PageSourceSearch

https://www.hirtenberg.at/

html hirtenberg.at collected 2026-10-02 21:37:00 UTC 198,803 bytes, 285 lines download raw bytes

1<!doctype html>
2
3<html  lang="de" style="">
4  <head>
5    <link rel="modulepreload" crossorigin href="https://cdn.static.citiesapps.com/wb/assets/index-C7aHvLJW.js">
6  <link rel="modulepreload" crossorigin href="https://cdn.static.citiesapps.com/wb/assets/rolldown-runtime-CbUKz5Ek.js">
7  <link rel="modulepreload" crossorigin href="https://cdn.static.citiesapps.com/wb/assets/runtime-core.esm-bundler-C-ty1H5y.js">
8  <link rel="modulepreload" crossorigin href="https://cdn.static.citiesapps.com/wb/assets/src-Bbd5ib2r.js">
9  <link rel="modulepreload" crossorigin href="https://cdn.static.citiesapps.com/wb/assets/request-context-CdcEnWCR.js">
10  <link rel="modulepreload" crossorigin href="https://cdn.static.citiesapps.com/wb/assets/device-detection-BAlxPMIH.js">
11  <link rel="modulepreload" crossorigin href="https://cdn.static.citiesapps.com/wb/assets/dist-Dk2BKSje.js">
12  <link rel="modulepreload" crossorigin href="https://cdn.static.citiesapps.com/wb/assets/vue-i18n-CmGDmOuc.js">
13  <link rel="modulepreload" crossorigin href="https://cdn.static.citiesapps.com/wb/assets/common-DhHlaxCP.js">
14  <link rel="modulepreload" crossorigin href="https://cdn.static.citiesapps.com/wb/assets/status.enum-BSGrUDfo.js">
15  <link rel="modulepreload" crossorigin href="https://cdn.static.citiesapps.com/wb/assets/fetchify-B3Jvq6Eb.js">
16  <link rel="modulepreload" crossorigin href="https://cdn.static.citiesapps.com/wb/assets/dist-D9-ADBD0.js">
17  <link rel="modulepreload" crossorigin href="https://cdn.static.citiesapps.com/wb/assets/pinia-BJTBPlA8.js">
18  <link rel="modulepreload" crossorigin href="https://cdn.static.citiesapps.com/wb/assets/environment-BNscx_oV.js">
19  <link rel="modulepreload" crossorigin href="https://cdn.static.citiesapps.com/wb/assets/window.utils-BYRLxLeu.js">
20  <link rel="modulepreload" crossorigin href="https://cdn.static.citiesapps.com/wb/assets/_Uint8Array-uIXHQc06.js">
21  <link rel="modulepreload" crossorigin href="https://cdn.static.citiesapps.com/wb/assets/_baseIsEqual-CTAqm8wx.js">
22  <link rel="modulepreload" crossorigin href="https://cdn.static.citiesapps.com/wb/assets/dom.utils-Dc-uc82R.js">
23  <link rel="modulepreload" crossorigin href="https://cdn.static.citiesapps.com/wb/assets/loading.enum-CJDWPyJF.js">
24  <link rel="modulepreload" crossorigin href="https://cdn.static.citiesapps.com/wb/assets/shared.routes-BjDOI8hP.js">
25  <link rel="modulepreload" crossorigin href="https://cdn.static.citiesapps.com/wb/assets/preload-helper-yL9wsTby.js">
26  <link rel="modulepreload" crossorigin href="https://cdn.static.citiesapps.com/wb/assets/schema-org.BygE6hLl-Cd5oPBUv.js">
27  <link rel="modulepreload" crossorigin href="https://cdn.static.citiesapps.com/wb/assets/meta.utils-DgGyWabF.js">
28  <link rel="modulepreload" crossorigin href="https://cdn.static.citiesapps.com/wb/assets/website.enum-aGXMyPns.js">
29  <link rel="modulepreload" crossorigin href="https://cdn.static.citiesapps.com/wb/assets/scope.enum-6z94zvCi.js">
30  <link rel="modulepreload" crossorigin href="https://cdn.static.citiesapps.com/wb/assets/url-core.utils-aeCnLSvE.js">
31  <link rel="modulepreload" crossorigin href="https://cdn.static.citiesapps.com/wb/assets/url.utils-CyzDiMRT.js">
32  <link rel="modulepreload" crossorigin href="https://cdn.static.citiesapps.com/wb/assets/enums-fcZytZX5.js">
33  <link rel="modulepreload" crossorigin href="https://cdn.static.citiesapps.com/wb/assets/editor.enums-BgQNAs0Y.js">
34  <link rel="modulepreload" crossorigin href="https://cdn.static.citiesapps.com/wb/assets/editor.node-view-CW-7wene.js">
35  <link rel="modulepreload" crossorigin href="https://cdn.static.citiesapps.com/wb/assets/color.utils-CB6qahjv.js">
36  <link rel="modulepreload" crossorigin href="https://cdn.static.citiesapps.com/wb/assets/ability.config-DUpt_41m.js">
37  <link rel="modulepreload" crossorigin href="https://cdn.static.citiesapps.com/wb/assets/user.utils-DF_vl160.js">
38  <link rel="modulepreload" crossorigin href="https://cdn.static.citiesapps.com/wb/assets/environment-BW8LiF9Q.js">
39  <link rel="modulepreload" crossorigin href="https://cdn.static.citiesapps.com/wb/assets/toast-C8ihFApW.js">
40  <link rel="modulepreload" crossorigin href="https://cdn.static.citiesapps.com/wb/assets/string-params-uLWXd12Z.js">
41  <link rel="modulepreload" crossorigin href="https://cdn.static.citiesapps.com/wb/assets/formatters-C82Nga7V.js">
42  <link rel="modulepreload" crossorigin href="https://cdn.static.citiesapps.com/wb/assets/error-handling-BmGsJ5ZQ.js">
43  <link rel="modulepreload" crossorigin href="https://cdn.static.citiesapps.com/wb/assets/post.enum-TB8hfwib.js">
44  <link rel="modulepreload" crossorigin href="https://cdn.static.citiesapps.com/wb/assets/util.endpoint-DVRT4OZp.js">
45  <link rel="modulepreload" crossorigin href="https://cdn.static.citiesapps.com/wb/assets/pagination.utils-BMZaSNmq.js">
46  <link rel="modulepreload" crossorigin href="https://cdn.static.citiesapps.com/wb/assets/general.endpoints-DnS017t0.js">
47  <link rel="modulepreload" crossorigin href="https://cdn.static.citiesapps.com/wb/assets/text.utils-BFZUOu-e.js">
48  <link rel="modulepreload" crossorigin href="https://cdn.static.citiesapps.com/wb/assets/image.enum-vQGCUTV4.js">
49  <link rel="modulepreload" crossorigin href="https://cdn.static.citiesapps.com/wb/assets/address-label.utils-E-wgDE8q.js">
50  <link rel="modulepreload" crossorigin href="https://cdn.static.citiesapps.com/wb/assets/search.enum-BI1IbB21.js">
51  <link rel="modulepreload" crossorigin href="https://cdn.static.citiesapps.com/wb/assets/file-W2VjIP1D.js">
52  <link rel="modulepreload" crossorigin href="https://cdn.static.citiesapps.com/wb/assets/storage.utils-DJflBOP9.js">
53  <link rel="modulepreload" crossorigin href="https://cdn.static.citiesapps.com/wb/assets/image-DAfEqkwu.js">
54  <link rel="modulepreload" crossorigin href="https://cdn.static.citiesapps.com/wb/assets/website-translation.utils-NlIFrNWD.js">
55  <link rel="modulepreload" crossorigin href="https://cdn.static.citiesapps.com/wb/assets/event.endpoints-jv9EL7zq.js">
56  <link rel="modulepreload" crossorigin href="https://cdn.static.citiesapps.com/wb/assets/event.enum-CfYMc7my.js">
57  <link rel="modulepreload" crossorigin href="https://cdn.static.citiesapps.com/wb/assets/location.enum-3dL7-0zz.js">
58  <link rel="modulepreload" crossorigin href="https://cdn.static.citiesapps.com/wb/assets/page.enum-CBQRJi5V.js">
59  <link rel="modulepreload" crossorigin href="https://cdn.static.citiesapps.com/wb/assets/array.utils-BxPZLMT5.js">
60  <link rel="modulepreload" crossorigin href="https://cdn.static.citiesapps.com/wb/assets/mapping.utils-DAo7q25A.js">
61  <link rel="modulepreload" crossorigin href="https://cdn.static.citiesapps.com/wb/assets/block-site.utils-BbwA1L0v.js">
62  <link rel="modulepreload" crossorigin href="https://cdn.static.citiesapps.com/wb/assets/profile_image_empty_state-DTDIx4Uo.js">
63  <link rel="modulepreload" crossorigin href="https://cdn.static.citiesapps.com/wb/assets/breakpoints-DKDG6Br6.js">
64  <link rel="modulepreload" crossorigin href="https://cdn.static.citiesapps.com/wb/assets/website-B-TO8xSQ.js">
65  <link rel="modulepreload" crossorigin href="https://cdn.static.citiesapps.com/wb/assets/timeouts.enum-CwDFwDqn.js">
66  <link rel="modulepreload" crossorigin href="https://cdn.static.citiesapps.com/wb/assets/v7-4rKcdD0X.js">
67  <link rel="modulepreload" crossorigin href="https://cdn.static.citiesapps.com/wb/assets/statistic.enum-DEgtIRjA.js">
68  <link rel="modulepreload" crossorigin href="https://cdn.static.citiesapps.com/wb/assets/browser-62l8Qr_N.js">
69  <link rel="modulepreload" crossorigin href="https://cdn.static.citiesapps.com/wb/assets/tracking-Cv6dUM31.js">
70  <link rel="modulepreload" crossorigin href="https://cdn.static.citiesapps.com/wb/assets/runtime-dom.esm-bundler-DfhcabIL.js">
71  <link rel="modulepreload" crossorigin href="https://cdn.static.citiesapps.com/wb/assets/cloneDeep-C70VjDJy.js">
72  <link rel="modulepreload" crossorigin href="https://cdn.static.citiesapps.com/wb/assets/isEqual-wTmyY1In.js">
73  <link rel="modulepreload" crossorigin href="https://cdn.static.citiesapps.com/wb/assets/i18n-D6eBSysC.js">
74  <link rel="modulepreload" crossorigin href="https://cdn.static.citiesapps.com/wb/assets/floating-vue-D9YSM9DM.js">
75  <link rel="modulepreload" crossorigin href="https://cdn.static.citiesapps.com/wb/assets/overlay-stacking-dvCGE0Td.js">
76  <link rel="modulepreload" crossorigin href="https://cdn.static.citiesapps.com/wb/assets/external.enum-BGuzXDbM.js">
77  <link rel="modulepreload" crossorigin href="https://cdn.static.citiesapps.com/wb/assets/keys-BQBJrgAg.js">
78  <link rel="modulepreload" crossorigin href="https://cdn.static.citiesapps.com/wb/assets/vue-router-BhLKi7MM.js">
79  <link rel="modulepreload" crossorigin href="https://cdn.static.citiesapps.com/wb/assets/_plugin-vue_export-helper-C7CuOQmq.js">
80  <link rel="modulepreload" crossorigin href="https://cdn.static.citiesapps.com/wb/assets/official-notices.endpoints-BUH-iuOp.js">
81  <link rel="modulepreload" crossorigin href="https://cdn.static.citiesapps.com/wb/assets/limits.enum-BmN5K4KN.js">
82  <link rel="modulepreload" crossorigin href="https://cdn.static.citiesapps.com/wb/assets/waste-management.endpoints-B6KmFq7Z.js">
83  <link rel="modulepreload" crossorigin href="https://cdn.static.citiesapps.com/wb/assets/site.endpoints-CaeTxj43.js">
84  <link rel="modulepreload" crossorigin href="https://cdn.static.citiesapps.com/wb/assets/extra-DIJXc1rP.js">
85  <link rel="modulepreload" crossorigin href="https://cdn.static.citiesapps.com/wb/assets/translations-CF7ZJ-gU.js">
86  <link rel="modulepreload" crossorigin href="https://cdn.static.citiesapps.com/wb/assets/Fallback-CTRtX4CK.js">
87  <link rel="modulepreload" crossorigin href="https://cdn.static.citiesapps.com/wb/assets/button.constants-Cnul4Bhi.js">
88  <link rel="modulepreload" crossorigin href="https://cdn.static.citiesapps.com/wb/assets/Icon-D_O6H2v_.js">
89  <link rel="modulepreload" crossorigin href="https://cdn.static.citiesapps.com/wb/assets/slot.utils-BMoOB4qf.js">
90  <link rel="modulepreload" crossorigin href="https://cdn.static.citiesapps.com/wb/assets/CaButton-zJmL2vz6.js">
91  <link rel="modulepreload" crossorigin href="https://cdn.static.citiesapps.com/wb/assets/ErrorMessage-Cw8jnbaj.js">
92  <link rel="modulepreload" crossorigin href="https://cdn.static.citiesapps.com/wb/assets/Checkbox-TFEwS53S.js">
93  <link rel="modulepreload" crossorigin href="https://cdn.static.citiesapps.com/wb/assets/CaLink-Ba6bTozj.js">
94  <link rel="modulepreload" crossorigin href="https://cdn.static.citiesapps.com/wb/assets/SkeletonRectangle-Blb2XE_E.js">
95  <link rel="modulepreload" crossorigin href="https://cdn.static.citiesapps.com/wb/assets/SkeletonSquare-CoBfIf0v.js">
96  <link rel="modulepreload" crossorigin href="https://cdn.static.citiesapps.com/wb/assets/CaImage-v4HAbbKZ.js">
97  <link rel="modulepreload" crossorigin href="https://cdn.static.citiesapps.com/wb/assets/RadioButton-B3lIuo_8.js">
98  <link rel="modulepreload" crossorigin href="https://cdn.static.citiesapps.com/wb/assets/local-overlay-history-id8PK4T_.js">
99  <link rel="modulepreload" crossorigin href="https://cdn.static.citiesapps.com/wb/assets/search.endpoints-C5T3MTZB.js">
100  <link rel="modulepreload" crossorigin href="https://cdn.static.citiesapps.com/wb/assets/article.endpoints-zymTfOuW.js">
101  <link rel="modulepreload" crossorigin href="https://cdn.static.citiesapps.com/wb/assets/photo.endpoints-DGIxAzF9.js">
102  <link rel="modulepreload" crossorigin href="https://cdn.static.citiesapps.com/wb/assets/file-folder.endpoints-DGyzGxqa.js">
103  <link rel="modulepreload" crossorigin href="https://cdn.static.citiesapps.com/wb/assets/general.endpoints-Yecd7_82.js">
104  <link rel="modulepreload" crossorigin href="https://cdn.static.citiesapps.com/wb/assets/shortcut.endpoints-B9YuTZZP.js">
105  <link rel="modulepreload" crossorigin href="https://cdn.static.citiesapps.com/wb/assets/post.endpoints-fEY0yKPg.js">
106  <link rel="modulepreload" crossorigin href="https://cdn.static.citiesapps.com/wb/assets/useReaderLanguage-26T5wdTh.js">
107  <link rel="modulepreload" crossorigin href="https://cdn.static.citiesapps.com/wb/assets/normalizeDates-Bx109e4v.js">
108  <link rel="modulepreload" crossorigin href="https://cdn.static.citiesapps.com/wb/assets/date-time.util-B_kO_esf.js">
109  <link rel="modulepreload" crossorigin href="https://cdn.static.citiesapps.com/wb/assets/sl-CTfmIeff.js">
110  <link rel="modulepreload" crossorigin href="https://cdn.static.citiesapps.com/wb/assets/openinghours.utils-7OdvqlHw.js">
111    <meta http-equiv="X-UA-Compatible" content="IE=edge" />
112    <meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1.0" />
113    
113<script type="module" crossorigin src="https://cdn.static.citiesapps.com/wb/assets/index-C7aHvLJW.js"></script>
113
114    <link rel="modulepreload" crossorigin href="https://cdn.static.citiesapps.com/wb/assets/rolldown-runtime-CbUKz5Ek.js">
115    <link rel="modulepreload" crossorigin href="https://cdn.static.citiesapps.com/wb/assets/runtime-core.esm-bundler-C-ty1H5y.js">
116    <link rel="modulepreload" crossorigin href="https://cdn.static.citiesapps.com/wb/assets/src-Bbd5ib2r.js">
117    <link rel="modulepreload" crossorigin href="https://cdn.static.citiesapps.com/wb/assets/request-context-CdcEnWCR.js">
118    <link rel="modulepreload" crossorigin href="https://cdn.static.citiesapps.com/wb/assets/device-detection-BAlxPMIH.js">
119    <link rel="modulepreload" crossorigin href="https://cdn.static.citiesapps.com/wb/assets/dist-Dk2BKSje.js">
120    <link rel="modulepreload" crossorigin href="https://cdn.static.citiesapps.com/wb/assets/vue-i18n-CmGDmOuc.js">
121    <link rel="modulepreload" crossorigin href="https://cdn.static.citiesapps.com/wb/assets/common-DhHlaxCP.js">
122    <link rel="modulepreload" crossorigin href="https://cdn.static.citiesapps.com/wb/assets/status.enum-BSGrUDfo.js">
123    <link rel="modulepreload" crossorigin href="https://cdn.static.citiesapps.com/wb/assets/fetchify-B3Jvq6Eb.js">
124    <link rel="modulepreload" crossorigin href="https://cdn.static.citiesapps.com/wb/assets/dist-D9-ADBD0.js">
125    <link rel="modulepreload" crossorigin href="https://cdn.static.citiesapps.com/wb/assets/pinia-BJTBPlA8.js">
126    <link rel="modulepreload" crossorigin href="https://cdn.static.citiesapps.com/wb/assets/environment-BNscx_oV.js">
127    <link rel="modulepreload" crossorigin href="https://cdn.static.citiesapps.com/wb/assets/window.utils-BYRLxLeu.js">
128    <link rel="modulepreload" crossorigin href="https://cdn.static.citiesapps.com/wb/assets/_Uint8Array-uIXHQc06.js">
129    <link rel="modulepreload" crossorigin href="https://cdn.static.citiesapps.com/wb/assets/_baseIsEqual-CTAqm8wx.js">
130    <link rel="modulepreload" crossorigin href="https://cdn.static.citiesapps.com/wb/assets/dom.utils-Dc-uc82R.js">
131    <link rel="modulepreload" crossorigin href="https://cdn.static.citiesapps.com/wb/assets/loading.enum-CJDWPyJF.js">
132    <link rel="modulepreload" crossorigin href="https://cdn.static.citiesapps.com/wb/assets/shared.routes-BjDOI8hP.js">
133    <link rel="modulepreload" crossorigin href="https://cdn.static.citiesapps.com/wb/assets/preload-helper-yL9wsTby.js">
134    <link rel="modulepreload" crossorigin href="https://cdn.static.citiesapps.com/wb/assets/schema-org.BygE6hLl-Cd5oPBUv.js">
135    <link rel="modulepreload" crossorigin href="https://cdn.static.citiesapps.com/wb/assets/meta.utils-DgGyWabF.js">
136    <link rel="modulepreload" crossorigin href="https://cdn.static.citiesapps.com/wb/assets/website.enum-aGXMyPns.js">
137    <link rel="modulepreload" crossorigin href="https://cdn.static.citiesapps.com/wb/assets/scope.enum-6z94zvCi.js">
138    <link rel="modulepreload" crossorigin href="https://cdn.static.citiesapps.com/wb/assets/url-core.utils-aeCnLSvE.js">
139    <link rel="modulepreload" crossorigin href="https://cdn.static.citiesapps.com/wb/assets/url.utils-CyzDiMRT.js">
140    <link rel="modulepreload" crossorigin href="https://cdn.static.citiesapps.com/wb/assets/enums-fcZytZX5.js">
141    <link rel="modulepreload" crossorigin href="https://cdn.static.citiesapps.com/wb/assets/editor.enums-BgQNAs0Y.js">
142    <link rel="modulepreload" crossorigin href="https://cdn.static.citiesapps.com/wb/assets/editor.node-view-CW-7wene.js">
143    <link rel="modulepreload" crossorigin href="https://cdn.static.citiesapps.com/wb/assets/color.utils-CB6qahjv.js">
144    <link rel="modulepreload" crossorigin href="https://cdn.static.citiesapps.com/wb/assets/ability.config-DUpt_41m.js">
145    <link rel="modulepreload" crossorigin href="https://cdn.static.citiesapps.com/wb/assets/user.utils-DF_vl160.js">
146    <link rel="modulepreload" crossorigin href="https://cdn.static.citiesapps.com/wb/assets/environment-BW8LiF9Q.js">
147    <link rel="modulepreload" crossorigin href="https://cdn.static.citiesapps.com/wb/assets/toast-C8ihFApW.js">
148    <link rel="modulepreload" crossorigin href="https://cdn.static.citiesapps.com/wb/assets/string-params-uLWXd12Z.js">
149    <link rel="modulepreload" crossorigin href="https://cdn.static.citiesapps.com/wb/assets/formatters-C82Nga7V.js">
150    <link rel="modulepreload" crossorigin href="https://cdn.static.citiesapps.com/wb/assets/error-handling-BmGsJ5ZQ.js">
151    <link rel="modulepreload" crossorigin href="https://cdn.static.citiesapps.com/wb/assets/post.enum-TB8hfwib.js">
152    <link rel="modulepreload" crossorigin href="https://cdn.static.citiesapps.com/wb/assets/util.endpoint-DVRT4OZp.js">
153    <link rel="modulepreload" crossorigin href="https://cdn.static.citiesapps.com/wb/assets/pagination.utils-BMZaSNmq.js">
154    <link rel="modulepreload" crossorigin href="https://cdn.static.citiesapps.com/wb/assets/general.endpoints-DnS017t0.js">
155    <link rel="modulepreload" crossorigin href="https://cdn.static.citiesapps.com/wb/assets/text.utils-BFZUOu-e.js">
156    <link rel="modulepreload" crossorigin href="https://cdn.static.citiesapps.com/wb/assets/image.enum-vQGCUTV4.js">
157    <link rel="modulepreload" crossorigin href="https://cdn.static.citiesapps.com/wb/assets/address-label.utils-E-wgDE8q.js">
158    <link rel="modulepreload" crossorigin href="https://cdn.static.citiesapps.com/wb/assets/search.enum-BI1IbB21.js">
159    <link rel="modulepreload" crossorigin href="https://cdn.static.citiesapps.com/wb/assets/file-W2VjIP1D.js">
160    <link rel="modulepreload" crossorigin href="https://cdn.static.citiesapps.com/wb/assets/storage.utils-DJflBOP9.js">
161    <link rel="modulepreload" crossorigin href="https://cdn.static.citiesapps.com/wb/assets/image-DAfEqkwu.js">
162    <link rel="modulepreload" crossorigin href="https://cdn.static.citiesapps.com/wb/assets/website-translation.utils-NlIFrNWD.js">
163    <link rel="modulepreload" crossorigin href="https://cdn.static.citiesapps.com/wb/assets/event.endpoints-jv9EL7zq.js">
164    <link rel="modulepreload" crossorigin href="https://cdn.static.citiesapps.com/wb/assets/event.enum-CfYMc7my.js">
165    <link rel="modulepreload" crossorigin href="https://cdn.static.citiesapps.com/wb/assets/location.enum-3dL7-0zz.js">
166    <link rel="modulepreload" crossorigin href="https://cdn.static.citiesapps.com/wb/assets/page.enum-CBQRJi5V.js">
167    <link rel="modulepreload" crossorigin href="https://cdn.static.citiesapps.com/wb/assets/array.utils-BxPZLMT5.js">
168    <link rel="modulepreload" crossorigin href="https://cdn.static.citiesapps.com/wb/assets/mapping.utils-DAo7q25A.js">
169    <link rel="modulepreload" crossorigin href="https://cdn.static.citiesapps.com/wb/assets/block-site.utils-BbwA1L0v.js">
170    <link rel="modulepreload" crossorigin href="https://cdn.static.citiesapps.com/wb/assets/profile_image_empty_state-DTDIx4Uo.js">
171    <link rel="modulepreload" crossorigin href="https://cdn.static.citiesapps.com/wb/assets/breakpoints-DKDG6Br6.js">
172    <link rel="modulepreload" crossorigin href="https://cdn.static.citiesapps.com/wb/assets/website-B-TO8xSQ.js">
173    <link rel="modulepreload" crossorigin href="https://cdn.static.citiesapps.com/wb/assets/timeouts.enum-CwDFwDqn.js">
174    <link rel="modulepreload" crossorigin href="https://cdn.static.citiesapps.com/wb/assets/v7-4rKcdD0X.js">
175    <link rel="modulepreload" crossorigin href="https://cdn.static.citiesapps.com/wb/assets/statistic.enum-DEgtIRjA.js">
176    <link rel="modulepreload" crossorigin href="https://cdn.static.citiesapps.com/wb/assets/browser-62l8Qr_N.js">
177    <link rel="modulepreload" crossorigin href="https://cdn.static.citiesapps.com/wb/assets/tracking-Cv6dUM31.js">
178    <link rel="modulepreload" crossorigin href="https://cdn.static.citiesapps.com/wb/assets/runtime-dom.esm-bundler-DfhcabIL.js">
179    <link rel="modulepreload" crossorigin href="https://cdn.static.citiesapps.com/wb/assets/cloneDeep-C70VjDJy.js">
180    <link rel="modulepreload" crossorigin href="https://cdn.static.citiesapps.com/wb/assets/isEqual-wTmyY1In.js">
181    <link rel="modulepreload" crossorigin href="https://cdn.static.citiesapps.com/wb/assets/i18n-D6eBSysC.js">
182    <link rel="modulepreload" crossorigin href="https://cdn.static.citiesapps.com/wb/assets/floating-vue-D9YSM9DM.js">
183    <link rel="modulepreload" crossorigin href="https://cdn.static.citiesapps.com/wb/assets/overlay-stacking-dvCGE0Td.js">
184    <link rel="modulepreload" crossorigin href="https://cdn.static.citiesapps.com/wb/assets/external.enum-BGuzXDbM.js">
185    <link rel="modulepreload" crossorigin href="https://cdn.static.citiesapps.com/wb/assets/keys-BQBJrgAg.js">
186    <link rel="modulepreload" crossorigin href="https://cdn.static.citiesapps.com/wb/assets/vue-router-BhLKi7MM.js">
187    <link rel="modulepreload" crossorigin href="https://cdn.static.citiesapps.com/wb/assets/_plugin-vue_export-helper-C7CuOQmq.js">
188    <link rel="modulepreload" crossorigin href="https://cdn.static.citiesapps.com/wb/assets/official-notices.endpoints-BUH-iuOp.js">
189    <link rel="modulepreload" crossorigin href="https://cdn.static.citiesapps.com/wb/assets/limits.enum-BmN5K4KN.js">
190    <link rel="modulepreload" crossorigin href="https://cdn.static.citiesapps.com/wb/assets/waste-management.endpoints-B6KmFq7Z.js">
191    <link rel="modulepreload" crossorigin href="https://cdn.static.citiesapps.com/wb/assets/site.endpoints-CaeTxj43.js">
192    <link rel="modulepreload" crossorigin href="https://cdn.static.citiesapps.com/wb/assets/extra-DIJXc1rP.js">
193    <link rel="modulepreload" crossorigin href="https://cdn.static.citiesapps.com/wb/assets/translations-CF7ZJ-gU.js">
194    <link rel="modulepreload" crossorigin href="https://cdn.static.citiesapps.com/wb/assets/Fallback-CTRtX4CK.js">
195    <link rel="modulepreload" crossorigin href="https://cdn.static.citiesapps.com/wb/assets/button.constants-Cnul4Bhi.js">
196    <link rel="modulepreload" crossorigin href="https://cdn.static.citiesapps.com/wb/assets/Icon-D_O6H2v_.js">
197    <link rel="modulepreload" crossorigin href="https://cdn.static.citiesapps.com/wb/assets/slot.utils-BMoOB4qf.js">
198    <link rel="modulepreload" crossorigin href="https://cdn.static.citiesapps.com/wb/assets/CaButton-zJmL2vz6.js">
199    <link rel="modulepreload" crossorigin href="https://cdn.static.citiesapps.com/wb/assets/ErrorMessage-Cw8jnbaj.js">
200    <link rel="modulepreload" crossorigin href="https://cdn.static.citiesapps.com/wb/assets/Checkbox-TFEwS53S.js">
201    <link rel="modulepreload" crossorigin href="https://cdn.static.citiesapps.com/wb/assets/CaLink-Ba6bTozj.js">
202    <link rel="modulepreload" crossorigin href="https://cdn.static.citiesapps.com/wb/assets/SkeletonRectangle-Blb2XE_E.js">
203    <link rel="modulepreload" crossorigin href="https://cdn.static.citiesapps.com/wb/assets/SkeletonSquare-CoBfIf0v.js">
204    <link rel="modulepreload" crossorigin href="https://cdn.static.citiesapps.com/wb/assets/CaImage-v4HAbbKZ.js">
205    <link rel="modulepreload" crossorigin href="https://cdn.static.citiesapps.com/wb/assets/RadioButton-B3lIuo_8.js">
206    <link rel="modulepreload" crossorigin href="https://cdn.static.citiesapps.com/wb/assets/local-overlay-history-id8PK4T_.js">
207    <link rel="modulepreload" crossorigin href="https://cdn.static.citiesapps.com/wb/assets/search.endpoints-C5T3MTZB.js">
208    <link rel="modulepreload" crossorigin href="https://cdn.static.citiesapps.com/wb/assets/article.endpoints-zymTfOuW.js">
209    <link rel="modulepreload" crossorigin href="https://cdn.static.citiesapps.com/wb/assets/photo.endpoints-DGIxAzF9.js">
210    <link rel="modulepreload" crossorigin href="https://cdn.static.citiesapps.com/wb/assets/file-folder.endpoints-DGyzGxqa.js">
211    <link rel="modulepreload" crossorigin href="https://cdn.static.citiesapps.com/wb/assets/general.endpoints-Yecd7_82.js">
212    <link rel="modulepreload" crossorigin href="https://cdn.static.citiesapps.com/wb/assets/shortcut.endpoints-B9YuTZZP.js">
213    <link rel="modulepreload" crossorigin href="https://cdn.static.citiesapps.com/wb/assets/post.endpoints-fEY0yKPg.js">
214    <link rel="modulepreload" crossorigin href="https://cdn.static.citiesapps.com/wb/assets/useReaderLanguage-26T5wdTh.js">
215    <link rel="modulepreload" crossorigin href="https://cdn.static.citiesapps.com/wb/assets/normalizeDates-Bx109e4v.js">
216    <link rel="modulepreload" crossorigin href="https://cdn.static.citiesapps.com/wb/assets/date-time.util-B_kO_esf.js">
217    <link rel="modulepreload" crossorigin href="https://cdn.static.citiesapps.com/wb/assets/sl-CTfmIeff.js">
218    <link rel="modulepreload" crossorigin href="https://cdn.static.citiesapps.com/wb/assets/openinghours.utils-7OdvqlHw.js">
219    <link rel="stylesheet" crossorigin href="https://cdn.static.citiesapps.com/wb/assets/Fallback-q3N1jzkO.css">
220    <link rel="stylesheet" crossorigin href="https://cdn.static.citiesapps.com/wb/assets/Icon-CY40Aj7K.css">
221    <link rel="stylesheet" crossorigin href="https://cdn.static.citiesapps.com/wb/assets/CaButton-CaLP3DPh.css">
222    <link rel="stylesheet" crossorigin href="https://cdn.static.citiesapps.com/wb/assets/ErrorMessage-CziM5_zW.css">
223    <link rel="stylesheet" crossorigin href="https://cdn.static.citiesapps.com/wb/assets/Checkbox-wpe-68RE.css">
224    <link rel="stylesheet" crossorigin href="https://cdn.static.citiesapps.com/wb/assets/CaLink-CIO1cxHH.css">
225    <link rel="stylesheet" crossorigin href="https://cdn.static.citiesapps.com/wb/assets/SkeletonRectangle-mQAp_3Lk.css">
226    <link rel="stylesheet" crossorigin href="https://cdn.static.citiesapps.com/wb/assets/CaImage-Dvt_hBEm.css">
227    <link rel="stylesheet" crossorigin href="https://cdn.static.citiesapps.com/wb/assets/RadioButton-BtA_uSml.css">
228    <link rel="stylesheet" crossorigin href="https://cdn.static.citiesapps.com/wb/assets/index-CquOCjjg.css">
229  <meta charset="utf-8">
230<meta name="viewport" content="width=device-width, viewport-fit=cover, initial-scale=1.0">
231<title>Hirtenberg - Marktgemeinde</title>
232<link href="https://cdn.citiesapps.com" rel="preconnect">
233<link href="https://cdn.static.citiesapps.com/wb" rel="preconnect">
234<link href="https://cdn.static.citiesapps.com/static" rel="preconnect">
235<link href="https://cdn.citiesapps.com" rel="dns-prefetch">
236<link href="https://cdn.static.citiesapps.com/wb" rel="dns-prefetch">
237<link href="https://cdn.static.citiesapps.com/static" rel="dns-prefetch">
238<link rel="canonical" href="https://www.hirtenberg.at">
239<link rel="icon" href="https://cdn.citiesapps.com/images/eyJidWNrZXQiOiJhcHBsaWNhdGlvbi1wcm9kLXdlYnNpdGVzLWJ1Y2tldCIsImtleSI6IjYxMGMwMDk1M2U2MmI4ZjY2NzU5MmQ4Ni9nZW5lcmFsLzE3NTg2MzY2NjI3NTJfQVVUX0hpcnRlbmJlcmdfQ09BKDEpLnBuZyIsImVkaXRzIjp7ImNyb3AiOnsid2lkdGgiOjE5MCwiaGVpZ2h0IjoxOTAsInRvcCI6MCwibGVmdCI6MH0sInJvdGF0ZSI6MCwicmVzaXplIjp7ImZpdCI6ImNvdmVyIiwiaGVpZ2h0Ijo0OCwid2lkdGgiOjQ4LCJ3aXRob3V0RW5sYXJnZW1lbnQiOnRydWV9fX0=">
240<link rel="apple-touch-icon" href="https://cdn.citiesapps.com/images/eyJidWNrZXQiOiJhcHBsaWNhdGlvbi1wcm9kLXdlYnNpdGVzLWJ1Y2tldCIsImtleSI6IjYxMGMwMDk1M2U2MmI4ZjY2NzU5MmQ4Ni9nZW5lcmFsLzE3NTg2MzY2NzAxNTdfQVVUX0hpcnRlbmJlcmdfQ09BKDEpLnBuZyIsImVkaXRzIjp7InJlc2l6ZSI6eyJmaXQiOiJjb3ZlciIsImhlaWdodCI6MzYwLCJ3aWR0aCI6MzYwLCJ3aXRob3V0RW5sYXJnZW1lbnQiOnRydWV9fX0=" sizes="180x180">
241<link rel="manifest" href="/manifest.json" crossorigin="use-credentials">
242<meta name="robots" content="index,follow">
243<meta property="og:locale" content="de">
244<meta name="author" content="Hirtenberg">
245<meta name="creator" content="Hirtenberg">
246<meta name="theme-color" content="#01559d">
247<meta name="color-scheme" content="light">
248<meta name="mobile-web-app-capable" content="yes">
249<meta name="title" content="Hirtenberg - Marktgemeinde">
250<meta name="description" content="Hirtenberg ist eine Marktgemeinde mit 2614 Einwohnern (Stand 1. Jänner 2025) im Bezirk Baden, Niederösterreich. Südlich des Orts fließt die Triesting. Der Ort liegt am Talausgang des Triestingtals. ">
251<meta name="keywords" content="Hirtenberg, Baden, Niederösterreich, Österreich">
252<meta name="twitter:title" content="Hirtenberg - Marktgemeinde">
253<meta name="twitter:description" content="Hirtenberg ist eine Marktgemeinde mit 2614 Einwohnern (Stand 1. Jänner 2025) im Bezirk Baden, Niederösterreich. Südlich des Orts fließt die Triesting. Der Ort liegt am Talausgang des Triestingtals. ">
254<meta name="twitter:card" content="summary_large_image">
255<meta name="twitter:url" content="https://www.hirtenberg.at">
256<meta name="twitter:image" content="https://cdn.citiesapps.com/images/eyJidWNrZXQiOiJhcHBsaWNhdGlvbi1wcm9kLXdlYnNpdGVzLWJ1Y2tldCIsImtleSI6IjYxMGMwMDk1M2U2MmI4ZjY2NzU5MmQ4Ni9nZW5lcmFsLzE3NTg2MzY2NzAxNTdfQVVUX0hpcnRlbmJlcmdfQ09BKDEpLnBuZyIsImVkaXRzIjp7InJlc2l6ZSI6eyJmaXQiOiJjb3ZlciIsImhlaWdodCI6NTEyLCJ3aWR0aCI6NTEyLCJ3aXRob3V0RW5sYXJnZW1lbnQiOnRydWV9fX0=">
257<meta property="og:title" content="Hirtenberg - Marktgemeinde">
258<meta property="og:description" content="Hirtenberg ist eine Marktgemeinde mit 2614 Einwohnern (Stand 1. Jänner 2025) im Bezirk Baden, Niederösterreich. Südlich des Orts fließt die Triesting. Der Ort liegt am Talausgang des Triestingtals. ">
259<meta property="og:url" content="https://www.hirtenberg.at">
260<meta property="og:image" content="https://cdn.citiesapps.com/images/eyJidWNrZXQiOiJhcHBsaWNhdGlvbi1wcm9kLXdlYnNpdGVzLWJ1Y2tldCIsImtleSI6IjYxMGMwMDk1M2U2MmI4ZjY2NzU5MmQ4Ni9nZW5lcmFsLzE3NTg2MzY2NzAxNTdfQVVUX0hpcnRlbmJlcmdfQ09BKDEpLnBuZyIsImVkaXRzIjp7InJlc2l6ZSI6eyJmaXQiOiJjb3ZlciIsImhlaWdodCI6NTEyLCJ3aWR0aCI6NTEyLCJ3aXRob3V0RW5sYXJnZW1lbnQiOnRydWV9fX0=">
261<meta property="og:type" content="website">
262</head>
263
264  <body>
265    <noscript>
266      JavaScript is required for the website to function properly. Please enable JavaScript in your
267      browser settings.
