http://www.asia-da.de/lib/AS_data.js

1// Speisenkarte
2//	SPK0xxx_00 = [];
3//	SPK0xxx_00[SP_num] = '11';
4//	SPK0xxx_00[SP_sub] = undefined;
5//	SPK0xxx_00[SP_anr] = '11';
6//	SPK0xxx_00[SU_def] = '2,60';
7//	SPK0xxx_00[DE_nam] = 'Frühlingsrolle';
8//	SPK0xxx_00[DE_txt] = 'klassisches 'Löllchen' mit Hackfleisch und Gemüse gefüllt';
9//	SPK0xxx_00[EN_nam] = 'Eggroll';
10//	SPK0xxx_00[EN_txt] = undefined;
11//	SPK0xxx_00[FR_nam] = '';
12//	SPK0xxx_00[FR_txt] = undefined;
13//	SPK0xxx_00[NL_nam] = '';
14//	SPK0xxx_00[NL_txt] = undefined;
15//	SPK0xxx_00[CN_nam] = '春卷';
16//	SPK0xxx_00[CN_txt] = undefined;
17//	SPK0xxx_00[JP_nam] = '春巻き';
18//	SPK0xxx_00[JP_txt] = undefined;
19//	SPK0xxx_00[JP_txt] = undefined;
20//	SPK0xxx_00[RU_nam] = 'Спринг ролл';
21//	SPK0xxx_00[RU_txt] = undefined;
22//	SPK0xxx_00[TR_nam] = 'Bahar rulo';
23//	SPK0xxx_00[TR_txt] = undefined;
24//	SPK0xxx_00[GR_nam] = '';
25//	SPK0xxx_00[GR_txt] = undefined;
26//	SPK0xxx_00[IT_nam] = '';
27//	SPK0xxx_00[IT_txt] = undefined;
28//	SPK0xxx_00[ES_nam] = '';
29//	SPK0xxx_00[ES_txt] = undefined;
30//	SPK0xxx_00[PL_nam] = '';
31//	SPK0xxx_00[PL_txt] = undefined;
32//	SPK0xxx_00[CZ_nam] = 'jarní závitky';
33//	SPK0xxx_00[CZ_txt] = undefined;
34//	SPK0xxx_00[HU_nam] = 'tavaszi tekercs';
35//	SPK0xxx_00[HU_txt] = undefined;
36//	SPK0xxx_00[IL_nam] = 'פרילינג זעמל';
37//	SPK0xxx_00[IL_txt] = undefined;
38
39var	SPK0009_00 = [];
40	SPK0009_00[DE_nam] = 'Krümelmonster-Mix';
41
42var	SPK0010_00 = [];
43	SPK0010_00[SP_num] = '10';
44	SPK0010_00[SP_flg] = Merker_Set(0,FG_Vege,FG_Hot3);
45	SPK0010_00[DE_nam] = 'Kim-Chi';
46	SPK0010_00[DE_txt] = 'In Chili eingelegter Chinakohl nach koreanischem Rezept';
47	SPK0010_00[CN_nam] = '韩國泡菜';
48	SPK0010_00[VN_nam] = 'Salat Hàn Quốc cáy';
49	SPK0010_00[EN_txt] = 'In chili pickled chinese cabbage in korean style recipe';
50	SPK0010_00[FR_txt] = 'Au Chili mariné chou chinois sous recette coréenne';
51	SPK0010_00[ES_txt] = 'En chile encurtido de repollo chino bajo receta coreana';
52
53var	SPK0011_00 = [];
54	SPK0011_00[SP_num] = '11';
55	SPK0011_00[SP_flg] = Merker_Set(0,FG_Schw);
56	SPK0011_00[DE_nam] = 'Frühlingsrolle';
57	SPK0011_00[DE_txt] = 'klassisches «Löllchen» mit Hackfleisch und Gemüse gefüllt';
58	SPK0011_00[EN_nam] = 'Eggroll';
59	SPK0011_00[EN_txt] = 'Classic «Splingloll» filled with mince and vegetables';
60	SPK0011_00[CN_nam] = '春卷';
61	SPK0011_00[JP_nam] = '春巻き';
62	SPK0011_00[VN_nam] = 'nem Trung Quốc';
63	SPK0011_00[FR_nam] = 'Rouleau de printemps';
64	SPK0011_00[FR_txt] = '«Louleaux» Classiques avec de la viande hachée et de légumes rempli';
65	SPK0011_00[RU_nam] = 'Спринг ролл';
66	SPK0011_00[TR_nam] = 'Bahar rulo';
67	SPK0011_00[CZ_nam] = 'jarní závitky';
68	SPK0011_00[HU_nam] = 'tavaszi tekercs';
69	SPK0011_00[IL_nam] = 'פרילינג זעמל';
70	SPK0011_00[ES_nam] = 'Rollito de primavera';
71	SPK0011_00[ES_txt] = '"Lollito" Clásicamente, rellenos de carne picada y verduras';
72	SPK0011_00[PL_nam] = 'Sajgonka';
73	SPK0011_00[PL_txt] = 'Klasyczna „Sajgonka” wypełniona mielonym mięsem i warzywami';
74
75var	SPK0012_00 = [];
76	SPK0012_00[SP_num] = '12';
77	SPK0012_00[SP_sub] = '5';
78	SPK0012_00[ME_def] = '12 Stk.';
79	SPK0012_00[SP_flg] = Merker_Set(0,FG_Schw);
80	SPK0012_00[DE_nam] = 'gebackene Wun-Tun';
81	SPK0012_00[DE_txt] = 'Ein Dutzend, mit fein gewürztem Hackfleisch gefüllte Maultaschen. Knusprig mit süß-saurer Sauce.';
82	SPK0012_00[EN_nam] = 'fried Wun-Tun';
83	SPK0012_00[EN_txt] = 'Crispy baked pastries, filled with fine seasoned mince. Served with sweet and sour sauce.';
84	SPK0012_00[ES_nam] = 'Wonton al horno';
85	SPK0012_00[ES_txt] = 'Lleno de albóndigas de carne de salchicha finas. Crujiente con salsa agridulce.';
86	SPK0012_00[FR_nam] = 'Wun-Tun frit';
87	SPK0012_00[FR_txt] = 'Croustillant pâtisseries, rempli de bien mince assaisonné. Servi avec une sauce aigre-douce.';
88	SPK0012_00[CN_nam] = '炸餛飩';
89	SPK0012_00[VN_nam] = 'vằn thắn chiên';
90	SPK0012_00[PL_nam] = 'Smażony wonton';
91	SPK0012_00[PL_txt] = 'Chrupiące wypieki z nadzieniem z drobno przyprawionego mięsa mielonego. Podawany z sosem słodko-kwaśnym';
92
93var	SPK0012_05 = [];

94	SPK0012_05[ME_def] = '6 Stk.';
95
96var	SPK0013_00 = [];
97	SPK0013_00[SP_num] = '13';
98	SPK0013_00[DE_nam] = 'Gyoza';
99	SPK0013_00[SP_flg] = Merker_Set(0,FG_Huhn);
100	SPK0013_00[DE_txt] = 'gebratene Maultaschen mit Hühnerfleisch-Gemüsefüllung';
101	SPK0013_00[EN_txt] = 'Crispy fried Dumplings, filled with chicken and vegetables.';
102	SPK0013_00[CN_nam] = '雞肉锅贴';
103	SPK0013_00[VN_nam] = 'bánh bao chiên thịt gà';
104	SPK0013_00[PL_nam] = 'Naklejki z kurczaka';
105	SPK0013_00[PL_txt] = 'Chrupiące pierożki smażone z kurczakiem i warzywami';
106
107var	SPK0014_00 = [];
108	SPK0014_00[SP_num] = '14';
109	SPK0014_00[DE_nam] = 'Krabbenchips';
110	SPK0014_00[EN_nam] = 'prawn crackers';
111	SPK0014_00[CN_nam] = '蝦片';
112	SPK0014_00[VN_nam] = 'bánh phồng tôm';
113
114var	SPK0015_00 = [];
115	SPK0015_00[SP_num] = '15';
116	SPK0015_00[SP_sub] = '2';
117	SPK0015_00[ME_def] = '5 Stk.';
118	SPK0015_00[SP_flg] = Merker_Set(0,FG_Vege);
119	SPK0015_00[DE_nam] = 'Curry-Ecken';
120	SPK0015_00[DE_txt] = 'Die etwas andere Art von vegetarischen Frühlingsrollen in dreieckiger Form, mit einem leichten Hauch an Currygeschmack.<br/>Wird mit süß-saurer Sauce serviert.';
121	SPK0015_00[EN_nam] = 'Curry triangles';
122	SPK0015_00[EN_txt] = 'Crispy baked vegetarian pastries, light curry-taste. Served with sweet and sour sauce.';
123	SPK0015_00[FR_nam] = 'Triangles de curry';
124	SPK0015_00[FR_txt] = 'Croustillant pâtisseries végétariens cuits, le goût de curry léger. Servi avec une sauce aigre-douce.';
125	SPK0015_00[CN_nam] = '咖喱三角';
126	SPK0015_00[RU_nam] = 'Карри-уголки (вегетарианские)';
127	SPK0015_00[VN_nam] = 'cà ri cuộn chay';
128	SPK0015_00[PL_nam] = 'Trójkąt Curry';
129	SPK0015_00[PL_txt] = 'Chrupiące wypieki wegetariańskie o lekkim smaku curry. Podawany z sosem słodko-kwaśnym.';
130
131var	SPK0015_02 = [];
132	SPK0015_02[ME_def] = '10 Stk.';
133
134var	SPK0016_00 = [];
135	SPK0016_00[SP_num] = '16';
136	SPK0016_00[SP_sub] = '2';
137	SPK0016_00[ME_def] = '5 Stk.';
138	SPK0016_00[SP_flg] = Merker_Set(0,FG_Vege);
139	SPK0016_00[DE_nam] = 'mini-Frühlingsrolle';
140	SPK0016_00[DE_txt] = 'Knusprig gebackene, mit Gemüse gefüllten «Mini-Löllchen».<br/>Wird mit süß-saurer Sauce serviert.';
141	SPK0016_00[EN_nam] = 'small Eggrolls';
142	SPK0016_00[EN_txt] = 'crispy fried vegetarian rolls. Served with sweet and sour sauce.';
143	SPK0016_00[FR_nam] = 'petits Eggrolls';
144	SPK0016_00[FR_txt] = 'croustillant végétarien frit rouleaux de printemps.  Servi avec une sauce aigre-douce.';
145	SPK0016_00[CN_nam] = '小春卷';
146	SPK0016_00[RU_nam] = 'маленькие блинчики с начинкой (вегетарианские)';
147	SPK0016_00[VN_nam] = 'Chả giò chay';
148	SPK0016_00[PL_nam] = 'Małe sajgonki';
149	SPK0016_00[PL_txt] = 'chrupiące smażone wegetariańskie bułeczki. Podawany z sosem słodko-kwaśnym.';
150
151var	SPK0016_02 = [];
152	SPK0016_02[ME_def] = '10 Stk.';
153
154var	SPK0017_00 = [];
155	SPK0017_00[SP_num] = '17';
156	SPK0017_00[SP_flg] = Merker_Set(0,FG_Schw,FG_Garn);
157	SPK0017_00[DE_nam] = 'Frühlingsrolle á la Asia';
158	SPK0017_00[DE_txt] = 'wie das klassische «Löllchen», jedoch zusätzlich mit Garnelen gefüllt';
159	SPK0017_00[EN_nam] = 'Eggroll á la Asia';
160	SPK0017_00[EN_txt] = 'Eggroll, with shrimps';
161	SPK0017_00[CN_nam] = '大蝦春捲';
162	SPK0017_00[VN_nam] = 'nem Trung Quốc với tôm';
163	SPK0017_00[PL_nam] = 'Sajgonki z Krewetkami';
164	SPK0017_00[PL_txt] = 'jak klasyczny „Sajgonka”, ale także z krewetkami';
165	SPK0017_00[ES_nam] = 'Rollito primavera a la asiática';
166	SPK0017_00[ES_txt] = 'como el clásico «Lollito», pero también relleno de gambas';
167
168var	SPK0018_00 = [];
169	SPK0018_00[SP_num] = '18';
170	SPK0018_00[SP_sub] = '2,4';
171	SPK0018_00[ME_def] = '3 Stk.';
172	SPK0018_00[SP_flg] = Merker_Set(0,FG_Schw);
173	SPK0018_00[DE_nam] = 'Chả giò';
174	SPK0018_00[DE_txt] = 'Frühlingsröllchen aus Reisteig nach vietnamesischem Hausrezept';
175	SPK0018_00[EN_txt] = 'Rice dough rolls according to Vietnamese homemade recipe';
176	SPK0018_00[FR_txt] = 'Rouleaux de pâte au riz selon recette maison vietnamienne';
177	SPK0018_00[CN_txt] = '越南春卷';
178	SPK0018_00[VN_txt] = 'Chả giò bột gạo theo công thức nhà Việt';
179	SPK0018_00[PL_txt] = 'Roladki z ciasta ryżowego według wietnamskiej domowej receptury';
180	SPK0018_00[ES_txt] = 'Rollitos de primavera hechos con masa de arroz según una receta casera vietnamita';
181
182var	SPK0018_02 = [];

