1import{_ as p}from"./BnvT2-no.js";import{_ as m}from"./BB1ii2bS.js";import{_ as v}from"./CMrVkot6.js";import{_ as h}from"./OifwMKPy.js";import{_ as r}from"./CfWmGqns.js";import{_ as f,a as y,b as g}from"./DgT3eucn.js";import{u as b}from"./BSWTCDeB.js";import{C as t,_ as o,u as q,H as s,U as l,y as u,Q as n}from"./DiTYKOcr.js";const w={class:"bg-beige min-h-[100vh] relative"},P={key:0,class:"md:w-10/12 w-11/12 mx-auto py-20 relative z-2"},k={key:1,class:"md:w-10/12 w-11/12 mx-auto py-20 relative z-2"},x={__name:"politique-confidentialite",setup(V){const{locale:c,locales:C,t:I}=y();return g(),b(),(z,e)=>{const a=p,i=m,d=v;return n(),t("div",w,[e[4]||(e[4]=o("img",{src:h,alt:"icon logo",class:"fixed top-0 object-cover bottom-0 my-auto max-w-none"},null,-1)),q(c)==="fr"?(n(),t("div",P,[s(a,{to:"/"},{default:l(()=>[...e[0]||(e[0]=[o("img",{src:r,alt:"chauffermieux logo",class:"mr-6 max-w-[45%] cursor-pointer w-[250px] mb-10"},null,-1)])]),_:1}),s(i,{ttl:"Politique de confidentialité"}),e[1]||(e[1]=u('<div class="policy-content" data-v-a1065e42><p data-v-a1065e42><strong data-v-a1065e42>Vivre en Ville</strong>, regroupement pour le développement urbain, rural et villageois viable, en partenariat avec les autres instigateurs du projet, membres du Partenariat climat Montréal (les « Partenaires »), prennent votre vie privée et la protection de vos Renseignements personnels au sérieux. </p><p data-v-a1065e42> La présente <strong data-v-a1065e42>Politique de confidentialité</strong> (la «âPolitiqueâ») décrit nos pratiques en matière de protection des Renseignements personnels, les types de Renseignements personnels que nous pouvons recevoir ou recueillir auprès de vous et la manière dont nous les utilisons, les divulguons, les hébergeons et les sécurisons, afin que vous soyez en mesure de faire des choix judicieux et informés. </p><p data-v-a1065e42> Cette Politique s'applique au site web <strong data-v-a1065e42>Chauffermieux.com</strong> (le « Site »), dont le développement a été coordonné par Vivre en Ville pour le compte du Groupe de travail Bâtiment du Partenariat Climat Montréal. Toutefois, nous souhaitons attirer votre attention sur le fait que les droits et obligations décrits dans cette Politique ne couvrent pas les sites web tiers qui peuvent être liés ou mentionnés sur le Site. Ces sites web tiers ont leur propre politique de confidentialité et nous vous encourageons à les lire attentivement. </p><h2 data-v-a1065e42>1. Renseignements personnels</h2><p data-v-a1065e42> Aux fins de cette Politique, «âRenseignement(s) personnel(s)â» désigne toute information concernant une personne identifiable, incluant les renseignements qui peuvent être utilisés seuls ou avec dâautres informations pour identifier, contacter ou localiser une seule personne. En général, les Renseignements personnels ne comprennent pas les coordonnées dâaffaires, telles que votre nom, votre titre ou vos coordonnées professionnelles. </p><h2 data-v-a1065e42>2. Quels sont les renseignements personnels que nous recueillons ?</h2><ul data-v-a1065e42><li data-v-a1065e42>Vos coordonnées telles que votre adresse courriel, afin de vous identifier et de correspondre avec vous;</li><li data-v-a1065e42>Vos informations de connexion au Site;</li><li data-v-a1065e42>Des informations sur votre utilisation au Site, telles que la date dâutilisation ou vos interactions avec ceux-ciâ;</li><li data-v-a1065e42>Des informations en lien avec vos préférences de communication, de même que vos commentaires; et</li><li data-v-a1065e42>Tout autre Renseignement personnel que vous nous avez fourni.</li></ul><h2 data-v-a1065e42>3. Comment recueillons-nous vos renseignements personnels ?</h2><h3 data-v-a1065e42>Directement auprès de vous</h3><p data-v-a1065e42> En règle générale, nous recueillons les Renseignements personnels dont nous avons besoin directement auprès de vous, par exemple lorsque vous remplissez un formulaire ou lorsque vous communiquez avec nous. Nous pouvons également recueillir des renseignements relatifs à votre utilisation du Site, incluant des renseignements techniques sur vos visites, la durée moyenne de la visite, lâaction effectuée, le type dâappareil utilisé ou toute autre information recueillie par le biais de cookies ou pixels. Pour plus dâinformations à cet égard, nous vous invitons à lire la section «âComment utilisons-nous les cookiesâ?â». </p><h3 data-v-a1065e42>Avec votre consentement</h3><p data-v-a1065e42> Nous recueillons généralement vos Renseignements personnels avec votre consentement, à moins que la loi applicable ne prévoit une dérogation à ce principe (par exemple, pour nous conformer à nos obligations légales, lorsque cela est nécessaire pour établir, exercer ou défendre une action en justice ou une procédure judiciaire). </p><h3 data-v-a1065e42>Refus de la collecte et du retrait de votre consentement</h3><p data-v-a1065e42> Vous avez le droit, si vous le souhaitez, de refuser le traitement de vos Renseignements personnels. Vous pouvez également, à tout moment, et sous réserve dâun préavis raisonnable et des restrictions légales ou contractuelles applicables, retirer votre consentement (le cas échéant) au traitement de vos Renseignements personnels en notre possession en nous contactant. Vous devez cependant savoir que, si vous choisissez de ne pas nous fournir vos Renseignements personnels, cela peut vous empêcher, par exemple, dâutiliser certaines fonctionnalités du Site, car ces renseignements sont parfois essentiels à ces utilisations. Vous pouvez nous contacter comme indiqué dans la section «âComment nous contacterâ?