268    </noscript>
269
270    <!--ssr-loader-->
271    <div id="app">
272      <!--[--><div><!--[--><!----><nav id="main_app_navbar" aria-label="Navigation" class="align-items-center bg-v2-tint-0 d-flex gap-5 gap-7-md navbar p-5 position-fixed px-7-md shadow-medium sticky-tracker width-percent-100" style="z-index:590;top:0px;" data-v-f7585820><a aria-current="page" href="/" class="router-link-active router-link-exact-active align-items-center base d-flex gap-4 flex-shrink-0-md" aria-label="Hirtenberg Startseite" data-v-f7585820 data-v-865a7956><div class="img-component loading image flex-shrink-0" style="--height:36px;--width:initial;" data-v-865a7956 data-v-896dc151 data-v-008f2052><!--[--><!--[--><div class="loading" data-v-bbc3a5f6></div><!--]--><!--]--><img class="image logo width-auto image--hidden" style="object-fit: cover;" alt="Hirtenberg-Logo" loading="lazy" decoding="async" src="https://cdn.citiesapps.com/images/eyJidWNrZXQiOiJhcHBsaWNhdGlvbi1wcm9kLXdlYnNpdGVzLWJ1Y2tldCIsImtleSI6IjYxMGMwMDk1M2U2MmI4ZjY2NzU5MmQ4Ni9nZW5lcmFsLzE3NTg2MzY2NzAxNTdfQVVUX0hpcnRlbmJlcmdfQ09BKDEpLnBuZyIsImVkaXRzIjp7InJlc2l6ZSI6eyJmaXQiOiJjb3ZlciIsImhlaWdodCI6MjU2LCJ3aWR0aCI6MjU2LCJ3aXRob3V0RW5sYXJnZW1lbnQiOnRydWV9fX0=" data-v-008f2052><!--[--><!--]--></div><div class="d-block-sm d-none" data-v-865a7956><h2 class="text-5" data-v-865a7956>Hirtenberg</h2><h3 class="subTitle text-2" data-v-865a7956>Marktgemeinde</h3></div></a><!----><!----><div tabindex="-1" class="flex-grow-1-md gap-8-md justify-content-flex-end ml-auto nav-wrapper" id="nav-menu" data-v-f7585820 style="" data-v-277a378d><!----><!----><hr aria-hidden="true" class="divider bg-v2-primary-0 d-none-md nav-gold-line" style="--divider-height:1px;--divider-width:auto;" data-v-277a378d data-v-d23d448b><ul class="align-items-center-md d-flex flex-direction-column flex-direction-row-md flex-grow-5-md flex-wrap-wrap gap-8-md justify-content-flex-end-md navigation overflow-auto overflow-hidden-md px-0 py-0-md py-4 ul-nav" data-v-277a378d><!--[--><li class="navigation-item is-bar" data-v-277a378d data-v-eb9ca3cc><!--[--><button type="button" class="align-items-center base d-flex justify-content-space-between nav-toggle text-v2-primary-0-hover" aria-expanded="false" data-v-eb9ca3cc><span class="nav-label" data-v-eb9ca3cc>Bürgerservice</span><i class="icon icon-chevron text-inherit nav-chevron d-none-md" style="font-size:16px;--v3a0c675e:initial;" aria-hidden="true" data-v-eb9ca3cc data-v-762ea8a5><!----><!--[--><!--]--></i></button><!--teleport start--><!--[--><!----><!----><!--]--><!--teleport end--><!--]--></li><li class="navigation-item is-bar" data-v-277a378d data-v-eb9ca3cc><!--[--><button type="button" class="align-items-center base d-flex justify-content-space-between nav-toggle text-v2-primary-0-hover" aria-expanded="false" data-v-eb9ca3cc><span class="nav-label" data-v-eb9ca3cc>Politik &amp;
272 Verwaltung</span><i class="icon icon-chevron text-inherit nav-chevron d-none-md" style="font-size:16px;--v3a0c675e:initial;" aria-hidden="true" data-v-eb9ca3cc data-v-762ea8a5><!----><!--[--><!--]--></i></button><!--teleport start--><!--[--><!----><!----><!--]--><!--teleport end--><!--]--></li><li class="navigation-item is-bar" data-v-277a378d data-v-eb9ca3cc><!--[--><button type="button" class="align-items-center base d-flex justify-content-space-between nav-toggle text-v2-primary-0-hover" aria-expanded="false" data-v-eb9ca3cc><span class="nav-label" data-v-eb9ca3cc>Unsere Marktgemeinde</span><i class="icon icon-chevron text-inherit nav-chevron d-none-md" style="font-size:16px;--v3a0c675e:initial;" aria-hidden="true" data-v-eb9ca3cc data-v-762ea8a5><!----><!--[--><!--]--></i></button><!--teleport start--><!--[--><!----><!----><!--]--><!--teleport end--><!--]--></li><!--]--></ul><!----></div><div class="align-items-center d-flex gap-5 ml-auto" data-v-f7585820><div aria-hidden="true" class="divider vertical d-block-md d-none" style="--divider-height:var(--ct-spacing_7);--divider-width:1px;" data-v-f7585820 data-v-d23d448b></div><button class="cities-button cities-button-icon large rounded-exception" type="button" aria-label="Suche" data-v-f7585820 data-v-658341ab><!--[--><!--[--><i class="icon icon-search text-inherit" style="font-size:16px;--v3a0c675e:initial;" data-v-658341ab data-v-762ea8a5><!----><!--[--><!--]--></i><!--]--><!----><!----><!--[--><!--]--><!--]--></button><button class="cities-button cities-button-navigation large nav-menu-toggle px-3 py-2 height-auto d-none-md" type="button" aria-label="Menü" aria-controls="nav-menu" aria-expanded="false" data-v-f7585820 data-v-c6fe16ef data-v-658341ab><!--[--><!--[--><i class="icon icon-burger_menu text-inherit" style="font-size:16px;--v3a0c675e:initial;" aria-hidden="true" data-v-658341ab data-v-762ea8a5><!----><!--[--><!--]--></i><!--]--><span class="button-text" data-v-658341ab><!--[-->Menü<!--]--></span><!----><!--[--><!--]--><!--]--></button></div><!----></nav><div class="d-flex flex-direction-column min-height-vh-100"><!--[--><main id="main" tabindex="-1" class="d-flex-columns flex-grow width-percent-100" style="padding-top:0px;" data-v-6676f295><h1 class="visually-hidden" data-v-6676f295>Hirtenberg</h1><div class="block-site d-flex-columns gap-9" data-v-6676f295 data-v-db132045><!--[--><!----><div class="block-site-sections" data-v-db132045><!--[--><div class="hero-big-search hero-section block-site-section" data-v-db132045><!----><div data-v-db132045><div class="" data-v-db132045><!----><!--[--><header class="big-search d-flex-columns pb-0 position-relative shadow-large width-percent-100" data-v-afe188c8><!--[--><div class="img-component loading eager image header-img width-percent-100" style="--height:549px;--width:1920px;" data-v-afe188c8 data-v-896dc151 data-v-008f2052><!--[--><!--[--><div class="loading" data-v-bbc3a5f6></div><!--]--><!--]--><img class="image width-percent-100 image--hidden" style="object-fit: cover;" alt="website banner" fetchpriority="high" loading="eager" decoding="async" src="https://cdn.citiesapps.com/images/eyJidWNrZXQiOiJhcHBsaWNhdGlvbi1wcm9kLXdlYnNpdGVzLWJ1Y2tldCIsImtleSI6IjYxMGMwMDk1M2U2MmI4ZjY2NzU5MmQ4Ni9nZW5lcmFsLzE3NTg4MDE4OTU5NTNfMTc1ODYzNjQ3OTE4M19IaXJ0ZW5iZXJnXy1fT3J0c2Fuc2ljaHQuanBlZyIsImVkaXRzIjp7InJlc2l6ZSI6eyJmaXQiOiJjb3ZlciIsImhlaWdodCI6MTA3OSwid2lkdGgiOjE5MjAsIndpdGhvdXRFbmxhcmdlbWVudCI6dHJ1ZX19fQ==" data-v-008f2052><!--[--><!--[--><div role="search" class="border-1 border-shade-4 hero-section-search-bar radius-1 z-index-100 d-block-md d-none fade-out-on-scroll position-absolute shadow-mega" style="--spacing:calc(var(--ct-spacing_12) * 1);top:100%;" data-v-afe188c8 data-v-896dc151-s data-v-2e8ec44d><span class="visually-hidden" role="status" data-v-2e8ec44d></span><div class="form-control form-control-primary search" data-v-2e8ec44d data-v-50ef4def data-v-d102b00c><!----><!--[--><!--]--><!--[--><div class="form-control-input-container" data-v-d102b00c><!--[--><!--]--><div class="form-control-input-container-border" data-v-d102b00c><!--[--><!--]--><div style="background-color:transparent;" class="align-items-center d-flex flex-direction-row width-percent-100" data-v-d102b00c><!----><span id="landing-page-global-search__v-0-1-1__placeholder" class="visually-hidden" data-v-d102b00c>
272Suche nach Inhalten und mehr...</span><input id="landing-page-global-search__v-0-1-1" class="form-control-input form-control-input-default-size" name="landing-page-global-search" value aria-label="Suche" aria-describedby="landing-page-global-search__v-0-1-1__placeholder" type="search" placeholder="Suche nach Inhalten und mehr..." autocomplete="on" aria-controls="v-0-1-0" aria-expanded="false" data-v-d102b00c><!----></div><!----><!----><!--[--><div class="align-items-center d-flex search-trailing" data-v-50ef4def><!----><button class="cities-button cities-button-secondary large" type="button" aria-label="Suche nach Inhalten und mehr..." data-v-50ef4def data-v-658341ab><!--[--><!--[--><i class="icon icon-search text-inherit" style="font-size:var(--search-field-glyph-size, 18px);--v3a0c675e:initial;" data-v-658341ab data-v-762ea8a5><!----><!--[--><!--]--></i><!--]--><!----><!----><!--[--><!--]--><!--]--></button></div><!--]--></div><!----></div><!--]--><!--[--><!----><!--]--><!--[--><!----><!--]--></div><!----></div><!--]--><!----><!--]--></div><!--]--><div role="search" class="border-1 border-shade-4 hero-section-search-bar radius-1 z-index-100 d-block d-none-md mx-5 m-7" data-v-afe188c8 data-v-2e8ec44d><span class="visually-hidden" role="status" data-v-2e8ec44d></span><div class="form-control form-control-primary search" data-v-2e8ec44d data-v-50ef4def data-v-d102b00c><!----><!--[--><!--]--><!--[--><div class="form-control-input-container" data-v-d102b00c><!--[--><!--]--><div class="form-control-input-container-border" data-v-d102b00c><!--[--><!--]--><div style="background-color:transparent;" class="align-items-center d-flex flex-direction-row width-percent-100" data-v-d102b00c><!----><span id="landing-page-global-search__v-0-1-4__placeholder" class="visually-hidden" data-v-d102b00c>Suche nach Inhalten und mehr...</span><input id="landing-page-global-search__v-0-1-4" class="form-control-input form-control-input-default-size" name="landing-page-global-search" value aria-label="Suche" aria-describedby="landing-page-global-search__v-0-1-4__placeholder" type="search" placeholder="Suche nach Inhalten und mehr..." autocomplete="on" aria-controls="v-0-1-3" aria-expanded="false" data-v-d102b00c><!----></div><!----><!----><!--[--><div class="align-items-center d-flex search-trailing" data-v-50ef4def><!----><button class="cities-button cities-button-secondary large" type="button" aria-label="Suche nach Inhalten und mehr..." data-v-50ef4def data-v-658341ab><!--[--><!--[--><i class="icon icon-search text-inherit" style="font-size:var(--search-field-glyph-size, 18px);--v3a0c675e:initial;" data-v-658341ab data-v-762ea8a5><!----><!--[--><!--]--></i><!--]--><!----><!----><!--[--><!--]--><!--]--></button></div><!--]--></div><!----></div><!--]--><!--[--><!----><!--]--><!--[--><!----><!--]--></div><!----></div><!----></header><!--]--><!----></div></div></div><div class="post-list block-site-section" data-v-db132045><!----><div data-v-db132045><div class="block-site-section-content d-flex-columns gap-5 has-content-source-note" data-v-db132045><h2 id="offizielles-von-der-marktgemeinde" data-hash="offizielles-von-der-marktgemeinde" class="text-6 text-v2-shade-1 title word-break-word" data-v-db132045>Offizielles von der Marktgemeinde</h2><section class="post-line d-grid gap-5 grid-cols-1 grid-cols-2-sm grid-cols-3-lg" data-v-db132045 data-v-e378cd63 data-v-e2dc1ca6><!--[--><!--[--><div class="loading skeleton-square" data-v-bbc3a5f6></div><!--]--><!--[--><div class="loading skeleton-square" data-v-bbc3a5f6></div><!--]--><!--[--><div class="loading skeleton-square" data-v-bbc3a5f6></div><!--]--><!--]--></section><button type="button" class="align-items-center content-source-note d-flex gap-2 ml-auto text-1 text-v2-shade-1-hover text-v2-shade-3 unstyled-button width-fit-content" aria-label="Quelle: CITIES, Hinweis zur Inhaltsquelle" aria-haspopup="dialog" data-v-db132045 data-v-77c13a10><i class="icon icon-circle_info text-inherit" style="font-size:14px;--v3a0c675e:initial;" aria-hidden="true" data-v-77c13a10 data-v-762ea8a5><!----><!--[--><!--]--></i><span class="content-source-label" data-v-77c13a10>Quelle: CITIES</span></button></div></div></div><div class="event-list block-site-section" data-v-db132045><!----><div data-v-db132045><div class="block-site-section-content d-flex-columns gap-5" data-v-db132045><h2 id="veranstaltungen-und-termine" data-hash="veranstaltungen-und-termine" class="text-6 text-v2-shade-1 title word-break-word" data-v-db132045>Veranstaltungen &amp; Termine</h2><div class="d-flex-columns gap-7" data-v-db132045 data-v-e378cd63 data-v-3f4128fb><div class="card" data-v-3f4128fb data-v-1718b1aa><!--[--><div class="card-body align-items-center d-flex gap-5 justify-content-space-between" data-v-dc0b668e><!--[--><div class="tabs secondary branded justify-content-center" role="tablist" aria-label="Veranstaltungen" aria-orientation="horizontal" style="--active-indicator-position:0px;--active-indicator-width:0px;" data-v-f362d96f><!--[--><button class="tab active branded secondary" type="button" role="tab" aria-selected="true" tabindex="0" id="v-0-1-7" aria-controls="v-0-1-6" data-v-f362d96f data-v-a7e366a6><!----><!--[-->Kommende<!----><!--]--></button><button class="tab branded secondary" type="button" role="tab" aria-selected="false" tabindex="-1" aria-controls="v-0-1-6" data-v-f362d96f data-v-a7e366a6><!----><!--[-->Vergangene<!----><!--]--></button><!--]--></div><div class="d-flex gap-5"><div class="v-popper v-popper--theme-dropdown dropdown" label="Filter" data-v-b6861c1d><!--[--><!--[--><!--]--><!--[--><button class="cities-button cities-button-secondary large" type="button" aria-labelledby="v-0-1-10" data-v-658341ab><!--[--><!--[--><i class="icon icon-filter text-inherit" style="font-size:18px;--v3a0c675e:initial;" aria-hidden="true" data-v-658341ab data-v-762ea8a5><!----><!--[--><!--]--></i><!--]--><span id="v-0-1-10" class="d-none d-block-sm button-text" data-v-658341ab><!--[-->Filter<!--]--></span><!----><!--[--><!--]--><!--]--></button><!--]--><!--]--><div id="popper_oscq0e1k_rhh4tt" data-allow-mismatch class="v-popper__popper v-popper--theme-dropdown ct-dropdown dropdown-popper dropdown-popper v-popper__popper--hidden v-popper__popper--hide-to" style="position:absolute;transform:translate3d(0px,0px,0);" aria-hidden="false" tabindex="0" data-popper-placement><div class="v-popper__backdrop"></div><div class="v-popper__wrapper" style=""><div class="v-popper__inner"></div><div class="v-popper__arrow-container" style="left:0px;top:0px;"><div class="v-popper__arrow-outer"></div><div class="v-popper__arrow-inner"></div></div></div></div></div><!----></div><!--]--></div><!--]--></div><section class="list-section-container event-card-md-row-direction event-card-with-hover-shadow event-section" aria-labelledby="v-0-1-7" id="v-0-1-6" role="tabpanel" data-v-3f4128fb data-v-d2e70a65><!--[--><!----><div class="skeleton-loader" data-v-d2e70a65><!--[--><!--[--><!--[--><!--[--><div class="loading skeleton-square" data-v-bbc3a5f6></div><!--]--><!--]--><!--]--><!--[--><!--[--><!--[--><div class="loading skeleton-square" data-v-bbc3a5f6></div><!--]--><!--]--><!--]--><!--[--><!--[--><!--[--><div class="loading skeleton-square" data-v-bbc3a5f6></div><!--]--><!--]--><!--]--><!--]--></div><!--]--><button type="button" class="align-items-center content-source-note d-flex gap-2 ml-auto text-1 text-v2-shade-1-hover text-v2-shade-3 unstyled-button width-fit-content" aria-label="Quelle: CITIES, Hinweis zur Inhaltsquelle" aria-haspopup="dialog" data-v-d2e70a65 data-v-77c13a10><i class="icon icon-circle_info text-inherit" style="font-size:14px;--v3a0c675e:initial;" aria-hidden="true" data-v-77c13a10 data-v-762ea8a5><!----><!--[--><!--]--></i><span class="content-source-label" data-v-77c13a10>Quelle: CITIES</span></button><!----></section></div><!----></div></div></div><div class="post-list block-site-section" data-v-db132045><!----><div data-v-db132045><div class="block-site-section-content d-flex-columns gap-5 has-content-source-note" data-v-db132045><h2 id="aktuelles-aus-hirtenberg" data-hash="aktuelles-aus-hirtenberg" class="text-6 text-v2-shade-1 title word-break-word" data-v-db132045>Aktuelles aus Hirtenberg</h2><section class="post-line d-grid gap-5 grid-cols-1 grid-cols-2-sm grid-cols-3-lg" data-v-db132045 data-v-e378cd63 data-v-e2dc1ca6><!--[--><!--[--><div class="loading skeleton-square" data-v-bbc3a5f6></div><!--]--><!--[--><div class="loading skeleton-square" data-v-bbc3a5f6></div><!--]--><!--[--><div class="loading skeleton-square" data-v-bbc3a5f6></div><!--]--><!--]--></section><button type="button" class="align-items-center content-source-note d-flex gap-2 ml-auto text-1 text-v2-shade-1-hover text-v2-shade-3 unstyled-button width-fit-content" aria-label="Quelle: CITIES, Hinweis zur Inhaltsquelle" aria-haspopup="dialog" data-v-db132045 data-v-77c13a10><i class="icon icon-circle_info text-inherit" style="font-size:14px;--v3a0c675e:initial;" aria-hidden="true" data-v-77c13a10 data-v-762ea8a5><!----><!--[--><!--]--></i><span class="content-source-label" data-v-77c13a10>Quelle: CITIES</span></button></div></div></div><div class="related-links block-site-section" data-v-db132045><!----><div data-v-db132045><div class="block-site-section-content d-flex-columns gap-5" data-v-db132045><h2 id="nuetzliches" data-hash="nuetzliches" class="text-6 text-v2-shade-1 title word-break-word" data-v-db132045>Nützliches</h2><div class="gap-5 related-links grid" data-v-db132045 data-v-e378cd63 data-v-ec84601b><!--[--><a class="external-link related-link" target="_blank" href="https://www.oesterreich.gv.at/de" rel="noopener noreferrer" data-v-ec84601b data-v-f26d2f3d data-v-db9e0184><!----><!--[--><div class="card height-percent-100" data-v-f26d2f3d data-v-1718b1aa><!--[--><div class="card-body align-items-center d-flex gap-5 height-percent-100 justify-content-space-between pl-7" data-v-f26d2f3d data-v-dc0b668e><!--[--><div class="d-flex-columns gap-1" data-v-f26d2f3d><b class="link-text overflow-wrap-anywhere text-v2-shade-1" data-v-f26d2f3d>
272Informationen und Services der österreichischen Verwaltung</b><!----></div><i class="icon icon-external_link text-inherit" style="font-size:24px;--v3a0c675e:initial;" aria-hidden="true" data-v-f26d2f3d data-v-762ea8a5><!----><!--[--><!--]--></i><!--]--></div><!--]--></div><!--]--></a><a class="external-link related-link" target="_blank" href="https://noe.arbeiterkammer.at/index.html" rel="noopener noreferrer" data-v-ec84601b data-v-f26d2f3d data-v-db9e0184><!----><!--[--><div class="card height-percent-100" data-v-f26d2f3d data-v-1718b1aa><!--[--><div class="card-body align-items-center d-flex gap-5 height-percent-100 justify-content-space-between pl-7" data-v-f26d2f3d data-v-dc0b668e><!--[--><div class="d-flex-columns gap-1" data-v-f26d2f3d><b class="link-text overflow-wrap-anywhere text-v2-shade-1" data-v-f26d2f3d>AK Niederösterreich</b><!----></div><i class="icon icon-external_link text-inherit" style="font-size:24px;--v3a0c675e:initial;" aria-hidden="true" data-v-f26d2f3d data-v-762ea8a5><!----><!--[--><!--]--></i><!--]--></div><!--]--></div><!--]--></a><a class="external-link related-link" target="_blank" href="https://www.triestingtal.at/system/web/default.aspx" rel="noopener noreferrer" data-v-ec84601b data-v-f26d2f3d data-v-db9e0184><!----><!--[--><div class="card height-percent-100" data-v-f26d2f3d data-v-1718b1aa><!--[--><div class="card-body align-items-center d-flex gap-5 height-percent-100 justify-content-space-between pl-7" data-v-f26d2f3d data-v-dc0b668e><!--[--><div class="d-flex-columns gap-1" data-v-f26d2f3d><b class="link-text overflow-wrap-anywhere text-v2-shade-1" data-v-f26d2f3d>LEADER Region Triestingtal</b><!----></div><i class="icon icon-external_link text-inherit" style="font-size:24px;--v3a0c675e:initial;" aria-hidden="true" data-v-f26d2f3d data-v-762ea8a5><!----><!--[--><!--]--></i><!--]--></div><!--]--></div><!--]--></a><a class="external-link related-link" target="_blank" href="https://www.tridok.at/" rel="noopener noreferrer" data-v-ec84601b data-v-f26d2f3d data-v-db9e0184><!----><!--[--><div class="card height-percent-100" data-v-f26d2f3d data-v-1718b1aa><!--[--><div class="card-body align-items-center d-flex gap-5 height-percent-100 justify-content-space-between pl-7" data-v-f26d2f3d data-v-dc0b668e><!--[--><div class="d-flex-columns gap-1" data-v-f26d2f3d><b class="link-text overflow-wrap-anywhere text-v2-shade-1" data-v-f26d2f3d>1. Triestingtaler Online-Zeitung</b><!----></div><i class="icon icon-external_link text-inherit" style="font-size:24px;--v3a0c675e:initial;" aria-hidden="true" data-v-f26d2f3d data-v-762ea8a5><!----><!--[--><!--]--></i><!--]--></div><!--]--></div><!--]--></a><a class="external-link related-link" target="_blank" href="https://www.offenerhaushalt.at/gemeinde/hirtenberg" rel="noopener noreferrer" data-v-ec84601b data-v-f26d2f3d data-v-db9e0184><!----><!--[--><div class="card height-percent-100" data-v-f26d2f3d data-v-1718b1aa><!--[--><div class="card-body align-items-center d-flex gap-5 height-percent-100 justify-content-space-between pl-7" data-v-f26d2f3d data-v-dc0b668e><!--[--><div class="d-flex-columns gap-1" data-v-f26d2f3d><b class="link-text overflow-wrap-anywhere text-v2-shade-1" data-v-f26d2f3d>Offener Haushalt</b><!----></div><i class="icon icon-external_link text-inherit" style="font-size:24px;--v3a0c675e:initial;" aria-hidden="true" data-v-f26d2f3d data-v-762ea8a5><!----><!--[--><!--]--></i><!--]--></div><!--]--></div><!--]--></a><a href="/sites/abfallmanagement" class="related-link" target="_self" data-v-ec84601b data-v-f26d2f3d data-v-db9e0184><!----><!--[--><div class="card height-percent-100" data-v-f26d2f3d data-v-1718b1aa><!--[--><div class="card-body align-items-center d-flex gap-5 height-percent-100 justify-content-space-between pl-7" data-v-f26d2f3d data-v-dc0b668e><!--[--><div class="d-flex-columns gap-1" data-v-f26d2f3d><b class="link-text overflow-wrap-anywhere text-v2-shade-1" data-v-f26d2f3d>Abfallmanagement</b><!----></div><i class="icon icon-chevron text-inherit" style="font-size:24px;--v3a0c675e:initial;" aria-hidden="true" data-v-f26d2f3d data-v-762ea8a5><!----><!--[--><!--]--></i><!--]--></div><!--]--></div><!--]--></a>