183	SPK0018_02[ME_def] = '6 Stk.';
184
185var	SPK0018_04 = [];
186	SPK0018_04[ME_def] = '4 Stk.';
187
188var	SPK0020_00 = [];
189	SPK0020_00[SP_num] = '20';
190	SPK0020_00[SP_flg] = Merker_Set(0,FG_Schw,FG_Garn);
191	SPK0020_00[DE_nam] = 'Dim Sum';
192	SPK0020_00[DE_txt] = 'je 2 Stk. Ha-Kao, Siu-Mai und mini-Frühlingsrollen';
193	SPK0020_00[CN_nam] = '點心';
194	SPK0020_00[CN_txt] = '烧卖  虾饺 小春卷';
195	SPK0020_00[PL_nam] = 'deser';
196	SPK0020_00[PL_txt] = 'Siu Mai Krewetki Małe Sajgonki';
197
198var	SPK0021_00 = [];
199	SPK0021_00[SP_num] = '21';
200	SPK0021_00[SP_flg] = Merker_Set(0,FG_Ente,FG_Hot1);
201	SPK0021_00[DE_nam] = 'Suan La Tang';
202	SPK0021_00[DE_txt] = 'Beliebte "sauer-scharf-Suppe". Das ist die klassische, altbekannte Peking-Suppe.';
203	SPK0021_00[EN_txt] = 'Beijing soup';
204	SPK0021_00[EN_txt] = 'The classical spicy-sour soup.';
205	SPK0021_00[CN_nam] = '北京汤';
206	SPK0021_00[VN_nam] = 'Súp chua ngọt của Trung Quốc';
207	SPK0021_00[PL_nam] = 'Zupa pekińska';
208	SPK0021_00[PL_txt] = 'Klasyczna zupa ostro-kwaśna';
209
210var	SPK0022_00 = [];
211	SPK0022_00[SP_num] = '22';
212	SPK0022_00[SP_flg] = Merker_Set(0,FG_Rind,FG_Hot1);
213	SPK0022_00[DE_nam] = 'Curry-Rindfleischsuppe';
214	SPK0022_00[EN_nam] = 'Curry-soup with beef';
215	SPK0022_00[CN_nam] = '咖喱牛肉汤';
216	SPK0022_00[VN_nam] = 'Súp cà ri thịt bò';
217	SPK0022_00[PL_nam] = 'Zupa z wołowiny curry';
218
219var	SPK0023_00 = [];
220	SPK0023_00[SP_num] = '23';
221	SPK0023_00[SP_flg] = Merker_Set(0,FG_Schw,FG_Huhn);
222	SPK0023_00[DE_nam] = 'Wun-Tun-Suppe';
223	SPK0023_00[DE_txt] = 'Mit fein gewürztem Schweinehack gefüllte Mini-Maultaschen in einer Hühnersuppe.';
224	SPK0023_00[EN_nam] = 'Won-Ton-Soup';
225	SPK0023_00[CN_nam] = '餛飩湯';
226	SPK0023_00[VN_nam] = 'Súp vằn tắn';
227	SPK0023_00[PL_nam] = 'Zupa wonton';
228	SPK0023_00[PL_txt] = 'Mini pierożki nadziewane drobno przyprawioną mieloną wieprzowiną w rosole';
229
230var	SPK0024_00 = [];
231	SPK0024_00[SP_num] = '24';
232	SPK0024_00[SP_flg] = Merker_Set(0,FG_Huhn,FG_Hot2);
233	SPK0024_00[DE_nam] = 'Kung-Fu-Hühnersuppe';
234	SPK0024_00[DE_txt] = 'Hühnerfleisch, Chinakohl und Bambusstreifen in einer sehr scharfen Hühnersuppe';
235	SPK0024_00[CN_nam] = '功夫汤';
236	SPK0024_00[VN_nam] = 'Súp cáy thịt gà';
237	SPK0024_00[PL_nam] = 'Zupa Kung Fu';
238
239var	SPK0025_00 = [];
240	SPK0025_00[SP_num] = '25';
241	SPK0025_00[SP_flg] = Merker_Set(0,FG_Ente);
242	SPK0025_00[DE_nam] = 'Entensuppe';
243	SPK0025_00[DE_txt] = 'Entenbrust mit Champignons';
244	SPK0025_00[CN_nam] = '鸭丝汤';
245	SPK0025_00[VN_nam] = 'Súp vịt';
246	SPK0025_00[PL_nam] = 'Zupa z kaczki';
247
248var	SPK0026_00 = [];
249	SPK0026_00[SP_num] = '26';
250	SPK0026_00[DE_nam] = 'San-Si Glasnudelsuppe';
251	SPK0026_00[CN_nam] = '粉丝汤';
252	SPK0026_00[VN_nam] = 'Súp miến gà';
253
254var	SPK0027_00 = [];
255	SPK0027_00[SP_num] = '27';
256	SPK0027_00[SP_flg] = Merker_Set(0,FG_Huhn);
257	SPK0027_00[DE_nam] = 'Eierblumensuppe mit Hühnerfleisch';
258	SPK0027_00[CN_nam] = '蛋花汤';
259	SPK0027_00[VN_nam] = 'Súp trứng gà';
260	SPK0027_00[PL_nam] = 'Zupa jajeczna';
261
262var	SPK0028_00 = [];
263	SPK0028_00[SP_num] = '28';
264	SPK0028_00[SP_flg] = Merker_Set(0,FG_Schw,FG_Hot2);
265	SPK0028_00[DE_nam] = 'Cacai-RouSi-Tang';
266	SPK0028_00[CN_nam] = '榨菜肉丝汤';
267	SPK0028_00[PL_txt] = 'Zupa Wieprzowa Musztardowa';
268
269var	SPK0031_00 = [];
270	SPK0031_00[SP_num] = '31';
271	SPK0031_00[DE_nam] = 'Spargel-Hühnerfleischsuppe';
272	SPK0031_00[CN_nam] = '芦笋鸡片汤';
273	SPK0031_00[VN_nam] = 'Súp măng tây thịt gà';
274	SPK0031_00[PL_nam] = 'Zupa Z Kurczaka Szparagowego';
275
276var	SPK0032_00 = [];
277	SPK0032_00[SP_num] = '32';
278	SPK0032_00[SP_flg] = Merker_Set(0,FG_Fish,FG_Garn);
279	SPK0032_00[DE_nam] = 'Fischsuppe';
280	SPK0032_00[DE_txt] = 'Fisch und Shrimps mit Champignons';
281	SPK0032_00[CN_nam] = '鱼汤';
282	SPK0032_00[VN_nam] = 'Súp cá';
283	SPK0032_00[PL_nam] = 'Zupa rybna';
284
285var	SPK0033_00 = [];
286	SPK0033_00[SP_num] = '33';
287	SPK0033_00[SP_flg] = Merker_Set(0,FG_Garn,FG_Huhn);
288	SPK0033_00[DE_nam] = '"NEU" Garnelen-Wun-Tun-Tang';
289	SPK0033_00[DE_txt] = '4 Stk. mit Garnelen und Hühnerhack gefüllte Mini-Maultaschen in einer leckeren Hühnerbrühe';
290	SPK0033_00[EN_nam] = 'Shrimps-Won-Ton-Soup';
291	SPK0033_00[EN_txt] = '4 mini dumplings filled with shrimp and chicken in a delicious chicken broth';
292	SPK0033_00[CN_nam] = '蝦餛飩湯';
293	SPK0033_00[CN_txt] = '4 個迷你餛飩，裡面有蝦仁和雞肉碎，還有美味的雞湯';
294	SPK0033_00[VN_nam] = 'Súp vằn tắn tôm';
295
296var	SPK0035_00 = [];
297	SPK0035_00[SP_num] = '35';
298	SPK0035_00[SP_flg] = Merker_Set(0,FG_Vege);
299	SPK0035_00[DE_nam] = 'Dong-Gu-Tang';
300	SPK0035_00[DE_txt] = 'ein vegetarisches Süppchen mit Shiitake-Pilzen und Bambussprosse

300n';
301	SPK0035_00[CN_nam] = '冬菇汤';
302	SPK0035_00[VN_nam] = 'Súp nấm Trung Quốc';
303	SPK0035_00[PL_nam] = 'Zupa grzybowa';
304	SPK0035_00[PL_txt] = 'wegetariańska zupa z grzybami shiitake i pędami bambusa';
305
306var	SPK0036_00 = [];
307	SPK0036_00[SP_num] = '36';
308	SPK0036_00[SP_flg] = Merker_Set(0,FG_Vege);
309	SPK0036_00[DE_nam] = 'Do-Fu Tang';
310	SPK0036_00[CN_nam] = '豆腐汤';
311	SPK0036_00[VN_nam] = 'Súp đậu phụ';
312	SPK0036_00[PL_nam] = 'Zupa Tofu';
313
314var	SPK0041_00 = [];
315	SPK0041_00[SP_num] = '41';
316	SPK0041_00[SP_sub] = '1';
317	SPK0041_00[DE_nam] = 'Hühnerfleisch mit Zwiebel';
318	SPK0041_00[CN_nam] = '洋蔥雞片';
319	SPK0041_00[PL_nam] = 'Plastry kurczaka z cebulą';
320
321var	SPK0043_00 = [];
322	SPK0043_00[SP_num] = '43';
323	SPK0043_00[DE_nam] = 'Rindfleisch mit Zwiebel';
324	SPK0043_00[DE_txt] = 'Einer der altbekannten kulinarischen Klassiker. Typischer Zwiebelgeschmack, mit einer leichten süß-pikanten Note.';
325	SPK0043_00[EN_txt] = 'One of the well-known culinary classics. Typical onion flavor, with a slight sweet and spicy note.';
326	SPK0043_00[FR_txt] = "Un des classiques culinaires les plus connus. Goût typique de l'oignon, avec une légère note sucrée-épicée.";
327	SPK0043_00[CN_nam] = '洋蔥牛肉';
328	SPK0043_00[PL_nam] = 'Wołowina z Cebulą';
329
330var	SPK0047_00 = [];
331	SPK0047_00[SP_num] = '47';
332	SPK0047_00[SP_flg] = Merker_Set(0,FG_Fish);
333	SPK0047_00[DE_nam] = 'Fischfilet mit Zwiebel';
334	SPK0047_00[CN_nam] = '洋蔥魚片';
335	SPK0047_00[PL_nam] = 'Filet z cebuli';
336
337var	SPK0051_00 = [];
338	SPK0051_00[SP_num] = '51';
339	SPK0051_00[DE_nam] = 'Huhn Chop-Suey';
340	SPK0051_00[DE_txt] = 'Zarte Hühnerbrust im Mischgemüse gedünstet.';
341	SPK0051_00[CN_nam] = '什錦雞片';
342	SPK0051_00[KR_nam] = '모듬 야채 치킨';
343
344var	SPK0052_00 = [];
345	SPK0052_00[SP_num] = '52';
346	SPK0052_00[DE_nam] = 'Schweinefleisch Chop-Suey';
347	SPK0052_00[DE_txt] = '... im Mischgemüse gedünstet.';
348	SPK0052_00[CN_nam] = '什錦豬肉';
349	SPK0052_00[KR_nam] = '모듬 야채 돼지 고기';
350
351var	SPK0053_00 = [];
352	SPK0053_00[SP_num] = '53';
353	SPK0053_00[DE_nam] = 'Rindfleisch Chop-Suey';
354	SPK0053_00[DE_txt] = '... im Mischgemüse gedünstet.';
355	SPK0053_00[CN_nam] = '什錦牛肉';
356	SPK0053_00[KR_nam] = '모듬 야채 쇠고기';
357
358var	SPK0054_00 = [];
359	SPK0054_00[SP_num] = '54';
360	SPK0054_00[DE_nam] = 'Garnelen Chop-Suey';
361	SPK0054_00[CN_nam] = '什錦大蝦';
362	SPK0054_00[KR_nam] = '모듬 야채 ';
363
364var	SPK0055_00 = [];
365	SPK0055_00[SP_num] = '55';
366	SPK0055_00[DE_nam] = 'Ente Chop-Suey';
367	SPK0055_00[CN_nam] = '什錦鴨';
368	SPK0055_00[KR_nam] = '모듬 야채 ';
369
370var	SPK0057_00 = [];
371	SPK0057_00[SP_num] = '57';
372	SPK0057_00[DE_nam] = 'Fisch Chop-Suey';
373	SPK0057_00[CN_nam] = '什錦魚片';
374	SPK0057_00[KR_nam] = '모듬 야채 ';
375
376var	SPK0058_00 = [];
377	SPK0058_00[SP_num] = '58';
378	SPK0058_00[SP_flg] = Merker_Set(0,FG_Vege);
379	SPK0058_00[DE_nam] = 'Fastenspeise der Buddhisten';
380	SPK0058_00[DE_txt] = 'Einmal quer durch den Gemüsegarten mit Dòufu';
381	SPK0058_00[CN_nam] = '羅漢齋';
382	SPK0058_00[KR_nam] = '패스트 푸드';
383
384var	SPK0061_00 = [];
385	SPK0061_00[SP_num] = '61';
386	SPK0061_00[DE_nam] = 'Huhn süß-sauer';
387	SPK0061_00[DE_txt] = 'Hühnerbrust in Würfel geschnitten, mit Karotten und Ananas süß-sauer im Wok gedünstet.';
388	SPK0061_00[CN_nam] = '甜酸雞丁';
389
390var	SPK0062_00 = [];
391	SPK0062_00[SP_num] = '62';
392	SPK0062_00[DE_nam] = 'Gu-Lao-Rou';
393	SPK0062_00[DE_txt] = 'Das klassische gebackene Schweinefleisch süß-sauer gedünstet.';
394	SPK0062_00[EN_txt] = 'Classic pork baked and simmered sweet and sour.';
395	SPK0062_00[FR_txt] = 'Le porc classique cuit au four et mijoté aigre-doux.';
396	SPK0062_00[CN_nam] = '古老肉';
397
398var	SPK0063_00 = [];
399	SPK0063_00[SP_num] = '63';
400	SPK0063_00[DE_nam] = 'Rindfleisch süß-sauer';
401	SPK0063_00[DE_txt] = 'Rindfleisch mit Karotten und Ananas süß-sauer im Wok gedünstet.';
402	SPK0063_00[CN_nam] = '甜酸牛肉';
403
404var	SPK0064_00 = [];
405	SPK0064_00[SP_num] = '64';
406	SPK0064_00[DE_nam] = 'Tián Suān Dà xiā';
407	SPK0064_00[DE_txt] = 'Garnelen in süß-saurer Ananassauce gedünstet.';
408	SPK0064_00[CN_nam] = '甜酸大蝦';
409	SPK0064_00[ES_txt] = 'Gambas agridulces estofado.';
410
411var	SPK0067_00 = [];
412	SPK0067_00[SP_num] = '67';
413	SPK0067_00[DE_nam] = 'Tian-Suan Yúpiàn';
414	SPK0067_00[DE_txt] = 'Fischfilet, mit Karotten und Ananas süß-sauer im Wok gedünstet.';
415	SPK0067_00[CN_nam] = '甜酸鱼片';
416
417var	SPK0071_00 = [];
418	SPK0071_00[SP_num] = '71';
419	SPK0071_00[SP_flg] = Merker_Set(0,FG_Huhn,FG_Hot3);
420	SPK0071_00[DE_nam] = 'Làzĭ Jīdīng';
421	SPK0071_00[DE_txt] = 'kross geröstete Hühnerbrust in roten Chillis und Cashewnüssen gebraten. Nur das Fleisch und die Nüsse werden gegessen. Dazu empfehlen wir eine leckere Erdnuss-Sauce. <br /><font size="-1">(Dieses Gericht ohne Gemüse serviert)</font>';
422	SPK0071_00[CN_nam] = '辣子雞丁';
423	SPK0071_00[KR_nam] = '매운 치킨';
424
425var	SPK0072_00 = [];
426	SPK0072_00[SP_num] = '72';
427	SPK0072_00[SP_flg] = Merker_Set(0,FG_Schw,FG_Hot3);
428	SPK0072_00[DE_nam] = 'Hui-Guo-Rou';
429	SPK0072_00[DE_txt] = 'Zweimal gebratener Schweinebauch nach Hunan-Art. <b>Zwei mal gebraten</b> kommt daher, da das Bauchfleisch erst gegrillt, und danach im Wok mit Pepperoni, Chilli und Koriander gebraten wird.<br />Ein heftiger, deftiger und <font color="red">scharfer</font> Leckerbissen.';
430	SPK0072_00[EN_txt] = 'Twice-cooked pork.';

