1(function(){try{var e=typeof window<`u`?window:typeof global<`u`?global:typeof globalThis<`u`?globalThis:typeof self<`u`?self:{};e.SENTRY_RELEASE={id:`a6fafdec27`};var t=new e.Error().stack;t&&(e._sentryDebugIds=e._sentryDebugIds||{},e._sentryDebugIds[t]=`41ed5145-ecea-4670-9256-f014b998d8fc`,e._sentryDebugIdIdentifier=`sentry-dbid-41ed5145-ecea-4670-9256-f014b998d8fc`)}catch{}})();var e={COMMON_REDUCTION:`Rabatt`,COMMON_FORM_NAME_LABEL:`Nachname, Vorname`,COMMON_FORM_NAME_PLACEHOLDER:`Stefan Müller`,COMMON_FORM_NAME_MENTION:`oder Unternehmensname`,COMMON_FORM_PHONE_LABEL:`Telefonnummer`,COMMON_FORM_PHONE_PLACEHOLDER:`030 1234 5678`,COMMON_FORM_OPTIONAL_MENTION:`optional`,COMMON_CTA_ORDER:`Jetzt bestellen`,COMMON_OPTION_VERIF:`Verifizierungsoption`,COMMON_LABEL_PERSONALIZED:`Personalisieren`,COMMON_LABEL_SEE_DETAIL:`Details ansehen`,COMMON_LABEL_FINALIZE:`AbschlieÃen`,COMMON_VALIDATE:`Bestätigen`,TOOLBAR_ELEMENT_MODIFY:`Bearbeiten`,COMMON_CANCEL:`Abbrechen`,COMMON_DELETE:`Löschen`,COMMON_CONTINUE:`Weiter`,COMMON_BACK:`Zurück`,COMMON_COLOR_BLACK:`Schwarz`,COMMON_COLOR_BLUE:`Blau`,COMMON_COLOR_RED:`Rot`,COMMON_COLOR_GREEN:`Grün`,COMMON_COLOR_PURPLE:`Lila`,COMMON_COLOR_UNINKED:`Ohne Farbe`,COMMON_COLOR_BLUERED:`Blau und Rot`,COMMON_COLOR_TEXTILE_BLACK:`Schwarz (speziell für Textilien)`,COMMON_CONNECT:`Melden Sie sich an`,COMMON_TOTAL:`Summe`,COMMON_SEE_PRODUCT:`Produkt ansehen`,COMMON_CONTINUE_SHOPPING:`Einkauf fortsetzen`,COMMON_GO_TO_CART:`Zum Warenkorb`,COMMON_SEARCH:`Suchen`,COMMON_SEE_MODIFY:`Ansehen / bearbeiten`,COMMON_SEE_MORE:`Mehr erfahren`,COMMON_SELECT:`auswählen`,COMMON_RELOAD:`aufladen`,COMMON_DUPLICATE:`Duplizieren`,COMMON_COPY:`Kopieren`,COMMON_REGISTER:`Registrierung`,COMMON_LOGIN:`Anmeldung`,COMMON_MODIFY:`Bearbeiten`,COMMON_ALL_ORDER:`Alle Bestellungen`,COMMON_ALL_QUOTATION:`Alle Angebote`,COMMON_DETAIL:`Mehr Infos`,COMMON_SAVING:`Sie sparen`,COMMON_DELIVERY_ADDRESS:`Lieferadresse`,COMMON_BILLING_ADDRESS:`Rechnungsadresse`,COMMON_ORDER:`Bestellungen`,COMMON_QUOTATION:`Angebote`,COMMON_FIXING:`Befestigung`,COMMON_DIMENSIONS:`Abmessungen`,COMMON_DOWNLOAD_BDC:`Bestellformular herunterladen`,COMMON_DOWNLOAD_INVOICES:`Rechnungen herunterladen`,COMMON_FORM_EMAIL:`E-Mail-Adresse`,COMMON_FORM_EMAIL_PLACEHOLDER:`email{'@'}beispiel.com`,COMMON_PRODUCT:`Produkt`,COMMON_PRODUCTS:`Produkte`,COMMON_BTN_BACK_CART:`Zurück zum Warenkorb`,COMMON_BTN_BACK_QUOTATION:`Zurück zum Angebot`,COMMON_SHIPMENT_ESTIMATION:`Versandkosten`,COMMON_PREVIEW:`Vorschau`,COMMON_LOGIN_2:`Anmelden`,COMMON_LOGIN_3:`Ich melde mich an`,COMMON_QUANTITY:`Menge`,COMMON_DELIVERY:`Lieferung`,COMMON_PAY:`Kostenpflichtig bestellen`,COMMON_CLOSE:`SchlieÃen`,COMMON_PRODUCT_DETAIL:`Beschreibung`,COMMON_SENT:`Senden`,COMMON_VIEW_MORE:`Mehr anzeigen`,COMMON_VIEW_LESS:`Weniger anzeigen`,COMMON_UNIT:`Stück`,COMMON_LEVEL:`Level`,COMMON_CA:`Bestellwert gesamt`,COMMON_ACTIONS_BAR_BTN_TEXT:`Text / Bild / Rahmen`,COMMON_DEFAULT:`Standard`,COMMON_TEXT:`Text`,COMMON_REF:`Referenz`,COMMON_SYSTEM_AVAILABLE:`verfügbare Systeme`,COMMON_ASK_CONFIRMATION:`Möchten Sie fortfahren?`,COMMON_THICKNESS:`Dicke`,COMMON_FIXING_TYPE:`Befestigungssystem`,COMMON_COLORIS:`Farbe`,COMMON_LEAVE_PAGE_ALERT:`Sind Sie sicher, dass Sie diese Seite verlassen möchten?`,COMMON_CARD_NUMBER_LABEL:`Kreditkartennummer`,COMMON_CARD_EXPIRY:`Gültigkeitsdatum`,COMMON_CARD_SECURITY_CODE:`Code CVV`,COMMON_CARD_HOLDER_NAME:`Karteninhaber`,COMMON_CARD_HOLDER_NAME_PLACEHOLDER:`Stefan Müller`,COMMON_CARD_HOLDER_EMAIL:`E-mail`,COMMON_FILTER_TITLE_MATERIAL:`Nach Material`,COMMON_OR:`oder`,COMMON_RETURN_CART:`zurück zum Warenkorb`,COMMON_COLOR_INK:`Stempelfarbe`,COMMON_NO_RESULTS:`Keine Ergebnisse`,COMMON_COMMING_SOON:`bald`,COMMON_SIGN_NAME:`Schild`,COMMON_SIGN_NAME_PLURAL:`Schilder`,COMMON_SIGN_PRODUCT_NAME:`Schild`,COMMON_TEL_SHORT:`Tel.`,COMMON_STAMP:`stempel`,COMMON_STAMP_PLURAL:`Stempeln`,COMMON_RUBBER:`stempelplatte`,COMMON_DAY1:`Montag`,COMMON_DAY2:`Dienstag`,COMMON_DAY3:`Mittwoch`,COMMON_DAY4:`Donnerstag`,COMMON_DAY5:`Freitag`,COMMON_DAY6:`Samstag`,COMMON_DAY7:`Sonntag`,COMMON_VALUE_RANGE_BETWEEN:`{ value1 } bis { value2 }
1`,COMMON_LABEL_SCHEDULES:`Ãffnungszeiten`,COMMON_ADD:`Hinzufügen`,COMMON_VAT:`MwSt.`,COMMON_CHANGE:`wechseln`,COMMON_CLICK_HERE:`Klicken Sie hier`,COMMON_STAMP_INKPAD:`Stempelkissen`,COMMON_MULTI_FIXING:`Abstandshalter`,COMMON_MIN:`min.`,COMMON_MAX:`max.`,MAIN_SECTION_H1:`Online personalisierte Schilder und Stempel entwerfen`,MAIN_SECTION_TEXT:`Erstellen Sie ganz leicht maÃgeschneiderte Schilder und Stempel mit unserem Editor`,MAIN_SECTION_BTN_SIGN:`Schilder ansehen`,MAIN_SECTION_BTN_STAMP:`Stempel ansehen`,TOP_BAR_HELP_CENTER:`Hilfe-Center`,TOP_BAR_NEED_HELP:`Benötigen Sie Hilfe?`,MAIN_LOGO_RETAILER_LABEL:`Reseller`,MAIN_NAVIGATION_QUOTATION_LABEL:`angebot`,MAIN_NAVIGATION_ACCOUNT_LABEL:`konto`,MAIN_NAVIGATION_SEARCH_LABEL:`suche`,MAIN_NAVIGATION_CART_LABEL:`warenkorb`,FOOTER_LINKS_INFORMATION_TITLE:`Informationen`,FOOTER_LINKS_PRODUCTS_TITLE:`Lösungen & Produkte`,FOOTER_PAYMENT_ICONS_TITLE:`Akzeptierte Zahlungsmethoden`,FOOTER_SHIPMENT_ICONS_TITLE:`Lieferpartner`,FOOTER_PHONE_OPENING_HOURS:`(Mo. > Fr. - 9:00 > 16:00)`,STAMP_HELPER_SPECIFICATION_MONTURE:`Gestell`,STAMP_HELPER_SPECIFICATION_LINES_MAX:`Maximale Anzahl der Zeilen`,STAMP_HELPER_SPECIFICATION_LINES:`Maximale Anzahl der Zeilen`,STAMP_HELPER_SPECIFICATION_IMPORT:`Logo/Bild importieren`,STAMP_HELPER_SPECIFICATION_FORMAT:`Format Stempelabdruck`,STAMP_HELPER_SPECIFICATION_DIAMETER:`Durchmesser`,STAMP_HELPER_SPECIFICATION_MAX_DIMENSIONS:`max. Stempelabdruck`,STAMP_HELPER_SPECIFICATION_CARTRIDGE:`Stempelkissen`,STAMP_HELPER_SPECIFICATION_YES:`Ja`,STAMP_HELPER_SPECIFICATION_SQUARE:`Quadratisch`,STAMP_HELPER_SPECIFICATION_RECTANGLE:`Rechteckig`,PRODUCT_DETAILS_DESCRIPTION_HEADERS_DETAILS:`Details`,PRODUCT_DETAILS_DESCRIPTION_HEADERS_SHIPPING:`Lieferungen`,PRODUCT_DETAILS_DESCRIPTION_HEADERS_PRICE:`Preis`,PRODUCT_DETAILS_OPTIONS_BUTTON_MOUNT:`Gestell`,PRODUCT_DETAILS_OPTIONS_BUTTON_INK:`Tinte`,PRODUCT_DETAILS_QUANTITY_PRICE:`Menge`,PRODUCT_MAGIC_DESCRIPTION:`Produkt auÃerhalb des Katalogs`,POPUP_PRODUCT_MAGIC_DESC:`Entschuldigung, aber Sie können ein Produkt auÃerhalb des Katalogs nicht direkt nachbestellen. Bitte stellen Sie eine neue Anfrage für ein Angebot.`,LABEL_TTC:`inkl. 2MwSt.`,LABEL_HT:`exkl. 3MwSt.`,DIMENSIONSWITCH_MM:`mm`,DIMENSIONSWITCH_CM:`cm`,DIMENSIONSWITCH_IN_MM:`in mm`,DIMENSIONSWITCH_IN_CM:`in cm`,ELEMENT_DIMENSIONS_WIDTH:`Breite`,ELEMENT_DIMENSIONS_HEIGHT:`Höhe`,ELEMENT_DIMENSIONS_SIZE:`GröÃe`,ELEMENT_DIMENSIONS_RATIO_HINT:`Proportionen gesperrt, eine Eingabe ändert den anderen Wert.`,ELEMENT_DIMENSIONS_FREE_HINT:`Breite und Höhe unabhängig.`,ELEMENT_DIMENSIONS_TITLE_TEXT:`MaÃe dieses Textblocks`,ELEMENT_DIMENSIONS_TITLE_IMAGE:`MaÃe dieses Bildes`,ELEMENT_DIMENSIONS_TITLE_BORDER:`MaÃe dieses Rahmens`,ELEMENT_DIMENSIONS_TITLE_QRCODE:`MaÃe dieses QR-Codes`,SIGN_ACTIONS_BAR_BTN_SIZE:`GröÃe/Form`,SIGN_ACTIONS_BAR_BTN_SIZE_CUTOUT:`GröÃe / Bereich`,SIGN_ACTIONS_BAR_BTN_MATERIAL:`Material`,SIGN_ACTIONS_BAR_BTN_MARKING:`Beschriftung`,SIGN_ACTIONS_BAR_BTN_COLOR:`Farbe`,SIGN_ACTIONS_BAR_BTN_SPACER:`Abstandshalter`,SIGN_ACTIONS_BAR_BTN_FIXING:`Befestigung`,LARGE_MENU_ELEMENTS_TITLE:`Inhalt Ihres Designs`,EDITOR_CONFIG_BACKGROUND_COLOR_CUSTOM:`(persönlich)`,EDITOR_CONFIG_BACKGROUND_TITLE_SOLID_COLOR:`Wand {choice}`,EDITOR_CONFIG_BACKGROUND_TITLE_CONCRETE:`Putz {choice}`,EDITOR_CONFIG_BACKGROUND_TITLE_CONCRETE_WHITE:`WeiÃer Putz`,EDITOR_CONFIG_BACKGROUND_TITLE_CONCRETE_GREY:`Grauer Putz`,EDITOR_CONFIG_BACKGROUND_TITLE_CONCRETE_ORANGE:`Orangener Putz`,EDITOR_CONFIG_BACKGROUND_TITLE_CONCRETE_BLACK:`Schwarzer Putz`,EDITOR_CONFIG_BACKGROUND_TITLE_PLASTER:`Feinputz {choice}`,EDITOR_CONFIG_BACKGROUND_TITLE_PLASTER_GREY:`Betonwand`,EDITOR_CONFIG_BACKGROUND_TITLE_ROCK:`Stein {choice}`,EDITOR_CONFIG_BACKGROUND_TITLE_ROCK_GREY:`Stein`,EDITOR_CONFIG_BACKGROUND_TITLE_ROCK_WHITE:`WeiÃer Stein`,EDITOR_CONFIG_BACKGROUND_TITLE_METAL:`Metall`,EDITOR_CONFIG_BACKGROUND_TITLE_ALUMINIUM:`Aluminium`,EDITOR_CONFIG_BACKGROUND_TITLE_MUR:`Wand {choice}`,EDITOR_CONFIG_BACKGROUND_TITLE_MUR_NOIR:`Schwarze Wand`,EDITOR_CONFIG_BACKGROUND_TITLE_MUR_ROUGE:`Rote Wand`,EDITOR_CONFIG_BACKGROUND_TIT
3LE_MUR_ROSE:`Rosa Wand`,EDITOR_CONFIG_BACKGROUND_TITLE_ROOM:`Raum {choice}`,EDITOR_CONFIG_BACKGROUND_TITLE_GREY_ROOM:`Grauer Hintergrund`,EDITOR_CONFIG_BACKGROUND_TITLE_ANTRACITE_ROOM:`Anthrazitfarbener Hintergrund`,EDITOR_CONFIG_BACKGROUND_TITLE_FABRIC:`Stoff {choice}`,EDITOR_CONFIG_BACKGROUND_TITLE_ANTRACITE_FABRIC:`Anthrazitfarbener Stoff`,EDITOR_CONFIG_BACKGROUND_TITLE_GREY_FABRIC:`Grauer Stoff`,EDITOR_CONFIG_BACKGROUND_TITLE_LIGHTGREY_FABRIC:`Hellgrauer Stoff`,EDITOR_CONFIG_BACKGROUND_TITLE_WHITE_FABRIC:`WeiÃer Stoff`,EDITOR_CONFIG_BACKGROUND_TITLE_BEIGE_FABRIC:`Beigefarbenes Leinen`,EDITOR_CONFIG_BACKGROUND_TITLE_GREEN_FABRIC:`Grüne Wolle`,EDITOR_CONFIG_BACKGROUND_TITLE_BLUE_FABRIC:`Blauer Stoff`,EDITOR_CONFIG_BACKGROUND_TITLE_DENIM_FABRIC:`Blauer Jeansstoff`,EDITOR_TOAST_DEFAULT_TOAST:`Sind Sie mit dem Ergebnis nicht sicher? Machen Sie die letzte Ãnderung rückgängig.`,EDITOR_TOAST_TEXT_OVERFLOWING_TXT:`Ihr Text hat die MindestgröÃe erreicht,`,EDITOR_TOAST_TEXT_OVERFLOWING_BTN_STAMP:`Wählen Sie einen gröÃeren Stempel`,EDITOR_TOAST_TEXT_OVERFLOWING_BTN_SIGN:`Ãndern Sie die Abmessungen der Platte`,EDITOR_TOAST_TEXT_OVERFLOWING_TXT2:` oder einen Zeilenumbruch hinzufügen.`,EDITOR_TOAST_MOUNT_SWITCHING_TXT:`Sie haben das Gehäuse ausgewählt :`,EDITOR_TOAST_METAL_ENGRAVING_SWITCHING_TXT:`ð <strong>Ihr Inhalt erscheint dicker!</strong> Beim Gravieren entfernt die Fräse mehr Material. Stellen Sie sicher, dass das Ergebnis Ihren Erwartungen entspricht, bevor Sie es bestätigen.`,EDITOR_TOAST_COLORIS_INCOMPATIBLE_TXT:`Die Farbe <strong>{ coloris }</strong> ist nicht mit { temp } kompatibel ð¨.`,EDITOR_TOAST_THICKNESS_TXT:`diese Dicke`,EDITOR_TOAST_MARKING_TXT:`dieses Markierung`,EDITOR_TOAST_IMAGE_PIXELATING_TXT:`ð¨ Ihr Bild ist zu klein`,EDITOR_TOAST_IMAGE_PIXELATING_TXT2:` um in dieser GröÃe verwendet zu werden. Bitte laden Sie ein gröÃeres Bild oder eine SVG hoch.`,EDITOR_TOAST_REMOVE_BADGE_TXT:`Die ausgewählte Befestigung ist nicht für Kleidung geeignet (â Namensschild)`,EDITOR_TOAST_QR_BITS_PER_RATIO:`â ï¸ Je mehr Informationen der QR-Code enthält, desto komplexer wird er und kann schwerer gescannt werden. VergröÃern Sie ihn oder reduzieren Sie den Inhalt.`,EDITOR_TOAST_QR_MIN_SIZE:`ð QR-Code-GröÃe angepasst für bessere Lesbarkeit.`,EDITOR_TOAST_QR_MIN_SIZE_TOOBIG:`â ï¸ QR-Code-GröÃe angepasst für bessere Lesbarkeit (Platte zu klein)`,EDITOR_TOAST_CUSTOM_HOLES_RESET_TXT:`â¹ï¸ Sie können maÃgefertigte Perforationen erneut hinzufügen, indem Sie hier klicken:`,POPUP_ORDER_NOT_EDITABLE_DESCRIPTION:`Ihre Ãnderungen wurden nicht gespeichert.<br><br><strong>Ihre Bestellung befindet sich nun in Bearbeitung, Ãnderungen sind nicht mehr möglich.</strong>`,POPUP_ORDER_NOT_EDITABLE_CTA:`Verstanden`,MENU_PRICE_LINE_CTA_BTN_ADD:`In den Warenkorb`,MENU_PRICE_LINE_CTA_BTN_UPDATE:`Aktualisieren`,ADD_CONTENT_BTN_ADD:`Hinzufügen:`,ADD_CONTENT_BTN_TEXT:`Text`,EDITOR_EMPTY_DESIGN_TITLE:`Ihr Entwurf ist leer`,EDITOR_EMPTY_DESIGN_SUBTITLE:`Was möchten Sie hinzufügen?`,EDITOR_HINT_CLICK_TO_EDIT:`Klicken Sie auf das Element, um es zu bearbeiten`,EDITOR_HINT_TAP_TO_EDIT:`Tippen Sie auf ein Element, um es zu bearbeiten`,ADD_CONTENT_BTN_ADD_FULL:`Hinzufügen:<br>Text`,ADD_CONTENT_BTN_ADD_IMG_LOGO:`Bild / Logo`,ADD_CONTENT_BTN_ADD_IMG_LOGO_FULL:`Hinzufügen:<br>Bild / Logo`,ADD_CONTENT_BTN_ADD_FRAME:`Form oder Rahmen hinzufügen`,ADD_CONTENT_BTN_ADD_FRAME_QR:`Form, Rahmen oder QR-Code hinzufügen`,ADD_CONTENT_BTN_QR_CODE_DISABLED:`â ï¸ Der QR-Code ist für diese GröÃe von {value} (mindestens {minSize}x{minSize}mm) nicht verfügbar.`,ADD_CONTENT_BTN_SHAPE:`Form`,SHAPE_LABEL:`Form`,SHAPE_RECTANGLE:`Rechteck`,ADD_CONTENT_BTN_BORDER:`Rahmen`,ADD_CONTENT_BTN_QR_CODE:`QR-Code`,DELIVERY_ESTIMATION_TEXT:`Frühestmögliche Lieferung am`,SIGN_DIMENSIONS_TITLE:`GröÃe/Form`,SIGN_DIMENSIONS_TITLE_CUTOUT:`Abmessungen`,SIGN_DIMENSIONS_DESIGN_SIZE_TITLE:`DesigngröÃe`,SIGN_DIMENSIONS_DESIGN_SIZE_HELP:`Skaliert alle Elemente in Ihrem Design unter Beibehaltung der Gesamtproportion.`,SIGN_DIMENSIONS_LAYOUT_AREA_TITLE:`Montagebereich`,SIGN_DIMENSIONS_LAYOUT_AREA_AUTO:`Automatisch`,SIGN_DIMENSIONS_LAYOUT_AREA_CUSTOM:`Benutzerdefiniert`,SIGN_DIMENSIONS_LAYOUT_AREA_AUTO_DESC:`Der Montagebereich passt sich automatisch an Ihre Elemente an und folgt ihren Bewegungen in Echtzeit auf der Arbeitsfläche.`,SIGN_DIMENSIONS_LAYOUT_AREA_NOTE:`Der Montagebereich dient als Trägersimulation, um die GröÃe Ihrer Texte und Logos passend zu wählen. Er beeinflusst den Preis nicht.`,SIGN_DIMENSIONS_LAYOUT_AREA_MANUA
3L:`Manuelle Eingabe`,SIGN_DIMENSIONS_SUGGESTION_DOOR:`Standardtür`,SIGN_DIMENSIONS_SUGGESTION_TRANSOM:`Oberlicht`,SIGN_DIMENSIONS_SUGGESTION_SIGN:`Geschäftsschild`,SIGN_DIMENSIONS_SUGGESTION_RECEPTION:`Wand / Empfang`,SIGN_DIMENSIONS_WIDTH:`Breite`,SIGN_DIMENSIONS_HEIGHT:`Höhe`,SIGN_DIMENSIONS_THICKNESS:`Dicke =`,SIGN_DIMENSIONS_SURFACE:`Oberfläche =`,SIGN_DIMENSIONS_CUTOUT_SURFACE_ADMIN:`Surface de découpe =`,SIGN_DIMENSIONS_ROUNDED:`Abgerundete Ecken`,SIGN_DIMENSIONS_NEGATIVE_CORNERS:`Negative Ecken`,SIGN_DIMENSIONS_SHAPE:`Form des Schildes`,SIGN_DIMENSIONS_SHAPE_CUSTOM_WARNING:`<strong>Achtung :</strong> Das SVG muss gültig und korrekt <em>geschlossen</em> sein. Nur der erste <strong><path /></strong> wird verwendet, und das Attribut <em>viewBox</em> ist obligatorisch.`,SIGN_DIMENSIONS_SUGGEST:`Unsere Abmessungsempfehlungen anzeigen`,SIGN_DIMENSIONS_VALUE_MATERIAL:`{ value } für dieses Material:`,SIGN_DIMENSIONS_VALUE_IN_MM:`in { value } mm`,SIGN_DIMENSIONS_SHAPE_CHANGE_MESSAGE:`Die Form <strong>{ value }</strong> zieht die folgenden Ãnderungen nach sich:`,SIGN_DIMENSIONS_DIMENSION_CHANGE_MESSAGE:`Die Auswahl von <strong>{ value }</strong> zieht die folgenden Ãnderungen nach sich:`,SIGN_DIMENSIONS_SUGGESTEDSIZE_CHANGE_MESSAGE:`Die MaÃe <strong>{ value }</strong> erfordern die folgenden Ãnderungen:`,SIGN_DIMENSIONS_DIMENSION_LARGE_CHANGE_MESSAGE:`Die Ãnderung zu <strong>{ value }</strong> ({ limit }) zieht die folgenden Ãnderungen nach sich:`,SIGN_DIMENSIONS_ROUNDED_CHANGE_MESSAGE:`Die Abgerundeten Ecken von <strong>{ value }</strong> (und mehr) zieht die folgenden Ãnderungen nach sich:`,SIGN_DIMENSIONS_RATIO_WITH_RATIO:`Festes Seitenverhältnis`,SIGN_DIMENSIONS_RATIO_NO_RATIO:`Kein Seitenverhältnis`,SIGN_DIMENSIONS_CUSTOM_HOLES_WARNING:`Beim Ãndern der PlattengröÃe werden die maÃgefertigten Perforationen zurückgesetzt.`,SIGN_MATERIAL_CHANGE_MESSAGE:`Das Material <strong>{ value }</strong> zieht die folgenden Ãnderungen nach sich:`,SIGN_MATERIAL_8MM_CHANGE_MESSAGE:`Das Material <strong>{ value }</strong> ist nicht mit Löchern unter { holeSize } mm kompatibel und zieht die folgenden Ãnderungen nach sich:`,SIGN_MATERIAL_CHANGE_PVCFOREX_MESSAGE:`Das PVC-Material ist nicht <strong>optimal für den Druck</strong>. Wir empfehlen dringend, das <strong>Geschäumtes PVC-Material zu wählen</strong>, um eine längere Haltbarkeit zu gewährleisten.`,SIGN_MATERIAL_CHANGE_PVCFOREX_CONFIRM:`Akzeptieren Sie diesen Materialwechsel, um die Qualität zu optimieren und eine langlebigere Platte zu erhalten?`,SIGN_MATERIAL_CHANGE_PVCFOREX_CLOSECTA:`Bei PVC bleiben`,SIGN_MATERIAL_CHANGE_PVCFOREX_VALIDATECTA:`Geschäumtes PVC wählen`,SIGN_FINISHES_BEVELED_CHANGE_MESSAGE:`Die Angeschrägte Kanten implizieren die folgenden Ãnderungen:`,SIGN_FIXINGS_CHANGE_MESSAGE:`Die Befestigung <strong>{ value }</strong> impliziert die folgenden Ãnderungen:`,SIGN_FIXINGS_FROM_CUSTOM_HOLES_MESSAGE:`Der Wechsel zu der Befestigung <strong>{ value }</strong> impliziert die folgenden Ãnderungen:`,SUGGESTED_SIZES_TITLE:`Vorschläge nach Produkt`,SIGN_SHAPE_TITLE:`Form`,SIGN_MATERIAL_TITLE:`Material`,SIGN_MATERIAL_MARKING:`Beschriftung`,SIGN_MATERIAL_THICKNESS:`Dicke`,SIGN_MATERIAL_COLOR:`Farbe`,SIGN_MATERIAL_FINISH:`Finishes`,SIGN_MATERIAL_FINISH_DEFAULT:`Keine`,MENU_CONTENT_MODELS:`Vordefinierte Modelle`,MENU_CONTENT_MODELS_CTA1:`Aus einer Vorlage`,MENU_CONTENT_MODELS_CTA2:`Unsere vordefinierten Modelle`,STAMP_CASE_COLOR:`Farbe des Gehäuses`,STAMP_CASE_ONLY_RUBBER:`Stempelplatte allein`,MENU_TEXT_ADD_LINE:`Zeile hinzufügen`,MENU_TEXT_CONVERT_ROUNDED:`In gebogenen Text umwandeln`,MENU_TEXT_CONVERT_UNROUNDED:`In nicht gebogenen Text umwandeln`,MENU_TEXT_LABEL_DELETE:`Textblock <br> löschen`,MENU_TEXT_LABEL_DUPLICATE:`Textblock <br> duplizieren`,MENU_TEXT_LABEL_ADD:`Textblock <br> hinzufügen`,MENU_TEXT_TITLE:`Text`,TOOLBAR_TEXT_BOLD:`Fett`,TOOLBAR_TEXT_ITALIC:`Kursiv`,TOOLBAR_TEXT_UPPERCASE:`GroÃbuchstaben`,TOOLBAR_TEXT_UNDERLINE:`Unterstrichen`,TOOLBAR_TEXT_STROKE:`Kontur`,TOOLBAR_TEXT_LINE_DELETE:`Zeile löschen`,TOOLBAR_TEXT_FONT_SELECT:`Schriftart`,TOOLBAR_TEXT_FONT_SIZE:`TextgröÃe`,TOOLBAR_TEXT_LINE_SPACING:`Zeilenabstand`,TOOLBAR_TEXT_LETTER_SPACING:`Zeichenabstand`,TOOLBAR_TEXT_ALIGNMENT:`Textausrichtung`,TOOLBAR_TEXT_COLOR:`Textfarbe`,TOOLBAR_AMBIANCE_TITLE:`Hintergrund für die Umgebung`,TOOLBAR_HISTORY_UNDO_TITLE:`Letzte Aktion rückgängig machen`,TOOLBAR_HISTORY_REDO_TITLE:`Letzte Aktion wiederholen`,TOOLBAR_RULER_SHOW_TITLE:`Lineal anzeigen`,TOOLBAR_RULER_HIDE_TITLE:`Lineal ausblenden`,TOOLBAR_FREEHAND_MOVE_TITLE:`Arbeitsfläche bewegen`,TOOLBAR_FREEHAND_STOP_TITLE:`Arbeitsfläche fixieren`,TOOLBAR_RESET_ZOOM_TITLE:`Zoom zurücksetzen`,TOOLBAR_ZOOM_MIN_TITLE:`Verkleinern`,TOOLBAR_ZOOM_MAX_TIT
3LE:`VergröÃern`,TOOLBAR_ZOOM_EDIT_TITLE:`Zoom-Level`,TOOLBAR_FULLSCREEN_ENTER_TITLE:`Vollbildmodus aktivieren`,TOOLBAR_FULLSCREEN_EXIT_TITLE:`Vollbildmodus deaktivieren`,TOOLBAR_CLOSE_TITLE:`Editor schlieÃen`,TOOLBAR_MORE_TITLE:`Mehr Optionen`,MENU_CUSTOM_HOLE_TITLE:`Loch`,MENU_CUSTOM_HOLE_DETAILS:`X: { xPos } , Y: { yPos } , D: { diameter }`,MENU_CUSTOM_HOLE_NOHOLES_WARNING:`Kein individuelles Loch wurde hinzugefügt.<br>Klicken Sie auf die Schaltfläche unten, um eine Perforation hinzuzufügen.`,MENU_CUSTOM_HOLE_ADVICE_TITLE:`Tipps zur Platzierung der Löcher`,MENU_CUSTOM_HOLE_ADVICES:`<p>Ãberlappen Sie die Löcher nicht und achten Sie auf ihre Ausrichtung, um ein gutes Gleichgewicht zu gewährleisten.</p><br><p>Alle MaÃe werden vom Mittelpunkt jeder Bohrung aus berechnet.</p><br><p>Um den Abstand zwischen zwei Löchern zu ermitteln, wählen Sie sie in der Liste unten aus.</p>`,MENU_CUSTOM_HOLE_LABEL_DELETE:`Das Loch<br>löschen`,MENU_CUSTOM_HOLE_LABEL_DUPLICATE:`Das Loch<br>duplizieren`,MENU_CUSTOM_HOLE_LABEL_ADD:`Ein Loch<br>hinzufügen`,MENU_CUSTOM_HOLE_LABEL_ALIGN:`Ausgewählte Löcher ausrichten`,MENU_CUSTOM_HOLE_TITLE_X_LEFT:`Links ausrichten`,MENU_CUSTOM_HOLE_TITLE_X_CENTER:`Horizontal zentrieren`,MENU_CUSTOM_HOLE_TITLE_X_RIGHT:`Rechts ausrichten`,MENU_CUSTOM_HOLE_TITLE_Y_TOP:`Oben ausrichten`,MENU_CUSTOM_HOLE_TITLE_Y_CENTER:`Vertikal zentrieren`,MENU_CUSTOM_HOLE_TITLE_Y_BOTTOM:`Unten ausrichten`,MENU_CUSTOM_HOLE_XPOS:`X. Abstand zur linken Kante`,MENU_CUSTOM_HOLE_YPOS:`Y. Abstand zur oberen Kante`,MENU_CUSTOM_HOLE_DIAMETER:`D. ø Durchmesser`,MENU_CUSTOM_HOLE_ALL_LINK:`alle individuellen Löcher anzeigen`,MENU_CUSTOM_HOLE_TEXTFIELD_WARNING:`Limit erreicht ({limit} mm).`,DECORATOR_MEASUREMENTS_ENTRAX_LABEL:`Entraxe`,DECORATOR_MEASUREMENT_TITLE_FIELD_ENTRAX:`Geben Sie den Wert des Entraxes in mm ein`,DECORATOR_MEASUREMENT_TITLE_ALIGN_CENTER:`Ausgewählte Löcher horizontal auf der Platte zentrieren`,DECORATOR_MEASUREMENT_TITLE_ALIGN_MIDDLE:`Ausgewählte Löcher vertikal auf der Platte zentrieren`,DECORATOR_MEASUREMENTS_MOVE:`Ausgewählte Löcher verschieben`,EDITOR_STANDARD_MENU_OPTIONS_HELP:`Hilfe`,EDITOR_STANDARD_MENU_OPTIONS_GRID:`Referenzgitter`,EDITOR_STANDARD_MENU_OPTIONS_SWITCH_MODE:`Zu dieser Version wechseln:`,EDITOR_STANDARD_MENU_OPTIONS_PDF_PROOF:`PDF in EchtgröÃe / Zum Ausdrucken`,EDITOR_STANDARD_MENU_OPTIONS_FREE_24H_MODEL:`Gratisentwurf in 24 Std.`,EDITOR_STANDARD_MENU_OPTIONS_SAVE:`Speichern`,EDITOR_STANDARD_MENU_OPTIONS_SHARE:`Teilen`,EDITOR_STANDARD_MENU_OPTIONS_EXIT:`Editor verlassen`,EDITOR_STANDARD_MENU_OPTIONS_MODE_SIMPLE:`einfach`,EDITOR_STANDARD_MENU_OPTIONS_MODE_EXPERT:`Experte`,EDITOR_FORCE_FULLSCREEN:`Vollbild`,EDITOR_EXIT_FULLSCREEN:`Verkleinerter Modus`,MENU_IMPORT_DRAG_DROP_IMPORT_1:`Bild importieren`,MENU_IMPORT_DRAG_DROP_IMPORT_2:`Ihr Bild importieren`,MENU_IMPORT_DRAG_DROP_CLICK_OR_DROP_1:`Klicken Sie hier oder ziehen Sie`,MENU_IMPORT_DRAG_DROP_CLICK_OR_DROP_2:`ein Bild auf die Fläche`,MENU_IMAGES_ELECTORS_BTN_BROWSE:`Unsere Galerie durchsuchen`,DEFAULT_BORDER_LABEL_WIDTH:`GröÃe`,BASIC_BORDER_LABEL_SIZE:`Dicke`,BASIC_BORDER_LABEL_ROUNDED:`Abrundung`,BASIC_BORDER_LABEL_UNROUNDED:`Ausgesparte Ecken`,BASIC_BORDER_LABEL_INNER:`Oval`,BASIC_BORDER_LABEL_INNER_CANCEL:`(annuliert die Abrundung)`,PRODUCTS_HEADING_LISTING_CREATE_SIGN:`Mein Schild entwerfen`,PRODUCTS_HEADING_LISTING_CREATE_SIGN_ONLINE:`Mein Schild online entwerfen`,PRODUCTS_HEADING_LISTING_SEE_MORE_MODEL:`Mehr Modelle ansehen`,PRODUCTS_HEADING_LISTING_SEE_PACK:`Unsere Sets ansehen`,PRODUCTS_HEADING_LISTING_SEE_PRODUCT:`Unsere Produkte ansehen`,PRODUCTS_HEADING_LISTING_SEE_MODEL:`Unsere Vorlagen ansehen`,POPUP_EDITING_TITLE:`Sie haben bereits ein Projekt in Arbeit`,POPUP_EDITING_REJECT:`Zurückholen`,POPUP_EDITING_VALIDATE:`Neues Projekt`,POPUP_EDITING_DESCRIPTION:`Stellen Sie Ihr bestehendes Projekt wieder her oder fahren Sie mit einem neuen Modell fort.`,POPUP_PROBLEM_EDIT_TITLE:`Problem mit diesem Projekt`,POPUP_PROBLEM_EDIT_DESCRIPTION:`Das aktuelle Projekt kann nicht zum Warenkorb hinzugefügt werden, da das Problem auftritt:<br><br><strong>{ problem }</strong>`,POPUP_PROBLEM_EDIT_REJECT:`Personalisieren`,POPUP_PROBLEM_QR_CODE:`â QR-Code nicht geändert. Bitte personalisieren Sie ihn.`,EDITOR_CLOSE_CONFIRM_POPUP_TITLE:`Projekt gespeichert`,EDITOR_CLOSE_CONFIRM_POPUP_RESUME_LINK:`Bearbeitung fortsetzen`,EDITOR_CLOSE_CONFIRM_POPUP_DESIGN_TIT
