1 2 3<!DOCTYPE html> 4<html lang="de-CH"> 5 <head> 6 7 <!-- Friendly Analytics Tag Manager --> 8
8<script> 9 var _mtm = window._mtm = window._mtm || []; 10 _mtm.push({'mtm.startTime': (new Date().getTime()), 'event': 'mtm.Start'}); 11 (function() { 12 var d=document, g=d.createElement('script'), s=d.getElementsByTagName('script')[0]; 13 g.async=true; g.src='https://app.friendlyanalytics.ch/js/container_7yECtSmb_dev_2e6ee90a3a0bd1222b035be6.js'; s.parentNode.insertBefore(g,s); 14 })(); 15 </script>
15 16 <!-- End Friendly Analytics Tag Manager --> 17 18
18<script> 19 function matomoSuche(obj) { 20 var _mtm = window._mtm = window._mtm || []; 21 let objNew = {}; 22 for (let key in obj) { 23 if (obj.hasOwnProperty(key)) { 24 objNew[key] = obj[key]; 25 } 26 } 27 window._mtm.push(objNew); 28 } 29 </script>
29 30 31 <meta charset="UTF-8" /> 32<meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1" /> 33 <link rel="icon" type="image/png" href="/favicon-96x96.png" sizes="96x96" /> 34<link rel="icon" type="image/svg+xml" href="/favicon.svg" /> 35<link rel="shortcut icon" href="/favicon.ico" /> 36<link rel="apple-touch-icon" sizes="180x180" href="/apple-touch-icon.png" /> 37<meta name="apple-mobile-web-app-title" content="Soziales Basel" /> 38<link rel="manifest" href="/site.webmanifest" /> 39 40 <link href="https://www.sozialesbasel.ch/build/css/app.2dbe9e4e.css" rel="stylesheet"> 41 42 43 <link rel="stylesheet" href="/css/animate-4_1_1.min.css"/> 44 <title>Soziales Basel | Andere Sprachen</title><meta name="keywords" content="Bildung, Arbeit, Finanzen, Gesundheit, Wohnen, Austausch und Freizeit, Migration und Integration"> 45<meta name="description" content="In Basel-Stadt gibt es zahlreiche soziale Institutionen und Unterstützungsangebote. Diese Webseite hilft Ihnen, das richtige Angebot für Ihr Anliegen zuâ¦"> 46<meta name="referrer" content="no-referrer-when-downgrade"> 47<meta name="robots" content="all"> 48<meta content="de_CH" property="og:locale"> 49<meta content="Soziales Basel" property="og:site_name"> 50<meta content="website" property="og:type"> 51<meta content="https://www.sozialesbasel.ch/andere-sprache" property="og:url"> 52<meta content="Andere Sprachen" property="og:title"> 53<meta content="In Basel-Stadt gibt es zahlreiche soziale Institutionen und Unterstützungsangebote. Diese Webseite hilft Ihnen, das richtige Angebot für Ihr Anliegen zuâ¦" property="og:description"> 54<meta name="twitter:card" content="summary_large_image"> 55<meta name="twitter:creator" content="@"> 56<meta name="twitter:title" content="Andere Sprachen"> 57<meta name="twitter:description" content="In Basel-Stadt gibt es zahlreiche soziale Institutionen und Unterstützungsangebote. Diese Webseite hilft Ihnen, das richtige Angebot für Ihr Anliegen zuâ¦"> 58<link href="https://www.sozialesbasel.ch/andere-sprache" rel="canonical"> 59<link href="https://www.sozialesbasel.ch/" rel="home"> 60<link type="text/plain" href="https://www.sozialesbasel.ch/humans.txt" rel="author"> 61<style> :root { 62 --color-kategorie: var(--color-kategorie-fallback); 63 --color-kategorie-colored: var(--color-green); 64 } 65 .bgcolor { background-color: var(--color-kategorie-fallback); } 66 </style>
67<script>window.passwordpolicy = {"showStrengthIndicator":false};</script>
67 68 </head> 69 <body class="body-entrytype-default "> 70 71 <div id="cookieSwitch" class="d-none"> 72 <div id="cookieAlert" class="p-3 rounded" role="alert"> 73 <h2>Wir verwenden Cookies</h2> 74 <p>Diese Website verwendet Cookies, um Ihre Benutzererfahrung zu verbessern. Indem Sie auf der Website bleiben, stimmen Sie der Verwendung von Cookies zu.</p> 75 <div class="line-center"> 76 <input class="cb" name="cookiePreference" type="checkbox" role="switch" value="required" checked="checked" disabled="disabled"> 77 <strong>Technisch notwendige Cookies</strong> 78 </div> 79 <div id="accordionTechnical"> 80 <div class="text-grey">Wir nutzen Cookies auf unserer Website, um Ihr Surferlebnis zu verbessern.</div> 81 </div> 82 <br> 83 <button class="save-cookies bg-green color-black rounded-4" type="button" tabindex="1">Akzeptieren</button> 84 </div> 85</div> 86 87 <header class="skyline"> 88 <div class="container-fluid mt-4 mt-lg-0"> 89 <div class="row d-flex justify-content-between align-items-end h-50"> 90 <div class="col-8 col-md-6 col-lg-4 col-xl-3 ps-4"> 91 <a href="https://www.sozialesbasel.ch/"> 92 <span class="visually-hidden">Link zur Startseite</span> 93 <svg id="Ebene_1" class="logo" version="1.1" xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" x="0px" y="0px" viewBox="0 0 144 62.1" style="enable-background: new 0 0 144 62.1;" xml:space="preserve"> 94<style type="text/css"> 95 .st0{fill:#4A4548!important;} 96</style> 97 <g> 98 <path class="st0" d="M1.4,26.2C0.4,25.6,0,24.9,0,24c0-1.2,1-2.2,2.3-2.2c0.5,0,1,0.2,1.6,0.5c1.4,0.8,2.9,1.4,4.8,1.4 99 c2,0,3-0.7,3-1.8c0-0.9-0.5-1.4-2.8-1.6L6.8,20c-4.2-0.5-6.3-2.6-6.3-5.9c0-3.8,2.9-6.2,8-6.2c2.2,0,4.2,0.4,5.9,1.3 100 c1.1,0.6,1.6,1.2,1.6,2.2c0,1.2-0.9,2.2-2.2,2.2c-0.4,0-0.8-0.1-1.6-0.5c-1.2-0.6-2.5-0.8-3.9-0.8c-1.7,0-2.4,0.6-2.4,1.5 101 c0,0.9,0.5,1.4,2.7,1.6l2.1,0.2c4.6,0.5,6.4,2.6,6.4,5.9c0,4-3.2,6.6-8.6,6.6C5.4,28.1,3,27.2,1.4,26.2z"/> 102 <path class="st0" d="M21,22.5c-0.4-1.4-0.6-2.7-0.6-4.6c0-1.9,0.2-3.2,0.6-4.6c1.2-3.6,4.2-5.6,8.4-5.6c4.2,0,7.2,2,8.4,5.6 103 c0.4,1.4,0.6,2.7,0.6,4.6c0,1.9-0.2,3.2-0.6,4.6c-1.2,3.6-4.2,5.6-8.4,5.6C25.2,28.1,22.2,26.1,21,22.5z M32.4,21.2 104 c0.3-0.8,0.4-1.9,0.4-3.2c0-1.3-0.1-2.4-0.4-3.2c-0.4-1.4-1.4-2.2-3-2.2c-1.6,0-2.6,0.8-3,2.2c-0.3,0.8-0.4,1.9-0.4,3.2 105 c0,1.3,0.1,2.4,0.4,3.2c0.4,1.4,1.4,2.2,3,2.2C31,23.4,32,22.6,32.4,21.2z"/> 106 <path class="st0" d="M44,27.6c-1.5,0-2.5-0.9-2.5-2.4c0-1.1,0.6-2.1,1.8-3.4l7.8-8.8V13h-6.6c-1.6,0-2.5-1-2.5-2.3 107 c0-1.4,0.9-2.4,2.5-2.4h11.2c1.5,0,2.5,0.9,2.5,2.4c0,1.1-0.6,2.1-1.8,3.5l-7.8,8.7V23h7.1c1.6,0,2.5,1,2.5,2.4 108 c0,1.4-0.9,2.3-2.5,2.3H44z"/> 109 <path class="st0" d="M61.7,3.2c0-1.8,1.4-3.2,3.2-3.2C66.6,0,68,1.4,68,3.2c0,1.8-1.4,3.2-3.2,3.2C63.1,6.3,61.7,4.9,61.7,3.2z 110 M62.1,24.9V11c0-1.8,1.2-3,2.8-3c1.6,0,2.8,1.1,2.8,3v13.9c0,1.8-1.2,3-2.8,3C63.2,27.9,62.1,26.8,62.1,24.9z"/> 111 <path class="st0" d="M90.5,25.3c0,1.5-1.2,2.6-2.8,2.6c-1,0-1.8-0.4-2.3-1.1L85,26.1h0c-1,1.2-3.1,2-5.5,2c-5,0-7.4-2.2-7.4-5.9 112 c0-4.3,3.2-6.2,8-6.2h3.5c0.2,0,0.2-0.1,0.2-0.2v-0.2c0-1.8-1.3-2.9-4-2.9c-1.2,0-2.4,0.3-3.1,0.6c-0.5,0.2-0.9,0.3-1.3,0.3 113 c-1.3,0-2.2-0.9-2.2-2.2c0-0.8,0.4-1.7,1.4-2.2c1.3-0.6,3.2-1.1,5.9-1.1c5.8,0,8.6,3,8.6,7.8v5.3c0,0.9,0.1,1.4,0.4,1.8l0.5,0.9 114 C90.4,24.2,90.5,24.7,90.5,25.3z M83.8,21.2v-1.3c0-0.2-0.1-0.2-0.2-0.2h-2.7c-2.4,0-3.4,0.7-3.4,2.2c0,1.4,1,2,2.8,2 115 C82.6,23.9,83.8,23,83.8,21.2z"/>
116 <path class="st0" d="M100.1,27.9c-4.4,0-6-2.2-6-6.2V3.2c0-1.8,1.2-3,2.8-3c1.6,0,2.8,1.1,2.8,3v18.1c0,1.1,0.4,1.6,1.3,1.8 117 c1.6,0.3,2.2,1.2,2.2,2.4c0,1.4-0.9,2.4-2.9,2.4H100.1z"/> 118 <path class="st0" d="M106.3,22.6c-0.4-1.2-0.6-2.6-0.6-4.6c0-2,0.2-3.4,0.6-4.6c1.2-3.5,4.2-5.5,8.4-5.5c4.3,0,7.2,2,8.4,5.4 119 c0.4,1.4,0.6,2.7,0.6,4.5c0,1.1-0.7,1.8-1.8,1.8h-10.3c-0.2,0-0.2,0.1-0.2,0.2c0,0.4,0.1,0.8,0.2,1.1c0.5,1.6,2,2.5,4,2.5 120 c1.3,0,2.6-0.4,3.6-1c0.7-0.4,1.4-0.6,1.9-0.6c1.2,0,2,0.9,2,2.1c0,0.8-0.4,1.5-1.1,2c-1.8,1.3-4,2.1-7,2.1 121 C110.4,28.1,107.4,26,106.3,22.6z M117.8,15.9c0.2,0,0.2-0.1,0.2-0.2c0-0.6-0.1-1-0.2-1.4c-0.4-1.4-1.6-2.1-3.2-2.1 122 c-1.6,0-2.8,0.8-3.2,2.1c-0.1,0.4-0.2,0.8-0.2,1.4c0,0.2,0.1,0.2,0.2,0.2H117.8z"/> 123 <path class="st0" d="M128.3,26.2c-1-0.6-1.4-1.3-1.4-2.2c0-1.2,1-2.2,2.3-2.2c0.5,0,1,0.2,1.6,0.5c1.4,0.8,2.9,1.4,4.8,1.4 124 c2,0,3-0.7,3-1.8c0-0.9-0.5-1.4-2.8-1.6l-2.1-0.2c-4.2-0.5-6.3-2.6-6.3-5.9c0-3.8,2.9-6.2,8-6.2c2.2,0,4.2,0.4,5.9,1.3 125 c1.1,0.6,1.6,1.2,1.6,2.2c0,1.2-0.9,2.2-2.2,2.2c-0.4,0-0.8-0.1-1.6-0.5c-1.2-0.6-2.5-0.8-3.9-0.8c-1.7,0-2.4,0.6-2.4,1.5 126 c0,0.9,0.5,1.4,2.7,1.6l2.1,0.2c4.6,0.5,6.4,2.6,6.4,5.9c0,4-3.2,6.6-8.6,6.6C132.3,28.1,129.9,27.2,128.3,26.2z"/> 127 <path class="st0" d="M6.7,59.8L6.7,59.8c-0.3,1.1-1.2,2.1-2.8,2.1c-1.7,0-2.9-1.1-2.9-3V36.5c0-1.9,1.2-3,2.9-3 128 