431	SPK0072_00[CN_nam] = '回鍋肉';
432	SPK0072_00[KR_nam] = '두 번 익힌 돼지 고기';
433
434var	SPK0073_00 = [];
435	SPK0073_00[SP_num] = '73';
436	SPK0073_00[SP_flg] = Merker_Set(0,FG_Rind,FG_Hot3);
437	SPK0073_00[DE_nam] = 'Xiāngcài Niúròu';
438	SPK0073_00[DE_txt] = 'Rindfleisch mit Pepperoni, Chilli und Koriander, nach Art von unserem Hunan-Chefkoch. Ein schmackhafer, aber <font color="red">scharfer</font> Gaumenkitzel.';
439	SPK0073_00[CN_nam] = '香菜牛肉';
440	SPK0073_00[KR_nam] = '고수쇠고기';
441
442var	SPK0074_00 = [];
443	SPK0074_00[SP_num] = '74';
444	SPK0074_00[SP_flg] = Merker_Set(0,FG_Hot3);
445	SPK0074_00[DE_nam] = 'pikant-scharfer Garnelenteller';
446	SPK0074_00[DE_txt] = 'einen Leckerbissen für den Gruppengenuss.<br/>Die etwa 25-30 Garnelen werden mit der Schale pikant-scharf im Wok gegart.';
447	SPK0074_00[CN_nam] = '辣烤大蝦'
448
449var	SPK0076_00 = [];
450	SPK0076_00[SP_num] = '76';
451	SPK0076_00[SP_flg] = Merker_Set(0,FG_Rind,FG_Hot3);
452	SPK0076_00[DE_nam] = 'Xiāng Cài Yáng Ròu';
453	SPK0076_00[DE_txt] = 'feine Lammlende mit Pepperoni, Chilli und Koriander. Eine <font color="red">scharfe</font> Hunan-Spezialität.';
454	SPK0076_00[CN_nam] = '香菜羊肉';
455	SPK0076_00[KR_nam] = '고수양고기';
456
457var	SPK0077_00 = [];
458	SPK0077_00[SP_num] = '77';
459	SPK0077_00[SP_flg] = Merker_Set(0,FG_Fish,FG_Hot3);
460	SPK0077_00[DE_nam] = 'Làzĭ Yúpiàn';
461	SPK0077_00[DE_txt] = 'Ähnliche Zubereitung wie die Hühnerbrust (siehe #71 weiter oben), aber mit Pangasiusfilet. <br /><font size="-1">(Dieses Gericht ohne Gemüse serviert)</font>';
462	SPK0077_00[CN_nam] = '辣子魚片';
463	SPK0077_00[KR_nam] = '매운 생선 필레';
464
465var	SPK0079_00 = [];
466	SPK0079_00[SP_num] = '79';
467	SPK0079_00[DE_nam] = 'Gedämpfte Dorade';
468
469var	SPK0080_00 = [];
470	SPK0080_00[SP_num] = '80';
471	SPK0080_00[DE_nam] = 'Hühnerfl. mit Bambus und Mandeln';
472
473var	SPK0081_00 = [];
474	SPK0081_00[SP_num] = '81';
475	SPK0081_00[DE_nam] = 'Gōngbăo Jīdīng';
476	SPK0081_00[DE_txt] = 'Hühnerfleisch in Würfeln mit Cashew-Nüssen<br />Ein traditionelles, im Original sehr scharf, aber einer leicht süßlichen Note zubereitetes Gericht aus der südwestlichen Provinz Szechuan. Wegen der extremen Schärfe der Chilischoten und des Szechuan-Pfeffers wurde diese Spezialität zivilisiert (eingedeutscht) und man hat auf diese Zutaten verzichtet.';
477	SPK0081_00[CN_nam] = '宮寶雞丁';
478
479var	SPK0083_00 = [];
480	SPK0083_00[SP_num] = '83';
481	SPK0083_00[DE_nam] = 'Gān Chăo Niúròu';
482	SPK0083_00[DE_txt] = 'Im Wok geröstetes Rindfleisch mit Sellerie. Leicht süß-pikanter Geschmack nach Szechuan-Art.';
483	SPK0083_00[CN_nam] = '乾炒牛肉';
484
485var	SPK0084_00 = [];
486	SPK0084_00[SP_num] = '84';
487	SPK0084_00[DE_nam] = 'Gōngbăo Dà Xiā';
488	SPK0084_00[DE_txt] = 'Garnelen mit Cashew-Nüssen nach Szechuan-Art';
489	SPK0084_00[CN_nam] = '宮寶大蝦';
490
491var	SPK0087_00 = [];
492	SPK0087_00[SP_num] = '87';
493	SPK0087_00[DE_nam] = 'Gōngbăo Yúpiàn';
494	SPK0087_00[DE_txt] = 'Fischfilet mit Cashew-Nüssen nach Szechuan-Art';
495	SPK0087_00[CN_nam] = '宮寶鱼片';
496
497var	SPK0091_00 = [];
498
499var	SPK0092_00 = [];
500	SPK0092_00[SP_num] = '92';
501	SPK0092_00[DE_nam] = 'Mù\'ěr Ròu Wán';

502	SPK0092_00[DE_txt] = 'Schweinehack-Bällchen mit Morcheln, Bambussprossen und Karotten nach Hausmacher-Art gedünstet.';
503	SPK0092_00[RU_txt] = 'Фрикадельки со сморчками, побегами бамбука и морковью, тушеные по семейному рецепту.';
504	SPK0092_00[CN_nam] = '木耳肉丸';
505
506var	SPK0093_00 = [];
507	SPK0093_00[SP_num] = '93';
508	SPK0093_00[DE_nam] = 'Jiàng Bào Niú Ròu';
509	SPK0093_00[DE_txt] = 'Rindfleisch mit Morcheln, Bambussprossen und Karotten nach Hausmacher-Art gedünstet.';
510	SPK0093_00[CN_nam] = '酱爆牛肉';
511
512var	SPK0095_00 = [];
513	SPK0095_00[SP_num] = '95';
514	SPK0095_00[SP_flg] = Merker_Set(0,FG_Ente);
515	SPK0095_00[DE_nam] = 'Jiàng Bào Yā Piàn';
516	SPK0095_00[DE_txt] = 'Fein geschnittene Entenbrust mit Morcheln in einer speziellen Hausmachersauce gedünstet.';
517	SPK0095_00[CN_nam] = '酱爆鴨片';
518
519var	SPK0097_00 = [];
520	SPK0097_00[SP_num] = '97';
521	SPK0097_00[DE_nam] = 'Mù\'ěr Yú Piàn';
522	SPK0097_00[DE_txt] = 'Fischfilet mit Morcheln und Bambussprossen in einer speziellen Hausmachersauce gedünstet.';
523	SPK0097_00[CN_nam] = '木耳魚片';
524
525var	SPK0105_00 = [];
526	SPK0105_00[SP_num] = '105';
527	SPK0105_00[SP_flg] = Merker_Set(0,FG_Ente,FG_Hot1);
528	SPK0105_00[DE_nam] = 'Xiang-Su-Ya';
529	SPK0105_00[DE_txt] = 'Knusprig geröstete Ente auf scharfen Mungobohnenkeimlingen und Bambussprossen.';
530	SPK0105_00[EN_txt] = 'Crisp roasted duck on spicy soybean seedlings and bamboo shoots.';
531	SPK0105_00[FR_txt] = 'Canard rôti croustillant aux germes de soja épicés et pousses de bambou.';
532	SPK0105_00[RU_txt] = 'Хрустящие утка с пряным ростками фасоли и побеги бамбука.';
533	SPK0105_00[CN_nam] = '香酥鴨';
534
535var	SPK0106_00 = [];
536	SPK0106_00[SP_num] = '106';
537	SPK0106_00[SP_flg] = Merker_Set(0,FG_Ente);
538	SPK0106_00[DE_nam] = 'Ente süß-sauer';
539	SPK0106_00[DE_txt] = 'Knusprig geröstete Ente auf Mungobohnenkeimlingen und Bambussprossen mit süß-saurer Ananassauce';
540	SPK0106_00[EN_txt] = 'Crispy roasted duck on beansprouts and bamboo shoots with sweet and sour sauce';
541	SPK0106_00[FR_nam] = 'Canard aigre douce';
542	SPK0106_00[FR_txt] = 'Croustillant de canard rôti sur les pousses de haricots et de bambou avec sauce aigre-douce';
543	SPK0106_00[RU_nam] = 'утка кисло-сладкая';
544	SPK0106_00[RU_txt] = 'Хрустящая жареная утка на ростки фасоли и побегами бамбука с кисло-сладким соусом';
545	SPK0106_00[CN_nam] = '甜酸鴨';
546
547var	SPK0107_00 = [];
548	SPK0107_00[SP_num] = '107';
549	SPK0107_00[SP_flg] = Merker_Set(0,FG_Ente);
550	SPK0107_00[DE_nam] = 'Kanton-Ente';
551	SPK0107_00[DE_txt] = 'Die bekannte kross geröstete Ente auf Gemüseplatte. Dazu servieren wie die spezielle dunkle “Kanton-Sauce”.<font size="-1"><br />Wahlweise könne wir auch Erdnuss- oder Süß-saure-Sauce dazu servieren.</font>';
552	SPK0107_00[EN_txt] = 'Crisp roasted duck, on a vegetable platter';
553	SPK0107_00[FR_txt] = 'Croustillant de canard rôti, sur un plateau de légumes';
554	SPK0107_00[RU_txt] = 'Хрустящие утка, растительное блюдо';
555	SPK0107_00[TR_nam] = 'karışık sebze üzerinde kızarmış ördek gevrek';
556	SPK0107_00[CN_nam] = '廣東鴨';
557
558var	SPK0109_00 = [];
559	SPK0109_00[SP_num] = '109';
560	SPK0109_00[SP_flg] = Merker_Set(0,FG_Ente);
561	SPK0109_00[DE_nam] = 'Ente auf dem Misthaufen';
562	SPK0109_00[DE_txt] = 'Kross geröstete Ente auf gebratenen Nudeln mit Bambussprossen, Karotten und Mungobohnenkeimlingen.';
563	SPK0109_00[EN_nam] = 'Duck on the dung heap';
564	SPK0109_00[EN_txt] = 'Crusty roasted duck on fried noodles with bamboo shoots, carrots and soya seedlings.';
565	SPK0109_00[ES_nam] = 'Pato crujiente sobre un montón de estiércol';
566	SPK0109_00[FR_nam] = 'Canard sur le tas de fumier';
567	SPK0109_00[FR_txt] = 'Canard rôti croustillant sur les nouilles frites avec des pousses de bambou, la carotte et les germes de soja.';
568	SPK0109_00[RU_nam] = 'Утка на навозе';
569	SPK0109_00[RU_txt] = 'Хрустящая утка на жареной лапши с побегами бамбука, морковь и ростки фасоли.';
570	SPK0109_00[CN_nam] = '炒面鴨';
571	SPK0109_00[VN_nam] = 'Vịt trên mì';
572
573var	SPK0110_00 = [];
574	SPK0110_00[SP_num] = '110';
575	SPK0110_00[SP_flg] = Merker_Set(0,FG_Ente);
576	SPK0110_00[DE_nam] = 'Ente im Reisfeld';
577	SPK0110_00[DE_txt] = 'Knusperente auf gebratenem Eierreis mit Bambussprosse