â» pour toute question relative à ce sujet. </p><h2 data-v-a1065e42>4. Pourquoi recueillons-nous vos renseignements personnels ?</h2><ul data-v-a1065e42><li data-v-a1065e42>Ãtablir et gérer notre relation avec vousâ;</li><li data-v-a1065e42>Fournir et maintenir les services demandésâ;</li><li data-v-a1065e42>Réaliser des projets de recherche et de développement, notamment à des fins statistiquesâ;</li><li data-v-a1065e42>Améliorer le Site et votre expérience en tant quâutilisateurâ;</li><li data-v-a1065e42>Répondre à vos demandes dâinformationâ;</li><li data-v-a1065e42>Répondre à vos demandes dâassistance.</li></ul><p data-v-a1065e42>(collectivement, les «âFinsâ»).</p><h3 data-v-a1065e42>Pour vous envoyer des messages</h3><p data-v-a1065e42> Si vous avez consenti à recevoir de telles informations, nous pouvons vous envoyer des infolettres, des messages électroniques tels que des courriels, des nouvelles, des mises à jour et/ou dâautres communications écrites (les «âMessagesâ») au sujet des services de lâoutil Chauffermieux.com. Vous pouvez choisir de ne pas recevoir les Messages en ne laissant pas votre adresse de courriel ou, à tout moment, en vous désabonnant de la liste dâenvoi. </p><h3 data-v-a1065e42>à des fins secondaires</h3><p data-v-a1065e42> Selon les circonstances, nous pouvons également agréger et anonymiser les Renseignements personnels que vous avez fournis, afin de créer des données statistiques que nous pourrions utiliser à des fins secondaires, pour améliorer le Site, examiner les tendances, développer les connaissances, répondre aux demandes statistiques de certains de nos Partenaires ou pour autrement répondre à des demandes dâinformations par des chercheurs partenaires. Ces données statistiques ne comprennent pas de Renseignements personnels. </p><h2 data-v-a1065e42>5. Comment partageons-nous ou divulguons-nous vos renseignements personnels ?</h2><p data-v-a1065e42> Nous ne louons ni ne vendons aucun de vos Renseignements personnels à des tiers et ne les partageons pas avec des tiers sans votre consentement, à moins que cela ne soit nécessaire en vertu de la loi ou pour les raisons exposées ci-dessous. </p><h3 data-v-a1065e42>Avec nos employés</h3><p data-v-a1065e42> Dans le cadre de leur travail, nos employés peuvent avoir besoin dâaccéder à vos Renseignements personnels, par exemple, lorsque vous nous contactez ou demandez de lâaide. Leur accès est limité à ce qui est nécessaire à lâexercice de leurs fonctions. </p><h3 data-v-a1065e42>
1Avec des partenaires stratégiques</h3><p data-v-a1065e42> Nous pouvons partager vos Renseignements personnels avec nos Partenaires pour faciliter les activités, tels que des développeurs, des fournisseurs de services (hébergement par exemple). Nos fournisseurs de services peuvent avoir accès à vos Renseignements personnels pour une durée limitée dans le cadre de ces activités. Lorsque nous faisons appel à des tiers pour le traitement de tout Renseignement personnel, nous nous devons de mettre en Åuvre des protections contractuelles et techniques commercialement raisonnables, afin que ces tiers gardent strictement confidentiels tous les Renseignements personnels quâils traitent. Veuillez noter que ces tiers peuvent être situés ailleurs que dans votre emplacement géographique. Dans ce cas, nous prenons des mesures commercialement raisonnables, comme indiqué ci-dessous dans la section «âà quel endroit sont hébergés et transférés vos Renseignements personnelsâ?â». </p><h3 data-v-a1065e42>Lorsque les lois applicables lâexigent</h3><p data-v-a1065e42> Nous pouvons également partager vos Renseignements personnels si la loi lâexige ou si nous pensons de bonne foi quâune telle action est nécessaire pour : (i) nous conformer à la loiâ; (ii) nous conformer à lâordonnance dâune autorité judiciaire compétente dans toute juridictionâ; (iii) nous conformer à une procédure judiciaire signifiée à Vivre en Ville et ses Partenaires ; (iv) protéger et défendre les droits ou la propriété de Vivre en Ville et ses Partenairesâ; (v) faire respecter ou vérifier votre conformité à toute entente que vous avez conclue avec Vivre en Ville et ses Partenaires, le cas échéantâ; (vi) prévenir la fraude ou toute autre activité illégale perpétrée par le biais du Siteâ; ou (vii) agir dans des circonstances urgentes pour protéger la sécurité personnelle des utilisateurs du Site ou du public en général. </p><h3 data-v-a1065e42>Lors dâune transaction commerciale</h3><p data-v-a1065e42> Nous pouvons partager vos Renseignements personnels sans votre consentement lorsque nos transactions commerciales lâexigent. Dans de telles circonstances, nous pouvons également partager tout ou partie de vos Renseignements personnels avec le tiers concerné (ou ses conseillers) aux fins dâun processus de vérification diligente. </p><h3 data-v-a1065e42>à dâautres fins, avec votre consentement</h3><p data-v-a1065e42> Lorsque vous y avez expressément consenti, vos Renseignements personnels peuvent être partagés avec dâautres tierces parties. Par exemple, il peut y avoir des cas spécifiques où des conditions supplémentaires sâappliquent et à travers celles-ci, nous indiquons clairement que des tiers spécifiques traitent vos Renseignements personnels. </p><h2 data-v-a1065e42>6. Services et plateformes de tiers</h2><p data-v-a1065e42> Nous pouvons inclure des liens sur le Site vers des