https://bibliomaps.es/assets/translations/el-GR.js?v=2.3

1var textGR = {
2  aboutauthor:
3    "<p class='small-margin'>Απόφοιτος στην Πληροφορική Μηχανική, ο Fran Caballero εργάστηκε στην υλοποίηση του <strong>Koha ILS</strong> στη Βιβλιοθήκη του Πανεπιστημίου του Κάδιθ.</p><p class='small-margin'>Μετά από χρόνια εμπειρίας ως χρήστης και υπάλληλος, ο Fran άρχισε να αναπτύσσει εφαρμογές για την εξυπηρέτηση των χρηστών των βιβλιοθηκών.</p><p>Σήμερα, ο Fran έχει λανσάρει αρκετά δικά του λογισμικά συστήματα και συνεχίζει να δημιουργεί νέες ιδέες για τον τομέα των βιβλιοθηκών και των εκδόσεων.</p>",
4  aboutauthortitle: "Σχετικά με τον <strong>Συγγραφέα</strong>",
5  aboutus: "Σχετικά <strong>με εμάς</strong>",
6  aboutusbody:
7    "Το Bibliomaps υποστηρίζεται από την Dataly Tech σε <strong>Ελλάδα</strong> και <strong>Κύπρο</strong> σε συνεργασία με τον Fran Caballero. Η συνεργασία μας ξεκίνησε μέσα στο 2023 και σκοπό έχει την προβολή και υποστήριξη της υπηρεσίας Bibliomaps στην κοινότητα των Βιβλιοθηκών.",
8  accept: "Συμφωνώ με",
9  alertext: "Μήνυμα Εστάλη Επιτυχώς",
10  apptitle: "Bibliomaps για <strong>κινητά</strong>",
11  appbody:
12    "<p>Η εφαρμογή Bibliomaps βελτιώνει την εμπειρία χρήστη σε κινητές συσκευές. Περιλαμβάνει αποκλειστικές λειτουργίες όπως αποθήκευση <strong>αγαπημένων βιβλίων</strong>, <strong>σάρωση QR κωδικών</strong> του Bibliomaps, και περιήγηση σε <strong>δημοφιλείς τίτλους</strong>.</p>",
13  backoffice: "Διαχείριση (admin panel)",
14  box1body:
15    "Το Bibliomaps χρησιμοποιεί τον ταξιθετικό αριθμό του αντικειμένου (item) για να δείξει στους χρήστες πού βρίσκονται τα βιβλία στα ράφια.",
16  box1title: "Τοποθεσία",
17  box2body:
18    "Οι χρήστες μπορούν να βρουν τον δρόμο τους προς τη βιβλιοθήκη χρησιμοποιώντας την τεχνολογία Google Maps. Το Bibliomaps εμφανίζει <strong>προτεινόμενες διαδρομές</strong> από την είσοδο μέχρι την ακριβή θέση του βιβλίου.",
19  box2title: "Διαδρομές",
20  box3body:
21    "Το Bibliomaps ενσωματώνει τους χάρτες γεωεντοπισμού μέσω συνδέσμου στον κατάλογο της βιβλιοθήκης (OPAC) ή στα εργαλεία αναζήτησης",
22  box3title: "Ενσωμάτωση",
23  box4body:
24    "Το Bibliomaps υποστηρίζει διάφορα συστήματα ταξιθετικών αριθμών όπως το Universal Decimal Classification (UDC), το Library of Congress Classification (LCC), σειριακούς αριθμούς, την ταξινόμηση της UNESCO και μπορεί να προσαρμοστεί σε οποιοδήποτε άλλο σύστημα.",
25  box4title: "Προσαρμοστικότητα",
26  box5body:
27    "Το Bibliomaps προσφέρει εύχρηστους, ευέλικτους χάρτες για μεγέθυνση και πλοήγηση σε οποιοδήποτε μέγεθος οθόνης. Σχεδιασμένο για iOS και Android, η εφαρμογή βελτιστοποιεί την εμπειρία του χρήστη σε κινητές συσκευές.",
28  box5title: "Φιλικό προς τον Χρήστη",
29  box6body:
30    "Η εγκατάσταση του Bibliomaps περιλαμβάνει τη δημιουργία ενός απογραφικού καταλόγου ραφιών και προσαρμοσμένων χαρτών του χώρου. Η συνεχής υποστήριξη εξασφαλίζει την ενημέρωση της υπηρεσίας.",