3LE:`Wir machen es für Sie fertig`,EDITOR_CLOSE_CONFIRM_POPUP_SAVE_TITLE:`Später zurückkehren`,EDITOR_CLOSE_CONFIRM_POPUP_SAVE_TEXT:`Projekt speichern oder teilen`,EDITOR_CLOSE_CONFIRM_POPUP_SAVE_BUTTON:`Link erhalten`,EDITOR_CLOSE_CONFIRM_POPUP_CHECKBOX_LABEL:`Nicht mehr fragen`,EDITOR_CLOSE_CONFIRM_POPUP_CLOSE_BUTTON:`Editor verlassen`,EDITOR_MODIFY_ORDER_CLOSE_CONFIRM_POPUP_TITLE:`Ãnderungen in Arbeit`,EDITOR_MODIFY_ORDER_CLOSE_CONFIRM_POPUP_DESCRIPTION:`Ãnderungen wurden nicht gespeichert, möchten Sie den Editor verlassen oder zurück zur Bearbeitung?`,EDITOR_MODIFY_ORDER_CLOSE_CONFIRM_POPUP_BACK:`Zurück zum Editor`,QUOTATION_EDITOR_CTA_BTN:`Angebot anfordern`,QUOTATION_EDITOR_CTA_DEFAULT_TEXT:`Sie brauchen Hilfe bei der Auswahl?`,QUOTATION_EDITOR_THICKNESS_CTA_TEXT:`Benötigen Sie eine andere Stärke?`,QUOTATION_EDITOR_HOLES_ONLY_CTA_BTN:`Meine Löcher einzeln platzieren`,QUOTATION_EDITOR_HOLES_ONLY_CTA_TEXT:`Benötigen Sie eine maÃgeschneiderte Platzierung?`,QUOTATION_EDITOR_HOLES_STYLES_CTA_BTN:`MaÃgeschneiderte Löcher verwenden`,QUOTATION_EDITOR_HOLES_STYLES_CTA_TEXT:`Durchmesser der maÃgeschneiderten Löcher?`,SIGN_FINISHES_TITLE:`Finishes`,SIGN_FINISHES_CTA_QUOTATION:`Sie brauchen ein bestimmtes Finish?`,DELIVERY_PANEL_ORDER_PROCESSING_TEXT:`Bearbeitung und Versand Ihrer Bestellungen `,DELIVERY_PANEL_ORDER_PROCESSING_SPAN:`in weniger als 24 Std.*`,DELIVERY_PANEL_ORDER_PROCESSING_NOTE:`*werktags`,QUANTITY_DISCOUNT_TITLE:`MENGENRABATT!`,QUANTITY_DISCOUNT_DESCRIPTION:`Mengenrabatt -{percent} %`,QUANTITY_DISCOUNT_LABEL_SIGN:`Schilder`,QUANTITY_DISCOUNT_LABEL_STAMP:`Stempel`,COLOR_SELECTOR_TITLE_PERSONALIZED_PLURAL:`Benutzerdefinierte Farben`,COLOR_SELECTOR_TITLE_USED:`Verwendete Farben`,COLOR_SELECTOR_TITLE_STANDARD:`Standardfarben`,COLOR_SELECTOR_TITLE_PERSONALIZED:`Benutzerdefinierte Farben`,TAG_ELEMENT_POPULAR:`Beliebt`,TAG_ELEMENT_RECOMMENDED:`Empfohlen`,TAG_ELEMENT_PREMIUM:`Premium`,TAG_ELEMENT_EDITING:`Aktuelles Modell`,TAG_ELEMENT_DELIVERY:`Standard-Lieferadresse`,TAG_ELEMENT_BILLING:`Standard-Rechnungsadresse`,TAG_ELEMENT_BEST_PRICE:`Bester Preis`,TAG_ELEMENT_FIDELITE:`Kundentreue`,TAG_ELEMENT_MOBILITE:`Für unterwegs`,TAG_ELEMENT_CHEQUE:`Scheck`,TAG_ELEMENT_CREATE:`Schritt für Schritt`,TAG_ELEMENT_UNAVAILABLE:`Nicht verfügbar`,TAG_ELEMENT_QUOTATION:`Kostenloses Angebot`,COMPANY_SLIDER_TITLE_1:`Familienunternehmen`,COMPANY_SLIDER_CTA_1:`Wer sind wir?`,COMPANY_SLIDER_TEXT_1:`Unser Unternehmen ist seit mehr als 60 Jahren auf das Gravieren und Bedrucken von Schildern spezialisiert und bietet seine Services auch online an.`,COMPANY_SLIDER_TITLE_2:`Ausgezeichneter Kundenservice`,COMPANY_SLIDER_CTA_2:`Brauchen Sie Unterstützung`,COMPANY_SLIDER_TEXT_2:`Unser Kundenservice steht Ihnen montags bis freitags von 9:00â12:00 Uhr und von 14:00â17:00 Uhr per E-Mail oder Telefon zur Verfügung.`,COMPANY_SLIDER_TITLE_4:`Sichere Zahlung`,COMPANY_SLIDER_TEXT_4:`Ihre Bankdaten werden bei jedem Schritt der Transaktion verschlüsselt und nur vom gewählten Anbieter empfangen.`,COMPANY_SLIDER_TITLE_5:`Besonderes Projekt oder Sonderwünsche?`,COMPANY_SLIDER_CTA_5:`Angebot anfordern`,COMPANY_SLIDER_TEXT_5:`Sie möchten eine GroÃmenge bestellen oder haben einen Sonderwunsch, der im Editor nicht umsetzbar ist? Dann kontaktieren Sie uns gerne.`,PRICE_ELEMENT_SWITCH_LABEL:`Angezeigter Preis`,PRODUCT_CREATE_CARD_1:`Mein Modell`,PRODUCT_CREATE_CARD_2:`erstellen`,PRODUCT_CREATE_SIGN:``,PRODUCT_CREATE_STAMP:``,PRODUCT_EDITING_CARD_TITLE:`Den Editor mit dem aktuellen Projekt öffnen`,CONTINUE_EDITING_BUTTON_TITLE:`Sie haben ein laufendes Projekt`,CONTINUE_EDITING_BUTTON_SUBTITLE:`Zurück zu meinem Projekt`,CART_REMINDER_BUTTON_TITLE:`Sie haben einen offenen Warenkorb`,CART_REMINDER_BUTTON_SUBTITLE:`Zurück zu meinem Warenkorb`,FILTER_CATEGORIES_INFOS_PRODUCT:`Produkte`,FILTER_CATEGORIES_FILTER:`Filtern`,FILTER_CATEGORIES_FILTERS:`Filter`,FILTER_CATEGORIES_CATEGORIES:`Kategorien`,FILTER_CATEGORIES_CATEGORIESANDFILTERS:`Kategorien und Filter`,FILTER_CATEGORIES_POP_UP_TITLE:`Liste filtern`,FILTER_CATEGORIES_POP_UP_RESET:`Filter zurücksetzen`,FILTER_CATEGORIES_APPLY:`Filter anwenden`,FLASHY_PRICE_FROM:`ab`,QUOTATION_BUTTON_MENU_CTA:`Angebot einholen`,QUOTATION_BUTTON_MENU_CTA_VARIANT:`Angebot anfordern`,QUOTATION_BUTTON_MENU_CTA_VARIANT_PRO:`Angebot anfordern`,CREATIONS_GALLERY_BUTTON_LABEL:`Unsere Referenzen ansehen`,QUOTATION_BUTTON_MENU_EXPRESS_LABEL:`Express 4h`,ENTREPRISE_BUTTON_MENU:`Unternehmen & Ãffentliche Hand`,ENTREPRISE_BUTTON_MENU_SHORT:`Unternehmen`,ENTREPRISE_BUTTON_MENU_TAG:`pro`,ENTREPRISE_MENU_TAGLINE:`Online-Angebot, Antwort innerhalb von 4h â und gesammelte Vorteile`,ENTREPRISE_MENU_BADGE_RESELLER:`Wiederverkäufer`,ENTREPRISE_MENU_BADGE_LOYALTY:`Treueprogramm`,ENTREPRISE_MENU_REVIEWS_LABEL:`Bewertungen`,ACCOUNT_BUTTON_MENU_NO_ACCOUNT:`Noch kein Konto?`,ACCOUNT_BUTTON_MENU_REGIST
3ER:`Jetzt registrieren`,ACCOUNT_BUTTON_MENU_CLIENT_SPACE:`Kundenbereich`,ACCOUNT_BUTTON_MENU_TRACK_ORDERS:`Meine Bestellungen verfolgen`,ACCOUNT_BUTTON_MENU_QUOTATION:`Angebot`,ACCOUNT_BUTTON_MENU_MANAGE_ADDRESSES:`Meine Adressen verwalten`,ACCOUNT_BUTTON_MENU_LOYALTY_PROGRAM:`Treueprogramm`,ACCOUNT_BUTTON_MENU_RETAILER:`Reseller-Vorteile`,ACCOUNT_BUTTON_MENU_STYLEGUIDES:`Styleguides`,ACCOUNT_BUTTON_MENU_BACKOFFICE:`Backoffice`,ACCOUNT_BUTTON_MENU_SIGNOUT:`Abmelden`,PRODUCTS_FOOTER_TITLE:`Sie haben nicht das richtige Modell gefunden?`,PRODUCTS_FOOTER_TEXT:`Probieren Sie unseren Editor aus, um das richtige Design nach Ihrem Geschmack oder Ihren Anforderungen zu erstellen. Falls Sie nicht weiterkommen oder Ihr Projekt mit unserem Online-Konfigurator nicht realisierbar ist, helfen wir Ihnen gerne weiter. Kontaktieren Sie uns einfach!`,PRODUCTS_FOOTER_CONTACT:`Uns kontaktieren`,PRODUCTS_FOOTER_CTA_STAMP:`Stempel erstellen`,PRODUCTS_FOOTER_CTA_SIGN:`Mein Modell erstellen`,PRICE_DISPLAY_FREE:`Gratis`,PRICE_DISPLAY_FROM:`ab`,PRICE_DISPLAY_SURCHARGE:`Majorierten Preis`,PRICE_DISPLAY_SURCHARGE_TOOLTIP:`Dieser Transporteur wendet eine Zuschlag für diese Lieferzone an.`,IMAGE_GALLERY_SEARCH_TEXTFIELD:`Suchen â¦`,PRODUCTS_FOOTER_POPUP_TITLE:`Ãberlassen Sie unseren Grafikern die Gestaltung`,PRODUCTS_FOOTER_POPUP_DESCRIPTION:`Beschreiben Sie unserem Team anhand des obigen Modells Ihre Wünsche. Werktags erhalten Sie dann innerhalb von 24 Std. per E-Mail unseren Vorschlag.`,PRODUCTS_FOOTER_TEXT_AREA_LABEL:`Ihre Wünsche`,PRODUCTS_FOOTER_TEXT_AREA_PLACEHOLDER:`Produktart, Abmessungen, Texte, Layout, Bilder, Farben und Schriftarten innerhalb der Website-Möglichkeiten.`,PRODUCTS_FOOTER_EMAIL_LABEL:`E-Mail-Adresse`,PRODUCTS_FOOTER_ADD_IMAGES_LABEL:`Dateien hinzufügen`,PRODUCTS_FOOTER_ADD_IMAGES_OPTIONAL:`optional`,PRODUCTS_FOOTER_RETURN_EDITOR:`Zurück zum Editor`,PRODUCTS_FOOTER_SEND:`Senden`,PRODUCTS_FOOTER_REQUEST_SENT_TITLE:`Anfrage gesendet`,PRODUCTS_FOOTER_REQUEST_SENT_MESSAGE:`Unser Designteam sendet Ihnen per E-Mail innerhalb von 24 Std. (an Werktagen) einen Vorschlag.`,GRAPHIC_SERVICE_DELAY_ONLINE:`30 Min.`,GRAPHIC_SERVICE_DELAY_OFFLINE:`24 Std.`,GRAPHIC_SERVICE_TAB_FROM_DESIGN:`Ausgehend von Ihrem Design`,GRAPHIC_SERVICE_TAB_FROM_SCRATCH:`Von Grund auf neu`,GRAPHIC_SERVICE_ONLINE:`online`,GRAPHIC_SERVICE_PROMISE_DELAY:`Unser Grafiker erstellt Ihnen innerhalb von {delay} einen kostenlosen Entwurf.`,GRAPHIC_SERVICE_PROMISE_ACTIONS:`Sie können ihn anschlieÃend {edit}, {change} oder {order}.`,GRAPHIC_SERVICE_PROMISE_EDIT:`bearbeiten`,GRAPHIC_SERVICE_PROMISE_CHANGE:`eine Ãnderung anfragen`,GRAPHIC_SERVICE_PROMISE_ORDER:`bestellen`,GRAPHIC_SERVICE_ADD_FILES:`Ich möchte Dateien hochladen`,GRAPHIC_SERVICE_REQUEST_EMPTY_ERROR:`Beschreiben Sie Ihren Wunsch oder laden Sie eine Datei hoch, damit unser Grafiker Ihnen helfen kann.`,GRAPHIC_SERVICE_CHANNEL_WHATSAPP_BUTTON:`Per WhatsApp austauschen`,GRAPHIC_SERVICE_CHANNEL_EMAIL_BUTTON:`Per E-Mail erhalten`,GRAPHIC_SERVICE_CHANNEL_EMAIL_FIELD_LABEL:`Ihre E-Mail-Adresse`,GRAPHIC_SERVICE_CHANNEL_EMAIL_CTA:`Anfrage senden`,GRAPHIC_SERVICE_CARD_ONLINE:`Grafiker online`,GRAPHIC_SERVICE_CARD_TITLE:`Sollen wir Ihr Design übernehmen?`,GRAPHIC_SERVICE_CARD_TEXT:`{free} Entwurf in {delay}!`,GRAPHIC_SERVICE_CARD_FREE:`Kostenloser`,GRAPHIC_SERVICE_CARD_CTA:`Kontakt`,GRAPHIC_SERVICE_LISTING_TAG:`Grafikservice`,GRAPHIC_SERVICE_LISTING_FREE:`Kostenlos`,GRAPHIC_SERVICE_LISTING_TITLE:`Entwurf in\xA0{delay}`,GRAPHIC_SERVICE_LISTING_VIA_WHATSAPP:`Ãber {channel}`,GRAPHIC_SERVICE_LISTING_BY_EMAIL:`Per {channel}`,GRAPHIC_SERVICE_EMAIL_LABEL:`E-Mail`,GRAPHIC_SERVICE_REQUEST_SENT_WHATSAPP_MESSAGE:`Ihre Anfrage wurde über WhatsApp gesendet. Unser Designteam antwortet Ihnen mit einem Vorschlag direkt in der Unterhaltung.`,GRAPHIC_SERVICE_LISTING_CTA:`Mein Anliegen schildern`,GRAPHIC_SERVICE_WHATSAPP_POPUP_TITLE:`Weiter auf WhatsApp`,GRAPHIC_SERVICE_WHATSAPP_PREFILLED_LABEL:`Vorausgefüllte Nachricht:`,GRAPHIC_SERVICE_WHATSAPP_FILES_LINKED:`Ihre Dateien und Ihre aktuelle Konfiguration sind mit Ihrer Referenz verknüpft`,GRAPHIC_SERVICE_WHATSAPP_OPEN:`WhatsApp öffnen`,GRAPHIC_SERVICE_WHATSAPP_MESSAGE:`Hallo, ich habe ein laufendes Projekt auf {site} â {product}. Ref. {ref}. Können Sie mir helfen, es fertigzustellen?`,GRAPHIC_SERVICE_WHATSAPP_MESSAGE_NO_PRODUCT:`Hallo, ich hätte gerne einen Entwurf von Ihrem Grafikteam (Projekt auf {site} erstellt). Ref. {ref}.`,GRAPHIC_SERVICE_WHATSAPP_MESSAGE_COMMENT:`Kommentar: â{comment}â`,INPUT_FILE_LABEL:`Durchsuchen`,VALIDATORS_REQUIRED_PHONE_INVALID:`Die Telefonnummer muss gültig sein`,VALIDATORS_OPTIONAL_FILE_SIZE:`Die maximale DateigröÃe beträgt 30 MB`,VALIDATORS_OPTIONAL_FILE_COUNT:`Maximal 5 Dateien`,VALIDATORS_IMAGE_FILE_SIZE:`Die maximale DateigröÃe beträgt 15 MB`,VALIDATORS_IMAGE_FILE_COUNT:`Maximal 5 Dateien`,VALIDATORS_REQUIRED_MESSAGE_MIN_LENGTH:`Mindestens 3 Zeichen`,VALIDATORS_REQUIRED_EMAIL_FORMAT:`Die E-Mail-Adresse muss gültig sein`,VALIDATORS_REQUIRED_EMAIL_ACCENTS:`Die E-Mail-Adresse darf keine Akzente enthalten`,VALIDATORS_REQUIRED_EMAIL_INVALID:`Die E-Mail-Adresse ist ungültig`,VALIDATORS_REQUIRED_NAME_MIN_LENGTH:`zwischen 3 und 32 Zeichen`,VALIDATORS_REQUIRED_NAME_MAX_LENGTH:`Sie dürfen 32 Zeichen nicht überschreiten`,VALIDATORS_REQUIRED_SIRET_INVALID:`Die Unternehmensnummer muss gültig sein`,VALIDATORS_REQUIRED_PASSWORD:`Das Passwort ist erforderlich`,VALIDATORS_VALID_PASSWORD_MIN_LENGTH:`mehr als 8 Zeichen lang`,VALIDATORS_VALID_PASSWORD_MAX_LENGTH:`weniger als 50 Zeichen lang`,VALIDATORS_VALID_PASSWORD_NUMBER:`enthält eine Zahl`,VALIDATORS_VALID_PASSWORD_SPECIAL_CHAR:`enthält mindestens ein Sonderzeichen`,VALIDATORS_REQUIRED_ADDRESS_LENGTH:`Die Adresse muss zwischen 3 und 32 Zeichen lang sein`,VALIDATORS_REQUIRED_CITY_LENGTH:`Der Ort muss zwischen 1 und 35 Zeichen lang sein`,VALIDATORS_REQUIRED_CITY_NO_NUMBERS:`Der Ortsname darf keine Zahlen enthalten`,VALIDATORS_REQUIRED_COUNTRY:`Bitte wählen Sie ein Land aus`,VALIDATORS_REQUIRED_PRICE:`Der Preis muss über 0 liegen`,VALIDATORS_REQUIRED_PRICE_STRICT:`Der Preis muss eine Zahl oder im Format "0.00" sein`,VALIDATORS_REQUIRED_VAT:`Die USt-IdNr. ist ungültig.`,VALIDATORS_VALID_VAT_INTRA:`Die innergemeinschaftliche USt-IdNr. ist ungültig.`,VALIDATORS_REQUIRED_FIELD:`Dieses Feld ist ein Pflichtfeld.`,VALIDATORS_REQUIRED_TERMS_CONSENT:`Akzeptieren Sie die AGB, um fortzufahren.`,VALIDATORS_REQUIRED_ZIPCODE:`Die Postleitzahl muss aus 5 Ziffern bestehen`,VALIDATORS_REQUIRED_ZIPCODE_OTHER:`Die Postleitzahl muss aus 4 Ziffern bestehen`,VALIDATORS_REQUIRED_RELAY_ZIPCODE:`Bitte geben Sie eine Postleitzahl ein`,VALIDATORS_REQUIRED_RELAY_ZIPCODE_OTHER:`Bitte geben Sie eine Postleitzahl ein`,VALIDATORS_REQUIRED_DELIVERY_ZIPCODE:`Die Postleitzahl muss aus {count} Ziffern bestehen`,VALIDATORS_REQUIRED_DELIVERY_ZIPCODE_INVALID:`Ungültige Postleitzahl`,VALIDATORS_REQUIRED_STREET_NUMBER:`Bitte geben Sie eine gültige Hausnummer an`,VALIDATORS_REQUIRED_PHONE:`Die Telefonnummer ist erforderlich`,VALIDATORS_REQUIRED_PHONE_VALID:`Die Telefonnummer muss gültig sein`,VALIDATORS_REQUIRED_PHONE_EVERY_COUNTRY:`Die Telefonnummer muss gültig sein`,VALIDATORS_REQUIRED_MESSAGE_MODIFICATION:`Fehlende Angaben`,VALIDATORS_REQUIRED_QUOTATION_SELECTED_NEED:`Bitte geben Sie Ihren Hauptbedarf ein`,VALIDATORS_VALUE_MM2_MIN:`nicht kompatibel (mindestens { value } mm²)`,VALIDATORS_VALUE_MM_MAX:`nicht kompatibel (maximal { value } mm)`,VALIDATORS_VALUE_MM_MIN:`nicht kompatibel (mindestens { value } mm)`,VALIDATORS_VALUE_INCOMPATIBLE_PERCENT_MAX:`â{ property }â nicht kompatibel (maximal { value }%)`,VALIDATORS_VALUE_INCOMPATIBLE_ONLY:`nicht kompatibel (nur â{ value }â)`,VALIDATORS_VALUE_INCOMPATIBLE:`â{ value }â nicht kompatibel`,VALIDATORS_VALUE_INCOMPATIBLE_MULTIPLATE:`Die Mehrplatten-Halterung erlaubt die Oberfläche "{ value }" nicht`,VALIDATORS_COMMON_FINISH_INCOMPATIBLE:`mit dieser Finishes nicht kompatibel.`,VALIDATORS_VALUE_INCOMPATIBLE_FINISH:`Mit dieser Finishes ist "{ value }" nicht kompatibel`,VALIDATORS_VALUE_INCOMPATIBLE_FIXING:`Mit dieser Befestigung ist "{ value }" nicht kompatibel`,FORM_LOGIN_TEXT_FIELD_EMAIL_LABEL:`E-Mail-Adresse`,FORM_LOGIN_TEXT_FIELD_PASSWORD_LABEL:`Passwort`,FORM_LOGIN_TEXT_FIELD_PASSWORD_BUTTON_LABEL:`Passwort vergessen?`,CART_PAGE_H1:`Warenkorb`,CART_EMPTY:`Warenkorb leer`,CART_ITEMS_UNAVAILABLE:`Einige Produkte sind nicht mehr verfügbar und wurden aus Ihrem Warenkorb entfernt: { products }`,CROSS_SELL_CTA:`Entdecken`,CROSS_SELL_SECTION_SIGNAL_ETIQUE_TITLE:`Schilder`,CROSS_SELL_SECTION_SIGNAL_ETIQUE_DESCRIPTION:`Ganz leicht Schilder entwerfen`,CROSS_SELL_SECTION_STAMPS_TITLE:`Stempel`,CROSS_SELL_SECTION_STAMPS_DESCRIPTION:`Dokumente stempeln`,DIRECT_SELL_SECTION_TIT
3LE:`Diese Produkte könnten Sie interessieren`,DIRECT_SELL_SECTION_SUPPORT_TITLE:`Schild, das mit { value } kompatibel ist`,DIRECT_SELL_SECTION_SUPPORT_TITLE_PLURAL:`Schilder, die mit { value } kompatibel sind`,DIRECT_SELL_SECTION_THE_SUPPORT:`die Halterung`,DIRECT_SELL_SECTION_THIS_SUPPORT:`diese Halterung`,ADD_TO_CART_UPSELL_TITLE:`Verbessern Sie Ihr { product }`,ADD_TO_CART_UPSELL_METAL_ENGRAVED_TITLE:`Mechanische Gravur`,ADD_TO_CART_UPSELL_METAL_ENGRAVED_DESCRIPTION:`Ein langlebigeres und hochwertigeres Ergebnis!`,ADD_TO_CART_UPSELL_GLUE_EXTRA_TITLE:`Ultra-starker Kleber`,ADD_TO_CART_UPSELL_GLUE_EXTRA_DESCRIPTION:`Verbessern Sie die Haftung und minimieren Sie das Risiko, dass das Schild herunterfällt!`,ADD_TO_CART_UPSELL_GLUE_MOUSSE_TITLE:`Zweiseitiger Schaum Kleber 3M VHB`,ADD_TO_CART_UPSELL_GLUE_MOUSSE_DESCRIPTION:`Verbessern Sie die Haftung und minimieren Sie das Risiko, dass das Schild herunterfällt!`,ADD_TO_CART_UPSELL_BADGE_MAGNETS_TITLE:`Von der Nadel zum Magneten wechseln`,ADD_TO_CART_UPSELL_BADGE_MAGNETS_DESCRIPTION:`Langlebiger, praktischer und schont die Kleidung!`,ADD_TO_CART_UPSELL_FINISH_BEVELED_TITLE:`Abgeschrägte Kanten`,ADD_TO_CART_UPSELL_FINISH_BEVELED_DESCRIPTION:`Eine Kombination aus Eleganz und Modernität!`,ADD_TO_CART_UPSELL_THICKNESS_TITLE:`Erhöhen Sie die Dicke`,ADD_TO_CART_UPSELL_THICKNESS_DESCRIPTION:`Eine stärkere Stabilität mit dem { material } { thickness }`,ADD_TO_CART_UPSELL_ALUMINIUM_THICKNESS_TITLE:`Massives Aluminium: das Original`,ADD_TO_CART_UPSELL_ALUMINIUM_THICKNESS_DESCRIPTION:`Wenn Sie die beste Qualität suchen...`,CART_PRIORITY_UPSELL_TITLE:`Bevorzugte Bearbeitung`,CART_PRIORITY_UPSELL_DESCRIPTION:`Ihre Bestellung wird bevorzugt bearbeitet und schneller versendet.`,CART_UPSELL_TRANQUILITY_INFO:`Mehr Infos`,SAVE_CART_SAVE_TITLE:`Speichern Sie`,SAVE_CART_SHARE_TITLE:`Teilen Sie`,SAVE_CART_PRODUCT:`Ihr Produkt`,SAVE_CART_CART:`Ihren Warenkorb`,SAVE_CART_SAVE:`Speichern`,SAVE_CART_SHARE:`Teilen`,SAVE_CART_CLEAR:`leeren`,SAVE_CART_CLEAR_CONFIRM:`Sind Sie sicher, dass Sie alle Artikel aus Ihrem Warenkorb entfernen möchten?`,SAVE_CART_SAVE_EDITOR_DESC:`Geben Sie Ihre E-Mail-Adresse ein, um einen Link zu Ihrem Warenkorb zu erhalten (das aktuelle Produkt wird in diesem hinzugefügt). So können Sie später zurückkehren, ohne Ihre Produkte zu verlieren.`,SAVE_CART_SAVE_DESC:`Geben Sie Ihre E-Mail-Adresse ein, um einen Link zu Ihrem Warenkorb zu erhalten. So können Sie später zurückkehren, ohne Ihre Produkte zu verlieren.`,SAVE_CART_SHARE_EDITOR_DESC:`Geben Sie die E-Mail-Adresse ein, mit der Sie Ihren Warenkorb teilen möchten (das aktuelle Produkt wird in diesem hinzugefügt).`,SAVE_CART_SHARE_DESC:`Geben Sie die E-Mail-Adresse ein, mit der Sie Ihren Warenkorb teilen möchten.`,SAVE_CART_EMAIL_LABEL:`E-Mail-Adresse`,SAVE_CART_RECEIVE_PDF:`Bestellangebot als PDF erhalten`,SAVE_CART_SHARED_TITLE:`Warenkorb geteilt`,SAVE_CART_SAVED_TITLE:`Warenkorb gespeichert`,SAVE_CART_SHARED_DESC:`Die E-Mail mit dem Link zum Ãffnen der Bestellung wurde versandt.`,SAVE_CART_SAVED_DESC:`Sie erhalten eine E-Mail mit dem Link zum Ãffnen Ihrer Bestellung.`,SAVE_CART_DOWNLOAD_QUOTATION:`Angebot herunterladen`,SAVE_CART_DOWNLOAD_DEVIS_TITLE:`Ihr Angebot herunterladen`,SAVE_CART_DOWNLOAD_DEVIS_DESC:`Starten Sie den Download oder geben Sie eine E-Mail-Adresse ein, um das PDF zu senden, indem Sie dieses Kästchen ankreuzen:`,SAVE_CART_DOWNLOAD_DEVIS_CHECKBOX:`Angebot als PDF per E-Mail erhalten.`,SAVE_CART_DOWNLOAD_DEVIS_BUTTON:`Herunterladen`,SAVE_CART_DOWNLOAD_DEVIS_SEND:`Senden`,SAVE_CART_DOWNLOAD_DEVIS_EMAIL_LABEL:`Empfänger-E-Mail`,SAVE_CART_DOWNLOAD_DEVIS_SUCCESS:`Ihr Angebot wurde erfolgreich heruntergeladen.`,SAVE_CART_DOWNLOAD_DEVIS_EMAIL_SUCCESS:`Ihr Angebot wurde erfolgreich versendet.`,SAVE_CART_SHARE_BY_EMAIL:`Per E-Mail teilen`,CART_SIDE_TITLE:`Ãbersicht`,COUPON_TITLE:`Code`,COUPON_CANCEL:`Abbrechen`,COUPON_PLACEHOLDER:`Ihr Code`,COUPON_ADD:`Hinzufügen`,COUPON_HAVE_PROMO_CODE:`Rabattcode eingeben`,DISCOUNT_EXPIRED:`Dieser Rabattcode ist abgelaufen`,DISCOUNT_NOT_YET_VALID:`Dieser Rabattcode ist noch nicht gültig`,DISCOUNT_ALREADY_USED:`Sie haben diesen Rabattcode bereits verwendet`,DISCOUNT_LOGIN_REQUIRED:`Melden Sie sich an, um diesen Rabattcode zu verwenden`,DISCOUNT_EXHAUSTED:`Dieser Rabattcode hat seine maximale Anzahl an Nutzungen erreicht`,SHIPMENT_FREE:`Gratisversand`,SHIPMENT_FROM:`ab`,SHIPMENT_MISSING:`: es fehlen Ihnen`,SHIPMENT_TO_BENEFIT:`um davon zu profitieren.`,SHIPMENT_FREE_LABEL:`{name} {time} Gratisversand`,SHIPMENT_FREE_SENTENCE:`{method} ab {minPrice} {vatLabel} : es fehlen Ihnen {remaining} um davon zu profitieren.`,SHIPMENT_PANEL_TITLE:`Liefermöglichkeiten`,SHIPMENT_PANEL_SUBTITLE:`angepasst an Ihre Bedürfnisse`,END_POPUP_CREATE_ANOTHER_STAMP:`Weiteren Stempel entwerfen`,END_POPUP_CREATE_ANOTHER_SIGN:`Weiteres Schild entwerfen`,END_POPUP_CREATE_ANOTHER_DEFAULT:`Weiteres Produkt entwerfen`,END_POPUP_GO_TO_CART:`Zum Warenkorb`,DIALOG_REMOVE_TITLE:`Dieses Produkt löschen?`,DIALOG_REMOVE_CANCEL:`Abbrechen`,DIALOG_REMOVE_VALIDATE:`Löschen`,DIALOG_REMOVE_CONFIRMATION:`Dieses Produkt endgültig aus dem Warenkorb löschen.`,MENU_PRICE_LINE_LABEL_QUANTITY:`Menge`,MENU_QR_CODE_TITLE:`QR-Code`,MENU_QR_CODE_CLOSE:`Bestätigen`,QR_CODE_ADVICE_TITLE:`QR-Code-Ratschläge`,QR_CODE_ADVICE_1:`Verwenden Sie keinen schwachen Farbkontrast.`,QR_CODE_ADVICE_2:`Vermeiden Sie eine Ãberlappung des QR-Codes mit anderen Elementen.`,QR_CODE_ADVICE_3:`QR-Codes können nicht kleiner als 20 x 20 mm sein.`,UPDATE_BUTTON_LABEL:`Aktualisieren`,DELET
3E_QR_CODE:`QR-Code <br> löschen`,DUPLICATE_QR_CODE:`QR-Code <br> duplizieren`,ADD_QR_CODE:`QR-Code <br> hinzufügen`,SIGN_MARKINGS_ENGRAVING:`Gravur`,SIGN_MARKINGS_ENGRAVING_LASER:`Lasergravur`,SIGN_MARKINGS_ENGRAVING_HAND_PAINTED:`Handbemalte Gravur auf der Rückseite`,SIGN_MARKINGS_ENGRAVING_MECHANICAL:`Mechanische Gravur`,SIGN_MARKINGS_ENGRAVING_MECHANICAL_HAND_PAINTED:`Mechanische, handbemalte Gravur`,SIGN_MARKINGS_ENGRAVING_SURFACE:`Vertiefte Gravur auf der Oberfläche`,SIGN_MARKINGS_PRINTING_FRONT_QUALITY:`Hochwertiger Druck auf der Vorderseite`,SIGN_MARKINGS_PRINTING_QUALITY:`Hochwertiger Druck`,GIANT_CARD_SELECTOR_SELECTED:`Ausgewählt`,GIANT_CARD_SELECTOR_REQUEST_QUOTE:`Angebot anfordern`,GIANT_CARD_SELECTOR_CHOOSE:`Auswählen`,SIGN_MARKING_TITLE:`Beschriftung`,TRANQUILITY_POPUP_TITLE:`Verifizierungsoption`,TRANQUILITY_POPUP_QUALITY_CHECK:`Verifizierung der Wiedergabe- und Dateiqualität durch unser Expertenteam`,TRANQUILITY_POPUP_ADJUSTMENT:`Vereinheitlichungsanpassungen`,TRANQUILITY_POPUP_IMPORTANT:`Wichtig`,TRANQUILITY_POPUP_NO_SPELLCHECK:`In dieser Option ist keine Rechtschreibprüfung enthalten. Sollten also Fehler bei der Verifizierung nicht bemerkt werden, sind wir für diese Fehler nicht haftbar.`,TRANQUILITY_POPUP_CLOSE:`SchlieÃen`,REDIRECT_LANGUAGE_POPUP_TITLE:`Otypo näher bei Ihnen`,REDIRECT_LANGUAGE_POPUP_CONSULTING:`Sie besuchen derzeit`,REDIRECT_LANGUAGE_POPUP_QUESTION:`Möchten Sie auf die Seite Ihres Landes weitergeleitet werden?`,REDIRECT_LANGUAGE_POPUP_NO_THANKS:`auf {website} bleiben`,REDIRECT_LANGUAGE_POPUP_CONFIRM:`Bestätigen`,REDIRECT_LANGUAGE_POPUP_LABEL_SELECT:`Land / Region`,ACCOUNT_PAGE_PROFIL:`Profil`,ACCOUNT_PAGE_ORDERS:`Bestellungen`,ACCOUNT_PAGE_QUOTATION:`Angebot`,ACCOUNT_PAGE_LOYALTY:`Treueprogramm`,ACCOUNT_PAGE_RETAILER:`Reseller`,ACCOUNT_ORDER_LINE_EXPIRED:`Abgelaufen`,ACCOUNT_ORDER_LINE_ORDERED:`Bestellt`,ACCOUNT_ORDER_LINE_PAID:`Bestätigt`,ACCOUNT_ORDER_LINE_BDC_PENDING:`In Erwartung`,ACCOUNT_ORDER_LINE_PAID_PENDING:`In Erwartung`,ACCOUNT_ORDER_LINE_BREAK:`In Erwartung`,ACCOUNT_ORDER_LINE_PRODUCTION:`In Vorbereitung`,ACCOUNT_ORDER_LINE_SENT:`Versandt`,ACCOUNT_ORDER_LINE_CANCELED:`Storniert`,ACCOUNT_ORDER_LINE_BACK:`Lieferung fehlgeschlagen`,ACCOUNT_ORDER_LINE_PENDING:`In Bearbeitung`,TAB_PROFIL_MAIN_INFO:`Hauptangaben`,TAB_PROFIL_EDIT_BUTTON:`Bearbeiten`,TAB_PROFIL_EDIT_TITLE:`Meine Hauptinformationen bearbeiten`,TAB_PROFIL_ADDRESSES:`Liefer-/Rechnungsadressen`,TAB_PROFIL_ACCOUNT_TYPE:`Kontoart`,TAB_PROFIL_SECURITY:`Sicherheit`,ADDRESS_POPUP_SELECT:`Eine Adresse auswählen`,ADDRESS_POPUP_ADD:`Adresse hinzufügen`,ADDRESS_POPUP_EDIT:`Adresse ändern`,ACCOUNT_TYPE_PERSONNAL_TITLE:`Privatkonto`,ACCOUNT_TYPE_PERSONNAL_DETAIL:`Ich bestelle für mich selbst`,ACCOUNT_TYPE_COMPANY_TITLE:`Unternehmenskonto`,ACCOUNT_TYPE_COMPANY_DETAIL:`Ich bestelle für ein Unternehmen`,ACCOUNT_TYPE_RETAILER_TITLE:`Reseller-Konto`,ACCOUNT_TYPE_RETAILER_DETAIL:`Ich bestelle für meine Kunden`,ACCOUNT_PASSWORD_SUBMIT_LABEL:`Bestätigen`,ACCOUNT_PASSWORD_SUCCESS_MESSAGE:`Das Passwort wurde erfolgreich geändert`,ACCOUNT_PASSWORD_CURRENT_LABEL:`Aktuelles Passwort`,ACCOUNT_PASSWORD_NEW_LABEL:`Neues Passwort`,ACCOUNT_PASSWORD_RULES_TITLE:`Passwortrichtlinien`,ACCOUNT_PASSWORD_RULES_DESCRIPTION:`Damit Ihr Passwort sicher und gültig ist, muss es die folgenden Bedingungen erfüllen:`,ACCOUNT_PASSWORD_RULE_UPPERCASE:`Muss einen GroÃbuchstaben enthalten`,ACCOUNT_PASSWORD_RULE_LOWERCASE:`Muss einen Kleinbuchstaben enthalten`,ACCOUNT_PASSWORD_RULE_NUMBER:`Muss eine Zahl enthalten`,ACCOUNT_PASSWORD_RULE_MIN_LENGTH:`Mindestens 8 Zeichen`,ACCOUNT_LOYAL_CARD_HEADER:`Willkommen im`,ACCOUNT_LOYAL_CARD_TITLE:`Treueprogramm`,ACCOUNT_LOYAL_CARD_THANKS:`Danke`,ACCOUNT_LOYAL_CARD_LEVEL_LABEL:`Level { level }`,ACCOUNT_LOYAL_CARD_PROFITS_LABEL:`Ihre Treue wird belohnt!`,ACCOUNT_LOYAL_CARD_ACCOUNT_CREATION:`Kontoerstellung`,ADDRESS_LIST_ADD_ADDRESS:`Adresse hinzufügen`,ADDRESS_LIST_TITLE:`Adresse von {text}`,ADDRESS_LIST_INFO:`Klicken Sie auf die Adresse, die Sie verwenden möchten`,CLUB_LOYALTY_TITLE:`Level {level}`,CART_ITEM_SEE:`Ansehen`,CART_ITEM_PRODUCT_SHEET:`Beschreibung`,CART_ITEM_COMMON_SEE_MODIFY:`Ansehen / bearbeiten`,ACCOUNT_SUB_MENU_ADD_TO_CART:`Erneut in den Warenkorb legen`,ACCOUNT_SUB_MENU_REPORT_ISSUE:`Problem melden`,CARD_EXTRA_ACTIONS_ADD_TO_CART:`dieses Produkt erneut in den Warenkorb legen`,HELP_POPUP_NEED_HELP:`Brauchen Sie Hilfe?`,HELP_POPUP_CONTACT_US:`Kontaktieren Sie uns`,HELP_POPUP_EMAIL:`E-Mail`,HELP_POPUP_PHONE:`Telefon`,ACCOUNT_ORDER_DETAIL_BACK:`< Zurück zu`,ACCOUNT_ORDER_DETAIL_TITLE:`Zusammenfassung`,ACCOUNT_ORDER_DETAIL_DESCRIPTION_QUOTATION:`Details des Angebots`,ACCOUNT_ORDER_DETAIL_TITLE_ORDER:`Tracking`,ACCOUNT_ORDER_DETAIL_DESCRIPTION_ORDER:`Verlauf und anstehende Liefertermine`,ACCOUNT_ORDER_DETAIL_PRODUCT_TITLE:`Produkt`,ACCOUNT_ORDER_DETAIL_PRODUCT_DESCRIPTION:`im Detail`,ACCOUNT_ORDER_DETAIL_PAYMENT_TITLE:`Zahlung`,ACCOUNT_ORDER_DETAIL_PAYMENT_DESCRIPTION:`Informationen und Rechnung`,ACCOUNT_ORDER_DETAIL_SHIPPING_TITLE:`Lieferung`,ACCOUNT_ORDER_DETAIL_SHIPPING_DESCRIPTION:`Transportunternehmen und Adresse`,ACCOUNT_ORDER_DETAIL_STATUS_BDC_PENDING_TEXT:`In Erwartung`,ACCOUNT_ORDER_DETAIL_STATUS_BDC_PENDING_TITLE:`Wir warten auf die Rücksendung Ihres Bestellformulars`,ACCOUNT_ORDER_DETAIL_STATUS_BDC_PENDING_DESC:`Sobald wir das unterschriebene Dokument von der zuständigen
