1(window.webpackJsonp=window.webpackJsonp||[]).push([[13],{DsjQ:function(e,a){e.exports={title:{nl:"Titularis-organist",en:"Titular organist",fr:"Organiste titulaire"},concertCalendar:{label:{nl:"Zie concertkalender",en:"See concert calendar",fr:"Voir le calendrier des concerts"},link:"https://www.sintsalvatorskathedraal.be/concerts"},personalInfo:{title:"Ignace Michiels",email:"[email protected]",facebook:"https://www.facebook.com/ignace.michiels",youtube:"https://www.youtube.com/channel/UC3PjuLVmXwMIABXVcaPi5nA/videos",images:[{src:"/images/organist/01_cathedral-bruges.jpg",modal:!0,caption:{nl:"Kathedraal Brugge © Ignace Michiels",fr:"Cathédrale de Bruges © Ignace Michiels",en:"Bruges Cathedral © Ignace Michiels"}},{src:"/images/organist/02_cathedral-bruges.jpg",modal:!0,caption:{nl:"Kathedraal Brugge © Ignace Michiels",fr:"Cathédrale de Bruges © Ignace Michiels",en:"Bruges Cathedral © Ignace Michiels"}},{src:"/images/organist/03_dom-fulda.jpg",modal:!0,caption:{nl:"Dom van Fulda, Duitsland © Ignace Michiels",fr:"Cathédrale de Fulda, Allemagne © Ignace Michiels",en:"Fulda Cathedral, Germany © Ignace Michiels"}},{src:"/images/organist/04_wiesbaden.jpg",modal:!0,caption:{nl:"Ignace Michiels & La Chapelle Sauvage, Wiesbaden Duitsland © Gabriel Dessauer",fr:"Ignace Michiels & La Chapelle Sauvage, Wiesbaden Allemagne © Gabriel Dessauer",en:"Ignace Michiels & La Chapelle Sauvage, Wiesbaden Germany © Gabriel Dessauer"}}],sections:[{nl:"<h2>Biografie</h2>\n<p>Ignace Michiels (°1963) studeerde orgel, piano en klavecimbel aan het conservatorium van zijn geboortestad Brugge (België).</p> \n<p>In 1986 werd hij laureaat aan het Lemmensinstituut te Leuven. Hij vervolgde zijn opleiding bij Robert Anderson in Dallas (Verenigde Staten), in Brussel bij Herman Verschraegen en bij Odile Pierre in Parijs, waar hij de Prix dâExcellence verwierf. Aan het Koninklijk Conservatorium te Gent behaalde hij het Hoger Diploma voor orgel.</p> \n<p>Michiels was gedurende 15 jaar dirigent van het Brugse oratoriumkoor Cantores, waarmee hij verscheidene werken van grote meesters heeft uitgevoerd. In het jaar 2001 richtte hij samen met zijn Duitse collega Gabriel Dessauer het Reger-ChorInternational op. Deze formatie bestaat uit geselecteerde Vlaamse en Duitse zangers. Tevens is hij oprichter-dirigent van het vocaal ensemble âDe Wijngaardâ.</p>\n",fr:"<h2>Biographie</h2>\n<p>Ignace Michiels (°1963) étudie lâorgue, le piano et le clavecin au Conservatoire de sa ville natale, Bruges (Belgique).</p>\n<p>Lauréat de lâInstitut Lemmens (Louvain) en 1986, il se perfectionne chez Robert Anderson à la Southern Methodist University de Dallas, au Conservatoire Royal de Bruxelles chez Herman Verschraegen, et chez Odile Pierre au Conservatoire National de Paris où il obtient le Prix dâExcellence.</p> \n<p>Il obtient son Diplôme Supérieur dâOrgue au Conservatoire Royal de Musique de Gand (HoGent). Ignace Michiels est professeur au Conservatoire Royal de Gand et il enseigne aussi lâorgue au Conservatoire de la ville de Bruges.</p> \n<p>Régulièrement invité comme professeur lors de « Master-classes » aux Ãtats-Unis, il est invité aussi maintes fois à lâUniversitéÌde Knoxville et au Wheaton College de Chicago en tant que professeur et siège également dans les jurys des grands Concours dâOrgue internationaux.</p>\n",en:"<h2>Biography</h2>\n<p>Ignace Michiels (°1963) studied organ, piano and harpsichord at the Academy of Bruges (Belgium), his hometown.</p>\n<p>In 1986 he was prizewinner at the Institute Lemmens in Louvain. He successively improved his talent as a musician with Robert Anderson at the Southern Methodist University in Dallas, at the Royal Academy of Brussels with Herman Verschraegen and with Odile Pierre at the Paris National Conservatoire where he obtained the prestigious Prix d' Excellence. He also obtained the Higher Diploma of organ music at the Royal Academy of Ghent.</p>\n<p>Ignace Michiels is organ professor at the Faculty of Music of the University College Ghent. He also teaches organ at the Academy of Music in Bruges and is titular-organist at the St Savi
1ourâs Cathedral in this city, where he organizes the yearly international organ festival.</p>\n"},{nl:"<p>Sinds 1991 is Ignace Michiels titularis-organist van de Sint-Salvatorskathedraal te Brugge en organisator van het Kathedraalfestival Brugge.</p>\n<p>Zijn uitgebreide repertoire omvat onder meer het hele orgeloeuvre van Bach, Franck, Mendelssohn en Dupré, de symfonieën van Widor en Vierne en de orgelsonates van Guilmant en Rheinberger.</p>\n<p>Tegenwoordig doceert Ignace Michiels aan het stedelijk conservatorium van Brugge en aan het conservatorium van de Gentse Hogeschool. Ook gaf hij meermaals masterclasses in Europa en de VS en zetelde hij in diverse juryâs van internationale orgelconcoursen.</p>\n<p>Ignace Michiels concerteert over de hele wereld en maakte diverse cd- en radio-opnames.</p> \n<p>In 2009 werd hij bekroond met de Prijs van de Sociaal-Culturele Raad van de stad Brugge.</p>\n",fr:"<p>Chef de chÅur durant 15 ans de la chorale « Brugse Oratoriumkoor Cantores », il exécute avec celleci différents chef-dâÅuvres de maîtres réputés.</p> \n<p>En 2001, il fonde avec son ami Gabriel Dessauer (DE) le « Reger-Chor-International », un chÅur prestigieux composé de choristes flamands et allemands sélectionnés sur audition. Il est également fondateur et chef de lâEnsemble Vocal « De Wijngaard ».</p>\n<p>Depuis 1991, Ignace Michiels est organiste-titulaire à la Cathédrale St Sauveur à Bruges et organisateur des Festivals de la Cathédrale de Bruges.</p> \n<p>Son large répertoire englobe notamment toutes les Åuvres de Bach, Franck, Mendelssohn et Dupré, les symphonies de Widor et de Vierne, les sonates dâorgue de Guilmant et de Rheinberger. Ignace Michiels donne des concerts dans le monde entier. Il a édité différents CDs et exécute ces Åuvres également à la radio.</p>\n<p>En 2009, il est décoré du prix « Sociaal-Culturele Raad » de la ville de Bruges.</p>\n",en:"<p>Michiels conducted the oratorio choir âCantoresâ for 15 years and performed a numberless oratorios in Belgium and abroad together with famous orchestras. In 2001 he founded the âReger-Chor-Internationalâ together with his German colleague Gabriel Dessauer. The choir consists of about 30 selected Flemish chorists and 30 German chorists.</p>\n<p>His repertoire includes the complete works for organ of Bach, Franck, Mendelssohn, Dupré and Messiaen, the symphonies of Widor and Vierne, the organ sonatas of Guilmant and Rheinberger.</p>\n<p>As an organist, he gives concerts both as a soloist and with orchestra or choir in many places around the world like Cologne (Dom), Paris (Notre-Dame), Madrid, Amsterdam, Moscow, Warsaw, New York, Washington but also in Brazil, Argentina and Uruguay. Furthermore he is a well-seen guest in the jury for international organ contests and professor in workshops and masterclasses. Ignace Michiels also realized several CD productions.</p>\n<p>In 2009 he was nominated in Bruges as the most deserving citizen of the year.</p>\n"},{nl:"<h2>Kathedraalfestival Brugge</h2> \n<p>Jaarlijks organiseert Ignace Michiels een internationale orgelconcertreeks rond het orgel waarin Belgische en internationale solisten worden uitgenodigd om het beste van zichzelf te geven.</p>\n<p>Als aanvulling op de orgelsolorecitals worden verschillende concerten gebracht in combinatie met andere instrumenten of ensembles, maar ook met koren. In het verleden waren ze gastheer van verschillende artiesten zoals Scala & Kolacny Brothers, Vlaams Radiokoor & Johan Duijck, Belgian Brass, Ottone Brass Quintet, La Chapelle Sauvage, The Chamber Players, The International Clarinets, B.O.G.-Company...</p>\n<p>De Brugse kathedraalconcertreeks vierde in 2023 hun 70ste verjaardag.</p>\n",fr:"<h2>Festival à la Cathédrale de Bruges</h2> \n<p>Chaque année, Ignace Michiels organise une série internationale de concerts d'orgue centrée autour de l'orgue dans laquelle des solistes belges et internationaux sont invités à donner le meilleur d'eux-mêmes.</p>\n<p>En complément des récitals d'orgue solo, plusieurs concerts sont proposés en comb