577n, Zwiebel und Karotten.';
578	SPK0110_00[EN_txt] = 'Crispy duck on fried rice with bamboo shoots, carrots and soy sprouts.';
579	SPK0109_00[FR_nam] = 'Canard dans la rizière';
580	SPK0110_00[FR_txt] = 'Canard croustillant sur le riz frit avec des pousses de bambou, les carottes et les germes de soja.';
581	SPK0109_00[RU_nam] = 'утка в рисовом поле';
582	SPK0110_00[RU_txt] = 'Хрустящая утка на жареный рис с побегами бамбука, морковь и ростки фасоли.';
583	SPK0110_00[CN_nam] = '炒飯鴨';
584
585var	SPK0111_00 = [];
586	SPK0111_00[SP_num] = '111';
587	SPK0111_00[DE_nam] = 'Ji-Tiao';
588	SPK0111_00[DE_txt] = 'knuspriges Hühnerstreifen gebacken mit süß-saurer Sauce. (ohne Gemüse)';
589	SPK0111_00[CN_nam] = '雞条';
590
591var	SPK0112_00 = [];
592	SPK0112_00[SP_num] = '112';
593	SPK0112_00[DE_nam] = 'gegrilltes Schweinefleisch';
594
595var	SPK0113_00 = [];
596	SPK0113_00[SP_num] = '113';
597	SPK0113_00[DE_nam] = 'Tian-Suan Ji';
598	SPK0113_00[DE_txt] = 'knusprige, im Teigmantel gebackene Hühnerbrust mit Süß-Saurer Sauce. (ohne Gemüse)';
599	SPK0113_00[CN_nam] = '甜酸雞';
600
601var	SPK0114_00 = [];
602	SPK0114_00[SP_num] = '114';
603	SPK0114_00[DE_nam] = 'Ma-Lai Ji';
604	SPK0114_00[DE_txt] = 'knusprig gebackene Hühnerbrust auf pikantem Kohlsalat mit Erdnuß-Sauce nach malaysischer Art. (ohne Gemüse)';
605	SPK0114_00[CN_nam] = '馬來雞';
606
607var	SPK0115_00 = [];
608	SPK0115_00[SP_num] = '115';
609	SPK0115_00[DE_nam] = 'Guang-Dong Ji';
610	SPK0115_00[DE_txt] = 'knusprig, knochenlos geröstete Hühnerhälfte auf gemischtem Gemüse. Dazu servieren wie die spezielle dunkle “Kanton-Sauce”.<font size="-1"><br />Wahlweise könne wir auch Erdnuss- oder Süß-saure-Sauce dazu servieren.</font>';
611	SPK0115_00[CN_nam] = '廣東雞';
612
613var	SPK0117_00 = [];
614	SPK0117_00[SP_num] = '117';
615	SPK0117_00[DE_nam] = 'Méi Yú';
616	SPK0117_00[DE_txt] = 'knusprig gebackenes Seelachsfilet wahlweise mit süß-sauer, leich pikanter oder szechuan-scharfer Sauce (ohne Gemüse).<br/><font size="-1"> nur gegen Vorbestellung mind. 2 Arbeitstage</font>';
617	SPK0117_00[CN_nam] = '煤魚片';
618
619var	SPK0120_00 = [];
620	SPK0120_00[SP_num] = '120';
621	SPK0120_00[DE_nam] = 'Rindfleisch in Austernsauce';
622
623var	SPK0121_00 = [];
624	SPK0121_00[SP_num] = '121';
625	SPK0121_00[DE_nam] = 'Dong-Gu Ji-Pian';
626	SPK0121_00[DE_txt] = 'Hühnerbrust mit chinesischen Steinpilzen und Bambussprossen gedünstet';
627	SPK0121_00[CN_nam] = '雙冬雞片';
628
629var	SPK0122_00 = [];
630	SPK0122_00[SP_num] = '122';
631	SPK0122_00[DE_nam] = 'Schweinefleisch mit Dong-Gu';
632
633var	SPK0123_00 = [];
634	SPK0123_00[SP_num] = '123';
635	SPK0123_00[DE_nam] = 'Rindfleisch mit Dong-Gu';
636
637var	SPK0124_00 = [];
638	SPK0124_00[SP_num] = '124';
639	SPK0124_00[DE_nam] = 'Rindfleisch mit Paprika';
640
641var	SPK0125_00 = [];
642	SPK0125_00[SP_num] = '125';
643	SPK0125_00[DE_nam] = 'Rindfleisch mit Gurke';
644
645var	SPK0126_00 = [];
646	SPK0126_00[SP_num] = '126';
647	SPK0126_00[DE_nam] = 'Rindfleisch mit Bamussprossen';
648
649var	SPK0127_00 = [];
650	SPK0127_00[SP_num] = '127';
651	SPK0127_00[DE_nam] = 'Dong-Gu Yúpiàn';
652
653var	SPK0128_00 = [];
654	SPK0128_00[SP_num] = '128';
655	SPK0128_00[SP_flg] = Merker_Set(0,FG_Vege);
656	SPK0128_00[DE_nam] = 'Dong-Gu Sun-Pian';
657	SPK0128_00[DE_txt] = 'chinesische Shiitake-Pilze mit Bambussprossen im Wok gebraten. Ein kräftig schmackhaftes Pilzgericht.';
658	SPK0128_00[RU_txt] = 'Китайские грибы шиитаке, обжаренные на воке с побегами бамбука. Сытное и вкусное грибное блюдо.';
659	SPK0128_00[CN_nam] = '冬菇筍片';
660
661var	SPK0131_00 = [];
662	SPK0131_00[SP_num] = '131';
663	SPK0131_00[DE_nam] = 'Qīng Jiāo Ji Dīng';
664	SPK0131_00[DE_txt] = 'Hühnerbrust in Würfeln mit Paprika im Wok pikant gedünstet.';
665	SPK0131_00[CN_nam] = '青椒雞丁';
666
667var	SPK0132_00 = [];
668	SPK0132_00[SP_num] = '132';
669	SPK0132_00[DE_nam] = 'Qīng Jiāo Zhūròu';
670	SPK0132_00[DE_txt] = 'Schweinefleisch, pikant mit Paprika.';
671	SPK0132_00[CN_nam] = '青椒豬肉';
672
673var	SPK0133_00 = [];
674	SPK0133_00[SP_num] = '133';