272<!--]--><!----></div><!----></div></div></div><div class="external-news block-site-section" data-v-db132045><!----><div data-v-db132045><div class="block-site-section-content d-flex-columns gap-5 has-content-source-note" data-v-db132045><h2 id="regionale-nachrichten" data-hash="regionale-nachrichten" class="text-6 text-v2-shade-1 title word-break-word" data-v-db132045>Regionale Nachrichten</h2><section class="news-line d-grid gap-5 grid-cols-2" data-v-db132045 data-v-e378cd63 data-v-bdd41ce8><!--[--><div class="loading" data-v-bbc3a5f6></div><div class="loading" data-v-bbc3a5f6></div><!--]--></section><button type="button" class="align-items-center content-source-note d-flex gap-2 ml-auto text-1 text-v2-shade-1-hover text-v2-shade-3 unstyled-button width-fit-content" aria-label="Quelle: CITIES, Hinweis zur Inhaltsquelle" aria-haspopup="dialog" data-v-db132045 data-v-77c13a10><i class="icon icon-circle_info text-inherit" style="font-size:14px;--v3a0c675e:initial;" aria-hidden="true" data-v-77c13a10 data-v-762ea8a5><!----><!--[--><!--]--></i><span class="content-source-label" data-v-77c13a10>Quelle: CITIES</span></button></div></div></div><div class="website-photo-album block-site-section" data-v-db132045><!----><div data-v-db132045><div class="block-site-section-content d-flex-columns gap-5" data-v-db132045><h2 id="foerderleiste" data-hash="foerderleiste" class="text-6 text-v2-shade-1 title word-break-word" data-v-db132045>Förderleiste</h2><section data-v-db132045 data-v-e378cd63><div class="image-carousel" data-v-a91e939d><div class="ca-carousel-wrapper modern" data-v-a91e939d data-v-0f6125f1><div class="modern ca-carousel" data-v-0f6125f1><div class="ca-carousel-track" data-v-0f6125f1><!--[--><!--[--><button type="button" class="slide" aria-label="Bild 1 öffnen" data-v-a91e939d><div class="img-component loading" data-v-a91e939d data-v-008f2052><!--[--><!--[--><div class="loading" data-v-bbc3a5f6></div><!--]--><!--]--><img class="image image--hidden" style="object-fit: cover;" alt loading="lazy" decoding="async" src="https://cdn.citiesapps.com/images/eyJidWNrZXQiOiJhcHBsaWNhdGlvbi1wcm9kLXdlYnNpdGVzLWJ1Y2tldCIsImtleSI6IjYxMGMwMDk1M2U2MmI4ZjY2NzU5MmQ4Ni9zaXRlcy8xNzc3NDYxOTgxNjkwX0ZvZWdfTGVpc3RlX05PRV9ERV8yMDI1X1JHQl9vaG5lLnBuZyIsImVkaXRzIjp7fX0=" data-v-008f2052><!--[--><!--]--></div></button><!--]--><!--]--></div><!----><!----></div><!----></div><!----></div></section><!----></div></div></div><div class="text block-site-section" data-v-db132045><!----><div data-v-db132045><div class="block-site-section-content d-flex-columns gap-5" data-v-db132045><h2 id="so-finden-sie-uns" data-hash="so-finden-sie-uns" class="text-6 text-v2-shade-1 title word-break-word" data-v-db132045>So finden Sie uns</h2><div class="tiptap" data-v-db132045 data-v-e378cd63><div class="tiptap-content editor-content ProseMirror"><div class="embed-responsive embed-responsive-16by9" lockaspectratio="false" data-display="inline" data-iframe="true" data-iframe-src="https://www.google.com/maps/embed?pb=!1m18!1m12!1m3!1d3108.4404675125843!2d16.173474376662394!3d47.930030665587026!2m3!1f0!2f0!3f0!3m2!1i1024!2i768!4f13.1!3m3!1m2!1s0x476db79c5b06a50b%3A0x87456ca4239b8e47!2sGemeindeamt%20Hirtenberg!5e1!3m2!1sde!2sat!4v1758802423177!5m2!1sde!2sat" data-iframe-width="948" data-iframe-height="509" data-iframe-loading="lazy" data-iframe-allowfullscreen="true" data-iframe-referrerpolicy="no-referrer"><a href="https://www.google.com/maps/embed?pb=!1m18!1m12!1m3!1d3108.4404675125843!2d16.173474376662394!3d47.930030665587026!2m3!1f0!2f0!3f0!3m2!1i1024!2i768!4f13.1!3m3!1m2!1s0x476db79c5b06a50b%3A0x87456ca4239b8e47!2sGemeindeamt%20Hirtenberg!5e1!3m2!1sde!2sat!4v1758802423177!5m2!1sde!2sat" class="embed-responsive-item iframe-ssr-placeholder" target="_blank" rel="noopener noreferrer">Eingebetteter Inhalt</a></div></div></div><!----></div></div></div><!--]--><!----></div><!--]--></div></main><!--]--><!--[--><footer class="align-items-center d-flex-columns gap-7 global-footer px-10-lg px-5 py-10-lg py-7 footer-standard flex-shrink-0" data-v-9a7eb9e8><nav aria-label="Fußzeilennavigation" class="has-contact footer-content-nav footer-navigation" data-v-9a7eb9e8><div class="align-items-flex-start d-flex-columns px-0" data-v-9a7eb9e8><h3 class="text-3 text-bold width-percent-100" data-v-9a7eb9e8>Kontakt</h3><ul class="align-items-flex-start contact-info d-flex-columns gap-4 text-v2-shade-1 mt-4 text-left" data-v-9a7eb9e8 data-v-6fbee796><li class="list-item d-flex gap-3 text-2 text-left text-size-2 align-items-center" style="--divider-margin-left:0;" data-v-6fbee796 data-v-572f3b9c><!--[--><i class="icon icon-location_pin text-inherit text-v2-shade-3" style="font-size:14px;--v3a0c675e:initial;" aria-hidden="true" data-v-6fbee796 data-v-762ea8a5><!----><!--[--><!--]--></i><span class="cursor-pointer text-underline-hover" data-v-6fbee796>Bahngasse 1, 2552 Hirtenberg, AUT</span><!--]--></li><li class="list-item align-items-center d-flex gap-3 text-2" style="--divider-margin-left:0;" data-v-6fbee796 data-v-572f3b9c><!--[--><i class="icon icon-email text-inherit text-v2-shade-3" style="font-size:14px;--v3a0c675e:initial;" aria-hidden="true" data-v-6fbee796 data-v-762ea8a5><!----><!--[--><!--]--></i><div class="d-grid" data-v-6fbee796 data-v-41902243><a target="_blank" href="mailto:[email protected]" class="email text-ellipsis" data-v-41902243><!--[-->[email protected]<!--]--></a></div><!--]--></li><li class="list-item align-items-center d-flex gap-3 text-2" style="--divider-margin-left:0;" data-v-6fbee796 data-v-572f3b9c><!--[--><i class="icon icon-phone text-inherit text-v2-shade-3" style="font-size:14px;--v3a0c675e:initial;" aria-hidden="true" data-v-6fbee796 data-v-762ea8a5><!----><!--[--><!--]--></i><div class="d-grid" data-v-6fbee796 data-v-2fb5a963><a target="_blank" href="tel:+43225681111" class="phone text-ellipsis" data-v-2fb5a963><!--[-->+43 2256 81111<!--]--></a></div><!--]--></li><!--[--><!--[--><li class="list-item text-2 text-left" style="--divider-margin-left:0;" data-v-572f3b9c><!--[--><div class="align-items-center d-flex gap-3"><i class="icon icon-clock_outlined text-v2-shade-3" style="font-size:14px;--v3a0c675e:initial;" aria-hidden="true" data-v-762ea8a5><!----><!--[--><!--]--></i><div class="align-items-center d-flex gap-2 mr-auto"><div class="align-items-center d-flex gap-2 width-fit-content text-danger opening-hours-label" role="button" tabindex="0" data-v-a6b0832d><b class="text-2 text-danger" data-v-a6b0832d>Geschlossen</b><span class="visually-hidden" data-v-a6b0832d>Alle Öffnungszeiten anzeigen</span><i class="icon icon-chevron text-inherit opening-hours-chevron" style="font-size:12px;--v3a0c675e:initial;" aria-hidden="true" data-v-a6b0832d data-v-762ea8a5><!----><!--[--><!--]--></i></div></div></div><!--]--></li>
272<!--]--><!--]--></ul><!----><hr aria-hidden="true" class="divider d-block d-none-md mt-10 width-percent-100 bg-v2-shade-7" style="--divider-height:1px;--divider-width:100%;" data-v-9a7eb9e8 data-v-d23d448b></div><div class="footer-sections-grid" style="--footer-section-columns:3;" data-v-9a7eb9e8><!--[--><!--[--><div class="align-items-flex-start d-flex-columns gap-4-md px-0" data-v-9a7eb9e8><h3 class="align-items-center d-block-md d-flex gap-3 justify-content-space-between text-3 text-bold width-percent-100" data-v-9a7eb9e8>Download CITIES <i class="icon icon-chevron text-inherit d-none-md dropdown-icon" style="font-size:14px;--v3a0c675e:initial;" aria-hidden="true" data-v-9a7eb9e8 data-v-762ea8a5><!----><!--[--><!--]--></i></h3><div id="footer-section-68d2a95681dbc7544674f360" class="d-flex-columns list overflow-hidden overflow-visible-md text-left width-percent-100" data-v-9a7eb9e8><ul class="d-flex-columns gap-4 text-2 text-v2-shade-1" data-v-9a7eb9e8 data-v-1071797e><li data-v-1071797e><a class="external-link text-underline-hover" target="_blank" href="https://play.google.com/store/apps/details?id=com.citiesapps.cities" rel="noopener noreferrer" data-v-1071797e data-v-db9e0184><!----><!--[-->Android<!--]--></a></li><li data-v-1071797e><a class="external-link text-underline-hover" target="_blank" href="https://itunes.apple.com/app/id1455639778" rel="noopener noreferrer" data-v-1071797e data-v-db9e0184><!----><!--[-->iOS<!--]--></a></li><li data-v-1071797e><a class="external-link text-underline-hover" target="_blank" href="https://appgallery.huawei.com/app/C103999023" rel="noopener noreferrer" data-v-1071797e data-v-db9e0184><!----><!--[-->Huawei<!--]--></a></li></ul></div></div><hr aria-hidden="true" class="divider d-block d-none-md width-percent-100 bg-v2-shade-7" style="--divider-height:1px;--divider-width:100%;" data-v-9a7eb9e8 data-v-d23d448b><!--]--><!--[--><div class="align-items-flex-start d-flex-columns gap-4-md px-0" data-v-9a7eb9e8><h3 class="align-items-center d-block-md d-flex gap-3 justify-content-space-between text-3 text-bold width-percent-100" data-v-9a7eb9e8>Intern <i class="icon icon-chevron text-inherit d-none-md dropdown-icon" style="font-size:14px;--v3a0c675e:initial;" aria-hidden="true" data-v-9a7eb9e8 data-v-762ea8a5><!----><!--[--><!--]--></i></h3><div id="footer-section-69dcbcb3c6842f8d07759b9b" class="d-flex-columns list overflow-hidden overflow-visible-md text-left width-percent-100" data-v-9a7eb9e8><ul class="d-flex flex-direction-column gap-4 text-2 text-v2-shade-1" data-v-9a7eb9e8 data-v-6f89a675><!--[--><li data-v-6f89a675><a href="/sites/intern" class="text-underline-hover" data-v-6f89a675 data-v-db9e0184><!----><!--[-->Intern<!--]--></a></li><!--]--></ul></div></div><hr aria-hidden="true" class="divider d-block d-none-md width-percent-100 bg-v2-shade-7" style="--divider-height:1px;--divider-width:100%;" data-v-9a7eb9e8 data-v-d23d448b><!--]--><!--[--><div class="align-items-flex-start d-flex-columns gap-4-md px-0" data-v-9a7eb9e8><h3 class="align-items-center d-block-md d-flex gap-3 justify-content-space-between text-3 text-bold width-percent-100" data-v-9a7eb9e8>Rechtliches <i class="icon icon-chevron text-inherit d-none-md dropdown-icon" style="font-size:14px;--v3a0c675e:initial;" aria-hidden="true" data-v-9a7eb9e8 data-v-762ea8a5><!----><!--[--><!--]--></i></h3><div id="footer-section-68d2a95b6f8b26e3591857f7" class="d-flex-columns list overflow-hidden overflow-visible-md text-left width-percent-100" data-v-9a7eb9e8><ul class="d-flex flex-direction-column gap-4 text-2 text-v2-shade-1" data-v-9a7eb9e8 data-v-6f89a675><!--[--><li data-v-6f89a675><a href="/sites/barrierefreiheitserklaerung" class="text-underline-hover" data-v-6f89a675 data-v-db9e0184><!----><!--[-->Barrierefreiheit<!--]--></a></li><li data-v-6f89a675><a href="/sites/datenschutzerklaerung" class="text-underline-hover" data-v-6f89a675 data-v-db9e0184><!----><!--[-->Datenschutz<!--]--></a></li><li data-v-6f89a675><a href="/sites/impressum" class="text-underline-hover" data-v-6f89a675 data-v-db9e0184><!----><!--[-->Impressum<!--]--></a></li>
272<!--]--></ul></div></div><!----><!--]--><!--]--></div></nav><hr aria-hidden="true" class="divider width-percent-100 bg-v2-shade-7" style="--divider-height:1px;--divider-width:100%;" data-v-9a7eb9e8 data-v-d23d448b><div class="align-items-center d-flex-columns d-grid-md footer-bottom gap-7-lg gap-8 mt-0-md mt-7 width-percent-100" data-v-9a7eb9e8><div class="align-items-center footer-content footer-linkbar gap-8 width-percent-100" data-v-9a7eb9e8><ul class="align-items-center d-flex-wrap gap-7 justify-content-center social-media width-fit-content footer-linkbar-social" data-v-9a7eb9e8 data-v-36d0b659><!--[--><!--[--><li data-v-36d0b659><div class="v-popper v-popper--theme-tooltip" aria-hidden="false" data-v-36d0b659><!--[--><!--[--><a class="external-link" target="_blank" aria-label="Link zu CITIES" href="https://citiesapps.com/cities/hirtenberg/" rel="noopener noreferrer" data-v-36d0b659 data-v-db9e0184><!----><!--[--><i class="icon icon-cities_social text-inherit text-v2-primary-0-hover text-v2-shade-1" style="font-size:24px;--v3a0c675e:initial;" aria-hidden="true" data-v-36d0b659 data-v-762ea8a5><!----><!--[--><!--]--></i><!--]--></a><!--]--><!--]--><div id="v-0-0" data-allow-mismatch class="v-popper__popper v-popper--theme-tooltip ct-tooltip v-popper__popper--hidden v-popper__popper--hide-to" style="position:absolute;transform:translate3d(0px,0px,0);" aria-hidden="true" data-popper-placement><div class="v-popper__backdrop"></div><div class="v-popper__wrapper" style=""><div class="v-popper__inner"></div><div class="v-popper__arrow-container" style="left:0px;top:0px;"><div class="v-popper__arrow-outer"></div><div class="v-popper__arrow-inner"></div></div></div></div></div></li><!--]--><!--[--><li data-v-36d0b659><div class="v-popper v-popper--theme-tooltip" aria-hidden="false" data-v-36d0b659><!--[--><!--[--><a class="external-link" target="_blank" aria-label="Link zu Facebook" href="https://www.facebook.com/groups/5019957694785790?locale=de_DE" rel="noopener noreferrer" data-v-36d0b659 data-v-db9e0184><!----><!--[--><i class="icon icon-facebook text-inherit text-v2-primary-0-hover text-v2-shade-1" style="font-size:24px;--v3a0c675e:initial;" aria-hidden="true" data-v-36d0b659 data-v-762ea8a5><!----><!--[--><!--]--></i><!--]--></a><!--]--><!--]--><div id="v-0-1" data-allow-mismatch class="v-popper__popper v-popper--theme-tooltip ct-tooltip v-popper__popper--hidden v-popper__popper--hide-to" style="position:absolute;transform:translate3d(0px,0px,0);" aria-hidden="true" data-popper-placement><div class="v-popper__backdrop"></div><div class="v-popper__wrapper" style=""><div class="v-popper__inner"></div><div class="v-popper__arrow-container" style="left:0px;top:0px;"><div class="v-popper__arrow-outer"></div><div class="v-popper__arrow-inner"></div></div></div></div></div></li><!--]--><!--[--><!----><!--]--><!--[--><!----><!--]--><!--[--><!----><!--]--><!--[--><!----><!--]--><!--[--><!----><!--]--><!--[--><!----><!--]--><!--]--></ul><div class="align-items-center d-flex-wrap footer-linkbar-links gap-7 justify-content-center" data-v-9a7eb9e8><!--[--><!----><div class="align-items-center gap-7 d-flex-md d-none"><!--[--><button class="cities-button cities-button-accessibility" type="button" aria-label="Barrierefreiheit-Optionen" aria-expanded="false" aria-controls="ca-a11y-panel" aria-haspopup="dialog" data-v-658341ab><!--[--><!--[--><i class="icon icon-accessibility text-inherit" style="font-size:24px;--v3a0c675e:initial;" data-v-658341ab data-v-762ea8a5><!----><!--[--><!--]--></i><!--]--><!----><!--[--><!--]--><!--[--><!--]--><!--]--></button><!----><!--]--><button class="cities-button cities-button-accessibility" type="button" aria-label="Externe Inhalte verwalten" aria-haspopup="dialog" data-v-658341ab><!--[--><!--[--><i class="icon icon-cookies text-inherit" style="font-size:24px;--v3a0c675e:initial;" data-v-658341ab data-v-762ea8a5><!----><!--[--><!--]--></i><!--]--><!----><!--[--><!--]--><!--[--><!--]--><!--]--></button><!----></div><!--]--><!--[--><!--]--><!----><!--[--><!--]--></div><!--[--><div class="align-items-center gap-7 d-flex d-none-md justify-content-center"><!--[--><button class="cities-button cities-button-accessibility" type="button" aria-label="Barrierefreiheit-Optionen" aria-expanded="false" aria-controls="ca-a11y-panel" aria-haspopup="dialog" data-v-658341ab><!--[--><!--[--><i class="icon icon-accessibility text-inherit" style="font-size:24px;--v3a0c675e:initial;" data-v-658341ab data-v-762ea8a5><!----><!--[--><!--]--></i><!--]--><!----><!--[--><!--]--><!--[--><!--]--><!--]--></button><!----><!--]--><button class="cities-button cities-button-accessibility" type="button" aria-label="Externe Inhalte verwalten" aria-haspopup="dialog" data-v-658341ab><!--[--><!--[--><i class="icon icon-cookies text-inherit" style="font-size:24px;--v3a0c675e:initial;" data-v-658341ab data-v-762ea8a5><!----><!--[--><!--]--></i><!--]--><!----><!--[--><!--]--><!--[--><!--]--><!--]--></button><!----></div><!--]--></div><p class="footer-content footer-copyright text-3 text-balance text-bold text-center" data-v-9a7eb9e8><!--[--> © 2026 Hirtenberg — powered by <a class="external-link text-underline-hover" target="_blank" href="https://citiesapps.com" rel="noopener noreferrer" data-v-9a7eb9e8 data-v-db9e0184><!----><!--[--> CITIES. <!--]--></a>
272<!--]--></p></div></footer><!--]--></div><!----><!--]--><!--teleport start--><!--teleport end--><div class="ca-a11y-toolbar" data-v-caeb5076><p class="visually-hidden" role="status" aria-live="polite" data-v-caeb5076></p><svg class="visually-hidden" aria-hidden="true" focusable="false" data-v-caeb5076><defs data-v-caeb5076><filter id="a11y-protanopia" color-interpolation-filters="sRGB" data-v-caeb5076><feColorMatrix type="matrix" values="1 0 0 0 0  -0.255 1.255 0 0 0  0.303 -0.545 1.242 0 0  0 0 0 1 0" data-v-caeb5076></feColorMatrix></filter><filter id="a11y-deuteranopia" color-interpolation-filters="sRGB" data-v-caeb5076><feColorMatrix type="matrix" values="1 0 0 0 0  -0.437 1.438 0 0 0  0.262 -0.562 1.3 0 0  0 0 0 1 0" data-v-caeb5076></feColorMatrix></filter><filter id="a11y-tritanopia" color-interpolation-filters="sRGB" data-v-caeb5076><feColorMatrix type="matrix" values="1.05 -0.382 0.332 0 0  0 1.235 -0.234 0 0  0 0 1 0 0  0 0 0 1 0" data-v-caeb5076></feColorMatrix></filter><filter id="a11y-contrast" color-interpolation-filters="sRGB" data-v-caeb5076><feComponentTransfer data-v-caeb5076><feFuncR type="gamma" amplitude="1" exponent="1.7" offset="0" data-v-caeb5076></feFuncR><feFuncG type="gamma" amplitude="1" exponent="1.7" offset="0" data-v-caeb5076></feFuncG><feFuncB type="gamma" amplitude="1" exponent="1.7" offset="0" data-v-caeb5076></feFuncB></feComponentTransfer></filter><filter id="a11y-contrast-media" color-interpolation-filters="sRGB" data-v-caeb5076><feComponentTransfer data-v-caeb5076><feFuncR type="gamma" amplitude="1" exponent="0.588235" offset="0" data-v-caeb5076></feFuncR><feFuncG type="gamma" amplitude="1" exponent="0.588235" offset="0" data-v-caeb5076></feFuncG><feFuncB type="gamma" amplitude="1" exponent="0.588235" offset="0" data-v-caeb5076></feFuncB></feComponentTransfer></filter><filter id="a11y-bluelight" color-interpolation-filters="sRGB" data-v-caeb5076><feColorMatrix type="matrix" values="1 0 0 0 0  0 0.99 0 0 0  0 0 0.94 0 0  0 0 0 1 0" data-v-caeb5076></feColorMatrix></filter></defs></svg><!----><!----><!----><!----><!----><!----><!----><!----><!--teleport start--><!--teleport end--></div></div><!--teleport start--><!--teleport end--><!--]-->
273    </div>
274    <div id="teleported">
275      
276    </div>
277
278    
278<script>
279      window.INITIAL_WEBSITE = (function(a,b,c,d,e,f,g,h,i,j,k,l,m,n,o,p,q,r,s,t,u,v,w,x,y,z,A,B,C,D,E,F,G,H,I,J,K,L,M,N,O,P,Q,R,S,T,U,V,W,X,Y,Z,_,$,aa,ab,ac,ad,ae,af,ag,ah,ai,aj,ak,al,am,an,ao,ap,aq,ar,as,at,au,av,aw,ax,ay,az,aA,aB,aC,aD,aE,aF,aG,aH,aI,aJ,aK,aL,aM,aN,aO,aP,aQ,aR,aS,aT,aU,aV,aW,aX,aY,aZ,a_,a$,ba,bb,bc,bd,be,bf,bg,bh,bi,bj,bk,bl,bm,bn,bo,bp,bq,br,bs,bt,bu,bv,bw,bx,by,bz,bA,bB,bC,bD,bE,bF,bG,bH,bI,bJ,bK,bL,bM,bN,bO,bP,bQ,bR,bS,bT,bU,bV,bW,bX,bY,bZ,b_,b$,ca,cb,cc,cd,ce,cf,cg,ch,ci,cj,ck,cl,cm,cn,co,cp,cq,cr,cs,ct,cu,cv,cw,cx,cy,cz,cA,cB,cC,cD,cE,cF,cG,cH,cI,cJ,cK,cL,cM,cN,cO,cP,cQ,cR,cS,cT,cU,cV,cW,cX,cY,cZ,c_,c$,da,db,dc,dd,de,df,dg,dh,di,dj,dk,dl,dm,dn,do0,dp,dq,dr,ds,dt,du,dv,dw,dx,dy,dz,dA,dB,dC,dD,dE,dF,dG,dH,dI,dJ,dK,dL,dM,dN,dO,dP,dQ,dR,dS,dT,dU,dV,dW,dX,dY,dZ,d_,d$,ea,eb,ec,ed,ee,ef,eg,eh,ei,ej,ek){return {website:{_id:m,name:p,organizationId:at,seo:{title:p,keywords:[p,X,Y,"Österreich"],description:"Hirtenberg ist eine Marktgemeinde mit 2614 Einwohnern (Stand 1. Jänner 2025) im Bezirk Baden, Niederösterreich. Südlich des Orts fließt die Triesting. Der Ort liegt am Talausgang des Triestingtals. ",aiDescription:b,disallowAiTraining:c},languages:{defaultLanguage:a,supportedLanguages:[a]},archivedAt:b,slug:C,visibility:D,createdAt:"2025-09-23T12:41:26.261Z",type:bO,landingPageSiteBundleId:au,imprintSiteBundleId:b,additionalInfo:{socialMediaLinks:{cities:"https:\u002F\u002Fcitiesapps.com\u002Fhirtenberg",facebook:"www.facebook.com\u002Fgroups\u002F5019957694785790?locale=de_DE",linkedIn:b,instagram:b,youtube:b,tiktok:b,x:b}},appearance:{theme:{primaryColor:"#01559d",secondaryColor:"#000000"},fontFamily:"fira_sans_condensed",displaySettings:{displaySlogan:g,displayName:g,displayLogo:g,displaySearchIcon:g,displayWeather:g}},branding:{favicon:{url:"https:\u002F\u002Fapplication-prod-websites-bucket.s3.eu-central-1.amazonaws.com\u002F610c00953e62b8f667592d86\u002Fgeneral\u002F1758636662752_AUT_Hirtenberg_COA(1).png",meta:{edits:{crop:{width:u,height:u,top:e,left:e},rotate:e},visibleArea:{width:210.2127659574468,height:202.12765957446808,top:-6.063829787234046,left:-10.106382978723406}},computedMeta:{aspectRatio:av,height:u,width:u,orientation:b,altText:[{language:d,text:"A stylized factory with three chimneys emitting yellow smoke stands on a green field, enclosed in a shield shape."},{language:a,text:"Eine stilisierte Fabrik mit drei Schornsteinen, die gelben Rauch abgeben, steht auf einem grünen Feld, eingeschlossen in einer Wappenform."}],copiedAsset:c,fileSize:8678,fileType:n},uploaderMeta:b,_id:"68d2aa7981dbc75446764e44"},logo:{url:"https:\u002F\u002Fapplication-prod-websites-bucket.s3.eu-central-1.amazonaws.com\u002F610c00953e62b8f667592d86\u002Fgeneral\u002F1758636670157_AUT_Hirtenberg_COA(1).png",meta:b,computedMeta:{aspectRatio:av,height:u,width:u,orientation:b,altText:[{language:d,text:"A heraldic shield displays a factory with three chimneys emitting smoke, set against a blue sky, with red windows and a red door, resting on a green field."},{language:a,text:"Ein heraldischer Schild zeigt eine Fabrik mit drei Schornsteinen, die Rauch abgeben, vor einem blauen Himmel, mit roten Fenstern und einer roten Tür, die auf einem grünen Feld ruht."}],copiedAsset:c,fileSize:8677,fileType:n},uploaderMeta:b,_id:"68d2aa7e81dbc754467653d4"},slogan:bP},layout:{navbar:{type:"mega"},sidenav:{type:bO},footer:{type:"custom",colorScheme:"light"}},accessibility:{widget:{enabled:g,position:"footer"}},termsSiteBundleId:b,popup:b},websiteSkeleton:{navigation:{_id:"68d29576d3577aa30f94f4a7",name:[{language:d,text:"ROOT_GROUP"}],slug:[{language:d,text:"ROOT_GROUP_SLUG"}],type:v,items:[{type:v,_id:"68d2ab696f8b26e3591abb99",name:[{language:a,text:"Bürgerservice"}],slug:[{language:a,text:"buergerservice"}],items:[{type:h,_id:"68d660b261154c7fe4289e8d",name:[{language:a,text:E}],reference:{type:f,bundleId:Z,slug:[{language:a,text:aw}]}},{type:h,_id:"68d660bcf7dfbf51538a2caf",name:[{language:a,text:F}],reference:{type:f,bundleId:ax,slug:[{language:a,text:ay}]}},{type:h,_id:"68d660c1f7dfbf51538a3263",name:[{language:a,text:G}],reference:{type:f,bundleId:az,slug:[{language:a,text:aA}]}}]}
279,{type:v,_id:"68d2ab6f81dbc75446775bea",name:[{language:a,text:"Politik & Verwaltung"}],slug:[{language:a,text:"politik-und-verwaltung"}],items:[{type:h,_id:"68d660e8c66fa4aa304e65ae",name:[{language:a,text:H}],reference:{type:f,bundleId:aB,slug:[{language:a,text:aC}]}},{type:h,_id:"68d660eec66fa4aa304e686c",name:[{language:a,text:I}],reference:{type:f,bundleId:aD,slug:[{language:a,text:aE}]}},{type:h,_id:"68d660f5f7dfbf51538a4e55",name:[{language:a,text:J}],reference:{type:f,bundleId:aF,slug:[{language:a,text:aG}]}},{type:h,_id:"68d660fac66fa4aa304e6e89",name:[{language:a,text:K}],reference:{type:f,bundleId:aH,slug:[{language:a,text:aI}]}},{type:h,_id:"68d66108f7dfbf51538a589b",name:[{language:a,text:L}],reference:{type:f,bundleId:aJ,slug:[{language:a,text:aK}]}}]},{type:v,_id:"68d2ab766f8b26e3591ac990",name:[{language:a,text:"Unsere Marktgemeinde"}],slug:[{language:a,text:"unsere-marktgemeinde"}],items:[{type:h,_id:"68d6611661154c7fe428e179",name:[{language:a,text:M}],reference:{type:f,bundleId:aL,slug:[{language:a,text:aM}]}},{type:h,_id:"68d6611af7dfbf51538a65d2",name:[{language:a,text:N}],reference:{type:f,bundleId:aN,slug:[{language:a,text:aO}]}},{type:h,_id:"68d66128f7dfbf51538a6e60",name:[{language:a,text:O}],reference:{type:f,bundleId:aP,slug:[{language:a,text:aQ}]}},{type:v,_id:"68d6613861154c7fe428f5d4",name:[{language:a,text:"Kinder & Bildung"}],slug:[{language:a,text:"kinder-und-bildung"}],items:[{type:h,_id:"68d661b6f7dfbf51538abfd4",name:[{language:a,text:"Casa Indigo"}],reference:{type:aR,url:"https:\u002F\u002Fwww.casa-indigo.at\u002F"}},{type:h,_id:"68d661c1c66fa4aa304eed27",name:[{language:a,text:s}],reference:{type:f,bundleId:aS,slug:[{language:a,text:aT}]}}
279,{type:h,_id:"68d661def7dfbf51538ad693",name:[{language:a,text:"Neue Mittelschule"}],reference:{type:aR,url:"https:\u002F\u002Fwww.xn--nnms-hirtenberg-9sb.at\u002F"}},{type:h,_id:"68d661f0f7dfbf51538ae20d",name:[{language:a,text:"Volksschule"}],reference:{type:aR,url:"https:\u002F\u002Fvshirtenberg.ac.at\u002F"}}]},{type:h,_id:"68d6614461154c7fe428fd8f",name:[{language:a,text:P}],reference:{type:f,bundleId:aU,slug:[{language:a,text:aV}]}},{type:h,_id:"68d6614e61154c7fe42902aa",name:[{language:a,text:w}],reference:{type:f,bundleId:aW,slug:[{language:a,text:aX}]}},{type:h,_id:"68d66155f7dfbf51538a86a0",name:[{language:a,text:t}],reference:{type:f,bundleId:aY,slug:[{language:a,text:aZ}]}},{type:h,_id:"68d6615ef7dfbf51538a8b96",name:[{language:a,text:Q}],reference:{type:f,bundleId:a_,slug:[{language:a,text:a$}]}},{type:v,_id:"68d66168f7dfbf51538a924b",name:[{language:a,text:"Wissenswertes über Hirtenberg"}],slug:[{language:a,text:"wissenswertes-ueber-hirtenberg"}],items:[{type:h,_id:"68d66171f7dfbf51538a985d",name:[{language:a,text:R}],reference:{type:f,bundleId:ba,slug:[{language:a,text:bb}]}},{type:h,_id:"68d66177c66fa4aa304ec32b",name:[{language:a,text:S}],reference:{type:f,bundleId:bc,slug:[{language:a,text:bd}]}},{type:h,_id:"68d66180c66fa4aa304ec7b7",name:[{language:a,text:T}],reference:{type:f,bundleId:be,slug:[{language:a,text:bf}]}}]}]}],totalItemCount:22},footer:{_id:"68d29576d3577aa30f94f4a5",sections:[{_id:"68d2a95181dbc7544674ee51",name:[{language:a,text:"Kontakt"}],content:{type:"contact-footer-content",_id:"68d2a95181dbc7544674ee52"}},{_id:"68d2a95681dbc7544674f360",name:[{language:a,text:"Download CITIES"}],content:{type:"stores-footer-content",_id:"68d2a95681dbc7544674f361"}},{_id:"69dcbcb3c6842f8d07759b9b",name:[{language:a,text:x}],content:{type:bQ,_id:"69dcbeffc6842f8d0778f322",items:[{name:[{language:a,text:x}],reference:{type:f,bundleId:bg},_id:"69dcbeffc6842f8d0778f323"}]}},{_id:"68d2a95b6f8b26e3591857f7",name:[{language:a,text:"Rechtliches"}],content:{type:bQ,_id:"68d52fc961154c7fe431cc15",items:[{name:[{language:a,text:"Barrierefreiheit"}],reference:{type:f,bundleId:bh},_id:"68d52fc961154c7fe431cc16"},{name:[{language:a,text:"Datenschutz"}],reference:{type:f,bundleId:bi},_id:"68d52fc961154c7fe431cc17"},{name:[{language:a,text:U}],reference:{type:f,bundleId:bj},_id:"68d52fc961154c7fe431cc18"}]}}],totalItemCount:6},activeLinkedSites:[{_id:bR,slug:aM,name:M,seo:{title:M,keywords:[],description:_,aiDescription:_},i18nBundle:{_id:aL,language:a}},{_id:bS,slug:bT,name:U,seo:{title:U,keywords:[],description:bU,aiDescription:bV},i18nBundle:{_id:bj,language:a}},{_id:bW,slug:bX,name:$,seo:{title:$,keywords:[],description:bY,aiDescription:bZ},i18nBundle:{_id:bh,language:a}},{_id:b_,slug:b$,name:aa,seo:{title:aa,keywords:[],description:ca,aiDescription:cb},i18nBundle:{_id:bi,language:a}},{_id:cc,slug:aw,name:E,seo:{title:E,keywords:[],description:cd,aiDescription:ce},i18nBundle:{_id:Z,language:a}},{_id:cf,slug:aA,name:G,seo:{title:G,keywords:[],description:ab,aiDescription:ab},i18nBundle:{_id:az,language:a}},{_id:cg,slug:ay,name:F,seo:{title:F,keywords:[],description:ac,aiDescription:ac},i18nBundle:{_id:ax,language:a}},{_id:ch,slug:aQ,name:O,seo:{title:O,keywords:[],description:ci,aiDescription:cj},i18nBundle:{_id:aP,language:a}},{_id:ck,slug:bf,name:T,seo:{title:T,keywords:[],description:ad,aiDescription:ad},i18nBundle:{_id:be,language:a}},{_id:cl,slug:bd,name:S,seo:{title:S,keywords:[],description:ae,aiDescription:ae},i18nBundle:{_id:bc,language:a}},{_id:cm,slug:bb,name:R,seo:{title:R,keywords:[],description:af,aiDescription:af},i18nBundle:{_id:ba,language:a}}