1inaison avec d'autres instruments ou ensembles ainsi qu'avec des chÅurs. Dans le passé, ils ont accueilli plusieurs artistes tels que Scala & Kolacny Brothers, Flemish Radio Choir & Johan Duijck, Belgian Brass, Ottone Brass Quintet, La Chapelle Sauvage, The Chamber Players, The International Clarinets, B.O.G.-Company...</p>\n<p>La série de concerts de la cathédrale de Bruges a célébré son 70ème anniversaire en 2023.</p>\n",en:"<h2>Cathedral Festival Bruges</h2> \n<p>Each year Ignace Michiels organizes an international organ concert series centred around the organ in which Belgian and international soloists are invited to bring their best.</p>\n<p>As a complement to the organ solo recitals, several concerts are brought in combination with other instruments or ensembles as well as with choirs. In the past they hosted several artists such as Scala & Kolacny Brothers, Flemish Radio Choir & Johan Duijck, Belgian Brass, Ottone Brass Quintet, La Chapelle Sauvage, The Chamber Players, The International Clarinets, B.O.G.-Company...</p>\n<p>The Bruges cathedral concert series celebrated their 70th anniversary in 2023.</p>\n"}]},discography:{title:{nl:"Discografie",en:"Discography",fr:"Discographie"},abstract:{nl:"<p>Hier vindt u een selectie van cd-opnames van Ignace Michiels.</p>\n<p>Daarnaast werkte Michiels ook mee aan verschillende opnames van koormuziek zoals:</p>\n<ul>\n <li>Joseph Ryelandt: Sacred choral works, met Greta De Reyghere, Collegium Instrumentale Brugense, Capella Brugensis, dirigent Patrick Peire (1997).</li>\n <li>Francis Poulenc, Gabriel Fauré, met Hilde Coppé, Collegium Instrumentale Brugense, Jan van der Crabben, Capella Brugensis, dirigent Patrick Peire (2000).</li>\n <li>Max Reger: Hebbel-Requiem and organ works, met Reger-Chor-International, dirigent Gabriel Dessauer (2001, live opgenomen in St. Bonifatius, Wiesbaden).</li>\n <li>Max Reger: Der 100. Psalm, Introduction, Passacaglia and Fugue in E minor, op. 127, met Reger-Chor-International, dirigent Gabriel Dessauer (2003, live opgenomen in St. Bonifatius, Wiesbaden).</li>\n <li>Johan Duijck: El Camino de Alma - de Weg van de Ziel, met Hilde Coppé, Collegium Instrumentale Brugense, Noëlle Schepens, Vlaams Radio Koor (VRK), Hans Ryckelynck, Gents Madrigaalkoor, dirigent Johan Duijck (2008).</li>\n <li>Johan Duijck: Cantiones Sacrae, met Vlaams Radio Koor, dirigent Johan Duijck (2009).</li> \n</ul>\n",en:"<p>Here you can find a selection of CD recordings of Ignace Michiels.</p>\n<p>In addition to this, Michiels also participated in several recordings of choral music such as:</p>\n<ul>\n <li>Joseph Ryelandt: Sacred choral works, with Greta De Reyghere, Collegium Instrumentale Brugense, Capella Brugensis, conductor Patrick Peire (1997).</li>\n <li>Francis Poulenc, Gabriel Fauré, with Hilde Coppé, Collegium Instrumentale Brugense, Jan van der Crabben, Capella Brugensis, conductor Patrick Peire (2000).</li>\n <li>Max Reger: Hebbel-Requiem and organ works, with Reger-Chor-International, conductor Gabriel Dessauer (2001, recorded live in St. Bonifatius, Wiesbaden).</li>\n <li>Max Reger: Der 100. Psalm, Introduction, Passacaglia and Fugue in E minor, op. 127, with Reger-Chor-International, conductor Gabriel Dessauer (2003, recorded live in St. Bonifatius, Wiesbaden).</li>\n <li>Johan Duijck: El Camino de Alma - de Weg van de Ziel, with Hilde Coppé, Collegium Instrumentale Brugense, Noëlle Schepens, Vlaams Radio Koor (VRK), Hans Ryckelynck, Gents Madrigaalkoor, conductor Johan Duijck (2008).</li>\n <li>Johan Duijck: Cantiones Sacrae, with Vlaams Radio Koor, conductor Johan Duijck (2009).</li> \n</ul>\n",fr:"<p>Vous trouverez ici une sélection d'enregistrements sur CD de Ignace Michiels.</p>\n<p>En plus de cela, Michiels a également participé à plusieurs enregistrements de musique chorale tels que:</p>\n<ul>\n <li>Joseph Ryelandt: Sacred choral works, avec Greta De Reyghere, Collegium Instrumentale Brugense, Capella Brugensis, conducteur Patrick Peire (1997).</li>\n <li>Francis Poulenc, Gabriel Fauré, avec Hilde Coppé, Collegium Instrumentale Brugense, Jan van der Crabben, Capella Brugensis, conducteur Patrick Peire (2000).</li>\n <li>Max Reger: Hebbel-Requiem and organ works, avec Reger-Chor-International, conducteur Gabriel Dessauer (2001, enregistré en direct à St. Bonifatius, Wiesbaden).</li>\n <li>Max Reger: Der 100. Psalm, Introduction, Passacaglia and Fugue in E minor, op. 127, avec Reger-Chor-International, conducteur Gabriel Dessauer (2003, enregistré en direct à St. Bonifatius, Wiesbaden).</li>\n <li>Johan Duijck: El Camino de Alma - de Weg van de Ziel, avec Hilde Coppé, Collegium Instrumentale Brugense, Noëlle Schepens, Vlaams Radio Koor (VRK), Hans Ryckelynck, Gents Madrigaalkoor, conducteur Johan Duijck (2008).</li>\n <li>Johan Duijck: Cantiones Sacrae, avec Vlaams Radio Koor, conducteur Johan Duijck (2009).</li> \n</ul>\n"},images:[{src:"/images/organist/cds/01_cd.webp",modal:!1},{src:"/images/organist/cds/02_cd.webp",modal:!1},{src:"/images/organist/cds/03_cd.webp",modal:!1},{src:"/images/organist/cds/04_cd.webp",modal:!1},{src:"/images/organist/cds/05_cd.webp",modal:!1},{src:"/images/organist/cds/06_cd.webp",modal:!1},{src:"/images/organist/cds/07_cd.webp",modal:!1},{src:"/images/organist/cds/08_cd.webp",modal:!1}],cd_1:"<h2>Organ Visions</h2>\n<ol>\n <li>Chaconne in d BWV 1004, Johann Sebastian Bach (transcription: Ulisse Matthey)</li>\n <li>Romanze from Sonata no. 9 opus 142, Joseph Rheinberger</li>\n <li>Variations de Concert opus 1, Joseph Bonnet</li>\n <li>Entrée, Canzona, Sortie opus 62, Marcel Dupré</li>\n <li>Trois Pièces (Prélude, Cantilène, Scherzando) op. 29, Gabriel Pierné</li>\n <li>Theme with variations, Louis Maes</li>\n <li>Symphonic Fantasia opus 13, Flor Peeters</li>\n <li>Badinage, Ronald Watson</li>\n <li>Toccata, Denis Bédard</li>\n</ol>\n",cd_2:"<h2>Land of Hope and Glory</h2>\n<ol>\n <li>Military March no.1 opus 39 (from Pomp and Circumstance), Edward Elgar</li>\n <li>Le Cygne from 'Carnaval des Animaux', Camille Saint-Saëns (transcription: Alexandre Guilmant)</li>\n <li>Allegro con fuoco from Sonata VI opus 86, Alexandre Guilmant</li>\n <li>Fiat Lux, Théodore Dubois</li>\n <li>Scherzo, Eugène Gigout</li>\n <li>Pièce Héroïque, César Franck</li>\n <li>Sonate Pascale (Allegro, Adoration, Final), Jaak Lemmens</li>\n <li>Clair de Lune, Claude Debussy</li>\n <li>Songs of Praise - Toccata for organ, Robert Prizeman</li>\n <li>Allegro from 'Sonata for Organ', Frigyes