675	SPK0133_00[DE_nam] = 'Qīng Jiāo NiúRòu';
676	SPK0133_00[DE_txt] = 'Rindfleisch, leicht pikant mit Paprika, frisch aus dem Wok.';
677	SPK0133_00[CN_nam] = '青椒牛肉';
678
679var	SPK0142_00 = [];
680	SPK0142_00[SP_num] = '142';
681	SPK0142_00[SP_flg] = Merker_Set(0, FG_Schw, FG_Time, NO_lief);
682	SPK0142_00[DE_nam] = 'Méi Qiáncài Kóu Ròu';
683	SPK0142_00[DE_txt] = 'Geschmorter Schweinebauch (deftig) mit getrocknetem Pflaumengemüse gedünstet. Dieses Gemüse wird auch als eigelegte Senfblätter bzw. Senfgemüse übersetzt. Ein in Europa selten zubereitetes Gericht.<font size="-1" color="red"><br/>Hinweis: Wegen den speziellen Zutaten ist dieses gericht nicht immer verfügbar.</font>';
684	SPK0142_00[CN_nam] = '梅乾菜扣肉';
685
686var	SPK0143_00 = [];
687	SPK0143_00[SP_num] = '143';
688	SPK0143_00[DE_nam] = 'Dòuchĭ Niúròu';
689	SPK0143_00[DE_txt] = 'Rindfleisch mit schwarzen Bohnen.<br/>Die mit Sojasauce fermentierten schwarzen Sojabohnen geben dem Gericht einen ganz besonderen kulinarischen Schliff.';
690	SPK0143_00[CN_nam] = '豆豉牛肉';
691	SPK0143_00[KR_nam] = '카 다몬 쇠고기';
692
693var	SPK0144_00 = [];
694	SPK0144_00[SP_num] = '144';
695	SPK0144_00[DE_nam] = 'Dòuchĭ Dà Xiā';
696	SPK0144_00[DE_txt] = 'Garnelen mit schwarzen Bohnen.<br/>Die in Sojasauce fermentierten schwarzen Sojabohnen geben dem Gericht einen ganz besonderen kulinarischen Schliff.';
697	SPK0144_00[CN_nam] = '豆豉大蝦';
698
699var	SPK0146_00 = [];
700	SPK0146_00[SP_num] = '146';
701	SPK0146_00[DE_nam] = 'Dòuchĭ Niúròu';
702	SPK0146_00[DE_txt] = 'feine Lammlende mit schwarzen Bohnen.';
703	SPK0146_00[CN_nam] = '豆豉羊肉';
704	SPK0146_00[KR_nam] = '카 다몬 양고기';
705
706var	SPK0152_00 = [];
707	SPK0152_00[SP_num] = '152';
708	SPK0152_00[DE_nam] = 'Bā Băo Làjiàng';
709	SPK0152_00[DE_txt] = 'die klassischen acht Geheimnisse des Chefkochs.';
710	SPK0152_00[CN_nam] = '八寶辣醬';
711
712var	SPK0153_00 = [];
713	SPK0153_00[SP_num] = '153';
714	SPK0153_00[DE_nam] = 'Shā-Chá Niúròu';
715	SPK0153_00[DE_txt] = 'Rindfleisch, in einer leicht bizzeligen, pikanten Sha-Cha-Sauce gedünstet.'
716	SPK0153_00[CN_nam] = '沙茶牛肉';
717	SPK0153_00[KR_nam] = '모래 차 쇠고기';
718
719var	SPK0155_00 = [];
720	SPK0155_00[SP_num] = '155';
721	SPK0155_00[DE_nam] = 'Shui Zhu Rou';
722
723var	SPK0156_00 = [];
724	SPK0156_00[SP_num] = '156';
725	SPK0156_00[DE_nam] = 'Cao-Rou (ged. Schweinebraten)';
726
727var	SPK0158_00 = [];
728	SPK0158_00[SP_num] = '158';
729	SPK0158_00[DE_nam] = 'Pei-Gu (Rippchen)';
730
731var	SPK0160_00 = [];
732	SPK0160_00[SP_num] = '160';
733	SPK0160_00[DE_nam] = 'Chin-Sha Garnelen';
734
735var	SPK0161_00 = [];
736	SPK0161_00[SP_num] = '161';
737	SPK0161_00[DE_nam] = 'Mógū Jī Dīng';
738	SPK0161_00[DE_txt] = 'Hühnerbrust in Würfeln mit Champignons mild im Wok gedünstet.';
739	SPK0161_00[CN_nam] = '蘑菇雞丁';
740
741var	SPK0162_00 = [];
742	SPK0162_00[SP_num] = '162';
743	SPK0162_00[DE_nam] = 'Garnelen knusprig gebacken';
744
745var	SPK0163_00 = [];
746	SPK0163_00[SP_num] = '163';
747	SPK0163_00[DE_nam] = 'Mógū Niú Ròu';
748	SPK0163_00[DE_txt] = 'Rindfleisch mit Champignons mild im Wok gedünstet.';
749	SPK0163_00[CN_nam] = '蘑菇牛肉';
750
751var	SPK0166_00 = [];
752	SPK0166_00[SP_num] = '166';
753	SPK0166_00[DE_nam] = 'Gan-Shao Da-Xia';
754
755var	SPK0167_00 = [];
756	SPK0167_00[SP_num] = '167';
757	SPK0167_00[ME_def] = '5 Stk.';
758	SPK0167_00[DE_nam] = 'Garnelenspiess';
759
760var	SPK0170_00 = [];
761	SPK0170_00[SP_num] = '170';
762	SPK0170_00[SP_flg] = Merker_Set(0,FG_Huhn,FG_Garn,FG_Schw,FG_Hot1);
763	SPK0170_00[DE_nam] = 'San-Sian Curry';
764	SPK0170_00[DE_txt] = 'Hühnerbrust, Schinken und Shrimps in mild-pikantem Currygemüse gedünstet.';
765	SPK0170_00[CN_nam] = '三鮮豆腐';
766
767var	SPK0171_00 = [];
768	SPK0171_00[SP_num] = '171';
769	SPK0171_00[SP_flg] = Merker_Set(0,FG_Huhn,FG_Hot1);
770	SPK0171_00[DE_nam] = 'Curry Hühnchen';
771	SPK0171_00[DE_txt] = 'Hühnerbrust im Curry-Mischgemüse, leich pikant gedünstet';
772	SPK0171_00[EN_txt] = 'Chicken breast in mixed curry vegetables slightly spicy stewed';
773	SPK0171_00[FR_txt] = 'Poitrine de poulet, mélange de légumes au curry, légèrement épicée, cuite à la vapeur';
774	SPK0171_00[CN_nam] = '咖哩雞片';
775	SPK0171_00[EN_nam] = 'Chicken-curry';
776	SPK0171_00[TR_nam] = 'Körili tavuk';
777
778var	SPK0172_00 = [];
779	SPK0172_00[SP_num] = '172';
780	SPK0172_00[SP_flg] = Merker_Set(0,FG_Schw,FG_Hot1);
781	SPK0172_00[DE_nam] = 'Curry Schweinefleisch';
782	SPK0172_00[DE_txt] = 'Schweinefleisch im Curry-Mischgemüse, leich pikant gedünstet';
783	SPK0172_00[CN_nam] = '咖哩猪肉';
784
785var	SPK0173_00 = [];
786	SPK0173_00[SP_num] = '173';
787	SPK0173_00[SP_flg] = Merker_Set(0,FG_Rind,FG_Hot1);
788	SPK0173_00[DE_nam] = 'Curry Rindfleisch';
789	SPK0173_00[DE_txt] = 'Rindfleisch im Curry-Mischgemüse, leich pikant gedünstet';
790	SPK0173_00[EN_txt] = 'Beef in mixed curry vegetables slightly spicy stewed';
791	SPK0173_00[FR_txt] = 'Ragoût de bœuf légèrement épicé dans un mélange de légumes au curry';
792	SPK0173_00[CN_nam] = '牛肉咖哩';
793
794var	SPK0174_00 = [];
795	SPK0174_00[SP_num] = '174';
796	SPK0174_00[SP_flg] = Merker_Set(0,FG_Garn,FG_Hot1);
797	SPK0174_00[DE_nam] = 'Curry Garnelen';
798	SPK0174_00[CN_nam] = '咖哩大蝦';
799
800var	SPK0175_00 = [];
801	SPK0175_00[SP_num] = '175';
802	SPK0175_00[SP_flg] = Merker_Set(0,FG_Ente,FG_Hot1);
803	SPK0175_00[DE_nam] = 'Curry Ente (gedünstet)';
804	SPK0175_00[CN_nam] = '咖哩鴨';
805
806var	SPK0177_00 = [];
807	SPK0177_00[SP_num] = '177';
808	SPK0177_00[SP_flg] = Merker_Set(0,FG_Fish,FG_Hot1);
809	SPK0177_00[DE_nam] = 'Curry-Fisch';
810	SPK0177_00[CN_nam] = '咖哩魚片';
811
812var	SPK0178_00 = [];
813	SPK0178_00[SP_num] = '178';
814	SPK0178_00[SP_flg] = Merker_Set(0,FG_Vege,FG_Hot1);
815	SPK0178_00[DE_nam] = 'Curry-Gemüse';
816	SPK0178_00[CN_nam] = '咖哩青菜';
817
818var	SPK0182_00 = [];
819	SPK0182_00[SP_num] = '182';
820	SPK0182_00[SP_anr] = 'P2';
821	SPK0182_00[SP_flg] = Merker_Set(0,FG_Schw, FG_Time);
822	SPK0182_00[DE_nam] = 'Hóngshāo Ròu';
823	SPK0182_00[DE_txt] = 'Schweinebauch im Tontopf geschmort. Leicht pikant mit einer süßlichen Note';
824	SPK0182_00[CN_nam] = '紅燒肉';
825
826var	SPK0183_00 = [];
827	SPK0183_00[SP_num] = '183';
828	SPK0183_00[SP_anr] = 'P3';
829	SPK0183_00[SP_flg] = Merker_Set(0,FG_Rind, FG_Time, FG_Hot2);
830	SPK0183_00[DE_nam] = 'Niúròu Bao';
831	SPK0183_00[DE_txt] = 'Rindfleisch mit <a href="http://de.wikipedia.org/wiki/Tofu#Yuba" target="wiki">Tofuhaut (腐竹)</a> im Tontopf geschmort. <font size="-1"><br/>leicht pikant bis mittelscharf</font>';
832	SPK0183_00[CN_nam] = '牛肉煲';
833
834var	SPK0186_00 = [];
835	SPK0186_00[SP_num] = '186';
836	SPK0186_00[SP_anr] = 'P6';
837	SPK0186_00[SP_flg] = Merker_Set(0,FG_Lamm, FG_Time, FG_Hot2);
838	SPK0186_00[DE_nam] = 'Yángròu Bāo';
839	SPK0186_00[DE_txt] = 'Eine Art von Lammgoulasch mit <a href="http://de.wikipedia.org/wiki/Tofu#Yuba" target="wiki">Tofuhaut (腐竹)</a> im Tontopf geschmort. <font size="-1"><br/>leicht pikant bis mittelscharf</font>';
840	SPK0186_00[CN_nam] = '羊肉煲';
841
842var	SPK0188_00 = [];
843	SPK0188_00[SP_num] = '188';
844	SPK0188_00[SP_anr] = 'P8';
845	SPK0188_00[SP_flg] = Merker_Set(0,FG_Schw, FG_Time, FG_Hot2);
846	SPK0188_00[DE_nam] = 'Qiézi Bāo';
847	SPK0188_00[DE_txt] = 'Auberginen mit Hackfleisch im Tontopf geschmort.';
848	SPK0188_00[CN_nam] = '茄子煲';
849
850var	SPK0200_00 = [];
851	SPK0200_00[SP_flg] = Merker_Set(0,FG_Vege);
852	SPK0200_00[DE_nam] = 'Asiatische Gemüseplatte';
853	SPK0200_00[DE_txt] = 'Dieses Gericht wird eigentlich nicht als Hauptgericht bewertet. Es ist einfach nur ein asiatisches „Grünzeug“ 

853nach Saison, welches im Wok mit Knoblauch angedünstet wird. Es ist, wenn man zusammen in einer Gruppe mehrere Gerichte genießt, ein geschmackvoller und gesunder Ausgleich zu den anderen Leckerbissen. <br/>Etwa vergleichbar mit dem Salat zu europäischen Speisen.';
854
855var	SPK0207_00 = [];
856	SPK0207_00[SP_num] = '207';
857	SPK0207_00[SP_flg] = Merker_Set(0,FG_Fish, FG_Hot2);
858	SPK0207_00[DE_nam] = 'Shuǐzhǔ Yúpiàn';
859	SPK0207_00[DE_txt] = 'Pangasius-Suppentopf mit Mungobohnenkeimlingen in einer scharfen Brühe.';
860	SPK0207_00[CN_nam] = '水煮魚片';
861
862var	SPK0217_00 = [];
863	SPK0217_00[SP_num] = '217';
864	SPK0217_00[SP_flg] = Merker_Set(0, FG_Fish, NO_lief, FG_Time);
865	SPK0217_00[DE_nam] = 'Dorade gedämpft';
866	SPK0217_00[DE_txt] = 'Dorade mild gedämpft. Ein Leckerbissen für die ganze Familie oder die Freundesgruppe.<br/><font size="-1"> nur gegen Vorbestellung mind. 2 Arbeitstage</font>';
867
868var	SPK0220_00 = [];
869	SPK0220_00[SP_num] = '220';
870	SPK0220_00[DE_nam] = 'Sānxiān Dòufu';
871	SPK0220_00[DE_txt] = 'Ein leckeres Tofugricht mit Shiitake, Hühnerfleisch, Schinken und kleinen Shrimps.';
872	SPK0220_00[CN_nam] = '三鮮豆腐';
873	SPK0220_00[CN_txt] = '美味的豆腐菜，雞肉，冬菇，火腿和小蝦。';
874
875var	SPK0221_00 = [];
876	SPK0221_00[SP_num] = '221';
877	SPK0221_00[DE_nam] = 'chines. Gemüse nach Saison';
878
879var	SPK0222_00 = [];
880	SPK0222_00[SP_num] = '222';
881	SPK0222_00[SP_flg] = Merker_Set(0,FG_Schw);
882	SPK0222_00[DE_nam] = 'KeJia Dou-Fu';
883	SPK0222_00[DE_txt] = 'ToFu mit Schweinehack gefüllt, in Tomaten gedünstet.<br />Auf Wunsch können wir dieses Gericht auch mit Chilli und Koriander scharf zubereiten.';
884
885var	SPK0223_00 = [];
886	SPK0223_00[SP_num] = '223';
887	SPK0223_00[SP_flg] = Merker_Set(0,FG_Vege);
888	SPK0223_00[DE_nam] = 'KeJia-BoCai Dou-Fu (veget.)';
889	SPK0223_00[DE_txt] = 'Mit Spinat gefüllter ToFu in gedünsteten Tomaten. <br />Diesee vegetarische Leckerbissen ist leider nicht immer verfügbar.';
890
891var	SPK0228_00 = [];
892	SPK0228_00[SP_num] = '228';
893	SPK0228_00[SP_flg] = Merker_Set(0,FG_Vege,FG_Hot1);
894	SPK0228_00[DE_nam] = 'Jiā-Cháng Dòufu';
895	SPK0228_00[DE_txt] = 'Tofu mit Morcheln, Bambussprossen und Karotten nach Hausmacher-Art leicht pikant gedünstet.';
896	SPK0228_00[RU_txt] = 'Тофу со сморчками, побегами бамбука и морковью, тушенный по семейному рецепту.';
897	SPK0228_00[CN_txt] = '豆腐配羊肚菌、竹筍和胡蘿蔔，以微辣的自製風格蒸煮。';
898	SPK0228_00[CN_nam] = '家常豆腐';
899	SPK0228_00[EN_txt] = 'Home-style fried Tofu';
900	SPK0228_00[FR_txt] = 'Tofu Accueil de style';
901	SPK0228_00[TR_txt] = 'Ev tarzı Tofu';
902	SPK0228_00[GR_txt] = 'Αρχική στιλ Tofu';
903
904var	SPK0229_00 = [];
905	SPK0229_00[SP_num] = '229';
906	SPK0229_00[SP_flg] = Merker_Set(0,FG_Schw,FG_Hot2);
907	SPK0229_00[DE_nam] = 'Má Pó Dòufu';
908	SPK0229_00[DE_txt] = 'Der ToFu-Klassiker....<br />Schweinehack, Shiitakehack und ToFu-Würfel in einer pikant-scharfen Sauce geschmort.';
909	SPK0229_00[CN_nam] = '麻婆豆腐';
910	SPK0229_00[KR_nam] = '마파 두부';
911	SPK0229_00[KR_txt] = '두부 클래식 .... <br /> 매운 소스에 졸인 돼지 고기, 표고 버섯 및 두부 큐브.';
912
913var	SPK0230_00 = [];
914	SPK0230_00[SP_num] = '230';
915	SPK0230_00[DE_nam] = 'gebr. Eierreis á la ASIA';
916	SPK0230_00[DE_txt] = 'mit Hühnerfleisch, Schinken und Krabben.';
917	SPK0230_00[CN_nam] = '亚洲炒饭';
918	SPK0230_00[KR_nam] = '아시아 볶음밥';
919	SPK0230_00[KR_txt] = '계란 볶음밥 닭고기, 햄, 게.';
920	SPK0230_00[PL_nam] = 'Ryż smażony w Azji';
921	SPK0230_00[PL_txt] = 'z kurczakiem, szynką i krabami.';
922
923var	SPK0231_00 = [];
924	SPK0231_00[SP_num] = '231';
925	SPK0231_00[DE_nam] = 'gebr. Eierreis mit Hühnerfleisch';
926	SPK0231_00[ES_nam] = 'Arroz tres delicias con pollo';
927	SPK0231_00[CN_nam] = '鸡肉炒饭';
928	SPK0231_00[KR_nam] = '계란과 닭고기 볶음밥';
929	SPK0231_00[PL_nam] = 'Ryż smażony z kurczakiem';
930
931var	SPK0232_00 = [];
932	SPK0232_00[SP_num] = '232';
933	SPK0232_00[DE_nam] = 'gebr. Eierreis mit Schweinefleisch';
934	SPK0232_00[CN_nam] = '猪肉炒饭';
935	SPK0232_00[KR_nam] = '계란과 돼지기 볶음밥';
936	SPK0232_00[PL_nam] = 'Wieprzowina z zasmażanym ryżem';
937
938var	SPK0233_00 = [];
939	SPK0233_00[SP_num] = '233';
940	SPK0233_00[DE_nam] = 'gebr. Eierreis mit Rindfleisch';
941	SPK0233_00[CN_nam] = '牛肉炒饭';
942	SPK0233_00[KR_nam] = '계란과 쇠고기 볶음밥';
943	SPK0233_00[PL_nam] = 'Ryż smażony z wołowiną';
944