c1.6,0,2.9,1.1,2.9,3v6.9h0c0.8-1.1,2.5-2.1,5-2.1c3.2,0,5.9,1.9,6.9,5c0.5,1.5,0.7,3.1,0.7,5.3c0,2.2-0.2,3.9-0.7,5.3 129 c-1,3.1-3.6,5-6.9,5C9.3,62.1,7.6,61.1,6.7,59.8z M13.2,55c0.2-0.7,0.4-1.8,0.4-3.2c0-1.4-0.1-2.5-0.4-3.2 130 c-0.5-1.5-1.6-2.3-3.1-2.3c-1.5,0-2.5,0.8-3,2.3c-0.2,0.7-0.4,1.8-0.4,3.2c0,1.4,0.1,2.5,0.4,3.2c0.5,1.5,1.5,2.3,3,2.3 131 C11.7,57.2,12.7,56.5,13.2,55z"/> 132 <path class="st0" d="M41,59.2c0,1.5-1.3,2.7-2.9,2.7c-1,0-1.8-0.4-2.3-1.1l-0.5-0.7h0c-1,1.3-3.2,2-5.6,2c-5.1,0-7.5-2.3-7.5-6.1 133 c0-4.4,3.3-6.4,8.2-6.4h3.6c0.2,0,0.2-0.1,0.2-0.2v-0.2c0-1.8-1.3-3-4.1-3c-1.2,0-2.5,0.3-3.2,0.6c-0.5,0.2-0.9,0.3-1.4,0.3 134 c-1.4,0-2.3-0.9-2.3-2.3c0-0.9,0.4-1.8,1.5-2.3c1.3-0.7,3.3-1.1,6.1-1.1c6,0,8.9,3,8.9,8v5.4c0,0.9,0.1,1.4,0.4,1.9l0.5,0.9 135 C40.9,58.1,41,58.6,41,59.2z M34.2,55v-1.4c0-0.2-0.1-0.2-0.2-0.2h-2.8c-2.4,0-3.5,0.7-3.5,2.3c0,1.4,1,2.1,2.9,2.1 136 C32.9,57.8,34.2,56.9,34.2,55z"/> 137 <path class="st0" d="M44.4,60.2c-1-0.6-1.4-1.4-1.4-2.3c0-1.3,1.1-2.3,2.4-2.3c0.5,0,1,0.2,1.7,0.5c1.4,0.8,3,1.4,4.9,1.4 138 c2.1,0,3.1-0.7,3.1-1.8c0-0.9-0.5-1.4-2.9-1.7L50,53.8c-4.3-0.5-6.5-2.6-6.5-6.1c0-3.9,3-6.4,8.2-6.4c2.2,0,4.3,0.5,6,1.3 139 c1.1,0.6,1.7,1.3,1.7,2.3c0,1.3-0.9,2.3-2.3,2.3c-0.4,0-0.9-0.1-1.6-0.5c-1.2-0.6-2.6-0.9-4-0.9c-1.8,0-2.5,0.6-2.5,1.6 140 c0,0.9,0.5,1.4,2.7,1.6l2.2,0.2c4.7,0.5,6.6,2.7,6.6,6c0,4.1-3.2,6.8-8.9,6.8C48.6,62.1,46.1,61.2,44.4,60.2z"/> 141 <path class="st0" d="M63.8,56.4c-0.4-1.2-0.7-2.7-0.7-4.7c0-2.1,0.2-3.5,0.6-4.8c1.2-3.6,4.3-5.6,8.6-5.6c4.4,0,7.4,2,8.6,5.6 142 c0.5,1.4,0.7,2.8,0.7,4.6c0,1.1-0.7,1.9-1.9,1.9H69.1c-0.2,0-0.2,0.1-0.2,0.2c0,0.4,0.1,0.8,0.2,1.1c0.5,1.7,2.1,2.6,4.1,2.6 143 c1.4,0,2.7-0.5,3.7-1c0.7-0.4,1.4-0.6,2-0.6c1.2,0,2.1,0.9,2.1,2.1c0,0.9-0.4,1.6-1.1,2.1c-1.9,1.3-4.1,2.1-7.2,2.1 144 C68.1,62.1,64.9,60,63.8,56.4z M75.6,49.6c0.2,0,0.2-0.1,0.2-0.2c0-0.7-0.1-1.1-0.2-1.5c-0.5-1.4-1.7-2.2-3.3-2.2 145 c-1.6,0-2.8,0.8-3.3,2.2c-0.1,0.4-0.2,0.8-0.2,1.5c0,0.2,0.1,0.2,0.2,0.2H75.6z"/> 146 <path class="st0" d="M91.1,61.9c-4.6,0-6.1-2.3-6.1-6.3v-19c0-1.9,1.2-3,2.9-3c1.6,0,2.9,1.1,2.9,3v18.5c0,1.1,0.4,1.6,1.3,1.8 147 c1.6,0.3,2.3,1.2,2.3,2.5c0,1.4-0.9,2.5-3,2.5H91.1z"/> 148 <path class="ch" d="M100.6,55.4c1.8,0,3.4,1.5,3.4,3.4s-1.5,3.4-3.4,3.4c-1.8,0-3.4-1.5-3.4-3.4S98.7,55.4,100.6,55.4z"/> 149 <path class="ch" d="M106.7,56.4c-0.4-1.2-0.7-2.6-0.7-4.7c0-2.1,0.2-3.5,0.7-4.7c1.2-3.7,4.3-5.7,8.4-5.7c2.7,0,5,0.9,6.2,2.2 150 c0.8,0.8,1.1,1.5,1.1,2.3c0,1.4-1.1,2.5-2.5,2.5c-0.9,0-1.5-0.5-2.3-1.2c-0.7-0.6-1.4-0.9-2.5-0.9c-1.5,0-2.5,0.7-3,2.2 151 c-0.2,0.8-0.4,1.7-0.4,3.4c0,1.6,0.1,2.6,0.4,3.4c0.5,1.5,1.5,2.2,3,2.2c1.1,0,1.8-0.3,2.5-0.9c0.8-0.7,1.5-1.2,2.3-1.2 152 c1.4,0,2.5,1,2.5,2.5c0,0.8-0.3,1.5-1.1,2.3c-1.3,1.3-3.5,2.2-6.2,2.2C110.9,62.1,107.9,60.1,106.7,56.4z"/> 153 <path class="ch" d="M137.9,58.8v-9c0-2.2-1.1-3.6-3.1-3.6c-2,0-3.1,1.4-3.1,3.6v9c0,1.9-1.2,3-2.9,3c-1.7,0-2.9-1.
1531-2.9-3V36.5 154 c0-1.9,1.2-3,2.9-3c1.6,0,2.9,1.1,2.9,3v6.9h0c0.9-1.1,2.6-2.1,5.1-2.1c4.4,0,6.8,3.1,6.8,7.4v10.1c0,1.9-1.2,3-2.9,3 155 C139.1,61.9,137.9,60.7,137.9,58.8z"/> 156</g> 157</svg> 158 159 </a> 160 </div> 161 <div class="col-4 col-md-6 col-lg-4 col-xl-3 pe-4 float-end text-end order-3"> 162 163 <a href="https://www.sozialesbasel.ch/so-nutzen-sie-diese-website" class="no-button button-help ms-md-3 hoverline"> 164 <span class="m-1 text-decoration-none color-red fw-bold fs-20px">Hilfe</span> 165 </a> 166 167 168 <button class="button-menu ms-md-3 hoverline" type="button" data-bs-toggle="offcanvas" data-bs-target="#offcanvasNavigation" aria-controls="offcanvasNavigation"> 169 <span class="m-1 text-decoration-none color-black fw-bold fs-20px">Menu</span> 170 <div id="wishlistcounter" class="sprig-component" data-hx-target="this" data-hx-include="this" data-hx-trigger="refresh" data-hx-get="https://www.sozialesbasel.ch/index.php/actions/sprig-core/components/render" data-hx-vals="{"sprig:config":"07467757d896decdb0b1ab5395002c819c805f5a0ec69da7fe50734d31650a18{\u0022id\u0022:\u0022wishlistcounter\u0022,\u0022siteId\u0022:1,\u0022template\u0022:\u0022_includes\\\/_sprig\\\/wishlistcounter\u0022}"}"></div> 171 </button> 172 173 </div> 174 <div class="col-12 col-lg-4 order-2 text-center mt-4 color-black d-none d-lg-block px-0"> 175 <a href="https://www.sozialesbasel.ch/" class="d-inline-block color-black claim">wir wissen, wer hilft.</a> 176 </div> 177 </div> 178 </div> 179</header> 180 181 <div class="offcanvas offcanvas-end" tabindex="-1" id="offcanvasNavigation" aria-labelledby="offcanvasNavigationLabel"> 182 <div class="offcanvas-header contrast-bg-black"> 183 <h5 class="offcanvas-title" id="offcanvasNavigationLabel">Menu</h5> 184 <button type="button" class="btn-close" data-bs-dismiss="offcanvas" aria-label="Close"> 185 <svg class="svg-icon" width="20" height="21" viewBox="0 0 20 21" fill="none" xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" role="img" aria-hidden="true" focusable="false"> 186<path d="M12.1172 10.5L18.5297 4.08748L19.8547 2.76248C20.0485 2.56873 20.0485 2.24998 19.8547 2.05623L18.4422 0.643726C18.2484 0.449976 17.9297 0.449976 17.7359 0.643726L9.99845 8.38123L2.2672 0.643726C2.07345 0.449976 1.7547 0.449976 1.56095 0.643726L0.1422 2.06248C-0.0515503 2.25623 -0.0515503 2.57498 0.1422 2.76873L7.8797 10.5L0.1422 18.2312C-0.0515503 18.425 -0.0515503 18.7437 0.1422 18.9375L1.5547 20.35C1.74845 20.5437 2.0672 20.5437 2.26095 20.35L9.99845 12.6187L16.4109 19.0312L17.7359 20.3562C17.9297 20.55 18.2484 20.55 18.4422 20.3562L19.8547 18.9437C20.0485 18.75 20.0485 18.4312 19.8547 18.2375L12.1172 10.5Z" fill="#FFFFF7"/> 187</svg> 188 189 </button> 190 </div> 191 <div class="offcanvas-body p-0"> 192 <div> 193 <div class="list-group"> 194 195 <div id="wishlistnavi" class="sprig-component" data-hx-target="this" data-hx-include="this" data-hx-trigger="refresh" data-hx-get="https://www.sozialesbasel.ch/index.php/actions/sprig-core/components/render" data-hx-vals="{"sprig:config":"23ee2e151677689d7c6c371fef34428fe5ba93da9172ac0f64fb4f9f0896df00{\u0022id\u0022:\u0022wishlistnavi\u0022,\u0022siteId\u0022:1,\u0022template\u0022:\u0022_includes\\\/_sprig\\\/wishlistnavi\u0022}"}"> 196</div> 197 198 <div class="list-group-item border-bottom"> 199 <a href="https://www.sozialesbasel.ch/fragen-feedback" class="list-group-item-action d-flex align-items-center fs-20px color-black"> 200 <span class="ms-4">Fragen & Feedback</span> 201 </a> 202 </div> 203 <div class="list-group-item border-bottom"> 204 <a href="https://www.sozialesbasel.ch/andere-sprache" class="list-group-item-action d-flex align-items-center fs-20px color-black"> 205 <sp
205an class="ms-4">Andere Sprachen</span> 206 </a> 207 </div> 208 <div class="list-group-item border-bottom"> 209 <a href="https://www.sozialesbasel.ch/organisationen" class="list-group-item-action d-flex align-items-center fs-20px color-black"> 210 <span class="ms-4">Ãbersicht Organisationen</span> 211 </a> 212 </div> 213 <div class="list-group-item border-bottom"> 214 <a href="https://www.sozialesbasel.ch/ueber-uns" class="list-group-item-action d-flex align-items-center fs-20px color-black"> 215 <span class="ms-4">Ãber uns</span> 216 </a> 217 </div> 218 219 </div> 220 </div> 221 </div> 222</div> 223 224 225 <main class="default-wrapper pb-3"> 226 227 <div class="container-xl gx-3"> 228 <div class="row"> 229 <div class="col-12 text-center mt-4 mb-2 color-black claim d-lg-none">wir wissen, wer hilft.</div> 230 </div> 231 <div class="row gy-2 gx-3 gx-md-2"> 232 <div class="col-12 col-lg-2 text-center mb-4 color-black d-none d-lg-flex"> 233 <a href="https://www.sozialesbasel.ch/" class="text-decoration-none color-black hoverlineblack d-none d-lg-flex align-items-center"> 234 <svg class="svg-icon" width="22" height="19" viewBox="0 0 22 19" fill="none" xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" role="img" aria-hidden="true" focusable="false"> 235<path d="M0.23079 9.01647C-0.0736747 9.32093 -0.0736747 9.82183 0.23079 10.1263L8.87365 18.7691C9.17811 19.0736 9.679 19.0736 9.98347 18.7691C10.2879 18.4647 10.2879 17.9638 9.98347 17.6593L2.68124 10.3571H21.2143C21.6464 10.3571 22 10.0035 22 9.57138C22 9.13924 21.6464 8.78567 21.2143 8.78567H2.68124L9.98347 1.48343C10.2879 1.17897 10.2879 0.678076 9.98347 0.373612C9.679 0.0691476 9.17811 0.0691476 8.87365 0.373612L0.23079 9.01647Z" 236 stroke="white" 237 fill="white"/> 238</svg> 239 240 <span class="ms-3 fs-20px d-none d-md-inline">zur Startseite</span> 241 </a> 242 </div> 243 <div class="col-12 col-lg-8 text-center mb-4 color-black"> 244 <h1 class="fs-36px fw-bold">Andere Sprachen</h1> 245 </div> 246 </div> 247 </div> 248 249 250 251 252 253 <section class="container-lg component-text pt-3"> 254 <div class="row"> 255 <div class="col-12"> 256 <p><strong>sozialesbasel.ch in anderen Sprachen</strong></p><p>Benötigen Sie eine Ãbersetzung der Website in eine andere Sprache?