Hidas</li>\n</ol>\n",cd_3:"<h2>Alexandre Guilmant: Sonatas for organ Volume I</h2>\n<ol>\n <li>Sonata no. 1, opus 42: Introduction et Allegro, Pastorale, Final</li>\n <li>Sonata no. 4, opus 61: Allegro assai, Andante, Menuet, Final</li>\n <li>Sonata no. 6, opus 86: Allegro con fuoco, Meditation, Fugue</li>\n</ol>\n",cd_4:"<h2>West European Organ Works</h2>\n<ol>\n <li>Sinfonia from Cantata no. 28 'Wir danken alle Gott', Johann Sebastian Bach</li>\n <li>Intermezzo from Sonata no. 4 opus 98, Joseph Rheinberger</li>\n <li>Toccata, Joseph Jongen</li>\n <li>Scherzo for the White Rabbit, Nigel Ogden</li>\n <li>Penguins Playtime, Nigel Ogden</li>\n <li>Carillon de Westminster, Louis Vierne</li>\n <li>Andante, Eduard Batiste</li>\n <li>Toccata, Théodore Dubois</li>\n <li>Marche sur un thème de Händel 'Lift up your heads', Alexandre Guilmant</li>\n <li>'Tu es petra' from 'Esquisses Byzantines', Henry Mulet</li>\n <li>Marche, Louis Lefébure-Wély</li>\n <li>Finale from Symphony VIII opus 42, Charles-Marie Widor</li>\n</ol>\n",cd_5:"<h2>Magic Sounds for Trumpet and Organ (with Bart Coppé)</h2>\n<ol>\n <li>Sonata in D, Henry Purcell</li>\n <li>Giga Fuga, BWV 577, Johann Sebastian Bach</li>\n <li>Adagio from 'Concerto in d' op. 9 no. 2, Tomaso Albinoni</li>\n <li>Trumpet Voluntary, William Boyce</li>\n <li>Carillon opus 27, no. 4, Marcel Dupré</li>\n <li>Rusalka's Song to the Moon from 'Rusalka', AntonÃn DvoÅák</li>\n <li>Introduktion & Allegro, Gerhard Deutschmann</li>\n <li>'Final' from Symphony no. 6, op. 59, Louis Vierne</li>\n <li>Pastorale, Goff Richards</li>\n <li>Concert Etude, Alexander Goedicke</li>\n <li>Symphonia Mystica, Camil van Hulse</li>\n</ol>\n<span style={{marginTop: '10px'}}>\n <a href=\"https://www.orgelnieuws.nl/magic-sounds-for-trumpet-and-organ-recensie/\" target=\"_blank\">\n Review (Dutch)\n </a>\n</span>\n",cd_6:'<h2>Suite Pantique (with Matthias Schlubeck)</h2>\n<ol>\n <li>Sonate in F-Dur (Vivace - Largo - Allegro), TWV 41:F2 , Georg Philipp Telemann</li>\n <li>Adagio (Sinfonia) from Osteroratorium BWV 249, Johann Sebastian Bach</li>\n <li>Sonata in G-Dur, op. 5 no. 10, Arcangelo Corelli</li>\n <li>Jubiläum (organ solo), Ronald Watson</li>\n <li>Suite Antique, John Rutter</li>\n <li>Allegro giocoso from Sonate in Es-moll (organ solo), Edgar C. Bairstow</li>\n <li>Cantilène pastorale, op. 15 no. 3 Alexandre Guilmant</li>\n <li>Chanson de Nuit, op. 15 no. 1, Edward Elgar</li>\n <li>Chanson de Nuit, Op. 15 no. 2, Edward Elgar</li>\n <li>Pomp and Circumstance, op. 39 no. 1 (organ solo), Edward Elgar</li>\n <li>"Le Basque", Marin Marais</li>\n</ol>\n',cd_7:"<h2>Kathedralkonzert in Brügge (with Matthias Schlubeck)</h2>\n<ol>\n <li>Sonata in a, op. 1 no. 1, Jean-Baptiste Loeillet de Gant</li>\n <li>
1Chorale, âGottes Zeit ist die allerbeste Zeitâ Johann Sebastian Bach</li>\n <li>Sonata in a, Jean Baptiste Loeillet de Gant</li>\n <li>Adagio, Joseph Hector Fiocco</li>\n <li>Sonata in G (HWV 363b), Georg Friedrich Haendel</li>\n <li>Boléro de Concert, Louis Lefébure-Wély</li>\n <li>Elegie, op. 150, Joseph Rheinberger</li>\n <li>Pastel Roumain, Gheorghe Zamfir</li>\n <li>Toccata, op. 71 no. 4, Flor Peeters</li>\n <li>Salut dâamour, Edward Elgar</li>\n</ol>\n",cd_8:"<h2>Joseph Ryelandt: Sacred Choral Works (with Collegium Instrumentale Brugense & Patrick Peire)</h2>\n<ol>\n <li>Flos carmeli, op.106</li>\n <li>Audi filia</li>\n <li>Panem de coelo, op.87 no.1</li>\n <li>Ave Maria, op.87 no. 2</li>\n</ol>\n"}}},JI1w:function(e,a,n){"use strict";var t=n("q1tI"),r=n.n(t),i=n("O2mV"),o=n("KJa7");a.a=e=>{let a=e.className,n=e.image;const s=Object(t.useContext)(i.a),l=Object(o.a)(n);let d;n.src,n.modal;return d=n.modal?()=>{s.setImageModal({src:n.src,caption:l||""})}:()=>{},r.a.createElement("img",{className:a||"responsive-image",alt:"",src:n.src,onClick:d})}},Nbu0:function(e,a,n){var t=n("J4zp"),r=n("lSNA");function i(e,a){var n=Object.keys(e);if(Object.getOwnPropertySymbols){var t=Object.getOwnPropertySymbols(e);a&&(t=t.filter((function(a){return Object.getOwnPropertyDescriptor(e,a).enumerable}))),n.push.apply(n,t)}return n}n("j+VE"),e.exports=function(){"use strict";const e="webkitTransition"in document.head.style||"transition"in document.head.style,a="webkitTransition"in document.head.style?"webkitTransitionEnd":"transitionend",n="webkitTransition"in document.head.style?"webkitTransitionDuration":"transitionDuration",o="webkitTransition"in document.head.style?"webkitTransitionProperty":"transitionProperty";function s(t,r){let i=0;const s=new Event(a),l=function(a){const t=getComputedStyle(a),r=t[o],i=t[n],s=i.includes("ms")?1:1e3,l=e&&r&&"n
1one"!==r?parseFloat(i)*s:0;return Number.isNaN(l)?0:l}(t);l?(t.addEventListener(a,(function e(n){n.target===t&&(r.apply(t,[n]),t.removeEventListener(a,e),i=1)})),setTimeout(()=>{i||t.dispatchEvent(s)},l+17)):r.apply(t,[s])}function l(e){return e.offsetHeight}function d(e,a){const n=a&&a instanceof Element?a:document;return e instanceof Element?e:n.querySelector(e)}function c(e,a){e.classList.add(a)}function u(e,a){return e.classList.contains(a)}function g(e,a){e.classList.remove(a)}const h=["dropdown","dropup","dropstart","dropend"];function m(e,a){const n=new CustomEvent(e,{cancelable:!0});return a instanceof Object&&Object.keys(a).forEach(e=>{Object.defineProperty(n,e,{value:a[e]})}),n}function p(e){return"true"===e||"false"!==e&&(Number.isNaN(+e)?""===e||"null"===e?null:e:+e)}function v(e,a,n,t){const o={},s={},l=function(e){for(var a=1;a<arguments.length;a++){var n=null!=arguments[a]?arguments[a]:{};a%2?i(Object(n),!0).forEach((function(a){r(e,a,n[a])})):Object.getOwnPropertyDescriptors?Object.defineProperties(e,Object.getOwnPropertyDescriptors(n)):i(Object(n)).forEach((function(a){Object.defineProperty(e,a,Object.getOwnPropertyDescriptor(n,a))}))}return e}({},e.dataset);return Object.keys(l).forEach(e=>{const a=e.includes(t)?e.replace(t,"").replace(/[A-Z]/,e=>e.toLowerCase()):e;s[a]=p(l[e])}),Object.keys(n).forEach(e=>{n[e]=p(n[e])}),Object.keys(a).forEach(e=>{o[e]=e in n?n[e]:e in s?s[e]:a[e]}),o}const b="[".concat("data-bs-toggle",'="').concat("tab",'"]'),f=m("show.bs.".concat("tab")),w=m("shown.bs.".concat("tab")),k=m("hide.bs.".concat("tab")),y=m("hidden.bs.".concat("tab"));let E,j,B,C,S,I,D;function N(e){const a=e.tabContent,n=e.nav;a.style.height="",g(a,"collapsing"),n.isAnimating=!1}function O(e){const a=e.tabContent,n=e.nav;a?D?N(e):setTimeout(()=>{a.style.height="".concat(B,"px"),l(a),s(a,()=>N(e))},50):n.isAnimating=!1,w.relatedTarget=C,E.dispatchEvent(w)}function A(e){const a=e.tabContent;a&&(S.style.float="left",j.style.float="left",I=S.scrollHeight),f.relatedTarget=C,y.relatedTarget=E,E.dispatchEvent(f),f.defaultPrevented||(c(j,"active"),g(S,"active"),a&&(B=j.scrollHeight,D=B===I,c(a,"collapsing"),a.style.height="".concat(I,"px"),l(a),S.style.float="",j.style.float=""),u(j,"fade")?setTimeout(()=>{c(j,"show"),s(j,()=>{O(e)})},20):O(e),C.dispatchEvent(y))}function P(e){const a=e.nav.getElementsByClassName("active");if(1!