sites ou des services tiers que nous ne contrôlons pas, par exemple, si vous utilisez une fonctionnalité intégrée de Google ou des réseaux sociaux (Facebook, LinkedIn, Instagram, etc.). Ces tiers peuvent partager avec nous certaines informations vous concernant. Vous pourriez également avoir la possibilité de partager du contenu du Site sur les plateformes de réseaux sociaux. Si vous cliquez sur lâun de ces liens, vous serez dirigé vers des sites que nous ne contrôlons pas. Veuillez lire les politiques de confidentialité de ces sites, applications ou plateformes qui peuvent recueillir des Renseignements personnels, afin de comprendre leurs politiques en matière de confidentialité et leurs pratiques en matière de collecte de Renseignements personnels. </p><h2 data-v-a1065e42>7. à quel endroit sont hébergés et transférés vos renseignements personnels ?</h2><p data-v-a1065e42>
1 Vos Renseignements personnels peuvent être conservés par Vivre en Ville et ses Partenairesâ dans des régions autres que votre province, territoire ou pays de résidence, incluant au Canada, aux Ãtats-Unis et dans la province de Québec. Vivre en Ville et ses Partenaires peuvent également sous-traiter le traitement ou partager vos Renseignements personnels avec des tiers situés ailleurs, dans des régions autres que votre province, territoire ou pays de résidence. Dans ce cas, nous nous efforçons de limiter lâaccès aux Renseignements personnels à ces tiers à ce qui est nécessaire pour accomplir les tâches qui leur sont confiées. Sachez que nous nous efforçons également de mettre en place des accords contractuels avec ces agents et fournisseurs de services afin de garantir la confidentialité et la sécurité de vos Renseignements personnels. Ceci peut inclure la mise en Åuvre de mesures de sécurité robustes et efficaces. De plus, Vivre en Ville et ses Partenaires s'assureront que vos Renseignements personnels soient protégés de manière adéquate par des moyens techniques, organisationnels ou autres moyens légaux appropriés. Si vous souhaitez obtenir plus de renseignements sur ces mesures de sécurité, veuillez nous contacter comme indiqué dans la section «âComment nous contacterâ?â». </p><h2 data-v-a1065e42>8. Combien de temps conservons-nous vos renseignements personnels ?</h2><p data-v-a1065e42> Les Renseignements personnels ne seront conservés quâaussi longtemps que nécessaire pour la réalisation des Fins ou tel que la loi lâexige. à la fin de cette période, nous nous efforçons de détruire ou dâanonymiser ces renseignements. Pour déterminer la période de conservation appropriée de vos Renseignements personnels, nous tenons compte de la quantité, de la nature et de la sensibilité des Renseignements personnels, du risque potentiel de préjudice découlant dâune utilisation ou dâune divulgation non autorisée de vos Renseignements personnels, des Fins pour lesquelles nous traitons vos Renseignements personnels et de la possibilité dâatteindre ces Fins par dâautres moyens, ainsi que des exigences juridiques, réglementaires, fiscales, comptables ou autres applicables. Si vous souhaitez obtenir plus de renseignements à ce sujet, nous vous invitons à nous contacter. </p><h2 data-v-a1065e42>9. Comment protégeons-nous vos renseignements personnels ?</h2><h3 data-v-a1065e42>Avec des mesures nécessaires et appropriées</h3><p data-v-a1065e42> Nous avons mis en place des mesures de sécurité pour protéger vos Renseignements personnels. Les mesures de sécurité standards que nous utilisons dépendent du type de renseignements recueillis. Cependant, nous utilisons des mesures de protection électroniques, physiques et procédurales pour protéger vos Renseignements personnels. Nous vous encourageons à être prudent lorsque vous utilisez Internet, ce qui inclut de ne pas partager vos mots de passe. Si vous pensez quâune demande non autorisée a été faite en utilisant votre courriel, veuillez nous contacter comme indiqué dans la section «âComment nous contacterâ?â». </p><h3 data-v-a1065e42>La vie privée des enfants</h3><p data-v-a1065e42> Si vous pensez que des Renseignements personnels ont été collectés auprès dâenfants de moins de 14 ans, ou si vous êtes un parent ou un tuteur légal et pensez que votre enfant de moins de 14 ans nous a fourni des Renseignements personnels, vous pouvez nous contacter comme indiqué dans la section «âComment nous contacterâ?â». </p><h2 data-v-a1065e42>10. Comment utilisons-nous les cookies ?</h2><p data-v-a1065e42> Un cookie est un petit fichier texte qui est stocké dans un emplacement dédié sur votre ordinateur, appareil mobile, tablette ou autre appareil lorsque vous utilisez votre navigateur pour visiter un service en ligne. Les pixels invisibles sont de minuscules images que nous pouvons placer dans nos pages Web ou nos courriels. Ils peuvent être utilisés par exemple pour obtenir, de façon anonyme, le nombre de fois où une page en particulier a été visitée par un internaute ou si un courriel a été lu. C