3Stelle erhalten haben, wird Ihre Bestellung produziert.`,ACCOUNT_ORDER_DETAIL_STATUS_PAID_PENDING_TEXT:`In Erwartung`,ACCOUNT_ORDER_DETAIL_STATUS_PAID_PENDING_TITLE:`Wir warten auf den Eingang Ihrer Ãberweisung`,ACCOUNT_ORDER_DETAIL_STATUS_PAID_PENDING_DESC:`Sobald der Zahlungseingang von unserem Bankpartner bestätigt wurde, wird Ihre Bestellung produziert.`,ACCOUNT_ORDER_DETAIL_STATUS_PENDING_TEXT:`In Erwartung`,ACCOUNT_ORDER_DETAIL_STATUS_PENDING_TITLE:`Wir warten auf Ihre Rückmeldung`,ACCOUNT_ORDER_DETAIL_STATUS_PENDING_DESC:`Ihre Bestellung ist vorübergehend pausiert. Unser Team hat Ihnen diesbezüglich eine E-Mail geschickt. Falls Sie nichts erhalten haben, kontaktieren Sie uns bitte umgehend.`,ACCOUNT_ORDER_DETAIL_STATUS_PAID_TEXT:`Bestätigt`,ACCOUNT_ORDER_DETAIL_STATUS_PAID_TITLE:`Ihre Bestellung wurde erfolgreich erstellt`,ACCOUNT_ORDER_DETAIL_STATUS_PAID_DESC:`Ihre Bestellung wird so schnell wie möglich bearbeitet. Danke für Ihre Geduld!`,ACCOUNT_ORDER_DETAIL_STATUS_PRODUCTION_TEXT:`In Vorbereitung`,ACCOUNT_ORDER_DETAIL_STATUS_PRODUCTION_TITLE:`Ihre Bestellung wird vorbereitet`,ACCOUNT_ORDER_DETAIL_STATUS_PRODUCTION_DESC:`Unser Team macht sich daran, Ihre Bestellung anzufertigen und sorgfältig zu verpacken.`,ACCOUNT_ORDER_DETAIL_STATUS_SENT_TEXT:`Versandt`,ACCOUNT_ORDER_DETAIL_STATUS_SENT_TITLE:`Brief/Paket an das Transportunternehmen übergeben`,ACCOUNT_ORDER_DETAIL_STATUS_SENT_DESC:`Das Transportunternehmen hat Ihre Bestellung in unseren Werkstätten in Grenoble (Frankreich) abgeholt.`,ACCOUNT_ORDER_DETAIL_STATUS_CANCELED_TEXT:`Storniert`,ACCOUNT_ORDER_DETAIL_STATUS_CANCELED_TITLE:`Ihre Bestellung wurde storniert`,ACCOUNT_ORDER_DETAIL_STATUS_CANCELED_DESC:`Sie haben die Stornierung Ihrer Bestellung angefragt oder unser Team musste diese veranlassen. Für mehr Informationen können Sie uns gerne kontaktieren.`,ACCOUNT_ORDER_DETAIL_STATUS_BACK_TEXT:`Lieferung fehlgeschlagen`,ACCOUNT_ORDER_DETAIL_STATUS_BACK_TITLE:`Ihre Bestellung ist zu uns zurückgekehrt`,ACCOUNT_ORDER_DETAIL_STATUS_BACK_DESC:`Unser Kundenservice hat Sie kontaktiert, um umgehend eine Lösung zu finden. Bitte sehen Sie in Ihren E-Mails nach oder kontaktieren Sie uns so schnell wie möglich.`,ACCOUNT_ORDER_DETAIL_CROSS_SELL_DIRECTSELL_TITLE:`Ergänzung`,ACCOUNT_ORDER_DETAIL_CROSS_SELL_DIRECTSELL_DESC:`Verfeinern Sie Ihre Bestellung`,ACCOUNT_ORDER_DETAIL_CROSS_SELL_CROSSSELL_TITLE:`Favorit`,ACCOUNT_ORDER_DETAIL_CROSS_SELL_CROSSSELL_DESC:`Für Sie ausgewählt`,ACCOUNT_ORDER_DETAIL_CROSS_SELL_EXTENDEDSELL_TITLE:`Weitere`,ACCOUNT_ORDER_DETAIL_CROSS_SELL_EXTENDEDSELL_DESC:`Entdecken Sie unsere Kollektionen`,ACCOUNT_SUB_MENU_POPUP_TITLE:`Sie haben Produkte in Ihrem Warenkorb`,ACCOUNT_SUB_MENU_POPUP_CONFIRMATION:`Sind Sie sicher, dass Sie seinen Inhalt ersetzen möchten?`,MENU_COLOR_TITLE:`Farbwahl`,MENU_FONT_TITLE:`Schriftart auswählen`,CART_ITEM_PREVIEW_DIALOG_PREVIEW_CUSTOMIZATION:`Vorschau der Personalisierung`,CART_ITEM_PREVIEW_DIALOG_PREVIEW_DESIGN:`Vorschau des Designs`,CART_ITEM_PREVIEW_DIALOG_DEFAULT_PREVIEW:`Produktvorschau`,CART_ITEM_PREVIEW_DIALOG_BTN_ERROR:`Fehler melden`,FORM_REGISTER_AUTO_GENERATE:`Automatische Erstellung`,FORM_REGISTER_AUTO_CREATE_ACCOUNT:`Konto erstellen`,FORM_REGISTER_CONSENT_SELECT_ALL:`Alles auswählen`,FORM_REGISTER_MARKETING_CONSENT:`Ich erlaube Otypo, mir exklusive Angebote und Neuigkeiten mitzuteilen.`,FORM_REGISTER_TERM_CONSENT_1:`*Ich akzeptiere die `,FORM_REGISTER_TERM_CONSENT_2:`<u>Allgemeinen Geschäftsbedingungen von Otypo</u> (*erforderlich).`,AUTH_POPUP_REGISTER:`Erstellen Sie Ihr Otypo-Konto `,AUTH_POPUP_FORGOT_PASSWORD:`Passwort zurücksetzen`,FORM_FORGOT_PASSWORD_SUBMIT_LABEL:`Link senden`,FORM_FORGOT_PASSWORD_INFO_TEXT:`Geben Sie Ihre E-Mail-Adresse ein, um Ihr`,FORM_FORGOT_PASSWORD_RESET_TEXT:`Passwort zurückzusetzen.`,PRICE_DISCOUNTS_SUMMARY_SUB_TOTAL:`Zwischensumme`,END_POPUP_PRODUCT_UPDATED_SUCCESS:`Produkt erfolgreich aktualisiert!`,END_POPUP_PRODUCT_ADDED_SUCCESS:`Produkt erfolgreich in den Warenkorb gelegt!`,ADD_TO_CART_SAVE_WITH_PACK:`Sparen Sie Geld mit einem Pack`,ADD_TO_CART_SPECIAL_OFFER:`Sonderangebot`,CHECKOUT_PAGE_RECAPITULATIF:`Zusammenfassung`,CHECKOUT_PAGE_MODIFIER:`Bearbeiten`,CHECKOUT_PAGE_IDENTIFICATION:`Persönliche Angaben`,CHECKOUT_STEP_IDENTIFICATION_NEW_TITLE:`Als Gast bestellen`,CHECKOUT_STEP_IDENTIFICATION_NEW_DESC:`Keine Registrierung nötig`,CHECKOUT_STEP_IDENTIFICATION_EXISTING_TITLE:`Kundenkonto`,CHECKOUT_STEP_IDENTIFICATION_EXISTING_DESC:`Anmelden oder registrieren`,CHECKOUT_STEP_IDENTIFICATION_CONTINUE_LABEL:`Weiter zur Adresse`,CHECKOUT_STEP_DELIVERY_CONTINUE_LABEL:`Weiter zur Lieferart`,CHECKOUT_PAGE_COORDONNEES:`Adressangaben`,CHECKOUT_PAGE_METHODE_LIVRAISON:`Liefermethode`,CHECKOUT_PAGE_PAIEMENT:`Zahlung`,CHECKOUT_PAGE_PAIEMENT_DESCRIPTION:`Hier ist die Liste der verfügbaren Zahlungsmethoden. Sie sind alle sicher, um Ihre Daten zu schützen.`,CHECKOUT_PAGE_FINALISER_DEVIS:`Kostenvoranschlag fertigstellen`,CHECKOUT_PAGE_TITLE:`Bestellung abschlieÃen`,CHECKOUT_PAGE_FOOTER:`Für Ihre Projekte da â seit 1990`,CHECKOUT_NAVIGATION_BAR_BTN_FAQ:`Hilfe`,CHECKOUT_NAVIGATION_BAR_BTN_LEGAL:`Impressum und AGB`,CHECKOUT_CUSTOM_SHIPPING:`Sonderlieferung`,CHECKOUT_SHIPPING_RELAY_PICKUP_NAME:`Vor- und Nachname der Person, die das Paket abholt`,CHECKOUT_SHIPPING_PANEL_SHIPPER:`Versandart`,CHECKOUT_DELIVERY_TO_NEXT_STEP:`Um zum nächsten Schritt zu gelangen, klicken Sie auf die Versandmethode, die Ihren Bedürfnissen entspricht.`,CHECKOUT_DELIVERY_NO_FREE_DELIVERY_WARNING:`Ihre Adresse oder das Format Ihrer Produkte generieren einen Transportkostenaufschlag, der wir nicht tragen können, wodurch die kostenlose Lieferung nicht verfügbar ist.`,CHECKOUT_DELIVERY_IMPOSSIBLE_WARNING_TITLE:`Es tut uns leid, aber dieses Paket kann aufgrund seiner GröÃe oder seines Gewichts derzeit nicht an diese Adresse versendet werden.`,CHECKOUT_DELIVERY_IMPOSSIBLE_WARNING_TEXT:`Bitte ändern Sie Ihre Lieferadresse oder passen Sie den Inhalt Ihres Warenkorbs an, um GröÃe oder Gewicht des Pakets zu reduzieren.`,CHECKOUT_DELIVERY_TECHNICAL_ERROR_TITLE:`Bei der Berechnung der Versandkosten ist ein technisches Problem aufgetreten.`,CHECKOUT_DELIVERY_TECHNICAL_ERROR_TEXT:`Bitte warten Sie einen Moment und laden Sie diese Seite neu. Wenn das Problem weiterhin besteht,`,CHECKOUT_DELIVERY_TECHNICAL_ERROR_CONTACT:`kontaktieren Sie unseren Kundenservice.`,AGENTS_AVAILABILITY_CONSEILLERS_DISPONIBLES:`verfügbare Berater`,AGENTS_AVAILABILITY_AGENTS_DISPONIBLES:`3 verfügbare Mitarbeiter`,AGENTS_AVAILABILITY_AUCUN_AGENT_DISPONIBLE:`Kein verfügbarer Mitarbeiter`,AGENTS_AVAILABILITY_PAR_TELEPHONE:`per Telefon unter der`,CHECKOUT_IDENTIFICATION_FORM_ACCOUNT_EXISTING:`Haben Sie bereits ein Konto?`,COMPARE_CHANGES_POPUP_TITLE:`Bestätigung erforderlich`,SIGN_DIMENSIONS_SPECIAL_CUT:`Sie brauchen einen Sonderzuschnitt?`,SIGN_COLORS_QUOTATION_CTA_TEXT_WOOD:`Sie finden nicht, was Sie suchen?`,SIGN_COLORS_QUOTATION_CTA_TEXT_OTHER:`Sie brauchen eine bestimmte Farbe?`,SIGN_COLORS_QUOTATION_CTA_TEXT_METAL:`Unlimitierte Textfarbe?`,SIGN_COLORS_QUOTATION_BUTTON_TEXT_PVC_PLEXIGLASS:`Zur Druckbeschriftung wechseln`,SIGN_COLORS_PVC_WOOD_ASPECT:`Holzoptik`,SIGN_COLORS_TEXT_VALUE:`Text { value }`,SIGN_FIXINGS_QUOTATION_CTA:`Sie brauchen ein anderes Befestigungssystem?`,STAMP_MODELS_CTA:`Möchten Sie (nochmals) von vorne beginnen?`,ARGUMENTS_LIST_QUOTE_REQUEST:`Angebote für GroÃbestellungen oder Sonderwünsche auf Anfrage`,ARGUMENTS_LIST_FRENCH_COMPANY:`Europäisches Unternehmen, 1990 gegründet`,ARGUMENTS_LIST_SECURE_PAYMENT:`Sichere Zahlung per Bankkarte oder PayPal`,ARGUMENTS_LIST_FREE_DELIVERY:`Kostenloser Versand ab { freeDeliveryStep }`,ARGUMENTS_LIST_DISCOUNTED_PRICES:`Mengenrabatte bis zu -20 %!`,ARGUMENTS_LIST_CUSTOM_PRODUCTS:`Benutzerfreundlicher Editor für eine individuelle Produktgestaltung`,ARGUMENTS_LIST_FRENCH_COMPANY_SHORT:`Französische Werkstatt`,ARGUMENTS_LIST_QUICK_PRODUCTION_SHORT:`Fertigung in 24 Std.`,ARGUMENTS_LIST_DISCOUNTED_PRICES_SHORT:`Staffelpreise`,ARGUMENTS_LIST_DATE_ORIGIN_SHORT:`Seit 1990`,ARGUMENTS_LIST_PURCHASE_O
3N_ACCOUNT_SHORT:`Kauf auf Rechnung`,ARGUMENTS_CUSTOM_PRODUCTS:`Personalisierte Produkte`,ACCOUNT_QUOTATION_LIST:`Alle Angebote`,ACCOUNT_NO_QUOTATIONS:`Sie haben keine laufenden Angebote.`,ACCOUNT_REQUEST_QUOTE_CTA:`Angebot anfordern`,ACCOUNT_REQUEST_QUOTE_ALT:`Angebot anfordern`,ACCOUNT_REQUEST_QUOTE_DESCRIPTION:`Unser Team ist für Sie da`,FORM_FORGOT_PASSWORD_SUCCESS_MESSAGE:`E-Mail gesendet. Bitte sehen Sie in Ihrem Posteingang nach und klicken Sie auf den Link, um Ihr Passwort zurückzusetzen. Sie haben keine E-Mail erhalten?`,FORM_FORGOT_PASSWORD_CTA_TEXT:`Registrieren Sie sich.`,ADDRESS_EDIT_DEFAULT_DELIVERY_LABEL:`Standard Lieferadresse`,ADDRESS_EDIT_DEFAULT_BILLING_LABEL:`Standard-Rechnungsadresse`,ADDRESS_EDIT_DELETE_ADDRESS:`Diese Adresse löschen`,ADDRESS_EDIT_REMOVE_ADDRESS_TITLE:`Diese Adresse löschen?`,ADDRESS_EDIT_REMOVE_ADDRESS_TEXT:`Diese Adresse dauerhaft in meinem Konto entfernen.`,ADDRESS_EDIT_REMOVE_CANNOT_TITLE:`Löschen nicht möglich`,ADDRESS_EDIT_REMOVE_CANNOT_TEXT:`Diese Adresse kann nicht gelöscht werden, solange sie als Standardadresse verwendet wird. Um sie zu löschen, wählen Sie eine andere Standardadresse aus.`,ADDRESS_EDIT_BACK_TO_ADDRESSES:`zurück zu den Adressen`,CHECKOUT_PRICE_PANEL_DETAIL_CTA:`Details`,CART_PRICE_PANEL_DETAIL_CTA:`Optionen`,ACCOUNT_PAYMENT_DETAIL:`Der <span class=âboldâ>{date}</span> {type} von <span class=âboldâ>{amount}</span> durch <span class=âboldâ>{method}</span>`,ACCOUNT_PAYMENT_NO_PAYMENTS:`Es ist keine Zahlung für diese Bestellung erfolgt`,ACCOUNT_PAYMENT_TYPE_DEBIT:`Zahlung`,ACCOUNT_PAYMENT_TYPE_CREDIT:`Rückerstattung`,MENU_QR_CODE_SITE_TITLE:`URL (Website)`,MENU_QR_CODE_SITE_DESC:`Website aufrufen`,MENU_QR_CODE_SITE_LABEL_INPUT:`Website-Link`,MENU_QR_CODE_SITE_VALIDATOR_EMPTY:`Leeres Feld`,MENU_QR_CODE_SITE_VALIDATOR_INVALID:`Ungültiger Link`,MENU_QR_CODE_EMAIL_TITLE:`E-Mail`,MENU_QR_CODE_EMAIL_DESC:`Per Scan eine E-Mail versenden`,MENU_QR_CODE_EMAIL_LABEL_INPUT:`E-Mail-Adresse`,MENU_QR_CODE_EMAIL_VALIDATOR_EMPTY:`Feld leer`,MENU_QR_CODE_EMAIL_VALIDATOR_INVALID:`Ungültige E-Mail-Adresse`,MENU_QR_CODE_EMAIL_VALIDATOR_ACCENTS:`Keine Akzente erlaubt`,MENU_QR_CODE_TELEPHONE_TITLE:`Anruf`,MENU_QR_CODE_TELEPHONE_DESC:`Anrufen, ohne eine Nummer einzugeben`,MENU_QR_CODE_TELEPHONE_PLACEHOLDER:`(+49) 0172 123456`,MENU_QR_CODE_TELEPHONE_LABEL_INPUT:`Telefonnummer`,MENU_QR_CODE_TELEPHONE_VALIDATOR_EMPTY:`Feld leer`,MENU_QR_CODE_TELEPHONE_VALIDATOR_INVALID:`Ungültige Nummer`,MENU_QR_CODE_TELEPHONE_VALIDATOR_INVALID_CHARS:`Verbotene Zeichen`,MENU_QR_CODE_SMS_TITLE:`SMS`,MENU_QR_CODE_SMS_DESC:`Ganz leicht eine SMS senden`,MENU_QR_CODE_SMS_PLACEHOLDER:`(+49) 0172 123456`,MENU_QR_CODE_SMS_LABEL_INPUT:`Telefonnummer`,MENU_QR_CODE_SMS_VALIDATOR_EMPTY:`Feld leer`,MENU_QR_CODE_SMS_VALIDATOR_INVALID:`Ungültige Nummer`,MENU_QR_CODE_SMS_VALIDATOR_INVALID_CHARS:`Verbotene Zeichen`,MENU_QR_CODE_WHATSAPP_TITLE:`WhatsApp`,MENU_QR_CODE_WHATSAPP_DESC:`Ganz leicht eine Nachricht senden`,MENU_QR_CODE_WHATSAPP_PLACEHOLDER:`(+49) 0172 123456`,MENU_QR_CODE_WHATSAPP_LABEL_INPUT:`Telefonnummer`,MENU_QR_CODE_WHATSAPP_VALIDATOR_EMPTY:`Feld leer`,MENU_QR_CODE_WHATSAPP_VALIDATOR_INVALID:`Ungültige Nummer`,MENU_QR_CODE_WHATSAPP_VALIDATOR_INVALID_CHARS:`Verbotene Zeichen`,MENU_QR_CODE_WIFI_TITLE:`WLAN`,MENU_QR_CODE_WIFI_DESC:`Drahtloses Netzwerk teilen`,MENU_QR_CODE_WIFI_SSID_PLACEHOLDER:`Mein5GNetzwerk`,MENU_QR_CODE_WIFI_SSID_LABEL_INPUT:`Name des Netzwerks (SSID)`,MENU_QR_CODE_WIFI_VALIDATOR_EMPTY:`Feld leer`,MENU_QR_CODE_WIFI_PASSWORD_PLACEHOLDER:`MeinPasswort`,MENU_QR_CODE_WIFI_PASSWORD_LABEL_INPUT:`Passwort des Netzwerks`,MENU_QR_CODE_WIFI_ENCRYPTION_LABEL_INPUT:`Verschlüsselungsart`,MENU_QR_CODE_WIFI_ENCRYPTION_WEP:`WEP`,MENU_QR_CODE_WIFI_ENCRYPTION_WPA:`WPA`,MENU_QR_CODE_WIFI_ENCRYPTION_WPA2_EAP:`WPA2-EAP`,MENU_QR_CODE_WIFI_ENCRYPTION_NOPASS:`Kein Passwort`,MENU_QR_CODE_OTHER_TITLE:`Etwas anderes`,MENU_QR_CODE_OTHER_DESC:`Leeres Feld für jegliche Inhalte`,MENU_QR_CODE_OTHER_PLACEHOLDER:`Willkommen auf Otypo.com!`,MENU_QR_CODE_OTHER_LABEL_INPUT:`Inhalt`,MENU_QR_CODE_OTHER_VALIDATOR_EMPTY:`Feld leer`,PRODUCTS_HEADING_CATEGORIES_CREATE_PLATE:`Eine Schild erstellen`,PRODUCTS_HEADING_CATEGORIES_IN_2_MIN:`in 2 Min.`,PRODUCTS_HEADING_CATEGORIES_COMPLETE_EDITOR:`Umfassender Editor`,PRODUCTS_HEADING_CATEGORIES_CUSTOM_DIMENSIONS:`Abmessungen nach MaÃ`,PRODUCTS_HEADING_CATEGORIES_CHOICE:`zur Auswahl`,PRODUCTS_HEADING_CATEGORIES_STAMP_INK:`Stempel + selbstfärbende Fassung + Farbkassette`,PRODUCTS_HEADING_CATEGORIES_CREATE_MODEL:`Mein Modell erstellen`,PRODUCTS_HEADING_CATEGORIES_VIEW_MORE_MODELS:`Weitere Modelle ansehen`,PRODUCTS_HEADING_CATEGORIES_VIEW_MORE:`Mehr anzeigen`,CHECKOUT_ADDRESS_MODIFY_BILLING_SAME_AS_DELIVERY:`Die Rechnungs- und Lieferadresse sind identisch`,CHECKOUT_ADDRESS_MODIFY_RECALCULATE_VAT_WITH_NUMBER:`<b>Umsatzsteuer neu berechnen</b> mit meiner Umsatzsteuer-Identifikationsnummer`,CHECKOUT_ADDRESS_MODIFY_VAT_NUMBER:`Innergemeinschaftliche USt-IdNr.`,CHECKOUT_ADDRESS_MODIFY_SIRET_NUMBER:`SIRET-Nummer`,CLICANDPAY_FORM_FAILED_AUTHENTICATION:`Wir empfehlen Ihnen, es noch einmal mit einer Kreditkarte einer anderen Bank zu versuchen oder mit Paypal (optionales Konto) zu bezahlen.`,CLICANDPAY_FORM_FORM_TOKEN_EXPIRED:`Um es n
3och einmal zu versuchen`,CLICANDPAY_FORM_MAX_ATTEMPTS_EXCEEDED:`Um es noch einmal zu versuchen`,CLICANDPAY_FORM_CLICK_HERE:`klicken Sie hier.`,EDIT_CONTENT_MODIFIER_TEXTE:`Text <br> bearbeiten`,EDIT_CONTENT_AJOUTER_TEXTE:`Text <br> hinzufügen`,EDIT_CONTENT_MODIFIER_IMAGE_LOGO:`Bild/Logo <br> bearbeiten`,EDIT_CONTENT_MODIFIER_IMAGE:`Bild <br> bearbeiten`,EDIT_CONTENT_AJOUTER_IMAGE_LOGO:`Bild/Logo <br> hinzufügen`,EDIT_CONTENT_AJOUTER_IMAGE:`Bild <br> hinzufügen`,EDIT_CONTENT_MODIFIER_CADRE:`Rahmen <br> bearbeiten`,EDIT_CONTENT_AJOUTER_CADRE:`hinzufügen <br> eines Rahmens`,EDIT_CONTENT_COULEUR_ENCRE:`Tintenfarbe`,EDIT_CONTENT_COULEUR_BOITIER:`Gehäusefarbe`,EDIT_CONTENT_MONTURE_AVEC_PRIX:`Gehäuse (+{rubberButtonPrice})`,STAMP_MODE_SELECTOR_LABEL_SIMPLE:`Einfacher Modus`,STAMP_MODE_SELECTOR_LABEL_EXPERT:`Expertenmodus`,STAMP_MODE_SELECTOR_LABEL_SIMPLE_SHORT:`Einfach`,STAMP_MODE_SELECTOR_LABEL_EXPERT_SHORT:`Experte`,PRODUCT_DETAILS_GRAPHIC_SERVICE_BADGE_GRATUIT:`Gratis`,PRODUCT_DETAILS_GRAPHIC_SERVICE_HEADLINE_SERVICE_GRAPHIQUE:`Grafikdesign-Service`,PRODUCT_DETAILS_GRAPHIC_SERVICE_MAQUETTE_EMAIL:`Vorschlag per E-Mail innerhalb von 24 Std. (werktags)`,PRODUCT_DETAILS_GRAPHIC_SERVICE_GRAPHISTE_ECOUTE:`Arbeiten Sie mit einem Grafikdesigner zusammen`,PRODUCT_DETAILS_GRAPHIC_SERVICE_CONFIER_PROJET:`Projekt abgeben`,LISTING_ARGUMENT_INKPAD_OFFERED:`Gratis Stempelkissen`,LISTING_ARGUMENT_DISCOUNT_PRICES:`Mengenrabatte`,LISTING_ARGUMENT_SECURE_PAYMENT:`Sichere Zahlung`,LISTING_ARGUMENT_EXPRESS_SHIPPING:`Versand in 24 Std.`,LISTING_ARGUMENT_FRENCH_COMPANY:`Europäisches Unternehmen`,LISTING_ARGUMENT_QUOTE_ON_REQUEST:`Angebot auf Anfrage`,CATEGORIES_BODY_BANNER_SHIPPING_24H_TITLE:`Versand in 24 Std.`,CATEGORIES_BODY_BANNER_PRODUCTION_GRENOBLE:`Tägliche Produktion in unseren Werkstätten`,CATEGORIES_BODY_BANNER_FREE_DELIVERY_TITLE:`Gratis Lieferung`,CATEGORIES_BODY_BANNER_FREE_DELIVERY_SUBTITLE:`ab {price} Bestellwert`,PRODUCT_DETAILS_QUOTATION_CUSTOM_QUOTATION_HEADLINE:`Personalisiertes <strong>ANGEBOT</strong> in 4 Std.`,PRODUCT_DETAILS_QUOTATION_CANNOT_FIND_PRODUCT:`Sie finden nicht das passende Produkt?`,PRODUCT_DETAILS_QUOTATION_SPECIFIC_REQUEST:`Sie haben einen Sonderwunsch?`,PRODUCT_DETAILS_QUOTATION_LARGE_QUANTITY:`Es handelt sich um eine GroÃbestellung?`,PRODUCT_DETAILS_QUOTATION_CUSTOM_QUOTATION_CTA:`Angebot anfordern`,PRODUCT_DETAILS_PERSONALISE_DIALOG_SELECT_MODEL_TITLE:`Ausgangsmodell wählen`,PRODUCT_DETAILS_SERVICE_DIALOG_TITLE:`Ãberlassen Sie unseren Grafikern die Gestaltung`,PRODUCT_DETAILS_SERVICE_DIALOG_IMAGE_ALT:`Grafikdesign importieren`,PRODUCT_DETAILS_SERVICE_DIALOG_INFO_TEXT:`Wir gestalten ein maÃgeschneidertes Produkt und senden Ihnen zur Validierung <b>innerhalb von 24 Std. (werktags) einen Vorschlag per E-Mail</b> zu. Bitte beschreiben Sie Ihre Anfrage so detailliert wie möglich, um Zeit zu sparen.`,PRODUCT_DETAILS_SERVICE_DIALOG_TEXTAREA_LABEL:`Ihre Wünsche`,PRODUCT_DETAILS_SERVICE_DIALOG_TEXTAREA_PLACEHOLDER:`Produktart, Abmessungen, Text, Layout, Bilder, Farben und Schriftarten innerhalb der Website-Möglichkeiten.`,PRODUCT_DETAILS_SERVICE_DIALOG_TEXTFIELD_LABEL:`E-Mail-Adresse`,PRODUCT_DETAILS_SERVICE_DIALOG_INPUTFILE_LABEL:`Dateien hinzufügen`,PRODUCT_DETAILS_SERVICE_DIALOG_INPUTFILE_MENTION:`optional`,PRODUCT_DETAILS_SERVICE_DIALOG_SUCCESS_TITLE:`Anfrage gesendet`,PRODUCT_DETAILS_SERVICE_DIALOG_SUCCESS_MESSAGE:`Unser Design-Team sendet Ihnen innerhalb von 24 Std. (werktags) einen Vorschlag per E-Mail zu.`,CATEGORIES_PAGE_V2_HERO_CONTENT_DEFAULT:`<b>MaÃgeschneiderte GröÃen</b> nach Wahl`,CATEGORIES_PAGE_V2_HERO_CONTENT_SIGN:`<b>Träger für mehrere Schilder</b> verfügbar`,CATEGORIES_PAGE_V2_HERO_DECREASING_LINE_1:`<b>Preisnachlass</b> ab { quantity } Stempel`,CATEGORIES_PAGE_V2_HERO_DECREASING_LINE_2:`<div>Bis</div> <b>-{ percent }%</b>`,CATEGORIES_PAGE_V2_LIST_CHECK_ONE:`Ihr Schild <b>in 2 Minuten</b>`,CATEGORIES_PAGE_V2_LIST_CHECK_ONE_CUTOUT:`Personalisierung <b>in 2 Minuten</b>`,CATEGORIES_PAGE_V2_LIST_CHECK_TWO:`Umfassender Editor: <b>{ materials } Materialien, { colors } Farben, { fixings } Befestigungssysteme.</b>
3`,SPECIAL_PRICE_BANNER_HEADER_TITLE:`Woanders günstiger?`,SPECIAL_PRICE_BANNER_HEADER_SUBTITLE:`Bestpreisgarantie`,SPECIAL_PRICE_BANNER_FOOTER_TITLE:`Wir erstatten die Differenz`,SPECIAL_PRICE_BANNER_FOOTER_SUBTITLE:`auf die Printy-Stempel-Reihe`,SPECIAL_PRICE_BANNER_MOBILE_TITLE:`Sie haben woanders einen günstigeren Preis gesehen?`,SPECIAL_PRICE_BANNER_MOBILE_SUBTITLE:`Wir erstatten die Differenz`,PRODUCT_DETAILS_IMPORT_DIALOG_TITLE:`Importmethode wählen`,PRODUCT_DETAILS_IMPORT_DIALOG_LEFT_TITLE:`Ich benutze den Online-Editor`,PRODUCT_DETAILS_IMPORT_DIALOG_LEFT_TEXT:`Dateien selbst importieren`,PRODUCT_DETAILS_IMPORT_DIALOG_LEFT_BUTTON:`In den Editor importieren`,PRODUCT_DETAILS_IMPORT_DIALOG_RIGHT_TITLE:`Ich sende meine Dateien`,PRODUCT_DETAILS_IMPORT_DIALOG_RIGHT_TEXT:`Ein Modell innerhalb von 24 Arbeitsstunden erhalten`,PRODUCT_DETAILS_IMPORT_DIALOG_RIGHT_BUTTON:`Importieren per Nachricht`,IMPORT_DESIGN_POPUP_TITLE:`Ich importiere mein Design/meinen Content`,IMPORT_DESIGN_POPUP_INFO_TEXT:`Mithilfe Ihrer Dateien werden wir ein maÃgeschneidertes Produkt anfertigen und Ihnen ein <b>Modell per E-Mail innerhalb von 24 Arbeitsstunden</b> zusenden. Bitte bestätigen Sie dies nach Ihrer Bestellung.`,IMPORT_DESIGN_POPUP_ADD_FILES_LABEL:`Dateien hinzufügen`,IMPORT_DESIGN_POPUP_ADD_FILES_MENTION:`jpg, png, pdf, ppt, eps, svg, doc usw.`,IMPORT_DESIGN_POPUP_COMMENT_LABEL:`Kommentar`,IMPORT_DESIGN_POPUP_COMMENT_MENTION:`optional`,IMPORT_DESIGN_POPUP_ACTION_CANCEL:`Abbrechen`,IMPORT_DESIGN_POPUP_ACTION_UPDATE:`Aktualisieren`,IMPORT_DESIGN_POPUP_ACTION_ADD_TO_CART:`In den Warenkorb`,IMPORT_DESIGN_POPUP_CONTINUE_SHOPPING:`Einkauf fortsetzen`,IMPORT_DESIGN_POPUP_GO_TO_CART:`Zum Warenkorb`,IMPORT_DESIGN_POPUP_MINIMUM_1_FILE:`Mindestens 1 Datei erforderlich.`,PRODUCTS_SEARCH_BAR_PLACEHOLDER:`Produktreferenz`,PRODUCTS_SEARCH_BAR_RESULTS:`Ergebnis der Suche { showItemsLength } nach <span>{ products }</span> Produkten`,PRODUCT_DETAILS_DESCRIPTION_FROM:`ab { value } ⬠inkl. MwSt.`,PRODUCT_DETAILS_DESCRIPTION_INFO_FR:`Die obigen Angaben beziehen sich auf Frankreich (Festland) und Monaco aber nicht Korsika.`,PRODUCT_DETAILS_DESCRIPTION_INFO_OTHERS:`Wir liefern auch in die restlichen Länder Europas zu denselben Fristen und Bedingungen.`,PRODUCT_DETAILS_DESCRIPTION_CLICK_HERE:`Hier`,PRODUCT_DETAILS_DESCRIPTION_LEARN_MORE:`erfahren Sie mehr.`,PRODUCT_DETAILS_DESCRIPTION_PRICES_STAMP:`Die Preise unserer personalisierten Stempel sind in Abhängigkeit von der Menge unterschiedlich.<br> Je mehr Stempel Sie kaufen, desto geringer ist der Stückpreis.`,PRODUCT_DETAILS_DESCRIPTION_DISCOUNT_MIN_MAX:`Profitieren Sie von -{ minPercent }% ab { minQuantity } Stempel und bis zu -{ maxPercent }% für { maxQuantity } Stempel und mehr!`,PRODUCT_DETAILS_DESCRIPTION_PRICES_OTHER:`Je mehr personalisierte Schilder Sie bestellen, desto mehr sparen Sie.`,PRODUCT_DETAILS_DESCRIPTION_DISCOUNT:`Profitieren Sie von starken Rabatten je nach Bestellmenge:`,PRODUCT_DETAILS_DESCRIPTION_DISCOUNT_INFO_STAMP:`Der Rabatt wird automatisch angewendet, wenn die Menge der personalisierten Stempel gröÃer ist als { minQuantity }. Der Rabatt gilt nicht, wenn zwei Stempel mit derselben Artikelnummer einen unterschiedlichen Stempelabdruck, eine unterschiedliche Gestellfarbe oder Stempelfarbe haben. Nicht personalisierte Stempel werden zu einem Sonderpreis angeboten und erhalten nicht diesen Preisnachlass.`,PRODUCT_DETAILS_DESCRIPTION_DISCOUNT_INFO_OTHER:`Der Rabatt gilt für alle personalisierten Schilder im Warenkorb und erhöht sich gemäà der oben genannten Mengenangaben.`,PRODUCT_DETAILS_CTA_VIEW_OTHER_MODELS:`Weitere Modelle ansehen`,PRODUCT_DETAILS_CTA_VIEW_MORE_MODELS:`Weitere Modelle ansehen`,PRODUCT_DETAILS_CTA_IMPORT_FILE:`Eine Datei importieren`,PRODUCT_DETAILS_CTA_ADD_TO_CART:`{ suggestion } zum Warenkorb hinzufügen`,PRODUCT_DETAILS_CTA_PRIMARY_CUSTOMIZE:`Personalisieren`,PRODUCT_DETAILS_CTA_PRIMARY_CUSTOMIZE_STAMP:`Stempel personalisieren`,PRODUCT_DETAILS_CTA_STAMP:`der Stempel`,PRODUCT_OTHERS_INTEREST:`Diese Produkte könnten Sie interessieren`,PRODUCT_PAGE_QUICK_ACCESS:`Schnellzugang`,PRODUCT_OTHERS_VIEW_MORE_SIMILAR_PRODUCTS:`weitere ähnliche Produkte ansehen`,EDITOR_SELECTION_INFO_COMMON:`Auswahl = `,EDITOR_SELECTION_INFO_ALL:`Abmessungen â `,DISCOUNT_LABEL_TAMPONS:`Stempel`,DISCOUNT_LABEL_PLAQUES:`Schilder`,DISCOUNT_LABEL_FROM:`ab`,ACCOUNT_ORDER_LIST_NO_ORDER_MESSAGE:`Sie haben noch keine Bestellung aufgegeben.`,ACCOUNT_ORDER_LIST_VIEW_PRODUCTS:`Produkte ansehen`,ACCOUNT_ORDER_LIST_CONFIGURE_PRODUCTS:`Entwerfen Sie`,ACCOUNT_ORDER_LIST_CUSTOMIZED_PRODUCTS:`personalisierte Produkte`,PROOF_POPUP_TITLE:`PDF in EchtgröÃe`,PROOF_POPUP_DESCRIPTION_1:`Laden Sie ein Prüf-PDF zum Ausdrucken herunter.`,PROOF_POPUP_DESCRIPTION_2:`Das umfasst auch einen QR-Code und einen Speicherungslink, der Ihnen per E-Mail zugesendet wird, damit Sie Ihre Konfiguration erneut aufrufen können.`,PROOF_POPUP_EMAIL_LABEL:`E-Mail-Adresse`,PROOF_POPUP_DOWNLOAD_BUTTON:`Herunterladen`,XXLTRESHOLDS_POPUP_TITLE:`Mehrere Paneele`,XXLTRESHOLDS_POPUP_QUOTATION:`Angebot anfordern`,XXLTRESHOLDS_POPUP_CTA:`Ich habe verstanden`,XXLTRESHOLDS_POPUP_DESCRIPTION:`<p>Wir informieren Sie, dass Ihr Bild bei diesen Abmessungen auf <strong>{ quantity } Paneel{ plural } von { width } x { height } { unit }</strong> aufgeteilt wird, die Sie bei der Installation nebeneinander anbringen müssen.</p><br><p>Die Verbindung zwischen den Paneelen wird <strong>aus einer Entfernung von mehr als einem Meter</strong> nicht wahrnehmbar sein.</p><br><p>Maximales Format für ein Teil: <strong>{ widthMat } x { heightMat } { unit }</strong>.</p>`,XXLTRESHOLDS_INFO_TITLE:`Mehrere Paneele`,XXLTRESHOLDS_INFO_LABEL:`Verbindungen anzeigen`,XXLTRESHOLDS_PANEL_PLURAL:`e`,LOADPROOF_HEADER_1:`Um in voller GröÃe zu drucken:`,LOADPROOF_HEADER_2:`A4-Blatt mit Skalierung eingestellt auf : âAn PapiergröÃe anpassenâ, âTatsächliche GröÃeâ oder â100%â.`,LOADPROOF_HEADER_3:`(abhängig von der Software, mit der Sie das PDF öffnen)`,LOADPROOF_HEADER_4:`Hinweis: Je nach verwendetem Drucker kann es vorkommen, dass die tatsächliche GröÃe und die Farben nicht genau wiedergegeben werden`,LOADPROOF_BAT_1:`Druckfreigabe generiert über`,LOADPROOF_BAT_2:` der { datetime }`,LOADPROOF_PREVIEW_TITLE:`Vorschau:`,LOADPROOF_SIZE_MAX:`Max. GröÃe der Stempelplatte = { dimensions } cm`,LOADPROOF_SIZE_REEL:`Echte GröÃe der Stempelplatte â { dimensions } cm`,LOADPROOF_BACK_EDITOR:`um auf die Personalisierung im Editor zurückzukehren`,ACCOUNT_SUIVI_TRACKING_CTA:`Paket verfolgen`,ACCOUNT_QUOTATION_SUB_MENU_INVOICE_LABEL:`Kostenvoranschlag herunterladen`,ACCOUNT_QUOTATION_SUB_MENU_FINALIZE_LABEL:`Bestellung abschlieÃen`,ACCOUNT_QUOTATION_SUB_MENU_REQUEST_MODIFICATION_LABEL:`Ãnderung beantragen`,ACCOUNT_QUOTATION_VIEW_ORDER:`Bestellung #{ orderId } ansehen`,ACCOUNT_QUOTATION_DOWNLOAD_PDF:`Angebot als PDF herunterladen`,ACCOUNT_QUOTATION_VIEW_PRODUCTS:`Produkt(e) ansehen`,ACCOUNT_QUOTATION_COMMENT_TITLE:`Kommentar`,ACCOUNT_QUOTATION_PRODUCTION_WARNING_TITLE:`Produktionsdauer`,ACCOUNT_QUOTATION_REQUEST_MODIFICATION:`Eine Ãnderung anfragen`,ACCOUNT_QUOTATION_FINALIZE_ORDER:`Bestellung abschlieÃen`,ACCOUNT_QUOTATION_PENDING_TEXT:`Erstellung des Angebots`,ACCOUNT_QUOTATION_PENDING_INFO:`Läuft in { expireIn } Tagen ab`,ACCOUNT_QUOTATION_ORDERED_TEXT:`Bestellung aufgegeben`,ACCOUNT_QUOTATION_CANCELED_TEXT:`storniert`,ACCOUNT_QUOTATION_EXPIRED_TEXT:`abgelaufen`,QUOTATION_EDIT_POPUP_TITLE:`Ãnderung anfragen`,QUOTATION_EDIT_POPUP_CONTENT:`Um eine Ãnderung unseres Preisangebots anzufragen, kontaktieren Sie bitte unser Team per E-Mail, damit wir Ihnen ein neues Angebot unterbreiten können.`,QUOTATION_EDIT_POPUP_SUBMIT_LABEL:`Uns schreiben`,QUOTATION_POPUP_BTN_BACK_HOME:`Zurück zu Otypo`,QUOTATION_POPUP_BTN_CTA_RDV:`Termin vereinbaren`,QUOTATION_POPUP_RETAILER_PENDING:`Beitrittsanfrage läuft â¦`,QUOTATION_POPUP_BTN_FILL_FORM:`Formular ausfüllen`,QUOTATION_POPUP_BTN_BY_PHONE:`Per Telefon`,QUOTATION_POPUP_TITLE_EMAIL:`Angebot per E-Mail`,QUOTATION_POPUP_SUBTITLE_EMAIL:`in nur wenigen Klicks!`,QUOTATION_POPUP_IS_USER:`Sie sind bereits Otypo-Kunde?`,QUOTATION_POPUP_TITLE_INFOS:`Ihre Angaben`,QUOTATION_POPUP_BTN_MODIFY_USER:`Meine Angaben bearbeiten`,QUOTATION_POPUP_TITLE_NEEDS:`Ihre Bedürfnisse`,QUOTATION_POPUP_LABEL_NEED:`Hauptanliegen`,QUOTATION_POPUP_PLACEHOLDER_NEED:`Wählen Sie eine Antwort`,QUOTATION_POPUP_LABEL_MESSAGE:`Nachricht`,QUOTATION_POPUP_PLACEHOLDER_MESSAGE:`Beschreiben Sie Ihre Anfrage ...`,QUOTATION_POPUP_LABEL_FILE:`Anhänge`,QUOTATION_POPUP_BTN_FILE:`Hinzufügen`,QUOTATION_POPUP_BTN_SEND:`Meine Anfrage senden`,QUOTATION_POPUP_TITLE_PHONE:`Angebot per Telefon`,QUOTATION_POPUP_SUBTITLE_PHONE:`Montag bis Freitag von 9:00 bis 16:00 Uhr`,QUOTATION_MENU_FORM:`Online-Formular`,QUOTATION_MENU_RDV:`Termin vereinbaren`,QUOTATION_MENU_PHONE:`Angebot per Telefon`,QUOTATION_MENU_FORM_