<br />Moderne Browser wie Google Chrome verfügen über eine integrierte Ãbersetzungsfunktion. Diese können Sie in den Einstellungen aktivieren. Sobald Sie eine fremdsprachige Seite aufrufen, erscheint ein Hinweisfenster, in dem Sie Ihre gewünschte Sprache auswählen können.</p><p>Zusätzlich ist auf vielen Handys oder PCs bereits ein Ãbersetzungsprogramm hinterlegt, das Sie direkt nutzen können.</p> 257 </div> 258 </div> 259 </section> 260 261 262 </main> 263 264 265 <footer class="mb-5 pt-4 mb-lg-0 bg-white skyline-dark"> 266 <div class="container-fluid"> 267 268 <div class="container-lg pb-3 pb-lg-3"> 269 <div class="row"> 270 <div class="col col-12 text-lg-end d-lg-flex justify-content-end"> 271 <a class="hoverlinelink d-block d-lg-inline ms-0 ms-lg-4 color-black" href="https://ggg-wegweiser.ch/datenschutz/" target="_blank">Datenschutz</a> 272 <a class="hoverlinelink d-block d-lg-inline ms-0 ms-lg-4 color-black" href="https://www.sozialesbasel.ch/impressum">Impressum</a> 273 <button class="hoverlinelink d-block d-lg-inline ms-0 ms-lg-4 color-black p-0 no-button" id="contrastbuttonLink">Kontrastmodus</button> 274 <button class="hoverlinelink d-block d-lg-inline ms-0 ms-lg-4 color-black p-0 no-button" id="cookieButton">Cookie-Einstellungen</button> 275 </div> 276 </div> 277 </div> 278 279 <div class="row mt-5 d-md-flex justify-content-between align-items-center"> 280 <div class="col col-6 offset-3 col-md-4 offset-md-0 mb-5 text-md-center"> 281 <a href="http://www.ggg-basel.ch/" target="_blank" class="mb-5"> 282 <svg id="zgnromwlzu-GGG" class="logo" xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" version="1.1" x="0px" y="0px" style="enable-background: new 0 0 125 92;" preserveAspectRatio="xMinYMin meet" xml:space="preserve" viewBox="-0.16 26.3 124.24 65.41"> 283 <style type="text/css">.zgnromwlzu-st0{fill:#4D4866;}</style> 284<g> 285 <g id="zgnromwlzu-svg_15"> 286 <g id="zgnromwlzu-svg_14"> 287 <g id="zgnromwlzu-svg_1"> 288 <g id="zgnromwlzu-svg_2"> 289 <path id="zgnromwlzu-svg_3" d="m69.972391,57.469986c0,-0.658491 0.438994,-0.987737 0.987737,-0.987737l5.487428,0c3.511954,0 5.267931,1.755977 5.267931,4.60944c0,2.085223 -0.877989,3.292457 -2.414469,3.8412l0,0c1.316983,0.329246 2.633966,1.755977 2.633966,4.060697c0,3.292457 -2.085223,5.048434 -5.706926,5.048434l-5.37768,0c-0.658491,0 -0.987737,-0.438994 -0.987737,-0.987737l0,-15.584297l0.109749,0l0.000001,0zm6.475166,6.475166c1.975474,0 3.07296,-1.097486 3.07296,-2.743714c0,-1.646229 -1.097486,-2.743714 -3.07296,-2.743714l-3.950948,0c-0.109749,0 -0.109749,0 -0.109749,0.109749l0,5.158183c0,0.109749 0,0.109749 0.109749,0.109749l3.950948,0l0,0.109749l0,-0.000002zm-3.950948,7.901897l4.060697,0c2.085223,0 3.182709,-1.097486 3.182709,-2.853463c0,-1.755977 -1.097486,-2.853463 -3.182709,-2.853463l-4.060697,0c-0.109749,0 -0.109749,0 -0.109749,0.109749l0,5.487428c-0.109749,0.109749 0,0.109749 0.109749,0.109749z" class="zgnromwlzu-st0"></path> 290 <path id="zgnromwlzu-svg_4" d="m94.446322,73.054283c0,0.548743 -0.438994,0.987
290737 -1.097486,0.987737c-0.438994,0 -0.658491,-0.219497 -0.987737,-0.548743l-0.438994,-0.76824l0,0c-0.877989,0.877989 -1.975474,1.426731 -3.8412,1.426731c-2.743714,0 -4.389943,-1.316983 -4.389943,-3.731451c0,-2.524217 1.755977,-3.8412 4.828937,-3.8412l2.853463,0c0.109749,0 0.109749,0 0.109749,-0.109749l0,-0.548743c0,-1.755977 -0.76824,-2.743714 -2.963211,-2.743714c-0.987737,0 -1.975474,0.329246 -2.524217,0.658491c-0.219497,0.109749 -0.438994,0.219497 -0.658491,0.219497c-0.548743,0 -0.877989,-0.329246 -0.877989,-0.877989c0,-0.329246 0.109749,-0.658491 0.548743,-0.877989c0.76824,-0.548743 2.085223,-0.877989 3.731451,-0.877989c3.292457,0 4.828937,1.53648 4.828937,4.60944l0,4.389943c0,0.658491 0,0.877989 0.219497,1.316983l0.438994,0.76824c0.109749,0.109749 0.219497,0.329246 0.219497,0.548743l0,0.000002zm-2.963211,-3.07296l0,-1.316983c0,-0.109749 0,-0.109749 -0.109749,-0.109749l-2.524217,0c-2.085223,0 -3.07296,0.658491 -3.07296,1.975474c0,1.316983 0.877989,1.975474 2.633966,1.975474c1.865726,-0.109749 3.07296,-0.987737 3.07296,-2.524217l0,0.000001z" class="zgnromwlzu-st0"></path> 291 <path id="zgnromwlzu-svg_5" d="m96.202299,72.834786c-0.329246,-0.219497 -0.548743,-0.548743 -0.548743,-0.877989c0,-0.548743 0.438994,-0.987737 0.987737,-0.987737c0.219497,0 0.438994,0 0.76824,0.219497c0.987737,0.548743 2.085223,1.097486 3.511954,1.097486c1.755977,0 2.743714,-0.76824 2.743714,-1.865726c0,-0.987737 -0.438994,-1.53648 -2.414469,-1.755977l-1.316983,-0.109749c-2.414469,-0.219497 -3.731451,-1.53648 -3.731451,-3.511954c0,-2.30472 1.646229,-3.731451 4.60944,-3.731451c1.426731,0 2.743714,0.329246 3.731451,0.877989c0.438994,0.219497 0.658491,0.548743 0.658491,0.877989c0,0.548743 -0.438994,0.877989 -0.877989,0.877989c-0.219497,0 -0.438994,0 -0.76824,-0.219497c-0.877989,-0.438994 -1.755977,-0.658491 -2.743714,-0.658491c-1.53648,0 -2.30472,0.658491 -2.30472,1.755977c0,0.987737 0.548743,1.53648 2.414469,1.646229l1.316983,0.109749c2.633966,0.329246 3.731451,1.53648 3.731451,3.511954c0,2.414469 -1.755977,4.060697 -5.048434,4.060697c-2.085223,0.109749 -3.621703,-0.548743 -4.719188,-1.316983l0.000001,-0.000002z" class="zgnromwlzu-st0"></path> 292 <path id="zgnromwlzu-svg_6" d="m107.616151,70.859312c-0.219497,-0.76824 -0.438994,-1.646229 -0.438994,-3.07296c0,-1.426731 0.109749,-2.30472 0.438994,-3.07296c0.658491,-2.194971 2.524217,-3.292457 4.828937,-3.292457c2.414469,0 4.170446,1.207234 4.828937,3.292457c0.329246,0.877989 0.438994,1.755977 0.438994,2.963211c0,0.438994 -0.329246,0.877989 -0.877989,0.877989l-7.243406,0c-0.109749,0 -0.109749,0 -0.109749,0.109749c0,0.548743 0,0.987737 0.219497,1.53648c0.438994,1.426731 1.646229,2.194971 3.07296,2.194971c1.207234,0 2.085223,-0.329246 2.963211,-1.097486c0.219497,-0.219497 0.438994,-0.329246 0.76824,-0.329246c0.548743,0 0.877989,0.438994 0.877989,0.877989c0,0.329246 -0.109749,0.548743 -0.329246,0.76824c-1.097486,0.987737 -2.524217,1.755977 -4.389943,1.755977c-2.524217,-0.109749 -4.280194,-1.316983 -5.048434,-3.511954l0.000002,0zm7.792148,-4.170446c0.109749,0 0.109749,0 0.109749,-0.109749c0,-0.548743 0,-0.987737 -0.219497,-1.426731c-0.438994,-1.207234 -1.426731,-1.975474 -2.853463,-1.975474c-1.426731,0 -2.414469,0.658491 -2.853463,1.975474c-0.109749,0.438994 -0.219497,0.877989 -0.219497,1.426731c0,0.109749 0,0.109749 0.109749,0.109749l5.926423,0l-0.000001,0z" class="zgnromwlzu-st0"></path> 293 <path id="zgnromwlzu-svg_7" d="m122.761453,74.04202c-2.194971,0 -3.07296,-1.097486 -3.07296,-3.292457l0,-13.279577c0,-0.76824 0.438994,-1.207234 1.097486,-1.207234c0.658491,0 1.097486,0.438994 1.097486,1.207234l0,13.169828c0,0.987737 0.329246,1.426731 1.207234,1.426731c0.658491,0 0.987737,0.438994 0.987737,0.987737s-0.438994,0.987737 -1.097486,0.987737l-0.219497,0l0,0.000001z" class="zgnromwlzu-st0"></path> 294 </g> 295 <g id="zgnromwlzu-svg_8"> 296 <path id="zgnromwlzu-svg_9" d="m15.64685,74.151769c-8.779886,0 -15.803794,-7.133657 -15.803794,-15.803794c0,-8.779886 7.133657,-15.803794 15.803794,-15.803794c4.499691,0 8.340891,1.426731 11.194354,4.060697c0.548743,0.438994 0.76824,1.097486 0.76824,1.865726c0,0.658491 -0.219497,1.316983 -0.76824,1.865726c-0.438994,0.548743 -1.207234,0.76824 -1.865726,0.76824c-0.658491,0 -1.316983,-0.219497 -1.755977,-0.658491c-1.86572