1omme l'indique leur nom, les pixels sont invisibles et n'importe quelle partie du Site, y compris les messages publicitaires qui y sont affichés, peut contenir des pixels invisibles. à l'inverse des témoins, les pixels invisibles ne sont pas placés sur votre ordinateur. Dâautres technologies de suivi, telles que les balises web, peuvent être utilisées à des fins similaires. Dans la présente Politique, toutes ces technologies de suivi sont collectivement désignées par le terme «âCookie(s)â». Tout Renseignement personnel recueilli à lâaide de Cookies par Vivre en Ville et ses Partenaires ou en leur nom (le cas échéant) est traité avec le même niveau de confidentialité que tout autre Renseignement personnel détenu par Vivre en Ville et ses Partenaires. </p><h3 data-v-a1065e42>Cookies strictement nécessaires</h3><p data-v-a1065e42> Ces Cookies sont nécessaires au fonctionnement du Site et ne peuvent pas être désactivés dans nos systèmes. Les Cookies strictement nécessaires doivent être présents afin que le Site puisse assurer les fonctions de base et peut inclure la connexion, lâajout de formations et autres services à un panier ou à la facturation électronique. Ils permettent à un utilisateur de naviguer dâune page à lâautre sans perdre ses actions précédentes dans la même session. </p><h3 data-v-a1065e42>Cookies non essentiels</h3><p data-v-a1065e42> Si vous avez consenti à leur utilisation, Vivre en Ville et ses Partenaires peuvent également utiliser des Cookies, non essentiels en relation avec le Site, notamment les suivants : </p><ul data-v-a1065e42><li data-v-a1065e42><strong data-v-a1065e42>Cookies de fonctionnalité</strong> (également connus sous le nom de «âCookies de préférenceâ») : Ces Cookies ne sont pas essentiels à la prestation de nos services. Ils permettent de personnaliser et dâaméliorer lâexpérience utilisateur. à titre dâexemple, si vous avez consenti à leur utilisation, ces Cookies conserveront vos préférences de communication.</li><li data-v-a1065e42><strong data-v-a1065e42>Cookies de performance</strong> (également appelés «âCookies statistiquesâ» ou «âCookies analytiquesâ») : Ces Cookies ne sont pas essentiels à la prestation de nos services. Si vous avez consenti à leur utilisation, nous utilisons des Cookies de performance pour comprendre comment vous interagissez avec le Site, pour produire des rapports de localisation et pour avoir des rapports dâanalyse sur les erreurs du Site. Nos Partenaires peuvent également utiliser ce type de Cookies pour analyser votre utilisation du Site et nous fournir des informations à ce sujet. Ces Cookies sont uniquement destinés à des fins statistiques.</li></ul><h3 data-v-a1065e42>Désactivation des Cookies auxquels vous avez consenti</h3><p data-v-a1065e42> à lâexception des Cookies strictement nécessaires, nous ne placerons de Cookies sur votre appareil que si vous y consentez, et ces Cookies seront conservés pendant une période maximale de 13 mois à partir du moment où ils sont installés sur votre appareil. à la fin de cette période, votre consentement sera à nouveau requis. Vous pouvez également gérer vos Cookies en modifiant les paramètres de votre navigateur ou de votre appareil. Pour plus de détails sur la façon de configurer votre navigateur, veuillez consulter le centre dâaide de Chrome, Safari, Firefox, Internet Explorer, Edge ou Opera. Toutefois, si vous choisissez de refuser les Cookies, certaines pages ou sections du Site pourraient ne pas sâafficher correctement ou certaines fonctionnalités pourraient ne plus être disponibles. </p><h2 data-v-a1065e42>11. Fonctionnalités de médias sociaux</h2><p data-v-a1065e42> Comme mentionné dans les sections précédentes, nous pouvons avoir recours à différents outils afin dâaméliorer votre expérience sur le Site, mieux comprendre le comportement des utilisateurs. La section suivante vise à vous donner davantage dâinformation sur lâutilisation que nous faisons de ces outils. </p><p data-v-a1065e42> Les Partenaires ont recours à Google Analytics, lequel est fourni par Google Inc. (Google), dans le but dâanalyser les comportements de navigation des visiteurs du Site, lequel est un outil dâanalyse de la fréquentation et de lâutilisation de sites Web. Les renseignements collectés par Google Analytics servent à analyser lâutilisation du Site et à produire des rapports statistiques sur les activités des visiteurs. Vous pouvez obtenir davantage dâinformation sur Google Analytics ici. Vous pouvez désactiver Google Analytics lors de votre navigation en sélectionnant les paramètres appropriés à votre navigateur ou outil informatique, de même que les paramètres des annonces. </p><p data-v-a1065e42> Le Site peut comprendre des fonctionnalités de réseaux sociaux comme le bouton de partage de Facebook, Instagram ou LinkedIn. Si vous utilisez ces fonctionnalités, elles collectent votre adresse IP, la page que vous visitez sur le Site et créent un témoin de connexion pour permettre à ces fonctionnalités de fonctionner correctement. Ces fonctions peuvent être hébergées par un tiers ou directement sur les sites. Votre interaction avec ces fonctionnalités est régie par la politique de confidentialité de la société qui prouve la fonctionnalité et non par la présente Politique. </p><h2 data-v-a1065e42>12. Quels sont vos droits</h2><p data-v-a1065e42> Selon la législation applicable, vous disposez de différents droits tels que le droit à lâoubli, le droit dâaccès à ou de rectification de vos Renseignements personnels, le droit de retirer votre consentement (le cas échéant), le droit à la désindexation, ou le droit à la portabilité des données câest-à -dire, le droit de recevoir une copie de tous les Renseignements personnels que Vivre en Ville et ses Partenaires détiennent à votre sujet dans un format structuré, couramment utilisé et lisible par machine. Pour exercer lâun de ces droits (dans la mesure où ils sont disponibles), veuillez nous contacter comme indiqué dans la section «âComment nous contacterâ?