3SHORT:`Formular`,QUOTATION_MENU_RDV_SHORT:`Termin`,QUOTATION_MENU_PHONE_SHORT:`Per Telefon`,QUOTATION_PHONE_TITLE:`Sprechen wir über Ihr Projekt`,QUOTATION_PHONE_SUBTITLE:`Hinterlassen Sie uns Ihre Nummer oder rufen Sie uns direkt an`,QUOTATION_PHONE_HOURS:`Wir sind für Sie da von <strong>9 bis 16 Uhr, Montag bis Freitag</strong>.`,QUOTATION_PHONE_OFFHOURS:`AuÃerhalb dieser Zeiten füllen Sie bitte das {form} aus, {rdv} oder hinterlassen Sie unten Ihre Nummer und wir rufen Sie zurück.`,QUOTATION_PHONE_OFFHOURS_NORDV:`AuÃerhalb dieser Zeiten füllen Sie bitte das {form} aus oder hinterlassen Sie unten Ihre Nummer und wir rufen Sie zurück.`,QUOTATION_PHONE_OFFHOURS_FORM:`Angebotsformular`,QUOTATION_PHONE_OFFHOURS_RDV:`einen Termin vereinbaren`,QUOTATION_PHONE_CALLBACK_TITLE:`Wir rufen Sie`,QUOTATION_PHONE_CALLBACK_HINT:`innerhalb von 4 Std. zuruck`,QUOTATION_PHONE_CALLBACK_PLACEHOLDER:`Ihre Telefonnummer`,QUOTATION_PHONE_CALLBACK_CTA:`Zurückrufen lassen`,QUOTATION_PHONE_CALLBACK_SUCCESS:`Danke, wir rufen Sie schnellstmöglich zurück.`,QUOTATION_PHONE_CALLBACK_MESSAGE:`Rückrufanfrage.`,QUOTATION_PHONE_CALLBACK_NEED:`Rückrufanfrage`,QUOTATION_PHONE_CALLBACK_ERROR:`Ein Fehler ist aufgetreten, bitte versuchen Sie es erneut.`,QUOTATION_POPUP_SUCCESS_MESSAGE:`Ihre Angebotsanfrage wurde erfolgreich gesendet`,QUOTATION_FORM_ARIA_STEPS:`Schritte des Angebotsformulars`,QUOTATION_FORM_STEP_1:`Ihr Bedarf`,QUOTATION_FORM_STEP_2:`Ihre Daten`,QUOTATION_FORM_STEP_3:`Ergänzungen & Versand`,QUOTATION_FORM_S1_TITLE:`Beschreiben Sie Ihren Bedarf`,QUOTATION_FORM_S1_SUBTITLE:`Ein paar Angaben helfen uns, ein passendes Angebot zu erstellen.`,QUOTATION_FORM_LABEL_QUANTITY:`Gewünschte Menge`,QUOTATION_FORM_PLACEHOLDER_QUANTITY:`z. B. 200 Schilder, 50 Badges, 1 Beschriftungâ¦`,QUOTATION_FORM_LABEL_DESCRIPTION:`Ausführliche Beschreibung`,QUOTATION_FORM_PLACEHOLDER_DESCRIPTION:`Produkt, Material, Farben, MaÃe, Befestigung, Rahmenbedingungenâ¦`,QUOTATION_FORM_LABEL_FILES:`Technische Dateien`,QUOTATION_FORM_OPTIONAL:`optional`,QUOTATION_FORM_FILES_HINT:`Pläne, Skizzen oder Lastenheft anhängen.`,QUOTATION_FORM_FILES_CHECKBOX:`Ich möchte Dateien hochladen`,QUOTATION_FORM_S2_TITLE:`Ihre Angaben`,QUOTATION_FORM_S2_SUBTITLE:`Damit wir Ihnen das Angebot senden und uns bei Bedarf melden können.`,QUOTATION_FORM_KIND_GROUP:`Profiltyp`,QUOTATION_FORM_KIND_COMPANY:`Unternehmen`,QUOTATION_FORM_KIND_INDIVIDUAL:`Privat`,QUOTATION_FORM_LABEL_EMAIL:`E-Mail`,QUOTATION_FORM_PLACEHOLDER_EMAIL:`ihre{'@'}email.de`,QUOTATION_FORM_LABEL_PHONE:`Telefon`,QUOTATION_FORM_PLACEHOLDER_PHONE:`+49 170 1234567`,QUOTATION_FORM_LABEL_COMPANY:`Firmenname`,QUOTATION_FORM_PLACEHOLDER_COMPANY:`GmbH Musterfirma`,QUOTATION_FORM_LABEL_VAT:`USt-IdNr.`,QUOTATION_FORM_PLACEHOLDER_VAT:`DE123456789`,QUOTATION_FORM_LABEL_STAFF:`Mitarbeiterzahl`,QUOTATION_FORM_LABEL_NAME:`Name, Vorname`,QUOTATION_FORM_PLACEHOLDER_NAME:`Max MUSTERMANN`,QUOTATION_FORM_DELIVERY_HINT:`Für ein genaueres Angebot empfehlen wir eine Lieferadresse (optional).`,QUOTATION_FORM_DELIVERY_CHECKBOX:`Lieferadresse angeben`,QUOTATION_FORM_LABEL_DELIVERY_ADDRESS:`Lieferadresse`,QUOTATION_FORM_PLACEHOLDER_DELIVERY:`Vollständige Adresse, PLZ, Ortâ¦`,QUOTATION_FORM_S3_TITLE:`Letzte Angaben`,QUOTATION_FORM_S3_SUBTITLE:`Optional â hilft uns, Ihr Angebot zu verfeinern.`,QUOTATION_FORM_LABEL_SHIPPING:`Versandart`,QUOTATION_FORM_LABEL_URGENCY:`Termin / Dringlichkeit`,QUOTATION_FORM_LABEL_BUDGET:`Budgetrahmen`,QUOTATION_FORM_BUDGET_HINT:`Wir passen uns jedem Budget an â nennen Sie eine GröÃenordnung.`,QUOTATION_FORM_PLACEHOLDER_SELECT:`Auswählen`,QUOTATION_FORM_SUBMIT:`Mein kostenloses Angebot erhalten`,QUOTATION_FORM_FOOTER_LEGAL:`Unverbindlich · Antwort innerhalb von 4 Werbstunden`,QUOTATION_FORM_HINT_AFTER_S1:`Nur noch wenige Klicks`,QUOTATION_FORM_HINT_AFTER_S2:`Nur noch 2 Klicks!`,QUOTATION_FORM_CONTINUE:`Weiter`,QUOTATION_FORM_BACK:`Zurück`,QUOTATION_FORM_SUCCESS_STEP_LABEL:`Ihre Anfrage wurde gesendet!`,QUOTATION_FORM_SUCCESS_TITLE:`Vielen Dank für Ihr Vertrauen`,QUOTATION_FORM_SUCCESS_TEXT:`Unser Team prüft alle Angaben und meldet sich bei Bedarf. Das Angebot senden wir an:`,QUOTATION_FORM_SUCCESS_BACK:`Zurück zur Website`,QUOTATION_FORM_SUCCESS_NOTE:`Ein wenig Geduld â Ihr Angebot ist bald in Ihrem Postfach!`,QUOTATION_FORM_ERROR_QUANTITY:`Bitte Menge oder GröÃenordnung angeben.`,QUOTATION_FORM_ERROR_COMPANY:`Bitte den Firmennamen angeben.`,QUOTATION_FORM_NEED_SUMMARY:`Angebotsanfrage (Online-Formular)`,QUOTATION_FORM_STAFF_1_10:`1â10`,QUOTATION_FORM_STAFF_11_50:`11â50`,QUOTATION_FORM_STAFF_51_200:`51â200`,QUOTATION_FORM_STAFF_200_PLUS:`über 200`,QUOTATION_FORM_OPT_SHIPPING_STANDARD:`Standardversand`,QUOTATION_FORM_OPT_SHIPPING_EXPRESS:`Express`,QUOTATION_FORM_OPT_SHIPPING_RELAY:`Abholstation`,QUOTATION_FORM_OPT_URGENCY_STANDARD:`Standard`,QUOTATION_FORM_OPT_URGENCY_URGENT:`Dringend`,QUOTATION_FORM_OPT_URGENCY_FLEXIBLE:`Flexibel`,QUOTATION_FORM_OPT_UNSURE:`Noch unsicher`,QUOTATION_FORM_OPT_BUDGET_UNDER_500:`Unter 500 â¬`,QUOTATION_FORM_OPT_BUDGET_500_2000:`500 ⬠bis 2 000 â¬`,QUOTATION_FORM_OPT_BUDGET_2000_5000:`2 000 ⬠bis 5 000 â¬`,QUOTATION_FORM_OPT_BUDGET_5000_15000:`5 000 ⬠bis 15 000 â¬`,QUOTATION_FORM_OPT_BUDGET_15000_PLUS:`Ãber 15 000 â¬`,CALENDLY_POPUP_BTN_BACK_HOME:`Zurück zu Otypo`,CALENDLY_POPUP_BTN_CTA_QUOTE:`Mein Projekt kalkulieren`,CALENDLY_POPUP_UNAVAILABLE_HINT:`Der Kalender konnte nicht geladen werden. SchlieÃen Sie dieses Fenster und öffnen Sie es erneut, um es erneut zu versuchen.`,RESET_PASSWORD_PAGE_TITLE:`Sicherheit geht vor`,RESET_PASSWORD_PAGE_WELCOME:`Hallo,`,RESET_PASSWORD_PAGE_DESC:`Sie sind dabei, das Passwort für das Konto zurückzusetzen, das mit der folgenden E-Mail verknüpft ist:`,RESET_PASSWORD_PAGE_EMAIL:`E-Mail-Adresse`,RESET_PASSWORD_PAGE_NEW_PASSWORD_LABEL:`Neues Passwort`,RESET_PASSWORD_PAGE_GENERATE_PASSWORD_BUTTON:`Automatisch ein sicheres Passwort generieren`,RESET_PASSWORD_PAGE_RESET_BUTTON_LABEL:`zurücksetzen`,RESET_PASSWORD_PAGE_SUCCESS_MESSAGE:`Ihr Passwort wurde erfolgreich zurückgesetzt.`,RESET_PASSWORD_PAGE_LOGIN_BUTTON:`Anmelden`,PRODUCTS_PAGE_TITLE:`Nach Modellen`,DECREASING_PRICES_DIALOG_TITLE:`Informationen zu Staffelpreisen`,FAQ_INQUIRY_TITLE:`Bleibt eine Ihrer Fragen unbeantwortet?`,FAQ_INQUIRY_DESCRIPTION_PART1:`Wenn Sie die Informationen, die Sie suchen, nicht finden können, dann schreiben Sie uns an diese Adresse`,FAQ_INQUIRY_DESCRIPTION_PART2:`oder indem Sie auf den Button unten klicken.`,FAQ_INQUIRY_BUTTON_TEXT:`Kontaktieren Sie uns`,FAQ_INQUIRY_SUBTITLE:`Wenn Sie eine E-Mail an Otypo senden, werden Ihre Nachricht und Ihre persönlichen Daten gespeichert. Dies ist notwendig, damit wir Ihre Anfrage bearbeiten können.`,PROMO_TEXT_DIVIDER_SPECIAL_OFFER:`Sonderangebot`,EDITOR_STATUS_DIALOGUE_MODE_PREVIEW:`Vorschaumodus:`,EDITOR_STATUS_DIALOGUE_ACTIVE:`Aktiviert`,EDITOR_STATUS_DIALOGUE_PDF_REAL_SIZE:`PDF tatsächliche GröÃe`,EDITOR_STATUS_DIALOGUE_EXIT_PREVIEW:`Vorschaumodus verlassen`,CHECKOUT_PAYMENT_RETRY:`Erneut versuchen`,CHECKOUT_PAYMENT_VALIDATE_AND_ORDER:`Bestätigen & kostenpflichtig bestellen`,CHECKOUT_PAYMENT_METHOD_TITLE:`Zahlungsmethode`,CHECKOUT_PAYMENT_PAY_NOW:`Kostenpflichtig für {amount} bestellen`,CHECKOUT_PAYMENT_BILLIE_ORGANIZATION_REQUIRED:`Diese Angabe ist für diese Zahlungsmethode erforderlich`,CHECKOUT_PAYMENT_SIRET:`Ihre Unternehmensnummer`,CHECKOUT_PAYMENT_CHORUS_SERVICE_CODE:`Servicecode`,CHECKOUT_PAYMENT_STATE:`Klicken Sie dieses Kästchen an, wenn der Empfänger der Staat ist.`,CHECKOUT_PAYMENT_CB_MESSAGE:`Die Transaktion wird durch die Datenverschlüsselung mit dem sicheren Zahlungssystem ClicAndPay des SG-Konzerns geschützt.`,CHECKOUT_PAYMENT_PAYPAL_MESSAGE:`Bezahlen Sie mit Kreditkarte (PayPal-Konto optional). <br><br> Nutzen Sie PayPal, um vom Käuferschutz zu profitieren (PayPal-Konto erforderlich).<br><br>Zahlen Sie in 4 Raten ohne Gebühren ab 30 Euro (PayPal-Konto erforderlich).`,CHECKOUT_PAYMENT_KLARNA_MESSAGE:`Sie werden zu Klarna weitergeleitet, dem europÃ
3¤ischen Marktführer für Ratenzahlungen, der Ihre Einkäufe mit flexiblen und sicheren Lösungen vereinfacht. Bezahlen Sie in 3 zinsfreien Raten oder später, ganz nach Ihrem Tempo.`,CHECKOUT_PAYMENT_BILLIE_MESSAGE:`Sie werden zu Billie weitergeleitet, dem Spezialisten für Rechnungskauf. Erhalten Sie Ihre Bestellung und bezahlen Sie bequem per Rechnung mit flexiblen und sicheren Zahlungsfristen.`,CHECKOUT_PAYMENT_ALMA_MESSAGE:`Sie werden zu Alma weitergeleitet, dem europäischen Marktführer für Ratenzahlungen, der Ihre Einkäufe mit flexiblen und sicheren Lösungen vereinfacht. Bezahlen Sie in 3 zinsfreien Raten, ganz nach Ihrem Tempo.`,CHECKOUT_PAYMENT_APPLEPAY_MESSAGE:`Sie werden nun zu unserem Bankpartner Mollie weitergeleitet, um mit Ihrem Apple Pay-Konto zu bezahlen.`,CHECKOUT_PAYMENT_BANKTRANSFER_MESSAGE:`Manuelle Eingabe der IBAN in Ihrem Banking-Bereich.`,CHECKOUT_PAYMENT_IMMEDIATETRANSFER_MESSAGE:`Automatische Weiterleitung zu Ihrem Banking-Bereich, direkte Bestätigung ohne IBAN-Eingabe.`,CHECKOUT_PAYMENT_CHORUS_MESSAGE:`Sie haben sich für die Zahlung per Verwaltungsmandat entschieden. <b>Diese Option ist nur für öffentliche Behörden verfügbar</b>. Die Bearbeitung Ihrer Bestellung und die Frist für den Erhalt werden am Tag des Eingangs des Bestellscheins bei uns wirksam.`,CHECKOUT_PAYMENT_IDEAL_MESSAGE:`Sie werden zu unserem Bankpartner Mollie weitergeleitet, um mit Ihrem ideal-Konto zu bezahlen.`,CHECKOUT_PAYMENT_LABEL_CB:`KREDITKARTE`,CHECKOUT_PAYMENT_LABEL_ALMA:`ALMA`,CHECKOUT_PAYMENT_LABEL_KLARNA:`KLARNA`,CHECKOUT_PAYMENT_LABEL_BILLIE:`Kauf auf Rechnung`,CHECKOUT_PAYMENT_LABEL_PAYPAL:`PAYPAL`,CHECKOUT_PAYMENT_LABEL_APPLEPAY:`APPLE PAY`,CHECKOUT_PAYMENT_LABEL_PAYIN3X:`ZAHLUNG 3X GEBÃHRENFREI`,CHECKOUT_PAYMENT_LABEL_IMMEDIATETRANSFER:`SMART ÃBERWEISUNG`,CHECKOUT_PAYMENT_LABEL_BANKTRANSFER:`BANKÃBERWEISUNG`,CHECKOUT_PAYMENT_LABEL_CHORUS:`MANDAT ADMINISTRATIF`,CHECKOUT_PAYMENT_LABEL_IDEAL:`IDEAL`,CHECKOUT_PAYMENT_SLOGAN_IDEAL:`Zahlung mit Ihrer Bankkarte (ideal Konto optional)`,CHECKOUT_PAYMENT_SLOGAN_CB:`Sichere Zahlung`,CHECKOUT_PAYMENT_SLOGAN_KLARNA:`Zahlung unter 30 Tagen`,CHECKOUT_PAYMENT_SLOGAN_BILLIE:`In 30 Tagen bezahlen`,CHECKOUT_PAYMENT_SLOGAN_ALMA:`Zahlen Sie in 3x gebührenfrei`,CHECKOUT_PAYMENT_SLOGAN_PAYPAL:`Einmalig oder in 4 Raten (gebührenfrei)`,CHECKOUT_PAYMENT_SLOGAN_APPLEPAY:`Mit Ihrem Apple-Account`,CHECKOUT_PAYMENT_SLOGAN_PAYIN3X:`Zahlen Sie in 3x gebührenfrei`,CHECKOUT_PAYMENT_SLOGAN_IMMEDIATETRANSFER:`Sofortüberweisung (ohne IBAN)`,CHECKOUT_PAYMENT_SLOGAN_BANKTRANSFER:`Klassische Ãberweisung (mit IBAN)`,CHECKOUT_PAYMENT_SLOGAN_CHORUS:`Für öffentliche Behörden`,DISCOUNT_GOAL_CARD_TITLE:`Staffelpreise`,DISCOUNT_GOAL_LABEL_SIGN:`Schild / Badge / Ausgeschnittener Buchstabe`,DISCOUNT_GOAL_LABEL_STAMP:`Personalisierter Stempel`,DISCOUNT_GOAL_REMAINING:`noch {target}`,DISCOUNT_GOAL_MAX_REACHED:`Höchststufe -{value}% erreicht`,COUNTRIES_WITH_ARTICLE_FR:`Frankreich`,COUNTRIES_WITH_ARTICLE_BE:`Belgien`,COUNTRIES_WITH_ARTICLE_LU:`Luxemburg`,COUNTRIES_WITH_ARTICLE_CH:`Schweiz`,COUNTRIES_WITH_ARTICLE_DE:`Deutschland`,COUNTRIES_WITH_ARTICLE_IT:`Italien`,COUNTRIES_WITH_ARTICLE_ES:`Spanien`,COUNTRIES_WITH_ARTICLE_AT:`Ãsterreich`,COUNTRIES_WITH_ARTICLE_FR_DOM:`Ãberseegebiete`,COUNTRIES_WITH_ARTICLE_FR_CO:`Korsika`,COUNTRIES_FR:`FRANKREICH`,COUNTRIES_BE:`BELGIEN`,COUNTRIES_LU:`LUXEMBURG`,COUNTRIES_CH:`SCHWEIZ`,COUNTRIES_DE:`DEUTSCHLAND`,COUNTRIES_IT:`ITALIEN`,COUNTRIES_ES:`SPANIEN`,COUNTRIES_PT:`PORTUGAL`,COUNTRIES_AT:`ÃSTERREICH`,COUNTRIES_GB:`VEREINIGTES KÃNIGREICH`,COUNTRIES_NL:`NIEDERLANDE`,COUNTRIES_FR_DOM:`DOM-TOM`,COUNTRIES_FR_CO:`DOM-TOM`,CART_NEED_MORE_CTA_CHOOSE_SUPPORT:`Meinen Träger wählen`,CART_NEED_MORE_CTA_FIX_STYLE:`Befestigen Sie Ihre Schilder mit Stil`,MENU_BORDER_TITLE:`Rahmen`,MENU_BORDER_DELETE:`Löschen:`,MENU_BORDER_DUPLICATE:`Duplizieren:`,MENU_BORDER_ADD:`Hinzufügen:`,MENU_BORDER_THE_FRAME:`Rahmen`,MENU_BORDER_A_FRAME:`Rahmen`,MENU_BORDER_SHAPE_RECT_TITLE:`Rechteckiger Rahmen`,MENU_BORDER_SHAPE_OTHER_TITLE:`Rahmen in Plakettenform`,SIGN_COLORS_CLOSE:`Bestätigen`,SIGN_COLORS_POPUP_TITLE:`Bestätigung erforderlich`,SIGN_COLORS_POPUP_DESCRIPTION:`Die Auswahl der Farbgebung <strong>{ colorReadable }</strong> zieht die folgenden Ãnderungen nach sich:`,SIGN_COLORS_POPUP_CONFIRMATION:`Möchten Sie fortfahren?`,SIGN_COLORS_MARKING_POPUP_DESCRIPTION:`Der Wechsel zu einer gedruckten Beschriftung hat die folgenden Ãnderungen zufolge:`,SIGN_COLORS_MARKING_POPUP_CONFIRMATION:`Möchten Sie fortfahren?`,MENU_INFOS_SELECTED:`Ausgewählt`,MENU_INFOS_APPLY:`Anwenden`,MENU_IMAGE_TITLE:`Bildergalerie`,MENU_IMAGE_CHANGE_DESCRIPTION:`Die Umstellung auf <strong>Farbbild</strong> bringt folgende Ãnderungen mit sich:`,MENU_IMAGE_CONTINUE_PROMPT:`Möchten Sie fortfahren?`,MENU_IMAGE_LABEL_DELETE:`Bild <br> löschen`,MENU_IMAGE_LABEL_DUPLICATE:`Bild <br> duplizieren`,MENU_IMAGE_LABEL_ADD:`Bild <br> hinzufügen`,MENU_SUBFIXING_QUOTATION_CTA_HOLES_ONLY:`Personalisierter Lochdurchmesser?`,MENU_SUBFIXING_QUOTATION_CTA_HOLES_OTHER:`Sie brauchen eine personalisierte Platzierung?`,MENU_SUBFIXING_CHANGE_DESCRIPTION:`Der Wechsel zu <strong>maÃgeschneiderten Löchern</strong> bringt folgende Ãnderungen mit sich:`,MENU_SUBFIXING_CHANGE_DESCRIPTION2:`Sie können Befestigungen separat <a class="link" href="/signaletique/fixings/" target="_blank">hier</a> bestellen.`,MENU_SUBFIXING_CONTINUE_PROMPT:`Möchten Sie fortfahren?`,MENU_SUBFIXING_HOLE_DIAMETER_CHANGE_DESCRIPTION:`Der Wechsel zu einem Lochdurchmesser von <strong>{ value }</strong> bringt folgende Ãnderungen mit sich:`,MENU_FAQ_TITLE:`Hilfe`,MENU_GRID_TITLE:`Referenzgitter`,MENU_GRID_TYPE_TITLE:`Gittertyp`,MENU_GRID_TYPE_DISABLE:`Deaktivieren`,MENU_GRID_TYPE_RULER:`Linien (1mm)`,MENU_GRID_TYPE_COLUMNS:`Spalten (alleine)`,MENU_GRID_TYPE_ROWS:`Zeilen (alleine)`,MENU_GRID_TYPE_GRID:`Spalten + Zeilen`,MENU_GRID_TYPE_COLUMNS_LABEL:`Anzahl der Spalten`,MENU_GRID_TYPE_ROWS_LABEL:`Anzahl der Zeilen`,MENU_GRID_OPTIONS_TITLE:`Präsentationsoptionen`,MENU_GRID_THICKNESS_TITLE:`Linienstärke ({value}px)`,MENU_GRID_SQUARES_TITLE:`GröÃe der Quadrate ({value}mm)`,MENU_GRID_MIX_BLEND_MODE_TITLE:`Ãberlagerungsmodus`,MENU_GRID_MIX_BLEND_MODE_NORMAL:`Normal`,MENU_GRID_MIX_BLEND_MODE_MULTIPLY:`Multipliziert`,MENU_GRID_MIX_BLEND_MODE_OVERLAY:`Ãberlagern`,MENU_GRID_COLOR_TITLE:`Farbe`,PRODUCT_QUOTATION_CARD_DEMAND_SUPPORT:`MaÃgefertigte<br>Halterung<br>anfragen`,FILTER_SUPPORT_MULTI_COLOR_BLACK:`Schwarz`,FILTER_SUPPORT_MULTI_COLOR_BLUE:`Blau`,FILTER_SUPPORT_MULTI_COLOR_WHITE:`WeiÃ`,FILTER_SUPPORT_MULTI_COLOR_GRAY:`Grau`,FILTER_SUPPORT_MULTI_COLOR_DARK_GOLD:`Dunkelgold`,FILTER_SUPPORT_MULTI_COLOR_LIGHT_GOLD:`Hellgold`,FILTER_SUPPORT_MULTI_COLOR_TRANSPARENT:`Durchsichtig`,FILTER_SUPPORT_MULTI_TAB_QUANTITY:`Schilderanzahl`,FILTER_SUPPORT_MULTI_TAB_DIMENSION:`Abmessung der Schilder`,FILTER_SUPPORT_MULTI_TAB_COLOR:`Halterungsfarbe`,STAMP_HELPER_CATRIDGE_EXTRA_AUTOMATIC:`inkl. Kartusche`,STAMP_HELPER_CATRIDGE_EXTRA_MANUA
3L:`nicht inklusive`,STAMP_HELPER_FORMAT_ROUND:`Rund`,STAMP_HELPER_FORMAT_OVAL:`Oval`,STAMP_HELPER_FORMAT_SQUARE:`Quadratisch`,STAMP_HELPER_FORMAT_RECTANGULAR:`Rechteckig`,STAMP_HELPER_LABEL_MOUNT:`Gestell`,STAMP_HELPER_LABEL_DIAMETER:`Durchmesser`,STAMP_HELPER_LABEL_MAX_DIMENSIONS:`Max. GröÃe der Stempelplatte`,STAMP_HELPER_LABEL_MAX_DIAMETER:`Max. Durchmesser der Stempelplatte`,STAMP_HELPER_LABEL_INKER:`Stempelkissen`,STAMP_HELPER_CATRIDGE_AUTOMATIC:`automatisch`,STAMP_HELPER_CATRIDGE_MANUAL:`manuell`,STAMP_HELPER_LABEL_IMPRESSION_FORMAT:`Format des Stempelabdrucks`,STAMP_HELPER_LABEL_MAX_LINES:`Max. Anzahl der Zeilen`,STAMP_HELPER_LINES_TEXT:`{lines} Zeilen`,STAMP_HELPER_LABEL_IMPORT_LOGO:`Logo / Bild importieren`,STAMP_HELPER_IMPORTABLE_YES:`Ja`,STAMP_HELPER_MODEL:`Gestell`,STAMP_HELPER_GLYPH_HEIGHT:`Höhe der Schriftzeichen`,STAMP_HELPER_BAND:`Anzahl der Linien`,STAMP_HELPER_INK_TYPE:`Stempelkissen`,STAMP_HELPER_EXTRA_TEXT_AUTOMATIQUE:`(inkl. Patrone)`,STAMP_HELPER_EXTRA_TEXT_MANUEL:`(nicht inklusive)`,STAMP_HELPER_IMPORT_DESIGN_STAMP_CUSTOM:`Personalisierter Stempel`,STAMP_HELPER_IMPORT_DESIGN_STAMP_FREE:`Kostenloses Stempelmodell`,STAMP_HELPER_IMPORT_DESIGN_FREE_TITLE:`Gratis-Modell`,STAMP_HELPER_IMPORT_DESIGN_FREE_DESC:`Per E-Mail innerhalb von 24 Arbeitsstunden nach dem Kauf`,PRICE_SUMMARY_DECREASING:`Staffelpreis`,PRICE_SUMMARY_PRESET_MODEL:`Vorgefertigtes Modell`,PRICE_SUMMARY_SPECIAL_PROMO:`Sonderangebot`,PRICE_SUMMARY_SIGNATURE:`Otypo Unterschrift -{value}%`,PRICE_SUMMARY_EXTRA_INK:`Zusätzliches Stempelkissen`,PRICE_SUMMARY_ADVANTAGE_TITLE:`Kontovorteile`,PRICE_SUMMARY_TOTAL_HT:`Summe exkl. MwSt.`,PRICE_SUMMARY_VAT:`MwSt.`,PRICE_SUMMARY_TAX_TITLE:`Steuern`,PRICE_SUMMARY_TAX_TOOLTIP:`Die Steuern wurden nach der Bestätigung der Lieferadresse neu berechnet.`,PRICE_SUMMARY_TOTAL_NO_SHIPMENT:`Gesamtpreis (ohne MwSt. & ohne Versandkosten)`,PRICE_SUMMARY_PRODUCTION_COST_HT:`Produktionskosten ohne MwSt.`,PRICE_SUMMARY_MARGIN_HT:`Gewinnspanne (vor Steuern)`,CART_UPSELL_INK_ALT_TEXT:`Zusätzliches Stempelkissen`,CART_UPSELL_INK_TITLE:`Stempelkissen`,CART_UPSELL_INK_MANUAL:`manuell`,CART_UPSELL_INK_EXTRA:`zusätzlich`,CART_UPSELL_INK_ADD_BUTTON:`hinzufügen`,CART_UPSELL_CLEANER_TITLE:`<strong>Reinigungsset</strong>`,CART_UPSELL_CLEANER_ADD_BUTTON:`hinzufügen`,CART_UPSELL_CLEANER_MORE_INFO:`mehr Infos`,STAMP_DETAIL_COMMON_SEE_MORE:`Mehr anzeigen`,STAMP_DETAIL_COMMON_LABEL_PERSONALIZED:`Personalisieren`,STAMP_DETAIL_EMPREINTE_ENCREUR:`Stempelplatte + Stempelkissen`,STAMP_DETAIL_LIGNES_MAX:`Max. Zeilen:`,STAMP_DETAIL_USAGE:`Verwendung:`,STAMP_DETAIL_ENCRAGE:`Stempelvorgang:`,STAMP_DETAIL_DESCRIPTION:`Beschreibung`,STAMP_DETAIL_WARNING_MESSAGE:`Ein Wechsel des Stempeldrucks erfordert zwangsläufig auch den Austausch des Stempelkissens.`,STAMP_DETAIL_CONTAIN:`Stempelplatte + Stempelkissen (kostenlos) + Doppelseite + PDF mit Anweisungen`,STAMP_DETAIL_ENCREUR_OFFER:`Gratis Stempelkissen`,STAMP_DETAIL_SEE_MORE:`Weitere Gehäuse ansehen`,SIGN_MARKINGS_TITLE:`Beschriftungen`,SIGN_MARKINGS_MODIFY_MESSAGE:`Die Beschriftung`,SIGN_MARKINGS_MATERIAL_MESSAGE:`auf`,SIGN_MARKINGS_IMPLY_CHANGES:`impliziert folgende Ãnderungen`,SIGN_MARKINGS_CONTINUE_QUESTION:`Möchten Sie fortfahren?`,ACCOUNT_TYPE_INFO_MESSAGE:`Die Kontoart wird nur zu Informationszwecken angegeben, damit wir Ihnen einen auf Ihre Bedürfnisse zugeschnittenen Service bieten können. Wenn Sie angeben, Reseller zu sein, kontaktieren wir Sie vermutlich, um über eine eventuelle Geschäftspartnerschaft zu sprechen.`,RETAILER_POPUP_MULTI_SERVICE:`Multi Service`,RETAILER_POPUP_AGENCE_COM:`Kommunikationsagentur`,RETAILER_POPUP_AGENCE_PROMOTEUR:`Immobilienagentur / Bauträger`,RETAILER_POPUP_IMPRIMEUR:`Druckerei`,RETAILER_POPUP_SYNDIC:`Syndikat / Miteigentum`,RETAILER_POPUP_USINE:`Fabrik`,RETAILER_POPUP_AGENCE_EVENEMENTIELLE:`Event-Agentur`,RETAILER_POPUP_PAPETERIE:`Papeterie`,RETAILER_POPUP_AUTRES:`Andere`,RETAILER_POPUP_CHECKBOX_LABEL:`Ich bestätige, dass ich die Otypo-Produkte im Rahmen einer An - und Wiederverkaufsaktivität kaufe.`,RETAILER_POPUP_ADHESION_INFO:`Jede Beitrittsanfrage unterliegt einer 48-stündigen Prüfungsphase.<br>Wir melden uns zu einem späteren Zeitpunkt bei Ihnen, falls wir zusätzliche Informationen benötigen.`,RETAILER_POPUP_SUCCESS_MESSAGE:`Ihre Mitgliedschaftsanfrage wurde erfolgreich versendet!`,ERROR_PAGE_TITLE:`Fehler!`,ERROR_PAGE_MESSAGE:`Die Seite, die Sie aufrufen wollen, ist nicht erreichbar.`,ERROR_PAGE_BACK_BUTTON:`zurück zur Home`,ERROR_SAVE_CART_ACCOUNT_EXISTING:`Bitte loggen Sie sich ein`,ERROR_CAPTCHA_FAILED:`Die Sicherheitsprüfung ist fehlgeschlagen, bitte versuchen Sie es erneut.`,ECOM_MONO_INVOICE_ADDRESS_LABEL:`Adresse`,ECOM_MONO_INVOICE_EMAIL_LABEL:`E-Mail-Adresse`,ECOM_MONO_INVOICE_PHONE_LABEL:`Telefonnummer`,ECOM_MONO_INVOICE_ORDER_TITLE:`Bestellschein`,ECOM_MONO_INVOICE_INVOICE_TITLE:`Rechnung`,ECOM_MONO_INVOICE_ACQUITTE_LABEL:`Bezahlt`,ECOM_MONO_INVOICE_VIA_CART_LABEL:`Ãber den Warenkorb`,ECOM_MONO_INVOICE_CREATED_ON_LABEL:`Erstellt am`,ECOM_MONO_INVOICE_EXPIRES_ON_LABEL:`Läuft ab am`,ECOM_MONO_INVOICE_SIGN_AND_RETURN_LABEL:`Bitte unterschreiben und per E-Mail zurücksenden`,ECOM_MONO_INVOICE_SCAN_QR_CODE_LABEL:`Scannen Sie diesen QR-Code,`,ECOM_MONO_INVOICE_ACCESS_ORDER_LABEL:`um auf Ihre Bestellung zuzugreifen`,ECOM_MONO_INVOICE_ACCESS_QUOTATION_LABEL:`um auf Ihr Angebot zuzugreifen`,ECOM_MONO_INVOICE_ACCESS_CART_LABEL:`um zu Ihrem Warenkorb zu gelangen`,ECOM_MONO_INVOICE_BILLING_ADDRESS_LABEL:`Rechnungsadresse`,ECOM_MONO_INVOICE_VAT_LABEL:`Innergemeinschaftl. USt-IdNr.