==a.length||h.some(e=>u(a[0].parentNode,e)))a.length>1&&(C=a[a.length-1]);else{var n=t(a,1);C=n[0]}return C}function T(e){return d(P(e).getAttribute("href"))}function M(e,a){const n=a?"addEventListener":"removeEventListener";e.element[n]("click",L)}function L(e){const a=this.Tab;e.preventDefault(),a.nav.isAnimating||a.show()}class V extends class{constructor(e,a,n,t){const r=this,i=d(a);i[e]&&i[e].dispose(),r.element=i,n&&Object.keys(n).length&&(r.options=v(i,n,t||{},"bs")),i[e]=r}dispose(e){const a=this;a.element[e]=null,Object.keys(a).forEach(e=>{a[e]=null})}}{constructor(a){super("Tab",a);const n=this.element;this.nav=n.closest(".nav");const t=this.nav;this.dropdown=t&&d(".".concat(h[0],"-toggle"),t),S=T(this),this.tabContent=e&&S.closest(".tab-content"),I=S.scrollHeight,t.isAnimating=!1,M(this,1)}show(){const e=this,a=e.element,n=e.nav,t=e.dropdown;if(E=a,!u(E,"active")){if(j=d(E.getAttribute("href")),C=P({nav:n}),S=T({nav:n}),k.relatedTarget=E,C.dispatchEvent(k),k.defaultPrevented)return;n.isAnimating=!0,g(C,"active"),C.setAttribute("aria-selected","false"),c(E,"active"),E.setAttribute("aria-selected","true"),t&&(u(a.parentNode,"dropdown-menu")?u(t,"active")||c(t,"active"):u(t,"active")&&g(t,"active")),u(S,"fade")?(g(S,"show"),s(S,()=>A(e))):A(e)}}dispose(){M(this),super.dispose("Tab")}}return V.init={component:"Tab",selector:b,constructor:V},V}()},SyET:function(e,a){e.exports={head:{title:{nl:"Orgels | Sint-Salvatorskathedraal Brugge",fr:"Orgues | Cathédrale Saint-Sauveur Bruges",en:"Organs | St Saviour's Cathedral Bruges"},description:{nl:"Informatie over de twee orgels van de kathedraal.",fr:"Informations sur les deux orgues de la cathédrale.",en:"Information on the cathedral's two organs."},keywords:{nl:"Brugge, Sint-Salvator, kathedraal, orgel",fr:"Bruges, Saint-Sauveur, cathédrale, organ",en:"Bruges, St Savi
1our, cathedral, orgue"}},banner:{image_src:"/images/interior/IMG-8263_banner-organs.jpg",title:{nl:"Orgels",en:"Organs",fr:"Orgues"},caption:{nl:"© Orgelbau Klais Bonn",fr:"© Orgelbau Klais Bonn",en:"© Orgelbau Klais Bonn"}},learn_more:{nl:"Meer informatie",fr:"En savoir plus",en:"Learn more"},organ_1:{title:{nl:"Klais orgel",en:"Klais organ",fr:"L'orgue Klais"},learn_more_link:{nl:"https://klais.de/m.php?sid=612",en:"https://klais.de/m.php?sid=613",fr:"https://klais.de/m.php?sid=612"},images:[{src:"/images/interior/organs/klais_01.jpg",modal:!0,caption:{nl:"© Orgelbau Klais Bonn",fr:"© Orgelbau Klais Bonn",en:"© Orgelbau Klais Bonn"}},{src:"/images/interior/organs/klais_02.jpg",modal:!0,caption:{nl:"© Orgelbau Klais Bonn",fr:"© Orgelbau Klais Bonn",en:"© Orgelbau Klais Bonn"}},{src:"/images/interior/organs/klais_03.jpg",modal:!0,caption:{nl:"Bovenwerk © Orgelbau Klais Bonn",fr:"Récit © Orgelbau Klais Bonn",en:"Upper Work © Orgelbau Klais Bonn"}},{src:"/images/interior/organs/klais_04.jpg",modal:!0,caption:{nl:"De herziene speeltafel © Orgelbau Klais Bonn",fr:"La console révisée © Orgelbau Klais Bonn",en:"The restored console © Orgelbau Klais Bonn"}}],sections:[{nl:"<h2>Het Klais orgel</h2>\n<p>In de nasleep van de Wereldtentoonstelling van 1930 in Antwerpen werd door de firma Klais uit Bonn een hele reeks prestigieuze nieuwe orgels gebouwd in België. De basis hiervoor werd gelegd door de ingrijpende verbouwing van het orgel van het Lemmensinstituut in Mechelen, die tot stand kwam met medewerking van de jonge Flor Peeters. Na de grote orgels in Antwerpen Christus-Koning en de Norbertijenenabdij van Tongerloo culmineerde deze reeks in de kathedraalorgels van Gent en Brugge in 1935 en 1936.</p>\n<p>Toen in 1935 het doksaal van de Sint-Salvatorskathedraal verplaatst werd naar het westen, voor de torenmuur van het schip, kreeg de firma Klais de opdracht een nieuw orgel te maken dat aansloot bij de omvang en het belang van de kathedraal, met gebruikmaking van de historische kas van het oorspronkelijk Van Eynde-orgel dat sinds 1719 op het doksaal stond.</p>\n<p>Hiervoor werd een nieuwe houten galerij gebouwd op een stalen frame boven het doksaal. Het grootste deel van het orgel werd op deze nieuwe bovenverdieping geplaatst. Het voormalige rugpositief werd geïntegreerd in de bestaande onderkast. Aan beide zijden werden stilistisch aangepaste pedaaltorens toegevoegd. Het Onderwerk werd verdeeld in een klassiek positief achter het rugpositief en vijf basisregisters in een eigen kleine zwelkast op de achtergrond van het doksaalniveau voor koorbegeleiding. Ook een elektrische speeltafel werd op het doksaal geplaatst.</p>\n<p>Tegen de millenniumwisseling maakten meerdere tussentijdse ingrepen een nieuwe revisie onvermijdelijk. Daarnaast ontstond de wens om het van Eynde-orgel in zijn oorspronkelijke vorm te herstellen en te plaatsen op een nieuwe galerij op de kruising van de zuidelijke kooromgang en het zuidelijke transept. Daardoor verloor het hoofdorgel op het westelijk doksaal al zijn historische kastdelen en frontpijpen.</p>\n",fr:"<h2>L'orgue Klais</h2> \n<p>Dans le sillage de l'exposition universelle de 1930 à Anvers, une série de nouveaux orgues prestigieux furent construits en Belgique par la firme Klais de Bonn. Le point de départ en fut la rénovation majeure de l'orgue de l'Institut Lemmens de Malines, réalisée avec la collaboration du jeune Flor Peeters. Après les grands orgues d'Anvers à Christ-Roi et à lâabbaye des Prémontrés de Tongerloo, cette série culmine avec les orgues des cathédrales de Gand et Bruges en 1935 et 1936.</p>\n<p>Lorsque le jubé de la cathédrale Saint-Sauveur est déplacé en 1935, à l'ouest, devant le mur de la tour de la nef, câest la firme Klais qui fut chargée de construire un nouvel orgue adapté à la taille et à l'importance de la cathédrale, en utilisant le buffet historique de l'orgue original van Eynde qui se trouvait sur ce jubé depuis 1719.</p>\n<p>à cette fin, une nouvelle galerie en bois est construite sur un cadre en acier au-dessus du jubé. La majeure partie de l'orgue est placée sur ce nouvel étage supérieur. L'ancien positif de dos est intégré dans le buffet inférieur existant. Des tours de pédale modifiées stylistiquement sont ajoutées des deux côtés. Le buffet inférieur est divisé en un positif classique derrière le positif de dos et cinq jeux de fonds dans leur propre petit buffet en arrière-plan du jubé, pour l'accompagnement des chÅurs. Câest une console électrique qui est placée au jubé.</p>\n<p>Au tournant du millénaire, plusieurs interventions intermédiaires ont rendu une nouvelle révision inévitable. En outre, le désir s'est fait sentir de restaurer l'orgue van Eynde dans sa forme originale et de placer celui-ci sur une nouvelle tribune à la jonction du déambulatoire sud et du transept sud, de sorte que le futur grand orgue situé sur le jubé ouest perdrait (of âperdaitâ) tous ses éléments de buffet et ses tuyaux de façade historiques.</p>\n",en:"<h2>The Klais organ</h2>\n<p>In the aftermath of the 1930 World Fair in Antwerp, a whole series of prestigious new organs were built in Belgium by the Klais firm of Bonn. The basis for this was laid by the major rebuilding of the organ of the Lemmens Institute in Mechelen, which came about with the cooperation of the young Flor Peeters. After the large organs in Antwerp Christ the King and the Nobertine Abbey of Tongerloo, this series culminated in the cathedral organs of Ghent and Bruges in 1935 and 1936.</p>\n<p>