945var	SPK0234_00 = [];
946	SPK0234_00[SP_num] = '234';
947	SPK0234_00[DE_nam] = 'gebr. Eierreis mit Garnelen';
948	SPK0234_00[CN_nam] = '大蝦炒饭';
949	SPK0234_00[KR_nam] = '계란과 새우 볶음밥';
950	SPK0234_00[PL_nam] = 'Smażony Ryż z Krewetkami';
951
952var	SPK0235_00 = [];
953	SPK0235_00[SP_num] = '235';
954	SPK0235_00[DE_nam] = 'gebr. Eierreis mit Ente';
955	SPK0235_00[CN_nam] = '鴨炒饭';
956	SPK0235_00[KR_nam] = '계란과 오리 볶음밥';
957	SPK0235_00[PL_nam] = 'Smażony ryż z kaczką';
958
959var	SPK0238_00 = [];
960	SPK0238_00[SP_num] = '238';
961	SPK0238_00[SP_flg] = Merker_Set(0,FG_Vege);
962	SPK0238_00[DE_nam] = 'Zhao Fan veget.';
963	SPK0238_00[CN_nam] = '青菜炒饭';
964	SPK0238_00[KR_nam] = '계란 볶음밥, 채식';
965	SPK0238_00[PL_nam] = 'Warzyw smażony ryż';
966
967var	SPK0239_00 = [];
968	SPK0239_00[SP_num] = '239';
969	SPK0239_00[DE_nam] = 'Nasi Goreng';
970	SPK0239_00[CN_nam] = '马来炒饭';
971	SPK0239_00[KR_txt] = '말레이시아 스타일의 볶음밥';
972	SPK0239_00[PL_txt] = 'Malajski Smażony Ryż';
973
974var	SPK0240_00 = [];
975	SPK0240_00[SP_num] = '240';
976	SPK0240_00[DE_nam] = 'Chăo Miàn a la ASIA';
977	SPK0240_00[DE_txt] = 'mit Hühnerfleisch, Schinken und Krabben.';
978	SPK0240_00[CN_nam] = '亚洲炒麵';
979	SPK0240_00[KR_nam] = '아시아 볶음 국수';
980	SPK0240_00[KR_txt] = '볶음면 닭고기, 햄, 게.';
981
982var	SPK0241_00 = [];
983	SPK0241_00[SP_num] = '241';
984	SPK0241_00[DE_nam] = 'Chăo Miàn mit Hühnerfleisch';
985	SPK0241_00[CN_nam] = '鸡肉炒麵';
986	SPK0241_00[KR_nam] = '닭고기 볶음면';
987
988var	SPK0242_00 = [];
989	SPK0242_00[SP_num] = '242';
990	SPK0242_00[DE_nam] = 'Chăo Miàn mit Schweinefleisch';
991	SPK0242_00[CN_nam] = '猪肉炒麵';
992	SPK0242_00[KR_nam] = '돼지기 볶음면 ';
993
994var	SPK0243_00 = [];
995	SPK0243_00[SP_num] = '243';
996	SPK0243_00[DE_nam] = 'Chăo Miàn mit Rindfleisch';
997	SPK0243_00[CN_nam] = '牛肉炒麵';
998	SPK0243_00[KR_nam] = '쇠고기 볶음면';
999
1000var	SPK0244_00 = [];
1001	SPK0244_00[SP_num] = '244';
1002	SPK0244_00[DE_nam] = 'Chăo Miàn mit Garnelen';
1003	SPK0244_00[CN_nam] = '大蝦炒麵';
1004	SPK0244_00[KR_nam] = '새우 볶음면';
1005
1006var	SPK0245_00 = [];
1007	SPK0245_00[SP_num] = '245';
1008	SPK0245_00[DE_nam] = 'Chăo Miàn mit Ente';
1009	SPK0245_00[CN_nam] = '鴨炒麵';
1010	SPK0245_00[KR_nam] = '오리 볶음면';
1011
1012var	SPK0248_00 = [];
1013	SPK0248_00[SP_num] = '248';
1014	SPK0248_00[SP_flg] = Merker_Set(0,FG_Vege);
1015	SPK0248_00[DE_nam] = 'Chăo Miàn Gemüse';
1016	SPK0248_00[CN_nam] = '青菜炒麵';
1017	SPK0248_00[KR_nam] = '볶음면, 채식';
1018
1019var	SPK0249_00 = [];
1020	SPK0249_00[SP_num] = '249';
1021	SPK0249_00[DE_nam] = 'Bami Goreng';
1022	SPK0249_00[CN_nam] = '马来炒麵';
1023	SPK0249_00[KR_txt] = '말레이시아 스타일의 볶음면';
1024
1025var	SPK0286_00 = [];
1026	SPK0286_00[SP_num] = '286';
1027	SPK0286_00[DE_nam] = 'Bananen mit Honig';
1028
1029var	SPK0300_00 = [];
1030	SPK0300_00[SP_num] = '300';
1031	SPK0300_00[DE_nam] = 'Mittagstisch allg.';
1032
1033var	SPK0301_00 = [];
1034	SPK0301_00[SP_num] = '301';
1035	SPK0301_00[SP_anr] = 'A1';
1036	SPK0301_00[SP_flg] = Merker_Set(0,FG_Vege);
1037	SPK0301_00[DE_nam] = 'Hausmacher-ToFu';
1038	SPK0301_00[DE_txt] = SPK0228_00[DE_txt];
1039	SPK0301_00[RU_txt] = SPK0228_00[RU_txt];
1040	SPK0301_00[CN_txt] = SPK0228_00[CN_txt];
1041	SPK0301_00[CN_nam] = '家常豆腐';
1042	SPK0301_00[EN_nam] = 'Home-style Tofu';
1043	SPK0301_00[FR_nam] = 'Tofu Accueil de style';
1044	SPK0301_00[RU_nam] = 'Домашняя кухня Тофу';
1045	SPK0301_00[TR_nam] = 'Ev tarzı Tofu';
1046	SPK0301_00[GR_nam] = 'Αρχική στιλ Tofu';
1047
1048var	SPK0302_00 = [];
1049	SPK0302_00[SP_num] = '302';
1050	SPK0302_00[SP_anr] = 'A2';
1051	SPK0302_00[SP_flg] = Merker_Set(0,FG_Rind);
1052	SPK0302_00[DE_nam] = 'Rindfleisch mit Zwiebel';
1053	SPK0302_00[DE_txt] = SPK0043_00[DE_txt];
1054	SPK0302_00[EN_txt] = SPK0043_00[EN_txt];
1055	SPK0302_00[FR_txt] = SPK0043_00[FR_txt];
1056	SPK0302_00[RU_txt] = SPK0043_00[RU_txt];
1057	SPK0302_00[CN_nam] = '洋蔥牛肉';
1058	SPK0302_00[EN_nam] = 'Beef with onion';
1059	SPK0302_00[FR_nam] = 'Boeuf aux oignons';
1060	SPK0302_00[RU_nam] = 'Говядина с луком';
1061	SPK0302_00[TR_nam] = 'Soğan ile eti';
1062	SPK0302_00[GR_nam] = 'Μοσχάρι με κρεμμύδι';
1063
1064var	SPK0303_00 = [];
1065	SPK0303_00[SP_num] = '303';
1066	SPK0303_00[SP_anr] = 'A3';
1067	SPK0303_00[SP_flg] = Merker_Set(0,FG_Rind);
1068	SPK0303_00[DE_nam] = 'Rindfleisch Curry';
1069	SPK0303_00[DE_txt] = SPK0173_00[DE_txt];
1070	SPK0303_00[EN_txt] = SPK0173_00[EN_txt];
1071	SPK0303_00[FR_txt] = SPK0173_00[FR_txt];
1072	SPK0303_00[RU_txt] = SPK0173_00[RU_txt];
1073	SPK0303_00[CN_nam] = '咖哩牛肉';
1074	SPK0303_00[EN_nam] = 'Beef curry';
1075	SPK0303_00[FR_nam] = 'bœuf au curry';
1076	SPK0303_00[RU_nam] = 'Говядина карри';
1077	SPK0303_00[TR_nam] = 'Sığır köri';
1078	SPK0303_00[GR_nam] = 'Βοδινό με κάρυ';
1079
1080var	SPK0304_00 = [];
1081	SPK0304_00[SP_num] = '304';
1082	SPK0304_00[SP_anr] = 'A4';
1083	SPK0304_00[SP_flg] = Merker_Set(0,FG_Rind);
1084	SPK0304_00[DE_nam] = 'Rindfleisch Chop-Suey';
1085	SPK0304_00[DE_txt] = SPK0053_00[DE_txt];
1086	SPK0304_00[RU_txt] = SPK0053_00[RU_txt];
1087	SPK0304_00[CN_nam] = '什錦牛肉';
1088	SPK0304_00[EN_nam] = 'beef chop-suey';
1089	SPK0304_00[FR_nam] = 'boeuf chop suey';
1090	SPK0304_00[RU_nam] = 'говядина китайское рагу';
1091	SPK0304_00[TR_nam] = 'boeuf chop suey';
1092	SPK0304_00[GR_nam] = 'βόειο κρέας μπριζόλα Suey';
1093
1094var	SPK0305_00 = [];
1095	SPK0305_00[SP_num] = '305';
1096	SPK0305_00[SP_anr] = 'A5';
1097	SPK0305_00[SP_flg] = Merker_Set(0,FG_Schw);
1098	SPK0305_00[DE_nam] = 'Schweinefleisch mit Bambus';
1099	SPK0305_00[DE_txt] = '';
1100	SPK0305_00[CN_nam] = '筍片猪肉';
1101	SPK0305_00[EN_nam] = 'Pork with bamboo sprouts';
1102	SPK0305_00[FR_nam] = 'Porc aux pousses de bambou';
1103	SPK0305_00[RU_nam] = 'Свинина с бамбуковыми ростками';
1104	SPK0305_00[TR_nam] = 'Bambu filizi ile Domuz';
1105	SPK0305_00[GR_nam] = 'Χοιρινό με λάχανα μπαμπού';
1106	SPK0305_00[NL_nam] = 'Varkensvlees met bamboe spruiten';
1107
1108var	SPK0306_00 = [];
1109	SPK0306_00[SP_num] = '306';
1110	SPK0306_00[SP_anr] = 'A6';
1111	SPK0306_00[SP_flg] = Merker_Set(0,FG_Vege);
1112	SPK0306_00[DE_nam] = 'Shiitake Pilze mit Bambus';
1113	SPK0306_00[DE_txt] = SPK0128_00[DE_txt];
1114	SPK0306_00[RU_txt] = SPK0128_00[RU_txt];
1115	SPK0306_00[CN_nam] = '冬菇筍片';
1116	SPK0306_00[EN_nam] = 'Shiitake mushrooms with bamboo';
1117	SPK0306_00[FR_nam] = 'Shiitake avec du bambou';

1118	SPK0306_00[RU_nam] = 'Шиитаке грибы с бамбуком';
1119	SPK0306_00[TR_nam] = 'Bambu ile Shiitake mantarı';
1120	SPK0306_00[GR_nam] = 'Μανιτάρια Shiitake με μπαμπού';
1121
1122var	SPK0307_00 = [];
1123	SPK0307_00[SP_num] = '307';
1124	SPK0307_00[SP_anr] = 'A7';
1125	SPK0307_00[SP_flg] = Merker_Set(0,FG_Schw);
1126	SPK0307_00[DE_nam] = 'Fleischklößchen mit Bambus und Morchel';
1127	SPK0307_00[DE_txt] = SPK0092_00[DE_txt];
1128	SPK0307_00[RU_txt] = SPK0092_00[RU_txt];
1129	SPK0307_00[EN_nam] = 'Meatballs with bamboo and morels';
1130	SPK0307_00[FR_nam] = 'Boulettes de viande avec du bambou et aux morilles';
1131	SPK0307_00[RU_nam] = 'Фрикадельки с бамбуком и сморчками';
1132	SPK0307_00[CN_nam] = '紅燒肉圓';
1133
1134var	SPK0308_00 = [];
1135	SPK0308_00[SP_num] = '308';
1136	SPK0308_00[SP_anr] = 'A8';
1137	SPK0308_00[SP_flg] = Merker_Set(0,FG_Schw);
1138	SPK0308_00[DE_nam] = 'Schweinefleisch acht Schätze';
1139	SPK0308_00[DE_txt] = SPK0152_00[DE_txt];
1140	SPK0308_00[RU_txt] = SPK0152_00[RU_txt];
1141	SPK0308_00[EN_nam] = 'Pork Babao';
1142	SPK0308_00[FR_nam] = 'Porc Babao';
1143	SPK0308_00[RU_nam] = 'Восемь секретов';
1144	SPK0308_00[CN_nam] = '八寶辣醬';
1145
1146var	SPK0309_00 = [];
1147	SPK0309_00[SP_num] = '309';
1148	SPK0309_00[SP_anr] = 'A9';
1149	SPK0309_00[SP_flg] = Merker_Set(0,FG_Huhn);
1150	SPK0309_00[DE_nam] = 'Hühnerleber mit Gemüse';
1151	SPK0309_00[DE_txt] = 'im Wok gedünstet';
1152	SPK0309_00[EN_nam] = 'fried chicken livers with vegetables';
1153	SPK0309_00[FR_nam] = 'frits foies de poulet avec des légumes';
1154	SPK0309_00[RU_nam] = 'Куриная печень с овощами';