`,ECOM_MONO_INVOICE_SIRET_LABEL:`Unternehmensnummer`,ECOM_MONO_INVOICE_CHORUS_SERVICE_CODE_LABEL:`Servicecode`,ECOM_MONO_INVOICE_DELIVERY_ADDRESS_LABEL:`Lieferadresse`,ECOM_MONO_INVOICE_CLIENT_LABEL:`Kunde`,ECOM_MONO_INVOICE_ITEM_DESCRIPTION_LABEL:`Artikelbezeichnung`,ECOM_MONO_INVOICE_UNIT_PRICE_LABEL:`Stückpreis`,ECOM_MONO_INVOICE_UNIT_PRICE_DISCOUNTED_LABEL:`Stückpr. rabatt.`,ECOM_MONO_INVOICE_QUANTITY_LABEL:`Menge`,ECOM_MONO_INVOICE_PRICE_LABEL:`Preis`,ECOM_MONO_INVOICE_COMMENT_LABEL:`Kommentar`,ECOM_MONO_INVOICE_COMMENT_CLIENT_GENERATED:`Dieses Angebot ist nur zum Zeitpunkt seiner Erstellung gültig. Die Preise können sich (nach unten oder oben) zwischen der Erstellung des Angebots und der Aufgabe Ihrer Bestellung geändert haben.`,ECOM_MONO_INVOICE_MENTION_LABEL:`Hinweis`,ECOM_MONO_INVOICE_ORDER_DELAY_LABEL:`Herstellungsfrist`,ECOM_MONO_INVOICE_PAYMENT_METHOD_LABEL:`Zahlungsart`,ECOM_MONO_INVOICE_PAYMENT_CHORUS_PRO_LABEL:`Chorus Pro`,ECOM_MONO_INVOICE_COMPANY_LABEL:`Unternehmen`,ECOM_MONO_INVOICE_SUBTOTAL_HT_LABEL:`Zwischensumme exkl. MwSt.`,ECOM_MONO_INVOICE_TOTAL_REDUCED_HT_LABEL:`Zwischensumme nach Rabatt exkl. MwSt.`,ECOM_MONO_INVOICE_TOTAL_VAT_LABEL:`Betrag MwSt.`,ECOM_MONO_INVOICE_TOTAL_HT_LABEL:`Betrag exkl. MwSt.`,ECOM_MONO_INVOICE_TOTAL_TTC_LABEL:`Summe inkl. MwSt.`,ECOM_MONO_INVOICE_THANK_YOU_NOTE:`<strong>Danke, dass Sie sich für Otypo entschieden haben!</strong>`,ECOM_MONO_INVOICE_COMPANY_DETAILS:`SAS ADDAXA - SIREN : 380 231 043`,ECOM_MONO_INVOICE_SPECIAL_DISCOUNT:`Sonderrabatt`,ECOM_MONO_INVOICE_DISCOUNT_PRESET:`Rabatt vordefiniertes Modell`,ECOM_MONO_INVOICE_DISCOUNT_INK:`Rabatt Stempelkissen`,ECOM_MONO_INVOICE_DISCOUNT_DECREASING:`Mengenrabatt`,ECOM_MONO_INVOICE_QUOTATION:`Angebot`,ECOM_MONO_INVOICE_LABEL:`Rechnung`,ECOM_MONO_INVOICE_PROFORMA:`PROFORMA-RECHNUNG`,ECOM_MONO_INVOICE_PURCHASE_ORDER:`Bestellschein`,ECOM_MONO_INVOICE_PAID:`Bezahlte Rechnung`,ECOM_MONO_INVOICE_PAID_CREDIT_NOTE:`Gutschrift freigegeben`,ECOM_MONO_INVOICE_TOTAL_QUANTITY:`*umfasst <b>1</b> Produkt`,ECOM_MONO_INVOICE_TOTAL_QUANTITIES:`*umfasst <b>{value}</b> Produkte`,ECOM_MONO_TAX_LABEL:`Betrag MwSt. ({ rate } %)`,ECOM_MONO_PAID_BY_LABEL:`Commande réglée par`,ECOM_MONO_INVOICE_PAYMENT_CHORUS:`Mandat administratif avec Chorus PRO`,VAT_CGV_TEXT_ART294:`Mehrwertsteuerbefreiung gemäà Artikel 294 des französischen Steuergesetz`,VAT_CGV_TEXT_ART262:`Mehrwertsteuerbefreiung, Export auÃerhalb der EU`,VAT_CGV_TEXT_ART196:`Steuerfreie innergemeinschaftliche Lieferung, Artikel 138 der Richtlinie 2006/112/EG`,API_RESPONSE_CODE_401:`E-Mail-Adresse oder Passwort inkorrekt`,API_RESPONSE_CODE_403:`Sie sind nicht richtig verbunden.`,API_RESPONSE_CODE_409:`Die E-Mail-Adresse gehört bereits zu einem Konto.`,API_RESPONSE_CODE_500:`Leider ist ein Problem aufgetreten`,API_RESPONSE_CODE_580:`Leider ist bei der Zahlung ein Problem aufgetreten. Es wurde kein Geld abgebucht. Bitte versuchen Sie es erneut.`,API_RESPONSE_CODE_590:`Ihre Zahlung wurde durchgeführt, aber es ist ein technischer Fehler aufgetreten. Bitte kontaktieren Sie uns.`,API_RESPONSE_CODE_PAYMENT_ERROR:`Leider ist ein Problem aufgetreten. Bitte versuchen Sie es in Kürze erneut oder zahlen Sie mit PayPal (Konto optional).`,API_RESPONSE_CODE_INCORRECT_PASSWORD:`Aktuelles Passwort inkorrekt`,ARGUMENTS_LIVRAISON_RAPIDE_TITLE:`Schnelle Lieferung`,ARGUMENTS_LIVRAISON_RAPIDE_ARGUMENT:`Expresslieferung in 24 Std. oder gratis 4ab {freeDeliveryStep} Bestellwert`,ARGUMENTS_TARIFS_DEGRESSIFS_TITLE:`Mengenrabatte`,ARGUMENTS_TARIFS_DEGRESSIFS_STAMP_ARGUMENT:`automatisch angewendet ab 2 Stempeln 5und bis zu -20%`,ARGUMENTS_TARIFS_DEGRESSIFS_SIGN_ARGUMENT:`automatisch angewendet ab 10 Schildern 6und bis zu -30%`,ARGUMENTS_FABRIQUE_EN_FRANCE_TITLE:`In Frankreich hergestellt`,ARGUMENTS_FABRIQUE_EN_FRANCE_ARGUMENT:`Druck und Gravur 7seit 1990 in Grenoble`,ARGUMENTS_PAIEMENT_SECURISÃ_TITLE:`Sichere Zahlung`,ARGUMENTS_PAIEMENT_SECURISÃ_ARGUMENT:`per Bankkarte (3x kostenlos) 8Paypal oder Ãberweisung`,ARGUMENTS_ENVIRONNEMENT_RESPECTÃ_TITLE:`Umweltfreundlich`,ARGUMENTS_ENVIRONNEMENT_RESPECTÃ_ARGUMENT:`dank der umweltneutralen 9Trodat-Gestelle`,ARGUMENTS_SATISFACTION_95_TITLE:`95 % Zufriedene Kunden`,ARGUMENTS_SATISFACTION_95_ARGUMENT:`laut der verifizierten 10Bewertungen auf Trustpilot`,ARGUMENTS_QUOTATION_ON_REQUEST_TITLE:`Angebot in 4 Stunden`,ARGUMENTS_QUOTATION_ON_REQUEST_ARGUMENT:`Erhöhte Reaktionsfähigkeit! Erhalten Sie Ihr Angebot schnell per E-Mail.`,DELIVERY_METHOD_TIME:`{min} bis {max} Tage`,DELIVERY_TYPE_HOME:`nach Hause / ins Büro`,DELIVERY_TYPE_RELAY:`an ein Verteilerzentrum`,DELIVERY_METHOD_LETTRE_SUIVIE_NAME:`Briefversand`,DELIVERY_METHOD_LETTRE_SUIVIE_TYPE:`Nach Hause / ins Büro`,DELIVERY_METHOD_LETTRE_SUIVIE_ALT:`Post per Einschreiben`,DELIVERY_METHOD_LETTRE_SUIVIE_TOOLTIP:`97 % der Lieferungen innerhalb von 1 Tag`,DELIVERY_METHOD_COLIS_PRIVE_NAME:`Colis Privé`,DELIVERY_METHOD_COLIS_PRIVE_TYPE:`Nach Hause / ins Büro`,DELIVERY_METHOD_COLIS_PRIVE_ALT:`Privates Paket nach Hause`,DELIVERY_METHOD_COLIS_PRIVE_TOOLTIP:`95 % der Lieferungen innerhalb von 2 Tagen`,DELIVERY_METHOD_COLIS_PRIVE_RELAY_NAME:`Colis Privé Store`,DELIVERY_METHOD_COLIS_PRIVE_RELAY_TYPE:`an ein Verteilerzentrum`,DELIVERY_METHOD_COLIS_PRIVE_RELAY_ALT:`Privates Paket an ein Verteilerzentrum`,DELIVERY_METHOD_EXPRESS_NAME:`Colis Privé J+1`,DELIVERY_METHOD_EXPRESS_TYPE:`nach Hause / ins Büro`,DELIVERY_METHOD_EXPRESS_ALT:`Express`,DELIVERY_METHOD_CHRONOPOST_NAME:`Chronopost`,DELIVERY_METHOD_CHRONOPOST_TYPE:`Nach Hause / ins Büro`,DELIVERY_METHOD_CHRONOPOST_INFO:`gegen Unterschrift`,DELIVERY_METHOD_CHRONOPOST_ALT:`Chronopost`,DELIVERY_METHOD_COLISSIMO_NAME:`Standardpaket`,DELIVERY_METHOD_COLISSIMO_TYPE:`Nach Hause / ins Büro`,DELIVERY_METHOD_COLISSIMO_INFO:``,DELIVERY_METHOD_COLISSIMO_ALT:`Colissimo bis nach Hause`,DELIVERY_METHOD_COLISSIMO_RELAY_NAME:`Colissimo Abholpu
10nkt`,DELIVERY_METHOD_COLISSIMO_RELAY_TYPE:`an einen Abholpunkt`,DELIVERY_METHOD_COLISSIMO_RELAY_ALT:`Colissimo an einen Abholpunkt`,DELIVERY_METHOD_GLS_NAME:`GLS`,DELIVERY_METHOD_GLS_TYPE:`Nach Hause / ins Büro`,DELIVERY_METHOD_GLS_ALT:`GLS bis nach Hause`,DELIVERY_METHOD_DELIVENGO_NAME:`Briefversand`,DELIVERY_METHOD_DELIVENGO_TYPE:`Nach Hause / ins Büro`,DELIVERY_METHOD_DELIVENGO_ALT:`per Post Einschreiben`,DELIVERY_DHL_NAME:`DHL`,DELIVERY_METHOD_DHL_EXPRESS_NAME:`DHL - Express`,DELIVERY_METHOD_DHL_STANDARD_NAME:`DHL - Standard`,DELIVERY_METHOD_DHL_EXPRESS_INFO:`Persönliche Ãbergabe`,DELIVERY_METHOD_DHL_STANDARD_INFO:`Persönliche Ãbergabe`,DELIVERY_METHOD_DHL_TYPE:`Nach Hause / ins Büro`,DELIVERY_METHOD_DHL_ALT:`DHL`,DELIVERY_LETTRE_SUIVI_NAME:`Einschreiben`,DELIVERY_DELIVENGO_NAME:`Delivengo`,DELIVERY_COLIS_PRIVE_NAME:`Colis Privé`,DELIVERY_COLIS_PRIVE_STORE_NAME:`Colis Privé Store`,DELIVERY_CHRONOPOST_NAME:`Chronopost`,DELIVERY_COLISSIMO_NAME:`Colissimo`,DELIVERY_STANDARD_NAME:`Standard`,DELIVERY_UPS_NAME:`UPS`,DELIVERY_UPS_INTER_STANDARD_NAME:`UPS International Standard`,DELIVERY_METHOD_UPS_INTER_STANDARD_NAME:`UPS - Standard`,DELIVERY_METHOD_UPS_INTER_STANDARD_ALT:`UPS`,DELIVERY_METHOD_UPS_INTER_STANDARD_TYPE:`Nach Hause / ins Büro`,DELIVERY_METHOD_UPS_INTER_STANDARD_INFO:`Persönliche Ãbergabe`,DELIVERY_METHOD_UPS_INTER_STANDARD_TOOLTIP:`97 % der Lieferungen innerhalb von 2 Tagen`,DELIVERY_UPS_SAVER_NAME:`UPS Saver (Express)`,DELIVERY_METHOD_UPS_INTER_EXPRESS_NAME:`UPS - Express`,DELIVERY_METHOD_UPS_INTER_EXPRESS_ALT:`UPS`,DELIVERY_METHOD_UPS_INTER_EXPRESS_TYPE:`Nach Hause / ins Büro`,DELIVERY_METHOD_UPS_INTER_EXPRESS_INFO:`Persönliche Ãbergabe`,DELIVERY_UPS_ACCESS_POINT_NAME:`UPS Access Point Economy`,DELIVERY_METHOD_UPS_ACCESS_POINT_NAME:`UPS - Standard - Pick-Up`,DELIVERY_METHOD_UPS_ACCESS_POINT_EXPRESS_NAME:`UPS - Express - Pick-Up`,DELIVERY_METHOD_UPS_ACCESS_POINT_ALT:`UPS`,DELIVERY_METHOD_UPS_ACCESS_POINT_TYPE:`Nach Hause / ins Büro`,DELIVERY_WARAHOUSE_NAME:`Lager`,DELIVERY_METHOD_WARAHOUSE_NAME:`Lager`,DELIVERY_METHOD_WARAHOUSE_TYPE:`Abholung vor Ort`,DELIVERY_METHOD_WARAHOUSE_ALT:`Abholung vor Ort`,DELIVERY_RELAY_NAME:`Abholstation`,DELIVERY_EXPRESS_NAME:`Express`,DELIVERY_METHOD_CUSTOM_NAME:`Benutzerdefinierte Methode`,DELIVERY_COLIS_PRIVE_24H_NAME:`Colis Privé 24h`,DELIVERY_FULLNAME:`Versand {deliveryName}`,RELAY_POPUP_TITLE:`Auswahl des Abholpunkts`,RELAY_POPUP_TITLE_2:`Bereich des Abholpunkts`,RELAY_POPUP_TITLE_3:`Abholpunkte in der Nähe`,RELAY_POPUP_BACK_TO_LIST:`Zurück zur Liste`,RELAY_POPUP_VIEW_MAP:`Auf der Karte anzeigen`,RELAY_POPUP_PLACEHOLDER_ZIPCODE:`Postleitzahl...`,CONF_INK_BLACK_TEXT:`Schwarz`,CONF_INK_BLACK_USE:`für alle Situationen`,CONF_INK_BLUE_TEXT:`Blau`,CONF_INK_BLUE_USE:`für Unterschriften`,CONF_INK_RED_TEXT:`Rot`,CONF_INK_RED_USE:`für wichtige Bekanntmachungen`,CONF_INK_GREEN_TEXT:`Grün`,CONF_INK_GREEN_USE:`für Korrekturen`,CONF_INK_PURPLE_TEXT:`Lila`,CONF_INK_PURPLE_USE:``,CONF_INK_UNINKED_TEXT:`ohne Farbe`,CONF_INK_UNINKED_USE:`verwenden Sie Ihre Tinte zum Nachfüllen`,CONF_INK_BLUERED_TEXT:`blau und rot`,CONF_INK_BLUERED_USE:`das Datum vorn`,CONF_INK_TEXTILE_BLACK_TEXT:`schwarz (speziell für Textilien)`,CONF_INK_TEXTILE_BLACK_USE:`für Stoffe`,SUCCESS_PAGE_IMAGE_ALT:`Glückwunsch`,SUCCESS_PAGE_TITLE:`Ihre Bestellung wurde erfolgreich aufgegeben`,SUCCESS_PAGE_ORDER_CONFIRMED:`Danke, Ihre Bestellung wurde erfolgreich aufgegeben.`,SUCCESS_PAGE_BANK_TRANSFER_EMAIL_SENT:`Eine E-Mail mit den Details zur Durchführung der Ãberweisung wurde Ihnen an die angegebene Adresse gesendet.`,SUCCESS_PAGE_CHORUS_ORDER_CONFIRMATION:`Eine Bestätigungs-E-Mail mit Ihrem Bestellschein ist bereits auf dem Weg zu Ihnen.`,SUCCESS_PAGE_INVOICE_EMAIL_SENT:`Eine Bestätigungs-E-Mail mit Ihrer Rechnung ist bereits auf dem Weg zu Ihnen.`,SUCCESS_PAGE_AWAITING_ORDER_RETURN:`Achtung: Wir warten auf die Rücksendung Ihres Bestellformulars per E-Mail, um die Bestellung zu bearbeiten`,SUCCESS_PAGE_CONTACT_US_IF_PENDING:`Wenn Sie es bereits abgeschickt haben und Ihre Bestellung noch aussteht, nehmen Sie bitte umgehend Kontakt mit uns auf.`,SUCCESS_PAGE_BANK_TRANSFER_CHECK_INBOX:`Achtung: Bitte überprüfen Sie Ihren Posteingang (und Ihren
10Spam-Ordner) auf die E-Mail mit den Hinweisen.`,SUCCESS_PAGE_CONTACT_US_IF_PENDING_BANK:`Wenn Sie die Ãberweisung bereits getätigt haben und Ihre Bestellung nach mehreren Tagen immer noch aussteht, setzen Sie sich bitte umgehend mit uns in Verbindung.`,SUCCESS_PAGE_WARNING_TITLE:`WARNUNG`,SUCCESS_PAGE_WARNING_BODY:`Die in dieser E-Mail angegebenen Informationen sind notwendig, um Ihre Bestellung abzuschlieÃen.`,SUCCESS_PAGE_WARNING_RIB_INFO:`Denken Sie daran, Ihre Bankverbindung in der Antwort-E-Mail mitzuschicken.`,SUCCESS_PAGE_ACCESS_ORDER:`Mein Konto einsehen und Bestellung verfolgen`,SUCCESS_PAGE_SAVE_INFO:`Meine Angaben speichern`,SUCCESS_PAGE_ENTER_PASSWORD:`Um auf die <span>Verfolgung Ihrer Bestellung zugreifen zu können</span> ist es notwendig, ein Passwort zu erstellen <br> <span>Bitte geben Sie ein Passwort ein</span> , das mit Ihrer E-Mail-Adresse verknüpft ist:`,SUCCESS_PAGE_CHOOSE_PASSWORD:`Um auf Ihre <span>Bestellverfolgung zugreifen</span> zu können und Zeit bei Ihren nächsten Bestellungen zu sparen, müssen Sie ein <span>Passwort für Ihr Konto mit dieser E-Mail-Adresse wählen</span>:`,SUCCESS_PAGE_SUBMIT_PASSWORD:`Dieses Passwort nutzen`,SUCCESS_PAGE_PASSWORD_FIELD:`Passwort wählen`,SUCCESS_PAGE_DELIVERY_INFO:`Lieferinformationen`,SUCCESS_PAGE_DELIVERY_WILL_BE_BY:`Ihr Paket wird von`,SUCCESS_PAGE_AT_ADDRESS:`an die folgende Adresse geliefert`,SUCCESS_PAGE_INCORRECT_ADDRESS:`Sollte die Adresse nicht stimmen,`,SUCCESS_PAGE_CONTACT_US:`kontaktieren Sie uns`,SUCCESS_PAGE_ASAP:`bitte so schnell wie möglich`,SUCCESS_PAGE_PRODUCTS:`Produkte`,SUCCESS_PAGE_PRODUCT:`Produkt`,SUCCESS_PAGE_ERROR_ADDRESS:`Sollten Ihnen Fehler auffallen,`,SUCCESS_PAGE_BACK_HOME:`Zurück zur Startseite`,SUCCESS_PAGE_ORDER_TITLE:`Ihre Bestellung`,SUCCESS_PAGE_CONGRATULATIONS:`Glückwunsch!`,ACQUISITION_POPUP_TITLE:`Wie sind Sie dieses Mal zu Otypo gekommen?`,ACQUISITION_POPUP_SUBTITLE:`Wählen Sie, was am besten passt`,ACQUISITION_POPUP_OPTION_SEARCH:`Internetsuche`,ACQUISITION_POPUP_OPTION_SOCIAL:`Soziale Netzwerke`,ACQUISITION_POPUP_OPTION_KNOWN:`Ich kenne Otypo bereits`,ACQUISITION_POPUP_OPTION_WORD_OF_MOUTH:`Empfehlung`,ACQUISITION_POPUP_OPTION_AI:`ChatGPT & KI`,ACQUISITION_POPUP_OPTION_OTHER:`Andere`,ACQUISITION_POPUP_SKIP:`Diesen Schritt überspringen`,ACQUISITION_POPUP_OTHER_LABEL:`Bitte angeben`,ACQUISITION_POPUP_OTHER_SEND:`Senden`,ACQUISITION_POPUP_SUGGESTION_TITLE:`Haben Sie Verbesserungsvorschläge?`,ACQUISITION_POPUP_SUGGESTION_HELP:`Schreiben Sie Ihre Idee, das hilft uns weiterzukommen.`,ACQUISITION_POPUP_THANKS_TITLE:`Notiert!`,ACQUISITION_POPUP_THANKS_ANSWERED:`Sie sind gekommen über:`,ACQUISITION_POPUP_THANKS_SUGGESTED:`Sie haben einen Verbesserungsvorschlag gemacht.`,ACQUISITION_POPUP_THANKS_MESSAGE:`Danke für die Info!`,ACQUISITION_POPUP_BACK:`zurück`,ACQUISITION_POPUP_CLOSE:`SchlieÃen`,PRODUCT_POPUP_TITLE:`Produktvorschau`,CART_ITEMS_POPUP_TITLE:`Produktvorschau`,CART_ITEMS_POPUP_RETURN_TO_QUOTATION:`Um eine Ãnderung anzufragen`,CART_ITEMS_POPUP_RETURN_TO_CART:`Element aus der Bestellung bearbeiten`,CART_ITEMS_ALERT_MESSAGE_NO_PAINT:`Der Inhalt "ohne Farbe" bietet einen subtilen und eleganten Look, aber mit geringem Kontrast. Für bessere Lesbarkeit, wählen Sie eine Farbe.`,CART_ITEMS_ALERT_MESSAGE_EMPTY_CONTENT:`Kein Inhalt erkannt, das untenstehende Produkt wird wie abgebildet hergestellt.`,CART_ITEMS_ALERT_MESSAGE_NOT_CUSTOMIZED:`Achtung, das untenstehende Produkt scheint noch nicht personalisiert zu sein!`,CART_ITEMS_ALERT_MESSAGE_ENGRAVING_DELIVERY:`Mechanische Gravur: Jede Linie wird traditionell ins Metall gefräst. Handwerkskunst aus der Werkstatt für ein Schild, das hält â bitte rechnen Sie mit 1 zusätzlichen Werktag Produktionszeit.`,CART_ITEMS_ALERT_MESSAGE_SUPPORT_WITHOUT_FIXING:`Sie haben kein System für die Befestigung Ihres Supports ausgewählt, stellen Sie sicher, dass Sie Ihre eigenen Befestigungen haben oder einen Support mit Abstandshaltern hinzufügen.`,RETAILER_POP_UP_TITLE:`Beitritt zum Profi-Reseller-Programm`,AUTH_REGISTER_POPUP_TITLE:`Zugang zu Ihrem Kundenbereich`,AUTH_REGIST
10ER_POPUP_MESSAGE:`Um auf Ihre { readableType } zugreifen zu können, müssen Sie ein Passwort wählen, das mit Ihrer E-Mail-Adresse verknüpft ist:`,AUTH_REGISTER_POPUP_PASSWORD_LABEL:`Passwort wählen`,CHECKOUT_AREA_SELECTION_ZONE_DE_LIVRAISON:`Liefergebiet:`,CHECKOUT_AREA_SELECTION_MODIFIER:`ändern`,MESSAGE_VAT_CHANGE_LIVRAISON_ENTREPRISE:`Die Lieferung für ein Unternehmen in der Zone <b>{ zoneName }</b> berechnet eine neue <b>{ vatLabel } von { vatRate }%</b>.`,MESSAGE_VAT_CHANGE_LIVRAISON:`Die Lieferung nach <b>{ zoneName }</b> berechnet eine neue <b>{ vatLabel } von { vatRate }%</b>.`,MODELES_CTA_CTA_TEXT:`unsere Modelle entdecken`,MODELES_CTA_ALT_TEXT:`Unsere Stempelmodelle`,MODELES_CTA_DESCRIPTION:`+ 555 Vorlagen für <br>Stempel zum selbst gestalten`,SKELETON_SIGN_COLOR_VIDEO_UNAVAILABLE:`Video nicht verfügbar`,PRODUCTS_LIST_CONTINUE_CTA_SHOW_MORE:`Mehr zeigen`,PRODUCTS_LIST_EMPTY:`bald verfügbar`,PRODUCTS_HEADING_STAMP_CREATE_STAMP:`Einen Stempel gestalten`,PRODUCTS_HEADING_STAMP_IN_2_MIN:`in 2 Min.`,PRODUCTS_HEADING_STAMP_FREE_INKER:`Gratis Stempelkissen`,PRODUCTS_HEADING_STAMP_FOR_EACH_AUTOMATIC_STAMP:`für jeden selbstfärbenden Stempel`,PRODUCTS_HEADING_STAMP_ENGRAVED_STAMPS:`Stempel graviert und`,PRODUCTS_HEADING_STAMP_SHIPPED_IN_24H:`versandt innerhalb von 24h`,PRODUCTS_HEADING_STAMP_GRADUATED_PRICES:`Mengenrabatte`,PRODUCTS_HEADING_STAMP_FROM_2_STAMPS:`ab 2 Stempeln`,PRODUCTS_HEADING_STAMP_UP_TO:`bis`,PRODUCTS_HEADING_LISTING_SEE_PRODUCTS:`Unsere Produkte ansehen`,PRODUCTS_HEADING_LISTING_YOUR_SIGN:`Ihr Schild`,PRODUCTS_HEADING_LISTING_IN_2_MIN:`in 2 Min.`,PRODUCTS_HEADING_LISTING_FULL_EDITOR:`Full Editor:`,PRODUCTS_HEADING_LISTING_CUSTOM_DIMENSIONS:`Schilder mit <b>Gravur oder Druck</b>`,PRODUCTS_HEADING_LISTING_CUTOUT_YOUR_LETTERS:`Ihre ausgeschnittenen Buchstaben oder Ihr Logo`,PRODUCTS_HEADING_LISTING_CUTOUT_IN_2_MIN:`in 2 Min.`,PRODUCTS_HEADING_LISTING_CUTOUT_CUSTOM_DIMENSIONS:`<b>MaÃgeschneiderte Abmessungen</b> nach Wahl`,PRODUCTS_HEADING_LISTING_CUTOUT_CREATE_DESIGN:`Mein Design entwerfen`,PRODUCTS_HEADING_LISTING_PACK:`Set:`,PRODUCTS_HEADING_LISTING_MORE_PRODUCTS_LESS_UNIT_COST:`mehr Produkte, umso günstiger pro Stück`,PRODUCTS_HEADING_LISTING_SAVINGS_GUARANTEED:`Spar-Garantie:`,PRODUCTS_HEADING_LISTING_ECONOMY_GUARANTEED:`sparen Sie auf jeden Fall`,PRODUCTS_HEADING_LISTING_STAMPS_ENGRAVED:`Stempel vor Ort graviert,`,PRODUCTS_HEADING_LISTING_SHIPPED_IN_24H:` Versand innerhalb von 24h`,PRODUCTS_HEADING_LISTING_CREATE_A_CHEAP_STAMP:`Einen günstigen Stempel gestalten`,PRODUCTS_HEADING_LISTING_INK_PAD_FREE:`Gratis Stempelkissen`,PRODUCTS_HEADING_LISTING_FOR_EACH_AUTOMATIC_STAMP:`für jeden selbstfärbenden Stempel`,PRODUCTS_HEADING_LISTING_PRO_QUOTATION:`Angebot in 4h`,PRODUCTS_HEADING_LISTING_PRO_ACCOUNT_DEDICATED:`Persönlicher Ansprechpartner`,PRODUCTS_HEADING_LISTING_PRO_MADE_IN_FRANCE:`In Europa hergestellt`,PRODUCT_DETAILS_DELIVERY_DIALOG_TITLE:`Lieferinformationen`,PRODUCT_DISPLAY_WARNING_REPLACEMENT_INK:`Ein Wechsel der Stempelplatte erfordert zwangsläufig den Austausch des Stempelkissens.`,PRODUCT_DISPLAY_RUBBER_DESCRIPTION:`Stempelplatte + Stempelkissen (geschenkt) + Doppelseite + PDF mit Anweisungen`,PRODUCT_DETAILS_EDITOR_OPTIONS_DIMENSIONS:`GröÃe`,PRODUCT_DETAILS_EDITOR_OPTIONS_MATIERE:`Material`,PRODUCT_DETAILS_EDITOR_OPTIONS_COLORIS:`Farbe`,PRODUCT_DETAILS_EDITOR_OPTIONS_FIXATION:`Befestigung`,BRIGHTNESS_SETTINGS_SLIDER_LABEL:`Helligkeit`,BRIGHTNESS_SETTINGS_INVERT_LABEL:`Weià und Schwarz umkehren`,ALGOLIA_SEARCH_WIDGET_VIEW_ALL_RESULTS:`Alle Ergebnisse anzeigen`,CONF_RUBBER_PRICE_ELEMENT_TITLE:`Stempel aus Gummi`,CONF_RUBBER_PRICE_ELEMENT_DESCRIPTION:`Stempelplatte { product }`,CONF_RUBBER_PRICE_ELEMENT_INKCOLOR_TITLE:`Stempelkissen { color }`,CONF_RUBBER_PRICE_ELEMENT_INKCOLOR_TITLE_FREE:`Stempelkissen { color } geschenkt`,CONF_RUBBER_FULL_NAME:`Personalisierter Stempeldruck für {brand} {range} {model}`,CONF_RUBBER_FULL_NAME_WITH_INK:`Personalisierter Stempeldruck für {brand} {range} {model} - Stempelkissen {inkColor}`,CONF_INFOTAG_FAVORITE:`Favorit`,CONF_INFOTAG_POCKET:`Für die Hosentasche`,CONF_INFOTAG_INTENSE:`Intensiver Gebrauch`,CONF_INFOTAG_PREMIUM:`Premium`,CONF_INFOTAG_FIDELITY:`Treueprogramm`,CONF_INFOTAG_CHECK:`Scheck`,CONF_INFOTAG_QUALITY_PRICE:`Qualität / Preis`,CONF_INFOTAG_SMALLPRICE:`Kleiner Preis`,CONF_INFOTAG_TOPSALE:`Meistverkaufte`,CONF_INFOTAG_2BUY1FREE:`2 gekauft + 1 geschenkt!`,CONF_INFOTAG_2BUY1FREE_F:`2 gekauft + 1 geschenkt!`,CONF_INFOTAG_3FOR2:`3 zum Preis von 2!`,CONF_INFOTAG_OFFICE_TRAVEL:`Im Büro und unterwegs`,CONF_INFOTAG_READY2USE:`Sofort einsatzbereit`,CONF_INFOTAG_FREEINK:`Gratis Stempelkissen!`,CONF_INFOTAG_FREEPOCKETSTAMP:`Kostenloser Taschenstempel!`,CONF_INFOTAG_FREE5RECHARGES:`5 Nachfüller geschenkt!`,CONF_INFOTAG_NEVERINKLESS:`So geht Ihnen niemals die Tinte au
10s!`,CONF_INFOTAG_SQUAREGENERATION:`Generationsschock im Quadrat!`,CONF_INFOTAG_EXTENDED:`Extended text capacity`,CONF_STAMP_MOUNT_RUBBER_CARTRIDGE:`Stempelgehäuse + Stempelplatte + Stempelkissen { color }`,CONF_STAMP_MOUNT_RUBBER:`Stempelgehäuse + Stempelplatte`,CONF_STAMP_MOUNT_CARTRIDGE:`Stempelgehäuse + Stempelkissen { color }`,CONF_STAMP_MOUNT:`Gestell`,CONF_STAMP_CARTRIDGE_COLOR:`Stempelkissen { color }`,CONF_STAMP_CASE_COLOR:`Box { color }`,STAMP_FULLNAME_WOOD:`Holzstempel {model} mit individuellem Stempeldruck`,STAMP_FULLNAME:`Stempel {brand} {range} {model}, Farbe {color}, Stempelkissen {inkColor} mit individuellem Stempeldruck`,STAMP_FULLNAME_WITHOUT_CUSTOM_RUBBER:`Stempel {brand} {range} {model}, Farbe {color}, Stempelkissen {inkColor} mit Stempeldruck`,STAMP_FULLNAME_WITHOUT_CASE:`Stempel {brand} {range} {model}, Stempelkissen {inkColor} mit individuellem Stempeldruck`,STAMP_FULLNAME_WITHOUT_CASE_WITHOUT_CUSTOM_RUBBER:`Stempel {brand} {range} {model}, Stempelkissen {inkColor} mit Stempeldruck`,STAMP_PACK_FULLNAME:`Stempel-Set {model}, Farbe {color}, Stempelkissen {inkColor} mit individuellem Stempeldruck`,STAMP_PACK_FULLNAME_WITHOUT_CUSTOM_RUBBER:`Stempel-Set {model}, Farbe {color}, Stempelkissen {inkColor} mit Stempeldruck`,STAMP_PACK_FULLNAME_WITHOUT_CASE:`Stempel-Set {model}, Stempelkissen {inkColor} mit individuellem Stempeldruck`,STAMP_PACK_FULLNAME_WITHOUT_CASE_WITHOUT_CUSTOM_RUBBER:`Stempel-Set {model}, Stempelkissen {inkColor} mit Stempeldruck`,STAMP_STATIC_FULLNAME:`Stempel {category} {brand} {range} {model}, Farbe {color}, Stempelkissen {inkColor}`,STAMP_CATEGORY_TOPSALE:`Unsere Bestseller`,STAMP_CATEGORY_USAGE:`Nach Verwendung`,STAMP_CATEGORY_TYPE:`Nach Sortiment`,STAMP_CATEGORY_LINES:`Nach Zeilen`,STAMP_CATEGORY_1TO2LINES:`1 bis 2 Zeile`,STAMP_CATEGORY_3TO4LINES:`3 bis 4 Zeile`,STAMP_CATEGORY_5TO8LINES:`5 bis 8 Zeile`,STAMP_CATEGORY_9PLUSLINES:`9 Zeile und mehr`,STAMP_CATEGORY_STANDARD:`Standard (Printy)`,STAMP_CATEGORY_METALLIC:`Metall (Professionell)`,STAMP_CATEGORY_MOBILE:`Mobil (Pocket Printy)`,STAMP_CATEGORY_FIDELITY:`Treueprogramm`,STAMP_CATEGORY_CHECK:`Scheck`,STAMP_CATEGORY_SQUARE:`Quadratisch`,STAMP_CATEGORY_LARGE:`GroÃformat`,STAMP_CATEGORY_WOOD:`Holz`,STAMP_CATEGORY_WOODS:`Holzstempel`,STAMP_CATEGORY_PACK:`Set`,STAMP_CATEGORY_WITH_DATE:`Mit Datum`,STAMP_CATEGORY_DATER:`Datumstempel`,STAMP_CATEGORY_MULTIFORMULA:`Multiformules`,STAMP_CATEGORY_NUMBERER:`Ziffernstempel`,STAMP_CATEGORY_DATER_FORMULA:`Lagertextstempel`,STAMP_CATEGORY_CUSTOMIZABLE_DATER:`Personalisierter Datumstempel`,STAMP_CATEGORY_COMPANY:`Firmenstempel`,STAMP_CATEGORY_INTENSE:`Intensive Nutzung`,STAMP_CATEGORY_SIGNATURE:`Unterschriftenstempel`,STAMP_CLASSIC_FULLNAME:`Stempel {brand} {model}`,STATIC_INKPAD_FULLNAME:`Manuelles Stempelkissen {color} - {brand} {model}`,STATIC_INKBOTTLE_FULLNAME:`Tintenflasche - {brand} {model}{color}`,STATIC_INKBOTTLE_PRICE_ELEMENT_TITLE:`Tintenfass {brand} {model}`,STATIC_SIGN_INKPAD_PRICE_ELEMENT_DESCRIPTION:`Stempelkissen {color} - {brand}`,STATIC_SIGN_SUPPORT_MULTI_PRICE_MATERIAL_TITLE:`Träger für mehrere Schilder aus {material}`,STATIC_SIGN_SUPPORT_MULTI_PRICE_MATERIAL_DESCRIPTION:`{width} x {height} mm - {bgColor}`,STATIC_SIGN_SUPPORT_MULTI_PRICE_MATERIAL_DESCRIPTION_WITH_TEXT:`{width} x {height} mm - {bgColor} {textColor}`,STATIC_SIGN_SUPPORT_MULTI_INFO_TITLE:`Träger für mehrere Schilder 5mm {color} für {quantity} Schilder {format} - {rows} Zeile(n) {cols} Spalte(n){fixing}`,STATIC_SIGN_SUPPORT_MULTI_INFO_TITLE_WITH_HEADER:`Träger für mehrere Schilder 5mm {color} für {quantity} Schilder {format} + Ãberschrift - {rows} Zeile(n) {cols} Spalte(n){fixing}`,STATIC_SIGN_SUPPORT_MULTI_INFO_SHORTTITLE:`Träger {quantity} Schilder {format}`,STATIC_SIGN_SUPPORT_MULTI_INFO_SHORTTITLE_WITH_HEADER:`Träger {quantity} Schilder {format} + Ãberschrift`,STATIC_SIGN_SUPPORT_MULTI_INFO_DESCRIPTION_PRO:`Halter aus 5 mm dickem Plexiglas, der Platz für {quantity} Schilder im Format {format} hat und mit oder ohne Abstandshalter ({fixingQuantity}x) zur Befestigung an der Wand geliefert wird. 11Die Namensschilder in {format} sind mit ihrer Befestigung (wir empfehlen Abstandshalter) separat zu bestellen. 12 13Der Träger ist {fullSize} groÃ. Der Rand rund herum ist {padding} cm und der Abstand zwischen den einzelnen Namensschildern beträgt {gap} cm.`,STATIC_SIGN_SUPPORT_MULTI_INFO_DESCRIPTION_NAME:`Halter aus 5 mm dickem Plexiglas, der Platz für {quantity} Schilder im Format {format} hat und mit oder ohne Abstandshalter ({fixingQuantity}x) zur Befestigung an der Wand geliefert wird. 14Praxisschilder in {format} sind mit ihrer Halterung (wir empfehlen Abstandshalter) separat zu bestellen. 15 16Der Träger ist {fullSize} groÃ. Der Rand rund herum ist {padding} cm und der Abstand zwischen den einzelnen Schildern beträgt {gap} cm.`,STATIC_SIGN_SUPPORT_MULTI_BACKOFFICE_TITLE:`Support-multi 5mm - {quantity}x Schilder {format} - {bgColor}`,SIGN_FIXING_READABLE_HOLES_ONLY:`Löcher`,SIGN_FIXING_READABLE_RANGE_GLUE:`Kleber`,SIGN_FIXING_READABLE_RANGE_SCREWS:`Schrauben`,SIGN_FIXING_READABLE_RANGE_SCREWS_CAPS:`Schraubenabdeckungen`,SIGN_FIXING_READABLE_RANGE_SCREWS_SPACER:`Abstandshalter`,SIGN_FIXING_READABLE_RANGE_SUCTION_CUP:`Saugnapf`,SIGN_FIXING_READABLE_RANGE_FEET:`Aluminium FuÃ`,SIGN_FIXING_READABLE_RANGE_STAND:`Sockel`,SIGN_FIXING_READABLE_RANGE_BADGE:`Namensschild`,SIGN_FIXING_READABLE_DETAILS_SCREWS:`Einzelne Schraube`,SIGN_FIXING_READABLE_DETAILS_SCREWS_CAPS:`Schraubenkappe, Kreuzschlitzschraube, Dübel`,SIGN_FIXING_READABLE_DETAILS_SCREWS_SPACER:`Schraubenkopf und Gewinde des Abstandshalters, Kreuzschlitzschraube, Dübel`,SIGN_FIXING_READABLE_DETAILS_SUCTION_CUP:`Saugnapf`,SIGN_FIXING_READABLE_DETAILS_FEET:`FüÃe`,SIGN_FIXING_READABLE_DETAILS_STAND:`Sockel`,SIGN_FIXING_READABLE_DETAILS_BADGE:`Namensschild`,FILTER_LISTS_MODEL_TITLE:`Art des Gehäuses`,FILTER_LISTS_MODEL_METAL_LABEL:`Trodat Metal Line`,FILTER_LISTS_MODEL_METAL_TOOLTIP:`Das robusteste