2966,-1.646229 -4.389943,-2.524217 -7.572651,-2.524217c-5.597177,0 -10.426114,4.938686 -10.426114,10.535863c0,5.706926 4.828937,10.535863 10.426114,10.535863c4.828937,0 8.340891,-2.743714 9.438377,-7.462903l-5.597177,0c-1.426731,0 -2.524217,-1.207234 -2.524217,-2.524217c0,-1.426731 1.097486,-2.524217 2.524217,-2.524217l9.877371,0c0.658491,0 1.097486,0.658491 1.207234,1.097486c0.109749,0.329246 0.109749,0.76824 0.109749,1.097486c0.219497,4.389943 -1.207234,8.340891 -3.950948,11.194354c-2.633966,2.853463 -6.475166,4.280194 -11.084605,4.280194l0,0l-0.000001,-0.000002z" class="zgnromwlzu-st0"></path> 297 </g> 298 <g id="zgnromwlzu-svg_10"> 299 <path id="zgnromwlzu-svg_11" d="m44.73022,91.71154c-8.779886,0 -15.803794,-7.133657 -15.803794,-15.803794c0,-8.779886 7.133657,-15.803794 15.803794,-15.803794c4.499691,0 8.340891,1.426731 11.194354,4.060697c0.548743,0.438994 0.76824,1.097486 0.76824,1.865726c0,0.658491 -0.219497,1.316983 -0.76824,1.865726c-0.438994,0.548743 -1.207234,0.76824 -1.865726,0.76824c-0.658491,0 -1.316983,-0.219497 -1.755977,-0.658491c-1.865726,-1.646229 -4.389943,-2.524217 -7.572651,-2.524217c-5.597177,0 -10.426114,4.938686 -10.426114,10.535863c0,5.706926 4.828937,10.535863 10.426114,10.535863c4.828937,0 8.340891,-2.743714 9.438377,-7.462903l-5.597177,0c-1.426731,0 -2.524217,-1.097486 -2.524217,-2.524217c0,-1.426731 1.097486,-2.524217 2.524217,-2.524217l9.877371,0c0.658491,0 1.097486,0.658491 1.207234,1.097486c0.109749,0.329246 0.109749,0.76824
2990.109749,1.097486c0.219497,4.389943 -1.207234,8.340891 -3.950948,11.194354c-2.743714,2.853463 -6.584914,4.280194 -11.084605,4.280194l0,0l-0.000001,-0.000002z" class="zgnromwlzu-st0"></path> 300 </g> 301 <g id="zgnromwlzu-svg_12"> 302 <path id="zgnromwlzu-svg_13" d="m44.73022,57.908981c-8.779886,0 -15.803794,-7.133657 -15.803794,-15.803794c0,-8.779886 7.133657,-15.803794 15.803794,-15.803794c4.499691,0 8.340891,1.426731 11.194354,4.060697c0.548743,0.438994 0.76824,1.097486 0.76824,1.865726c0,0.658491 -0.219497,1.316983 -0.76824,1.865726c-0.438994,0.548743 -1.207234,0.76824 -1.865726,0.76824c-0.658491,0 -1.316983,-0.219497 -1.755977,-0.658491c-1.865726,-1.646229 -4.389943,-2.524217 -7.572651,-2.524217c-5.597177,0 -10.426114,4.938686 -10.426114,10.535863c0,5.706926 4.828937,10.535863 10.426114,10.535863c4.828937,0 8.340891,-2.743714 9.438377,-7.462903l-5.597177,0c-1.426731,0 -2.524217,-1.097486 -2.524217,-2.524217c0,-1.426731 1.097486,-2.524217 2.524217,-2.524217l9.877371,0c0.658491,0 1.097486,0.658491 1.207234,1.097486c0.109749,0.329246 0.109749,0.76824
3020.109749,1.097486c0.219497,4.389943 -1.207234,8.340891 -3.950948,11.194354c-2.743714,2.743714 -6.584914,4.280194 -11.084605,4.280194l0,0l-0.000001,-0.000002z" class="zgnromwlzu-st0"></path> 303 </g> 304 </g> 305 </g> 306 </g> 307 </g> 308</svg> 309 310 <span class="visually-hidden">GGG Basel</span> 311 </a> 312 </div> 313 <div class="col col-6 offset-3 col-md-4 offset-md-0 mb-5 text-md-center"> 314 <a href="http://www.cms-basel.ch/" target="_blank"> 315 <svg id="okyrkkraku-CMS" class="logo" xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" version="1.1" x="0px" y="0px" style="enable-background: new 0 0 190 92;" preserveAspectRatio="xMinYMin meet" xml:space="preserve" viewBox="0 34.17 189.46 44.41"> 316 <style type="text/css">.okyrkkraku-st0{fill:#4D4866;}</style> 317 <g> 318 <g id="okyrkkraku-svg_5"> 319 <g id="okyrkkraku-svg_4"> 320 <g id="okyrkkraku-svg_1"> 321 <path id="okyrkkraku-svg_2" d="m186.694013,72.43356c-0.307315,0.460973 -0.921945,0.921945 -1.690234,0.921945c-1.075603,0 -1.843892,-0.768288 -1.843892,-1.843892c0,-0.921945 0.768288,-1.843892 1.843892,-1.843892c0.768288,0 1.382919,0.307315 1.690234,0.921945l0,1.843892l0,0.000001zm1.843892,-4.456071l-1.843892,0l0,0.61463c-0.61463,-0.460973 -1.229261,-0.768288 -1.997549,-0.768288c-1.843892,0 -3.380467,1.536577 -3.380467,3.534125c0,0.921945 0.307315,1.843892 0.921945,2.458522c0.61463,0.768288 1.536577,1.229261 2.61218,1.229261c0.768288,0 1.229261,-0.153658 1.843892,-0.61463l0,0.153658c0,0.921945 -0.153658,1.382919 -0.460973,1.690234c-0.307315,0.307315 -0.768288,0.61463 -1.382919,0.61463c-1.075603,0 -1.843892,-0.61463 -2.151207,-0.921945l-1.229261,1.229261c0.61463,0.768288 1.997549,1.382919 3.380467,1.382919c1.382919,0 2.458522,-0.460973 3.073152,-1.382919c0.460973,-0.61463 0.61463,-1.382919 0.61463,-2.61218l0,-6.607277l0.000001,0zm-13.982844,6.914593l0,-4.456071c0.307315,-0.307315 0.921945,-0.921945 1.690234,-0.921945c0.460973,0 0.768288,0.153658 1.075603,0.307315c0.307315,0.307315 0.460973,0.61463 0.460973,1.229261l0,3.687783l1.843892,0l0,-3.534125c0,-1.229261 -0.307315,-1.843892 -0.768288,-2.458522c-0.61463,-0.61463 -1.382919,-1.075603 -2.458522,-1.075603c-0.768288,0 -1.382919,0.307315 -1.997549,0.768288l0,-0.61463l-1.843892,0l0,6.914593l1.997549,0l0,0.153658zm-6.146305,-6.914593l0,4.456071c-0.307315,0.307315 -0.768288,0.921945 -1.536577,0.921945c-0.307315,0 -0.768288,-0.153658 -1.075603,-0.460973c-0.153658,-0.307315 -0.307315,-0.61463 -0.307315,-1.229261l0,-3.687783l-1.843892,0l0,3.687783c0,1.075603 0.307315,1.690234 0.768288,2.304864c0.61463,0.61463 1.382919,1.075603 2.304864,1.075603c0.61463,0 1.382919,-0.153658 1.843892,-0.768288l0,0.61463l1.843892,0l0,-6.914593l-1.997549,0zm-7.068251,5.378017c-0.153658,0 -0.460973,0 -0.768288,0c-0.460973,0 -0.768288,-0.153658 -0.921945,-0.307315c-0.153658,-0.153658 -0.153658,-0.460973 -0.153658,-0.921945l0,-2.61218l2.304864,0l0,-1.536577l-2.304864,0l0,-1.843892l-1.843892,0l0,1.843892l-1.843892,0l0,1.536577l1.843892,0l0,2.458522c0,0.921945 0.153658,1.536577 0.460973,1.997549c0.460973,0.61463 1.229261,0.921945 2.458522,0.921945c0.307315,0 0.921945,0 1.075603,-0.153658l-0.307315,-1.382919zm-7.068251,-8.604827c-0.307315,-0.153658 -0.768288,-0.153658 -1.075603,-0.153658c-0.921945,0 -1.690234,0.307315 -2.151207,0.768288c-0.460973,0.460973 -0.768288,1.075603 -0.768288,2.304864l0,0.307315l-1.843892,0l0,1.536577l1.843892,0l0,5.378017l1.843892,0l0,-5.378017l2.151207,0l0,-1.536577l-2.151207,0l0,-0.153658c0,-0.61463 0.153658,-0.921945 0.307315,-1.075603c0.153658,-0.307315 0.61463,-0.460973 1.075603,-0.460973c0.153658,0 0.460973,0 0.61463,0l0.153658,-1.536577zm-9.680431,0.768288c0,0.61463 0.61463,1.229261 1.229261,1.229261c0.61463,0 1.229261,-0.460973 1.229261,-1.229261c0,-0.61463 -0.61463,-1.229261 -1.229261,-1.229261c-0.61463,0.153658 -1.229261,0.61463 -1.229261,1.229261m2.151207,2.458522l-1.843892,0l0,6.914593l1.843892,0l0,-6.914593zm-4.148756,5.378017c-0.153658,0 -0.460973,0 -0.768288,0c-0.460973,0 -0.768288,-0.153658 -0.921945,-0.307315c-0.153658,-0.153658 -0.153658,-0.460973 -0.153658,-0.921945l0,-2.61218l2.304864,0l0,-1.536577l-2.304864,0l0,-1.843892l-1.843892,0l0,1.843892l-1.843892,0l0,1.536577l1.843892,0l0,2.458522c0,0.921945 0.153658,1.536577 0.460973,1.997549c0.460973,0.61463 1.229261,0.921945 2.458522,0.921945c0.307315,0 0.921945,0 1.075603,-0.153658l-0.307315,-1.382919zm-13.521871,0.153658c1.075603,0.921945 2.304864,1.536577 3.534125,1.536577c1.843892,0 3.380467,-1.229261 3.380467,-2.919495c0,-3.380467 -4.609729,-2.919495 -4.609729,-4.456071c0,-0.768288 0.768288,-1.075603 1.536577,-1.075603c0.61463,0 1.382919,0.307315 1.690234,0.61463l0.921945,-1.382919c-0.921945,-0.768288 -1.843892,-0.921945 -2.919495,-0.921945c-1.690234,0 -3.22681,1.075603 -3.22681,2.765837c0,1.075603 0.61463,1.843892 1.382919,2.304864c1.382919,0.768288 3.22681,0.921945 3.22681,2.151207c0,0.768288 -0.61463,1.229261 -1.382919,1.229261c-0.921945,0 -1.843892,-0.460973 -2.304864,-1.075603l-1.229261,1.229261zm-10.602376,1.382919l0,-4.456071c0.307315,-0.307315 0.921945,-0.921945 1.690234,-0.921945c0.460973,0 0.768288,0.153658 1.075603,0.307315c0.307315,0.307315 0.460973,0.61463 0.460973,1.229261l0,3.687783l1.843892,0l0,-3.534125c0,-1.229261 -0.307315,-1.843892 -0.768288,-2.458522c-0.61463,-0.61463 -1.382919,-1.075603 -2.458522,-1.075603c-0.768288,0 -1.382919,0.307315 -1.997549,0.768288l0,-0.61463l-1.843892,0l0,6.914593l1.997549,0l0,0.153658zm-4.302414,-6.914593l-1.843892,0l0,0.61463c-0.61463,-0.460973 -1.229261,-0.768288 -1.997549,-0.768288c-1.843892,0 -3.380467,1.536577 -3.380467,3.534125c0,0.921945 0.307315,1.843892 0.921945,2.458522c0.61463,0.768288 