279,{_id:cn,slug:aG,name:J,seo:{title:J,keywords:[],description:ag,aiDescription:ag},i18nBundle:{_id:aF,language:a}},{_id:co,slug:aK,name:L,seo:{title:L,keywords:[],description:ah,aiDescription:ah},i18nBundle:{_id:aJ,language:a}},{_id:cp,slug:aE,name:I,seo:{title:I,keywords:[],description:cq,aiDescription:cr},i18nBundle:{_id:aD,language:a}},{_id:cs,slug:aI,name:K,seo:{title:K,keywords:[],description:ai,aiDescription:ai},i18nBundle:{_id:aH,language:a}},{_id:ct,slug:aC,name:H,seo:{title:H,keywords:[],description:cu,aiDescription:cv},i18nBundle:{_id:aB,language:a}},{_id:cw,slug:aX,name:w,seo:{title:w,keywords:[],description:aj,aiDescription:aj},i18nBundle:{_id:aW,language:a}},{_id:cx,slug:a$,name:Q,seo:{title:Q,keywords:[],description:cy,aiDescription:cz},i18nBundle:{_id:a_,language:a}},{_id:cA,slug:aV,name:P,seo:{title:P,keywords:[],description:ak,aiDescription:ak},i18nBundle:{_id:aU,language:a}},{_id:cB,slug:aZ,name:t,seo:{title:t,keywords:[],description:al,aiDescription:al},i18nBundle:{_id:aY,language:a}},{_id:cC,slug:aO,name:N,seo:{title:N,keywords:[],description:am,aiDescription:am},i18nBundle:{_id:aN,language:a}},{_id:cD,slug:aT,name:s,seo:{title:s,keywords:[],description:an,aiDescription:an},i18nBundle:{_id:aS,language:a}},{_id:cE,slug:cF,name:x,seo:{title:x,keywords:[],description:cG,aiDescription:cH},i18nBundle:{_id:bg,language:a}}],sites:[{_id:bR,slug:aM,name:M,seo:{title:M,keywords:[],description:_,aiDescription:_,disallowAiTraining:c},i18nBundle:{_id:aL,language:a}},{_id:cI,slug:cJ,name:ao,seo:{title:ao,keywords:[],description:cK,aiDescription:cL,disallowAiTraining:c},i18nBundle:{_id:au,language:a}},{_id:bS,slug:bT,name:U,seo:{title:U,keywords:[],description:bU,aiDescription:bV,disallowAiTraining:c},i18nBundle:{_id:bj,language:a}},{_id:bW,slug:bX,name:$,seo:{title:$,keywords:[],description:bY,aiDescription:bZ,disallowAiTraining:c},i18nBundle:{_id:bh,language:a}},{_id:b_,slug:b$,name:aa,seo:{title:aa,keywords:[],description:ca,aiDescription:cb,disallowAiTraining:c},i18nBundle:{_id:bi,language:a}},{_id:cc,slug:aw,name:E,seo:{title:E,keywords:[],description:cd,aiDescription:ce,disallowAiTraining:c},i18nBundle:{_id:Z,language:a}},{_id:cf,slug:aA,name:G,seo:{title:G,keywords:[],description:ab,aiDescription:ab,disallowAiTraining:c},i18nBundle:{_id:az,language:a}},{_id:cg,slug:ay,name:F,seo:{title:F,keywords:[],description:ac,aiDescription:ac,disallowAiTraining:c},i18nBundle:{_id:ax,language:a}},{_id:ch,slug:aQ,name:O,seo:{title:O,keywords:[],description:ci,aiDescription:cj,disallowAiTraining:c},i18nBundle:{_id:aP,language:a}},{_id:ck,slug:bf,name:T,seo:{title:T,keywords:[],description:ad,aiDescription:ad,disallowAiTraining:c},i18nBundle:{_id:be,language:a}},{_id:cl,slug:bd,name:S,seo:{title:S,keywords:[],description:ae,aiDescription:ae,disallowAiTraining:c},i18nBundle:{_id:bc,language:a}},{_id:cm,slug:bb,name:R,seo:{title:R,keywords:[],description:af,aiDescription:af,disallowAiTraining:c},i18nBundle:{_id:ba,language:a}}
279,{_id:cn,slug:aG,name:J,seo:{title:J,keywords:[],description:ag,aiDescription:ag,disallowAiTraining:c},i18nBundle:{_id:aF,language:a}},{_id:co,slug:aK,name:L,seo:{title:L,keywords:[],description:ah,aiDescription:ah,disallowAiTraining:c},i18nBundle:{_id:aJ,language:a}},{_id:cp,slug:aE,name:I,seo:{title:I,keywords:[],description:cq,aiDescription:cr,disallowAiTraining:c},i18nBundle:{_id:aD,language:a}},{_id:cs,slug:aI,name:K,seo:{title:K,keywords:[],description:ai,aiDescription:ai,disallowAiTraining:c},i18nBundle:{_id:aH,language:a}},{_id:ct,slug:aC,name:H,seo:{title:H,keywords:[],description:cu,aiDescription:cv,disallowAiTraining:c},i18nBundle:{_id:aB,language:a}},{_id:cw,slug:aX,name:w,seo:{title:w,keywords:[],description:aj,aiDescription:aj,disallowAiTraining:c},i18nBundle:{_id:aW,language:a}},{_id:cx,slug:a$,name:Q,seo:{title:Q,keywords:[],description:cy,aiDescription:cz,disallowAiTraining:c},i18nBundle:{_id:a_,language:a}},{_id:cA,slug:aV,name:P,seo:{title:P,keywords:[],description:ak,aiDescription:ak,disallowAiTraining:c},i18nBundle:{_id:aU,language:a}},{_id:cB,slug:aZ,name:t,seo:{title:t,keywords:[],description:al,aiDescription:al,disallowAiTraining:c},i18nBundle:{_id:aY,language:a}},{_id:cC,slug:aO,name:N,seo:{title:N,keywords:[],description:am,aiDescription:am,disallowAiTraining:c},i18nBundle:{_id:aN,language:a}},{_id:cD,slug:aT,name:s,seo:{title:s,keywords:[],description:an,aiDescription:an,disallowAiTraining:c},i18nBundle:{_id:aS,language:a}},{_id:cE,slug:cF,name:x,seo:{title:x,keywords:[],description:cG,aiDescription:cH,disallowAiTraining:c},i18nBundle:{_id:bg,language:a}},{_id:"69f1ecc8261f41de1792b964",slug:"sperrmuellsammlung",name:cM,seo:{title:cM,keywords:[],description:"Sperrmüllsammlung in Hirtenberg: Anmeldung erforderlich. Nur Sperrmüll bis 2 Kubikmeter. Abholung Freitag, 08. Mai 2026, ab 7:30 Uhr. Anwesenheit des Liegenschaftseigentümers oder Vertreters notwendig. Anmeldeschluss: 04.05.2026. Sperrmüll muss innerhalb der Grundstücksgrenze bereitgestellt werden. Übergabe an illegale Sammler verboten.",aiDescription:"Sperrmüllsammlung in Hirtenberg: Voranmeldung erforderlich. Nur Sperrmüll bis 2 Kubikmeter erlaubt, keine Restmüllsäcke, Bauschutt, Biomüll, Altreifen, Wertstoffe, Problemstoffe, Sperrmüll von Betrieben, Hausräumungen oder Elektroaltgeräte. Abholung Freitag, 08.05.2026 ab 7:30 Uhr. Anwesenheit erforderlich. Adresse: Marktgemeinde Hirtenberg, Bahngasse 1, 2552 Hirtenberg. Anmeldeschluss: 04.05.2026. Übergabe an illegale Sammler verboten.",disallowAiTraining:c},i18nBundle:{_id:"69f1ecc8261f41de1792b961",language:a}}],pages:[],landingPageSite:{_id:cI,seo:{title:ao,keywords:[],description:cK,aiDescription:cL},slug:cJ,name:ao,sections:[{_id:cN,__v:e,updatedAt:cO,createdAt:cO,websiteId:m,enabled:g,style:b,type:"hero-big-search",searchBarYPosition:100,searchTitle:b,searchTerms:[],images:[{url:"https:\u002F\u002Fapplication-prod-websites-bucket.s3.eu-central-1.amazonaws.com\u002F610c00953e62b8f667592d86\u002Fgeneral\u002F1758801895953_1758636479183_Hirtenberg_-_Ortsansicht.jpeg",meta:b,computedMeta:{aspectRatio:cP,height:cQ,width:cR,orientation:b,altText:[{language:d,text:"An aerial view of a town with many buildings, some with red roofs, set amidst lush greenery and mountains in the background."},{language:a,text:"Ein Luftbild einer Stadt mit vielen Gebäuden, einige mit roten Dächern, umgeben von üppiger Grünfläche und Bergen im Hintergrund."}],copiedAsset:g,fileSize:cS,fileType:q},uploaderMeta:{caption:b,description:b,keywords:[],copyrightNotice:b,copyrightYear:b},_id:"69f1eae91bd5e43e596d1428"}],showSearchBar:g,title:b,translationKey:cN},{_id:cT,__v:e,updatedAt:cU,createdAt:"2026-04-29T11:26:34.172Z",websiteId:m,enabled:g,style:cV,type:cW,title:"Offizielles von der Marktgemeinde",source:{sourceType:"city_page",cityId:ap,postCategories:[]},layout:{container:bk,orientation:cX},translationKey:cT},{_id:cY,__v:e,updatedAt:"2026-08-26T15:34:26.222Z",createdAt:"2026-04-29T11:26:34.175Z",websiteId:m,enabled:g,style:"list:basic-sub-page",type:"event-list",title:w,source:{sourceType:cZ,cityId:ap,pageCategories:[]},layout:{container:"list",variant:c_,subPage:g},translationKey:cY},{_id:c$,__v:e,updatedAt:cU,createdAt:"2026-04-29T11:26:34.177Z",websiteId:m,enabled:g,style:cV,type:cW,title:"Aktuelles aus Hirtenberg",source:{sourceType:cZ,cityId:ap,pageCategories:[],postCategories:[]},layout:{container:bk,orientation:cX},translationKey:c$},{_id:da,__v:e,updatedAt:"2026-09-28T08:25:49.518Z",createdAt:"2026-04-29T11:26:34.180Z",websiteId:m,enabled:g,style:"grid:basic",type:"related-links",relatedLinks:[{target:r,type:V,name:"Informationen und Services der österreichischen Verwaltung",url:"https:\u002F\u002Fwww.oesterreich.gv.at\u002Fde"},{target:r,type:V,name:"AK Niederösterreich",url:"https:\u002F\u002Fnoe.arbeiterkammer.at\u002Findex.html"},{target:r,type:V,name:"LEADER Region Triestingtal",url:"https:\u002F\u002Fwww.triestingtal.at\u002Fsystem\u002Fweb\u002Fdefault.aspx"},{target:r,type:V,name:"1. Triestingtaler Online-Zeitung",url:"https:\u002F\u002Fwww.tridok.at\u002F"},{target:r,type:V,name:"Offener Haushalt",url:"https:\u002F\u002Fwww.offenerhaushalt.at\u002Fgemeinde\u002Fhirtenberg"},{target:r,type:"bundle-reference",bundleId:Z}],title:"Nützliches",layout:{container:"grid",variant:c_},translationKey:da},{_id:db,__v:e,updatedAt:dc,createdAt:dc,websiteId:m,enabled:g,style:"line:basic",type:"external-news",regionIds:[],title:"Regionale Nachrichten",layout:{container:bk},translationKey:db},{_id:dd,__v:e,updatedAt:de,createdAt:de,websiteId:m,enabled:g,style:"slide-show:basic",type:"website-photo-album",showThumbnails:c,autoPlay:c,maxHeight:400,title:"Förderleiste",album:{_id:"69f1eaeaa9627a405079d8f1",name:b,photos:[{image:{url:"https:\u002F\u002Fapplication-prod-websites-bucket.s3.eu-central-1.amazonaws.com\u002F610c00953e62b8f667592d86\u002Fsites\u002F1777461981690_Foeg_Leiste_NOE_DE_2025_RGB_o
279hne.png",meta:b,computedMeta:{aspectRatio:4.783739837398374,height:615,width:2942,orientation:b,altText:[{language:d,text:"Black background with white and yellow text. It reads 'Land and European WIR leben Land.' Below, 'Gemeinsame Agrarpolitik Osterreich' is written in green."},{language:a,text:"Schwarzer Hintergrund mit weißem und gelbem Text. Es steht 'Land und Europäische WIR leben Land.' Unten steht 'Gemeinsame Agrarpolitik Österreich' in Grün."}],copiedAsset:g,fileSize:48648,fileType:n},uploaderMeta:{caption:b,description:b,keywords:[],copyrightNotice:b,copyrightYear:b},_id:"69f1eaea1bd5e43e596d1439"},imageType:"section-image",_id:"69f1eaeaa9627a405079d8ef"}]},layout:{container:"slide-show"},translationKey:dd},{_id:df,__v:e,updatedAt:dg,createdAt:dg,websiteId:m,enabled:g,style:b,type:i,title:"So finden Sie uns",text:{type:bl,content:[{type:"iframe",attrs:{src:"https:\u002F\u002Fwww.google.com\u002Fmaps\u002Fembed?pb=!1m18!1m12!1m3!1d3108.4404675125843!2d16.173474376662394!3d47.930030665587026!2m3!1f0!2f0!3f0!3m2!1i1024!2i768!4f13.1!3m3!1m2!1s0x476db79c5b06a50b%3A0x87456ca4239b8e47!2sGemeindeamt%20Hirtenberg!5e1!3m2!1sde!2sat!4v1758802423177!5m2!1sde!2sat",loading:"lazy",lockAspectRatio:c,allowfullscreen:g,referrerpolicy:"no-referrer",width:948,height:509,display:"inline"}}]},translationKey:df}],showNav:c,showName:c,createdAt:"2025-09-23T14:15:47.750Z",websiteId:m,i18nBundle:{_id:au,language:a,fallback:"website_default_language",referencedBy:[]},publishedAt:"2026-04-29T11:26:34.381Z",canBePublished:c,draftLastEditedAt:"2026-04-29T11:26:33.562Z",popup:b}}
279,infrastructure:{websiteId:m,appliedRecordIds:[bm,dh],nlbIp:"3.68.253.33",primaryRecordId:bm,txtKey:"cities-verification",domains:[{_id:bn,name:di,dnsRecordToken:"01997b7f-171e-74d8-8aa7-c653cf37175b",lastVerifiedAt:"2026-04-07T08:33:33.303Z",websiteId:m}],records:[{_id:bm,name:dj,domainId:bn,websiteId:m,redirect:b},{_id:dh,name:di,domainId:bn,websiteId:m,redirect:b}],pathRedirects:[],externalRedirects:[],slug:C},host:dj,city:{_id:ap,createdAt:"2025-09-18T07:02:29.496Z",name:p,population:2614,slug:C,visibility:D,goingLiveDate:"2026-01-11T23:00:00.000Z",profileImage:{url:"https:\u002F\u002Fapplication-prod-cities-bucket.s3.eu-central-1.amazonaws.com\u002F1496f82e2b07809b58eabc86\u002Fimages\u002Fprofile\u002F1758179258722_Bildschirmfoto2025-09-18um08.46.42.png",meta:{edits:{crop:{width:y,height:y,top:bo,left:40},rotate:e},visibleArea:{width:bp,height:bq,top:42.686808510638286,left:29.101702127659575}},computedMeta:{aspectRatio:br,height:bs,width:bt,orientation:b,altText:[{language:d,text:"A heraldic shield featuring a factory with multiple chimneys emitting smoke, set on a green background with a white border."},{language:a,text:"Ein heraldisches Wappenschild, das eine Fabrik mit mehreren Schornsteinen, die Rauch abgeben, auf einem grünen Hintergrund mit weißem Rand zeigt."}],copiedAsset:c,fileSize:32188,fileType:n},uploaderMeta:{caption:b,description:b,keywords:[],copyrightNotice:b,copyrightYear:b},_id:"68cbafcfb90870b2e28f7ef4"},bannerImage:{url:"https:\u002F\u002Fapplication-prod-cities-bucket.s3.eu-central-1.amazonaws.com\u002F1496f82e2b07809b58eabc86\u002Fimages\u002Fbanner\u002F1769425733483_Bildschirmfoto2026-01-26um12.06.37.png",meta:{edits:{crop:{width:dk,height:951,top:371,left:e},rotate:e},visibleArea:{width:2453,height:2359,top:-334,left:bu}},computedMeta:{aspectRatio:1.5233516483516483,height:1456,width:dk,orientation:b,altText:[{language:d,text:"A multi-story building with flags outside. The word 'GEMEINDEAM' is written in red on the building. There are two lamps on either side of the building. A green street sign is placed in front of the building."},{language:a,text:"Ein mehrstöckiges Gebäude mit Fahnen davor. Das Wort 'GEMEINDEAM' steht in Rot auf dem Gebäude. Auf beiden Seiten des Gebäudes stehen zwei Lampen. Ein grünes Straßenschild steht vor dem Gebäude."}],copiedAsset:c,fileSize:4148085,fileType:n},uploaderMeta:{caption:b,description:b,keywords:[],copyrightNotice:b,copyrightYear:b},_id:"69774b469d06abcc40e037af"},cityPage:{_id:dl,name:p,profileImage:{url:dm,meta:{edits:{crop:{width:y,height:y,top:bo,left:dn},rotate:e},visibleArea:{width:bp,height:bq,top:do0,left:dp}},computedMeta:{aspectRatio:br,height:bs,width:bt,orientation:b,altText:[{language:d,text:dq},{language:a,text:dr}],copiedAsset:c,fileSize:ds,fileType:n},uploaderMeta:{caption:b,description:b,keywords:[],copyrightNotice:b,copyrightYear:b},_id:dt},bannerImage:{url:du,meta:{edits:{crop:{width:aq,height:dv,top:dw,left:e},rotate:e},visibleArea:{width:dx,height:dy,top:dz,left:bu}},computedMeta:{aspectRatio:dA,height:dB,width:aq,orientation:b,altText:[{language:d,text:dC},{language:a,text:dD}],copiedAsset:c,fileSize:dE,fileType:n},uploaderMeta:{caption:b,description:b,keywords:[],copyrightNotice:b,copyrightYear:b},_id:dF},categories:[{translations:[{language:a,name:dG},{language:d,name:dH}],icon:dI,_id:dJ}],visibility:D,acronym:bv,slug:C,address:{addressNumber:bw,country:bx,label:by,municipality:p,neighborhood:bz,postalCode:bA,region:Y,street:bB,subRegion:X,timeZone:ar,location:{type:bC,coordinates:[bD,bE]},isExact:g,categories:[bF],supplementalCategories:[]},email:bG,phoneNumber:{countryCode:dK,nationalNumber:dL,e164Format:dM,extension:b,nationalFormat:dN,internationalFormat:dO,phoneNumberRegion:dP,numberType:dQ}},officialPages:[{_id:"69de16cb62908307b980c2e7",name:"Landeskindergarten Hirtenberg",profileImage:{url:"https:\u002F\u002Fapplication-prod-pages-bucket.s3.eu-central-1.amazonaws.com\u002F7e2c089b70380926bc61ed96\u002Fimages\u002Fprofile\u002F1776162624202_07.jpeg",meta:{edits:{crop:{width:dR,height:dR,top:dS,left:dS},rotate:e},visibleArea:{width:bH,height:1602,top:32,left:-1}},computedMeta:{aspectRatio:av,height:bH,width:bH,orientation:b,altText:[{language:d,text:"A cartoon of a family flying a kite and a balloon with children on a grassy field with flowers."},{language:a,text:"Eine Karikatur einer Familie, die ein Drachen und einen Ballon fliegen lässt, mit Kindern auf einem Rasenfeld mit Blumen."}],copiedAsset:c,fileSize:278699,fileType:q}
279,uploaderMeta:{caption:b,description:b,keywords:[],copyrightNotice:b,copyrightYear:b},_id:"69de1741fba2efceb02306ed"},bannerImage:{url:"https:\u002F\u002Fapplication-prod-pages-bucket.s3.eu-central-1.amazonaws.com\u002F7e2c089b70380926bc61ed96\u002Fimages\u002Fbanner\u002F1776162638140_kinder-spielen-auf-dem-rasen.jpeg",meta:{edits:{crop:{width:dT,height:2345,top:523,left:e},rotate:e},visibleArea:{width:6054,height:5821,top:-1215,left:-292}},computedMeta:{aspectRatio:1.5,height:3648,width:dT,orientation:b,altText:[{language:d,text:"Several children lie on grass forming a circle, each with hands on their eyes, smiling and laughing."},{language:a,text:"Mehrere Kinder liegen auf Gras und bilden einen Kreis, jeder mit den Händen auf den Augen, lächeln und lachen."}],copiedAsset:c,fileSize:4268094,fileType:q},uploaderMeta:{caption:b,description:b,keywords:[],copyrightNotice:b,copyrightYear:b},_id:"69de17539f154a8193795fb3"},categories:[{translations:[{language:a,name:s},{language:d,name:s}],icon:"https:\u002F\u002Fcdn.citiesapps.com\u002Fassets\u002Ficons\u002Fpage-categories\u002FCharity_and_clubs.png?versionId=kkXOpY.4qlKN.BpqMIOBm.kURwOWoycR",_id:"64c0ed8b95159f1aff765fd6"}],acronym:"LH",visibility:D,slug:"landeskindergarten-hirtenberg"}],rootShortcutGroup:"68d6171fd2ad8d02308deabf",organizationId:at,acronym:bv,channels:[{translations:[{language:a,name:dU},{language:d,name:dV},{language:j,name:dW},{language:k,name:dX},{language:l,name:dY}],_id:dZ,type:d_,updatedAt:"2026-08-26T15:26:18.659Z"},{translations:[{language:a,name:"Angebote"},{language:d,name:"Offers"},{language:j,name:"Ponudbe"},{language:k,name:"Ponude"},{language:l,name:"Offerte"}],_id:"6522c11360ddbebcb318a72c",type:d$,postCategories:["64cbae720170f51b34ab250a"],updatedAt:"2026-08-26T15:26:12.436Z"},{translations:[{language:a,name:"Bildung"},{language:d,name:"Education"},{language:j,name:"Izobraževanje"},{language:k,name:"Obrazovanje"},{language:l,name:"Istruzione"}],_id:"6522c35560ddbe48b718a756",type:z,pageCategories:["64c0ebce95159f695e765f9d","64c384984bff5b218fb899df"],updatedAt:"2026-08-26T15:26:13.512Z"},{translations:[{language:a,name:"Essen & Trinken"},{language:d,name:"Food & drink"},{language:j,name:"Hrana & pijača"},{language:k,name:"Hrana & piće"},{language:l,name:"Cibo & bevande"}],_id:"6522bfda60ddbeeec118a716",type:z,pageCategories:["64be80bb786d6c77a75a1bdb"]},{translations:[{language:a,name:ea},{language:d,name:ea},{language:j,name:"Delovna mesta"},{language:k,name:"Poslovi"},{language:l,name:"Lavoro"}],_id:"6522c25a60ddbe05cf18a74c",type:d$,postCategories:["64cbaf0d0170f56a87ab251f"],updatedAt:"2026-08-26T15:26:16.363Z"},{translations:[{language:a,name:"Tourismus"},{language:d,name:"Tourism"},{language:j,name:"Turizem"},{language:k,name:"Turizam"},{language:l,name:"Turismo"}],_id:"6522c1a360ddbee9e618a73b",type:z,pageCategories:["64be8343786d6c7aa45a1bea",eb,"64c1411c95159fe2e176627f","64c3a25f4bff5be5c5b89d53","64bf760a786d6c92165a1cdb"],updatedAt:"2026-08-26T15:26:21.339Z"},{translations:[{language:a,name:t},{language:d,name:ec},{language:j,name:ed},{language:k,name:ee},{language:l,name:ef}],_id:eg,type:z,pageCategories:[eh],updatedAt:"2026-08-26T15:26:22.074Z"}],cityType:{translations:[{language:a,name:bP},{language:d,name:"Market town"},{language:j,name:"Trška občina"},{language:k,name:"Trgovišna općina"},{language:l,name:"Comune mercato"}],_id:"64d15b741b9c8469bc9dee1d"},address:{addressNumber:bw,country:bx,label:by,municipality:p,neighborhood:bz,postalCode:bA,region:Y,street:bB,subRegion:X,timeZone:ar,location:{type:bC,coordinates:[bD,bE]},isExact:g,categories:[bF],supplementalCategories:[]},archivedAt:b,kioskMode:b,eventChannels:[{_id:dZ,type:d_,translations:[{language:a,name:dU},{language:d,name:dV},{language:j,name:dW},{language:k,name:dX},{language:l,name:dY}],updatedAt:"2026-08-26T15:26:18.698Z"},{_id:eg,type:z,translations:[{language:a,name:t},{language:d,name:ec},{language:j,name:ed},{language:k,name:ee},{language:l,name:ef}],pageCategories:[eh],updatedAt:"2026-08-26T15:26:22.116Z"},{_id:"6522c04960ddbe436218a71b",type:z,translations:[{language:a,name:"Aktivitäten"},{language:d,name:"Things to do"},{language:j,name:ei},{language:k,name:ei},{language:l,name:"Attività"}],pageCategories:[eb],updatedAt:"2026-08-26T15:26:12.232Z"},{_id:"6a849bb9db9c48e215da8380",type:bI,translations:[{language:a,name:"Sport & Wettkampf"},{language:d,name:"Sports & Competitions"},{language:j,name:"Šport & tekmovanja"},{language:k,name:"Sport & natjecanja"},{language:l,name:"Sport & competizioni"}],eventCategories:["69b81a1dac87ea78174e131b"],updatedAt:"2026-08-26T15:26:21.035Z"},{_id:"6a849bb9db9c48e215da8381",type:bI,translations:[{language:a,name:"Konzerte & Live-Musik"},{language:d,name:"Concerts & Live Music"},{language:j,name:"Koncerti & živa glasba"},{language:k,name:"Koncerti & glazba uživo"},{language:l,name:"Concerti & musica dal vivo"}],eventCategories:["69b819cbac87ea78174e12e4"],updatedAt:"2026-08-26T15:26:16.753Z"},{_id:"6a849bb9db9c48e215da837d",type:bI,translations:[{language:a,name:"Feste & Festivals"},{language:d,name:"Festivals & Celebrations"},{language:j,name:"Praznovanja & festivali"},{language:k,name:"Proslave & festivali"},{language:l,name:"Feste & festival"}],eventCategories:["69b819f4ac87ea78174e12fd"],updatedAt:"2026-08-26T15:26:14.799Z"}],ags:b,gkz:"30615",warningAreaResolvedAt:"2026-09-24T16:04:45.315Z"},cityPage:{_id:dl,name:p,categories:[{translations:[{language:a,name:dG},{language:d,name:dH},{language:j,name:"Občinska uprava"},{language:k,name:"Općinska uprava"},{language:l,name:"Amministrazione comunale"}],icon:dI,ancestors:["64be8827786d6cb23c5a1c47","64c0f62a95159f1bf27660ea"],_id:dJ}],slug:C,email:bG,phoneNumber:{countryCode:dK,nationalNumber:dL,e164Format:dM,extension:b,nationalFormat:dN,internationalFormat:dO,phoneNumberRegion:dP,numberType:dQ},website:"https:\u002F\u002Fwww.hirtenberg.at\u002F",description:{type:bl,content:[{type:o,attrs:{textType:as},content:[{type:i,marks:[{type:bJ}],text:"Erklärung des Ortsnamens"}]},{type:o,attrs:{textType:as}