31  box6title: "Υποστήριξη",
32  cadizlibrary: "Βιβλιοθήκη του Πανεπιστημίου Cadiz",
33  cadizstatistics: "με πάνω από 30.000 ερωτήματα το χρόνο",

34  cadizstatisticsdetails: "31.728 ερωτήματα το 2024",
35  chateaulibrary:
36    "Η <i>Ludo-Médiathèque Le Château</i> (<strong>Μπριζ</strong>, <strong>Γαλλία</strong>) διαθέτει 26,000 έγγραφα σε ένα ανακαινισμένο κτίριο του 18ου αιώνα, που έχει μετατραπεί σε χώρο ανάγνωσης και δραστηριοτήτων.",
37  clientsbody: "Το Bibliomaps χρησιμοποιείται επί του παρόντος στο",
38  contact: "Επικοινωνία",
39  contactbody1:
40    "Ενδιαφέρεστε για το Bibliomaps; Για περισσότερες πληροφορίες ή για να ζητήσετε προσφορά, μη διστάσετε να <strong>επικοινωνήσετε</strong> μαζί μας.",
41  contactbody2:
42    "Συμπληρώστε την <strong>φόρμα</strong> μας, ή επικοινωνήστε απευθείας μέσω <strong>e-mail</strong> ή <strong>τηλεφώνου</strong>.",
43  contactlink: "επικοινωνία",
44  CSIC: "Ισπανικό Εθνικό Συμβούλιο Ερευνών (CSIC)",
45  csiclibrary:
46    "Οι Βιβλιοθήκες και Αρχεία του CSIC στην Ισπανία προσφέρουν ένα ολοκληρωμένο σύστημα για την επιλογή, οργάνωση, διάδοση, πρόσβαση και διατήρηση επιστημονικών πληροφοριών, υποστηρίζοντας τις ερευνητικές ανάγκες του Ισπανικού Εθνικού Συμβουλίου Ερευνών.",
47  customDemonstration:
48    "Πραγματοποιούμε δωρεάν επίδειξη με <strong>πραγματικό σχέδιο της βιβλιοθήκης σας</strong>, χωρίς καμία υποχρέωση.",
49  demobtn: "Πίνακας Διαχείρισης (δοκιμή)",
50  depending:
51    "Ανάλογα με τη συμβατότητα του εργαλείου αναζήτησης ή του ILS που χρησιμοποιεί ο πελάτης. Για περισσότερες πληροφορίες, μη διστάσετε να επικοινωνήσετε",
52  email: "Email",
53  examplebody:
54    "Δείτε ένα χαρακτηριστικό παράδειγμα βιβλίου που βρίσκεται στον κατάλογο του",
55  examplebutton1: "Koha ILS",
56  examplebutton2: "Προβολή στο Bibliomaps",
57  exampletitle: "Προβολή <strong>παραδείγματος στο διαδίκτυο</strong>",
58  firstsectionexplain:
59    "<p><strong>Bibliomaps</strong> είναι μια εφαρμογή γεωεντοπισμού που δείχνει τη θέση τοποθέτησης κάθε βιβλίου ενσωματώνοντας διαδραστικούς χάρτες στον κατάλογο.</p>",
60  frontoffice: "Μπροστινό Γραφείο",
61  headersubtitle:
62    "<strong>Πως να εντοπίσετε</strong> το βιβλίο στη Βιβλιοθήκη;",
63  institution: "Οργάνωση/Εταιρεία",
64  inthepress: "Δημοσιεύματα στα ΜΜΕ",
65  istrademark: "είναι κατοχυρωμένο σήμα. Όλα τα δικαιώματα επιφυλασσόμενα.",
66  lechateaulibrary: "<i>Ludo-Médiathèque Le Château</i>",
67  learnmore: "Μάθετε περισσότερα...",
68  legalnotice: "Νομική Ειδοποίηση",
69  legalnoticehtml1:
70    "<h3>Legal Notice</h3><br><h5>OWNERSHIP</h5><p>The users of this website, for now on USERS, are informed that the owner of this website, from now on WEBSITE, is FRANCISCO JOSÉ CABALLERO CEREZO, based on Benalmadena, Malaga (Spain) and contact mail [email protected].</p><hr><h5>Terms and Conditions of Use</h5><p>This application is provided 'as it is', with its errors and the OWNER is not responsible for any warranty of any kind to the content and materials contained on the page.</p><p>When using this WEBSITE and any of incorporated services you are accepting our disclaimer and accepting our terms and conditions. </p><hr><h5>Intellectual Property</h5><p>FRANCISCO JOSÉ CABALLERO CEREZO is the owner of the trademark BIBLIOMAPS<sup><small>®</small></sup>, the intellectual owner of the application and the owner of all the rights of the work, including this WEBSITE</p><p> No material published in this application may be reproduced, copied or published without the written consent of the OWNER.</p><hr><h5>Modification of the Privacy Policy </h5><p>The OWNER reserves the right to publish on this website any modification of the Privacy Policy, motivated by a legislative, jurisprudential or doctrinal change of the Spanish Data Protection Agency.</p>",
71
72  legalnoticehtml2:
73    "<h5>PRIVACY POLICY </h5><p>When using this WEBSITE, certain anonymous information is stored in order to maintain a statistically control of the application. In addition, USERS can send a contact message using our form.</p><p>Since May 25, 2018, this WEBSITE follows the General Data Protection Regulation (GDPR) of the European Union.</p><ul><li><a target='_blank' href='https://www.boe.es/doue/2016/119/L00001-00088.pdf'>https://www.boe.es/doue/2016/119/L00001-00088.pdf</a></li></ul><hr><h5>Data category</h5><p>The personal data you provide by filling out the contact form will be treated by the OWNER.</p><p>The purpose of collecting and processing this personal data is to establish a way of contact in relation to BIBLIOMAPS.</p><p>Legitimation is carried out through the consent of the interested party.</p><p>Please note that the data you provide will be located on the e-mail servers of Google Worksp

73ace via formspree.io. You may exercise your rights of access, rectification, limitation and deletion of your data by contacting [email protected].</p><p>The data collected by this WEBSITE is not considered as sensitive or protected data (article 9.1 of GDPR).</p><p>This WEBSITE, also uses First-Party cookies from <a target='_blank' href='https://support.google.com/analytics/answer/6004245?hl=en'>Google Analytics</a>. These cookies collect only anonymous browsing IPs, and the USER is never personally identified.</p><p>USERS who do not want Google Analytics to analyze their data can install <a target='_blank' href='https://tools.google.com/dlpage/gaoptout'>the disabling complement for Google Analytics </a> browsers.</p>",
74  message: "Μήνυμα",
75  moreproducts: "Περισσότερα προϊόντα",
76  name: "Όνομα",
77  ofthe: "του",
78  password: "Κωδικός πρόσβασης",
79  quote:
80    "Η εφαρμογή αυτού του εργαλείου αποτέλεσε ένα σημαντικό <strong>βήμα προς την επίτευξη των στόχων της βιβλιοθήκης</strong> [...] παρέχοντας στους χρήστες μια υπηρεσία που τους επιτρέπει να ενεργούν με αυτονομία.",
81  quoteauthor:
82    "<i>Enredadera: Περιοδικό του Δικτύου Βιβλιοθηκών και Αρχείων του Ισπανικού Ανώτατου Συμβουλίου Επιστημονικών Ερευνών (CSIC)</i>, αρ. 40",
83  sandbox:
84    "Ανακαλύψτε πώς λειτουργεί το Bibliomaps με την <i>δοκιμαστική έκδοση</i> μας. Προσπελάστε τη δημόσια διεπαφή χρησιμοποιώντας <a target='_blank' href='https://bibliomaps.es/demo/'>αυτήν τη φόρμα</a> και τον πίνακα διαχείρισης με τα διαθέσιμα στοιχεία. Για περισσότερες πληροφορίες, μη διστάσετε να επικοινωνήσετε",
85  sandboxtitle: "Δοκιμάστε <strong>το demo μας</strong>",
86  secondclientsbody: "στο",
87  secondexamplebody: "το",
88  secondexamplebutton1: "Primo (Ex Libris)",
89  secondsectionexplain:
90    "<strong>Χρησιμοποιώντας το Bibliomaps</strong>, οι χρήστες μπορούν εύκολα να βρουν βιβλιογραφικές πηγές από τους φορητούς υπολογιστές τους, τους υπολογιστές στη βιβλιοθήκη ή την εφαρμογή για iOS και Android. Ταυτόχρονα, <strong>το προσωπικό αποδεσμεύεται από επιπρόσθετες εργασίες</strong> και ο χρόνος του μπορεί να διατεθεί σε άλλες βιβλιοθηκονομικές εργασίες.",
91  smallpolicyDataly:
92    "Σύμφωνα με τον GDPR, σας ενημερώνουμε ότι η Dataly Tech και ο FRANCISCO JOSE CABALLERO CEREZO, ως διαχειριστές της ιστοσελίδας, θα επεξεργαστούν τα προσωπικά σας δεδομένα που υποβάλλετε σε αυτήν τη φόρμα για να εγκαθιδρύσουν επαφή σχετικά με το BIBLIOMAPS. Η συγκατάθεσή σας νομιμοποιεί αυτήν την επεξεργασία. Τα δεδομένα σας θα αποθηκευτούν στους διακομιστές email της Google Workspace μέσω του εργαλείου formspree.io. Έχετε το δικαίωμα πρόσβασης, διόρθωσης, περιορισμού ή διαγραφής των δεδομένων σας. Επικοινωνήστε με το [email protected] για αυτά τα αιτήματα.",
93  smallpolicy:
94    "Σύμφωνα με τον GDPR, σας ενημερώνουμε ότι ο FRANCISCO JOSE CABALLERO CEREZO, ως διαχειριστής της ιστοσελίδας, θα επεξεργαστούν τα προσωπικά σας δεδομέÎ

94½Î± που υποβάλλετε σε αυτήν τη φόρμα για να εγκαθιδρύσουν επαφή σχετικά με το BIBLIOMAPS. Η συγκατάθεσή σας νομιμοποιεί αυτήν την επεξεργασία. Τα δεδομένα σας θα αποθηκευτούν στους διακομιστές email της Google Workspace μέσω του εργαλείου formspree.io. Έχετε το δικαίωμα πρόσβασης, διόρθωσης, περιορισμού ή διαγραφής των δεδομένων σας. Επικοινωνήστε με το [email protected] για αυτά τα αιτήματα.",
95  submit: "Υποβολή",
96  thepolicy: "η πολιτική απορρήτου",
97  thirdclientsbody: "και στο",
98  thirdxamplebody: "ή το",
99  thirdxamplebutton1: "Syracuse SIGB",
100  tnlibrary: "Βιβλιοθήκη Tomas Navarro Tomas (Μαδρίτη)",
101  ucalibrary:
102    "Η Βιβλιοθήκη του Πανεπιστημίου Cadiz (Ισπανία) εξυπηρετεί πάνω από 20.000 φοιτητές, διαθέτει 9 βιβλιοθήκες και μια συλλογή περισσότερων από 800.000 βιβλίων με συστήματα καταλογογράφησης UDC, UNESCO και διαδοχικούς ταξιθετικούς αριθμούς.",
103  watchdemo: "Δείτε την παρουσίαση του προϊόντος στο YouTube",
104  watchyoutube: "Δείτε στο YouTube",
105  customAppDevelopment:
106    "Προσφέρουμε επίσης μια εξατομικευμένη εφαρμογή με την εταιρική ταυτότητα και την εικονογραφία του οργανισμού σας.",
107};