1.536577,1.229261 2.61218,1.229261c0.768288,0 1.382919,-0.153658 1.843892,-0.768288l0,0.61463l1.843892,0l0,-6.914593l0,0.000001zm-1.843892,4.456071c-0.307315,0.460973 -0.921945,0.921945 -1.690234,0.921945c-1.075603,0 -1.843892,-0.768288 -1.843892,-1.843892c0,-0.921945 0.768288,-1.843892 1.843892,-1.843892c0.768288,0 1.382919,0.307315 1.690234,0.921945l0,1.843892l0,0.000001zm-9.373115,-6.914593c0,0.61463 0.61463,1.229261 1.229261,1.229261c0.61463,0 1.229261,-0.460973 1.229261,-1.229261c0,-0.61463 -0.61463,-1.229261 -1.229261,-1.229261c-0.768288,0.153658 -1.229261,0.61463 -1.229261,1.229261m1.997549,2.458522l-1.843892,0l0,6.914593l1.843892,0l0,-6.914593zm-3.534125,0c-0.153658,0 -0.307315,0 -0.61463,0c-0.768288,0 -1.536577,0.307315 -1.997549,0.768288l0,-0.768288l-1.843892,0l0,6.914593l1.843892,0l0,-4.302414c0.153658,-0.460973 0.921945,-0.921945 1.690234,-0.921945c0.307315,0 0.61463,0 0.61463,0l0.307315,-1.690234zm-11.063349,2.61218c0.153658,-0.61463 0.768288,-1.229261 1.536577,-1.229261c0.768288,0 1.229261,0.61463 1.382919,1.229261l-2.919495,0l-0.000001,0zm3.380467,2.151207c-0.307315,0.307315 -0.921945,0.768288 -1.690234,0.768288c-0.921945,0 -1.690234,-0.61463 -1.843892,-1.690234l4.763386,0c0,-0.153658 0,-0.307315 0,-0.460973c0,-1.843892 -1.382919,-3.534125 -3.22681,-3.534125c-1.997549,0 -3.380467,1.690234 -3.380467,3.534125c0,2.151207 1.536577,3.534125 3.534125,3.534125c1.075603,0 2.151207,-0.460973 2.765837,-1.229261l-0.921945,-0.921945zm-15.980393,-7.836539l-1.382919,0l0,9.987746l1.843892,0l0,-5.531674l2.458522,3.84144l1.382919,0l2.458522,-3.84144l0,5.531674l1.843892,0l0,-9.987746l-1.382919,0l-3.687783,5.992647l-3.534125,-5.992647l-0.000001,0zm-12.90724,5.531674c0.307315,-0.307315 0.921945,-0.921945 1.690234,-0.921945c0.460973,0 0.768288,0.153658 1.075603,0.307315c0.307315,0.307315 0.460973,0.61463 0.460973,1.229261l0,3.687783l1.843892,0l0,-3.534125c0,-1.229261 -0.307315,-1.843892 -0.768288,-2.458522c-0.61463,-0.61463 -1.382919,-1.075603 -2.458522,-1.075603c-0.768288,0 -1.382919,0.307315 -1.843892,0.61463l0,-3.687783l-1.843892,0l0,10.141403l1.843892,0l0,-4.302414zm-9.219457,0c0.307315,-0.460973 0.921945,-0.921945 1.690234,-0.921945c1.075603,0 1.843892,0.921945 1.843892,1.843892c0,1.075603 -0.768288,1.843892 -1.843892,1.843892c-0.768288,0 -1.382919,-0.307315 -1.690234,-0.921945l0,-1.843892l0,-0.000001zm-1.843892,7.836539l1.843892,0l0,-3.84144c0.61463,0.460973 1.075603,0.61463 1.843892,0.61463c1.075603,0 1.997549,-0.460973 2.61218,-1.229261c0.61463,-0.61463 0.921945,-1.536577 0.921945,-2.458522c0,-1.997549 -1.536577,-3.534125 -3.380467,-3.534125c-0.768288,0 -1.536577,0.307315 -1.997549,0.768288l0,-0.61463l-1.843892,0l0,10.295061l0,-0.000001zm-7.529224,-6.760936c0,-1.075603 0.768288,-1.843892 1.843892,-1.843892c1.075603,0 1.843892,0.921945 1.843892,1.843892c0,1.075603 -0.768288,1.843892 -1.843892,1.843892c-1.075603,0 -1.843892,-0.921945 -1.843892,-1.843892m-1.843892,0c0,1.997549 1.536577,3.534125 3.687783,3.534125c2.151207,0 3.687783,-1.536577 3.687783,-3.534125c0,-1.997549 -1.536577,-3.534125 -3.687783,-3.534125c-2.151207,-0.
321153658 -3.687783,1.536577 -3.687783,3.534125m-1.690234,1.843892c-0.153658,0 -0.460973,0 -0.768288,0c-0.460973,0 -0.768288,-0.153658 -0.921945,-0.307315c-0.153658,-0.153658 -0.153658,-0.460973 -0.153658,-0.921945l0,-2.61218l2.151207,0l0,-1.536577l-2.304864,0l0,-1.843892l-1.843892,0l0,1.843892l-1.843892,0l0,1.536577l1.843892,0l0,2.458522c0,0.921945 0.153658,1.536577 0.460973,1.997549c0.460973,0.61463 1.229261,0.921945 2.458522,0.921945c0.307315,0 0.921945,0 1.075603,-0.153658l-0.153658,-1.382919zm-12.599925,0.768288c0.768288,0.61463 1.843892,0.921945 2.765837,0.921945c1.382919,0 2.765837,-0.768288 2.765837,-2.151207c0,-2.458522 -3.380467,-1.997549 -3.380467,-2.919495c0,-0.307315 0.460973,-0.61463 0.921945,-0.61463c0.460973,0 0.921945,0.153658 1.382919,0.460973l0.921945,-1.382919c-0.460973,-0.307315 -1.382919,-0.768288 -2.304864,-0.768288c-1.382919,0 -2.61218,0.768288 -2.61218,2.151207c0,2.151207 3.380467,1.843892 3.380467,2.919495c0,0.307315 -0.307315,0.61463 -0.921945,0.61463c-0.768288,0 -1.382919,-0.307315 -1.843892,-0.61463l-1.075603,1.382919zm-3.995098,-8.604827c0,0.61463 0.61463,1.229261 1.229261,1.229261c0.61463,0 1.229261,-0.460973 1.229261,-1.229261c0,-0.61463 -0.61463,-1.229261 -1.229261,-1.229261c-0.61463,0.153658 -1.229261,0.61463 -1.229261,1.229261m2.151207,2.458522l-1.843892,0l0,6.914593l1.843892,0l0,-6.914593zm-3.534125,0c-0.153658,0 -0.307315,0 -0.61463,0c-0.768288,0 -1.536577,0.307315 -1.997549,0.768288l0,-0.768288l-1.843892,0l0,6.914593l1.843892,0l0,-4.302414c0.153658,-0.460973 0.921945,-0.921945 1.690234,-0.921945c0.307315,0 0.61463,0 0.61463,0l0.307315,-1.690234zm-11.831637,2.458522c0.307315,-0.307315 0.921945,-0.921945 1.690234,-0.921945c0.460973,0 0.768288,0.153658 1.075603,0.307315c0.307315,0.307315 0.460973,0.61463 0.460973,1.229261l0,3.687783l1.843892,0l0,-3.534125c0,-1.229261 -0.307315,-1.843892 -0.768288,-2.458522c-0.61463,-0.61463 -1.382919,-1.075603 -2.458522,-1.075603c-0.768288,0 -1.382919,0.307315 -1.843892,0.61463l0,-3.687783l-1.843892,0l0,10.141403l1.843892,0l0,-4.302414zm-7.682881,-3.995098c0.921945,0 1.843892,0.460973 2.458522,1.075603l1.229261,-1.382919c-0.921945,-0.921945 -2.151207,-1.382919 -3.687783,-1.382919c-3.073152,0 -5.224359,2.304864 -5.224359,5.070702c0,2.919495 2.151207,5.070702 5.224359,5.070702c1.843892,0 3.22681,-0.768288 4.148756,-1.843892l-1.382919,-1.229261c-0.61463,0.768288 -1.536577,1.382919 -2.765837,1.382919c-1.843892,0 -3.380467,-1.536577 -3.380467,-3.380467c0,-1.843892 1.536577,-3.380467 3.380467,-3.380467" class="okyrkkraku-st0"></path> 322 <path id="okyrkkraku-svg_3" d="m171.635566,54.609276c2.61218,1.997549 5.83899,2.919495 8.912142,2.919495c4.763386,0 8.912142,-2.61218 8.912142,-6.914593c0,-7.682881 -10.756034,-6.607277 -10.756034,-9.526773c0,-1.075603 1.382919,-1.843892 3.073152,-1.843892c1.536577,0 3.073152,0.768288 4.302414,1.536577l2.765837,-4.302414c-1.536577,-1.075603 -4.609729,-2.304864 -7.529224,-2.304864c-4.456071,0 -8.604827,2.61218 -8.604827,6.914593c0,7.221909 10.756034,5.992647 10.756034,9.373115c0,1.075603 -1.229261,1.843892 -2.919495,1.843892c-2.304864,0 -4.609729,-0.768288 -6.146305,-2.151207l-2.765837,4.456071zm-35.033938,2.458522l0,-14.443816c0.768288,-1.075603 2.61218,-2.765837 5.224359,-2.765837c1.075603,0 2.458522,0.307315 3.380467,1.382919c0.61463,0.768288 1.075603,1.843892 1.075603,3.84144l0,12.138953l5.992647,0l0,-11.831637c0,-0.921945 -0.153658,-1.690234 -0.153658,-2.458522c0.768288,-1.229261 2.765837,-2.919495 5.378017,-2.919495c1.075603,0 2.458522,0.307315 3.380467,1.382919c0.61463,0.768288 1.075603,1.843892 1.075603,3.84144l0,12.138953l5.992647,0l0,-11.831637c0,-3.380467 -0.768288,-5.685332 -2.304864,-7.375566c-1.843892,-2.151207 -4.763386,-3.534125 -7.836539,-3.534125c-3.380467,0 -6.146305,1.536577 -7.990196,3.534125c-1.690234,-2.151207 -4.456071,-3.534125 -7.529224,-3.534125c-2.151207,0 -4.302414,0.768288 -5.992647,2.304864l0,-1.843892l-5.685332,0l0,22.280355l5.992647,0l0,-0.307315l0.000002,-0.000002zm-14.290159,-7.990196c-0.921945,1.536577 -2.919495,2.919495 -5.378017,2.919495c-3.687783,0 -6.146305,-2.61218 -6.146305,-6.146305c0,-3.380467 2.61218,-6.146305 5.992647,-6.146305c2.151207,0 3.995098,1.075603 5.224359,2.61218l4.302414,-3.687783c-1.997549,-2.61218 -5.531674,-4.456071 -9.373115,-4.456071c-6.760936,0 -11.985294,5.224359 -11.985294,11.677979c0,6.45362 5.070702,11.677979 11.985294,11.677979c4.148756,0 7.529224,-1.536577 10.141403,-5.070702l-4.763386,-3.380467z" class="okyrkkraku-st0"></path> 323 </g> 324 </g> 325 </g> 326 </g> 327</svg> 328