279,content:[{type:i,text:"Die ersten urkundlichen Schreibweisen \"Huottenberch\" bzw. \"Huettenberch\" (1271) weisen auf einen ahd. Rufnamen \"Huotto\" hin. Der Hausberg des Huotto war das Steinkamperl, auf dem sich im 13. Jahrhundert die \"Veste Huettenberg\" erhob. Der Name \"Huettenberg\" war in erster Linie ein Burgname, der auf die spätere Bauernsiedlung überging. Mit Hirten oder Hütten hat er nichts zu tun."},{type:ej}]},{type:o,attrs:{textType:as},content:[{type:i,marks:[{type:bJ}],text:"Erklärung des Gemeindewappens"}]},{type:o,attrs:{textType:as},content:[{type:i,text:"\"Im blauen Schild erhebt sich auf grünem Rasen ein silberfarbenes, vierschiffiges Fabriksgebäude, überragt von einem Wasserturm und drei rauchenden Schlöten. Roter Feuerstein leuchtet aus der Tür- und Fensteröffnungen.\" Farben der Marktfahne: BLAU-WEISS-ROT."},{type:ej},{type:i,text:"Markterhebung und Wappenverleihung erfolgten im Jahre 1929. Bis damals war das ursprüngliche bäuerliche Hirtenberg zum eindeutigen Fabriksort geworden."}]}]},impressum:{type:bl,content:[{type:o,content:[{type:i,text:"Marktgemeinde Hirtenberg"}]},{type:o,content:[{type:i,text:"Adresse: 2552 Hirtenberg, Bahngasse 1"}]},{type:o,content:[{type:i,text:"Telefon: "},{type:i,marks:[{type:bK,attrs:{href:"tel:+43225681111 ",target:r,rel:bL,class:bM}}],text:"0225681111"},{type:i,text:", Fax: "},{type:i,marks:[{type:bK,attrs:{href:"tel:+4322568111117 ",target:r,rel:bL,class:bM}}],text:"022568111117"},{type:i,text:" "}]},{type:o,content:[{type:i,text:"E-Mail: "},{type:i,marks:[{type:bK,attrs:{href:"mailto:[email protected]",target:r,rel:bL,class:bM}}],text:bG}]},{type:o,content:[{type:i,text:"DVR-Nummer der Marktgemeinde Hirtenberg: 0101940"}]},{type:o,content:[{type:i,text:"UID: "},{type:i,marks:[{type:bJ}],text:"ATU16233305"}]}]},plainDescription:"Erklärung des Ortsnamens\nDie ersten urkundlichen Schreibweisen \"Huottenberch\" bzw. \"Huettenberch\" (1271)\nweisen auf einen ahd. Rufnamen \"Huotto\" hin. Der Hausberg des Huotto war das\nSteinkamperl, auf dem sich im 13. Jahrhundert die \"Veste Huettenberg\" erhob. Der\nName \"Huettenberg\" war in erster Linie ein Burgname, der auf die spätere\nBauernsiedlung überging. Mit Hirten oder Hütten hat er nichts zu tun.\nErklärung des Gemeindewappens\n\"Im blauen Schild erhebt sich auf grünem Rasen ein silberfarbenes,\nvierschiffiges Fabriksgebäude, überragt von einem Wasserturm und drei rauchenden\nSchlöten. Roter Feuerstein leuchtet aus der Tür- und Fensteröffnungen.\" Farben\nder Marktfahne: BLAU-WEISS-ROT.\nMarkterhebung und Wappenverleihung erfolgten im Jahre 1929. Bis damals war das\nursprüngliche bäuerliche Hirtenberg zum eindeutigen Fabriksort geworden.",address:{addressNumber:bw,country:bx,label:by,municipality:p,neighborhood:bz,postalCode:bA,region:Y,street:bB,subRegion:X,timeZone:ar,location:{type:bC,coordinates:[bD,bE]},isExact:g,categories:[bF],supplementalCategories:[]},hours:{regular:[{day:"monday",intervals:[{from:A,to:B}],openAllDay:c,hoursText:W},{day:"tuesday",intervals:[{from:A,to:B},{from:"14:00",to:"18:00"}],openAllDay:c,hoursText:"08:00-12:00, 14:00-18:00"},{day:"wednesday",intervals:[{from:A,to:B}],openAllDay:c,hoursText:W},{day:"thursday",intervals:[{from:A,to:B}],openAllDay:c,hoursText:W},{day:"friday",intervals:[{from:A,to:B}],openAllDay:c,hoursText:W},{day:"saturday",intervals:[],openAllDay:c,hoursText:bN},{day:"sunday",intervals:[],openAllDay:c,hoursText:bN}],exceptionDays:[{date:"2026-02-17T00:00:00.000Z",description:b,intervals:[{from:A,to:B}],openAllDay:c,hoursText:W},{date:"2026-04-03T00:00:00.000Z",description:b,intervals:[],openAllDay:c,hoursText:bN}],hoursDisplaySetting:"regular_hours_apply",additionalInfo:b,closedInfo:b,updatedAt:"2025-09-18T07:59:58.012Z",additionalHours:[],sourceLanguage:b,translations:[]},organizationId:at,keywords:["Triestingtal","Wienerwald","Wiener","Becken"],visibility:D,timeZone:ar,archivedAt:b,acronym:bv,additionalAddresses:[],additionalEmails:[],additionalPhoneNumbers:[],additionalWebsites:[],profileImages:[{url:dm,meta:{edits:{crop:{width:y,height:y,top:bo,left:dn},rotate:e},visibleArea:{width:bp,height:bq,top:do0,left:dp}},computedMeta:{aspectRatio:br,height:bs,width:bt,orientation:b,altText:[{language:d,text:dq},{language:a,text:dr}],copiedAsset:c,fileSize:ds,fileType:n}
279,uploaderMeta:{caption:b,description:b,keywords:[],copyrightNotice:b,copyrightYear:b},_id:dt}],bannerImages:[{url:du,meta:{edits:{crop:{width:aq,height:dv,top:dw,left:e},rotate:e},visibleArea:{width:dx,height:dy,top:dz,left:bu}},computedMeta:{aspectRatio:dA,height:dB,width:aq,orientation:b,altText:[{language:d,text:dC},{language:a,text:dD}],copiedAsset:c,fileSize:dE,fileType:n},uploaderMeta:{caption:b,description:b,keywords:[],copyrightNotice:b,copyrightYear:b},_id:dF},{url:"https:\u002F\u002Fapplication-prod-pages-bucket.s3.eu-central-1.amazonaws.com\u002F5d09fe42c919f27515babc86\u002Fimages\u002Fbanner\u002F1758178325795_header1.png",meta:{edits:{crop:{width:572,height:ek,top:e,left:35},rotate:e},visibleArea:{width:632.482269503546,height:608.1560283687943,top:-181.57801418439715,left:4.758865248226918}},computedMeta:{aspectRatio:2.620408163265306,height:ek,width:642,orientation:b,altText:[{language:d,text:"An artistic rendering of a multi-story building with a red and yellow facade, featuring a bridge and a statue in front."},{language:a,text:"Eine künstlerische Darstellung eines mehrstöckigen Gebäudes mit rot-gelber Fassade, mit Brücke und einer Statue davor."}],copiedAsset:c,fileSize:174275,fileType:n},uploaderMeta:{caption:b,description:b,keywords:[],copyrightNotice:b,copyrightYear:b},_id:"68cbac17572f919c24efbde4"}],highlightedImages:[{url:"https:\u002F\u002Fapplication-prod-pages-bucket.s3.eu-central-1.amazonaws.com\u002F5d09fe42c919f27515babc86\u002Fimages\u002Fhighlighted\u002F1776936441828_HtbgHerbst_20120925_001.jpeg",meta:b,computedMeta:{aspectRatio:1.506033476060724,height:2569,width:3869,orientation:b,altText:[{language:d,text:"A multi-colored building with several flags, labeled 'Gemeindeamt', stands by a bridge with trees and a signboard."},{language:a,text:"Ein mehrfarbiges Gebäude mit mehreren Flaggen, beschriftet mit 'Gemeindeamt', steht neben einer Brücke mit Bäumen und einem Schild."}],copiedAsset:c,fileSize:2334427,fileType:q},uploaderMeta:{caption:b,description:b,keywords:[],copyrightNotice:b,copyrightYear:b},_id:"69e9e5fa2ee83128303c7646"},{url:"https:\u002F\u002Fapplication-prod-pages-bucket.s3.eu-central-1.amazonaws.com\u002F5d09fe42c919f27515babc86\u002Fimages\u002Fhighlighted\u002F1776936263968_HTB_5244.jpeg",meta:b,computedMeta:{aspectRatio:1.5018990775908845,height:1843,width:2768,orientation:b,altText:[{language:d,text:"Snow-covered trees line a narrow path, with red and white signs indicating direction. Snow blankets the ground and trees, and branches are heavy with snow."},{language:a,text:"Schneebedeckte Bäume säumen einen schmalen Pfad, mit roten und weißen Schildern, die die Richtung anzeigen. Schnee bedeckt den Boden und die Bäume, und die Äste sind schwer mit Schnee beladen."}],copiedAsset:c,fileSize:900810,fileType:q},uploaderMeta:{caption:b,description:b,keywords:[],copyrightNotice:b,copyrightYear:b},_id:"69e9e54849d423e8198a989b"},{url:"https:\u002F\u002Fapplication-prod-pages-bucket.s3.eu-central-1.amazonaws.com\u002F5d09fe42c919f27515babc86\u002Fimages\u002Fhighlighted\u002F1776936239348_Winter2010_20101204_043.jpeg",meta:b,computedMeta:{aspectRatio:.664179104477612,height:4288,width:2848,orientation:b,altText:[{language:d,text:"A snow-covered church with a tall steeple, a clock, and a cross on top stands against a blue sky with trees around it."},{language:a,text:"Eine schneebedeckte Kirche mit hohem Turm, einer Uhr und einem Kreuz oben steht vor blauem Himmel mit Bäumen darum herum."}],copiedAsset:c,fileSize:642521,fileType:q},uploaderMeta:{caption:b,description:b,keywords:[],copyrightNotice:b,copyrightYear:b},_id:"69e9e52f0a814639327b21a5"},{url:"https:\u002F\u002Fapplication-prod-pages-bucket.s3.eu-central-1.amazonaws.com\u002F5d09fe42c919f27515babc86\u002Fimages\u002Fhighlighted\u002F1758180904200_Hirtenberg-Textilfabrik-Keim-(180510).jpeg",meta:b,computedMeta:{aspectRatio:1.4382022471910112,height:1335,width:1920,orientation:b,altText:[{language:d,text:"A white building with the name Jos. Keim u. Sohn is located in front of a tall chimney and surrounded by trees. A car is parked in front of the building."},{language:a,text:"Ein weißes Gebäude mit dem Namen Jos. Keim u. Sohn befindet sich vor einem hohen Schornstein und ist von Bäumen umgeben. Ein Auto ist vor dem Gebäude geparkt."}],copiedAsset:c,fileSize:568115,fileType:q}
279,uploaderMeta:{caption:b,description:b,keywords:[],copyrightNotice:b,copyrightYear:b},_id:"68cbb62a572f919c24f2572b"},{url:"https:\u002F\u002Fapplication-prod-pages-bucket.s3.eu-central-1.amazonaws.com\u002F5d09fe42c919f27515babc86\u002Fimages\u002Fhighlighted\u002F1758180906035_Hirtenberg_-_Ortsansicht.jpeg",meta:b,computedMeta:{aspectRatio:cP,height:cQ,width:cR,orientation:b,altText:[{language:d,text:"Aerial view of a town with many buildings, surrounded by green trees and mountains in the distance. The town is located in a valley."},{language:a,text:"Luftaufnahme einer Stadt mit vielen Gebäuden, umgeben von grünen Bäumen und Bergen in der Ferne. Die Stadt liegt in einem Tal."}],copiedAsset:c,fileSize:cS,fileType:q},uploaderMeta:{caption:b,description:b,keywords:[],copyrightNotice:b,copyrightYear:b},_id:"68cbb62a572f919c24f25729"},{url:"https:\u002F\u002Fapplication-prod-pages-bucket.s3.eu-central-1.amazonaws.com\u002F5d09fe42c919f27515babc86\u002Fimages\u002Fhighlighted\u002F1758180903768_1024px-Hirtenberg_Pfarrkirche1.jpeg",meta:b,computedMeta:{aspectRatio:.6666666666666666,height:1536,width:1024,orientation:b,altText:[{language:d,text:"A white church with a steeple and clock stands amidst a lush green forest."},{language:a,text:"Eine weiße Kirche mit Kirchturm und Uhr steht inmitten eines üppigen grünen Waldes."}],copiedAsset:c,fileSize:461322,fileType:q},uploaderMeta:{caption:b,description:b,keywords:[],copyrightNotice:b,copyrightYear:b},_id:"68cbb62a572f919c24f25727"}],createdAt:"2025-09-18T06:48:49.455Z",fileSystemStorageCapacity:"1-gb",sourceLanguage:b,translations:[]}}}("de",null,false,"en",0,"SiteNavigationReference",true,"item","text","sl","hr","it","68d295766f8b26e35900c016","image\u002Fpng","paragraph","Hirtenberg","image\u002Fjpeg","_blank","Kindergarten","Vereine",190,"group","Veranstaltungen & Termine","Intern",208,"pageCategories","08:00","12:00","hirtenberg","public","Abfallmanagement","CITIES-App","Digitale Amtstafel","Ausschüsse","Bürgermeister","Gemeindeamt","Gemeinderat","Parteien & Links","Aktuelles","Ärzte & Apotheken","Gemeindezeitung","Kulturhaus","Wirtschaft","Daten","Erklärung","Geschichte von Hirtenberg","Impressum","url","08:00-12:00","Baden","Niederösterreich","68d5313861154c7fe432ee07","Aktuelles: Entdecken Sie die neuesten Nachrichten und Updates auf unserer Seite. Bleiben Sie informiert über die aktuellsten Ereignisse.","Barrierefreiheitserklärung","Datenschutzerklärung","Die Webseite 'Digitale Amtstafel' bietet Informationen und Updates in digitaler Form. Hier finden Sie die neuesten Nachrichten und Bekanntmachungen bequem online.","CITIES-App: Die offizielle digitale Plattform unserer Stadt\u002FGemeinde verbessert die Kommunikation zwischen Verwaltung, Bürgern und lokalen Betrieben. Erhalte Zugriff auf Neuigkeiten, Veranstaltungen und kommuniziere direkt mit der Stadt. Entdecke lokale Angebote und Funktionen wie den Müllkalender. Unterstützt von Android, iOS und Huawei. Registriere dich und werde Teil der vernetzten Gemeinschaft. Kontakt: T +43 316 909030, M [email protected]","Geschichte von Hirtenberg: Von der Vorgeschichte und Römerzeit über die Deutsche Besiedlung und die Entwicklung zur Fabrikgemeinde bis hin zu bedeutenden Persönlichkeiten und historischen Bauten. Hirtenberg, ehemals ein kleines Bauerndorf, entwickelte sich durch Industrie und bedeutende Ereignisse zu einer Gemeinde mit reicher Geschichte und kulturellem Erbe.","Erklärung des Ortsnamens Huotto und der ersten urkundlichen Schreibweisen wie Huottenberch und Huettenberch aus dem Jahr 1271. Der Name leitet sich von einem ahd. Rufnamen Huotto ab, dessen Hausberg das Steinkamperl war. Erklärung des Gemeindewappens, das 1929 verliehen wurde und ein silberfarbenes Fabriksgebäude auf blauem Schild zeigt. Farben der Marktfahne: BLAU-WEISS-ROT.","Postleitzahl 2552, Gemeindeamt Bahngasse 1, Telefon 02256 \u002F 81 111, FAX 02256 \u002F 81 111 DW 17, E-mail [email protected], Fläche 1,47 km2, Einwohner 2,614, Häuser rund 500, Seehöhe 280 m","Gemeindeamt in Hirtenberg, located at Rathaus, Bahngasse 1, 2552 Hirtenberg, can be contacted via phone at 0225681111, fax at 022568111117, or email at [email protected]. Office hours are Monday to Frid
279ay from 08:00 to 12:00, and Tuesday from 14:00 to 18:00 for party traffic.","Parteien & Links: Informationen zu Ämtern & Behörden wie Arbeiterkammer Niederösterreich und Arbeitsmarktservice, sowie zu politischen Parteien wie SPÖ, ÖVP und FPÖ. Alle Angaben ohne Gewähr. Haftung für gelinkte Seiten ausgeschlossen.","Gemeinderat: Erfahren Sie mehr über den Gemeinderat, den Gemeindevorstand und die Mitglieder des Gemeinderates für die Funktionsperiode 2020-2025.","Veranstaltungen & Termine - Entdecken Sie die neuesten Events und wichtigen Termine. Bleiben Sie informiert und verpassen Sie keine Gelegenheit.","Das Kulturhaus Hirtenberg, seit 1999 modernstes Veranstaltungszentrum im Bezirk Baden, bietet vielseitige Räumlichkeiten für Konzerte, Seminare, Hochzeiten, Theatervorführungen, Tagungen, Betriebsfeiern, Weihnachtsfeiern und Ausstellungen von 40 bis 600 Personen. Zudem verfügt es über eine ausgezeichnete Gastronomie.","Vereine in Hirtenberg umfassen eine Vielzahl von Interessen und Aktivitäten, von Reit- und Fahrvereinen bis hin zu politischen und kulturellen Gruppen. Vereine A-Z reichen von Atus Hirtenberg über den FC AEZ Enzesfeld\u002FHirtenberg bis hin zum Taschenfeitlclub und der Theatergruppe Hirtenberg.","Ärzte & Apotheken in der Region: Apotheken in Bad Vöslau, Enzersdorf, Kottingbrunn, Teesdorf, Pottenstein, Leobersdorf, Berndorf, Hirtenberg. Ärzte wie Dr. Ljiljana Durovik, Dr. Erich Klinger, Dr. Christoph Resinger, Dr. Wolfgang Schadauer, Dr. Eveline Schuecker, Dr. Richard Szlezak, Dr. Wolfgang Unger, Dr. Anna Zak, Dr. Hildegard Zacsek. Zahnärztekammer Niederösterreich, Ärztekammer Niederösterreich, Notdienstplaner Niederösterreich.","Kindergarten in Hirtenberg, NÖ, bietet Betreuung für 2,5 bis 6-jährige Kinder. Adresse: Bahngasse 1, 2552 Hirtenberg. Leitung: Martina Gebhardt. Ziel ist individuelle Förderung und Entwicklung der Kinder. Der Kindergarten ist ein Ort voller Kreativität, Begegnung und Freude, wo Kinder angenommen werden, wie sie sind. Kontakt: 0225681900.","Landing Page DE","68cbae85b90870b2e28f6941",2216,"Europe\u002FVienna","paragraph_standard","68cbab31ad6eacadeee4e1f4","68d2ab9381dbc75446778a53",1,"abfallmanagement","68d625a961154c7fe4f5f856","cities-app","68d62593f7dfbf5153578edc","digitale-amtstafel","68d64897f7dfbf5153774d00","ausschuesse","68d6451561154c7fe412e9ef","buergermeister","68d63469c66fa4aa302983c7","gemeindeamt","68d645a2c66fa4aa3038e02d","gemeinderat","68d642e0f7dfbf515372ba33","parteien-und-links","68d2a9d46f8b26e35918f288","aktuelles","68d6552461154c7fe41fd20a","aerzte-und-apotheken","68d62cf8c66fa4aa3022b2db","gemeindezeitung","ExternalUrlNavigationReference","68d65e4b61154c7fe427455e","kindergarten","68d64f3d61154c7fe41acdeb","kulturhaus","68d64cdcc66fa4aa303e95b4","veranstaltungen-und-termine","68d6515bc66fa4aa30422c50","vereine","68d64d04f7dfbf51537ad3b2","wirtschaft","68d633dcc66fa4aa30290390","daten","68d6326a61154c7fe4021f0b","erklaerung","68d62d2ac66fa4aa3022e47d","geschichte-von-hirtenberg","69dcbec9c6842f8d077894c9","68d3c646d3577aa30fecc69c","68d3c7d26f8b26e3595d188b","68d3c62181dbc75446b63c7e","line","doc","69d4c161868b9002ccd1ba2e","68d3d6ce81dbc75446c57f15",49,230.57021276595745,221.7021276595745,.9828767123287672,292,287,-118,"H","1","AUT","Bahngasse 1, 2552 Hirtenberg, AUT","Hirtenberg-West","2552","Bahngasse","Point",16.176085321315,47.929998043892,"AddressType","[email protected]",1667,"eventCategories","bold","link","noopener noreferrer nofollow","link-text","closed","standard","Marktgemeinde","custom-footer-content","68d2a9d46f8b26e35918f2b2","68d3c62181dbc75446b63cb1","impressum","Offizielle Online-Plattform der Stadtgemeinde Fürstenfeld. Informationen zu Tourismus, Kultur, Alltagsleben, politischen Neuigkeiten und administrativen Belangen. Herausgeber: Stadtgemeinde Fürstenfeld, Österreich. Redaktion: Inhalte von einzelnen Geschäftsbereichen und Inhaltspartnern. Technische Verantwortung: citiesapps S&R GmbH. Haftungsausschluss für Richtigkeit und Vollständigkeit der Informationen. Copyright: Rechte für eigene Inhalte liegen bei der Stadtgemeinde Fürstenfeld. Rechte für Inhalte von CITIES liegen bei den Erstellern.","Impressum & Offenlegung gemäß §25 des Mediengesetzes. hirtenberg.at ist die offizielle Online-Plattform der Marktgemeinde Hirtenberg. Hier finden Sie Informationen und Dienste zu Tourismus, Kultur, Alltagsleben, politischen Neuigkeiten und administrativen Belangen. Das Angebot wird von der Marktgemeinde Hirtenberg bereitgestellt. Medieninhaber und Herausgeber ist die Marktgemeinde Hirtenberg. Technische Verantwortung: citiesapps S&R GmbH. Die Website dient der Information und Förderung des Ansehens der Marktgemeinde. Inhalte werden von Geschäftsbereichen und Inhaltspartnern beigesteuert. Haftung für Inhalte Dritter wird ausgeschlossen. Copyright für Inhalte der Marktgemeinde Hirtenberg.","68d3c646d3577aa30fecc6a1","barrierefreiheitserklaerung","Die Stadtgemeinde Fürstenfeld und ihr Technologiepartner citiesapps setzen sich für Barrierefreiheit auf ihrer Website fuerstenfeld.gv.at ein, basierend auf WCAG 2.1 und StWZG. Diese Erklärung wurde zuletzt am 13. September 2024 aktualisiert und berücksichtigt gesetzliche Bestimmungen und Nutzerbedürfnisse.","Die Marktgemeinde Hirtenberg engagiert sich für Barrierefreiheit auf ihrer Website hirtenberg.at, ausgerichtet an WCAG 2.1 und gesetzlichen Vorgaben. Die Website wurde entwickelt, um weitestgehend barrierefrei zu sein, mit Fokus auf Textalternativen, Tastaturzugänglichkeit und visuelle Gestaltung. Einige Inhalte sind jedoch nicht barrierefrei, wie dynamische Menüs, externe Inhalte und PDF-Dokumente. Nutzerfeedback ist willkommen, und bei Problemen kann man sich an die Marktgemeinde oder die NÖ Antidiskriminierungsstelle wenden. Die Erklärung wird regelmäßig aktualisiert. Letzte Änderung am 03.10.2025.","68d3c7d26f8b26e3595d18b8","datenschutzerklaerung","Die Stadtgemeinde Fürstenfeld betont den Schutz der Privatsphäre und versichert, dass auf ihrer Website fuerstenfeld.gv.at keine personenbezogenen Daten erfasst oder verarbeitet werden. Die Datenverarbeitung erfolgt innerhalb der Infrastruktur von citiesapps S&R GmbH, die alle datenschutzrechtlichen Anforderungen erfüllt. Die Stadtgemeinde hält sich an die DSGVO und das Datenschutzgesetz und setzt auf transparente Maßnahmen zur Datensicherheit.","Die Datenschutzerklärung der Marktgemeinde Hirtenberg auf hirtenberg.at betont den Schutz der Privatsphäre und den vertraulichen Umgang mit Daten. Es werden keine personenbezogenen Daten erfasst oder verarbeitet. Anonymisierte Daten wie IP-Adressen und Besuchszeiten werden gesammelt, um die Website-Qualität zu verbessern und die Systemsicherheit zu gewährleisten. Cookies werden nur für technische Zwecke verwendet. Links zu externen Websites unterliegen nicht der Verantwortung der Marktgemeinde Hirtenberg. Die Datenschutzerklärung wird regelmäßig aktualisiert, um neue rechtliche Anforderungen zu erfüllen.","68d5313861154c7fe432ee0a","Müllabfuhrtermine Informationen und Details zu Abfallentsorgung und Abfuhrzeiten finden Sie hier. Bleiben Sie über Ihre Müllabfuhrtermine informiert.","Abfallmanagement in Baden, verwaltet vom Gemeindeverband für Abfallwirtschaft und Abgabeneinhebung, bietet Informationen über Abfallsammelzentren, Grünschnittabgabe von April bis Oktober und Abfuhrtermine am Samstag von 09:00 bis 11:00 Uhr. Termine sind z.B. 28.03.2026, 11.04.2026, 25.04.2026, 09.05.2026, 23.05.2026, 06.06.2026, 20.06.2026, 04.07.2026, 18.07.2026, 01.08.2026, 22.08.2026, 05.09.2026, 19.09.2026, 03.10.2026, 17.10.2026. Nähere Infos auf www.gvabaden.at.","68d62593f7dfbf5153578edf","68d625a961154c7fe4f5f902","68d62cf8c66fa4aa3022b2df","Gemeindezeitung bietet lokale Nachrichten und Informationen, die die Gemeinschaft zusammenbringen. Bleiben Sie auf dem Laufenden mit unseren Artikeln und Updates.","Gemeindezeitung provides updates and news for the years 2026 and 2025, ensuring residents are informed about local events and developments.","68d62d2ac66fa4aa3022e4ff","68d6326a61154c7fe4021f0e","68d633dcc66fa4aa302903ab","68d6346dc66fa4aa30298668","68d642e0f7dfbf515372ba36","68d6451561154c7fe412ea
2795b","Karl Brandtner, Bürgermeister der Marktgemeinde Hirtenberg, wurde am 6. Juni 1954 geboren und ist seit 37 Jahren in Hirtenberg ansässig. Er begann seine Karriere als Einzelhandelskaufmann und war später Leiter verschiedener KGM Filialen. Nach seiner Pensionierung als Marktmanager im Merkur Bad Vöslau wurde er zum Bürgermeister gewählt. Brandtner ist verheiratet, hat zwei Söhne und zwei Enkelkinder. Er engagiert sich seit 42 Jahren in der Sozialdemokratischen Partei und ist seit 1994 im Gemeinderat vertreten. Seine Hobbys sind Radfahren, Ballspiele, Sammeln und sein Hund.","Bürgermeister Karl Brandtner wurde am 5. Mai gewählt. Geboren 1954 in Baden, arbeitete er lange im Einzelhandel, zuletzt als Marktmanager bis zur Pensionierung. Er ist seit 42 Jahren Sozialdemokrat und seit 1994 im Gemeinderat. Hobbys: Radfahren, Ballspiele, Sammeln. Verheiratet, zwei Söhne, zwei Enkel. Engagiert für Hirtenberg.","68d645a2c66fa4aa3038e05c","68d64897f7dfbf5153774d03","Ausschüsse: Sprechstunden der Ausschussobmänner bieten Termine für Wohnen, Kultur, Bau-Wohnung-Verkehr, Familie-Soziales-Integration-Gesundheit, Umwelt-Zivilschutz-Energie, Sport-Freizeit-Jugend und Prüfungsausschuss. Obmänner und Mitglieder wie Ing. Franz Malzl, Andrea Horn, Gerald Gisperg, Fatih Toraman, Selina Irrschik, Andrea Horn, Gerhard König sind beteiligt.","Die Seite 'Ausschüsse' informiert über die Sprechstunden der Ausschussobmänner, darunter der Kultur-Medien-Vereinsausschuss, Bau-Wohnung-Verkehrsausschuss, Familie-Soziales-Integration-Gesundheitsausschuss, Umwelt-Zivilschutz-Energie Entwicklung, Sport-Freizeit-Jugendausschuss und Prüfungsausschuss. Die Sprechstunden finden jeweils dienstags von 16:00 bis 18:00 Uhr statt. Obmänner und Obfrauen der verschiedenen Ausschüsse sind aufgeführt.","68d64cdcc66fa4aa303e95be","68d64d04f7dfbf51537ad3b5","Wirschaft: Firmen A-Z von AEZ Technik u.Design GmbH bis Teurezbacher, einschließlich AHA Flowers, ALCAR Heringrad GmbH, Apotheke Hirtenberg, Bäckerei Johannes Dworzak, Bastelecke, Citroen Kautschek, Creative Home Einrichtungsberatung, Fischheurigen Familie Steinacher, Franz Hermann Graphik Design, Gasthaus 'Zum goldenen Hirschen', Hirtenberger AG, Holzfloh e.U., Erste Hilfe Profi Medizinproduktehandels GmbH, Kristine Köröcz, Tischlerei Wolfgang Tretthann.","Wirtschaft: Firmen A-Z von AEZ Technik u. Design GmbH bis Apotheke Hirtenberg. Adressen und Kontaktdaten von AHA Flowers, ALCAR Heringrad GmbH, Bäckerei Johannes Dworzak, Bastelecke, Citroen Kautschek, Creative Home Einrichtungsberatung, Fischheurigen Familie Steinacher, Franz Hermann Graphik Design, Gasthaus Zum goldenen Hirschen, Hirtenberger AG, Erste Hilfe Profi Medizinproduktehandels GmbH, Kristine Köröcz, Tischlerei Wolfgang Tretthann, Teurezbacher, Holzfloh e.U., und Apotheke Hirtenberg.","68d64f3d61154c7fe41acdfd","68d6515bc66fa4aa30422c60","68d6552461154c7fe41fd20d","68d65e4b61154c7fe427458e","69dcbec9c6842f8d077894f5","intern","Intern in the administrative sector. This role involves supporting various administrative tasks and learning the operational aspects of the department.","Intern in the administrative sector, focusing on gaining experience and contributing to organizational tasks. Ideal for those looking to kickstart their career in administration.","68d2ab9381dbc75446778ab8","landing-page-de","Landing Page DE bietet aktuelle Informationen von der Marktgemeinde und aus der Marktgemeinde. Bleiben Sie informiert über die neuesten Ereignisse und Entwicklungen.","Die Marktgemeinde Hirtenberg heißt Sie herzlich willkommen! Erfahren Sie von Bürgermeister Karl Brandtner mehr über die Gemeinde. Besuchen Sie die offizielle Website für Dienstleistungen und Informationen. Bleiben Sie über Veranstaltungen, aktuelle Nachrichten und nützliche Links informiert. Finden Sie heraus, wie Sie uns erreichen und erfahren Sie mehr über Förderungen und das Leben in Hirtenberg.","Sperrmüllsammlung","69f1eae9a9627a405079d77a","2026-04-29T11:26:33.566Z",1.7783251231527093,2842,5054,3724055,"69f1eaeaa9627a405079d8d7","2026-08-26T15:35:19.689Z","line:basic-horizontal","post-list","horizontal","69f1eaeaa9627a405079d8da","city_all_related_pages","basic","69f1eaeaa9627a405079d8dd","69f1eaeaa9627a405079d8e0","69f1eaeaa9627a405079d8e3","2026-04-29T11:26:34.182Z","69f1eaeaa9627a405079d8f0","2026-04-29T11:26:34.354Z","69f1eaeaa9627a405079d8f7","202