17Gestell aus Metall`,FILTER_LISTS_MODEL_PRINTY_LABEL:`Trodat Printy`,FILTER_LISTS_MODEL_PRINTY_TOOLTIP:`Am weitesten verbreitet 18Kunststoffgehäuse`,FILTER_LISTS_MODEL_POCKET_LABEL:`Trodat Pocket`,FILTER_LISTS_MODEL_POCKET_TOOLTIP:`Das kompakteste 19Taschenstempel`,FILTER_LISTS_MODEL_EXPERT_LABEL:`Colop Expert`,FILTER_LISTS_MODEL_EXPERT_TOOLTIP:`Colop 20Metallgehäuse`,FILTER_LISTS_MODEL_PRINTER_LABEL:`Colop Printer`,FILTER_LISTS_MODEL_PRINTER_TOOLTIP:`Colop 21Kunststoffgehäuse`,FILTER_LISTS_FORM_TITLE:`Form`,FILTER_LISTS_FORM_RECTANGLE_LABEL:`Rechteck`,FILTER_LISTS_FORM_SQUARE_LABEL:`Quadratisch`,FILTER_LISTS_CONTENT_TYPE_TITLE:`Content`,FILTER_LISTS_CONTENT_TYPE_IMAGES_LABEL:`Mit Logo / Symbol`,FILTER_LISTS_CONTENT_TYPE_TEXTS_LABEL:`Nur Text`,FILTER_LISTS_LINES_TITLE:`Anzahl der Zeilen max.`,FILTER_LISTS_LINES_1_2_LABEL:`1 bis 2 Zeilen`,FILTER_LISTS_LINES_3_5_LABEL:`3 bis 5 Zeilen`,FILTER_LISTS_LINES_6_7_LABEL:`6 bis 7 Zeilen`,FILTER_LISTS_LINES_8_10_LABEL:`8 bis 10 Zeilen`,FILTER_LISTS_LINES_11_LABEL:`11 Zeilen oder mehr`,FILTER_LISTS_SIZE_TITLE:`GröÃe des Stempeldrucks`,FILTER_LISTS_SIZE_SMALL_LABEL:`Klein (< 50 x 20 mm)`,FILTER_LISTS_SIZE_MEDIUM_LABEL:`Mittel (> 50 x 20 mm)`,FILTER_LISTS_SIZE_BIG_LABEL:`Groà (> 59 x 39 mm)`,FILTER_LISTS_MATERIAL_TITLE:`Art des Materials`,FILTER_LISTS_MATERIAL_PLEXIGLASS_LABEL:`Plexiglas`,FILTER_LISTS_MATERIAL_PLEXITRANS_LABEL:`Transparentes Plexiglas`,FILTER_LISTS_MATERIAL_ALUMINIUM_LABEL:`Aluminium`,FILTER_LISTS_MATERIAL_LAITON_LABEL:`Messing`,FILTER_LISTS_MATERIAL_PVC_LABEL:`PVC`,FILTER_LISTS_MATERIAL_WOOD_LABEL:`Holz`,PRODUCT_OPTION_TRANQUILITY_DESCRIPTION:`Option "Sorgenlos"`,PRODUCT_OPTION_PRIORITY_NAME:`Prioritäre Vorbereitung`,PRODUCT_OPTION_PRIORITY_DESCRIPTION:`Option "Prioritäre Vorbereitung"`,DISCOUNT_LOYALTY_TITLE:`{value} % Treuerabatt`,DISCOUNT_RETAILER_TITLE:`{value} % Reseller-Rabatt`,DISCOUNT_QUOTATION_TITLE:`Rabatt Angebot`,DISCOUNT_COUPON_TITLE:`Code {coupon}`,DISCOUNT_COUPON_TITLE_PERCENT:`Code {coupon} - Rabatt über {value}%`,DISCOUNT_EXTENDED_COUPON_TITLE_PERCENT:`Rabatt über {value}%`,DISCOUNT_EXTENDED_COUPON_TITLE_AMOUNT:`Rabatt über {value}`,CARTRIDGE_PRICE_ELEMENT_TITLE:`Selbstfärbender Stempel {color}`,CARTRIDGE_PRICE_ELEMENT_DESCRIPTION:`{range} {model} - Stempelkissen {color}`,CARTRIDGE_PRICE_ELEMENT_DISCOUNT_DESCRIPTION:`zusätzliches Stempelkissen`,CARTRIDGE_FULLNAME:`Selbstfärbender Stempel für {brand} {range} {model} - Stempelkissen {color}`,PRODUCT_PAGE_MATERIALS_COLORS_SYSTEMS:`{materials} Materialien, {colors} Farben, {fixing} Befestigungssysteme`,MATERIAL_PVC_COLORS_SECTIONS_METAL_READABLE:`Metallisch und Carbon`,MATERIAL_PVC_COLORS_SECTIONS_METAL_DETAIL:`Texturierter Kunststoff`,MATERIAL_PVC_COLORS_SECTIONS_STANDARD_READABLE:`Standard`,MATERIAL_PVC_COLORS_SECTIONS_STANDARD_DETAIL:`Einfarbiger Kunststoff`,MATERIAL_PVC_COLORS_SECTIONS_WOOD_READABLE:`Holz`,MATERIAL_PVC_COLORS_SECTIONS_WOOD_DETAIL:`Kunststoff mit Holzeffekt`,MATERIAL_PVCQUADRI_COLORS_SECTIONS_METAL_READABLE:`Hintergrund in Metalloptik`,MATERIAL_PVCQUADRI_COLORS_SECTIONS_WOOD_READABLE:`Hintergrund in Holzoptik`,MATERIAL_WOOD_COLORS_SECTIONS_WOOD_READABLE:`Furnierholz`,MATERIAL_WOOD_COLORS_SECTIONS_WOOD_DETAIL:`Für drinnen empfohlen`,MATERIAL_WOOD_COLORS_SECTIONS_PVC_READABLE:`Kunststoff - Holzoptik`,MATERIAL_WOOD_COLORS_SECTIONS_PVC_DETAIL:`Für drauÃen empfohlen`,MATERIAL_WOOD_QUADRI_COLORS_SECTIONS_WOOD_READABLE:`Furnierholz`,MATERIAL_WOOD_QUADRI_COLORS_SECTIONS_WOOD_DETAIL:`Für drinnen empfohlen`,MATERIAL_WOOD_QUADRI_COLORS_SECTIONS_PVC_READABLE:`Kunststoff - Holzoptik`,MATERIAL_WOOD_QUADRI_COLORS_SECTIONS_PVC_DETAIL:`Für drauÃen empfohlen`,MATERIAL_PVC_INFOS_MARKINGS_TITLE:`PVC - Gravur`,MATERIAL_PVC_INFOS_MARKINGS_BENEFIT_1:`Verbindet die Strapazierfähigkeit von PVC mit der Eleganz der Gravur.`,MATERIAL_PVC_INFOS_MARKINGS_BENEFIT_2:`Ideal für schlichte Designs und klare Texte.`,MATERIAL_PVC_INFOS_MARKINGS_BENEFIT_3:`Hohe Haltbarkeit für den langfristigen Gebrauch.`,MATERIAL_PVC_INFOS_MARKINGS_BENEFIT_4:`Modernes und professionelles Design.`,MATERIAL_PVC_INFOS_MARKINGS_BENEFIT_5:`Die Oberflächenschicht verringert die Ansammlung von Rückständen und minimiert die Anforderungen an die Reinigung.`,MATERIAL_PVC_INFOS_MARKINGS_USAGE_1:`Perfekt für Praxisschilder und informative Schilder im Innen- und AuÃenbereich.`,MATERIAL_PVC_INFOS_MARKINGS_USAGE_2:`Das robuste Material und die hochwertige Gravur sorgen für eine lange Haltbarkeit auch im Freien.`,MATERIAL_PVC_INFOS_MARKINGS_USAGE_3:`Geeignet für Türschilder, Richtungsschilder, Briefkastenschilder usw.`,MATERIAL_PVC_INFOS_MARKINGS_USAGE_4:`Sorgt für eine makellose Optik für verschiedene Zwecke.`,MATERIAL_PVC_INFOS_MARKINGS_TECHNIQUE_1:`Präzise Lasergravur für eingearbeitete Zeichen (ca. 0,08 mm tief).`,MATERIAL_PVC_INFOS_MARKINGS_TECHNIQUE_2:`Zweischichtiges PVC mit einer gravierten Schicht auf der Oberfläche (â Hintergrundfarbeâ) und einer zweiten Schicht dahinter, die Ihren Text/Ihr Design sichtbar macht (â Textfarbeâ).`,MATERIAL_PVC_INFOS_MARKINGS_TECHNIQUE_3:`{nbColoris} Farbpaare stehen Ihnen zur Verfügung.`,MATERIAL_PVC_INFOS_MARKINGS_TECHNIQUE_4:`Angeschrägte Kanten und abgerundete Ecken verfügbar.`,MATERIAL_PVC_INFOS_USAGE:`<p>PVC, der Bestseller für preisgünstige Schilder, ist in <b>vielen verschiedenen Farben</b> erhältlich. Sein <b>vielseitiger Einsatz</b> erstreckt sich von der Innen- bis zur AuÃenbeschilderung. Gravoply® ABS-Kunststoff ist trotz seines sehr attraktiven Preises halbsteif und bietet eine <b>gute Widerstandsfähigkeit<b> gegen Wasser und extreme Temperaturen (-30°C / +70°C). Aufgrund seines geringen Gewichts ist es das am besten geeignete Schildermaterial für eine Klebebefestigung. Gravierte Kunststoffschilder sind ideal für <b>kostengünstige<b> Schilder, z. B. als Türschilder. Dieses Material wird auch gerne von Privatpersonen für preisgünstige Briefkasten- oder Hausnummernschilder verwendet.</p>`,MATERIAL_PVC_INFOS_TECHNIQUE:`<p>Zweiseitig laminierter ABS-Kunststoff mit einer <b>Dicke von 1,3 mm</b>. Ultra-präzise Gravur der Vorderseite mit einer Tiefe von ungefähr 0,1 mm. Mattes und glänzendes Finish erhältlich. Lebensdauer: mindestens 7 Jahre.</p>`,MATERIAL_PVC_INFOS_BENEFIT_1:`Nr. 1 der günstigen Materialien.`,MATERIAL_PVC_INFOS_BENEFIT_2:`GröÃte Farbauswahl.`,MATERIAL_PVC_INFOS_BENEFIT_3:`Leicht und praktisch mit Klebestreifenbefestigung.`,MATERIAL_PVC_INFOS_BENEFIT_4:`Beständigkeit gegen Kratzer und Witterungseinflüsse.`,MATERIAL_PVC_INFOS_BENEFIT_5:`Sehr geringe Farbänderung durch Sonnenstrahlen (UV).`,MATERIAL_PVC_INFOS_BENEFIT_6:`Finishes: abgerundete Ecken oder ovale Form.`,MATERIAL_PVCQUADRI_INFOS_MARKINGS_TITLE:`PVC - Druck`,MATERIAL_PVCQUADRI_INFOS_MARKINGS_BENEFIT_1:`Kombiniert die Vielseitigkeit von PVC mit der Qualität des UV-Drucks.`,MATERIAL_PVCQUADRI_INFOS_MARKINGS_BENEFIT_2:`Perfekt für komplexe Designs und detailgetreue Botschaften.`,MATERIAL_PVCQUADRI_INFOS_MARKINGS_BENEFIT_3:`Hervorragende Haltbarkeit für den langfristigen Gebrauch.`,MATERIAL_PVCQUADRI_INFOS_MARKINGS_BENEFIT_4:`Modernes Aussehen mit leuchtenden Farben.`,MATERIAL_PVCQUADRI_INFOS_MARKINGS_USAGE_1:`Ideal für eine frische Beschilderung im Innen- und AuÃenbereich.`,MATERIAL_PVCQUADRI_INFOS_MARKINGS_USAGE_2:`Geeignet für alle möglichen Zwecke: Türschilder, Richtungsschilder usw.`,MATERIAL_PVCQUADRI_INFOS_MARKINGS_USAGE_3:`Optimale Sichtbarkeit für aufwendige Designs.`,MATERIAL_PVCQUADRI_INFOS_MARKINGS_USAGE_4:`Das bedruckte PVC-Schild ist so konzipiert, dass es den äuÃeren Bedingungen standhält und eine vielseitige Lösung für verschiedene Anwendungen im AuÃenbereich bietet.`,MATERIAL_PVCQUADRI_INFOS_MARKINGS_TECHNIQUE_1:`Hochauflösender Digitaldruck auf 1,3 mm dickem PVC.`,MATERIAL_PVCQUADRI_INFOS_MARKINGS_TECHNIQUE_2:`Unbegrenzte Auswahl an Hintergrund- und Textfarben.`,MATERIAL_PVCQUADRI_INFOS_MARKINGS_TECHNIQUE_3:`Kratzfest und UV-beständig für eine längere Lebensdauer.`,MATERIAL_PVC_FOREX_QUADRI_INFOS_USAGE:`<p>Geschäumtes PVC ist eine PVC-Platte mit einem Kern aus Hartschaumstoff und zwei glatten AuÃenseiten, die direkt bedruckt werden können. Es lässt sich problemlos zuschneiden, ist leicht, widerstandsfähig und eignet sich für den Einsatz im AuÃen- und Innenbereich. Dieses Material ist aufgrund seiner geringen Kosten und seines geringen Gewichts leicht zu handhaben und sehr beliebt für groÃformatige Schilder.</p>`,MATERIAL_PVC_FOREX_QUADRI_INFOS_BENEFIT_1:`Sehr leichte, fast glatte Beschaffenheit.`,MATERIAL_PVC_FOREX_QUADRI_INFOS_BENEFIT_2:`Bester Preis für groÃe Schilder und Platten.`,MATERIAL_PVC_FOREX_QUADRI_INFOS_BENEFIT_3:`Hohe Festigkeit bei geringem Gewicht.`,MATERIAL_PVC_FOREX_QUADRI_INFOS_BENEFIT_4:`Widerstandsfähig und kann sowohl drauÃen als auch drinnen verwendet werden.`,MATERIAL_PVC_FOREX_QUADRI_INFOS_TECHNIQUE_1:`<strong>Dicke:</strong> 3 mm`,MATERIAL_PVC_FOREX_QUADRI_INFOS_TECHNIQUE_2:`<strong>Gewicht:</strong> 1,73 kg/m²`,MATERIAL_PVC_FOREX_QUADRI_INFOS_TECHNIQUE_3:`<strong>Wasserfestigkeit:</strong> ja`,MATERIAL_PVC_FOREX_QUADRI_INFOS_TECHNIQUE_4:`<strong>Feuerfestigkeit:</strong> Zertifizierung M1`,MATERIAL_LAITON_INFOS_MARKINGS_TITLE:`Messing - Gravur`,MATERIAL_LAITON_INFOS_MARKINGS_BENEFIT_1:`Langlebige, tiefe und widerstandsfähige Gravur.`,MATERIAL_LAITON_INFOS_MARKINGS_BENEFIT_2:`Hochwertige handwerkliche Verarbeitung.`,MATERIAL_LAITON_INFOS_MARKINGS_BENEFIT_3:`Hohleffekte für subtile Eleganz.`,MATERIAL_LAITON_INFOS_MARKINGS_BENEFIT_4:`Möglichkeit, die Gravur von Hand bemalen zu lassen, um einen raffinierten Kontrast zu erzielen.`,MATERIAL_LAITON_INFOS_MARKINGS_BENEFIT_5:`Geeignet für AuÃen- und Innenbereiche.`,MATERIAL_LAITON_INFOS_MARKINGS_USAGE_1:`Die klassische Gravur auf Messing ist ideal für Projekte, die eine hochwertige Verarbeitung und Langlebigkeit erwarten.`,MATERIAL_LAITON_INFOS_MARKINGS_USAGE_2:`Wird häufig für Unternehmensschilder aus Messing, Türnummern oder Gedenktafeln verwendet und ist bei Luxushotels oder Anwaltskanzleien beliebt.`,MATERIAL_LAITON_INFOS_MARKINGS_USAGE_3:`Die mechanische Gravur, bei der direkt in das Material hineingearbeitet wird, garantiert eine auÃergewöhnliche Haltbarkeit und Widerstandsfähigkeit gegen äuÃere Einflüsse, während sie elegant und unauffällig wirkt.`,MATERIAL_LAITON_INFOS_MARKINGS_TECHNIQUE_1:`Tiefengravur in einer 1,5 mm dicken Messingplatte.`,MATERIAL_LAITON_INFOS_MARKINGS_TECHNIQUE_2:`Handgemalte Farbe, die in den Gravuren aufgetragen wird, um die Optik zu verbessern.`,MATERIAL_LAITON_INFOS_MARKINGS_TECHNIQUE_3:`Sorgfältige manuelle Endverarbeitung, die eine regelmäÃige Pflege erfordert.`,MATERIAL_LAITON_INFOS_MARKINGS_TECHNIQUE_4:`Erhöhte Witterungs- und Stra
21pazierfähigkeit, geeignet für AuÃenschilder.`,MATERIAL_LAITON_INFOS_BENEFIT_1:`<b>Hochwertiges</b> Metall.`,MATERIAL_LAITON_INFOS_BENEFIT_2:`Polierte Glanzoptik.`,MATERIAL_LAITON_INFOS_BENEFIT_3:`Beschriftung mit HD-Vierfarbdruck oder einer handbemalten Gravur.`,MATERIAL_LAITON_INFOS_BENEFIT_4:`Messing in Uhrmacherqualität.`,MATERIAL_LAITON_INFOS_USAGE:`<p>Messing ist unser hochwertigstes Material: Es versprüht <b>Eleganz und Professionalismus</b>. Das Material kann sowohl drinnen als auch drauÃen verwendet werden. Die polierte Spiegeloptik des Messings sorgt für ein prestigeträchtiges Finish. Diese Art von Schild wird häufig für Luxushotels oder renommierte Anwaltskanzleien verwendet. Doch die Messingplaketten haben noch mehr Einsatzbereiche als nur als <b>Praxis-, Kanzlei- und Büroschilder aus Messing</b>: Auch zahlreiche Hausnummern und <b>Klingelschilder</b> werden auf Messing graviert. Und auch Gedenktafeln werden häufig aus diesem Material angefertigt.</p>`,MATERIAL_LAITON_INFOS_TECHNIQUE:`<p>Aus Kupfer und Zink zusammengesetztes Metall mit einer Dicke von 1,5 mm.</p> 22 <p><b>Glatte, glänzende Spiegeloberfläche,</b>die sehr kratzempfindlich ist.</p> 23 <p>Erfordert eine spezielle regelmäÃige Pflege, um den Glanz zu erhalten.</p> 24 <p>
24 Wir empfehlen die Verwendung einer Pflegepaste (Politur) mit einem Mikrofasertuch oder Fensterleder.</p> 25 <p>Die natürliche Rostbildung im Laufe der Zeit wird begrenzt, wenn Sie die oben genannten Empfehlungen beachten.</p>`,MATERIAL_LAITON_QUADRI_INFOS_MARKINGS_TITLE:`Messing - Druck`,MATERIAL_LAITON_QUADRI_INFOS_MARKINGS_BENEFIT_1:`Hochauflösender Vierfarbdruck.`,MATERIAL_LAITON_QUADRI_INFOS_MARKINGS_BENEFIT_2:`GroÃe Farbpalette und präzise Details.`,MATERIAL_LAITON_QUADRI_INFOS_MARKINGS_BENEFIT_3:`Glattes, klares Finish mit minimalem Relief.`,MATERIAL_LAITON_QUADRI_INFOS_MARKINGS_BENEFIT_4:`UV- und witterungsbeständig.`,MATERIAL_LAITON_QUADRI_INFOS_MARKINGS_BENEFIT_5:`Geeignet für komplexe Grafiken oder mehrfarbige Logos.`,MATERIAL_LAITON_QUADRI_INFOS_MARKINGS_USAGE_1:`Der UV-Vierfarbdruck auf Messing ermöglicht die präzise Wiedergabe detaillierter Grafiken, einschlieÃlich Logos und mehrfarbiger Muster.`,MATERIAL_LAITON_QUADRI_INFOS_MARKINGS_USAGE_2:`Diese Art der Beschilderung eignet sich besonders für Geschäftsschilder und Schilder, die visuell Eindruck hinterlassen wollen, aber dennoch eine glatte Oberfläche haben sollen.`,MATERIAL_LAITON_QUADRI_INFOS_MARKINGS_USAGE_3:`Im Innen- und AuÃenbereichen eingesetzt, sorgt der UV-Druck für eine strahlende Wirkung, die UV-Strahlen und Witterungseinflüssen standhält und so eine langfristige Haltbarkeit garantiert.`,MATERIAL_LAITON_QUADRI_INFOS_MARKINGS_TECHNIQUE_1:`Direkter Druck auf die glatte Messing-Oberfläche mit einer Dicke von 1,5 mm.`,MATERIAL_LAITON_QUADRI_INFOS_MARKINGS_TECHNIQUE_2:`Glattes Finish, ideal für farbige Grafiken oder komplexe Muster.`,MATERIAL_LAITON_QUADRI_INFOS_MARKINGS_TECHNIQUE_3:`UV-Beständigkeit und Farben, die nicht unter der Sonne verblassen.`,MATERIAL_LAITON_QUADRI_INFOS_MARKINGS_TECHNIQUE_4:`Geeignet für AuÃen- und Innenbereiche.`,MATERIAL_ALUMINIUM_DIBOND_QUADRI_INFOS_USAGE:`<p>Dibond® ist eine Verbundplatte, die aus zwei dünnen Aluminiumschichten und einem Polyethylenkern besteht. Sie ist ideal für den Einsatz im Innen- und AuÃenbereich und wird häufig für Schilder, Plakatwände und Kunstmedien verwendet. Die glatte Oberfläche ermöglicht einen hochwertigen Druck und bietet eine hervorragende visuelle Wirkung. Wegen seiner Widerstandsfähigkeit und des geringen Gewichts wird Dibond® sehr geschätzt und eignet sich hervorragend für Schilder, die eine hohe Haltbarkeit erfordern.</p>`,MATERIAL_ALUMINIUM_DIBOND_QUADRI_INFOS_TECHNIQUE_1:`<strong>Dicke:</strong> 3 mm`,MATERIAL_ALUMINIUM_DIBOND_QUADRI_INFOS_TECHNIQUE_2:`<strong>Gewicht:</strong> 3,8 kg/m`,MATERIAL_ALUMINIUM_DIBOND_QUADRI_INFOS_TECHNIQUE_3:`<strong>Wasserfestigkeit:</strong> ja`,MATERIAL_ALUMINIUM_DIBOND_QUADRI_INFOS_TECHNIQUE_4:`<strong>Geschätzte Lebensdauer:</strong> +/- 5 Jahre`,MATERIAL_ALUMINIUM_DIBOND_QUADRI_INFOS_BENEFIT_1:`Ausgezeichnete Stabilität und Steifigkeit.`,MATERIAL_ALUMINIUM_DIBOND_QUADRI_INFOS_BENEFIT_2:`Hohe Witterungs- und Korrosionsbeständigkeit.`,MATERIAL_ALUMINIUM_DIBOND_QUADRI_INFOS_BENEFIT_3:`Glatte, gleichmäÃige Oberfläche, die sich ideal zum Bedrucken eignet.`,MATERIAL_ALUMINIUM_DIBOND_QUADRI_INFOS_BENEFIT_4:`Leicht trotz seiner Festigkeit.`,MATERIAL_ALUMINIUM_DIBOND_QUADRI_INFOS_BENEFIT_5:`Sehr lange Lebensdauer.`,MATERIAL_ALUMINIUM_INFOS_USAGE:`<p>Die Aluminiumschilder von Otypo überzeugen durch ihre <b>hervorragende Haltbarkeit</b>.</p> 26 <p>Die Druckbeschriftung des Aluminiums erfolgt mit einem hochwertigen UV-Drucker. Hierbei handelt es sich um eine sehr genaue HD-Bedruckung auf der Vorderseite, deren Relief beim Anfassen leicht spürbar ist.</p> 27 <p>Für ein noch hochwertigeres Aussehen steht die mechanische Gravur des Aluminiums zur Verfügung. Die Vertiefungen werden anschlieÃend per Hand in der Farbe Ihrer Wahl bemalt.</p> 28 <p>Natürliches Aluminium wird aufgrund seiner ansprechenden und modernen Optik verwendet und ist ein Metall, das <b>mit einem sanften Reinigungsmittel und ohne kratzende Schwämme gereinigt werden sollte</b>.</p> 29 <p>Aluminium findet bei Unternehmen und Privatpersonen, die sowohl für drauÃen als auch für drinnen nach einer
29<b>modernen und haltbaren Beschilderung</b> suchen, groÃen Anklang.</p>`,MATERIAL_ALUMINIUM_INFOS_TECHNIQUE:`<p>Aluminium mit farbiger, seidenmatter Oberfläche. 2 Materialschichten mit einer Gesamtdicke von 1,5 mm.</p>`,MATERIAL_ALUMINIUM_INFOS_BENEFIT_1:`Edles, elegantes und widerstandsfähiges Material.`,MATERIAL_ALUMINIUM_INFOS_BENEFIT_2:`Günstigstes Metallmaterial.`,MATERIAL_ALUMINIUM_INFOS_BENEFIT_3:`Anodisierte oder gebürstete Optik für das natürliche Aluminium.`,MATERIAL_ALUMINIUM_INFOS_BENEFIT_4:`Glanzoptik für die anderen Farben.`,MATERIAL_ALUMINIUM_INFOS_BENEFIT_5:`Beschriftung mit HD-Vierfarbdruck oder einer handbemalten Gravur.`,MATERIAL_ALUMINIUM_INFOS_BENEFIT_6:`Minimale Reinigung.`,MATERIAL_ALUMINIUM_INFOS_MARKINGS_TITLE:`Aluminium - Gravur`,MATERIAL_ALUMINIUM_INFOS_MARKINGS_BENEFIT_1:`Edles, elegantes und widerstandsfähiges Material.`,MATERIAL_ALUMINIUM_INFOS_MARKINGS_BENEFIT_2:`Bester Preis für metallische Materialien.`,MATERIAL_ALUMINIUM_INFOS_MARKINGS_BENEFIT_3:`Tiefengravur für hervorragende Haltbarkeit.`,MATERIAL_ALUMINIUM_INFOS_MARKINGS_BENEFIT_4:`Eloxierte Optik für natürliches Aluminium, ideal für eine präzise Gravur.`,MATERIAL_ALUMINIUM_INFOS_MARKINGS_BENEFIT_5:`Minimale Pflege, auch DrauÃen.`,MATERIAL_ALUMINIUM_INFOS_MARKINGS_USAGE_1:`Die gravierten Aluminiumschilder bieten eine auÃergewöhnlich lange Haltbarkeit.`,MATERIAL_ALUMINIUM_INFOS_MARKINGS_USAGE_2:`Durch die mechanische Gravur wird die Beschriftung direkt in das Material eingearbeitet, was eine längere Haltbarkeit auch im Freien garantiert.`,MATERIAL_ALUMINIUM_INFOS_MARKINGS_USAGE_3:`Graviertes Aluminium wird häufig für Geschäftsschilder, Firmenschilder oder Türschilder gewählt, da es eine moderne Optik mit Langlebigkeit verbindet.`,MATERIAL_ALUMINIUM_INFOS_MARKINGS_USAGE_4:`Diese Art der Beschriftung eignet sich für Innen- und AuÃenbereiche und behält dabei sein raffiniertes und modernes Aussehen.`,MATERIAL_ALUMINIUM_INFOS_MARKINGS_TECHNIQUE_1:`Natürliches Aluminium mit eloxierter, gebürsteter oder gefärbter Oberfläche.`,MATERIAL_ALUMINIUM_INFOS_MARKINGS_TECHNIQUE_2:`Tiefe mechanische Gravur in 1,5 mm dickem Aluminium.`,MATERIAL_ALUMINIUM_INFOS_MARKINGS_TECHNIQUE_3:`Einfache Pflege mit einem milden Reinigungsmittel, keine Scheuermittel notwendig.`,MATERIAL_ALUMINIUM_INFOS_MARKINGS_TECHNIQUE_4:`Eingravierte Vertiefungen handbemalt in beliebigen Farben.`,MATERIAL_ALUMINIUM_QUADRI_INFOS_MARKINGS_TITLE:`Aluminium - Druck`,MATERIAL_ALUMINIUM_QUADRI_INFOS_MARKINGS_BENEFIT_1:`Edles, elegantes und widerstandsfähiges Material.`,MATERIAL_ALUMINIUM_QUADRI_INFOS_MARKINGS_BENEFIT_2:`Bester Preis für metallische Stoffe.`,MATERIAL_ALUMINIUM_QUADRI_INFOS_MARKINGS_BENEFIT_3:`Hochauflösender Vierfarb-UV-Druck.`,MATERIAL_ALUMINIUM_QUADRI_INFOS_MARKINGS_BENEFIT_4:`Glanzoptik bei den anderen Farben mit einer glatten, sauberen Oberfläche.`,MATERIAL_ALUMINIUM_QUADRI_INFOS_MARKINGS_BENEFIT_5:`Minimale Wartung mit hoher UV- und Witterungsbeständigkeit.`,MATERIAL_ALUMINIUM_QUADRI_INFOS_MARKINGS_USAGE_1:`Der vierfarbige UV-Druck auf Aluminium ermöglicht hochpräzise Grafiken mit einer breiten Farbpalette`,MATERIAL_ALUMINIUM_QUADRI_INFOS_MARKINGS_USAGE_2:`Diese Prägung ist ideal für moderne Namensschilder, Logos oder mehrfarbige Grafiken.`,MATERIAL_ALUMINIUM_QUADRI_INFOS_MARKINGS_USAGE_3:`Bedrucktes Aluminium ist bei Unternehmen ebenso wie bei Privatpersonen sehr beliebt und wird sowohl im Innen- als auch im AuÃenbereich für dauerhafte und ästhetische Beschilderungen verwendet.`,MATERIAL_ALUMINIUM_QUADRI_INFOS_MARKINGS_USAGE_4:`Die Direktdrucktechnik garantiert eine hervorragende Tintenhaftung und Widerstandsfähigkeit gegen äuÃere Einflüsse.`,MATERIAL_ALUMINIUM_QUADRI_INFOS_MARKINGS_TECHNIQUE_1:`Aluminium mit seidenmatter farbiger Oberfläche, erhältlich in verschiedenen Farben oder ganz natürlich eloxiert oder gebürstet.`,MATERIAL_ALUMINIUM_QUADRI_INFOS_MARKINGS_TECHNIQUE_2:`Direkter UV-Druck auf einer Dicke von 1,5 mm.`,MATERIAL_ALUMINIUM_QUADRI_INFOS_MARKINGS_TECHNIQUE_3:`UV- und witterungsbeständig, mit milden Reinigungsmitteln leicht zu pflegen.`,MATERIAL_P