â». </p><h2 data-v-a1065e42>13. Comment nous contacter ?</h2><p data-v-a1065e42> Si vous avez des questions sur tout aspect de la présente Politique, si vous souhaitez envoyer un commentaire, déposer une plainte ou exercer lâun des droits mis à votre disposition conformément aux lois applicables, veuillez contacter notre Responsable de la protection des renseignements personnels comme suit : </p><address data-v-a1065e42><strong data-v-a1065e42>Christian Savard</strong><br data-v-a1065e42> Responsable de la protection des renseignements personnels<br data-v-a1065e42> Adresse : Vivre en Ville, 870 de Salaberry, bureau 311, Québec (QC) G1R 2T9<br data-v-a1065e42> Courriel : <a href="mailto:[email protected]" data-v-a1065e42>[email protected]</a></address><p data-v-a1065e42> Votre demande pourra être acceptée ou refusée par Vivre en Ville ou ses Partenaires selon les lois applicables. Vivre en Ville et ses Partenaires prendront rapidement des mesures correctives lorsquâelle aura connaissance de tout manquement à cette Politique. Vivre en Ville et ses Partenaires ne peuvent être tenus responsables de tout dommage indirect, accessoire, consécutif ou punitif lié à cette Politique. Vous pouvez à tout moment déposer une plainte auprès de lâautorité compétente si vous pensez que Vivre en Ville et ses Partenaires ne traitent pas vos Renseignements personnels de manière conforme à la présente Politique ou aux lois applicables. </p><h2 data-v-a1065e42>14. Modifications et mises à jour de la politique</h2><p data-v-a1065e42> Vivre en Ville et ses Partenaires peuvent, à leur discrétion, mettre à jour, réviser, modifier ou compléter cette Politique de temps à autre. Si des modifications importantes sont apportées à la Politique, vous en serez informé lorsque vous vous connecterez et/ou nous vous enverrons un lien vers la nouvelle version de la Politique. La Politique et tout document connexe, le cas échéant, seront publiés sur le Site. Vivre en Ville et ses Partenaires demandent à leurs utilisateurs de consulter et dâaccepter la Politique révisée avant de continuer à utiliser le Site. </p></div>',1))])):(n(),t("div",k,[s(a,{to:"/"},{default:l(()=>[...e[2]||(e[2]=[o("img",{src:r,alt:"chauffermieux logo",class:"mr-6 max-w-[45%] cursor-pointer w-[250px] mb-10"},null,-1)])]),_:1}),s(i,{ttl:"Privacy Policy"}),e[3]||(e[3]=u('<div class="policy-content" data-v-a1065e42><p data-v-a1065e42><strong data-v-a1065e42>Vivre en Ville</strong>, an association for sustainable urban, rural and village development, in partnership with the other project initiators, members of Partenariat Climat Montréal (The âPartnersâ), take your privacy and the protection of your Personal Information seriously.</p><p data-v-a1065e42>This <strong data-v-a1065e42>Privacy Policy</strong> (the âPolicyâ) describes our privacy practices, the types of Personal Information we may receive or collect from you and how we use, disclose, host and secure it, so that you can make informed choices.</p><p data-v-a1065e42>This Policy applies to the <strong data-v-a1065e42>Chauffermieux.com</strong> Website (the âWebsiteâ), the development of which was coordinated by Vivre en Ville on behalf of the Partenariat Climat Montréal's Buildings Working Group. However, we wish to draw your attention to the fact that the rights and obligations described
1in this Policy do not cover third-party websites that may be linked to or mentioned on the Website. These third-party websites have their own privacy policies, and we encourage you to read them carefully.</p><h2 data-v-a1065e42>1. Personal information</h2><p data-v-a1065e42>For the purposes of this Policy, "Personal Information" means any information about an identifiable individual, including information that can be used alone or in combination with other information to identify, contact or locate a single individual. Personal Information generally does not include business contact information, such as your name, title or business contact information.</p><h2 data-v-a1065e42>2. What personal information do we collect?</h2><ul data-v-a1065e42><li data-v-a1065e42>Your contact information, such as your email address, to identify and correspond with you;</li><li data-v-a1065e42>Website connection information, such as the date of your connection to the Website;</li><li data-v-a1065e42>Information about your use of the Website, such as the date of use or your interactions with it;</li><li data-v-a1065e42>Information about your communication preferences and comments; and</li><li data-v-a1065e42>Any other Personal Information you have provided to us.</li></ul><h2 data-v-a1065e42>3. How do we collect your personal information?</h2><h3 data-v-a1065e42>Directly from you</h3><p data-v-a1065e42>Generally, we collect the Personal Information we need directly from you, for example, when you complete the Website submission form or contact us. However, we may also collect information about your use of the Website, including technical information about your visits, the average length of visit, action taken on the Website, the type of device used or any other information collected through cookies or pixels. For more information, please read the "How we use cookies?"</p><h3 data-v-a1065e42>With your consent</h3><p data-v-a1065e42>We generally collect your Personal Information with your consent unless the law provides an exception to this principle (for example, to comply with our legal obligations, where necessary, to establish, exercise or defend a legal claim or proceeding).