2796-04-29T11:26:34.359Z","69d4c169868b9002ccd1c9c1","hirtenberg.at","www.hirtenberg.at",2218,"68cbab51572f919c24ef90d5","https:\u002F\u002Fapplication-prod-pages-bucket.s3.eu-central-1.amazonaws.com\u002F5d09fe42c919f27515babc86\u002Fimages\u002Fprofile\u002F1758178343019_Bildschirmfoto2025-09-18um08.46.42.png",39,42.67156301145655,28.314500818330586,"A shield-shaped emblem featuring a factory with chimneys emitting smoke, set against a green backdrop.","Ein schildförmiges Emblem mit einer Fabrik, deren Schornsteine Rauch abgeben, vor einem grünen Hintergrund.",32181,"68cbac31572f919c24efc233","https:\u002F\u002Fapplication-prod-pages-bucket.s3.eu-central-1.amazonaws.com\u002F5d09fe42c919f27515babc86\u002Fimages\u002Fbanner\u002F1768300302265_Bildschirmfoto2026-01-13um11.31.25.png",950,178,2451,2357,-526,1.9645390070921986,1128,"A building with red, yellow, and white walls, it has several flags, balconies, and potted plants. A street sign and lamp are in front.","Ein Gebäude mit roten, gelben und weißen Wänden, es hat mehrere Flaggen, Balkone und Topfpflanzen. Ein Straßenschild und eine Laterne sind davor.",3273300,"69661f104cf1f62dc3592f0b","Gemeindeverwaltung","City administration","https:\u002F\u002Fcdn.citiesapps.com\u002Fassets\u002Ficons\u002Fpage-categories\u002FBuilding-icon.png","64dc9207911044689a2c9e55","43","225681111","+43225681111","02256 81111","+43 2256 81111","AT","FIXED_LINE",1507,80,5472,"Offizielles","Official","Uradno","Službeno","Comunicazioni ufficiali","6522bec360ddbe6a3d18a700","officialPages","postCategories","Jobs","64be7f97786d6c258e5a1bd4","Clubs","Društva","Udruge","Associazioni","6522bee860ddbecc8c18a705","64c1396c95159f183e766189","Aktivnosti","hardBreak",245))
280      window.INITIAL_DATA = (function(a,b,c,d,e,f,g,h,i,j,k,l,m,n,o,p,q,r,s,t,u,v,w,x,y,z,A,B,C,D,E,F,G,H,I,J,K,L,M,N,O,P,Q,R,S,T,U,V,W,X,Y,Z,_,$,aa,ab,ac,ad,ae,af,ag,ah,ai,aj,ak,al,am,an,ao,ap,aq,ar,as,at,au,av,aw,ax,ay,az,aA,aB,aC,aD,aE,aF,aG,aH,aI,aJ,aK,aL,aM,aN,aO,aP,aQ,aR,aS,aT,aU,aV,aW,aX,aY,aZ,a_,a$,ba,bb,bc,bd,be,bf,bg,bh,bi,bj,bk,bl,bm,bn,bo,bp,bq,br,bs,bt,bu,bv,bw,bx,by,bz,bA,bB,bC,bD,bE,bF,bG,bH,bI,bJ,bK,bL,bM,bN,bO,bP,bQ,bR,bS,bT,bU,bV,bW,bX,bY,bZ,b_,b$,ca,cb,cc,cd,ce,cf,cg,ch,ci,cj,ck,cl,cm,cn,co,cp,cq,cr,cs,ct,cu,cv,cw,cx,cy,cz,cA,cB,cC,cD,cE,cF,cG,cH,cI,cJ,cK,cL,cM,cN,cO,cP,cQ,cR,cS,cT,cU,cV,cW,cX,cY,cZ,c_,c$,da,db,dc,dd,de,df,dg,dh,di,dj,dk,dl,dm,dn,do0,dp,dq,dr,ds,dt,du,dv,dw,dx,dy,dz,dA,dB,dC,dD,dE,dF,dG,dH,dI,dJ,dK,dL,dM,dN,dO,dP,dQ,dR,dS,dT,dU,dV,dW,dX,dY,dZ,d_,d$,ea,eb,ec,ed,ee,ef,eg,eh,ei,ej,ek,el,em,en,eo,ep,eq,er,es,et,eu,ev,ew,ex,ey){return {"user/permissions":{caslRules:[],pendingUserPermissions:{cities:[],forms:[],organizations:[],pages:[],websites:[]},superAdminPageSearchResults:[],hasArea51Permissions:c,userPermissions:{cities:[],forms:[],organizations:[],pages:[],websites:[]},userArea51Permissions:n,userSuperAdminPermissions:n,permissionsLevel:[]},user:{user:a},core:{buildVersion:bT,controlBannerHeight:e,serviceStatusCode:a,ssrStatusCode:200,isLoading:c,vh:e,headerHeight:e,footerHeight:e},fetchify:{configs:{baseURL:bU,credentials:"include"},headers:{Accept:bV,"Content-Type":bV,"access-control-expose-headers":"*","build-version":bT,"requesting-app":"website-builder-ssr"},error:a},"user/authentication":{accessToken:a,clientToken:a,refreshToken:a,isSessionResumable:c,isRefreshing:c,failedQueue:[],headersFromClientRequest:a,afterAuthAction:n},tracking:{firstActivity:1790977019807,firstUserActivity:a,sessionActive:c,logQueue:[],warning:[],requests:[{path:"external-news\u002Flocal\u002Fby-city\u002F68cbae85b90870b2e28f6941",params:{},body:{},timestamp:1790977019828},{path:bW,params:{scope:bX,"post-period":aw,pagination:bY,filter:{pageCategories:[],postCategories:[]},lang:n},body:{},timestamp:1790977019826},{path:"events",params:{"event-period":aw,scope:bX,"filter[from]":n,"filter[to]":n,"filter[pageCategories]":[],"filter[eventCategories]":n,pagination:"limit:3",lang:n},body:{},timestamp:bZ},{path:bW,params:{scope:"city-page:68cbae85b90870b2e28f6941","post-period":aw,pagination:bY,filter:{pageCategories:[],postCategories:[]},lang:n},body:{},timestamp:bZ}],errors:[],routeInfo:{previous:ax,current:ax,stack:[{entity:a,idOrSlug:a,route:ax,name:"LandingPageLayout",hash:b_,timestamp:1790977019809}]},idle:c}
280,website:{websiteInitial:{website:{_id:m,name:q,organizationId:ay,seo:{title:q,keywords:[q,Z,_,"Österreich"],description:"Hirtenberg ist eine Marktgemeinde mit 2614 Einwohnern (Stand 1. Jänner 2025) im Bezirk Baden, Niederösterreich. Südlich des Orts fließt die Triesting. Der Ort liegt am Talausgang des Triestingtals. ",aiDescription:a,disallowAiTraining:c},languages:{defaultLanguage:b,supportedLanguages:[b]},archivedAt:a,slug:E,visibility:F,createdAt:"2025-09-23T12:41:26.261Z",type:b$,landingPageSiteBundleId:az,imprintSiteBundleId:a,additionalInfo:{socialMediaLinks:{cities:"https:\u002F\u002Fcitiesapps.com\u002Fhirtenberg",facebook:"www.facebook.com\u002Fgroups\u002F5019957694785790?locale=de_DE",linkedIn:a,instagram:a,youtube:a,tiktok:a,x:a}},appearance:{theme:{primaryColor:"#01559d",secondaryColor:"#000000"},fontFamily:"fira_sans_condensed",displaySettings:{displaySlogan:g,displayName:g,displayLogo:g,displaySearchIcon:g,displayWeather:g}},branding:{favicon:{url:"https:\u002F\u002Fapplication-prod-websites-bucket.s3.eu-central-1.amazonaws.com\u002F610c00953e62b8f667592d86\u002Fgeneral\u002F1758636662752_AUT_Hirtenberg_COA(1).png",meta:{edits:{crop:{width:v,height:v,top:e,left:e},rotate:e},visibleArea:{width:210.2127659574468,height:202.12765957446808,top:-6.063829787234046,left:-10.106382978723406}},computedMeta:{aspectRatio:aA,height:v,width:v,orientation:a,altText:[{language:d,text:"A stylized factory with three chimneys emitting yellow smoke stands on a green field, enclosed in a shield shape."},{language:b,text:"Eine stilisierte Fabrik mit drei Schornsteinen, die gelben Rauch abgeben, steht auf einem grünen Feld, eingeschlossen in einer Wappenform."}],copiedAsset:c,fileSize:8678,fileType:o},uploaderMeta:a,_id:"68d2aa7981dbc75446764e44"},logo:{url:"https:\u002F\u002Fapplication-prod-websites-bucket.s3.eu-central-1.amazonaws.com\u002F610c00953e62b8f667592d86\u002Fgeneral\u002F1758636670157_AUT_Hirtenberg_COA(1).png",meta:a,computedMeta:{aspectRatio:aA,height:v,width:v,orientation:a,altText:[{language:d,text:"A heraldic shield displays a factory with three chimneys emitting smoke, set against a blue sky, with red windows and a red door, resting on a green field."},{language:b,text:"Ein heraldischer Schild zeigt eine Fabrik mit drei Schornsteinen, die Rauch abgeben, vor einem blauen Himmel, mit roten Fenstern und einer roten Tür, die auf einem grünen Feld ruht."}],copiedAsset:c,fileSize:8677,fileType:o},uploaderMeta:a,_id:"68d2aa7e81dbc754467653d4"},slogan:ca},layout:{navbar:{type:"mega"},sidenav:{type:b$},footer:{type:"custom",colorScheme:"light"}},accessibility:{widget:{enabled:g,position:"footer"}},termsSiteBundleId:a,popup:a},websiteSkeleton:{navigation:{_id:"68d29576d3577aa30f94f4a7",name:[{language:d,text:"ROOT_GROUP"}],slug:[{language:d,text:"ROOT_GROUP_SLUG"}],type:w,items:[{type:w,_id:"68d2ab696f8b26e3591abb99",name:[{language:b,text:"Bürgerservice"}],slug:[{language:b,text:"buergerservice"}],items:[{type:h,_id:"68d660b261154c7fe4289e8d",name:[{language:b,text:G}],reference:{type:f,bundleId:$,slug:[{language:b,text:aB}]}},{type:h,_id:"68d660bcf7dfbf51538a2caf",name:[{language:b,text:H}],reference:{type:f,bundleId:aC,slug:[{language:b,text:aD}]}},{type:h,_id:"68d660c1f7dfbf51538a3263",name:[{language:b,text:I}],reference:{type:f,bundleId:aE,slug:[{language:b,text:aF}]}}]},{type:w,_id:"68d2ab6f81dbc75446775bea",name:[{language:b,text:"Politik & Verwaltung"}],slug:[{language:b,text:"politik-und-verwaltung"}],items:[{type:h,_id:"68d660e8c66fa4aa304e65ae",name:[{language:b,text:J}],reference:{type:f,bundleId:aG,slug:[{language:b,text:aH}]}},{type:h,_id:"68d660eec66fa4aa304e686c",name:[{language:b,text:K}],reference:{type:f,bundleId:aI,slug:[{language:b,text:aJ}]}},{type:h,_id:"68d660f5f7dfbf51538a4e55",name:[{language:b,text:L}],reference:{type:f,bundleId:aK,slug:[{language:b,text:aL}]}},{type:h,_id:"68d660fac66fa4aa304e6e89",name:[{language:b,text:M}],reference:{type:f,bundleId:aM,slug:[{language:b,text:aN}]}},{type:h,_id:"68d66108f7dfbf51538a589b",name:[{language:b,text:N}],reference:{type:f,bundleId:aO,slug:[{language:b,text:aP}]}}]},{type:w,_id:"68d2ab766f8b26e3591ac990",name:[{language:b,text:"Unsere Marktgemeinde"}],slug:[{language:b,text:"unsere-marktgemeinde"}],items:[{type:h,_id:"68d6611661154c7fe428e179",name:[{language:b,text:O}],reference:{type:f,bundleId:aQ,slug:[{language:b,text:aR}]}},{type:h,_id:"68d6611af7dfbf51538a65d2",name:[{language:b,text:P}],reference:{type:f,bundleId:aS,slug:[{language:b,text:aT}]}}
280,{type:h,_id:"68d66128f7dfbf51538a6e60",name:[{language:b,text:Q}],reference:{type:f,bundleId:aU,slug:[{language:b,text:aV}]}},{type:w,_id:"68d6613861154c7fe428f5d4",name:[{language:b,text:"Kinder & Bildung"}],slug:[{language:b,text:"kinder-und-bildung"}],items:[{type:h,_id:"68d661b6f7dfbf51538abfd4",name:[{language:b,text:"Casa Indigo"}],reference:{type:aW,url:"https:\u002F\u002Fwww.casa-indigo.at\u002F"}},{type:h,_id:"68d661c1c66fa4aa304eed27",name:[{language:b,text:t}],reference:{type:f,bundleId:aX,slug:[{language:b,text:aY}]}},{type:h,_id:"68d661def7dfbf51538ad693",name:[{language:b,text:"Neue Mittelschule"}],reference:{type:aW,url:"https:\u002F\u002Fwww.xn--nnms-hirtenberg-9sb.at\u002F"}},{type:h,_id:"68d661f0f7dfbf51538ae20d",name:[{language:b,text:"Volksschule"}],reference:{type:aW,url:"https:\u002F\u002Fvshirtenberg.ac.at\u002F"}}]},{type:h,_id:"68d6614461154c7fe428fd8f",name:[{language:b,text:R}],reference:{type:f,bundleId:aZ,slug:[{language:b,text:a_}]}},{type:h,_id:"68d6614e61154c7fe42902aa",name:[{language:b,text:x}],reference:{type:f,bundleId:a$,slug:[{language:b,text:ba}]}},{type:h,_id:"68d66155f7dfbf51538a86a0",name:[{language:b,text:u}],reference:{type:f,bundleId:bb,slug:[{language:b,text:bc}]}},{type:h,_id:"68d6615ef7dfbf51538a8b96",name:[{language:b,text:S}],reference:{type:f,bundleId:bd,slug:[{language:b,text:be}]}},{type:w,_id:"68d66168f7dfbf51538a924b",name:[{language:b,text:"Wissenswertes über Hirtenberg"}],slug:[{language:b,text:"wissenswertes-ueber-hirtenberg"}],items:[{type:h,_id:"68d66171f7dfbf51538a985d",name:[{language:b,text:T}],reference:{type:f,bundleId:bf,slug:[{language:b,text:bg}]}},{type:h,_id:"68d66177c66fa4aa304ec32b",name:[{language:b,text:U}],reference:{type:f,bundleId:bh,slug:[{language:b,text:bi}]}},{type:h,_id:"68d66180c66fa4aa304ec7b7",name:[{language:b,text:V}],reference:{type:f,bundleId:bj,slug:[{language:b,text:bk}]}}]}]}],totalItemCount:22},footer:{_id:"68d29576d3577aa30f94f4a5",sections:[{_id:"68d2a95181dbc7544674ee51",name:[{language:b,text:"Kontakt"}],content:{type:"contact-footer-content",_id:"68d2a95181dbc7544674ee52"}},{_id:"68d2a95681dbc7544674f360",name:[{language:b,text:"Download CITIES"}],content:{type:"stores-footer-content",_id:"68d2a95681dbc7544674f361"}},{_id:"69dcbcb3c6842f8d07759b9b",name:[{language:b,text:y}],content:{type:cb,_id:"69dcbeffc6842f8d0778f322",items:[{name:[{language:b,text:y}],reference:{type:f,bundleId:bl},_id:"69dcbeffc6842f8d0778f323"}]}},{_id:"68d2a95b6f8b26e3591857f7",name:[{language:b,text:"Rechtliches"}],content:{type:cb,_id:"68d52fc961154c7fe431cc15",items:[{name:[{language:b,text:"Barrierefreiheit"}],reference:{type:f,bundleId:bm},_id:"68d52fc961154c7fe431cc16"},{name:[{language:b,text:"Datenschutz"}],reference:{type:f,bundleId:bn},_id:"68d52fc961154c7fe431cc17"},{name:[{language:b,text:W}],reference:{type:f,bundleId:bo},_id:"68d52fc961154c7fe431cc18"}]}}],totalItemCount:6},activeLinkedSites:[{_id:cc,slug:aR,name:O,seo:{title:O,keywords:[],description:aa,aiDescription:aa},i18nBundle:{_id:aQ,language:b}},{_id:cd,slug:ce,name:W,seo:{title:W,keywords:[],description:cf,aiDescription:cg},i18nBundle:{_id:bo,language:b}},{_id:ch,slug:ci,name:ab,seo:{title:ab,keywords:[],description:cj,aiDescription:ck},i18nBundle:{_id:bm,language:b}},{_id:cl,slug:cm,name:ac,seo:{title:ac,keywords:[],description:cn,aiDescription:co},i18nBundle:{_id:bn,language:b}},{_id:cp,slug:aB,name:G,seo:{title:G,keywords:[],description:cq,aiDescription:cr},i18nBundle:{_id:$,language:b}},{_id:cs,slug:aF,name:I,seo:{title:I,keywords:[],description:ad,aiDescription:ad},i18nBundle:{_id:aE,language:b}},{_id:ct,slug:aD,name:H,seo:{title:H,keywords:[],description:ae,aiDescription:ae},i18nBundle:{_id:aC,language:b}},{_id:cu,slug:aV,name:Q,seo:{title:Q,keywords:[],description:cv,aiDescription:cw},i18nBundle:{_id:aU,language:b}},{_id:cx,slug:bk,name:V,seo:{title:V,keywords:[],description:af,aiDescription:af},i18nBundle:{_id:bj,language:b}},{_id:cy,slug:bi,name:U,seo:{title:U,keywords:[],description:ag,aiDescription:ag},i18nBundle:{_id:bh,language:b}},{_id:cz,slug:bg,name:T,seo:{title:T,keywords:[],description:ah,aiDescription:ah},i18nBundle:{_id:bf,language:b}},{_id:cA,slug:aL,name:L,seo:{title:L,keywords:[],description:ai,aiDescription:ai},i18nBundle:{_id:aK,language:b}},{_id:cB,slug:aP,name:N,seo:{title:N,keywords:[],description:aj,aiDescription:aj},i18nBundle:{_id:aO,language:b}},{_id:cC,slug:aJ,name:K,seo:{title:K,keywords:[],description:cD,aiDescription:cE},i18nBundle:{_id:aI,language:b}},{_id:cF,slug:aN,name:M,seo:{title:M,keywords:[],description:ak,aiDescription:ak},i18nBundle:{_id:aM,language:b}}
280,{_id:cG,slug:aH,name:J,seo:{title:J,keywords:[],description:cH,aiDescription:cI},i18nBundle:{_id:aG,language:b}},{_id:cJ,slug:ba,name:x,seo:{title:x,keywords:[],description:al,aiDescription:al},i18nBundle:{_id:a$,language:b}},{_id:cK,slug:be,name:S,seo:{title:S,keywords:[],description:cL,aiDescription:cM},i18nBundle:{_id:bd,language:b}},{_id:cN,slug:a_,name:R,seo:{title:R,keywords:[],description:am,aiDescription:am},i18nBundle:{_id:aZ,language:b}},{_id:cO,slug:bc,name:u,seo:{title:u,keywords:[],description:an,aiDescription:an},i18nBundle:{_id:bb,language:b}},{_id:cP,slug:aT,name:P,seo:{title:P,keywords:[],description:ao,aiDescription:ao},i18nBundle:{_id:aS,language:b}},{_id:cQ,slug:aY,name:t,seo:{title:t,keywords:[],description:ap,aiDescription:ap},i18nBundle:{_id:aX,language:b}},{_id:cR,slug:cS,name:y,seo:{title:y,keywords:[],description:cT,aiDescription:cU},i18nBundle:{_id:bl,language:b}}],sites:[{_id:cc,slug:aR,name:O,seo:{title:O,keywords:[],description:aa,aiDescription:aa,disallowAiTraining:c},i18nBundle:{_id:aQ,language:b}},{_id:cV,slug:cW,name:aq,seo:{title:aq,keywords:[],description:cX,aiDescription:cY,disallowAiTraining:c},i18nBundle:{_id:az,language:b}},{_id:cd,slug:ce,name:W,seo:{title:W,keywords:[],description:cf,aiDescription:cg,disallowAiTraining:c},i18nBundle:{_id:bo,language:b}},{_id:ch,slug:ci,name:ab,seo:{title:ab,keywords:[],description:cj,aiDescription:ck,disallowAiTraining:c},i18nBundle:{_id:bm,language:b}},{_id:cl,slug:cm,name:ac,seo:{title:ac,keywords:[],description:cn,aiDescription:co,disallowAiTraining:c},i18nBundle:{_id:bn,language:b}},{_id:cp,slug:aB,name:G,seo:{title:G,keywords:[],description:cq,aiDescription:cr,disallowAiTraining:c},i18nBundle:{_id:$,language:b}},{_id:cs,slug:aF,name:I,seo:{title:I,keywords:[],description:ad,aiDescription:ad,disallowAiTraining:c},i18nBundle:{_id:aE,language:b}},{_id:ct,slug:aD,name:H,seo:{title:H,keywords:[],description:ae,aiDescription:ae,disallowAiTraining:c},i18nBundle:{_id:aC,language:b}},{_id:cu,slug:aV,name:Q,seo:{title:Q,keywords:[],description:cv,aiDescription:cw,disallowAiTraining:c},i18nBundle:{_id:aU,language:b}},{_id:cx,slug:bk,name:V,seo:{title:V,keywords:[],description:af,aiDescription:af,disallowAiTraining:c},i18nBundle:{_id:bj,language:b}},{_id:cy,slug:bi,name:U,seo:{title:U,keywords:[],description:ag,aiDescription:ag,disallowAiTraining:c},i18nBundle:{_id:bh,language:b}},{_id:cz,slug:bg,name:T,seo:{title:T,keywords:[],description:ah,aiDescription:ah,disallowAiTraining:c},i18nBundle:{_id:bf,language:b}},{_id:cA,slug:aL,name:L,seo:{title:L,keywords:[],description:ai,aiDescription:ai,disallowAiTraining:c},i18nBundle:{_id:aK,language:b}},{_id:cB,slug:aP,name:N,seo:{title:N,keywords:[],description:aj,aiDescription:aj,disallowAiTraining:c},i18nBundle:{_id:aO,language:b}},{_id:cC,slug:aJ,name:K,seo:{title:K,keywords:[],description:cD,aiDescription:cE,disallowAiTraining:c},i18nBundle:{_id:aI,language:b}},{_id:cF,slug:aN,name:M,seo:{title:M,keywords:[],description:ak,aiDescription:ak,disallowAiTraining:c},i18nBundle:{_id:aM,language:b}}
280,{_id:cG,slug:aH,name:J,seo:{title:J,keywords:[],description:cH,aiDescription:cI,disallowAiTraining:c},i18nBundle:{_id:aG,language:b}},{_id:cJ,slug:ba,name:x,seo:{title:x,keywords:[],description:al,aiDescription:al,disallowAiTraining:c},i18nBundle:{_id:a$,language:b}},{_id:cK,slug:be,name:S,seo:{title:S,keywords:[],description:cL,aiDescription:cM,disallowAiTraining:c},i18nBundle:{_id:bd,language:b}},{_id:cN,slug:a_,name:R,seo:{title:R,keywords:[],description:am,aiDescription:am,disallowAiTraining:c},i18nBundle:{_id:aZ,language:b}},{_id:cO,slug:bc,name:u,seo:{title:u,keywords:[],description:an,aiDescription:an,disallowAiTraining:c},i18nBundle:{_id:bb,language:b}},{_id:cP,slug:aT,name:P,seo:{title:P,keywords:[],description:ao,aiDescription:ao,disallowAiTraining:c},i18nBundle:{_id:aS,language:b}},{_id:cQ,slug:aY,name:t,seo:{title:t,keywords:[],description:ap,aiDescription:ap,disallowAiTraining:c},i18nBundle:{_id:aX,language:b}},{_id:cR,slug:cS,name:y,seo:{title:y,keywords:[],description:cT,aiDescription:cU,disallowAiTraining:c},i18nBundle:{_id:bl,language:b}},{_id:"69f1ecc8261f41de1792b964",slug:"sperrmuellsammlung",name:cZ,seo:{title:cZ,keywords:[],description:"Sperrmüllsammlung in Hirtenberg: Anmeldung erforderlich. Nur Sperrmüll bis 2 Kubikmeter. Abholung Freitag, 08. Mai 2026, ab 7:30 Uhr. Anwesenheit des Liegenschaftseigentümers oder Vertreters notwendig. Anmeldeschluss: 04.05.2026. Sperrmüll muss innerhalb der Grundstücksgrenze bereitgestellt werden. Übergabe an illegale Sammler verboten.",aiDescription:"Sperrmüllsammlung in Hirtenberg: Voranmeldung erforderlich. Nur Sperrmüll bis 2 Kubikmeter erlaubt, keine Restmüllsäcke, Bauschutt, Biomüll, Altreifen, Wertstoffe, Problemstoffe, Sperrmüll von Betrieben, Hausräumungen oder Elektroaltgeräte. Abholung Freitag, 08.05.2026 ab 7:30 Uhr. Anwesenheit erforderlich. Adresse: Marktgemeinde Hirtenberg, Bahngasse 1, 2552 Hirtenberg. Anmeldeschluss: 04.05.2026. Übergabe an illegale Sammler verboten.",disallowAiTraining:c},i18nBundle:{_id:"69f1ecc8261f41de1792b961",language:b}}],pages:[],landingPageSite:{_id:cV,seo:{title:aq,keywords:[],description:cX,aiDescription:cY},slug:cW,name:aq,sections:[{_id:c_,__v:e,updatedAt:c$,createdAt:c$,websiteId:m,enabled:g,style:a,type:"hero-big-search",searchBarYPosition:100,searchTitle:a,searchTerms:[],images:[{url:"https:\u002F\u002Fapplication-prod-websites-bucket.s3.eu-central-1.amazonaws.com\u002F610c00953e62b8f667592d86\u002Fgeneral\u002F1758801895953_1758636479183_Hirtenberg_-_Ortsansicht.jpeg",meta:a,computedMeta:{aspectRatio:da,height:db,width:dc,orientation:a,altText:[{language:d,text:"An aerial view of a town with many buildings, some with red roofs, set amidst lush greenery and mountains in the background."},{language:b,text:"Ein Luftbild einer Stadt mit vielen Gebäuden, einige mit roten Dächern, umgeben von üppiger Grünfläche und Bergen im Hintergrund."}],copiedAsset:g,fileSize:dd,fileType:r},uploaderMeta:{caption:a,description:a,keywords:[],copyrightNotice:a,copyrightYear:a},_id:"69f1eae91bd5e43e596d1428"}],showSearchBar:g,title:a,translationKey:c_},{_id:de,__v:e,updatedAt:df,createdAt:"2026-04-29T11:26:34.172Z",websiteId:m,enabled:g,style:dg,type:dh,title:"Offizielles von der Marktgemeinde",source:{sourceType:"city_page",cityId:ar,postCategories:[]},layout:{container:bp,orientation:di},translationKey:de},{_id:dj,__v:e,updatedAt:"2026-08-26T15:34:26.222Z",createdAt:"2026-04-29T11:26:34.175Z",websiteId:m,enabled:g,style:"list:basic-sub-page",type:"event-list",title:x,source:{sourceType:dk,cityId:ar,pageCategories:[]},layout:{container:"list",variant:dl,subPage:g},translationKey:dj},{_id:dm,__v:e,updatedAt:df,createdAt:"2026-04-29T11:26:34.177Z",websiteId:m,enabled:g,style:dg,type:dh,title:"Aktuelles aus Hirtenberg",source:{sourceType:dk,cityId:ar,pageCategories:[],postCategories:[]},layout:{container:bp,orientation:di},translationKey:dm},{_id:dn,__v:e,updatedAt:"2026-09-28T08:25:49.518Z",createdAt:"2026-04-29T11:26:34.180Z",websiteId:m,enabled:g,style:"grid:basic",type:"related-links",relatedLinks:[{target:s,type:X,name:"Informationen und Services der österreichischen Verwaltung",url:"https:\u002F\u002Fwww.oesterreich.gv.at\u002Fde"},{target:s,type:X,name:"AK Niederösterreich",url:"https:\u002F\u002Fnoe.arbeiterkammer.at\u002Findex.html"},{target:s,type:X,name:"LEADER Region Triestingtal",url:"https:\u002F\u002Fwww.triestingtal.at\u002Fsystem\u002Fweb\u002Fdefault.aspx"},{target:s,type:X,name:"1. Triestingtaler Online-Zeitung",url:"https:\u002F\u002Fwww.tridok.at\u002F"},{target:s,type:X,name:"Offener Haushalt",url:"https:\u002F\u002Fwww.offenerhaushalt.at\u002Fgemeinde\u002Fhirtenberg"},{target:s,type:"bundle-reference",bundleId:$}],title:"Nützliches",layout:{container:"grid",variant:dl},translationKey:dn},{_id:do0,__v:e,updatedAt:dp,createdAt:dp,websiteId:m,enabled:g,style:"line:basic",type:"external-news",regionIds:[],title:"Regionale Nachrichten",layout:{container:bp},translationKey:do0},{_id:dq,__v:e,updatedAt:dr,createdAt:dr,websiteId:m,enabled:g,style:"slide-show:basic",type:"website-photo-album",showThumbnails:c,autoPlay:c,maxHeight:400,title:"Förderleiste",album:{_id:"69f1eaeaa9627a405079d8f1",name:a,photos:[{image:{url:"https:\u002F\u002Fapplication-prod-websites-bucket.s3.eu-central-1.amazonaws.com\u002F610c00953e62b8f667592d86\u002Fsites\u002F1777461981690_Foeg_Leiste_NOE_DE_2025_RGB_o
280hne.png",meta:a,computedMeta:{aspectRatio:4.783739837398374,height:615,width:2942,orientation:a,altText:[{language:d,text:"Black background with white and yellow text. It reads 'Land and European WIR leben Land.' Below, 'Gemeinsame Agrarpolitik Osterreich' is written in green."},{language:b,text:"Schwarzer Hintergrund mit weißem und gelbem Text. Es steht 'Land und Europäische WIR leben Land.' Unten steht 'Gemeinsame Agrarpolitik Österreich' in Grün."}],copiedAsset:g,fileSize:48648,fileType:o},uploaderMeta:{caption:a,description:a,keywords:[],copyrightNotice:a,copyrightYear:a},_id:"69f1eaea1bd5e43e596d1439"},imageType:"section-image",_id:"69f1eaeaa9627a405079d8ef"}]},layout:{container:"slide-show"},translationKey:dq},{_id:ds,__v:e,updatedAt:dt,createdAt:dt,websiteId:m,enabled:g,style:a,type:i,title:"So finden Sie uns",text:{type:bq,content:[{type:"iframe",attrs:{src:"https:\u002F\u002Fwww.google.com\u002Fmaps\u002Fembed?pb=!1m18!1m12!1m3!1d3108.4404675125843!2d16.173474376662394!3d47.930030665587026!2m3!1f0!2f0!3f0!3m2!1i1024!2i768!4f13.1!3m3!1m2!1s0x476db79c5b06a50b%3A0x87456ca4239b8e47!2sGemeindeamt%20Hirtenberg!5e1!3m2!1sde!2sat!4v1758802423177!5m2!1sde!2sat",loading:"lazy",lockAspectRatio:c,allowfullscreen:g,referrerpolicy:"no-referrer",width:948,height:509,display:"inline"}}]},translationKey:ds}],showNav:c,showName:c,createdAt:"2025-09-23T14:15:47.750Z",websiteId:m,i18nBundle:{_id:az,language:b,fallback:"website_default_language",referencedBy:[]},publishedAt:"2026-04-29T11:26:34.381Z",canBePublished:c,draftLastEditedAt:"2026-04-29T11:26:33.562Z",popup:a}},infrastructure:{websiteId:m,appliedRecordIds:[br,du],nlbIp:"3.68.253.33",primaryRecordId:br,txtKey:"cities-verification",domains:[{_id:bs,name:dv,dnsRecordToken:"01997b7f-171e-74d8-8aa7-c653cf37175b",lastVerifiedAt:"2026-04-07T08:33:33.303Z",websiteId:m}],records:[{_id:br,name:dw,domainId:bs,websiteId:m,redirect:a},{_id:du,name:dv,domainId:bs,websiteId:m,redirect:a}],pathRedirects:[],externalRedirects:[],slug:E},host:dw,city:{_id:ar,createdAt:"2025-09-18T07:02:29.496Z",name:q,population:2614,slug:E,visibility:F,goingLiveDate:"2026-01-11T23:00:00.000Z",profileImage:{url:"https:\u002F\u002Fapplication-prod-cities-bucket.s3.eu-central-1.amazonaws.com\u002F1496f82e2b07809b58eabc86\u002Fimages\u002Fprofile\u002F1758179258722_Bildschirmfoto2025-09-18um08.46.42.png",meta:{edits:{crop:{width:z,height:z,top:bt,left:40},rotate:e},visibleArea:{width:bu,height:bv,top:42.686808510638286,left:29.101702127659575}},computedMeta:{aspectRatio:bw,height:bx,width:by,orientation:a,altText:[{language:d,text:"A heraldic shield featuring a factory with multiple chimneys emitting smoke, set on a green background with a white border."},{language:b,text:"Ein heraldisches Wappenschild, das eine Fabrik mit mehreren Schornsteinen, die Rauch abgeben, auf einem grünen Hintergrund mit weißem Rand zeigt."}],copiedAsset:c,fileSize:32188,fileType:o},uploaderMeta:{caption:a,description:a,keywords:[],copyrightNotice:a,copyrightYear:a},_id:"68cbafcfb90870b2e28f7ef4"},bannerImage:{url:"https:\u002F\u002Fapplication-prod-cities-bucket.s3.eu-central-1.amazonaws.com\u002F1496f82e2b07809b58eabc86\u002Fimages\u002Fbanner\u002F1769425733483_Bildschirmfoto2026-01-26um12.06.37.png",meta:{edits:{crop:{width:dx,height:951,top:371,left:e},rotate:e},visibleArea:{width:2453,height:2359,top:-334,left:bz}},computedMeta:{aspectRatio:1.5233516483516483,height:1456,width:dx,orientation:a,altText:[{language:d,text:"A multi-story building with flags outside. The word 'GEMEINDEAM' is written in red on the building. There are two lamps on either side of the building. A green street sign is placed in front of the building."},{language:b,text:"Ein mehrstöckiges Gebäude mit Fahnen davor. Das Wort 'GEMEINDEAM' steht in Rot auf dem Gebäude. Auf beiden Seiten des Gebäudes stehen zwei Lampen. Ein grünes Straßenschild steht vor dem Gebäude."}],copiedAsset:c,fileSize:4148085,fileType:o},uploaderMeta:{caption:a,description:a,keywords:[],copyrightNotice:a,copyrightYear:a},_id:"69774b469d06abcc40e037af"},cityPage:{_id:dy,name:q,profileImage:{url:dz,meta:{edits:{crop:{width:z,height:z,top:bt,left:dA},rotate:e}