1In 1935, when the rood-loft of St Saviourâs Cathedral was moved to the west, in front of the nave tower wall, the Klais firm was commissioned to build a new organ appropriate the size and importance of the cathedral, using the historic case of the original Van Eynde organ that had stood on the rood-loft since 1719.</p>\n<p>To this end, a new wooden gallery was built on a steel frame above the rood-loft. The largest part of the organ was placed on this new upper level. The former Choir was integrated into the existing lower case. Stylistically modified pedal towers were added on both sides. The lower work was divided into a classical positive behind the Choir and five foundation stops in their own small swell case in the background of the rood-loft level for choral accompaniment. An electric console was also placed on the rood-loft.</p>\n<p>By the turn of the millennium, several modifications made another overhaul unavoidable. Additionally, the desire arose to restore the van Eynde organ to its original form and place it on a new gallery at the intersection of the southern ambulatory and the southern transept. As a result, the main organ on the western rood-loft lost all its historic case parts and front pipes.</p>\n"},{nl:"<p>Voor de globale restauratie van de kathedraal (met inbegrip van het dossier orgel) werden de architecten Vermeersch, Viérin en Dugardyn aangesteld. Voor de restauratie van het orgel, wat uiteindelijk zou leiden tot een splitsing in 2 orgels deden zij beroep op orgeldeskundige Jef Braekmans. Voor het Klais-orgel ontwierp hij een volledig nieuwe kast. Het plaatsen van imitatie-vlammen boven het frontpijpwerk in de torens werd door architect Vermeersch uitgewerkt. Er werd gebruik gemaakt van de in 1935 toegevoegde pedaalfrontpijpen en bijna alle oorspronkelijke Klais-binnenpijpen. De registerlijst werd aangevuld met enkele belangrijk geachte stemmen, waarbij gebruik werd gemaakt van de mensuren uit 1935.</p>\n<p>De herziene speeltafel, aangepast aan de nieuwe omstandigheden, staat nu centraal in een nis van de onderkast. De nieuwe kast, die nauw aansluit bij de indeling van de kast van 1935, toont duidelijk de structuur van het instrument: boven de speeltafel het Onderwerk (achter de gevel in de zwelkast), daarboven het Middenwerk, en bovenaan het nu grotere Bovenwerk, alle geflankeerd door het Pedaal (Voetwerk).</p>\n<p>De intonatie van 1935 werd gehandhaafd en gereconstrueerd waar inmiddels wijzigingen waren aangebracht. De toegevoegde registers passen naadloos in de klank van het orgel, dat door de toevoegingen een uitbreiding naar het symfonische bereik heeft ondergaan. Op 6 december 2022 werd het voltooide instrument opgeleverd.</p>\n",fr:"<p>La décision finale fut prise de construire un nouvel orgue dans un buffet redessiné - de conception de lâarchitecte Luc Vermeersch, Bruges - en utilisant les tuyaux de façade de la pédale ajoutés en 1935 et presque tous les tuyaux intérieurs du Klais d'origine. La liste des jeux a été complétée par certains jeux jugés importants, en utilisant les tailles de 1935.</p>\n<p>La console révisée, adaptée à la nouvelle configuration, est maintenant placée au centre, dans une niche du buffet inférieur. Le nouveau buffet qui suit de près l'agencement du précédent de 1935, montre clairement la structure de l'instrument: Surplombant la console, le positif (derrière la façade, dans la boîte expressive), au-dessus de celui-ci le grand-orgue, et au sommet, le récit, désormais plus grand, tous trois flanqués des tuyaux de pédale.</p> \n<p>L'intonation de 1935 est maintenue et recréée là où des changements auraient (of âavaientâ) été effectués depuis lors. Les jeux ajoutés s'intègrent parfaitement à la sonorité de l'orgue, qui sâélargit au genre symphonique grâce à ces ajouts. L'instrument achevé est livré le 6 décembre 2022.</p>\n",en:"<p>Finally, it was decided to build a new organ in a redesigned case - design: architect Luc Vermeersch, Bruges - using the pedal front pipes added in 1935 and almost all the original Klais inner pi
1pes. The stop list was completed with a few voices considered important, using scales from 1935.</p>\n<p>The revised console, adapted to the new conditions, is now centrally located in a niche of the lower case. The new case, which closely follows the layout of the 1935 case, clearly shows the inner structure of the instrument: above the console the Lower Work (behind the facade in the swell box), above it the Middle Work, and at the top the now larger Upper Work, all flanked by the Pedal (Footwork).</p>\n<p>The voicing of 1935 was maintained, reinstated where changed in the meantime. The added stops fit seamlessly into the sound of the organ, which has experienced a pleasant expansion into the symphonic range through the additions. The finished instrument was handed over on 6 December 2022.</p>\n"},{nl:"<p><strong>Orgelbau Klais</strong> is gevestigd in Bonn, Duitsland, en heeft in meer dan een eeuw van orgelbouw vele grootschalige bouw- en restauratieprojecten over de hele wereld voltooid.</p>\n<p>Het familiebedrijf werd in 1882 opgericht door <strong>Johannes Klais</strong>. Johannes studeerde orgelbouw in de Elzas, Zwitserland en Zuid-Duitsland. In 1906 introduceerde hij samen met zijn zoon Hans elektrische tractuur. <strong>Hans Klais</strong> nam het bedrijf over in 1925. In zijn tijd begon het kastontwerp onder invloed van de moderne tijd te staan en werden er ook ergonomische consoleontwerpen ontwikkeld. <strong>Hans Gerd Klais</strong>, de kleinzoon van de oprichter, nam in 1965 de leiding. <strong>Philipp Klais</strong>, de achterkleinzoon van de oprichter, studeerde orgelbouw in de Elzas, Frankrijk; in Duitsland; en in het buitenland. Hij runt nu het bedrijf van ongeveer 60 vaklui.</p>\n",fr:"<p>La manufacture (dâorgues) <strong>Orgelbau Klais</strong> a son siège à Bonn, en Allemagne. Avec à son actif plus d'un siècle de construction d'orgues, elle réalise de nombreux projets de construction et de restauration à grande échelle dans le monde entier.</p>\n<p>L'entreprise familiale est fondée en 1882 par <strong>Johannes Klais</strong>. Johannes étudie la facture d'orgue en Alsace, en Suisse et Allemagne du sud. En 1906, il introduit la traction électrique, avec son fils Hans. <strong>Hans Klais</strong> reprend l'entreprise en 1925. à son époque, la conception des buffets commence à subir lâinfluence de l'ère moderne, et des conceptions de consoles ergonomiques voient le jour. <strong>Hans Gerd Klais</strong>, petit-fils du fondateur, prend la relève en 1965. <strong>Philipp Klais</strong>, l'arrière-petit-fils du fondateur, étudie la facture d'orgue en Alsace, en France, en Allemagne et à l'étranger. Il dirige aujourd'hui l'entreprise qui compte environ 60 artisans.</p>\n",en:"<p>Based in Bonn, Germany, <strong>Orgelbau Klais</strong> has completed many large-scale building and restoration projects around the world in more than a century of organ building.</p>\n<p>The family business was founded in 1882 by <strong>Johannes Klais</strong>. Johannes studied organ building in Alsace, Switzerland and southern Germany. In 1906, he and his son Hans introduced electric traction. <strong>Hans Klais</strong> took over the company in 1925. During his time, cabinet design began to be influenced by the modern era and ergonomic console designs were also developed. <strong>Hans Gerd Klais</strong>, the founders grandson, took over in 1965. <strong>Philipp Klais</strong>, the founders great-grandson, studied organ building in Alsace, France; in Germany; and abroad. He now runs the company of about 60 craftsmen.</p>\n"}]},organ_2:{title:{nl:"Van Eynde orgel",en:"Van Eynde organ",fr:"Orgue Van Eynde"},learn_more_link:{nl:"https://www.orgel-schumacher.com/nl/projekte/restauraties/brugge-kathedraal",en:"https://www.orgel-schumacher.com/en/projekte/restorations/brugge-cathedral",fr:"https://www.orgel-schumacher.com/fr/projekte/restaurations/bruges-cathedrale"},images:[{src:"/images/interior/organs/van-eynde_01.jpg",modal:!0,caption:{nl:"© Schumacher Orgelbau",fr:"© Schumacher Orgelbau",en:"© Schumacher Orgelbau"}}