</p><h3 data-v-a1065e42>Refusal of Collection and Withdrawal of Consent</h3><p data-v-a1065e42>You have the right, if you wish, to refuse the processing of your Personal Information. You may also, at any time, and subject to reasonable notice and any applicable legal or contractual restrictions, withdraw your consent (if any) to the processing of your Personal Information in our possession by contacting us. However, if you choose not to provide us with your Personal Information, this may prevent you, for example, from using certain features of the Website, as this information is sometimes essential to such uses. If you have any questions, you can contact us as indicated in the "How to contact us?" section.</p><h2 data-v-a1065e42>4. Why do we collect your personal information?</h2><h3 data-v-a1065e42>For specific and limited purposes</h3><ul data-v-a1065e42><li data-v-a1065e42>Establish and manage our relationship with you;</li><li data-v-a1065e42>Provide and maintain the services you have requested, i.e. access to the Website and the processing of submissions made;</li><li data-v-a1065e42>Carry out research and development projects, in particular for statistical purposes;</li><li data-v-a1065e42>Improve the Website and your user experience;</li><li data-v-a1065e42>Respond to your requests for information;</li><li data-v-a1065e42>Respond to your requests for assistance.</li></ul><p data-v-a1065e42>(collectively, the "Purposes").</p><h3 data-v-a1065e42>To send you messages</h3><p data-v-a1065e42>If you consented to receive such information, we might send you newsletters, electronic messages such as e-mails, news, updates and/or other written communications ("Messages") about ChaufferMieux.com. You may choose not to receive Messages by not leaving your e-mail address or, at any time, by unsubscribing from the mailing list.</p><h3 data-v-a1065e42>Secondary purposes</h3><p data-v-a1065e42>Depending on the circumstances, we may also aggregate and anonymize the Personal Information you have provided to create statistical data that we may use for secondary purposes, to improve the Website, to examine trends, to develop knowledge concerning the development of territories, to respond to statistical requests from some of our partners or to otherwise respond to requests for information by partner researchers. This statistical data does not include any Personal Information.</p><h2 data-v-a1065e42>5. How do we share or disclose your personal information?</h2><p data-v-a1065e42>We not rent or sell your Personal Information to third parties and will not share it with third parties without your consent unless required by law or for the reasons set out below.</p><h3 data-v-a1065e42>With our employees</h3><p data-v-a1065e42>In the course of their work, our employees may need access to your Personal Information, for example, when you contact us or request assistance. However, their access is limited to what is necessary to perform their duties.</p><h3 data-v-a1065e42>With strategic partners</h3><p data-v-a1065e42>We may share your Personal Information with its partners to facilitate its activities, such as developers and service providers (e.g. hosting). Our service providers may access your Personal Information for a limited time in connection with these activities. Where we use third parties to process any Personal Information, we endeavour to implement commercially reasonable contractual and technical protections to ensure that such third parties keep strictly confidential any Personal Information they process. Please note that these third parties may not be located in your geographic location. In such cases, we take commercially reasonable steps, as described below in the section "Where is your Personal Information hosted and transferred?".</p><h3 data-v-a1065e42>When required by applicable law</h3><p data-v-a1065e42>
1We may also share your Personal Information if required to do so by law or in the good-faith belief that such action is necessary to: (i) conform to the law; (ii) conform to the order of a competent judicial authority in any jurisdiction; (iii) conform to legal process served on Vivre en Ville and The Partners; (iv) protect and defend the rights or property of Vivre en Ville and The Partners; (v) enforce or verify your compliance with any agreement you have entered into with Vivre en Ville and The Partners, if any; (vi) prevent fraud or other illegal activity perpetrated through the Website; or (vii) act in urgent circumstances to protect the personal safety of the Website users or the general public.</p><h3 data-v-a1065e42>During a business transaction</h3><p data-v-a1065e42>We may share your Personal Information without your consent when our business transactions require it. In such circumstances, we may also share some or all of your Personal Information with the relevant third party (or its advisors) for a due diligence process.</p><h3 data-v-a1065e42>For other purposes, with your consent</h3><p data-v-a1065e42>If you have expressly consented, your Personal Information may be shared with other third parties. For example, there may be specific cases where additional conditions apply, and through these, we make it clear that specific third parties are processing your Personal Information.