280,visibleArea:{width:bu,height:bv,top:dB,left:dC}},computedMeta:{aspectRatio:bw,height:bx,width:by,orientation:a,altText:[{language:d,text:dD},{language:b,text:dE}],copiedAsset:c,fileSize:dF,fileType:o},uploaderMeta:{caption:a,description:a,keywords:[],copyrightNotice:a,copyrightYear:a},_id:dG},bannerImage:{url:dH,meta:{edits:{crop:{width:as,height:dI,top:dJ,left:e},rotate:e},visibleArea:{width:dK,height:dL,top:dM,left:bz}},computedMeta:{aspectRatio:dN,height:dO,width:as,orientation:a,altText:[{language:d,text:dP},{language:b,text:dQ}],copiedAsset:c,fileSize:dR,fileType:o},uploaderMeta:{caption:a,description:a,keywords:[],copyrightNotice:a,copyrightYear:a},_id:dS},categories:[{translations:[{language:b,name:dT},{language:d,name:dU}],icon:dV,_id:dW}],visibility:F,acronym:bA,slug:E,address:{addressNumber:bB,country:bC,label:bD,municipality:q,neighborhood:bE,postalCode:bF,region:_,street:bG,subRegion:Z,timeZone:at,location:{type:bH,coordinates:[bI,bJ]},isExact:g,categories:[bK],supplementalCategories:[]},email:bL,phoneNumber:{countryCode:dX,nationalNumber:dY,e164Format:dZ,extension:a,nationalFormat:d_,internationalFormat:d$,phoneNumberRegion:ea,numberType:eb}},officialPages:[{_id:"69de16cb62908307b980c2e7",name:"Landeskindergarten Hirtenberg",profileImage:{url:"https:\u002F\u002Fapplication-prod-pages-bucket.s3.eu-central-1.amazonaws.com\u002F7e2c089b70380926bc61ed96\u002Fimages\u002Fprofile\u002F1776162624202_07.jpeg",meta:{edits:{crop:{width:ec,height:ec,top:ed,left:ed},rotate:e},visibleArea:{width:bM,height:1602,top:32,left:-1}},computedMeta:{aspectRatio:aA,height:bM,width:bM,orientation:a,altText:[{language:d,text:"A cartoon of a family flying a kite and a balloon with children on a grassy field with flowers."},{language:b,text:"Eine Karikatur einer Familie, die ein Drachen und einen Ballon fliegen lässt, mit Kindern auf einem Rasenfeld mit Blumen."}],copiedAsset:c,fileSize:278699,fileType:r},uploaderMeta:{caption:a,description:a,keywords:[],copyrightNotice:a,copyrightYear:a},_id:"69de1741fba2efceb02306ed"},bannerImage:{url:"https:\u002F\u002Fapplication-prod-pages-bucket.s3.eu-central-1.amazonaws.com\u002F7e2c089b70380926bc61ed96\u002Fimages\u002Fbanner\u002F1776162638140_kinder-spielen-auf-dem-rasen.jpeg",meta:{edits:{crop:{width:ee,height:2345,top:523,left:e},rotate:e},visibleArea:{width:6054,height:5821,top:-1215,left:-292}},computedMeta:{aspectRatio:1.5,height:3648,width:ee,orientation:a,altText:[{language:d,text:"Several children lie on grass forming a circle, each with hands on their eyes, smiling and laughing."},{language:b,text:"Mehrere Kinder liegen auf Gras und bilden einen Kreis, jeder mit den Händen auf den Augen, lächeln und lachen."}],copiedAsset:c,fileSize:4268094,fileType:r},uploaderMeta:{caption:a,description:a,keywords:[],copyrightNotice:a,copyrightYear:a},_id:"69de17539f154a8193795fb3"},categories:[{translations:[{language:b,name:t},{language:d,name:t}],icon:"https:\u002F\u002Fcdn.citiesapps.com\u002Fassets\u002Ficons\u002Fpage-categories\u002FCharity_and_clubs.png?versionId=kkXOpY.4qlKN.BpqMIOBm.kURwOWoycR",_id:"64c0ed8b95159f1aff765fd6"}],acronym:"LH",visibility:F,slug:"landeskindergarten-hirtenberg"}],rootShortcutGroup:"68d6171fd2ad8d02308deabf",organizationId:ay,acronym:bA,channels:[{translations:[{language:b,name:ef},{language:d,name:eg},{language:j,name:eh},{language:k,name:ei},{language:l,name:ej}],_id:ek,type:el,updatedAt:"2026-08-26T15:26:18.659Z"},{translations:[{language:b,name:"Angebote"},{language:d,name:"Offers"},{language:j,name:"Ponudbe"},{language:k,name:"Ponude"},{language:l,name:"Offerte"}],_id:"6522c11360ddbebcb318a72c",type:em,postCategories:["64cbae720170f51b34ab250a"],updatedAt:"2026-08-26T15:26:12.436Z"},{translations:[{language:b,name:"Bildung"},{language:d,name:"Education"},{language:j,name:"Izobraževanje"},{language:k,name:"Obrazovanje"},{language:l,name:"Istruzione"}],_id:"6522c35560ddbe48b718a756",type:A,pageCategories:["64c0ebce95159f695e765f9d","64c384984bff5b218fb899df"],updatedAt:"2026-08-26T15:26:13.512Z"},{translations:[{language:b,name:"Essen & Trinken"},{language:d,name:"Food & drink"},{language:j,name:"Hrana & pijača"},{language:k,name:"Hrana & piće"},{language:l,name:"Cibo & bevande"}],_id:"6522bfda60ddbeeec118a716",type:A,pageCategories:["64be80bb786d6c77a75a1bdb"]},{translations:[{language:b,name:en},{language:d,name:en},{language:j,name:"Delovna mesta"},{language:k,name:"Poslovi"},{language:l,name:"Lavoro"}],_id:"6522c25a60ddbe05cf18a74c",type:em,postCategories:["64cbaf0d0170f56a87ab251f"],updatedAt:"2026-08-26T15:26:16.363Z"},{translations:[{language:b,name:"Tourismus"},{language:d,name:"Tourism"},{language:j,name:"Turizem"},{language:k,name:"Turizam"},{language:l,name:"Turismo"}],_id:"6522c1a360ddbee9e618a73b",type:A,pageCategories:["64be8343786d6c7aa45a1bea",eo,"64c1411c95159fe2e176627f","64c3a25f4bff5be5c5b89d53","64bf760a786d6c92165a1cdb"],updatedAt:"2026-08-26T15:26:21.339Z"},{translations:[{language:b,name:u},{language:d,name:ep},{language:j,name:eq},{language:k,name:er},{language:l,name:es}],_id:et,type:A,pageCategories:[eu],updatedAt:"2026-08-26T15:26:22.074Z"}],cityType:{translations:[{language:b,name:ca},{language:d,name:"Market town"},{language:j,name:"Trška občina"},{language:k,name:"Trgovišna općina"},{language:l,name:"Comune mercato"}],_id:"64d15b741b9c8469bc9dee1d"},address:{addressNumber:bB,country:bC,label:bD,municipality:q,neighborhood:bE,postalCode:bF,region:_,street:bG,subRegion:Z,timeZone:at,location:{type:bH,coordinates:[bI,bJ]},isExact:g,categories:[bK],supplementalCategories:[]}
280,archivedAt:a,kioskMode:a,eventChannels:[{_id:ek,type:el,translations:[{language:b,name:ef},{language:d,name:eg},{language:j,name:eh},{language:k,name:ei},{language:l,name:ej}],updatedAt:"2026-08-26T15:26:18.698Z"},{_id:et,type:A,translations:[{language:b,name:u},{language:d,name:ep},{language:j,name:eq},{language:k,name:er},{language:l,name:es}],pageCategories:[eu],updatedAt:"2026-08-26T15:26:22.116Z"},{_id:"6522c04960ddbe436218a71b",type:A,translations:[{language:b,name:"Aktivitäten"},{language:d,name:"Things to do"},{language:j,name:ev},{language:k,name:ev},{language:l,name:"Attività"}],pageCategories:[eo],updatedAt:"2026-08-26T15:26:12.232Z"},{_id:"6a849bb9db9c48e215da8380",type:bN,translations:[{language:b,name:"Sport & Wettkampf"},{language:d,name:"Sports & Competitions"},{language:j,name:"Å port & tekmovanja"},{language:k,name:"Sport & natjecanja"},{language:l,name:"Sport & competizioni"}],eventCategories:["69b81a1dac87ea78174e131b"],updatedAt:"2026-08-26T15:26:21.035Z"},{_id:"6a849bb9db9c48e215da8381",type:bN,translations:[{language:b,name:"Konzerte & Live-Musik"},{language:d,name:"Concerts & Live Music"},{language:j,name:"Koncerti & živa glasba"},{language:k,name:"Koncerti & glazba uživo"},{language:l,name:"Concerti & musica dal vivo"}],eventCategories:["69b819cbac87ea78174e12e4"],updatedAt:"2026-08-26T15:26:16.753Z"},{_id:"6a849bb9db9c48e215da837d",type:bN,translations:[{language:b,name:"Feste & Festivals"},{language:d,name:"Festivals & Celebrations"},{language:j,name:"Praznovanja & festivali"},{language:k,name:"Proslave & festivali"},{language:l,name:"Feste & festival"}],eventCategories:["69b819f4ac87ea78174e12fd"],updatedAt:"2026-08-26T15:26:14.799Z"}],ags:a,gkz:"30615",warningAreaResolvedAt:"2026-09-24T16:04:45.315Z"},cityPage:{_id:dy,name:q,categories:[{translations:[{language:b,name:dT},{language:d,name:dU},{language:j,name:"Občinska uprava"},{language:k,name:"Općinska uprava"},{language:l,name:"Amministrazione comunale"}],icon:dV,ancestors:["64be8827786d6cb23c5a1c47","64c0f62a95159f1bf27660ea"],_id:dW}],slug:E,email:bL,phoneNumber:{countryCode:dX,nationalNumber:dY,e164Format:dZ,extension:a,nationalFormat:d_,internationalFormat:d$,phoneNumberRegion:ea,numberType:eb},website:"https:\u002F\u002Fwww.hirtenberg.at\u002F",description:{type:bq,content:[{type:p,attrs:{textType:au},content:[{type:i,marks:[{type:bO}],text:"Erklärung des Ortsnamens"}]},{type:p,attrs:{textType:au},content:[{type:i,text:"Die ersten urkundlichen Schreibweisen \"Huottenberch\" bzw. \"Huettenberch\" (1271) weisen auf einen ahd. Rufnamen \"Huotto\" hin. Der Hausberg des Huotto war das Steinkamperl, auf dem sich im 13. Jahrhundert die \"Veste Huettenberg\" erhob. Der Name \"Huettenberg\" war in erster Linie ein Burgname, der auf die spätere Bauernsiedlung überging. Mit Hirten oder Hütten hat er nichts zu tun."},{type:ew}]},{type:p,attrs:{textType:au},content:[{type:i,marks:[{type:bO}],text:"Erklärung des Gemeindewappens"}]},{type:p,attrs:{textType:au},content:[{type:i,text:"\"Im blauen Schild erhebt sich auf grünem Rasen ein silberfarbenes, vierschiffiges Fabriksgebäude, überragt von einem Wasserturm und drei rauchenden Schlöten. Roter Feuerstein leuchtet aus der Tür- und Fensteröffnungen.\" Farben der Marktfahne: BLAU-WEISS-ROT."},{type:ew},{type:i,text:"Markterhebung und Wappenverleihung erfolgten im Jahre 1929. Bis damals war das ursprüngliche bäuerliche Hirtenberg zum eindeutigen Fabriksort geworden."}]}]},impressum:{type:bq,content:[{type:p,content:[{type:i,text:"Marktgemeinde Hirtenberg"}]},{type:p,content:[{type:i,text:"Adresse: 2552 Hirtenberg, Bahngasse 1"}]},{type:p,content:[{type:i,text:"Telefon: "},{type:i,marks:[{type:bP,attrs:{href:"tel:+43225681111 ",target:s,rel:bQ,class:bR}}],text:"0225681111"},{type:i,text:", Fax: "},{type:i,marks:[{type:bP,attrs:{href:"tel:+4322568111117 ",target:s,rel:bQ,class:bR}}],text:"022568111117"},{type:i,text:" "}]},{type:p,content:[{type:i,text:"E-Mail: "},{type:i,marks:[{type:bP,attrs:{href:"mailto:[email protected]",target:s,rel:bQ,class:bR}}],text:bL}]},{type:p,content:[{type:i,text:"DVR-Nummer der Marktgemeinde Hirtenberg: 0101940"}]},{type:p,content:[{type:i,text:"UID: "},{type:i,marks:[{type:bO}],text:"ATU16233305"}]}]},plainDescription:"Erklärung des Ortsnamens\nDie ersten urkundlic
280hen Schreibweisen \"Huottenberch\" bzw. \"Huettenberch\" (1271)\nweisen auf einen ahd. Rufnamen \"Huotto\" hin. Der Hausberg des Huotto war das\nSteinkamperl, auf dem sich im 13. Jahrhundert die \"Veste Huettenberg\" erhob. Der\nName \"Huettenberg\" war in erster Linie ein Burgname, der auf die spätere\nBauernsiedlung überging. Mit Hirten oder Hütten hat er nichts zu tun.\nErklärung des Gemeindewappens\n\"Im blauen Schild erhebt sich auf grünem Rasen ein silberfarbenes,\nvierschiffiges Fabriksgebäude, überragt von einem Wasserturm und drei rauchenden\nSchlöten. Roter Feuerstein leuchtet aus der Tür- und Fensteröffnungen.\" Farben\nder Marktfahne: BLAU-WEISS-ROT.\nMarkterhebung und Wappenverleihung erfolgten im Jahre 1929. Bis damals war das\nursprüngliche bäuerliche Hirtenberg zum eindeutigen Fabriksort geworden.",address:{addressNumber:bB,country:bC,label:bD,municipality:q,neighborhood:bE,postalCode:bF,region:_,street:bG,subRegion:Z,timeZone:at,location:{type:bH,coordinates:[bI,bJ]},isExact:g,categories:[bK],supplementalCategories:[]},hours:{regular:[{day:"monday",intervals:[{from:B,to:C}],openAllDay:c,hoursText:Y},{day:"tuesday",intervals:[{from:B,to:C},{from:"14:00",to:"18:00"}],openAllDay:c,hoursText:"08:00-12:00, 14:00-18:00"},{day:"wednesday",intervals:[{from:B,to:C}],openAllDay:c,hoursText:Y},{day:"thursday",intervals:[{from:B,to:C}],openAllDay:c,hoursText:Y},{day:"friday",intervals:[{from:B,to:C}],openAllDay:c,hoursText:Y},{day:"saturday",intervals:[],openAllDay:c,hoursText:bS},{day:"sunday",intervals:[],openAllDay:c,hoursText:bS}],exceptionDays:[{date:"2026-02-17T00:00:00.000Z",description:a,intervals:[{from:B,to:C}],openAllDay:c,hoursText:Y},{date:"2026-04-03T00:00:00.000Z",description:a,intervals:[],openAllDay:c,hoursText:bS}],hoursDisplaySetting:"regular_hours_apply",additionalInfo:a,closedInfo:a,updatedAt:"2025-09-18T07:59:58.012Z",additionalHours:[],sourceLanguage:a,translations:[]},organizationId:ay,keywords:["Triestingtal","Wienerwald","Wiener","Becken"],visibility:F,timeZone:at,archivedAt:a,acronym:bA,additionalAddresses:[],additionalEmails:[],additionalPhoneNumbers:[],additionalWebsites:[],profileImages:[{url:dz,meta:{edits:{crop:{width:z,height:z,top:bt,left:dA},rotate:e},visibleArea:{width:bu,height:bv,top:dB,left:dC}},computedMeta:{aspectRatio:bw,height:bx,width:by,orientation:a,altText:[{language:d,text:dD},{language:b,text:dE}],copiedAsset:c,fileSize:dF,fileType:o},uploaderMeta:{caption:a,description:a,keywords:[],copyrightNotice:a,copyrightYear:a},_id:dG}],bannerImages:[{url:dH,meta:{edits:{crop:{width:as,height:dI,top:dJ,left:e},rotate:e},visibleArea:{width:dK,height:dL,top:dM,left:bz}},computedMeta:{aspectRatio:dN,height:dO,width:as,orientation:a,altText:[{language:d,text:dP},{language:b,text:dQ}],copiedAsset:c,fileSize:dR,fileType:o},uploaderMeta:{caption:a,description:a,keywords:[],copyrightNotice:a,copyrightYear:a},_id:dS},{url:"https:\u002F\u002Fapplication-prod-pages-bucket.s3.eu-central-1.amazonaws.com\u002F5d09fe42c919f27515babc86\u002Fimages\u002Fbanner\u002F1758178325795_header1.png",meta:{edits:{crop:{width:572,height:ex,top:e,left:35},rotate:e},visibleArea:{width:632.482269503546,height:608.1560283687943,top:-181.57801418439715,left:4.758865248226918}},computedMeta:{aspectRatio:2.620408163265306,height:ex,width:642,orientation:a,altText:[{language:d,text:"An artistic rendering of a multi-story building with a red and yellow facade, featuring a bridge and a statue in front."},{language:b,text:"Eine künstlerische Darstellung eines mehrstöckigen Gebäudes mit rot-gelber Fassade, mit Brücke und einer Statue davor."}],copiedAsset:c,fileSize:174275,fileType:o},uploaderMeta:{caption:a,description:a,keywords:[],copyrightNotice:a,copyrightYear:a},_id:"68cbac17572f919c24efbde4"}],highlightedImages:[{url:"https:\u002F\u002Fapplication-prod-pages-bucket.s3.eu-central-1.amazonaws.com\u002F5d09fe42c919f27515babc86\u002Fimages\u002Fhighlighted\u002F1776936441828_HtbgHerbst_20120925_001.jpeg",meta:a,computedMeta:{aspectRatio:1.506033476060724,height:2569,width:3869,orientation:a,altText:[{language:d,text:"A multi-colored building with several flags, labeled 'Gemeindeamt', stands by a bridge with trees and a signboard."},{language:b,text:"Ein mehrfarbiges Gebäude mit mehreren Flaggen, beschriftet mit 'Gemeindeamt', steht neben einer Brücke mit Bäumen und einem Schild."}],copiedAsset:c,fileSize:2334427,fileType:r},uploaderMeta:{caption:a,description:a,keywords:[],copyrightNotice:a,copyrightYear:a},_id:"69e9e5fa2ee83128303c7646"},{url:"https:\u002F\u002Fapplication-prod-pages-bucket.s3.eu-central-1.amazonaws.com\u002F5d09fe42c919f27515babc86\u002Fimages\u002Fhighlighted\u002F1776936263968_HTB_5244.jpeg",meta:a,computedMeta:{aspectRatio:1.5018990775908845,height:1843,width:2768,orientation:a,altText:[{language:d,text:"Snow-covered trees line a narrow path, with red and white signs indicating direction. Snow blankets the ground and trees, and branches are heavy with snow."},{language:b,text:"Schneebedeckte Bäume säumen einen schmalen Pfad, mit roten und weißen Schildern, die die Richtung anzeigen. Schnee bedeckt den Boden und die Bäume, und die Äste sind schwer mit Schnee beladen."}],copiedAsset:c,fileSize:900810,fileType:r},uploaderMeta:{caption:a,description:a,keywords:[],copyrightNotice:a,copyrightYear:a},_id:"69e9e54849d423e8198a989b"},{url:"https:\u002F\u002Fapplication-prod-pages-bucket.s3.eu-central-1.amazonaws.com\u002F5d09fe42c919f27515babc86\u002Fimages\u002Fhighlighted\u002F1776936239348_Winter2010_20101204_043.jpeg",meta:a,computedMeta:{aspectRatio:.664179104477612,height:4288,width:2848,orientation:a,altText:[{language:d,text:"A snow-covered church with a tall steeple, a clock, and a cross on top stands against a blue sky with trees around it."},{language:b,text:"Eine schneebedeckte Kirche mit hohem Turm, einer Uhr und einem Kreuz oben steht vor blauem Himmel mit Bäumen darum herum."}],copiedAsset:c,fileSize:642521,fileType:r},uploaderMeta:{caption:a,description:a,keywords:[],copyrightNotice:a,copyrightYear:a},_id:"69e9e52f0a814639327b21a5"},{url:"https:\u002F\u002Fapplication-prod-pages-bucket.s3.eu-central-1.amazonaws.com\u002F5d09fe42c919f27515babc86\u002Fimages\u002Fhighlighted\u002F1758180904200_Hirtenberg-Textilfabrik-Keim-(180510).jpeg",meta:a,computedMeta:{aspectRatio:1.4382022471910112,height:1335,width:1920,orientation:a,altText:[{language:d,text:"A white building with the name Jos. Keim u. Sohn is located in front of a tall chimney and surrounded by trees. A car is parked in front of the building."},{language:b,text:"Ein weißes Gebäude mit dem Namen Jos. Keim u. Sohn befindet sich vor einem hohen Schornstein und ist von Bäumen umgeben. Ein Auto ist vor dem Gebäude geparkt."}],copiedAsset:c,fileSize:568115,fileType:r},uploaderMeta:{caption:a,description:a,keywords:[],copyrightNotice:a,copyrightYear:a},_id:"68cbb62a572f919c24f2572b"},{url:"https:\u002F\u002Fapplication-prod-pages-bucket.s3.eu-central-1.amazonaws.com\u002F5d09fe42c919f27515babc86\u002Fimages\u002Fhighlighted\u002F1758180906035_Hirtenberg_-_Ortsansicht.jpeg",meta:a,computedMeta:{aspectRatio:da,height:db,width:dc,orientation:a,altText:[{language:d,text:"Aerial view of a town with many buildings, surrounded by green trees and mountains in the distance. The town is located in a valley."},{language:b,text:"Luftaufnahme einer Stadt mit vielen Gebäuden, umgeben von grünen Bäumen und Bergen in der Ferne. Die Stadt liegt in einem Tal."}
280],copiedAsset:c,fileSize:dd,fileType:r},uploaderMeta:{caption:a,description:a,keywords:[],copyrightNotice:a,copyrightYear:a},_id:"68cbb62a572f919c24f25729"},{url:"https:\u002F\u002Fapplication-prod-pages-bucket.s3.eu-central-1.amazonaws.com\u002F5d09fe42c919f27515babc86\u002Fimages\u002Fhighlighted\u002F1758180903768_1024px-Hirtenberg_Pfarrkirche1.jpeg",meta:a,computedMeta:{aspectRatio:.6666666666666666,height:1536,width:1024,orientation:a,altText:[{language:d,text:"A white church with a steeple and clock stands amidst a lush green forest."},{language:b,text:"Eine weiße Kirche mit Kirchturm und Uhr steht inmitten eines üppigen grünen Waldes."}],copiedAsset:c,fileSize:461322,fileType:r},uploaderMeta:{caption:a,description:a,keywords:[],copyrightNotice:a,copyrightYear:a},_id:"68cbb62a572f919c24f25727"}],createdAt:"2025-09-18T06:48:49.455Z",fileSystemStorageCapacity:"1-gb",sourceLanguage:a,translations:[]}},viewMode:"published",isAdminMode:c,predefinedSites:{sites:[],loadingState:D,errorCode:a},requestLanguage:d,weatherForecast:n},theme:{},seo:{},internal:{environmentsData:{development:{url:"https:\u002F\u002Fapi.dev.citiesapps.com",cloudFrontUrl:"https:\u002F\u002Fcdn.dev.citiesapps.com",cdnStaticUrl:"https:\u002F\u002Fcdn.static.dev.citiesapps.com",corporateUrl:av},staging:{url:"https:\u002F\u002Fapi.staging.citiesapps.com",cloudFrontUrl:"https:\u002F\u002Fcdn.staging.citiesapps.com",cdnStaticUrl:"https:\u002F\u002Fcdn.static.staging.citiesapps.com",corporateUrl:av},test:{url:"https:\u002F\u002Fapi.test.citiesapps.com",cloudFrontUrl:"https:\u002F\u002Fcdn.test.citiesapps.com",cdnStaticUrl:"https:\u002F\u002Fcdn.static.test.citiesapps.com",corporateUrl:av},production:{url:bU,cloudFrontUrl:"https:\u002F\u002Fcdn.citiesapps.com",cdnStaticUrl:"https:\u002F\u002Fcdn.static.citiesapps.com",corporateUrl:av}},isOffline:c,showNoInternetPage:c,to:a},accessibility:{fontScaleStep:e,textSpacingStep:e,readableFont:c,reduceMotion:c,muteMedia:c,colorMode:ey,colorBlindMode:"none",highlightHeadings:c,readingMask:c,readingGuide:c,cursorMode:ey,showImageDescriptions:c,hideImages:c,hideFloatingButton:c,isOpen:c},"connected-page":{loadingState:D,isReloading:c,pagePublicHolidaysData:[],pagePosts:{posts:[],pagination:a,postLoadingState:D,isLoadingMore:c},pageEvents:{currentEvents:[],upcomingEvents:[],pastEvents:[],pagination:{upcomingEvents:a,currentEvents:a,pastEvents:a},eventsLoadingState:D},pageFiles:{fileFolderRoot:a,breadCrumb:[],rootFolderSize:e,selectedFolder:a},pageContacts:{contactFolderRoot:a,contactRootLoadingState:D},pageArticles:{rootArticleFolder:a},photoAlbums:[],shortcuts:n},"standard-website/header":{},"standard-website/search":{isFetchingAutoCompleteResults:c,isFetchingSearchResults:c,query:b_,selectedFilterType:"bestResults",overviewResults:a,selectedFilterResults:{results:[]}},"site-editor":{bundles:a,editingSiteId:a,invariantPermissions:n,recentlyChangedSiteId:a,sectionPosition:e},"website/site":{currentSite:a,currentSiteErrorCode:a,currentSiteLoadingState:D}}}(null,"de",false,"en",0,"SiteNavigationReference",true,"item","text","sl","hr","it","68d295766f8b26e35900c016",void 0,"image\u002Fpng","paragraph","Hirtenberg","image\u002Fjpeg","_blank","Kindergarten","Vereine",190,"group","Veranstaltungen & Termine","Intern",208,"pageCategories","08:00","12:00","initial","hirtenberg","public","Abfallmanagement","CITIES-App","Digitale Amtstafel","Ausschüsse","Bürgermeister","Gemeindeamt","Gemeinderat","Parteien & Links","Aktuelles","Ärzte & Apotheken","Gemeindezeitung","Kulturhaus","Wirtschaft","Daten","Erklärung","Geschichte von Hirtenberg","Impressum","url","08:00-12:00","Baden","Niederösterreich","68d5313861154c7fe432ee07","Aktuelles: Entdecken Sie die neuesten Nachrichten und Updates auf unserer Seite. Bleiben Sie informiert über die aktuellsten Ereignisse.","Barrierefreiheitserklärung","Datenschutzerklärung","Die Webseite 'Digitale Amtstafel' bietet Informationen und Updates in digitaler Form. Hier finden Sie die neuesten Nachrichten und Bekanntmachungen bequem online.","CITIES-App: Die offizielle digitale Plattform unserer Stadt\u002FGemeinde verbessert die Kommunikation zwischen Verwaltung, Bürgern und lokalen Betrieben. Erhalte Zugriff auf Neuigkeiten, Veranstaltungen und kommuniziere direkt mit der Stadt. Entdecke lokale Angebote und Funktionen wie den Müllkalender. Unterstützt von Android, iOS und Huawei. Registriere dich und werde Teil der vernetzten Gemeinschaft. Kontakt: T +43 316 909030, M [email protected]","Geschichte von Hirtenberg: Von der Vorgeschichte und Römerzeit über die Deutsche Besiedlung und die Entwicklung zur Fabrikgemeinde bis hin zu bedeutenden Persönlichkeiten und historischen Bauten. Hirtenberg, ehemals ein kleines Bauerndorf, entwickelte sich durch Industrie und bedeutende Ereignisse zu einer Gemeinde mit reicher Geschichte und kulturellem Erbe.","Erklärung des Ortsnamens Huotto und der ersten urkundlic