29LEXIGLASS_INFOS_BENEFIT_1:`Unschlagbares Preis-Leistungs-Verhältnis.`,MATERIAL_PLEXIGLASS_INFOS_BENEFIT_2:`Gravur auf der Rückseite, glatte Vorderseite.`,MATERIAL_PLEXIGLASS_INFOS_BENEFIT_3:`Keine spezielle Reinigung nötig.`,MATERIAL_PLEXIGLASS_INFOS_BENEFIT_4:`Glänzendes, kratzresistentes Material.`,MATERIAL_PLEXIGLASS_INFOS_BENEFIT_5:`Gepflegtes und modernes Aussehen.`,MATERIAL_PLEXIGLASS_INFOS_BENEFIT_6:`Sehr langlebig.`,MATERIAL_PLEXIGLASS_INFOS_BENEFIT_7:`Finishes mit angeschrägten Kanten und abgerundeten Ecken verfügbar.`,MATERIAL_PLEXIGLASS_INFOS_USAGE:`<p>Plexiglas® ist ein festes, glänzendes und robustes Material. Es bietet viele verschiedene Einsatzmöglichkeiten. Sie können es beispielsweise <b>drinnen oder drauÃen</b> anbringen. Plexiglas ist auch als graviertes PMMA oder Acrylglas bekannt und kann sowohl für kleine Türschilder als auch für groÃe, geschäftliche Plexiglasprojekte verwendet werden. Das Material hat beeindruckende <b>optische Eigenschaften</b> wie eine Lichtstreuung, die jene von Glas übertrifft. Bei Plexiglas handelt es sich um das Material Nr. 1 zur Beschilderung von Arztpraxen, Anwaltskanzleien u. Ã.</p>`,MATERIAL_PLEXIGLASS_INFOS_TECHNIQUE_1:`Lichtdurchlässiges, farbloses Plastik mit einer <b>Dicke von 3 mm</b>.`,MATERIAL_PLEXIGLASS_INFOS_TECHNIQUE_2:`Farbschicht auf der Rückseite, <b>13 Hintergrundfarben</b> zur Auswahl.`,MATERIAL_PLEXIGLASS_INFOS_TECHNIQUE_3:`3 spiegelnde Hintergrundfarben für ein noch luxuriöses Design.`,MATERIAL_PLEXIGLASS_INFOS_TECHNIQUE_4:`Lasergravur auf der Rückseite mit sorgfältiger Handbemalung.`,MATERIAL_PLEXIGLASS_INFOS_TECHNIQUE_5:`Gesteigerte UV-Beständigkeit.`,MATERIAL_PLEXIGLASS_INFOS_MARKING_TITLE:`Plexiglas - Gravur`,MATERIAL_PLEXIGLASS_INFOS_MARKING_BENEFIT_1:`Elegante Ãsthetik mit Reliefstruktur.`,MATERIAL_PLEXIGLASS_INFOS_MARKING_BENEFIT_2:`Ideal für schlichte Designs und klare Texte.`,MATERIAL_PLEXIGLASS_INFOS_MARKING_BENEFIT_3:`Erhöhte Haltbarkeit durch handgemalte Gravur auf der Rückseite.`,MATERIAL_PLEXIGLASS_INFOS_MARKING_BENEFIT_4:`Glänzendes Aussehen und kratzfest.`,MATERIAL_PLEXIGLASS_INFOS_MARKING_USAGE_1:`Perfekt für Praxisschilder und klassische Schilder.`,MATERIAL_PLEXIGLASS_INFOS_MARKING_USAGE_2:`Geeignet für Türschilder und Projekte mit groÃem Umfang.`,MATERIAL_PLEXIGLASS_INFOS_MARKING_USAGE_3:`Sorgt für ein vornehmes Aushängeschild.`,MATERIAL_PLEXIGLASS_INFOS_MARKING_USAGE_4:`Eignet sich sowohl für den Innen- als auch für den AuÃengebrauch.`,MATERIAL_PLEXIGLASS_INFOS_MARKING_TECHNIQUE_1:`Lasergravur auf der Rückseite, sorgfältig von Hand bemalt.`,MATERIAL_PLEXIGLASS_INFOS_MARKING_TECHNIQUE_2:`Auswahl aus 57 Farbpaaren (eine für die Schicht auf der Rückseite, die dem Hintergrund des Schildes entspricht, und eine für die Farbe der eingravierten Elemente).`,MATERIAL_PLEXIGLASS_INFOS_MARKING_TECHNIQUE_3:`Angeschrägte Kanten und abgerundete Ecken verfügbar.`,MATERIAL_PLEXIGLASS_QUADRI_INFOS_MARKING_TITLE:`Plexiglas - Druck`,MATERIAL_PLEXIGLASS_QUADRI_INFOS_MARKING_BENEFIT_1:`Brillantes Aussehen mit lebendigen und detaillierten Farben.`,MATERIAL_PLEXIGLASS_QUADRI_INFOS_MARKING_BENEFIT_2:`Perfekt für komplexe Designs und bunte Logos.`,MATERIAL_PLEXIGLASS_QUADRI_INFOS_MARKING_BENEFIT_3:`Glatte, glänzende und kratzfeste Oberfläche.`,MATERIAL_PLEXIGLASS_QUADRI_INFOS_MARKING_BENEFIT_4:`Unübertroffene Haltbarkeit für den langfristigen Gebrauch.`,MATERIAL_PLEXIGLASS_QUADRI_INFOS_MARKING_BENEFIT_5:`4 Spiegeltexturen, die exklusiv für die Beschriftung im Vierfarbendruck verwendet werden.`,MATERIAL_PLEXIGLASS_QUADRI_INFOS_MARKING_USAGE_1:`Ideal für moderne und lebendige Schilder.`,MATERIAL_PLEXIGLASS_QUADRI_INFOS_MARKING_USAGE_2:`Geeignet für den Innen- und AuÃenbereich.`,MATERIAL_PLEXIGLASS_QUADRI_INFOS_MARKING_USAGE_3:`Perfekt, um aufwendige Designs und einprägsame Botschaften hervorzuheben.`,MATERIAL_PLEXIGLASS_QUADRI_INFOS_MARKING_TECHNIQUE_1:`Hochauflösender Digitaldruck auf lichtdurchlässigem Plexiglas mit einem unterstützenden WeiÃ.`,MATERIAL_PLEXIGLASS_QUADRI_INFOS_MARKING_TECHNIQUE_2:`Wahl des Hintergrunds zwischen 3 Spiegeltexturen oder einer individuellen Hintergrundfarbe.`,MATERIAL_P
29LEXIGLASS_QUADRI_INFOS_MARKING_TECHNIQUE_3:`Angeschrägte Kanten und abgerundete Ecken verfügbar.`,MATERIAL_PLEXIGLASS_QUADRI_8MM_INFOS_MARKING_TITLE:`Plexiglas - Druck`,MATERIAL_PLEXIGLASS_QUADRI_8MM_INFOS_MARKING_BENEFIT_1:`Brillantes Aussehen mit lebendigen und detaillierten Farben.`,MATERIAL_PLEXIGLASS_QUADRI_8MM_INFOS_MARKING_BENEFIT_2:`Perfekt für komplexe Designs und bunte Logos.`,MATERIAL_PLEXIGLASS_QUADRI_8MM_INFOS_MARKING_BENEFIT_3:`Glatte, glänzende und kratzfeste Oberfläche.`,MATERIAL_PLEXIGLASS_QUADRI_8MM_INFOS_MARKING_BENEFIT_4:`Unübertroffene Haltbarkeit für den langfristigen Gebrauch.`,MATERIAL_PLEXIGLASS_QUADRI_8MM_INFOS_MARKING_BENEFIT_5:`4 Spiegeltexturen, die exklusiv für die Beschriftung im Vierfarbendruck verwendet werden.`,MATERIAL_PLEXIGLASS_QUADRI_8MM_INFOS_MARKING_USAGE_1:`Ideal für moderne und lebendige Schilder.`,MATERIAL_PLEXIGLASS_QUADRI_8MM_INFOS_MARKING_USAGE_2:`Geeignet für den Innen- und AuÃenbereich.`,MATERIAL_PLEXIGLASS_QUADRI_8MM_INFOS_MARKING_USAGE_3:`Perfekt, um aufwendige Designs und einprägsame Botschaften hervorzuheben.`,MATERIAL_PLEXIGLASS_QUADRI_8MM_INFOS_MARKING_TECHNIQUE_1:`Hochauflösender Digitaldruck auf lichtdurchlässigem Plexiglas mit einem unterstützenden WeiÃ.`,MATERIAL_PLEXIGLASS_QUADRI_8MM_INFOS_MARKING_TECHNIQUE_2:`Wahl des Hintergrunds zwischen 3 Spiegeltexturen oder einer individuellen Hintergrundfarbe.`,MATERIAL_PLEXIGLASS_QUADRI_8MM_INFOS_MARKING_TECHNIQUE_3:`Angeschrägte Kanten und abgerundete Ecken verfügbar.`,MATERIAL_PLEXIGLASS_ACRYLATE_QUADRI_INFOS_USAGE:`<p>Plexiglas® ist ein festes Material, das Hochglanz und Widerstandsfähigkeit vereint. Es ermöglicht eine groÃe Vielfalt an Einsatzmöglichkeiten. Sie können es sowohl im Innen- als auch im AuÃenbereich verwenden. Es ist ideal für verschiedene Zwecke, von kleinen Türschildern bis hin zu groÃen, professionellen Plexiglasschildern. Seine optischen Eigenschaften sind beeindruckend und es bietet eine höhere Lichtstreuung als Glas. Es ist das Material Nummer 1, wenn Sie Ihren Beruf hervorheben möchten, da der Vierfarbdruck ein brillantes und detailliertes Design garantiert.</p>`,MATERIAL_PLEXIGLASS_ACRYLATE_QUADRI_INFOS_BENEFIT_1:`Unschlagbares Preis-Leistungs-Verhältnis.`,MATERIAL_PLEXIGLASS_ACRYLATE_QUADRI_INFOS_BENEFIT_2:`Keine besondere Pflege erforderlich.`,MATERIAL_PLEXIGLASS_ACRYLATE_QUADRI_INFOS_BENEFIT_3:`Glatte, glänzende und kratzfeste Oberfläche.`,MATERIAL_PLEXIGLASS_ACRYLATE_QUADRI_INFOS_BENEFIT_4:`Gepflegtes und modernes Aussehen.`,MATERIAL_PLEXIGLASS_ACRYLATE_QUADRI_INFOS_BENEFIT_5:`Sehr lange Lebensdauer.`,MATERIAL_PLEXIGLASS_ACRYLATE_QUADRI_INFOS_TECHNIQUE_1:`Stranggepresstes Material, das leichter und stoÃfester ist als Glas.`,MATERIAL_PLEXIGLASS_ACRYLATE_QUADRI_INFOS_TECHNIQUE_2:`Verfärbt sich kaum und ist witterungsbeständig.`,MATERIAL_PLEXIGLASS_ACRYLATE_QUADRI_INFOS_TECHNIQUE_3:`<strong>Dicke:</strong> 5 mm`,MATERIAL_PLEXIGLASS_ACRYLATE_QUADRI_INFOS_TECHNIQUE_4:`<strong>Gewicht:</strong> 5,6 kg/m²`,MATERIAL_PLEXIGLASS_ACRYLATE_QUADRI_INFOS_TECHNIQUE_5:`<strong>wasserabweisend:</strong> ja`,MATERIAL_PLEXIGLASS_ACRYLATE_QUADRI_INFOS_TECHNIQUE_6:`<strong>Geschätzte Haltbarkeit:</strong> Innen +10 Jahre, auÃen +5 Jahre!`,MATERIAL_WOOD_INFOS_USAGE:`<p>Holzschilder werden wieder modern und erfreuen sich einer Vielzahl an Einsatzmöglichkeiten. Diese Schilder werden hauptsächlich für eine <b>Beschilderung in Innenräumen</b> verwendet, da Holz Witterungseinflüssen oft nur schwer standhält. Mit Holzschildern zeigen Sie, dass Sie sich für <b>mehr Nachhaltigkeit</b> einsetzen. Dieses Material wird häufig für Schilder in der Tourismusbranche (Hotels und Restaurants) eingesetzt, spricht aber auch immer mehr Unternehmen und Start-ups an, die Holz dafür schätzen, dass es ein <b>umweltfreundliches</b> Image vermittelt.</p>`,MATERIAL_WOOD_INFOS_BENEFIT_1:`Umweltfreundliches Material.`,MATERIAL_WOOD_INFOS_BENEFIT_2:`Im Vergleich zu Massivholz günstigeres Furnierholz.`,MATERIAL_WOOD_INFOS_BENEFIT_3:`Beschilderung, die ein umweltfreundliches Image vermittelt.`,MATERIAL_WOOD_INFOS_BENEFIT_4:`Werteausrichtung auf eine nachhaltigere Entwicklung.`,MATERIAL_WOOD_INFOS_TECHNIQUE_1:`3 Dicken mit einer Gesamtdicke von 3 mm.`,MATERIAL_WOOD_INFOS_TECHNIQUE_2:`Mit lackiertem Echtholzfurnier überzogenes MDF.`,MATERIAL_WOOD_INFOS_TECHNIQUE_3:`Halbglänzende Optik.`,MATERIAL_WOOD_INFOS_TECHNIQUE_4:`Der Zuschnitt und die Lasergravur machen das Holz dunkler.`,MATERIAL_WOOD_INFOS_MARKING_TITLE:`Holz - Gravur`,MATERIAL_WOOD_INFOS_MARKING_BENEFIT_1:`Zeitlose Eleganz der Oberflächentiefengravur.`,MATERIAL_WOOD_INFOS_MARKING_BENEFIT_2:`Ideal für raffiniert eingravierte Angaben.`,MATERIAL_WOOD_INFOS_MARKING_BENEFIT_3:`Natürliche Haltbarkeit für den langfristigen Gebrauch in Innenräumen.`,MATERIAL_WOOD_INFOS_MARKING_BENEFIT_4:`Klassisches Aussehen mit haptischer Textur.`,MATERIAL_WOOD_INFOS_MARKING_BENEFIT_5:`Tragen Sie zu einem umweltfreundlichen Image bei, indem Sie sich für Holz entscheiden.`,MATERIAL_WOOD_INFOS_MARKING_USAGE_1:`Perfekt für herkömmliche Beschilderungen im Innenbereich.`,MATERIAL_WOOD_INFOS_MARKING_USAGE_2:`Geeignet für Firmenschilder, Türnummern usw.`,MATERIAL_WOOD_INFOS_MARKING_USAGE_3:`Sorgt für ein edles, kunsthandwerkliches Design.`,MATERIAL_WOOD_INFOS_MARKING_USAGE_4:`Aufgrund seiner natürlichen Eigenschaften wird graviertes Holz nicht für die Verwendung im AuÃenbereich empfohlen. Für den AuÃenbereich empfehlen wir, unsere PVC-Farben in Holzoptik.`,MATERIAL_WOOD_INFOS_MARKING_TECHNIQUE_1:`Präzise Lasergravur auf einer natürlichen Holzoberfläche.`,MATERIAL_WOOD_INFOS_MARKING_TECHNIQUE_2:`Auswahl an erstklassigen Hölzern für eine hochwertige Optik.`,MATERIAL_WOOD_INFOS_MARKING_TECHNIQUE_3:`Sorgfältige Endverarbeitung für eine lange Lebensdauer.`,MATERIAL_WOOD_QUADRI_INFOS_MARKING_TITLE:`Holz - Druck`,MATERIAL_WOOD_QUADRI_INFOS_MARKING_BENEFIT_1:`Verbindet die Wärme des Holzes mit bester Druckschärfe.`,MATERIAL_WOOD_QUADRI_INFOS_MARKING_BENEFIT_2:`Perfekt für künstlerische und organische Designs.`,MATERIAL_WOOD_QUADRI_INFOS_MARKING_BENEFIT_3:`Natürliche Haltbarkeit für den langfristigen Gebrauch.`,MATERIAL_WOOD_QUADRI_INFOS_MARKING_BENEFIT_4:`Rustikale Optik mit hochauflösenden Details.`,MATERIAL_WOOD_QUADRI_INFOS_MARKING_BENEFIT_5:`Trägt durch das Holz zu einem umweltfreundlichen Image bei.`,MATERIAL_WOOD_QUADRI_INFOS_MARKING_USAGE_1:`Perfekt für eine einladende Beschilderung im Innenbereich.`,MATERIAL_WOOD_QUADRI_INFOS_MARKING_USAGE_2:`Geeignet für kunstvolle Schilder, organische Logos usw.`,MATERIAL_WOOD_QUADRI_INFOS_MARKING_USAGE_3:`Sorgt für ein natürliches und authentisches Ambiente.`,MATERIAL_WOOD_QUADRI_INFOS_MARKING_USAGE_4:`Bedrucktes Holz wird aufgrund seiner empfindlichen natürlichen Eigenschaften nicht für den AuÃenbereich empfohlen. Für den AuÃenbereich empfehlen wir stattdessen die Verwendung von PVC in Holzoptik.`,MATERIAL_WOOD_QUADRI_INFOS_MARKING_TECHNIQUE_1:`Hochwertiger Druck auf einer natürlichen Holzoberfläche.`,MATERIAL_WOOD_QUADRI_INFOS_MARKING_TECHNIQUE_2:`Auswahl an hochwertigen Hölzern für eine einzigartige Optik.`,MATERIAL_WOOD_QUADRI_INFOS_MARKING_TECHNIQUE_3:`Widerstandsfähige Verarbeitung für eine lange Haltbarkeit.`,MATERIAL_P
29LEXIGLASS_QUADRI_INFOS_USAGE:`<p>Transparentes Plexiglas® wird für <b>transparente Schilder</b> benutzt. Hauptsächlich wird es in Verbindung mit einer Abstandshalterung verwendet, um das Schild von der Wand abzuheben. Wir raten Ihnen davon ab, ein anderes Befestigungssystem mit diesem starren Material zu verwenden. Da das Material lichtdurchlässig ist, muss es <b>regelmäÃig gepflegt</b> werden, damit es sauber bleibt. Sie können auch mit den optischen Eigenschaften spielen, um z. B. mit LEDs Lichtspiele zu erzeugen. Bevor Sie eine der 8 Textfarben auswählen, sollten Sie den Farbton Ihrer Wand/Ihres Hintergrunds berücksichtigen und eine Farbe wählen, die einen <b>hohen Kontrast</b> bietet (dunkle Wand = helle Schrift, helle Wand = dunkle Schrift).</p>`,MATERIAL_PLEXIGLASS_QUADRI_INFOS_TECHNIQUE:`<p>Lichtdurchlässiges, farbloses Plastik mit einer <b>Dicke von 3 mm</b>.</p> 30 <p>Vierfarbiger Druck auf der Rückseite.</p> 31 <p>Gesteigerte UV-Beständigkeit.</p>`,MATERIAL_PLEXIGLASS_QUADRI_INFOS_BENEFIT_1:`Unschlagbares Preis-Leistungs-Verhältnis.`,MATERIAL_PLEXIGLASS_QUADRI_INFOS_BENEFIT_2:`Vierfarbiger Druck auf der Rückseite.`,MATERIAL_PLEXIGLASS_QUADRI_INFOS_BENEFIT_3:`Transparentes, kratzresistentes Material.`,MATERIAL_PLEXIGLASS_QUADRI_INFOS_BENEFIT_4:`Gepflegtes und modernes Aussehen.`,MATERIAL_PLEXIGLASS_QUADRI_INFOS_BENEFIT_5:`Sehr langlebig.`,MATERIAL_PLEXIGLASS_QUADRI_INFOS_BENEFIT_6:`Finishes mit angeschrägten Kanten und abgerundeten Ecken verfügbar.`,MATERIAL_READABLE_MARKING_ENGRAVING:`Gravur`,MATERIAL_READABLE_MARKING_PRINTING:`Druck`,MATERIAL_READABLE_MARKING_THERMARK:`Beschriftung`,MATERIAL_PVC_READABLE:`Ãko-PVC`,MATERIAL_PVC_FOREX_READABLE:`PVC Hartschaumplatte`,MATERIAL_LAITON_READABLE:`Messing`,MATERIAL_ALU_READABLE:`Aluminium`,MATERIAL_ALU_DIBOND_READABLE:`Dibond`,MATERIAL_PLEXIGLASS_READABLE:`Plexiglas`,MATERIAL_PLEXIGLASS_TRANSPARENT_READABLE:`Transparentes Plexiglas`,MATERIAL_PLEXIGLASS_8MM_READABLE:`Plexiglas 8mm`,MATERIAL_PLEXIGLASS_5MM_READABLE:`Plexiglas 5mm`,MATERIAL_WOOD_READABLE:`Naturholz`,MATERIAL_WOOD_DOUGLAS_INFOS_MARKINGS_BENEFIT_1:`Unser hochwertigstes Holz: massive 3-lagige Douglasie, ohne Furnier oder MDF-Kern.`,MATERIAL_WOOD_DOUGLAS_INFOS_MARKINGS_BENEFIT_2:`Echtholzkante über die gesamte Dicke â ideal für ausgeschnittene Buchstaben und Logos.`,MATERIAL_WOOD_DOUGLAS_INFOS_MARKINGS_BENEFIT_3:`Warme Maserung und natürlicher Charakter, typisch für Douglasie.`,MATERIAL_WOOD_DOUGLAS_INFOS_MARKINGS_BENEFIT_4:`Gute natürliche Beständigkeit, aus verantwortungsvoller Beschaffung.`,MATERIAL_WOOD_DOUGLAS_INFOS_MARKINGS_USAGE:`<p>Douglasie ist unser <b>Premium</b>-Holz schlechthin. Wir verwenden es vor allem für <b>ausgeschnittene Buchstaben und Logos:</b> Anders als furniertes Holz ist es ein Massivholz, sodass die Kante über die gesamte Dicke echtes Holz zeigt, ohne sichtbaren MDF-Kern. Seine warme, ausgeprägte Maserung verleiht jeder Arbeit einen hochwertigen Charakter. Beständiger als furniertes Holz dank seiner natürlichen Haltbarkeit und einer für feuchte Umgebungen geeigneten Verleimung, eignet es sich auch für <b>Schilder-Beschilderung</b>, im Innenbereich wie im geschützten AuÃenbereich. Eine ideale Wahl für ein zugleich <b>authentisches</b> und umweltbewusstes Erscheinungsbild.</p>`,MATERIAL_WOOD_DOUGLAS_INFOS_MARKINGS_TECHNIQUE_1:`3-lagige Platte aus massiver Douglasie: zwei AuÃenlagen, verleimt auf einer um 90° kreuzweise verlegten Mittellage, für hervorragende Stabilität.`,MATERIAL_WOOD_DOUGLAS_INFOS_MARKINGS_TECHNIQUE_2:`Lamellen von etwa 90-140 mm, verleimte Fugen, geschliffene Oberflächen.`,MATERIAL_WOOD_DOUGLAS_INFOS_MARKINGS_TECHNIQUE_3:`CE-zertifiziert (EN 13986, SWP/2 EN 13353), Verleimung AW 100 (feuchte Umgebung), Norm E1.`,MATERIAL_WOOD_DOUGLAS_INFOS_MARKINGS_TECHNIQUE_4:`Laserschnitt und -gravur dunkeln das Holz ab.`,MATERIAL_WOOD_OKOUME_READABLE:`Okouméholz`,MATERIAL_WOOD_OKOUME_INFOS_MARKINGS_BENEFIT_1:`Sperrholz ganz aus Okoumé: Decklagen und Innenlagen aus derselben Holzart.`,MATERIAL_WOOD_OKOUME_INFOS_MARKINGS_BENEFIT_2:`Beständig gegen Witterung über lange Zeiträume â CTBX-zertifiziert, für den AuÃenbereich geeignet.`,MATERIAL_WOOD_OKOUME_INFOS_MARKINGS_BENEFIT_3:`Hohe Stabilität und hohe Festigkeit.`,MATERIAL_WOOD_OKOUME_INFOS_MARKINGS_BENEFIT_4:`Leichtes Holz, einfach anzubringen.`,MATERIAL_WOOD_OKOUME_INFOS_MARKINGS_USAGE:`<p>Okoumé-Sperrholz ist unser Referenzholz für den <b>AuÃenbereich</b>. CTBX-zertifiziert (NF Extérieur), hält es der Witterung über lange Zeiträume stand, wo furniertes Holz oder Innenholz nicht bestehen würde. Aus rechtwinklig kreuzweise verleimten Lagen, mit Decklagen und Kern aus derselben Holzart, bietet es eine <b>hohe Stabilität</b> und eine <b>hohe Festigkeit</b>, bleibt dabei leicht und einfach zu bearbeiten. Es wird sowohl für die Schilder-Beschilderung als auch für ausgeschnittene Buchstaben und Logos verwendet, bei denen die Kante das charakteristische Sperrholz zeigt. Eine robuste und langlebige Wahl mit natürlicher Holzo
31ptik.</p>`,MATERIAL_WOOD_OKOUME_INFOS_MARKINGS_TECHNIQUE_1:`Sperrholz ganz aus Okoumé: durch Schälen gewonnene Furnierblätter, rechtwinklig kreuzweise verleimte Lagen beiderseits eines Kerns.`,MATERIAL_WOOD_OKOUME_INFOS_MARKINGS_TECHNIQUE_2:`Decklagen und Innenlagen aus derselben Holzart.`,MATERIAL_WOOD_OKOUME_INFOS_MARKINGS_TECHNIQUE_3:`Verleimung Klasse 3, NF Extérieur CTBX zertifiziert â Witterungsbeständigkeit.`,MATERIAL_WOOD_OKOUME_INFOS_MARKINGS_TECHNIQUE_4:`Laserschnitt und -gravur dunkeln das Holz ab.`,MATERIAL_WOOD_HEVEA_READABLE:`Heveaholz`,MATERIAL_WOOD_HEVEA_INFOS_MARKINGS_BENEFIT_1:`Laubholz-Massivholz (Hevea), keilgezinkte und verleimte Lamellen â weder Furnier noch MDF-Kern.`,MATERIAL_WOOD_HEVEA_INFOS_MARKINGS_BENEFIT_2:`Hohe MaÃstabilität.`,MATERIAL_WOOD_HEVEA_INFOS_MARKINGS_BENEFIT_3:`Warmer blonder Farbton und charakteristische Lamellenoptik, im Stil einer Arbeitsplatte.`,MATERIAL_WOOD_HEVEA_INFOS_MARKINGS_BENEFIT_4:`Echtholzkante über die gesamte Dicke â geeignet für ausgeschnittene Buchstaben und Logos.`,MATERIAL_WOOD_HEVEA_INFOS_MARKINGS_USAGE:`<p>Die Hevea-Leimholzplatte ist ein <b>Laubholz-Massivholz</b> mit warmem Charakter. Ihre keilgezinkten und verleimten Lamellen verleihen ihr eine <b>hohe MaÃstabilität</b> sowie eine sehr gut erkennbare Lamellenoptik, im Stil von Arbeitsplatten und Möbeln. Ihr blonder Farbton und ihre feine Maserung verleihen Ihrer Beschilderung eine natürliche und hochwertige Note. Für den <b>Innenbereich</b> bestimmt (Innenausbau, Möblierung), wird es sowohl für die Schilder-Beschilderung als auch für ausgeschnittene Buchstaben und Logos verwendet: Da es massiv ist, zeigt seine Kante über die gesamte Dicke echtes Holz. Eine ideale Wahl für eine warme und sorgfältig gestaltete Innenbeschilderung.</p>`,MATERIAL_WOOD_HEVEA_INFOS_MARKINGS_TECHNIQUE_1:`Leimholzplatte aus massivem Hevea (Laubholz).`,MATERIAL_WOOD_HEVEA_INFOS_MARKINGS_TECHNIQUE_2:`Keilgezinkte und verleimte Massivholzlamellen, Garant für eine hohe MaÃstabilität.`,MATERIAL_WOOD_HEVEA_INFOS_MARKINGS_TECHNIQUE_3:`Bestimmt für Innenausbau, Möblierung und Arbeitsplatten.`,MATERIAL_WOOD_HEVEA_INFOS_MARKINGS_TECHNIQUE_4:`Laserschnitt und -gravur dunkeln das Holz ab.`,MATERIAL_COLOR_ARGENT_MAT:`Silberfarben matt`,MATERIAL_COLOR_NOIR:`Schwarz`,MATERIAL_COLOR_ARGENT_BROSSE_BRILLANT:`Silberfarben gebürstet glänzend`,MATERIAL_COLOR_ALUMINIUM_BROSSE_MAT:`Silberfarben gebürstet matt`,MATERIAL_COLOR_ACIER_BROSSE:`Stahl gebürstet`,MATERIAL_COLOR_BLEU:`Blau`,MATERIAL_COLOR_ROUGE:`Rot`,MATERIAL_COLOR_NOPAINT:`Nicht bemalt`,MATERIAL_COLOR_OR:`Goldfarben`,MATERIAL_COLOR_OR_BROSSE_BRILLANT:`Goldfarben gebürstet glänzend`,MATERIAL_COLOR_OR_MAT:`Goldfarben matt`,MATERIAL_COLOR_OR_BROSSE_MAT:`Goldfarben gebürstet matt`,MATERIAL_COLOR_BRONZE_BROSSE:`Bronzefarben gebürstet`,MATERIAL_COLOR_CUIVRE_BROSSE:`Kupfer gebürstet`,MATERIAL_COLOR_CARBONE:`Carbon`,MATERIAL_COLOR_BLANC:`WeiÃ`,MATERIAL_COLOR_DORE:`Goldfarben`,MATERIAL_COLOR_JAUNE:`Gelb`,MATERIAL_COLOR_GRIS_SOURIS:`Mausgrau`,MATERIAL_COLOR_ECRU:`Creme`,MATERIAL_COLOR_BLEU_CIEL:`Himmelblau`,MATERIAL_COLOR_BLEU_MARINE:`Dunkelblau`,MATERIAL_COLOR_MAUVE:`Blasslila`,MATERIAL_COLOR_ROSE:`Rosa`,MATERIAL_COLOR_BORDEAU:`Weinrot`,MATERIAL_COLOR_ORANGE:`Orange`,MATERIAL_COLOR_VERT:`Grün`,MATERIAL_COLOR_VERT_SAPIN:`Tannengrün`,MATERIAL_COLOR_BRUN:`Braun`,MATERIAL_COLOR_NOYER:`Nussbaum`,MATERIAL_COLOR_ERABLE:`Ahorn`,MATERIAL_COLOR_POIRIER:`Birnbaum`,MATERIAL_COLOR_PERSONNALISE:`Personalisiert`,MATERIAL_COLOR_POLI_BRILLANT:`Glänzend poliert`,MATERIAL_COLOR_BRUT:`Roh matt`,MATERIAL_COLOR_ANODISE:`Anodisiert`,MATERIAL_COLOR_BROSSE:`Gebürstet`,MATERIAL_COLOR_BRONZE:`Bronzefarben`,MATERIAL_COLOR_OR_VIEILLI:`Goldfarben gealtert`,MATERIAL_COLOR_OR_EUROPEEN:`Goldfarben europäisch`,MATERIAL_COLOR_GRIS:`Grau`,MATERIAL_COLOR_ARGENTE:`Silberfarben`,MATERIAL_COLOR_MIROIR_OR:`Spiegel Goldfarben`,MATERIAL_COLOR_MIROIR_OR_ROSE:`Spiegel Roségold`,MATERIAL_COLOR_MIROIR_ARGENT:`Spiegel Silber`,MATERIAL_COLOR_MIROIR:`Spiegel`,MATERIAL_COLOR_DIBOND_BROSSE:`Dibond gebürstet`,MATERIAL_COLOR_DIBOND_DORE:`Dibond goldfarben`,MATERIAL_COLOR_DIBOND_MIROIR:`Dibond Spiegel`,MATERIAL_COLOR_INCOLORE:`Farblos`,MATERIAL_COLOR_CHENE:`Eiche`,MATERIAL_COLOR_BAMBOU:`Bambus`,MATERIAL_COLOR_DOUGLAS:`Douglasie`,MATERIAL_COLOR_OKOUME:`Okoumé`,MATERIAL_COLOR_HEVEA:`Hevea`,MATERIAL_COLOR_TRANSPARENT:`Transparent`,MATERIAL_SHORT_DESCRIPTION_PVC:`Tiefengravur auf der Vorderseite. Text und Bilder sind einfarbig`,MATERIAL_SHORT_DESCRIPTION_PVC_QUADRI:`Hochwertiger Druck auf der Vorderseite. Text und Bilder können mehrfarbig sein`,MATERIAL_SHORT_DESCRIPTION_PVC_FOREX_QUADRI:`Hochwertiger Druck auf der Vorderseite. Text und Bilder können mehrfarbig sein`,MATERIAL_SHORT_DESCRIPTION_LAITON:`Tiefengravur + Farbe. Text und Bilder sind einfarbig`,MATERIAL_SHORT_DESCRIPTION_LAITON_THERMARK:`Hochwertiger Druck auf der Vorderseite`,MATERIAL_SHORT_DESCRIPTION_LAITON_QUADRI:`Hochwertiger Druck auf der Vorderseite. Text und Bilder können mehrfarbig sein`,MATERIAL_SHORT_DESCRIPTION_ALU_DIBOND_QUADRI:`Hochwertiger Druck auf der Vorderseite. Text und Bilder können mehrfarbig sein`,MATERIAL_SHORT_DESCRIPTION_ALU_QUADRI:`Hochwertiger Druck auf der Vorderseite. Text und Bilder können mehrfarbig sein`,MATERIAL_SHORT_DESCRIPTION_PLEXI:`Tiefengravur auf der Rückseite + Farbe. Text und Bilder sind einfarbig`,MATERIAL_SHORT_DESCRIPTION_PLEXI_5MM:`Tiefengravur auf der Rückseite + Farbe. Text und Bilder sind einfarbig`,MATERIAL_SHORT_DESCRIPTION_PLEXI_QUADRI:`Hochwertiger Druck auf der Rückseite (8 mm). Text und Bilder können mehrfarbig sein`,MATERIAL_SHORT_DESCRIPTION_PLEXI_8MM:`Hochwertiger Druck auf der Rückseite (8 mm). Text und Bilder können mehrfarbig sein`,MATERIAL_SHORT_DESCRIPTION_WOOD:`Tiefengravur auf der Vorderseite. Text und Bilder sind einfarbig`,MATERIAL_SHORT_DESCRIPTION_WOOD_QUADRI:`Hochwertiger Druck auf der Vorderseite. Text und Bilder können mehrfarbig sein`,MATERIAL_SHORT_DESCRIPTION_PLEXITRANS_QUADRI:`Hochwertiger Druck auf der Rückseite. Text und Bilder können mehrfarbig sein`,SIGN_CONTENT_BODY_GROUP_PANEL_ADVANTAGE:`Vorteile`,SIGN_CONTENT_BODY_GROUP_PANEL_USAGE:`Einsatzbereiche`,SIGN_CONTENT_BODY_GROUP_PANEL_TECHNICALP_DETAIL:`Technische Details`,SECTION_TEAM_TITLE:`Wer wir sind?`,SECTION_TEAM_DESCRIPTION:`<p>Otypo ist ein Familienunternehmen mit über 60 Jahren Erfahrung, das sich auf hochwertige Stempel und individuelle Schilder spezialisiert.<br> Seit 1990 verbinden wir traditionelles Handwerk mit modernsten Technologien.<br><br> Unser 20-köpfiges hochmotiviertes Team bietet maÃgeschneiderte Lösungen zum besten Preis-Leistungs-Verhältnis:<br> Ob personalisierte Schilder für besondere Anlässe oder professionelle Trodat Stempel - wir liefern präzise und schnell.<br><br> Unsere Kernwerte sind Kundenzufriedenheit, Innovation und Nachhaltigkeit.<br> Wir setzen auf umweltfreundliche Praktiken und lokale Produkte, um qualitativ hochwertige Druck- und Beschilderungslösungen anzubieten.<br><br> Unser oberstes Ziel ist es, dass aus Neukund:innen langjährige Stammkund:innen werden.<br> Deshalb sind eine gleichbleibend hohe Qualität und Ihre Zufriedenheit für uns absolute Priorität.<br><br> Vertrauen Sie Otypo - Ihr zuverlässiger Partner für kreative und verantwortungsvolle Kommunikationsmittel. </p>`,SECTION_WORKSHOP_TITLE:`Handwerkskunst <strong>seit 1990</strong>`,SECTION_WORKSHOP_DESCRIPTION:`Alle unsere Produkte werden in unserer Werkstatt im Herzen der Berge von uns selbst gefräst, gefertigt und verpackt â ohne Subunternehmer.