329 <span class="visually-hidden">Christoph Merian Stiftung</span> 330 </a> 331 </div> 332 <div class="col col-6 offset-3 col-md-4 offset-md-0 mb-5 text-md-center"> 333 <a href="http://bs.ch/" target="_blank"> 334 <svg id="odeesaumxc-BS" class="logo" xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" version="1.1" x="0px" y="0px" style="enable-background: new 0 0 239 92;" preserveAspectRatio="xMinYMin meet" xml:space="preserve" viewBox="0.18 0.12 238.76 91.81"> 335 <style type="text/css">.odeesaumxc-st0{fill:#4D4866;}</style> 336 337 <g> 338 <g id="odeesaumxc-svg_26"> 339 <g id="odeesaumxc-svg_1"> 340 <polyline class="odeesaumxc-st0" points="12.355848789215088,51.18296813964844 11.937283992767334,51.46201705932617 11.658241748809814,51.46201705932617 11.51871633529663,51.60153579711914 11.379198551177979,51.880577087402344 11.239675998687744,52.159629821777344 11.379198551177979,52.438663482666016 11.51871633529663,52.85723114013672 11.658241748809814,52.85723114013672 11.797762393951416,52.99675369262695 11.937283992767334,52.99675369262695 12.355848789215088,53.13627624511719 30.21462106704712,53.13627624511719 30.35414171218872,52.99675369262695 30.633184909820557,52.99675369262695 30.633184909820557,52.85723114013672 30.912230014801025,52.85723114013672 31.05175256729126,52.438663482666016 31.05175256729126,52.159629821777344 31.05175256729126,51.880577087402344 30.912230014801025,51.60153579711914 30.633184909820557,51.46201705932617 30.633184909820557,51.46201705932617 30.35414171218872,51.32250213623047 30.075098514556885,51.18296813964844 12.355848789215088,51.18296813964844 " id="odeesaumxc-svg_2"></polyline> 341 <path class="odeesaumxc-st0" d="m13.053453,45.044566l-0.418565,0l-0.139522,0.139522l-0.139522,0l-0.139522,0.558087c0.139522,0.83713 0.139522,0.558087 0.697608,0.976652l16.463556,0l0.139522,-0.139522l0.139522,-0.139522l0.139522,-0.139522l0.139522,-0.139522l0.139522,-0.418565l-0.139522,-0.279043l-0.139522,-0.279043l-0.139522,0l-0.139522,-0.139522l-16.463556,0" id="odeesaumxc-svg_3"></path> 342 <path class="odeesaumxc-st0" d="m11.239671,47.695478l-0.279043,0l-0.418565,0.139522l-0.139522,0.139522l-0.279043,0.139522l-0.139522,0.418565l-0.279043,0.279043l-0.139522,0.139522l0.139522,0.279043l0.139522,0.279043l0,0.279043l0.139522,0.279043l0.139522,0.139522l0.139522,0.279043l0.418565,0l0.279043,0.139522l19.951598,0l0.279043,-0.139522l0.279043,0l0.279043,-0.279043l0.139522,-0.139522l0.139522,-0.279043l0,-0.279043l0.139522,-0.279043l0,-0.418565c-0.279043,-0.558087 -0.139522,-0.83713 -0.83713,-0.976652l0.139522,-0.139522l-20.230641,0" id="odeesaumxc-svg_4"></path> 343 <polyline class="odeesaumxc-st0" points="13.053459644317627,53.833885192871094 28.95892572402954,53.833885192871094 33.56314706802368,78.80825805664062 26.028971195220947,73.0878677368164 21.006189823150635,78.80825805664062 16.122931003570557,73.0878677368164 8.449242115020752,78.80825805664062 13.053459644317627,53.833885192871094 " id="odeesaumxc-svg_5"></polyline> 344 <path class="odeesaumxc-st0" d="m10.681585,35.836136l0.279043,0.139522l0.697608,0.418565l0.279043,0.418565c1.813782,3.627563 -0.976652,6.976083 -4.883258,6.69704l-0.83713,-0.139522l-0.418565,-0.139522c-4.604215,-0.558087 -6.417997,-5.301823 -5.301823,-9.347951l0.139522,-0.83713l0.279043,-0.83713l0.558087,-0.83713l0.139522,-0.558087c2.929955,-4.046128 9.487473,-5.162302 14.091688,-4.046128l0.83713,0.279043l0.976652,0.279043c5.999432,2.371868 8.510821,7.813213 9.766516,13.812645l0.139522,0.976652l0,2.092825l-12.55695,0l0.139522,-0.558087l0.139522,-0.558087c0.976652,-3.767085 -0.279043,-9.20843 -5.02278,-9.20843l-0.558087,0l-0.558087,0.139522l-0.558087,0.139522c-0.976652,0.418565 -1.953303,1.116173 -2.092825,2.232347l-0.139522,0.418565l-0.139522,0.139522c0.139522,1.116173 0.279043,2.232347 1.67426,2.232347l0.139522,0l0.279043,-0.139522l0.139522,0l0.139522,-0.139522l0.139522,-0.139522l0,-0.558087l-0.139522,-0.139522l-0.139522,-0.139522l-0.558087,0l-0.279043,-0.279043l-0.139522,0.139522l0,-0.279043c0.279043,-1.534738 0.976652,-1.953303 2.51139,-1.813782l0.83713,0.139522" id="odeesaumxc-svg_6"></path> 345 <rect x="46.678174" y="0.11859" class="odeesaumxc-st0" width="2.650912" height="91.805255" id="odeesaumxc-svg_7"></rect> 346 <g id="odeesaumxc-svg_8"> 347 <path class="odeesaumxc-st0" d="m64.257904,73.92555l0,-13.673123l2.790433,0l0,5.999432l5.580867,-5.999432l3.767085,0l-5.162302,5.301823l5.441345,8.3713l-3.627563,0l-3.767085,-6.417997l-2.232347,2.232347l0,4.18565l-2.790433,0z" id="odeesaumxc-svg_9"></path> 348 <path class="odeesaumxc-st0" d="m79.88433,66.949467l-2.371868,-0.418565c0.279043,-0.976652 0.697608,-1.67426 1.395217,-2.092825c0.697608,-0.418565 1.67426,-0.697608 2.929955,-0.697608c1.116173,0 2.092825,0.139522 2.650912,0.418565c0.558087,0.279043 0.976652,0.697608 1.255695,1.116173c0.279043,0.418565 0.418565,1.255695 0.418565,2.371868l0,3.069477c0,0.83713 0,1.534738 0.139522,1.953303c0.139522,0.418565 0.279043,0.83713 0.418565,1.395217l-2.650912,0c0,-0.139522 -0.139522,-0.418565 -0.279043,-0.83713c0,-0.139522 -0.139522,-0.279043 -0.139522,-0.279043c-0.418565,0.418565 -0.976652,0.697608 -1.395217,0.976652c-0.558087,0.279043 -1.116173,0.279043 -1.67426,0.279043c-0.976652,0 -1.813782,-0.279043 -2.371868,-0.83713c-0.558087,-0.558087 -0.83713,-1.255695 -0.83713,-2.092825c0,-0.558087 0.139522,-1.116173 0.418565,-1.534738c0.279043,-0.418565 0.697608,-0.83713 1.116173,-0.976652c0.418565,-0.279043 1.116173,-0.418565 2.092825,-0.558087c1.255695,-0.279043 2.092825,-0.418565 2.51139,-0.697608l0,-0.279043c0,-0.558087 -0.139522,-0.83713 -0.418565,-1.116173c-0.279043,-0.279043 -0.697608,-0.279043 -1.395217,-0.279043c-0.418565,0 -0.83713,0.139522 -1.116173,0.279043c-0.279043,0.139522 -0.558087,0.418565 -0.697608,0.83713zm3.488042,2.232347c-0.279043,0.139522 -0.83713,0.279043 -1.534738,0.418565c-0.697608,0.139522 -1.255695,0.279043 -1.395217,0.418565c-0.279043,0.279043 -0.558087,0.558087 -0.558087,0.976652c0,0.418565 0.139522,0.697608 0.418565,0.976652s0.558087,0.418565 0.976652,0.418565c0.418565,0 0.976652,-0.139522 1.395217,-0.418565c0.279043,-0.279043 0.558087,-0.558087 0.558087,-0.83713c0,-0.279043 0.139522,-0.697608 0.139522,-1.255695l0,-0.697608z" id="odeesaumxc-svg_10"></path> 349 <path class="odeesaumxc-st0" d="m97.603581,73.92555l-2.650912,0l0,-5.02278c0,-1.116173 0,-1.813782 -0.139522,-2.092825c-0.139522,-0.279043 -0.279043,-0.558087 -0.558087,-0.697608c-0.279043,-0.139522 -0.558087,-0.279043 -0.976652,-0.279043c-0.418565,0 -0.83713,0.139522 -1.255695,0.418565c-0.418565,0.279043 -0.558087,0.558087 -0.697608,0.976652c-0.139522,0.418565 -0.139522,1.116173 -0.139522,2.232347l0,4.464693l-2.650912,0l0,-9.906038l2.371868,0l0,1.395217c0.83713,-1.116173 1.953303,-1.67426 3.208998,-1.67426c0.558087,0 1.116173,0.139522 1.534738,0.279043c0.418565,0.139522 0.83713,0.418565 1.116173,0.83713c0.279043,0.279043 0.418565,0.697608 0.558087,
3491.116173c0.139522,0.418565 0.139522,0.976652 0.139522,1.813782l0,6.138953l0.139522,0z" id="odeesaumxc-svg_11"></path> 350 <path class="odeesaumxc-st0" d="m104.719186,64.019512l0,2.092825l-1.813782,0l0,4.046128c0,0.83713 0,1.255695 0,1.395217c0,0.139522 0.139522,0.279043 0.279043,0.279043c0.139522,0.139522 0.279043,0.139522 0.418565,0.139522c0.279043,0 0.558087,-0.139522 1.116173,-0.279043l0.279043,2.092825c-0.558087,0.279043 -1.255695,0.418565 -2.092825,0.418565c-0.418565,0 -0.83713,-0.139522 -1.255695,-0.279043c-0.418565,-0.139522 -0.697608,-0.418565 -0.83713,-0.558087c-0.139522,-0.279043 -0.279043,-0.558087 -0.418565,-0.976652c0,-0.279043 -0.139522,-0.976652 -0.139522,-1.813782l0,-4.325172l-1.255695,0l0,-2.092825l1.255695,0l0,-1.953303l2.650912,-1.534738l0,3.488042l1.813782,0l0,-0.139522z" id="odeesaumxc-svg_12"></path> 351 <path class="odeesaumxc-st0" d="m105.974881,68.763249c0,-0.83713 0.279043,-1.67426 0.697608,-2.51139c0.418565,-0.83713 0.976652,-1.395217 1.813782,-1.813782c0.83713,-0.418565 1.67426,-0.697608 2.650912,-0.697608c1.534738,0 2.790433,0.418565 3.627563,1.395217c0.976652,0.976652 1.395217,2.232347 1.395217,3.627563c0,1.534738 -0.418565,2.790433 -1.395217,3.767085c-0.976652,0.976652 -2.232347,1.534738 -3.627563,1.534738c-0.83713,0 -1.813782,-0.139522 -2.650912,-0.558087c-0.83713,-0.418565 -1.395217,-0.976652 -1.813782,-1.813782c-0.418565,-0.83713 -0.697608,-1.813782 -0.697608,-2.929955zm2.650912,0.139522c0,0.976652 0.279043,1.67426 0.697608,2.232347s0.976652,0.83713 1.67426,0.83713c0.697608,0 1.255695,-0.279043 1.67426,-0.83713c0.418565,-0.558087 0.697608,-1.255695 0.697608,-2.232347c0,-0.976652 -0.279043,-1.67426 -0.697608,-2.232347c-0.418565,-0.558087 -0.976652,-0.83713 -1.67426,-0.83713c-0.697608,0 -1.255695,0.279043 -1.67426,0.83713c-0.418565,0.558087 -0.697608,1.255695 -0.697608,2.232347z" id="odeesaumxc-svg_13"></path> 352 <path class="odeesaumxc-st0" d="m127.321696,73.92555l-2.650912,0l0,-5.02278c0,-1.116173 0,-1.813782 -0.139522,-2.092825c-0.139522,-0.279043 -0.279043,-0.558087 -0.558087,-0.697608c-0.279043,-0.139522 -0.558087,-0.279043 -0.976652,-0.279043c-0.418565,0 -0.83713,0.139522 -1.255695,0.418565c-0.418565,0.279043 -0.558087,0.558087 -0.697608,0.976652c-0.139522,0.418565 -0.139522,1.116173 -0.139522,2.232347l0,4.464693l-2.650912,0l0,-9.906038l2.371868,0l0,1.395217c0.83713,-1.116173 1.953303,-1.67426 3.208998,-1.67426c0.558087,0 1.116173,0.139522 1.534738,0.279043c0.418565,0.139522 0.83713,0.418565 1.116173,0.83713c0.279043,0.279043 0.418565,0.697608 0.558087,1.116173c0.139522,0.418565 0.139522,0.976652 0.139522,1.813782l0,6.138953l0.139522,0z" id="odeesaumxc-svg_14"></path> 353 <path class="odeesaumxc-st0" d="m135.27443,60.252427l5.441345,0c1.116173,0 1.953303,0 2.371868,0.139522c0.558087,0.139522 0.976652,0.279043 1.395217,0.558087c0.418565,0.279043 0.697608,0.697608 1.116173,1.116173c0.279043,0.418565 0.418565,0.976652 0.418565,1.534738c0,0.697608 -0.139522,1.255695 -0.558087,1.813782c-0.279043,0.558087 -0.83713,0.976652 -1.395217,1.255695c0.83713,0.279043 1.534738,0.697608 1.953303,1.255695c0.418565,0.558087 0.697608,1.255695 0.697608,2.092825c0,0.558087 -0.139522,1.255695 -0.418565,1.813782c-0.279043,0.558087 -0.697608,1.116173 -1.116173,1.395217c-0.558087,0.418565 -1.116173,0.558087 -1.813782,0.697608c-0.418565,0 -1.534738,0.139522 -3.34852,0.139522l-4.604215,0l0,-13.812645l-0.139522,0zm2.790433,2.232347l0,3.208998l1.813782,0c1.116173,0 1.67426,0 1.953303,0c0.418565,0 0.83713,-0.279043 1.116173,-0.558087c0.279043,-0.279043 0.418565,-0.558087 0.418565,-1.116173c0,-0.418565 -0.139522,-0.697608 -0.279043,-0.976652c-0.279043,-0.279043 -0.558087,-0.418565 -0.976652,-0.418565c-0.279043,0 -1.116173,0 -2.371868,0l-1.67426,0l0,-0.139522zm0,5.441345l0,3.627563l2.51139,0c0.976652,0 1.67426,0 1.953303,-0.139522c0.418565,-0.139522 0.697608,-0.279043 0.976652,-0.558087c0.279043,-0.279043 0.418565,-0.697608 0.418565,-1.116173c0,-0.418565 -0.139522,-0.697608 -0.279043,-0.976652c-0.139522,-0.279043 -0.418565,-0.558087 -0.83713,-0.558087c-0.418565,-0.139522 -1.255695,-0.139522 -2.51139,-0.139522l-2.232347,0l0,-0.
353139522z" id="odeesaumxc-svg_15"></path> 354 <path class="odeesaumxc-st0" d="m151.040379,66.949467l-2.371868,-0.418565c0.279043,-0.976652 0.697608,-1.67426 1.395217,-2.092825c0.697608,-0.418565 1.67426,-0.697608 2.929955,-0.697608c1.116173,0 2.092825,0.139522 2.650912,0.418565c0.558087,0.279043 0.976652,0.697608 1.255695,1.116173c0.279043,0.418565 0.418565,1.255695 0.418565,2.371868l0,3.069477c0,0.83713 0,1.534738 0.139522,1.953303c0.139522,0.418565 0.279043,0.83713 0.418565,1.395217l-2.650912,0c0,-0.139522 -0.139522,-0.418565 -0.279043,-0.83713c0,-0.139522 -0.139522,-0.279043 -0.139522,-0.279043c-0.418565,0.418565 -0.976652,0.697608 -1.395217,0.976652c-0.558087,0.279043 -1.116173,0.279043 -1.67426,0.279043c-0.976652,0 -1.813782,-0.279043 -2.371868,-0.83713s-0.83713,-1.255695 -0.83713,-2.092825c0,-0.558087 0.139522,-1.116173 0.418565,-1.534738c0.279043,-0.418565 0.697608,-0.83713 1.116173,-0.976652c0.418565,-0.279043 1.116173,-0.418565 2.092825,-0.558087c1.255695,-0.279043 2.092825,-0.418565 2.51139,-0.697608l0,-0.279043c0,-0.558087 -0.139522,-0.83713 -0.418565,-1.116173c-0.279043,-0.279043 -0.697608,-0.279043 -1.395217,-0.279043c-0.418565,0 -0.83713,0.139522 -1.116173,0.279043c-0.418565,0.139522 -0.558087,0.418565 -0.697608,0.83713zm3.488042,2.232347c-0.279043,0.139522 -0.83713,0.279043 -1.534738,0.418565c-0.697608,0.139522 -1.255695,0.279043 -1.395217,0.418565c-0.279043,0.279043 -0.558087,0.558087 -0.558087,0.976652c0,0.418565 0.139522,0.697608 0.418565,0.976652c0.279043,0.279043 0.558087,0.418565 0.976652,0.418565c0.418565,0 0.976652,-0.139522 1.395217,-0.418565c0.279043,-0.279043 0.558087,-0.558087 0.558087,-0.83713c0,-0.279043 0.139522,-0.697608 0.139522,-1.255695l0,-0.697608z" id="odeesaumxc-svg_16"></path> 355 <path class="odeesaumxc-st0" d="m158.71407,70.995596l2.650912,-0.418565c0.139522,0.558087 0.279043,0.83713 0.697608,1.116173c0.279043,0.279043 0.83713,0.418565 1.395217,0.418565c0.697608,0 1.255695,-0.139522 1.534738,-0.418565c0.279043,-0.139522 0.279043,-0.418565 0.279043,-0.697608c0,-0.139522 0,-0.418565 -0.139522,-0.558087c-0.139522,-0.139522 -0.418565,-0.279043 -0.83713,-0.279043c-2.092825,-0.418565 -3.488042,-0.83713 -4.046128,-1.255695c-0.83713,-0.558087 -1.116173,-1.255695 -1.116173,-2.232347c0,-0.83713 0.279043,-1.534738 0.976652,-2.092825c0.697608,-0.558087 1.67426,-0.83713 3.208998,-0.83713c1.395217,0 2.371868,0.279043 3.069477,0.697608c0.697608,0.418565 1.116173,1.116173 1.395217,1.953303l-2.51139,0.418565c-0.139522,-0.418565 -0.279043,-0.697608 -0.558087,-0.83713c-0.279043,-0.139522 -0.697608,-0.279043 -1.255695,-0.279043c-0.697608,0 -1.116173,0.139522 -1.534738,0.279043c-0.139522,0.139522 -0.279043,0.279043 -0.279043,0.558087c0,0.139522 0.139522,0.279043 0.279043,0.418565c0.279043,0.139522 1.116173,0.418565 2.51139,0.697608c1.395217,0.279043 2.371868,0.697608 2.929955,1.116173c0.558087,0.418565 0.83713,1.116173 0.83713,1.953303c0,0.83713 -0.418565,1.67426 -1.116173,2.371868c-0.697608,0.697608 -1.813782,0.976652 -3.34852,0.976652c-1.395217,0 -2.371868,-0.279043 -3.208998,-0.83713c-0.976652,-0.558087 -1.534738,-1.255695 -1.813782,-2.232347z" id="odeesaumxc-svg_17"></path> 356 <path class="odeesaumxc-st0" d="m176.154278,70.716552l2.650912,0.418565c-0.279043,0.976652 -0.83713,1.67426 -1.534738,2.232347c-0.697608,0.558087 -1.67426,0.697608 -2.650912,0.697608c-1.67426,0 -2.929955,-0.558087 -3.767085,-1.67426c-0.697608,-0.83713 -0.976652,-2.092825 -0.976652,-3.34852c0,-1.67426 0.418565,-2.929955 1.255695,-3.906607c0.83713,-0.976652 1.953303,-1.395217 3.208998,-1.395217c1.534738,0 2.650912,0.418565 3.488042,1.395217c0.83713,0.976652 1.255695,2.51139 1.255695,4.464693l-6.557518,0c0,0.83713 0.279043,1.395217 0.697608,1.813782c0.418565,0.418565 0.976652,0.697608 1.534738,0.697608c0.418565,0 0.697608,-0.139522 0.976652,-0.279043c0,-0.279043 0.279043,-0.558087 0.418565,-1.116173zm0.139522,-2.650912c0,-0.697608 -0.279043,-1.395217 -0.558087,-1.67426c-0.418565,-0.418565 -0.83713,-0.558087 -1.395217,-0.558087c-0.558087,0 -0.976652,0.139522 -1.395217,0.558087c-0.418565,0.418565 -0.558087,0.976652 -0.558087,1.67426l3.906607,0z" id="odeesaumxc-svg_18"></path> 357 <path class="odeesaumxc-st0" d="m181.037536,73.92555l0,-13.673123l2.650912,0l0,13.673123l-2.650912,0z" id="odeesaumxc-svg_19"></path> 358 <path class="odeesaumxc-st0" d="m186.060316,70.297987l0,-2.650912l5.162302,0l0,2.650912l-5.162302,0z" id="odeesaumxc-svg_20"></path> 359 <path class="odeesaumxc-st0" d="m192.059748,69.460857l2.650912,-0.279043c0.139522,0.83713 0.558087,