</p><h2 data-v-a1065e42>6. Third-party services and platforms</h2><p data-v-a1065e42>We may include links on the Website to third-party sites or services we do not control, for example, if you use an integrated Google feature or social networks (Facebook, Twitter, Instagram, etc.). These third parties may share certain information about you with us. You may also be able to share the Websiteâs content on social networking platforms. If you click on one of these links, you will be directed to sites we do not control. Please read the privacy policies of those sites, applications or platforms that may collect Personal Information to understand their privacy policies and Personal Information collection practices.</p><h2 data-v-a1065e42>7. Where is your personal information stored and transferred?</h2><p data-v-a1065e42>Vivre en Ville and the Partners may hold your Personal Information in jurisdictions other than your province, territory or country of residence, including Canada, the United States and the province of Quebec. Vivre en Ville and the Partners may also outsource the processing of, or share your Personal Information with, third parties in jurisdictions other than your province, territory or country of residence. In such cases, we try to limit access to Personal Information by third parties to what is necessary to perform the tasks entrusted to them. Please remember that we also strive to establish contractual agreements with these agents and service providers to ensure the confidentiality and security of your Personal Information. This may include implementing robust and adequate security measures. In addition, Vivre en Ville and the Partners will ensure that your Personal Information is adequately protected by appropriate technical, organizational or other legal means. If you would like more information about these security measures, please get in touch with us as indicated in the "How to contact us" section.</p><h2 data-v-a1065e42>8. How long do we keep your personal information?</h2><p data-v-a1065e42>Personal Information will be retained only as long as necessary to fulfill the Purposes or as required by law. At the end of this period, we endeavour to destroy or anonymize such information. In determining the appropriate retention period for your Personal Information, we take into account the amount, nature and sensitivity of the Personal Information, the potential risk of harm arising from unauthorized use or disclosure of your Personal Information, the Purposes for which we process your Personal Information and the possibility of achieving those Purposes by other means, as well as applicable legal, regulatory, tax, accounting or other requirements. If you would like more information on this subject, please contact us.</p><h2 data-v-a1065e42>9. How do we protect your personal information?</h2><h3 data-v-a1065e42>With necessary and appropriate measures</h3><p data-v-a1065e42>We have implemented security measures to protect your Personal Information. The standard security measures we use depend on the type of information collected. However, we use electronic, physical and procedural safeguards to protect your Personal Information. We encourage you to use caution when using the Internet, including not sharing your passwords. If you believe that an unauthorized submission has been made using your e-mail, please get in touch with us as indicated in the "How to Contact Us" section.</p><h3 data-v-a1065e42>Children's Privacy</h3><p data-v-a1065e42>If you believe that Personal Information has been collected from children under the age of 14, or if you are a parent or legal guardian and believe that your child under the age of 14 has provided us with Personal Information, you may contact us as described
1in the "How to Contact Us" section.</p><h2 data-v-a1065e42>10. How do we use cookies?</h2><p data-v-a1065e42>A cookie is a small text file stored in a dedicated location on your computer, mobile device, tablet or other device when you use your browser to visit an online service. Web beacons are tiny images we may place on our web pages or e-mails. They can be used, for example, to anonymously obtain the number of times an Internet user has visited a particular page or whether an e-mail has been read. As their name suggests, web beacons are invisible, and any part of our Sites, including the advertising messages displayed on them, may contain web beacons. Unlike cookies, web beacons are not placed on your computer. Other tracking technologies, like web beacons, may be used for similar purposes. In this Policy, all such tracking technologies are collectively called "Cookie(s)". Any Personal Information collected using Cookies by or on behalf of Vivre en Ville and the Partners (if applicable) is treated with the same level of confidentiality as any other Personal Information held by Vivre en Ville and the Partners.</p><h3 data-v-a1065e42>Strictly necessary cookies</h3><p data-v-a1065e42>These Cookies are necessary for the operation of the Website and cannot be turned off in our systems. Strictly Necessary Cookies must be present for the Website to perform its essential functions. They may include logging in, adding courses and other services to a shopping cart or electronic billing. In addition, they enable a user to navigate from one page to another without losing previous actions in the same session.