1155	SPK0309_00[CN_nam] = '炒鸡肝';
1156
1157var	SPK0310_00 = [];
1158	SPK0310_00[SP_num] = '310';
1159	SPK0310_00[SP_anr] = 'A10';
1160	SPK0310_00[SP_flg] = Merker_Set(0,FG_Schw);
1161	SPK0310_00[DE_nam] = 'Fischfilet Curry';
1162	SPK0310_00[DE_txt] = SPK0177_00[DE_txt];
1163	SPK0310_00[RU_txt] = SPK0177_00[RU_txt];
1164	SPK0310_00[EN_nam] = 'Fish fillet curry';
1165	SPK0310_00[FR_nam] = 'Filet de poisson au curry';
1166	SPK0310_00[RU_nam] = 'Филе рыбы в карри';
1167	SPK0310_00[CN_nam] = '咖哩魚片';
1168
1169var	SPK0311_00 = [];
1170	SPK0311_00[SP_num] = '311';
1171	SPK0311_00[SP_anr] = 'A11';
1172	SPK0311_00[SP_flg] = Merker_Set(0,FG_Schw);
1173	SPK0311_00[DE_nam] = 'Schweinefleisch süß-sauer';
1174	SPK0311_00[DE_txt] = SPK0062_00[DE_txt];
1175	SPK0311_00[EN_txt] = SPK0062_00[EN_txt];
1176	SPK0311_00[FR_txt] = SPK0062_00[FR_txt];
1177	SPK0311_00[RU_txt] = SPK0062_00[RU_txt];
1178	SPK0311_00[EN_nam] = 'Sweet and sour pork';
1179	SPK0311_00[FR_nam] = 'Porc aigre-doux';
1180	SPK0311_00[RU_nam] = 'Свинина сладкая кисловатая';
1181	SPK0311_00[CN_nam] = '古老肉';
1182
1183var	SPK0312_00 = [];
1184	SPK0312_00[SP_num] = '312';
1185	SPK0312_00[SP_anr] = 'A12';
1186	SPK0312_00[SP_flg] = Merker_Set(0,FG_Fish);
1187	SPK0312_00[DE_nam] = 'Fischfilet Szechuan-Art';
1188	SPK0312_00[DE_txt] = SPK0087_00[DE_txt];
1189	SPK0312_00[RU_txt] = SPK0087_00[RU_txt];
1190	SPK0312_00[EN_nam] = 'Fish fillet Szechuan style';
1191	SPK0312_00[FR_nam] = 'Filet de poisson Szechuan style';
1192	SPK0312_00[RU_nam] = 'Филе рыбы в сычуаньском стиле';
1193	SPK0312_00[CN_nam] = '宮寶魚片';
1194
1195var	SPK0313_00 = [];
1196	SPK0313_00[SP_num] = '313';
1197	SPK0313_00[SP_anr] = 'A13';
1198	SPK0313_00[SP_flg] = Merker_Set(0,FG_Huhn);
1199	SPK0313_00[DE_nam] = 'Hühnerbrust mit Paprika';
1200	SPK0313_00[DE_txt] = SPK0131_00[DE_txt];
1201	SPK0313_00[RU_txt] = SPK0131_00[RU_txt];
1202	SPK0313_00[EN_nam] = 'Chicken breast with green pepper';
1203	SPK0313_00[FR_nam] = 'Poitrine de poulet au poivre vert';
1204	SPK0313_00[RU_nam] = 'Куриная грудка с паприкой';
1205	SPK0313_00[CN_nam] = '青椒鸡丁';
1206
1207var	SPK0314_00 = [];
1208	SPK0314_00[SP_num] = '314';
1209	SPK0314_00[SP_anr] = 'A14';
1210	SPK0314_00[SP_flg] = Merker_Set(0,FG_Huhn);
1211	SPK0314_00[DE_nam] = 'Hühnerbrust mit Champignons';
1212	SPK0314_00[DE_txt] = SPK0161_00[DE_txt];
1213	SPK0314_00[RU_txt] = SPK0161_00[RU_txt];
1214	SPK0314_00[EN_nam] = 'Chicken breast with mushrooms';
1215	SPK0314_00[FR_nam] = 'Poitrine de poulet aux champignons';
1216	SPK0314_00[RU_nam] = 'Куриная грудка с грибами';
1217	SPK0314_00[CN_nam] = '蘑菇鸡丁';
1218
1219var	SPK0315_00 = [];
1220	SPK0315_00[SP_num] = '315';
1221	SPK0315_00[SP_anr] = 'A15';
1222	SPK0315_00[SP_flg] = Merker_Set(0,FG_Rind);
1223	SPK0315_00[DE_nam] = 'Rindfleisch mit Champignons';
1224	SPK0315_00[DE_txt] = SPK0163_00[DE_txt];
1225	SPK0315_00[RU_txt] = SPK0163_00[RU_txt];
1226	SPK0315_00[EN_nam] = 'Beef with mushrooms';
1227	SPK0315_00[FR_nam] = 'Boeuf aux champignons';
1228	SPK0315_00[RU_nam] = 'Говядина с грибами';
1229	SPK0315_00[CN_nam] = '蘑菇牛肉';
1230
1231var	SPK0316_00 = [];
1232	SPK0316_00[SP_num] = '316';
1233	SPK0316_00[SP_anr] = 'A16';
1234	SPK0316_00[DE_nam] = 'gebratene Nudeln mit Schweinefleisch';
1235	SPK0316_00[DE_txt] = 'auch mit Rind, Huhn oder vegetarisch möglich';
1236	SPK0316_00[RU_txt] = 'также возможно с говядиной, курицей или вегетарианцем';
1237	SPK0316_00[EN_nam] = 'fried noodles with pork';
1238	SPK0316_00[EN_txt] = 'also available with beef, chicken or vegetarian';
1239	SPK0316_00[FR_nam] = 'Nouilles sautées au porc';
1240	SPK0316_00[FR_txt] = 'ou encore avec du bœuf, du poulet ou végétarien possible';
1241	SPK0316_00[RU_nam] = 'жареная лапша со свининой';
1242	SPK0316_00[RU_txt] = 'также возможно с говядиной, курицей или вегетарианцем';
1243	SPK0316_00[CN_nam] = '猪肉炒面';
1244
1245var	SPK0317_00 = [];
1246	SPK0317_00[SP_num] = '317';
1247	SPK0317_00[SP_anr] = 'A17';
1248	SPK0317_00[DE_nam] = 'gebratener Eier-Reis mit Rindfleisch';
1249	SPK0317_00[DE_txt] = 'alternativ auch mit Schwein, Huhn oder vegetarisch möglich';
1250	SPK0317_00[RU_txt] = 'альтернативно также возможно со свининой, курицей или вегетарианцами';
1251	SPK0317_00[EN_nam] = 'fried rice with beef';

1252	SPK0317_00[EN_txt] = 'also available with chicken, pork or as vegetarian';
1253	SPK0317_00[FR_nam] = 'Riz cantonais au boeuf';
1254	SPK0317_00[FR_txt] = 'ou encore avec du porc, du poulet ou végétarien possible';
1255	SPK0317_00[RU_nam] = 'жареный рис с говядиной';
1256	SPK0317_00[RU_txt] = 'также возможно с свининой, курицей или вегетарианцем';
1257	SPK0317_00[CN_nam] = '牛肉炒饭';
1258
1259var	SPK0318_00 = [];
1260	SPK0318_00[SP_num] = '318';
1261	SPK0318_00[SP_anr] = 'A18';
1262	SPK0318_00[SP_flg] = Merker_Set(0,FG_Schw);
1263	SPK0318_00[DE_nam] = 'Schweinefleisch Curry';
1264	SPK0318_00[DE_txt] = SPK0172_00[DE_txt];
1265	SPK0318_00[EN_txt] = SPK0172_00[EN_txt];
1266	SPK0318_00[FR_txt] = SPK0172_00[FR_txt];
1267	SPK0318_00[RU_txt] = SPK0172_00[RU_txt];
1268	SPK0318_00[EN_nam] = 'Pork curry';
1269	SPK0318_00[FR_nam] = 'Porc au curry';
1270	SPK0318_00[RU_nam] = 'Свинина карри';
1271	SPK0318_00[CN_nam] = '咖哩豬肉';
1272
1273var	SPK0319_00 = [];
1274	SPK0319_00[SP_num] = '319';
1275	SPK0319_00[SP_anr] = 'A19';
1276	SPK0319_00[SP_flg] = Merker_Set(0,FG_Schw);
1277	SPK0319_00[DE_nam] = 'Schweinefleisch Chop-Suey';
1278	SPK0319_00[DE_txt] = SPK0052_00[DE_txt];
1279	SPK0319_00[RU_txt] = SPK0052_00[RU_txt];
1280	SPK0319_00[EN_nam] = 'Pork Chop Suey';
1281	SPK0319_00[FR_nam] = 'Porc Chop Suey';
1282	SPK0319_00[RU_nam] = 'Свинина Чоп-суй';
1283	SPK0319_00[CN_nam] = '什錦豬肉';
1284
1285var	SPK0320_00 = [];
1286	SPK0320_00[SP_num] = '320';
1287	SPK0320_00[SP_anr] = 'A20';
1288	SPK0320_00[SP_flg] = Merker_Set(0,FG_Rind);
1289	SPK0320_00[DE_nam] = 'Dòuchĭ Niúròu';
1290	SPK0320_00[DE_txt] = SPK0143_00[DE_txt];
1291	SPK0320_00[RU_txt] = SPK0143_00[RU_txt];
1292	SPK0320_00[EN_txt] = 'Beef with black bean';
1293	SPK0320_00[FR_txt] = 'Boeuf aux haricots noirs';
1294	SPK0320_00[RU_txt] = 'Говядина с черными бобами';
1295	SPK0320_00[CN_nam] = '豆豉牛肉';
1296
1297var	SPK0321_00 = [];
1298	SPK0321_00[SP_num] = '321';
1299	SPK0321_00[SP_anr] = 'A21';
1300	SPK0321_00[SP_flg] = Merker_Set(0,FG_Fish);
1301	SPK0321_00[DE_nam] = 'Fischfilet süß-sauer';
1302	SPK0321_00[DE_txt] = SPK0067_00[DE_txt];
1303	SPK0321_00[RU_txt] = SPK0067_00[RU_txt];
1304	SPK0321_00[EN_nam] = 'Fish fillet sweet and sour';
1305	SPK0321_00[FR_nam] = 'Filet de poisson aigre-doux';
1306	SPK0321_00[RU_nam] = 'Рыбное сладкое кислое';
1307	SPK0321_00[CN_nam] = '甜酸鱼片';
1308
1309var	SPK0322_00 = [];
1310	SPK0322_00[SP_num] = '322';
1311	SPK0322_00[SP_anr] = 'A22';
1312	SPK0322_00[SP_flg] = Merker_Set(0,FG_Rind);
1313	SPK0322_00[DE_nam] = 'Shā-Chá Niúròu';
1314	SPK0322_00[DE_txt] = SPK0153_00[DE_txt];
1315	SPK0322_00[RU_txt] = SPK0153_00[RU_txt];
1316	SPK0322_00[DE_txt] = 'Rindfleisch in einer speziellen BBQ-Sauce';
1317	SPK0322_00[EN_txt] = 'Beef in a special BBQ sauce';
1318	SPK0322_00[FR_txt] = 'Bœuf dans une sauce BBQ spéciale';
1319	SPK0322_00[RU_txt] = 'Говядина в специальном соусе из барбекю';
1320	SPK0322_00[CN_nam] = '沙茶牛肉';
1321
1322var	SPK0323_00 = [];
1323	SPK0323_00[SP_num] = '323';
1324	SPK0323_00[SP_anr] = 'A23';
1325	SPK0323_00[SP_flg] = Merker_Set(0,FG_Huhn);
1326	SPK0323_00[DE_nam] = 'Hühnerbrust mit Zwiebel';
1327	SPK0323_00[DE_txt] = SPK0041_00[DE_txt];
1328	SPK0323_00[RU_txt] = SPK0041_00[RU_txt];
1329	SPK0323_00[EN_nam] = 'Chicken breast with onion';
1330	SPK0323_00[FR_nam] = 'Poitrine de poulet à l`oignon';
1331	SPK0323_00[RU_nam] = 'Куриная грудка с луком';
1332	SPK0323_00[CN_nam] = '洋蔥雞片';
1333
1334var	SPK0324_00 = [];
1335	SPK0324_00[SP_num] = '324';
1336	SPK0324_00[SP_anr] = 'A24';
1337	SPK0324_00[SP_flg] = Merker_Set(0,FG_Schw);
1338	SPK0324_00[DE_nam] = 'Schweinefleisch mit Paprika und Bambus';
1339	SPK0324_00[DE_txt] = SPK0132_00[DE_txt];
1340	SPK0324_00[RU_txt] = SPK0132_00[RU_txt];
1341	SPK0324_00[EN_nam] = 'Pork with peppers and bamboo';
1342	SPK0324_00[FR_nam] = 'Porc aux poivrons et bambou';
1343	SPK0324_00[RU_nam] = 'Свинина с паприкой и бамбуком';
1344	SPK0324_00[CN_nam] = '青椒豬肉';
1345
1346var	SPK0325_00 = [];
1347	SPK0325_00[SP_num] = '325';
1348	SPK0325_00[SP_anr] = 'A25';
1349	SPK0325_00[SP_flg] = Merker_Set(0,FG_Huhn);
1350	SPK0325_00[DE_nam] = 'Hühnerfleisch süß-sauer gedünstet';
1351	SPK0325_00[DE_txt] = SPK0061_00[DE_txt];
1352	SPK0325_00[RU_txt] = SPK0061_00[RU_txt];
1353	SPK0325_00[EN_nam] = 'Chicken breast stewed sweet and sour';
1354	SPK0325_00[FR_nam] = 'Poitrine de poulet mijoté aigre-douce';