280hen Schreibweisen wie Huottenberch und Huettenberch aus dem Jahr 1271. Der Name leitet sich von einem ahd. Rufnamen Huotto ab, dessen Hausberg das Steinkamperl war. Erklärung des Gemeindewappens, das 1929 verliehen wurde und ein silberfarbenes Fabriksgebäude auf blauem Schild zeigt. Farben der Marktfahne: BLAU-WEISS-ROT.","Postleitzahl 2552, Gemeindeamt Bahngasse 1, Telefon 02256 \u002F 81 111, FAX 02256 \u002F 81 111 DW 17, E-mail [email protected], Fläche 1,47 km2, Einwohner 2,614, Häuser rund 500, Seehöhe 280 m","Gemeindeamt in Hirtenberg, located at Rathaus, Bahngasse 1, 2552 Hirtenberg, can be contacted via phone at 0225681111, fax at 022568111117, or email at [email protected]. Office hours are Monday to Friday from 08:00 to 12:00, and Tuesday from 14:00 to 18:00 for party traffic.","Parteien & Links: Informationen zu Ämtern & Behörden wie Arbeiterkammer Niederösterreich und Arbeitsmarktservice, sowie zu politischen Parteien wie SPÖ, ÖVP und FPÖ. Alle Angaben ohne Gewähr. Haftung für gelinkte Seiten ausgeschlossen.","Gemeinderat: Erfahren Sie mehr über den Gemeinderat, den Gemeindevorstand und die Mitglieder des Gemeinderates für die Funktionsperiode 2020-2025.","Veranstaltungen & Termine - Entdecken Sie die neuesten Events und wichtigen Termine. Bleiben Sie informiert und verpassen Sie keine Gelegenheit.","Das Kulturhaus Hirtenberg, seit 1999 modernstes Veranstaltungszentrum im Bezirk Baden, bietet vielseitige Räumlichkeiten für Konzerte, Seminare, Hochzeiten, Theatervorführungen, Tagungen, Betriebsfeiern, Weihnachtsfeiern und Ausstellungen von 40 bis 600 Personen. Zudem verfügt es über eine ausgezeichnete Gastronomie.","Vereine in Hirtenberg umfassen eine Vielzahl von Interessen und Aktivitäten, von Reit- und Fahrvereinen bis hin zu politischen und kulturellen Gruppen. Vereine A-Z reichen von Atus Hirtenberg über den FC AEZ Enzesfeld\u002FHirtenberg bis hin zum Taschenfeitlclub und der Theatergruppe Hirtenberg.","Ärzte & Apotheken in der Region: Apotheken in Bad Vöslau, Enzersdorf, Kottingbrunn, Teesdorf, Pottenstein, Leobersdorf, Berndorf, Hirtenberg. Ärzte wie Dr. Ljiljana Durovik, Dr. Erich Klinger, Dr. Christoph Resinger, Dr. Wolfgang Schadauer, Dr. Eveline Schuecker, Dr. Richard Szlezak, Dr. Wolfgang Unger, Dr. Anna Zak, Dr. Hildegard Zacsek. Zahnärztekammer Niederösterreich, Ärztekammer Niederösterreich, Notdienstplaner Niederösterreich.","Kindergarten in Hirtenberg, NÖ, bietet Betreuung für 2,5 bis 6-jährige Kinder. Adresse: Bahngasse 1, 2552 Hirtenberg. Leitung: Martina Gebhardt. Ziel ist individuelle Förderung und Entwicklung der Kinder. Der Kindergarten ist ein Ort voller Kreativität, Begegnung und Freude, wo Kinder angenommen werden, wie sie sind. Kontakt: 0225681900.","Landing Page DE","68cbae85b90870b2e28f6941",2216,"Europe\u002FVienna","paragraph_standard","https:\u002F\u002Fcorporate.api.citiesapps.com","current","\u002F","68cbab31ad6eacadeee4e1f4","68d2ab9381dbc75446778a53",1,"abfallmanagement","68d625a961154c7fe4f5f856","cities-app","68d62593f7dfbf5153578edc","digitale-amtstafel","68d64897f7dfbf5153774d00","ausschuesse","68d6451561154c7fe412e9ef","buergermeister","68d63469c66fa4aa302983c7","gemeindeamt","68d645a2c66fa4aa3038e02d","gemeinderat","68d642e0f7dfbf515372ba33","parteien-und-links","68d2a9d46f8b26e35918f288","aktuelles","68d6552461154c7fe41fd20a","aerzte-und-apotheken","68d62cf8c66fa4aa3022b2db","gemeindezeitung","ExternalUrlNavigationReference","68d65e4b61154c7fe427455e","kindergarten","68d64f3d61154c7fe41acdeb","kulturhaus","68d64cdcc66fa4aa303e95b4","veranstaltungen-und-termine","68d6515bc66fa4aa30422c50","vereine","68d64d04f7dfbf51537ad3b2","wirtschaft","68d633dcc66fa4aa30290390","daten","68d6326a61154c7fe4021f0b","erklaerung","68d62d2ac66fa4aa3022e47d","geschichte-von-hirtenberg","69dcbec9c6842f8d077894c9","68d3c646d3577aa30fecc69c","68d3c7d26f8b26e3595d188b","68d3c62181dbc75446b63c7e","line","doc","69d4c161868b9002ccd1ba2e","68d3d6ce81dbc75446c57f15",49,230.57021276595745,221.7021276595745,.9828767123287672,292,287,-118,"H","1","AUT","Bahngasse 1, 2552 Hirtenberg, AUT","Hirtenberg-West","2552","Bahngasse","Point",16.176085321315,47.929998043892,"AddressType","[email protected]",1667,"eventCategories","bold","link","noopener noreferrer nofollow","link-text","closed","20260930194150-b2f39c729e8781ac57588753b857613f4f4edc80","https:\u002F\u002Fapi.v2.citiesapps.com","application\u002Fjson","posts","city:68cbae85b90870b2e28f6941","limit:12",1790977019823,"","standard","Marktgemeinde","custom-footer-content","68d2a9d46f8b26e35918f2b2","68d3c62181dbc75446b63cb1","impressum","Offizielle Online-Plattform der Stadtgemeinde Fürstenfeld. Informationen zu Tourismus, Kultur, Alltagsleben, politischen Neuigkeiten und administrativen Belangen. Herausgeber: Stadtgemeinde Fürstenfeld, Österreich. Redaktion: Inhalte von einzelnen Geschäftsbereichen und Inhaltspartnern. Technische Verantwortung: citiesapps S&R GmbH. Haftungsausschluss für Richtigkeit und Vollständigkeit der Informationen. Copyright: Rechte für eigene Inhalte liegen bei der Stadtgemeinde Fürstenfeld. Rechte für Inhalte von CITIES liegen bei den Erstellern.","Impressum & Offenlegung gemäß §25 des Mediengesetzes. hirtenberg.at ist die offizielle Online-Plattform der Marktgemeinde Hirtenberg. Hier finden Sie Informationen und Dienste zu Tourismus, Kultur, Alltagsleben, politischen Neuigkeiten und administrativen Belangen. Das Angebot wird von der Marktgemeinde Hirtenberg bereitgestellt. Medieninhaber und Herausgeber ist die Marktgemeinde Hirtenberg. Technische Verantwortung: citiesapps S&R GmbH. Die Website dient der Information und Förderung des Ansehens der Marktgemeinde. Inhalte werden von Geschäftsbereichen und Inhaltspartnern beigesteuert. Haftung für Inhalte Dritter wird ausgeschlossen. Copyright für Inhalte der Marktgemeinde Hirtenberg.","68d3c646d3577aa30fecc6a1","barrierefreiheitserklaerung","Die Stadtgemeinde Fürstenfeld und ihr Technologiepartner citiesapps setzen sich für Barrierefreiheit auf ihrer Website fuerstenfeld.gv.at ein, basierend auf WCAG 2.1 und StWZG. Diese Erklärung wurde zuletzt am 13. September 2024 aktualisiert und berücksichtigt gesetzliche Bestimmungen und Nutzerbedürfnisse.","Die Marktgemeinde Hirtenberg engagiert sich für Barrierefreiheit auf ihrer Website hirtenberg.at, ausgerichtet an WCAG 2.1 und gesetzlichen Vorgaben. Die Website wurde entwickelt, um weitestgehend barrierefrei zu sein, mit Fokus auf Textalternativen, Tastaturzugänglichkeit und visuelle Gestaltung. Einige Inhalte sind jedoch nicht barrierefrei, wie dynamische Menüs, externe Inhalte und PDF-Dokumente. Nutzerfeedback ist willkommen, und bei Problemen kann man sich an die Marktgemeinde oder die NÖ Antidiskriminierungsstelle wenden. Die Erklärung wird regelmäßig aktualisiert. Letzte Änderung am 03.10.2025.","68d3c7d26f8b26e3595d18b8","datenschutzerklaerung","Die Stadtgemeinde Fürstenfeld betont den Schutz der Privatsphäre und versichert, dass auf ihrer Website fuerstenfeld.gv.at keine personenbezogenen Daten erfasst oder verarbeitet werden. Die Datenverarbeitung erfolgt innerhalb der Infrastruktur von citiesapps S&R GmbH, die alle datenschutzrechtlichen Anforderungen erfüllt. Die Stadtgemeinde hält sich an die DSGVO und das Datenschutzgesetz und setzt auf transparente Maßnahmen zur Datensicherheit.","Die Datenschutzerklärung der Marktgemeinde Hirtenberg auf hirtenberg.at betont den Schutz der Privatsphäre und den vertraulichen Umgang mit Daten. Es werden keine personenbezogenen Daten erfasst oder verarbeitet. Anonymisierte Daten wie IP-Adressen und Besuchszeiten werden gesammelt, um die Website-Qualität zu verbessern und die Systemsicherheit zu gewährleisten. Cookies werden nur für technische Zwecke verwendet. Links zu externen Websites unterliegen nicht der Verantwortung der Marktgemeinde Hirtenberg. Die Datenschutzerklärung wird regelmäßig aktualisiert, um neue rechtliche Anforderungen zu erfüllen.","68d5313861154c7fe432ee0a","Müllabfuhrtermine Informationen und Details zu Abfallentsorgung und Abfuhrzeiten finden Sie hier. Bleiben Sie über Ihre Müllabfuhrtermine informiert.","Abfallmanagement in Baden, verwaltet vom Gemeindeverband für Abfallwirtschaft und Abgabeneinhebung, bietet Informationen über Abfallsammelzentren, Grünschnittabgabe von April bis Oktober und Abfuhrtermine am Samstag von 09:00 bis 11:00 Uhr. Termine sind z.B. 28.03.2026, 11.04.2026, 25.04.2026, 09.05.2026, 23.05.2026, 06.06.2026, 20.06.2026, 04.07.2026, 18.07.2026, 01.08.2026, 22.08.2026, 05.09.2026, 19.09.2026, 03.10.2026, 17.10.2026. Nähere Infos auf www.gvabaden.at.","68d62593f7dfbf5153578edf","68d625a961154c7fe4f5f902","68d62cf8c66fa4aa3022b2df","Gemeindezeitung bietet lokale Nachrichten und Informationen, die die Gemeinschaft zusammenbringen. Bleiben Sie auf dem Laufenden mit unseren Artikeln und Updates.","Gemeindezeitung provides updates and news for the years 2026 and 2025, ensuring residents are informed about local events and developments.","68d62d2ac66fa4aa3022e4ff","68d6326a61154c7fe4021f0e","68d633dcc66fa4aa302903ab","68d6346dc66fa4aa30298668","68d642e0f7dfbf515372ba36","68d6451561154c7fe412ea
2805b","Karl Brandtner, Bürgermeister der Marktgemeinde Hirtenberg, wurde am 6. Juni 1954 geboren und ist seit 37 Jahren in Hirtenberg ansässig. Er begann seine Karriere als Einzelhandelskaufmann und war später Leiter verschiedener KGM Filialen. Nach seiner Pensionierung als Marktmanager im Merkur Bad Vöslau wurde er zum Bürgermeister gewählt. Brandtner ist verheiratet, hat zwei Söhne und zwei Enkelkinder. Er engagiert sich seit 42 Jahren in der Sozialdemokratischen Partei und ist seit 1994 im Gemeinderat vertreten. Seine Hobbys sind Radfahren, Ballspiele, Sammeln und sein Hund.","Bürgermeister Karl Brandtner wurde am 5. Mai gewählt. Geboren 1954 in Baden, arbeitete er lange im Einzelhandel, zuletzt als Marktmanager bis zur Pensionierung. Er ist seit 42 Jahren Sozialdemokrat und seit 1994 im Gemeinderat. Hobbys: Radfahren, Ballspiele, Sammeln. Verheiratet, zwei Söhne, zwei Enkel. Engagiert für Hirtenberg.","68d645a2c66fa4aa3038e05c","68d64897f7dfbf5153774d03","Ausschüsse: Sprechstunden der Ausschussobmänner bieten Termine für Wohnen, Kultur, Bau-Wohnung-Verkehr, Familie-Soziales-Integration-Gesundheit, Umwelt-Zivilschutz-Energie, Sport-Freizeit-Jugend und Prüfungsausschuss. Obmänner und Mitglieder wie Ing. Franz Malzl, Andrea Horn, Gerald Gisperg, Fatih Toraman, Selina Irrschik, Andrea Horn, Gerhard König sind beteiligt.","Die Seite 'Ausschüsse' informiert über die Sprechstunden der Ausschussobmänner, darunter der Kultur-Medien-Vereinsausschuss, Bau-Wohnung-Verkehrsausschuss, Familie-Soziales-Integration-Gesundheitsausschuss, Umwelt-Zivilschutz-Energie Entwicklung, Sport-Freizeit-Jugendausschuss und Prüfungsausschuss. Die Sprechstunden finden jeweils dienstags von 16:00 bis 18:00 Uhr statt. Obmänner und Obfrauen der verschiedenen Ausschüsse sind aufgeführt.","68d64cdcc66fa4aa303e95be","68d64d04f7dfbf51537ad3b5","Wirschaft: Firmen A-Z von AEZ Technik u.Design GmbH bis Teurezbacher, einschließlich AHA Flowers, ALCAR Heringrad GmbH, Apotheke Hirtenberg, Bäckerei Johannes Dworzak, Bastelecke, Citroen Kautschek, Creative Home Einrichtungsberatung, Fischheurigen Familie Steinacher, Franz Hermann Graphik Design, Gasthaus 'Zum goldenen Hirschen', Hirtenberger AG, Holzfloh e.U., Erste Hilfe Profi Medizinproduktehandels GmbH, Kristine Köröcz, Tischlerei Wolfgang Tretthann.","Wirtschaft: Firmen A-Z von AEZ Technik u. Design GmbH bis Apotheke Hirtenberg. Adressen und Kontaktdaten von AHA Flowers, ALCAR Heringrad GmbH, Bäckerei Johannes Dworzak, Bastelecke, Citroen Kautschek, Creative Home Einrichtungsberatung, Fischheurigen Familie Steinacher, Franz Hermann Graphik Design, Gasthaus Zum goldenen Hirschen, Hirtenberger AG, Erste Hilfe Profi Medizinproduktehandels GmbH, Kristine Köröcz, Tischlerei Wolfgang Tretthann, Teurezbacher, Holzfloh e.U., und Apotheke Hirtenberg.","68d64f3d61154c7fe41acdfd","68d6515bc66fa4aa30422c60","68d6552461154c7fe41fd20d","68d65e4b61154c7fe427458e","69dcbec9c6842f8d077894f5","intern","Intern in the administrative sector. This role involves supporting various administrative tasks and learning the operational aspects of the department.","Intern in the administrative sector, focusing on gaining experience and contributing to organizational tasks. Ideal for those looking to kickstart their career in administration.","68d2ab9381dbc75446778ab8","landing-page-de","Landing Page DE bietet aktuelle Informationen von der Marktgemeinde und aus der Marktgemeinde. Bleiben Sie informiert über die neuesten Ereignisse und Entwicklungen.","Die Marktgemeinde Hirtenberg heißt Sie herzlich willkommen! Erfahren Sie von Bürgermeister Karl Brandtner mehr über die Gemeinde. Besuchen Sie die offizielle Website für Dienstleistungen und Informationen. Bleiben Sie über Veranstaltungen, aktuelle Nachrichten und nützliche Links informiert. Finden Sie heraus, wie Sie uns erreichen und erfahren Sie mehr über Förderungen und das Leben in Hirtenberg.","Sperrmüllsammlung","69f1eae9a9627a405079d77a","2026-04-29T11:26:33.566Z",1.7783251231527093,2842,5054,3724055,"69f1eaeaa9627a405079d8d7","2026-08-26T15:35:19.689Z","line:basic-horizontal","post-list","horizontal","69f1eaeaa9627a405079d8da","city_all_related_pages","basic","69f1eaeaa9627a405079d8dd","69f1eaeaa9627a405079d8e0","69f1eaeaa9627a405079d8e3","2026-04-29T11:26:34.182Z","69f1eaeaa9627a405079d8f0","2026-04-29T11:26:34.354Z","69f1eaeaa9627a405079d8f7","202
2806-04-29T11:26:34.359Z","69d4c169868b9002ccd1c9c1","hirtenberg.at","www.hirtenberg.at",2218,"68cbab51572f919c24ef90d5","https:\u002F\u002Fapplication-prod-pages-bucket.s3.eu-central-1.amazonaws.com\u002F5d09fe42c919f27515babc86\u002Fimages\u002Fprofile\u002F1758178343019_Bildschirmfoto2025-09-18um08.46.42.png",39,42.67156301145655,28.314500818330586,"A shield-shaped emblem featuring a factory with chimneys emitting smoke, set against a green backdrop.","Ein schildförmiges Emblem mit einer Fabrik, deren Schornsteine Rauch abgeben, vor einem grünen Hintergrund.",32181,"68cbac31572f919c24efc233","https:\u002F\u002Fapplication-prod-pages-bucket.s3.eu-central-1.amazonaws.com\u002F5d09fe42c919f27515babc86\u002Fimages\u002Fbanner\u002F1768300302265_Bildschirmfoto2026-01-13um11.31.25.png",950,178,2451,2357,-526,1.9645390070921986,1128,"A building with red, yellow, and white walls, it has several flags, balconies, and potted plants. A street sign and lamp are in front.","Ein Gebäude mit roten, gelben und weißen Wänden, es hat mehrere Flaggen, Balkone und Topfpflanzen. Ein Straßenschild und eine Laterne sind davor.",3273300,"69661f104cf1f62dc3592f0b","Gemeindeverwaltung","City administration","https:\u002F\u002Fcdn.citiesapps.com\u002Fassets\u002Ficons\u002Fpage-categories\u002FBuilding-icon.png","64dc9207911044689a2c9e55","43","225681111","+43225681111","02256 81111","+43 2256 81111","AT","FIXED_LINE",1507,80,5472,"Offizielles","Official","Uradno","Službeno","Comunicazioni ufficiali","6522bec360ddbe6a3d18a700","officialPages","postCategories","Jobs","64be7f97786d6c258e5a1bd4","Clubs","Društva","Udruge","Associazioni","6522bee860ddbecc8c18a705","64c1396c95159f183e766189","Aktivnosti","hardBreak",245,"default"))
281    </script>
281
282
283  <link rel="modulepreload" crossorigin href="https://cdn.static.citiesapps.com/wb/assets/StandardWebsiteLayout-H92dnK-k.js"><link rel="stylesheet" href="https://cdn.static.citiesapps.com/wb/assets/StandardWebsiteLayout-BKF8BoMo.css"><link rel="modulepreload" crossorigin href="https://cdn.static.citiesapps.com/wb/assets/SkipLink-ksCVF3GV.js"><link rel="stylesheet" href="https://cdn.static.citiesapps.com/wb/assets/SkipLink-BwY2gh73.css"><link rel="modulepreload" crossorigin href="https://cdn.static.citiesapps.com/wb/assets/LandingPageLayout-BAB9a3Ei.js"><link rel="stylesheet" href="https://cdn.static.citiesapps.com/wb/assets/LandingPageLayout-CPFLI5Up.css"><link rel="modulepreload" crossorigin href="https://cdn.static.citiesapps.com/wb/assets/ContactSectionInFooter-BM5ZLBVL.js"><link rel="stylesheet" href="https://cdn.static.citiesapps.com/wb/assets/ContactSectionInFooter-B5afAaxN.css"><link rel="modulepreload" crossorigin href="https://cdn.static.citiesapps.com/wb/assets/ListItem-CtAEydQR.js"><link rel="stylesheet" href="https://cdn.static.citiesapps.com/wb/assets/ListItem-Bn-mBJHM.css"><link rel="modulepreload" crossorigin href="https://cdn.static.citiesapps.com/wb/assets/Icon-D_O6H2v_.js"><link rel="stylesheet" href="https://cdn.static.citiesapps.com/wb/assets/Icon-CY40Aj7K.css"><link rel="modulepreload" crossorigin href="https://cdn.static.citiesapps.com/wb/assets/CaPhoneNumberDisplay-DfvvU5qC.js"><link rel="stylesheet" href="https://cdn.static.citiesapps.com/wb/assets/CaPhoneNumberDisplay-Aofrta0w.css"><link rel="modulepreload" crossorigin href="https://cdn.static.citiesapps.com/wb/assets/OpeningHoursStatus-CfPdL6Lf.js"><link rel="stylesheet" href="https://cdn.static.citiesapps.com/wb/assets/OpeningHoursStatus-BPviJ9e8.css"><link rel="modulepreload" crossorigin href="https://cdn.static.citiesapps.com/wb/assets/Divider-CI3obhC2.js"><link rel="stylesheet" href="https://cdn.static.citiesapps.com/wb/assets/Divider-DXzEZGh1.css"><link rel="modulepreload" crossorigin href="https://cdn.static.citiesapps.com/wb/assets/StoresSection-aLbNZ4TX.js"><link rel="stylesheet" href="https://cdn.static.citiesapps.com/wb/assets/StoresSection-KebRlpcp.css"><link rel="modulepreload" crossorigin href="https://cdn.static.citiesapps.com/wb/assets/CaLink-Ba6bTozj.js"><link rel="stylesheet" href="https://cdn.static.citiesapps.com/wb/assets/CaLink-CIO1cxHH.css"><link rel="modulepreload" crossorigin href="https://cdn.static.citiesapps.com/wb/assets/CustomSection-DarQYgS0.js"><link rel="stylesheet" href="https://cdn.static.citiesapps.com/wb/assets/CustomSection-C97NOT-g.css"><link rel="modulepreload" crossorigin href="https://cdn.static.citiesapps.com/wb/assets/BasicFooterBody-CDc__w21.js"><link rel="stylesheet" href="https://cdn.static.citiesapps.com/wb/assets/BasicFooterBody-CYw_RP85.css"><link rel="modulepreload" crossorigin href="https://cdn.static.citiesapps.com/wb/assets/AccessibilityNavToggle-CS7oa6_r.js"><link rel="modulepreload" crossorigin href="https://cdn.static.citiesapps.com/wb/assets/CaButton-zJmL2vz6.js"><link rel="stylesheet" href="https://cdn.static.citiesapps.com/wb/assets/CaButton-CaLP3DPh.css"><link rel="modulepreload" crossorigin href="https://cdn.static.citiesapps.com/wb/assets/BlockSite-CuIJSTfs.js"><link rel="stylesheet" href="https://cdn.static.citiesapps.com/wb/assets/BlockSite-CthKlvlx.css"><link rel="modulepreload" crossorigin href="https://cdn.static.citiesapps.com/wb/assets/CaImageS3-dpEQ2P5H.js"><link rel="stylesheet" href="https://cdn.static.citiesapps.com/wb/assets/CaImageS3-Bf9dwYkQ.css"><link rel="modulepreload" crossorigin href="https://cdn.static.citiesapps.com/wb/assets/CaImage-v4HAbbKZ.js"><link rel="stylesheet" href="https://cdn.static.citiesapps.com/wb/assets/CaImage-Dvt_hBEm.css"><link rel="modulepreload" crossorigin href="https://cdn.static.citiesapps.com/wb/assets/SkeletonRectangle-Blb2XE_E.js"><link rel="stylesheet" href="https://cdn.static.citiesapps.com/wb/assets/SkeletonRectangle-mQAp_3Lk.css"><link rel="modulepreload" crossorigin href="https://cdn.static.citiesapps.com/wb/assets/SearchFormControl-D4mndHcz.js">
283<link rel="stylesheet" href="https://cdn.static.citiesapps.com/wb/assets/SearchFormControl-Ba-EkB_l.css"><link rel="modulepreload" crossorigin href="https://cdn.static.citiesapps.com/wb/assets/FormControl-D6_Huyjv.js"><link rel="stylesheet" href="https://cdn.static.citiesapps.com/wb/assets/FormControl-CM2Hw8uO.css"><link rel="modulepreload" crossorigin href="https://cdn.static.citiesapps.com/wb/assets/SkeletonSquare-CoBfIf0v.js"><link rel="modulepreload" crossorigin href="https://cdn.static.citiesapps.com/wb/assets/content-source-Dtc0c5YD.js"><link rel="stylesheet" href="https://cdn.static.citiesapps.com/wb/assets/content-source-DVuzsxX8.css"><link rel="modulepreload" crossorigin href="https://cdn.static.citiesapps.com/wb/assets/Card-Bumuwmof.js"><link rel="stylesheet" href="https://cdn.static.citiesapps.com/wb/assets/Card-muk20jO5.css"><link rel="modulepreload" crossorigin href="https://cdn.static.citiesapps.com/wb/assets/CardBody-UNeoD2Gb.js"><link rel="stylesheet" href="https://cdn.static.citiesapps.com/wb/assets/CardBody-6yvNpZwb.css"><link rel="modulepreload" crossorigin href="https://cdn.static.citiesapps.com/wb/assets/CaTabs-DgGuwXaZ.js"><link rel="stylesheet" href="https://cdn.static.citiesapps.com/wb/assets/CaTabs-R93-8GYa.css"><link rel="modulepreload" crossorigin href="https://cdn.static.citiesapps.com/wb/assets/CaCarousel-BvVw6h74.js"><link rel="stylesheet" href="https://cdn.static.citiesapps.com/wb/assets/CaCarousel-BjfQm7pZ.css"><link rel="modulepreload" crossorigin href="https://cdn.static.citiesapps.com/wb/assets/TiptapDisplay-BZ8AaRfC.js"><link rel="stylesheet" href="https://cdn.static.citiesapps.com/wb/assets/TiptapDisplay-Cz2IYrPs.css"><link rel="modulepreload" crossorigin href="https://cdn.static.citiesapps.com/wb/assets/FullNavbar-C1rrsSvA.js"><link rel="stylesheet" href="https://cdn.static.citiesapps.com/wb/assets/FullNavbar-CaHQowi-.css"><link rel="modulepreload" crossorigin href="https://cdn.static.citiesapps.com/wb/assets/MaybeTeleport-BpsZn8tl.js">
283<script type="application/ld+json" data-hid="schema-org-graph">{"@context":"https://schema.org","@graph":[{"@id":"https://www.hirtenberg.at#identity","@type":"Organization","description":"Hirtenberg ist eine Marktgemeinde mit 2614 Einwohnern (Stand 1. Jänner 2025) im Bezirk Baden, Niederösterreich. Südlich des Orts fließt die Triesting. Der Ort liegt am Talausgang des Triestingtals. ","keywords":"Hirtenberg, Baden, Niederösterreich, Österreich","name":"Hirtenberg","slogan":"Marktgemeinde","url":"https://www.hirtenberg.at","image":{"@id":"https://www.hirtenberg.at#/schema/image/1"},"logo":{"@id":"https://www.hirtenberg.at#logo"},"sameAs":["https://citiesapps.com/hirtenberg","www.facebook.com/groups/5019957694785790?locale=de_DE"]},{"@id":"https://www.hirtenberg.at#/schema/image/1","@type":"ImageObject","contentUrl":"https://cdn.citiesapps.com/images/eyJidWNrZXQiOiJhcHBsaWNhdGlvbi1wcm9kLXdlYnNpdGVzLWJ1Y2tldCIsImtleSI6IjYxMGMwMDk1M2U2MmI4ZjY2NzU5MmQ4Ni9nZW5lcmFsLzE3NTg2MzY2NzAxNTdfQVVUX0hpcnRlbmJlcmdfQ09BKDEpLnBuZyIsImVkaXRzIjp7InJlc2l6ZSI6eyJmaXQiOiJjb3ZlciIsImhlaWdodCI6NTEyLCJ3aWR0aCI6NTEyLCJ3aXRob3V0RW5sYXJnZW1lbnQiOnRydWV9fX0=","inLanguage":"de","url":"https://cdn.citiesapps.com/images/eyJidWNrZXQiOiJhcHBsaWNhdGlvbi1wcm9kLXdlYnNpdGVzLWJ1Y2tldCIsImtleSI6IjYxMGMwMDk1M2U2MmI4ZjY2NzU5MmQ4Ni9nZW5lcmFsLzE3NTg2MzY2NzAxNTdfQVVUX0hpcnRlbmJlcmdfQ09BKDEpLnBuZyIsImVkaXRzIjp7InJlc2l6ZSI6eyJmaXQiOiJjb3ZlciIsImhlaWdodCI6NTEyLCJ3aWR0aCI6NTEyLCJ3aXRob3V0RW5sYXJnZW1lbnQiOnRydWV9fX0="},{"@id":"https://www.hirtenberg.at#logo","@type":"ImageObject","caption":"Hirtenberg","contentUrl":"https://cdn.citiesapps.com/images/eyJidWNrZXQiOiJhcHBsaWNhdGlvbi1wcm9kLXdlYnNpdGVzLWJ1Y2tldCIsImtleSI6IjYxMGMwMDk1M2U2MmI4ZjY2NzU5MmQ4Ni9nZW5lcmFsLzE3NTg2MzY2NzAxNTdfQVVUX0hpcnRlbmJlcmdfQ09BKDEpLnBuZyIsImVkaXRzIjp7InJlc2l6ZSI6eyJmaXQiOiJjb3ZlciIsImhlaWdodCI6NTEyLCJ3aWR0aCI6NTEyLCJ3aXRob3V0RW5sYXJnZW1lbnQiOnRydWV9fX0=","inLanguage":"de","url":"https://cdn.citiesapps.com/images/eyJidWNrZXQiOiJhcHBsaWNhdGlvbi1wcm9kLXdlYnNpdGVzLWJ1Y2tldCIsImtleSI6IjYxMGMwMDk1M2U2MmI4ZjY2NzU5MmQ4Ni9nZW5lcmFsLzE3NTg2MzY2NzAxNTdfQVVUX0hpcnRlbmJlcmdfQ09BKDEpLnBuZyIsImVkaXRzIjp7InJlc2l6ZSI6eyJmaXQiOiJjb3ZlciIsImhlaWdodCI6NTEyLCJ3aWR0aCI6NTEyLCJ3aXRob3V0RW5sYXJnZW1lbnQiOnRydWV9fX0="}]}</script>
283
284</body>
285</html>

Line numbers count LF bytes from the start of the resource, as the search results do. Vendor segments are library code the classifier recognised; they are stored but not indexed. Bytes are shown as Latin1 characters, one per byte.