</p><h3 data-v-a1065e42>Non-essential cookies</h3><p data-v-a1065e42>If you have consented to their use, Vivre en Ville and the Partners may also use non-essential Cookies in connection with the Website, including the following:</p><ul data-v-a1065e42><li data-v-a1065e42><strong data-v-a1065e42>Functionality Cookies</strong> (also known as "Preference Cookies"): These Cookies are not essential to providing our services. They enable us to personalize and improve the user experience. For example, if you have consented to their use, these Cookies will store your communication preferences.</li><li data-v-a1065e42><strong data-v-a1065e42>Performance cookies</strong> (also known as "statistical cookies" or "analytical cookies"): These Cookies are not essential to the provision of our services. However, if you have consented to their use, we use Performance Cookies to understand how you interact with the Website, produce location reports, and have analytical reports on the Website errors. Our partners may also use this type of Cookie to analyze your use of the Website and provide us with information about it. Again, these cookies are intended for statistical purposes only.</li></ul><h3 data-v-a1065e42>Deactivation of Cookies to which you have consented</h3><p data-v-a1065e42>Except for strictly necessary Cookies, we will only place Cookies on your device with your consent, and these Cookies will be kept for a maximum period of 13 months from the time they are installed on your device. At the end of this period, your consent will again be required. You can also manage your Cookies by changing the settings on your browser or device. For details on configuring your browser, please look at the help center for Chrome, Safari, Firefox, Internet Explorer, Edge or Opera. However, if you refuse Cookies, specific pages or sections of the Website may not be displayed correctly, or certain functions may no longer be available.</p><h2 data-v-a1065e42>11. Social media features</h2><p data-v-a1065e42>As mentioned in the previous sections, we may use various tools to improve your experience on the Website and better understand user behaviour. The following section aims to give you more information about our use of these tools.</p><p data-v-a1065e42>The Partners use Google Analytics, provided by Google Inc (Google), to analyze the browsing behaviour of visitors to the Website, which is a tool for analyzing website traffic and usage. The information collected by Google Analytics is used to analyze the Website's use and produce statistical reports on visitor activity. You can find out more about Google Analytics here. You can disable Google Analytics while browsing by selecting the appropriate settings on your browser or computer tool and your ad settings.</p><p data-v-a1065e42>The Website may include social media features like Facebook, Instagram or LinkedIn share buttons. If you use these features, they collect your IP address and the page you visit on the Website and create a cookie to enable these features to function correctly. These features may be hosted by a third party or directly on the Website. Your interaction with these features is governed by the company's privacy policy providing the functionality and not by this Policy.</p><h2 data-v-a1065e42>12. Your rights</h2><p data-v-a1065e42>Depending on the applicable legislation, you have various rights, such as the right to be forgotten, the right to access or rectify your Personal Information, the right to withdraw your consent (if applicable), the right to de-indexing, or the right to data portability, that is, the right to re
1ceive a copy of all Personal Information that Vivre en Ville and the Partners hold about you in a structured, commonly used and machine-readable format. To exercise any of these rights (to the extent they are available), please contact us as indicated in the "How to contact us" section.</p><h2 data-v-a1065e42>13. How to contact us?</h2><address data-v-a1065e42><strong data-v-a1065e42>Christian Savard</strong><br data-v-a1065e42> Privacy Officer<br data-v-a1065e42> Address : Vivre en Ville, 870 de Salaberry, bureau 311, Québec (QC) G1R 2T9<br data-v-a1065e42> E-mail : <a href="mailto:[email protected]" data-v-a1065e42>[email protected]</a></address><p data-v-a1065e42>Vivre en Ville and the Partners may accept or deny your request under applicable laws. Vivre en Ville and the Partners will take prompt corrective action upon learning of any breach of this Policy. Vivre en Ville and the Partners shall not be liable for any indirect, incidental, consequential or punitive damages related to this Policy. At any time, you may file a complaint with the appropriate authority if you think Vivre en Ville and the Partners are not handling your Personal Information in a manner consistent with this Policy or the applicable law.</p><h2 data-v-a1065e42>14. Policy modifications and updates</h2><p data-v-a1065e42>Vivre en Ville and the Partners may occasionally update, revise, modify, or supplement this Policy. If material changes are made to the Policy, you will be notified when you log in, and/or we will send you a link to the new version of the Policy. In addition, the Policy and any related documents will be posted on the Website. Therefore, Vivre en Ville and the Partners ask its users to review and accept the revised Policy before using the Website.</p></div>',1))])),s(d,{class:"relative z-2"})])}}},L=f(x,[["__scopeId","data-v-a1065e42"]]);export{L as default};
Line numbers count LF bytes from the start of the resource, as the search results do. Vendor segments are library code the classifier recognised; they are stored but not indexed. Bytes are shown as Latin1 characters, one per byte.