1355	SPK0325_00[RU_nam] = 'Куриное мясо тушеное сладкое и кислое';
1356	SPK0325_00[CN_nam] = '甜酸鸡丁';
1357
1358var	SPK0326_00 = [];
1359	SPK0326_00[SP_num] = '326';
1360	SPK0326_00[SP_anr] = 'A26';
1361	SPK0326_00[SP_flg] = Merker_Set(0,FG_Huhn);
1362	SPK0326_00[DE_nam] = 'knusprig gebackene Hühnerbrust';
1363	SPK0326_00[DE_txt] = 'mit süß-saurer-Sauce';
1364	SPK0326_00[EN_nam] = 'crispy baked chicken breast';
1365	SPK0326_00[EN_txt] = 'with sweet and sour sauce';
1366	SPK0326_00[FR_nam] = 'croustillant de poitrine de poulet cuit';
1367	SPK0326_00[FR_txt] = 'avec la sauce aigre-douce';
1368	SPK0326_00[RU_nam] = 'хрустящая куриная грудка';
1369	SPK0326_00[RU_txt] = 'с кисло-сладким соусом';
1370	SPK0326_00[CN_nam] = '菠萝鸡';
1371
1372var	SPK0327_00 = [];
1373	SPK0327_00[SP_num] = '327';
1374	SPK0327_00[SP_anr] = 'A27';
1375	SPK0327_00[SP_flg] = Merker_Set(0,FG_Huhn);
1376	SPK0327_00[DE_nam] = 'knusprig gebackene Hühnerbrust';
1377	SPK0327_00[DE_txt] = 'mit Erdnuss-Sauce';
1378	SPK0327_00[EN_nam] = 'crispy baked chicken breast';
1379	SPK0327_00[EN_txt] = 'with peanut sauce';
1380	SPK0327_00[FR_nam] = 'croustillant de poitrine de poulet cuit';
1381	SPK0327_00[FR_txt] = 'avec la sauce d`arachide';
1382	SPK0327_00[RU_nam] = 'хрустящая куриная грудка';
1383	SPK0327_00[RU_txt] = 'с арахисовым соусом';
1384	SPK0327_00[CN_nam] = '马来鸡';
1385
1386var	SPK0328_00 = [];
1387	SPK0328_00[SP_num] = '328';
1388	SPK0328_00[SP_anr] = 'A28';
1389	SPK0328_00[SP_flg] = Merker_Set(0,FG_Vege);
1390	SPK0328_00[DE_nam] = 'Fastenspeise der Mönche';
1391	SPK0328_00[DE_txt] = 'Einmal quer durch den Gemüsegarten im Wok "gewokt!"';
1392	SPK0328_00[EN_nam] = 'happy monks food';
1393	SPK0328_00[FR_nam] = 'moines heureux alimentaire';
1394	SPK0328_00[RU_nam] = 'Праздничная еда монахов';
1395	SPK0328_00[CN_nam] = '羅漢齋';
1396
1397var	SPK0329_00 = [];
1398	SPK0329_00[SP_num] = '329';
1399	SPK0329_00[SP_anr] = 'A29';
1400	SPK0329_00[SP_flg] = Merker_Set(0,FG_Huhn);
1401	SPK0329_00[DE_nam] = 'Curry-Huhn';
1402	SPK0329_00[DE_txt] = SPK0171_00[DE_txt];
1403	SPK0329_00[EN_txt] = SPK0171_00[EN_txt];
1404	SPK0329_00[FR_txt] = SPK0171_00[FR_txt];
1405	SPK0329_00[RU_txt] = SPK0171_00[RU_txt];
1406	SPK0329_00[EN_nam] = 'Chicken-curry';
1407	SPK0329_00[FR_nam] = 'curry de poulet';
1408	SPK0329_00[RU_nam] = 'Карри курицы';
1409	SPK0329_00[CN_nam] = '咖哩雞片';
1410	SPK0329_00[TR_nam] = 'Körili tavuk';
1411
1412var	SPK0330_00 = [];
1413	SPK0330_00[SP_num] = '330';
1414	SPK0330_00[SP_anr] = 'A30';
1415	SPK0330_00[SP_flg] = Merker_Set(0,FG_Huhn);
1416	SPK0330_00[DE_nam] = 'Hühnerfleisch Chop-Suey';
1417	SPK0330_00[DE_txt] = SPK0051_00[DE_txt];
1418	SPK0330_00[RU_txt] = SPK0051_00[RU_txt];
1419	SPK0330_00[EN_nam] = 'Chicken chop suey';
1420	SPK0330_00[FR_nam] = 'Poitrine de poulet chop suey';
1421	SPK0330_00[RU_nam] = 'Куриный Чоп-суй';
1422	SPK0330_00[CN_nam] = '什錦雞片';
1423
1424var	SPK0331_00 = [];
1425	SPK0331_00[SP_num] = '331';
1426	SPK0331_00[SP_anr] = 'B1';
1427	SPK0331_00[DE_nam] = 'Suan-La-Tang';
1428	SPK0331_00[DE_txt] = SPK0021_00[DE_txt];
1429	SPK0331_00[EN_txt] = 'The classic, spicy-sour Peking soup';
1430	SPK0331_00[FR_txt] = 'Le classique soupe de Pékin, fortement épicé';
1431	SPK0331_00[CN_nam] = '北京汤';
1432
1433var	SPK0332_00 = [];
1434	SPK0332_00[SP_num] = '332';
1435	SPK0332_00[SP_anr] = 'B2';
1436	SPK0332_00[DE_nam] = 'Kung-Fu-Suppe';
1437	SPK0332_00[DE_txt] = SPK0024_00[DE_txt];
1438	SPK0332_00[CN_nam] = '功夫汤';
1439
1440var	SPK0333_00 = [];
1441	SPK0333_00[SP_num] = '333';
1442	SPK0333_00[SP_anr] = 'B3';
1443	SPK0333_00[DE_nam] = 'San-Si Nudelsuppe';
1444	SPK0333_00[DE_txt] = SPK0026_00[DE_txt];
1445	SPK0333_00[CN_nam] = '粉丝汤';
1446
1447var	SPK0334_00 = [];
1448	SPK0334_00[SP_num] = '334';
1449	SPK0334_00[SP_anr] = 'B4';
1450	SPK0334_00[DE_nam] = 'Eierblumensuppe mit Hühnerfleisch';
1451	SPK0334_00[DE_txt] = SPK0027_00[DE_txt];
1452	SPK0334_00[CN_nam] = '鸡丝蛋汤';
1453
1454var	SPK0335_00 = [];
1455	SPK0335_00[SP_num] = '335';
1456	SPK0335_00[SP_anr] = 'B5';
1457	SPK0335_00[SP_flg] = Merker_Set(0,FG_Vege);
1458	SPK0335_00[DE_nam] = 'Suan-Dong-Suppe (veg.)';
1459	SPK0335_00[DE_txt] = SPK0035_00[DE_txt];
1460	SPK0335_00[CN_nam] = '冬菇汤';
1461
1462var	SPK0341_00 = [];
1463	SPK0341_00[SP_num] = '341';
1464	SPK0341_00[SP_anr] = 'G1';
1465	SPK0341_00[DE_nam] = 'gebr. Eierreis mit Ente';
1466	SPK0341_00[DE_txt] = SPK0235_00[DE_txt];
1467	SPK0341_00[EN_nam] = 'fried rice with duck';
1468	SPK0341_00[RU_nam] = 'жареный рис с яйцом и уткой';
1469
1470var	SPK0342_00 = [];
1471	SPK0342_00[SP_num] = '342';
1472	SPK0342_00[SP_anr] = 'G2';
1473	SPK0342_00[DE_nam] = 'gebr. Nudeln mit Ente';
1474	SPK0342_00[DE_txt] = SPK0245_00[DE_txt];
1475	SPK0342_00[EN_nam] = 'fried noodles with duck';
1476	SPK0342_00[RU_nam] = 'жареная лапша с утиной грудкой';
1477
1478var	SPK0343_00 = [];
1479	SPK0343_00[SP_num] = '343';
1480	SPK0343_00[SP_anr] = 'G3';
1481	SPK0343_00[DE_nam] = 'Ente Chop-Suey';
1482	SPK0343_00[DE_txt] = SPK0055_00[DE_txt];
1483
1484var	SPK0344_00 = [];
1485	SPK0344_00[SP_num] = '344';
1486	SPK0344_00[SP_anr] = 'G4';
1487	SPK0344_00[DE_nam] = 'knusprige Ente auf Gemüse';
1488	SPK0344_00[DE_txt] = SPK0107_00[DE_txt];
1489	SPK0344_00[EN_nam] = 'crispy duck on mixed vegetables';
1490	SPK0344_00[TR_nam] = 'karışık sebze üzerinde kızarmış ördek gevrek';
1491
1492var	SPK0345_00 = [];
1493	SPK0345_00[SP_num] = '345';
1494	SPK0345_00[SP_anr] = 'G5';
1495	SPK0345_00[DE_nam] = 'gebr. Kanton-Huhn mit Gem.';
1496	SPK0345_00[DE_txt] = SPK0115_00[DE_txt];
1497
1498var	SPK0346_00 = [];
1499	SPK0346_00[SP_num] = '346';
1500	SPK0346_00[SP_anr] = 'G6';
1501	SPK0346_00[DE_nam] = 'Regenbogenente (pikant)';
1502	SPK0346_00[DE_txt] = 'Feine Entenbrust und verschiedene Gemüse in Streifen geschnitten und im Wok leicht pikant zubereitet.<font size="-1"><br/>...und wenn man diese Streifen nebeneinander legt, hat man den Regenbogen</font>';
1503
1504var	SPK0361_00 = [];
1505	SPK0361_00[SP_num] = '361';
1506	SPK0361_00[SP_anr] = 'H1';
1507	SPK0361_00[DE_nam] = 'Königsente';
1508
1509var	SPK0362_00 = [];
1510	SPK0362_00[SP_num] = '362';
1511	SPK0362_00[SP_anr] = 'H2';
1512	SPK0362_00[DE_nam] = 'Apfelsinenente';
1513	SPK0362_00[DE_txt] = 'Eine knusprige Ente mit frischen Orangen garniert. Dazu eine fruchtige Orangensauce.';
1514
1515var	SPK0363_00 = [];
1516	SPK0363_00[SP_num] = '363';
1517	SPK0363_00[SP_anr] = 'H3';
1518	SPK0363_00[DE_nam] = 'Sommerente';
1519	SPK0363_00[DE_txt] = 'Eine knusprige Ente mit Mango, Kiwi und Orangen garniert. Dazu eine fruchtige Zitronensauce.';
1520
1521var	SPK0364_00 = [];
1522	SPK0364_00[SP_num] = '364';
1523	SPK0364_00[SP_flg] = Merker_Set(0,FG_Ente,FG_Hot1, FG_Time, NO_lief);
1524	SPK0364_00[SP_anr] = 'H4';
1525	SPK0364_00[DE_nam] = 'Ente kaiserlich';
1526	SPK0364_00[DE_txt] = 'Eine knusprige Ente auf Mungokeimlinen, Bambussprosse

1526n Karotten, leicht pikant "gewokt". Dazu eine spezielle XO-Sauce aus Knoblauch, Chili, Krabben und Röstzwiebel.';
1527
1528var	SPK0365_00 = [];
1529	SPK0365_00[SP_num] = '365';
1530	SPK0365_00[SP_anr] = 'H5';
1531	SPK0365_00[DE_nam] = 'Mongolen-Ente';