1,{src:"/images/interior/organs/van-eynde_02.jpg",modal:!0,caption:{nl:"rugpositief © Schumacher Orgelbau",fr:"côté positif de dos © Schumacher Orgelbau",en:"backside © Schumacher Orgelbau"}},{src:"/images/interior/organs/van-eynde_03.jpg",modal:!0,caption:{nl:"© Schumacher Orgelbau",fr:"© Schumacher Orgelbau",en:"© Schumacher Orgelbau"}}],sections:[{nl:"<h2>Het Van Eynde orgel</h2>\n<p>In 1717-19 bouwde orgelbouwer Jacob van Eynde uit Ieper zijn opus magnum voor de Sint-Salvatorskathedraal. Het instrument in Zuid-Vlaamse stijl, een opvallende mengeling van Hollandse en Franse barok, vond zijn plaats op het doksaal dat een afsluiting vormde tussen het hoogkoor en de benedenkerk. Het hoofdwerk was naar de kerk gericht, het rugpositief naar het koor. Dit rugwerk was bedoeld om de koordiensten van het kapittel te begeleiden. Omwille van het beeld van God de Vader op doksaal had de onderkast een zeer hoog gelambriseerd front.</p>\n<p>In 1854 werden enkele aanpassingen doorgevoerd door L. Hooghuys, maar in de jaren 1901-1902 had men grootsere plannen. Men wou het orgel verplaatsen naar de ingang van de noordelijke kooromgang, wat echter niet gebeurde. Het orgel werd in 1902 wél hersteld en uitgebreid door J. Cloetens uit Brussel. Het vernieuwde orgel werd ingewijd op 22 augustus 1902.</p>\n<p>In 1935-1936 vatte men opnieuw het plan op om het orgel te verplaatsen, ditmaal naar de westzijde van de middenbeuk. Deze verplaatsing, zowel van het doksaal als van het orgel ging wél door. Omwille van de nieuwe locatie moest het orgel volledig omgebouwd worden door de firma Klais uit Bonn. Het oorspronkelijk rugpositief werd geïntegreerd in de bestaande onderkast en aldus naar het schip gericht. Het orgel werd eveneens sterk uitgebreid met onder meer twee pedaaltorens waardoor het originele Van Eynde orgel opging in het totaal verbouwde grote orgel.</p>\n<p>Na de vele interventies (1854, 1902 en 1936) bleef er uiteindelijk niet veel meer over van het originele orgel. In het eerste decennium van deze eeuw werd daarom beslist om het Van Eynde-orgel terug in zijn oorspronkelijke toestand te herstellen. Het was onmogelijk om het instrument opnieuw tussen het hoogkoor en de benedenkerk te plaatsen en men opteerde om het orgel op een nieuwgebouwd doksaal tussen het zuidtransept en de zuidelijke kooromgang op te bouwen.</p>\n",fr:"<h2>L'orgue Van Eynde</h2> \n<p>Câest en 1717-19 que Jacob van Eynde, facteur d'orgues belge à Ypres, construit son opus magnum pour la Cathédrale Saint-Sauveur (Bruges). L'instrument de style flamand méridional, mélange frappant de baroque hollandais et français, trouve sa place sur le jubé séparant le chÅur supérieur de la nef centrale. Le grand orgue se trouvait ainsi face à l'église, le positif de dos faisant face au chÅur. Ce positif de dos avait pour vocation dâaccompagner les offices du chapitre. Avec lâimage de Dieu le Père ornant le jubé, le buffet inférieur présentait une façade lambrissée très haute.</p>\n<p>En 1854, L. Hooghuys effectue quelques ajustements, mais au cours des années 1901-1902, on voit les choses en plus grand. On voulait déplacer l'orgue à l'entrée du déambulatoire nord, mais cela nâarriva pas. En 1902, cependant, l'orgue est réparé et agrandi par J. Cloetens de Bruxelles. L'orgue rénové est inauguré le 22 août 1902.</p>\n<p>En 1935-1936, il est à nouveau prévu de déplacer l'orgue, cette fois vers le côté ouest de la nef. Ce déplacement du jubé et de lâorgue a effectivement eu lieu.Du fait du nouvel emplacement, l'orgue a dû être reconstruit entièrement, par la firme Klais de Bonn. Le positif de dos d'origine fut intégré dans le buffet inférieur existant et de cette manière tourné vers la nef. L'orgue est également considérablement agrandi, y compris deux tours de pédale, de sorte que l'orgue original van Eynde se fond dans le grand orgue entièrement reconstruit.</p> \n<p>Finalement, après ces nombreuses interventions (1854, 1902 et 1936), il ne restait pas grand-chose de l'orgue original. Il a donc été décidé de restaurer l'orgue van Eynde dans son état d'origine au cours de la première décennie de ce siècle. Comme il était impossible de réinstaller l'instrument modifié entre le chÅur supérieur et la nef centrale, on a fait le choix de reconstruire l'orgue sur un nouveau jubé entre le transept sud et le déambulatoire sud.</p>\n",en:"<h2>The Van Eynde organ</h2> \n<p>In 1717-19, Ypres organ builder Jacob van Eynde built his opus magnum for St Savi
1ourâs Cathedral. The South Flemish-style instrument, a striking mixture of Dutch and French Baroque, found its place on the rood-loft that formed a barrier between the high choir and the nave. The Great faced the church, the Choir facing the choir. This Choir was intended to accompany the choir services of the chapter. Because of the image of God the Father on the rood-loft, the lower case had a remarkably high panelled front.</p>\n<p>In 1854, some adjustments were made by L. Hooghuys, but in the years 1901-1902 they had bigger plans. They wanted to move the organ to the entrance of the northern ambulatory, but this did not happen. In 1902, however, the organ was repaired and enlarged by J. Cloetens from Brussels. The renovated organ was inaugurated on 22 August 1902.</p>\n<p>In 1935-1936, plans were again made to move the organ, this time to the west side of the nave. This relocation of both the rood-loft and the organ did go ahead. Because of the new location, the organ had to be completely rebuilt by the firm Klais from Bonn. The original Choir was integrated into the existing lower case and thus facing the nave. The organ was also extensively enlarged, including two pedal towers, so that the original Van Eynde organ merged into the completely rebuilt large organ.</p> \n<p>After the many interventions (1854, 1902 and 1936), not much remained of the original organ in the end. In the first decade of this century, it was therefore decided to restore the Van Eynde organ back to its original condition. It was impossible to reinstall the instrument between the choir and the nave, and it was decided to build the organ on a newly constructed rood-loft between the south transept and the southern ambulatory.</p>\n"},{nl:"<p>Voor de globale restauratie van de kathedraal (met inbegrip van het dossier orgel) werden de architecten Vermeersch-Viérin en Dygardyn aangesteld. Voor de restauratie van het orgel, wat uiteindelijk zou leiden tot een splitsing in 2 orgels deden zij beroep op orgeldeskundige Jef Braekmans. Het Klais/Van Eynde orgel werd afgebroken in augustus 2019. De restauratie van het âdeelâ Van Eynde gebeurde in het atelier van orgelbouwer Guido Schumacher uit Eupen. Onder toezicht van orgeldeskundige Jef Braekmans werd alle bestaand historisch materiaal van het van Eynde-orgel hersteld en aangevuld in de oorspronkelijke orgelkast, en werd ook de Positiefkast na aanvulling en herstel opnieuw opgesteld zoals in origine: uitklinkend in de tegenovergestelde richting van de Hoofdwerkkast. In november 2021 werd gestart met de opbouw van het gerestaureerde orgel en het project werd in november 2022 afgerond.