3591.534738 0.976652,1.953303c0.558087,0.418565 1.116173,0.697608 1.953303,0.697608c0.83713,0 1.534738,-0.139522 1.953303,-0.558087c0.418565,-0.418565 0.697608,-0.83713 0.697608,-1.255695c0,-0.279043 -0.139522,-0.558087 -0.279043,-0.83713c-0.139522,-0.279043 -0.558087,-0.418565 -0.976652,-0.558087c-0.279043,-0.139522 -1.116173,-0.279043 -2.232347,-0.558087c-1.534738,-0.418565 -2.51139,-0.83713 -3.069477,-1.395217c-0.83713,-0.697608 -1.255695,-1.67426 -1.255695,-2.790433c0,-0.697608 0.139522,-1.395217 0.558087,-1.953303c0.418565,-0.558087 0.976652,-1.116173 1.67426,-1.395217c0.697608,-0.279043 1.67426,-0.418565 2.650912,-0.418565c1.67426,0 3.069477,0.418565 3.906607,1.116173c0.83713,0.697608 1.255695,1.813782 1.395217,3.069477l-2.790433,0.139522c-0.139522,-0.697608 -0.418565,-1.255695 -0.697608,-1.534738c-0.418565,-0.279043 -0.976652,-0.418565 -1.813782,-0.418565c-0.83713,0 -1.395217,0.139522 -1.813782,0.558087c-0.279043,0.279043 -0.418565,0.558087 -0.418565,0.83713c0,0.279043 0.139522,0.558087 0.418565,0.83713c0.279043,0.279043 1.255695,0.558087 2.51139,0.976652c1.395217,0.279043 2.371868,0.697608 2.929955,0.976652c0.697608,0.279043 1.116173,0.83713 1.534738,1.395217c0.418565,0.558087 0.558087,1.255695 0.558087,2.232347c0,0.83713 -0.279043,1.534738 -0.697608,2.232347c-0.418565,0.697608 -1.116173,1.255695 -1.813782,1.534738c-0.83713,0.279043 -1.813782,0.558087 -2.929955,0.558087c-1.67426,0 -3.069477,-0.418565 -4.046128,-1.255695c-0.83713,-1.255695 -1.395217,-2.371868 -1.534738,-3.906607z" id="odeesaumxc-svg_21"></path> 360 <path class="odeesaumxc-st0" d="m209.918521,64.019512l0,2.092825l-1.813782,0l0,4.046128c0,0.83713 0,1.255695 0,1.395217c0,0.139522 0.139522,0.279043 0.279043,0.279043c0.139522,0.139522 0.279043,0.139522 0.418565,0.139522c0.279043,0 0.558087,-0.139522 1.116173,-0.279043l0.279043,2.092825c-0.558087,0.279043 -1.255695,0.418565 -2.092825,0.418565c-0.418565,0 -0.83713,-0.139522 -1.255695,-0.279043c-0.418565,-0.139522 -0.697608,-0.418565 -0.83713,-0.558087c-0.139522,-0.279043 -0.279043,-0.558087 -0.418565,-0.976652c0,-0.279043 -0.139522,-0.976652 -0.139522,-1.813782l0,-4.325172l-1.255695,0l0,-2.092825l1.255695,0l0,-1.953303l2.650912,-1.534738l0,3.488042l1.813782,0l0,-0.139522z" id="odeesaumxc-svg_22"></path> 361 <path class="odeesaumxc-st0" d="m213.685606,66.949467l-2.371868,-0.418565c0.279043,-0.976652 0.697608,-1.67426 1.395217,-2.092825c0.697608,-0.418565 1.67426,-0.697608 2.929955,-0.697608c1.116173,0 2.092825,0.139522 2.650912,0.418565c0.558087,0.279043 0.976652,0.697608 1.255695,1.116173c0.279043,0.418565 0.418565,1.255695 0.418565,2.371868l0,3.069477c0,0.83713 0,1.534738 0.139522,1.953303c0.139522,0.418565 0.279043,0.83713 0.418565,1.395217l-2.650912,0c0,-0.139522 -0.139522,-0.418565 -0.279043,-0.83713c0,-0.139522 -0.139522,-0.279043 -0.139522,-0.279043c-0.418565,0.418565 -0.976652,0.697608 -1.395217,0.976652c-0.558087,0.279043 -1.116173,0.279043 -1.67426,0.279043c-0.976652,0 -1.813782,-0.279043 -2.371868,-0.83713s-0.83713,-1.255695 -0.83713,-2.092825c0,-0.558087 0.139522,-1.116173 0.418565,-1.534738c0.279043,-0.418565 0.697608,-0.83713 1.116173,-0.976652c0.418565,-0.279043 1.116173,-0.418565 2.092825,-0.558087c1.255695,-0.279043 2.092825,-0.418565 2.51139,-0.697608l0,-0.279043c0,-0.558087 -0.139522,-0.83713 -0.418565,-1.116173c-0.279043,-0.279043 -0.697608,-0.279043 -1.395217,-0.279043c-0.418565,0 -0.83713,0.139522 -1.116173,0.279043c-0.279043,0.139522 -0.418565,0.418565 -0.697608,0.83713zm3.488042,2.232347c-0.279043,0.139522 -0.83713,0.279043 -1.534738,0.418565c-0.697608,0.139522 -1.255695,0.279043 -1.395217,0.418565c-0.279043,0.279043 -0.558087,0.558087 -0.558087,0.976652c0,0.418565 0.139522,0.697608 0.418565,0.976652c0.279043,0.279043 0.558087,0.418565 0.976652,0.418565c0.418565,0 0.976652,-0.139522 1.395217,-0.418565c0.279043,-0.279043 0.558087,-0.558087 0.558087,-0.83713c0,-0.279043 0.139522,-0.697608 0.139522,-1.255695l0,-0.697608z" id="odeesaumxc-svg_23"></path> 362 <path class="odeesaumxc-st0" d="m231.544379,73.92555l-2.371868,0l0,-1.395217c-0.418565,0.558087 -0.83713,0.976652 -1.395217,1.255695c-0.558087,0.279043 -1.116173,0.418565 -1.67426,0.418565c-1.116173,0 -2.092825,-0.418565 -2.929955,-1.395217c-0.83713,-0.976652 -1.255695,-2.232347 -1.255695,-3.906607c0,-1.67426 0.418565,-2.929955 1.116173,-3.767085c0.83713,-0.83713 1.813782,-1.255695 2.929955,-1.255695c1.116173,0 2.092825,0.418565 2.929955,1.395217l0,-4.883258l2.650912,0l0,13.533
362601zm-7.115605,-5.162302c0,1.116173 0.139522,1.813782 0.418565,2.232347c0.418565,0.697608 0.976652,0.976652 1.813782,0.976652c0.558087,0 1.116173,-0.279043 1.534738,-0.83713c0.418565,-0.558087 0.697608,-1.255695 0.697608,-2.232347c0,-1.116173 -0.139522,-1.953303 -0.558087,-2.51139c-0.418565,-0.558087 -0.976652,-0.697608 -1.534738,-0.697608c-0.558087,0 -1.116173,0.279043 -1.534738,0.697608c-0.558087,0.558087 -0.83713,1.395217 -0.83713,2.371868z" id="odeesaumxc-svg_24"></path> 363 <path class="odeesaumxc-st0" d="m238.659983,64.019512l0,2.092825l-1.813782,0l0,4.046128c0,0.83713 0,1.255695 0,1.395217c0,0.139522 0.139522,0.279043 0.279043,0.279043c0.139522,0.139522 0.279043,0.139522 0.418565,0.139522c0.279043,0 0.558087,-0.139522 1.116173,-0.279043l0.279043,2.092825c-0.558087,0.279043 -1.255695,0.418565 -2.092825,0.418565c-0.418565,0 -0.83713,-0.139522 -1.255695,-0.279043c-0.418565,-0.139522 -0.697608,-0.418565 -0.83713,-0.558087c-0.139522,-0.279043 -0.279043,-0.558087 -0.418565,-0.976652c0,-0.279043 -0.139522,-0.976652 -0.139522,-1.813782l0,-4.325172l-1.255695,0l0,-2.092825l1.255695,0l0,-1.953303l2.650912,-1.534738l0,3.488042l1.813782,0l0,-0.139522z" id="odeesaumxc-svg_25"></path> 364 </g> 365 </g> 366 </g> 367 </g> 368</svg> 369 370 <span class="visually-hidden">Kanton Basel-Stadt</span> 371 </a> 372 </div> 373 </div> 374 375 </div> 376</footer> 377 378
378<script type="module" src="https://www.sozialesbasel.ch/build/js/app.1ed2683c.js" crossorigin></script>
378 379 380
380<script async type="text/javascript" src="https://userlike-cdn-widgets.s3-eu-west-1.amazonaws.com/4be2e4e121954dd2a6937fd2b3e4ef68a1bcd1f6c28341808941737575580eb8.js"></script>
380 381 382
382<script type="application/ld+json">{"@context":"https://schema.org","@graph":[{"@type":"WebSite","author":{"@id":"https://www.sozialesbasel.ch/#identity"},"copyrightHolder":{"@id":"https://www.sozialesbasel.ch/#identity"},"copyrightYear":"2025","creator":{"@id":"https://www.iwf.ch/web-solutions#creator"},"dateCreated":"2025-09-23T15:11:23+02:00","dateModified":"2025-09-25T12:36:11+02:00","datePublished":"2025-09-23T15:11:00+02:00","description":"In Basel-Stadt gibt es zahlreiche soziale Institutionen und Unterstützungsangebote. Diese Webseite hilft Ihnen, das richtige Angebot für Ihr Anliegen zu finden.","headline":"Andere Sprachen","inLanguage":"de-ch","mainEntityOfPage":"https://www.sozialesbasel.ch/andere-sprache","name":"Andere Sprachen","publisher":{"@id":"https://www.iwf.ch/web-solutions#creator"},"url":"https://www.sozialesbasel.ch/andere-sprache"},{"@id":"https://www.sozialesbasel.ch/#identity","@type":"LocalBusiness","address":{"@type":"PostalAddress","addressCountry":"Schweiz","addressLocality":"Basel","postalCode":"4001","streetAddress":"Im Schmiedenhof 10"},"alternateName":"GGG Wegweiser","email":"[email protected]","geo":{"@type":"GeoCoordinates","latitude":"47.55717617295879","longitude":"7.587744600000024"},"image":{"@type":"ImageObject","height":"226","url":"https://sozialesbasel2-qa.iwf.io/assets/content/images/logo.png","width":"504"},"logo":{"@type":"ImageObject","height":"60","url":"https://www.sozialesbasel.ch/assets/content/images/_600x60_fit_center-center_82_none_ns/logo.png?mtime=1760449422","width":"134"},"name":"Soziales Basel","openingHoursSpecification":[{"@type":"OpeningHoursSpecification","closes":"18:00:00","dayOfWeek":["Monday"],"opens":"11:00:00"},{"@type":"OpeningHoursSpecification","closes":"18:00:00","dayOfWeek":["Tuesday"],"opens":"11:00:00"},{"@type":"OpeningHoursSpecification","closes":"18:00:00","dayOfWeek":["Wednesday"],"opens":"11:00:00"},{"@type":"OpeningHoursSpecification","closes":"18:00:00","dayOfWeek":["Thursday"],"opens":"11:00:00"},{"@type":"OpeningHoursSpecification","closes":"18:00:00","dayOfWeek":["Friday"],"opens":"11:00:00"}],"priceRange":"$","telephone":"061 269 97 90","url":"https://www.sozialesbasel.ch/"},{"@id":"https://www.iwf.ch/web-solutions#creator","@type":"LocalBusiness","name":"IWF Web Solutions","priceRange":"$","url":"https://www.iwf.ch/web-solutions"},{"@type":"BreadcrumbList","description":"Breadcrumbs list","itemListElement":[{"@type":"ListItem","item":"https://www.sozialesbasel.ch/","name":"wir wissen, wer hilft.","position":1},{"@type":"ListItem","item":"https://www.sozialesbasel.ch/andere-sprache","name":"Andere Sprachen","position":2}],"name":"Breadcrumbs"}]}</script>
382<script src="https://www.sozialesbasel.ch/cpresources/a1d8ff5/htmx.min.js?v=1783156722"></script>
382</body> 383</html>
Line numbers count LF bytes from the start of the resource, as the search results do. Vendor segments are library code the classifier recognised; they are stored but not indexed. Bytes are shown as Latin1 characters, one per byte.