</p>\n<p>De 18de eeuwse orgelkast is versierd met allerlei ornamenten in Lodewijk XIV-stijl met opvallend blad-en volutewerk naast de twee zijtorens. Bovenaan staan drie grote beelden van Jan vander Plancke. Op de middentoren een dirigerende engel; op de zijtorens links Koning David met een harp en rechts H. Cecilia met een orgeltje. Vooraan zien we twee musicerende engeltjes met fluit en dulciaan.</p>\n<p>Op het rugpositief (kant kooromgang) staan ook drie engeltjes: in het midden met een met een dwarsfluit, geflankeerd door een engel met een cello en met een viool. Het orgel is ongeveer 13 meter hoog en telt bijna 2700 pijpen (2688). Het gewicht is geschat op 11 ton.</p>\n",fr:"<p>L'orgue Klais/van Eynde a été démonté en août 2019. La restauration a eu lieu dans l'atelier du facteur d'orgues belge Guido Schumacher, basé à Eupen. Le projet a consisté à reconstruire l'orgue historique van Eynde, à restaurer sa disposition originale et à y ajouter quatre jeux de pédale indépendants. La restauration de l'orgue a débuté en novembre 2021 et le projet sâest achevé en novembre 2022.</p>\n<p>Le buffet de l'orgue, datant du XVIIIe siècle, est décoré de divers ornements de style Louis XIV, avec des feuillages et des volutes remarquables à côté des deux tours latérales. Au sommet se trouvent trois grandes statues de Jan vander Plancke. Sur la tour centrale, un ange qui dirige ; sur les tours latérales à gauche, le roi David jouant de la harpe et à droite Sainte Cécile à lâorgue. A lâavant, se trouvent deux anges musiciens avec flûte et dulciana.</p>\n<p>A lâarrière (côté positif de dos et déambulatoire), on remarque également trois angelots : au milieu, un angelot avec une flûte traversière, flanqué d'un angelot au violoncelle et lâautre au violon.Lâorgue mesure environ 13 mètres de haut et compte près de 2700 tuyaux (2688). Son poids est estimé à 11 tonnes.</p>\n",en:"<p>The Klais/Van Eynde organ was dismantled in August 2019. The restoration took place in the workshop of organ builder Guido Schumacher in Eupen. This project involved the reconstruction of the historic Van Eynde organ, restoring the original disposition and adding four independent pedal stops. Construction of the restored organ began in November 2021 and the project was completed in November 2022.</p>\n<p>The 18th-century organ case is decorated with a variety of ornaments in Louis XIV style with striking foliage and volute work next to the two side towers. At the top are three large statues by Jan vander Plancke. On the middle tower a conducting angel; on the side towers on the left King David with a harp and on the right Saint Cecilia with an organ. In front we see tw
1o music-making angels with flute and dulcian.</p>\n<p>On the backside (side of the ambulatory) there are also three angels: in the middle one with a flute, flanked by an angel with a cello and with a violin. The organ is about 13 metres high and has almost 2,700 pipes (2,688). Its weight is estimated at 11 tons.</p>\n"},{nl:"<p><strong>Orgelbouwer Jacobus Van Eynde</strong></p>\n<p>De geboortedatum en -plaats van Jacob Van Eynde zijn niet bekend. Vermoedelijk was hij een zoon van Pierre van Eynde, die van 1684 tot 1718 organist was van de Sint-Elooiskerk in Duinkerke (Dunkerque, Fr.). Evenmin is bekend waar hij het vak leerde, maar naar alle waarschijnlijkheid waren Jan en Guilielmus van Belle zijn leermeesters.</p>\n<p>Na een faam opgebouwd te hebben in Sint-Omaars (Saint-Omer, Fr.) mocht hij verschillende orgels leveren, onder andere in Brugge voor de Sint-Annakerk (1707-1709), de Sint-Trudoabdij (1711), het klooster der Dominicanen (of Dominicanessen?) - dit laatste orgel staat momenteel in de kerk van Stalhille -, en voorts in de omgeving van Brugge in de O.-L.-Vrouwekerk te Assebroek (1716?) en in de Sint-Pieters-Bandenkerk in Oostkamp (1717).</p>\n<p>Zijn meesterstuk echter is het orgel dat hij in 1719 plaatste in de huidige Sint-Salvatorskathedraal.</p> \n<p>Jacobus van Eynde overleed in Ieper op 17 januari 1729. Hij werd er begraven in de noordelijke zijbeuk van de Sint-Maartenskathedraal, wat wijst op een zekere welstand en aanzien.</p>\n",fr:"<p><strong>Le facteur d'orgues Jacobus van Eynde</strong></p> \n<p>Les lieu et date de naissance de Jacob van Eynde ne sont pas connus. Probablement un fils de Pierre van Eynde, qui fut organiste de l'église St Eloi à Dunkerque de 1684 à 1718. On ignore également où il a appris le métier, mais selon toute vraisemblance, ses maîtres furent Jan et Guilielmus van Belle.</p>\n<p>Après s'être fait un nom à Saint-Omer (Fr.), il fut invité à livrer plusieurs orgues, notamment à Bruges pour l'église Sainte-Anne (1707-1709), l'abbaye Saint-Trudo (1711), le couvent des Dominicains (ou des Dominicaines ?) - ce dernier orgue se trouve actuellement dans l'église de Stalhille -, et aussi dans les faubourgs avancés de Bruges à lâéglise Notre-Dame à Assebroek (1716 ?) et celle de Saint-Pierre-aux-Liens à Oostkamp (1717).</p>\n<p>Son chef-d'Åuvre, cependant, est l'orgue qu'il installa en 1719 dans lâactuelle Cathédrale St-Sauveur.</p>\n<p>Jacobus van Eynde décède à Ypres le 17 janvier 1729. Il y est enterré dans la Cathédrale St Martin, dans la nef nord, ce qui témoigne dâune renommée et richesse certaines.</p>\n",en:"<p><strong>Organ builder Jacobus Van Eynde</strong></p> \n<p>Jacob Van Eynde's date and place of birth are not known. Presumably he was a son of Pierre van Eynde, who was organist of St Eligius church in Dunkirk (Dunkerque, Fr.) from 1684 to 1718. Nor is it known where he learnt his trade, but in all likelihood Jan and Guilielmus van Belle were his teachers.</p> \n<p>After having built up a reputation in St Omer (Fr), he was allowed to deliver several organs, among others in Bruges for the St Anne's church (1707-1709), the St Trudo Abbey(1711), the convent of the Dominicans - this last organ is currently in the church of Stalhille and further in the vicinity of Bruges in the Our Ladyâs Church in Assebroek (ca. 1716) and in the Saint Peter in Chains church in Oostkamp (1717).</p>\n<p>His masterpiece, however, is the organ he installed in 1719 in what is now St Saviourâs Cathedral.</p>\n<p>Jacobus van Eynde died in Ypres on 17 January 1729. He was buried there in the north aisle of St. Martin's Cathedral, indicating a certain wealth and prestige.</p>\n"}]}}},gfq1:function(e,a,n){"use strict";n.r(a);var t=n("q1tI"),r=n.n(t),i=n("soUV"),o=n("JI1w"),s=n("ruyi");var l=e=>{let a=e.content;const n=a.personalInfo,l=a.discography,d=a.concertCalendar;Object(t.useEffect)(()=>{const e=document.getElementById("firstTabButton");e&&e.click()},[]);const c=(e,a)=>{const n=document.getElementsByClassName("tab-buttons");for(let i=0;i<n.length;i++)n[i].className=n[i].className.replace(" active","");const t=document.getElementsByClassName("tab-small-content");for(let i=0;i<t.length;i++){const e=t[i];e&&e.style&&(e.style.display="none")}const r=document.getElementById(a);r&&(r.style.display="block"),e.currentTarget.className+=" active"};return r.a.createElement("div",{style:{marginTop:"-15px"}},r.a.createElement("div",{className:"tab-small"},r.a.createElement("button",{id:"firstTabButton",className:"tab-buttons",onClick:e=>c(e,"tabId_01")}
1,n.title),r.a.createElement("button",{className:"tab-buttons",onClick:e=>c(e,"tabId_02")},Object(s.a)(l.title))),r.a.createElement("div",{id:"tabId_01",className:"tab-small-content"},r.a.createElement("div",{className:"row"},r.a.createElement("div",{className:"col-lg-5"},r.a.createElement("div",{className:"row"},r.a.createElement("div",{className:"col-12"},r.a.createElement(o.a,{image:n.images[0]}))),r.a.createElement("div",{className:"spacer-30"})),r.a.createElement("div",{className:"col-lg-7"},r.a.createElement(i.a,{content:n.sections[0]}),r.a.createElement("div",{className:"spacer-20"}))),r.a.createElement("div",{className:"row"},r.a.createElement("div",{className:"col-lg-5"},r.a.createElement(i.a,{content:n.sections[1]}),r.a.createElement("div",{className:"spacer-20"})),r.a.createElement("div",{className:"col-lg-7"},r.a.createElement("div",{className:"row"},r.a.createElement("div",{className:"col-6"},r.a.createElement(o.a,{image:n.images[1]})),r.a.createElement("div",{className:"col-6"},r.a.createElement(o.a,{image:n.images[2]}))),r.a.createElement("div",{className:"spacer-30"}))),r.a.createElement("div",{className:"row"},r.a.createElement("div",{className:"col-lg-5"},r.a.createElement("div",{className:"row"},r.a.createElement("div",{className:"col-12"},r.a.createElement(o.a,{image:n.images[3]}))),r.a.createElement("div",{className:"spacer-30"})),r.a.createElement("div",{className:"col-lg-7"},r.a.createElement(i.a,{content:n.sections[2]}),r.a.createElement("span",{style:{marginTop:"20px"}},r.a.createElement("a",{href:d.link},Object(s.a)(d.label))),r.a.createElement("div",{className:"spacer-20"}))),r.a.createElement("div",{className:"row"},r.a.createElement("div",{className:"col-lg-12",style:{display:"flex"}},r.a.createElement("div",null,r.a.createElement("a",{href:"mailto:"+n.email,target:"_blank"},r.a.createElement("i",{className:"fa fa-envelope-square"}))),r.a.createElement("div",null,r.a.createElement("a",{href:n.facebook,target:"_blank"},r.a.createElement("i",{className:"fa fa-facebook-square"}))),r.a.createElement("div",null,r.a.createElement("a",{href:n.youtube,target:"_blank"},r.a.createElement("i",{className:"fa fa-youtube-square"}))),r.a.createElement("div",{className:"spacer-20"})))),r.a.createElement("div",{id:"tabId_02",className:"tab-small-content"},r.a.createElement(i.a,{content:l.abstract}),r.a.createElement("div",{className:"spacer-30"}),l.images.map((e,a)=>r.a.createElement("div",{className:"row"},r.a.createElement("div",{className:"col-sm-4"},r.a.createElement(o.a,{className:"responsive-image-no-cursor",image:e}),r.a.createElement("div",{className:"spacer-30"})),r.a.createElement("div",{className:"col-sm-8"},r.a.createElement(i.b,{html:l["cd_"+(a+1)]}),r.a.createElement("div",{className:"spacer-20"}))))))},d=n("SyET"),c=n.n(d),u=n("DsjQ"),g=n.n(u);a.default=()=>{const e=c.a.organ_1,a=c.a.organ_2;return Object(t.useEffect)(()=>{const e=n("Nbu0"),a=document.getElementById("info-tabs").getElementsByTagName("A");return Array.from(a).map(a=>new e(a,{height:!0})),()=>{}},[]),r.a.createElement(i.c,{head:c.a.head,banner:c.a.banner},r.a.createElement("div",{className:"row"},r.a.createElement("div",{className:"tab"},r.a.createElement("ul",{id:"info-tabs",className:"nav nav-tabs",role:"tablist"},r.a.createElement("li",{className:"nav-item"},r.a.createElement("a",{className:"nav-link active",id:"organ-1-tab",href:"#organ-1","aria-controls":"organ-1","aria-selected":"true",role:"tab"},Object(s.a)(e.title))),r.a.createElement("li",{className:"nav-item"},r.a.createElement("a",{className:"nav-link",id:"organ-2-tab",href:"#organ-2","data-toggle":"tab","data-height":"true","aria-controls":"organ-2","aria-selected":"false",role:"tab"},Object(s.a)(a.title))),r.a.createElement("li",{className:"nav-item"},r.a.createElement("a",{className:"nav-link",id:"organist-tab",href:"#organist","data-toggle":"tab","data-height":"true","aria-controls":"organist","aria-selected":"false",role:"tab"},Object(s.a)(g.a.title)))),r.a.createElement("div",{className:"tab-content tabs"},r.a.createElement("div",{role:"tabpanel",className:"tab-pane fade active show","aria-labelledby":"organ-1-tab",id:"organ-1"},r.a.createElement("div",{className:"row"},r.a.createElement("div",{className:"col-lg-7 order-lg-2"},r.a.createElement(i.a,{content:e.sections[0]})),r.a.createElement("div",{className:"col-lg-5 order-lg-1"},r.a.createElement(o.a,{image:e.images[0]}),r.a.createElement("div",{className:"spacer-40"}))),r.a.createElement("div",{className:"row"},r.a.createElement("div",{className:"col-lg-5"},r.a.createElement(i.a,{content:e.sections[1]}),r.a.createElement("div",{className:"spacer-20"})),r.a.createElement("div",{className:"col-lg-7"},r.a.createElement("div",{className:"row"},r.a.createElement("div",{className:"col-6"},r.a.createElement(o.a,{image:e.images[1]})),r.a.createElement("div",{className:"col-6"},r.a.createElement(o.a,{image:e.images[2]}))),r.a.createElement("div",{className:"spacer-30"}))),r.a.createElement("div",{className:"row"},r.a.createElement("div",{className:"col-lg-7 order-lg-2"},r.a.createElement(i.a,{content:e.sections[2]}),r.a.createElement("span",{style:{marginTop:"20px"}},r.a.createElement("a",{href:Object(s.a)(e.learn_more_link),target:"_blank"},Object(s.a)(c.a.learn_more)))),r.a.createElement("div",{className:"col-lg-5 order-lg-1"},r.a.createElement(o.a,{image:e.images[3]}),r.a.createElement("div",{className:"spacer-30"})))),r.a.createElement("div",{role:"tabpanel",className:"tab-pane fade","aria-labelledby":"organ-2-tab",id:"organ-2"},r.a.createElement("div",{className:"row"},r.a.createElement("div",{className:"col-lg-7 order-lg-2"},r.a.createElement(i.a,{content:a.sections[0]})),r.a.createElement("div",{className:"col-lg-5 order-lg-1"},r.a.createElement(o.a,{image:a.images[0]}),r.a.createElement("div",{className:"spacer-40"}))),r.a.createElement("div",{className:"row"},r.a.createElement("div",{className:"col-lg-8"}
1,r.a.createElement(i.a,{content:a.sections[1]}),r.a.createElement("div",{className:"spacer-20"})),r.a.createElement("div",{className:"col-lg-4"},r.a.createElement(o.a,{image:a.images[1]}),r.a.createElement("div",{className:"spacer-30"}))),r.a.createElement("div",{className:"row"},r.a.createElement("div",{className:"col-lg-7 order-lg-2"},r.a.createElement(i.a,{content:a.sections[2]}),r.a.createElement("span",{style:{marginTop:"20px"}},r.a.createElement("a",{href:Object(s.a)(a.learn_more_link),target:"_blank"},Object(s.a)(c.a.learn_more)))),r.a.createElement("div",{className:"col-lg-5 order-lg-1"},r.a.createElement(o.a,{image:a.images[2]}),r.a.createElement("div",{className:"spacer-30"})))),r.a.createElement("div",{role:"tabpanel",className:"tab-pane fade","aria-labelledby":"organist-tab",id:"organist"},r.a.createElement(l,{content:g.a}))))))}}}]); 2//# sourceMappingURL=component---src-pages-organs-tsx-938aa62044766a962b53.js.map
Line numbers count LF bytes from the start of the resource, as the search results do. Vendor segments are library code the classifier recognised; they are stored but not indexed. Bytes are shown as Latin1 characters, one per byte.