`,SECTION_WORKSHOP_PHOTO_CUTTING:`CNC-Fräsen in unserer Werkstatt`,SECTION_WORKSHOP_PHOTO_SANDING:`Schleifen der Buchstaben von Hand`,SECTION_WORKSHOP_PHOTO_OVERVIEW:`Unsere Werkstatt in den französischen Alpen`,SECTION_SHOWCASE_TITLE:`Sie haben uns vertraut â <strong>hier ist das Ergebnis</strong>`,SECTION_SHOWCASE_DESCRIPTION:`Einige aktuelle Projekte, frisch aus unserer Werkstatt.`,SECTION_SHOWCASE_PHOTO_ALT:`Projekt mit maÃgefertigten Buchstaben`,SECTION_CAPABILITIES_TITLE:`Alles ist <strong>personalisierbar</strong>`,SECTION_CAPABILITIES_TEXT_1:`Jedes Projekt ist einzigartig. Material, Farbe, Schrift, Form, Stärke, Finish â alles lässt sich im Konfigurator frei kombinieren, und das Ergebnis erscheint in der richtigen GröÃe auf dem Bildschirm, bevor Sie bestätigen.`,SECTION_CAPABILITIES_TEXT_2:`Ein spezielleres Anliegen â ein mehrfarbiges Logo, ein Farbverlauf, ein genauer Farbton oder eine Montage-Vorgabe? Ein Grafiker prüft Ihr Projekt und antwortet Ihnen, Angebot inklusive.`,SECTION_CAPABILITIES_SPHERE_MATERIALS:`GroÃe Auswahl an Material & Farbe`,SECTION_CAPABILITIES_SPHERE_FONTS:`GroÃe Auswahl an Schriften`,SECTION_CAPABILITIES_SPHERE_SHAPES:`Logos, Piktos & Symbole`,SECTION_CAPABILITIES_SPHERE_COLOR:`Jede beliebige Farbe`,SECTION_CAPABILITIES_SPHERE_BEVEL:`Das Relief der Fase`,SECTION_CAPABILITIES_SPHERE_THICKNESS:`Von 1,3 bis 19 mm`,SECTION_CAPABILITIES_SPHERE_FORMAT:`Klein- oder GroÃformat`,SECTION_FIXINGS_TITLE:`Eine Befestigung <strong>für jeden Untergrund</strong>`,SECTION_FIXINGS_DESCRIPTION:`Jeder Untergrund hat seine Befestigung. Sie wählen die passende â wir beraten Sie bei Bedarf â und wir bringen sie auf der Rückseite jedes Teils an.`,SECTION_FIXINGS_RECOMMENDED_IF:`Empfohlen wenn`,SECTION_FIXINGS_NONE_TITLE:`Ohne Befestigung`,SECTION_FIXINGS_NONE_TEXT:`Dicke Buchstaben, die auf einem Regal oder Möbel stehen, oder wenn Sie Ihre eigene Lösung haben.`,SECTION_FIXINGS_NONE_ALT:`Ausgeschnittene Buchstaben frei auf einer Holzkommode aufgestellt`,SECTION_FIXINGS_ADHESIVE_TITLE:`Selbstklebend`,SECTION_FIXINGS_ADHESIVE_TEXT:`Montage ohne Bohren, auch auf rauem Untergrund (Putz, Ziegel). Sehr starker Kleber, innen wie auÃen.`,SECTION_FIXINGS_ADHESIVE_ALT:`Montage selbstklebender Buchstaben an der Wand mit der Schablone`,SECTION_FIXINGS_MAGNETIC_TITLE:`Magnetisch`,SECTION_FIXINGS_MAGNETIC_TEXT:`Untergrund aus Stahl (Tür, Trennwand). Beliebig neu positionierbar, ohne Spuren. Der Test: Hält ein Kühlschrankmagnet, halten auch Ihre Buchstaben.`,SECTION_FIXINGS_MAGNETIC_ALT:`Magnetische Buchstaben an einer Kühlschranktür`,SECTION_FIXINGS_SPACERS_TITLE:`Unsichtbare Abstandshalter`,SECTION_FIXINGS_SPACERS_TEXT:`Von der Wand abgesetzt (~1,5 cm), Schattenwurf, hochwertige Wirkung. Verdeckte Befestigung, die Referenz im AuÃenbereich.`,SECTION_FIXINGS_SPACERS_ALT:`Ausgeschnittener Buchstabe mit Abstandshalter-Set: Hülse, Schraube und Dübel`,SECTION_PROCESS_TITLE:`Von der Datei bis zur Montage â <strong>ohne böse Ãberraschung</strong>`,SECTION_PROCESS_DESCRIPTION:`Das passiert genau zwischen Ihrer Bestellung und Ihren montierten Buchstaben.`,SECTION_PROCESS_SAMPLE_WORD:`HAUS`,SECTION_PROCESS_STEP_CONFIGURE_TITLE:`Sie konfigurieren`,SECTION_PROCESS_STEP_CONFIGURE_TEXT:`Mit wenigen Klicks: Ihr Text oder Logo, Material, Stärke, Befestigung. Sie sehen Ergebnis und Preis live â kein Warten auf ein Angebot nötig.`,SECTION_PROCESS_STEP_CONFIGURE_ALT:`Konfigurator: Texteingabe, Wahl von Material und Stärke`,SECTION_PROCESS_STEP_CHECK_TITLE:`Wir prüfen die Datei`,SECTION_PROCESS_STEP_CHECK_TEXT:`Ein Grafiker prüft, ob die Schneidedatei produktionsbereit ist. Möchten Sie vorab eine Vorschau? Sie ist kostenlos â nutzen Sie sie.`,SECTION_PROCESS_STEP_CHECK_ALT:`Ein Grafiker prüft die Datei, dann geben Sie die per E-Mail erhaltene Vorschau frei`,SECTION_PROCESS_STEP_CUT_TITLE:`Wir schneiden in der Werkstatt`,SECTION_PROCESS_STEP_CUT_TEXT:`Ihre Buchstaben werden für Sie zugeschnitten, nach Ihren MaÃen, in unserer Werkstatt in den französischen Alpen. Ohne Subunternehmer.`,SECTION_PROCESS_STEP_CUT_ALT:`Zuschnitt der Buchstaben in unserer Werkstatt`,SECTION_PROCESS_STEP_INSTALL_TITLE:`Sie montieren gerade`,SECTION_PROCESS_STEP_INSTALL_TEXT:`Versand ins Büro, nach Hause oder an einen Abholpu
31nkt. Die optionale Schablone in OriginalgröÃe sorgt beim ersten Versuch für perfekte Ausrichtung und Abstände.`,SECTION_PROCESS_STEP_INSTALL_ALT:`Lieferung mit der Montageschablone, dann Montage der ausgerichteten Buchstaben`,SECTION_SEO_READ_MORE:`Weiterlesen...`,SIGN_COLORS_INFO_COLOR_LABEL:`Weitere Farben ansehen`,SIZE_GROUPS_SUGGESTIONS_PLAQUE_BOITE_AUX_LETTRES:`Briefkastenschild`,SIZE_GROUPS_SUGGESTIONS_PLAQUE_PROFESSIONNELLE:`Praxisschild`,SIZE_GROUPS_SUGGESTIONS_PLAQUE_DE_PORTE:`Türschild`,SIZE_GROUPS_SUGGESTIONS_PLAQUE_ENTREPRISE:`Firmenschild`,SIZE_GROUPS_SUGGESTIONS_PLAQUE_MAISON:`Hausschild`,SIZE_GROUPS_SUGGESTIONS_PLAQUE_AVEC_LOGO:`Schild mit Logo`,SIZE_GROUPS_SUGGESTIONS_BADGE:`Namensschild`,SIZE_GROUPS_SUGGESTIONS_PLAQUE_PICTOGRAMME:`Schild mit Piktogramm`,SIZE_GROUPS_SUGGESTIONS_GRANDES_PLAQUES:`groÃe Schilder`,PRICE_MATERIAL_TEXTE_COLOR:`Text {color}`,PRICE_MATERIAL_CUTOUT_EDGE_COLOR:`Kante {color}`,STAMP_ACTIONS_BAR_EXPERT_INK_COLOR:`Tintenfarbe`,STAMP_ACTIONS_BAR_EXPERT_MOUNT_COLOR:`Gehäusefarbe`,STAMP_ACTIONS_BAR_EXPERT_MOUNT:`Gehäuse`,STAMP_CASE_MODELS_PLACEHOLDER:`Gestellreferenz`,STAMP_CASE_MODELS_CATEGORY_DEFAULT:`Stempel nach Kategorie`,FINISHES_ROUNDED_BORDER_STANDARD_READABLE:`Standardränder`,FINISHES_ROUNDED_STANDARD_READABLE:`Standard-Ecken`,FINISHES_ROUNDED_READABLE:`Abgerundete Ecken`,FINISHES_ROUNDED_INFOS_BENEFITS_1:`Die abgerundeten Ecken sorgen für ein ansprechenderes, verspielteres Aussehen.`,FINISHES_ROUNDED_INFOS_BENEFITS_2:`Geringeres Verletzungsrisiko durch die Ecken des Schilds.`,FINISHES_ROUNDED_INFOS_BENEFITS_3:`Modernes Schilddesign.`,FINISHES_ROUNDED_INFOS_USAGE:`<p>Die abgerundeten Ecken sind sehr beliebt, da sie für weichere, <b>einladendere Schilder</b> sorgen. Diese Option passt perfekt zu Schildern in Bildungseinrichtungen wie Schulen oder Kindergärten. Sie können diese Option auf quadratische Schilder anwenden und <b>komplett runde Schilder</b> erhalten, indem Sie die Abrundung auf 100 % setzen. Bei rechteckigen Schildern führen zu 100 % abgerundete Ecken zu perfekten Halbkreisen.</p>`,FINISHES_ROUNDED_INFOS_TECHNIQUE_1:`Sie können die Ecken komplett frei nach Ihrem Geschmack abrunden.`,FINISHES_ROUNDED_INFOS_TECHNIQUE_2:`Dank des Reglers können Sie ganz genau die Abrundung auswählen, die Ihnen gefällt.`,FINISHES_ROUNDED_INFOS_TECHNIQUE_3:`Der Zuschnitt des Schilds wird mit einem Laser durchgeführt, der eine perfekte Präzision gewährleistet.`,FINISHES_NEGATIVE_CORNERS_READABLE:`Negative Ecken`,FINISHES_NEGATIVE_CORNERS_INFOS_BENEFITS_1:`<strong>Eine raffinierte Ãsthetik:</strong> Die konkaven Ecken bringen eine individuelle Note und einen hochwertigen Charakter zu Ihrem Schild.`,FINISHES_NEGATIVE_CORNERS_INFOS_BENEFITS_2:`<strong>Ein stilvoller Look:</strong> Dieses Design erinnert an traditionelle gravierte Schilder und das Schilddesign von Prestige-Büros.`,FINISHES_NEGATIVE_CORNERS_INFOS_BENEFITS_3:`<strong>Ein visuelles Highlight:</strong> Eine weniger häufige Form, die das Auge anzieht und das klassische Design modernisiert.`,FINISHES_NEGATIVE_CORNERS_INFOS_USAGE:`<p>Die <strong>konkaven Ecken</strong> sind besonders beliebt, da sie ein <strong>elegantes und ausgezeichnetes Aussehen</strong> vermitteln. Diese Option passt perfekt zu Schildern in Prestige-Büros, Freiberufler-Büros oder für die Identifizierung von Häusern mit Charakter. Auf einem quadratischen Schild kann durch eine stark konkave Abrundung eine "Stern" oder "Trifolium" Form erzeugt werden. Auf einem rechteckigen Format brechen diese konkaven Ecken die Linienbrüche und erzeugen ein mehr künstlerisches Erscheinungsbild.</p>`,FINISHES_NEGATIVE_CORNERS_INFOS_TECHNIQUE_1:`<strong>Vollständige Anpassung:</strong> Sie können die Tiefe der konkaven Ecken vollständig nach Ihren Wünschen anpassen.`,FINISHES_NEGATIVE_CORNERS_INFOS_TECHNIQUE_2:`<strong>Intuitive Einstellung:</strong> Mit einem Regler können Sie den eingesetzten Radius der konkaven Ecke präzise auswählen, der genau zu Ihrem gewünschten Effekt passt.`,FINISHES_NEGATIVE_CORNERS_INFOS_TECHNIQUE_3:`<strong>Materialanpassung:</strong> Um eine perfekte Bearbeitung zu gewährleisten, wird der Zuschnitt mit einem <strong>Laser für unsere plastischen Materialien</strong> und mechanisch für unsere metallischen Schilder durchgeführt.`,FINISHES_OVAL_READABLE:`ovale Form`,FINISHES_BEVELED_READABLE:`Angeschrägte Kanten`,FINISHES_BEVELED_INFOS_TITLE:`ovale Form`,FINISHES_BEVELED_INFOS_BENEFITS_1:`Dem Schild wird ein Rahmeneffekt hinzugefügt.`,FINISHES_BEVELED_INFOS_BENEFITS_2:`Betont eine gewisse Seriosität.`,FINISHES_BEVELED_INFOS_BENEFITS_3:`Verleiht einen Hauch von Eleganz.`,FINISHES_BEVELED_INFOS_BENEFITS_4:`Ãberstehe
31nde Kanten entfernen.`,FINISHES_BEVELED_INFOS_BENEFITS_5:`Verfügbar für alle Materialien.`,FINISHES_BEVELED_INFOS_USAGE:`<p>Die abgeschrägten Kanten werden häufig bei recht dicken Schildern verwendet, um diese Eigenschaft hervorzuheben. Daher gibt es viele Plexiglas-Schilder mit abgeschrägten Kanten. Diese <b>Abschrägung des Materials</b>, auch <b>Fase</b> genannt, bietet einen deutlichen ästhetischen und praktischen Mehrwert.</p>`,FINISHES_BEVELED_INFOS_TECHNIQUE_1:`Bei der Abschrägung wird ein schräger Schnitt (ungefähr 45°) an den Kanten des Schildes angebracht.`,FINISHES_BEVELED_INFOS_TECHNIQUE_2:`Die Kanten werden anschlieÃend schräg über etwa 30 % bis 70 % der Dicke der Platte geschliffen.`,MASK_READABLE:`Formmaske`,MASK_FLEX_RECTANGLE01:`Rechteck`,MASK_FLEX_RECTANGLE_NEGATIVE_CORNERS01:`Rechteck mit negativen Ecken`,MASK_FLEX_ELLIPSE01:`Oval`,MASK_ROND01:`Kreis`,MASK_HEART01:`Herz`,MASK_FLEX_DIAMOND01:`Raute`,MASK_FLEX_PILL01:`Kapsel`,MASK_FLOWER01:`Blume`,MASK_HEXAGON01:`Sechseck`,MASK_HEXAGON01_90DEG:`Umgedrehtes Sechseck`,MASK_OCTOGON01:`Achteck`,MASK_PENTAGON01:`Fünfeck`,MASK_SEMICIRCLE01:`Kuppel`,MASK_SEMICIRCLE01_180DEG:`Halbkreis`,MASK_SQUIRCLE01:`Squircle`,MASK_TRIANGLE01:`Dreieck`,MASK_TRIANGLE01_DOWN:`Umgedrehtes Dreieck`,MASK_TRIANGLE01_RIGHT:`Dreieck rechts`,MASK_TRIANGLE01_LEFT:`Dreieck links`,MASK_STAR01:`Stern`,MASK_CARRE01:`Quadrat`,MASK_CROSS01:`Kreuz`,MASK_CROSS01_45DEG:`Geneigtes Kreuz`,MASK_CLUBS01:`Kleeblatt`,MASK_DIAMOND01:`Diamant`,MASK_HOUSE01:`Haus`,MASK_ARROW01:`Richtung nach rechts`,MASK_ARROW01_LEFT:`Richtung nach links`,MASK_ARROW02:`Dicker Pfeil rechts`,MASK_ARROW02_LEFT:`Dicker Pfeil links`,MASK_ARROW03:`Abgerundeter Pfeil rechts`,MASK_ARROW03_LEFT:`Abgerundeter Pfeil links`,MASK_ARROW04:`Dreieckspfeil rechts`,MASK_ARROW04_LEFT:`Dreieckspfeil links`,MASK_CUSTOM:`MaÃgeschneidert`,FIXINGS_PERFORATIONS:`{ value } Perforationen`,FIXINGS_HOLES:`Platzierung der Löcher`,FIXINGS_4_CORNERS:`4 Ecken`,FIXINGS_2_SIDES:`2 Seiten`,FIXINGS_2_TOP_BOTTOM:`2 Seiten oben/unten`,FIXINGS_1_TOP:`1 oben`,FIXINGS_1_LEFT:`1 links`,FIXINGS_1_RIGHT:`1 rechts`,FIXINGS_1_BOTTOM:`1 unten`,FIXINGS_1_TOP_LEFT:`1 oben links`,FIXINGS_1_TOP_RIGHT:`1 oben rechts`,FIXINGS_1_BOTTOM_LEFT:`1 unten links`,FIXINGS_1_BOTTOM_RIGHT:`1 unten rechts`,FIXINGS_1_CENTER:`1 in der Mitte`,FIXINGS_2_TOP_CORNERS:`2 Ecken oben`,FIXINGS_4_SIDES:`4 Seiten`,FIXINGS_1_LEFT_2_RIGHT_CORNERS:`1 links, 2 rechts`,FIXINGS_1_RIGHT_2_LEFT_CORNERS:`1 rechts, 2 links`,FIXINGS_1_TOP_2_BOTTOM_CORNERS:`1 oben, 2 unten`,FIXINGS_1_BOTTOM_2_TOP_CORNERS:`1 unten, 2 oben`,FIXINGS_5_CORNERS:`5 Perforationen`,FIXINGS_6_CORNERS:`6 Perforationen`,FIXINGS_8_CORNERS:`8 Perforationen`,FIXINGS_10_CORNERS:`10 Perforationen`,FIXINGS_CUSTOM:`MaÃgeschneidert`,FIXINGS_CUSTOM_SUBTITLE:`Löcher manuell platzieren`,FIXINGS_CUSTOM_HOLES:`MaÃgeschneidert`,FIXINGS_NORMAL_HOLES:`Vordefinierte Löcher`,FIXINGS_NO_HOLES:`Ohne Löcher`,FIXINGS_4_CORNERS_SPACE_40:`4 Ecken + 1 alle 40 cm`,FIXINGS_4_CORNERS_SPACE_60:`4 Ecken + 1 alle 60 cm`,FIXINGS_NONE:`Ohne Befestigung`,FIXINGS_GLUE:`Klebestreifen`,FIXINGS_GLUE_OPTIONS:`Klebstoff`,FIXINGS_GLUE_OPTIONS_STANDARD:`Standard-Klebstoff`,FIXINGS_GLUE_OPTIONS_STANDARD_SUB_TIT
31LE:`Glatte Oberfläche`,FIXINGS_GLUE_OPTIONS_EXTRA:`Verstärkter Klebstoff`,FIXINGS_GLUE_OPTIONS_EXTRA_SUB_TITLE:`Glatte Oberfläche`,FIXINGS_GLUE_OPTIONS_MOUSSE:`Ultra-Klebstoff`,FIXINGS_GLUE_OPTIONS_MOUSSE_SUB_TITLE:`Raue Oberfläche`,FIXINGS_GLUE_INFOS_BENEFITS:`<p>Ihre Schilder werden mit 2x2 cm Klebequadraten (oder 1x1 cm für kleinere) geliefert. Sie erhalten eine variable Anzahl von Klebequadraten, angepasst an GröÃe und Gewicht Ihres Schildes, für einen perfekten Halt.</p> 32 <br> 33 <p>Im Vergleich zu anderen Befestigungssystemen bietet Klebstoff zahlreiche Vorteile: 34 <ul> 35 <li>Visuell unsichtbar: Ihre Schilder werden ohne sichtbare Schrauben oder Dübel hervorgehoben.</li> 36 <li>Einfache Anbringung: Kein Werkzeug erforderlich; es ist schnell und sauber.</li> 37 <li>Oberflächenschonung: Kein Bohren, daher keine Beschädigung Ihrer Wände oder Oberflächen.</li> 38 <li>Vielseitigkeit: Geeignet für eine Vielzahl von glatten oder leicht strukturierten Oberflächen.</li> 39 </ul> 40 <br> 41 <b>Keine Fälle von abgelösten Schildern! Dieses System ist zuverlässig und bewährt, Ihre Schilder bleiben fest an ihrem Platz.</p> 42 </p>`,FIXINGS_GLUE_INFOS_USAGE:`<p>Wir bieten 3 Arten von Hochleistungs-Klebequadraten an, die jeweils für spezifische:</p> 43 <ul> 44 <li>Standard-Klebstoff: ðª Ideal für glatte Oberflächen wie Glas, Kunststoff oder lackiertes Metall. Er bietet eine diskrete und dauerhafte Befestigung für den allgemeinen Gebrauch, sowohl im Innen- als auch im AuÃenbereich.</li> 45 <li>Verstärkter Klebstoff: ðªðª Wählen Sie diesen Klebstoff, wenn Ihre Oberfläche leichte Unebenheiten oder Texturen aufweist. Sein Schaumstoff gleicht kleine Unebenheiten aus und sorgt für gute Haftung im Innen- und AuÃenbereich.</li> 46 <li>Ultra-Klebstoff: ðªðªðª Dies ist unsere leistungsstärkste Lösung, perfekt für raue oder sehr unregelmäÃige Oberflächen (Putz, Ziegel...). Er bietet eine sofortige, extrem starke Haftung, selbst unter den anspruchsvollsten AuÃenbedingungen.</li> 47 </ul> 48 <br> 49 <p>Zur Anbringung: Bei Bestellungen von weniger als 6 Schildern kleben Sie die Klebequadrate selbst (es ist einfach!). Bei 6 oder mehr Schildern übernimmt unser Team dies.</p>`,FIXINGS_GLUE_INFOS_TECHNIQUE:`<p>Hier sind die Eigenschaften unserer Klebequadrate: 50 <ul> 51 <li>Standard-Klebstoff: Transparenter Film, 0,11 mm dick.</li> 52 <li>Verstärkter Klebstoff: WeiÃer Schaumstoff, ca. 1 mm dick.</li> 53 <li>Ultra-Klebstoff: Dichter schwarzer Schaumstoff, 0,8 mm dick.</li> 54 </ul> 55 <br> 56 Alle unsere Klebequadrate sind UV-, feuchtigkeits- und temperaturbeständig, wodurch dieses Befestigungssystem perfekt für den Einsatz im Innen- und AuÃenbereich geeignet ist und eine maximale Langlebigkeit Ihrer Schilder gewährleistet.</p>`,FIXINGS_GLUE_CUTOUT:`Aufkleber`,FIXINGS_GLUE_CUTOUT_OPTIONS:`Klebstoff`,FIXINGS_GLUE_CUTOUT_OPTIONS_MOUSSE:`Ultra-Klebstoff`,FIXINGS_GLUE_CUTOUT_OPTIONS_MOUSSE_SUB_TITLE:`Raue Oberfläche`,FIXINGS_GLUE_CUTOUT_INFOS_BENEFITS:`<p>Ihre ausgeschnittenen Buchstaben und Logos werden mit Quadraten aus <b>Ultra-Klebstoff</b> geliefert, in einer auf GröÃe und Gewicht jedes Buchstabens abgestimmten Anzahl, für einen perfekten Halt.</p><p>Im Vergleich zu anderen Befestigungssystemen bietet der Klebstoff zahlreiche Vorteile:</p><ul><li><b>Optisch unsichtbar:</b> Ihre Buchstaben kommen ohne sichtbare Schrauben oder Dübel zur Geltung.</li><li><b>Einfache Montage:</b> Es ist kein Werkzeug erforderlich; schnell und sauber.</li><li><b>Schonung des Untergrunds:</b> Kein Bohren, also keine Schäden an Ihren Wänden oder Oberflächen.</li><li><b>Ultra-starke Haftung:</b> Hält sogar auf rauen oder unebenen Oberflächen und im AuÃenbereich.</li></ul><p>Null Vorfälle mit abgelösten Buchstaben! Dieses System ist zuverlässig und bewährt, Ihre Buchstaben bleiben fest an ihrem Platz.</p>`,FIXINGS_GLUE_CUTOUT_INFOS_USAGE:`<p>Für ausgeschnittene Buchstaben und Logos bieten wir ausschlieÃlich unseren <b>Ultra-Klebstoff</b> ðªðªðª an: das ist unsere stärkste Lösung, perfekt für <b>raue oder sehr unebene Oberflächen</b> (Putz, Ziegel â¦). Er bietet eine sofortige und ultra-starke Haftung, selbst unter den anspruchsvollsten AuÃenbedingungen. Da jeder Buchstabe einzeln befestigt wird, gewährleistet dieser Klebstoff einen dauerhaften Halt, Buchstabe für Buchstabe, ohne Schrauben oder Bohren.</p>`,FIXINGS_GLUE_CUTOUT_INFOS_TECHNIQUE:`<ul><li><b>Material:</b> Dichter schwarzer Schaumstoff</li><li>Dicke von 0,8 mm</li><li>Sofortige und ultra-starke Haftung.</li></ul><p>Unsere Klebequadrate sind UV-, feuchtigkeits- und temperaturbeständig, wodurch dieses Befestigungssystem perfekt für den Einsatz in Innen- und AuÃenbereichen geeignet ist, für eine maximale Lebensdauer Ihrer Buchstaben.</p>`,FIXINGS_HOLES_ONLY:`Löcher`,FIXINGS_HOLES_CUSTOM_TITLE:`Anpassung der Löcher`,FIXINGS_HOLES_CUSTOM_VALUE:`{ value } Bohrung`,FIXINGS_HOLES_CUSTOM_VALUE_PLURAL:`{ value } Bohrungen`,FIXINGS_HOLES_ONLY_STYLES:`Lochdurchmesser`,FIXINGS_HOLES_ONLY_STYLES_4MM_SUB_TIT
56LE:`Passend für Schrauben`,FIXINGS_HOLES_ONLY_STYLES_5MM_SUB_TITLE:`Passend für groÃe Schrauben`,FIXINGS_HOLES_ONLY_STYLES_9MM_SUB_TITLE:`Ideal für kleine Abstandshalter`,FIXINGS_HOLES_ONLY_STYLES_12MM_SUB_TITLE:`Perfekt für groÃe Abstandshalter`,FIXINGS_HOLES_ONLY_INFOS_TITLE:`Loch`,FIXINGS_HOLES_ONLY_INFOS_BENEFITS_1:`6 Lochpositionen verfügbar.`,FIXINGS_HOLES_ONLY_INFOS_BENEFITS_2:`Sorgfältig gebohrte Löcher mit Bohrmaschine.`,FIXINGS_HOLES_ONLY_INFOS_USAGE:`<p>Es gibt mehrere Gründe, warum Sie sich für dieses Befestigungssystem entscheiden: 1) Sie haben bereits Schrauben und Schraubenabdeckungen durch die <b>Entfernung von vorherigen Schildern</b>. 2) Sie möchten die Schilder mit einem Hängekabelsystem aufhängen. 3) Um das Schild mit Kabelbindern (Rilsan) <b>an einem Zaum zu befestigen</b>. 4) Zum Aufhängen an einem Nagel. 5) Zum Einschrauben in einen Pfosten mit der passenden Schraube, die Sie bereits besitzen. 6) Sie verwenden <b>Ihr eigenes Schraubenset</b>.</p>`,FIXINGS_HOLES_ONLY_INFOS_TECHNIQUE_1:`Durchmesser der Löcher variabel.`,FIXINGS_HOLES_ONLY_INFOS_TECHNIQUE_2:`Angabe der Position der Löcher optional möglich.`,FIXINGS_SCREWS:`Schrauben`,FIXINGS_SCREWS_OPTIONS_STYLES:`Schraubenstil`,FIXINGS_SCREWS_OPTIONS_STYLES_GOLD_S:`Messing S`,FIXINGS_SCREWS_OPTIONS_STYLES_GOLD_L:`Messing L`,FIXINGS_SCREWS_OPTIONS_STYLES_SILVER_S:`Silberfarben S`,FIXINGS_SCREWS_OPTIONS_STYLES_SILVER_L:`Silberfarben L`,FIXINGS_SCREWS_INFOS_TITLE:`Schrauben`,FIXINGS_SCREWS_INFOS_BENEFITS_1:`Attraktiver Preis.`,FIXINGS_SCREWS_INFOS_BENEFITS_2:`2 verfügbare Schraubenfarben.`,FIXINGS_SCREWS_INFOS_BENEFITS_3:`Einfache Befestigung mit einem Schraubendreher.`,FIXINGS_SCREWS_INFOS_BENEFITS_4:`6 mögliche Lochplatzierungen verfügbar.`,FIXINGS_SCREWS_INFOS_USAGE:`<p> Die Befestigung mit Schrauben ist ein sehr einfaches und beliebtes Befestigungssystem. Schilder, die mit einfachen Schrauben befestigt sind, findet man am häufigsten an Orten, die keinen groÃen Wert auf ästhetische Finishes legen und lieber <b>auf Einfachheit setzen</b>. Sichtbare Schrauben werden jedoch auch absichtlich in Loft-ähnlichen oder industriellen Umgebungen eingesetzt. Wenn es um die <b>Befestigung von Türschildern</b> aus Holz geht, bedienen sich ebenfalls viele Menschen an einfachen Schrauben. Achtung: Je nach Untergrund ist die Befestigung mit Schrauben schwieriger oder einfacher. Wir empfehlen Ihnen das Anschrauben auf Holz oder leicht zu bohrenden Materialien. Dieses Befestigungssystem hat den Vorteil, dass die <b>Schilder leicht ausgetauscht werden können</b>, indem sie einfach abgeschraubt werden.</p>`,FIXINGS_SCREWS_INFOS_TECHNIQUE:`<ul> 57 <li>Holzschraube runder Kopf mit Kreuzschlitz.</li> 58 <li>Sie verwenden einen Schraubenzieher mit flachem Kopf.</li> 59 <li>Der Durchmesser der Löcher beträgt 4 mm.</li> 60 </ul> 61 <ul class="list-group"> 62 <li><b>Zwei GröÃen sind erhältlich:</b> 63 <ul> 64 <li>à 3 mm x 16 mm</li> 65 <li>à 3,5 mm x 30 mm</li> 66 </ul> 67 </li> 68 <li><b>Zwei Farben:</b> 69 <ul> 70 <li>Rohmessing für die vergoldeten</li> 71 <li>Weià verzinkter Stahl für silberne</li> 72 </ul> 73 </li> 74 </ul>`,FIXINGS_SCREWS_CAPS:`Schrauben + Schraubenabdeckungen`,FIXINGS_SCREWS_CAPS_OPTIONS_STYLES:`Abdeckungsstil`,FIXINGS_SCREWS_CAPS_OPTIONS_STYLES_GOLD_S:`Kegelförmig gold S`,FIXINGS_SCREWS_CAPS_OPTIONS_STYLES_GOLD_L:`Kegelförmig gold L`,FIXINGS_SCREWS_CAPS_OPTIONS_STYLES_SILVER_S:`Kegelförmig silber S`,FIXINGS_SCREWS_CAPS_OPTIONS_STYLES_SILVER_L:`Kegelförmig silber L`,FIXINGS_SCREWS_CAPS_OPTIONS_STYLES_GOLD_MODERN_S:`Modern gold S`,FIXINGS_SCREWS_CAPS_OPTIONS_STYLES_GOLD_MODERN_L:`Modern gold L`,FIXINGS_SCREWS_CAPS_OPTIONS_STYLES_SILVER_MODERN_S:`Modern silber S`,FIXINGS_SCREWS_CAPS_OPTIONS_STYLES_SILVER_MODERN_L:`Modern silber L`,FIXINGS_SCREWS_CAPS_OPTIONS_STYLES_BLACK_MODERN_S:`Modern schwarz S`,FIXINGS_SCREWS_CAPS_OPTIONS_STYLES_BLACK_MODERN_L:`Modern schwarz L`,FIXINGS_SCREWS_CAPS_OPTIONS_STYLES_BRONZE_MODERN_S:`Modern bronze S`,FIXINGS_SCREWS_CAPS_OPTIONS_STYLES_BRONZE_MODERN_L:`Modern bronze L`,FIXINGS_SCREWS_CAPS_INFOS_TITLE:`Schrauben und Schraubenabdeckungen`,FIXINGS_SCREWS_CAPS_INFOS_BENEFITS_1:`Schön und effizient.`,FIXINGS_SCREWS_CAPS_INFOS_BENEFITS_2:`Beliebtestes Befestigungssystem.`,FIXINGS_SCREWS_CAPS_INFOS_BENEFITS_3:`Einfaches An- und Abschrauben.`,FIXINGS_SCREWS_CAPS_INFOS_BENEFITS_4:`Günstiger Preis.`,FIXINGS_SCREWS_CAPS_INFOS_BENEFITS_5:`4 verfügbare Farben (goldfarben, silberfarben, bronzefarben, schwarz).`,FIXINGS_SCREWS_CAPS_INFOS_BENEFITS_6:`6 mögliche Lochplatzierungen verfügbar.`,FIXINGS_SCREWS_CAPS_INFOS_USAGE:`<p>Sehr beliebte Befestigungsmethode für <b>Kanzlei-, Arzt- und Notarschilder</b> sowie alle anderen <b>Unternehmensschilder</b>. Die gold- oder silberfarbenen Schraubenabdeckungen sorgen für einen eleganten Look. Denn wenn Sie sich für eine Befestigung mit Schrauben und Schraubenabdeckungen entscheiden, vereinen Sie die Robustheit eines fest angeschraubten Schilds mit der Schönheit verchromter oder goldglänzender Schraubenabdeckungen. Mit dieser Lösung erhalten Sie ein <b>elegantes und einheitliches</b> Aussehen sowie einen fairen Preis.</p>`,FIXINGS_SCREWS_CAPS_INFOS_TECHNIQUE:`<ul class="list-group"> 75 <li><b>Das Set aus Schrauben und Schraubenabdeckungen enthält:</b> 76 <ul> 77 <li>Eine Schraubenabdeckung, eine Schraube, eine Gewindescheibe und einen Dübel.</li> 78 <li>Die Schraubenabdeckung besteht aus anodisiertem Aluminium.</li> 79 <li>Der Lochdurchmesser beträgt 4 mm.</li> 80 </ul> 81 </li> 82 <li><b>2 Schraubenabdeckungsarten verfügbar:</b> 83 <ul> 84 <li>Kegelförmige Schraubenabdeckung</li> 85 <li>Moderne Schraubenabdeckung (flach)</li> 86 </ul> 87 </li> 88 <li><b>2 GröÃen verfügbar:</b> 89 <ul> 90 <li>à 12 mm x 6 mm (mit Schraube à 4 mm x 20 mm)</li> 91 <li>à 16 mm x 6 mm (mit Schraube à 4 mm x 30 mm)</li> 92 </ul> 93 </li> 94 </ul>`,FIXINGS_SCREWS_STUD:`Klick-Abstandhalter`,FIXINGS_SCREWS_STUD_INFOS_BENEFITS_1:`Solide und dauerhafte mechanische Befestigung, ideal im AuÃenbereich und überall dort, wo Klebstoff nicht hält.`,FIXINGS_SCREWS_STUD_INFOS_BENEFITS_2:`Reliefeffekt: Ihre Buchstaben stehen etwa 1,5 cm von der Wand ab und erzeugen einen schönen Schattenwurf.`,FIXINGS_SCREWS_STUD_INFOS_BENEFITS_3:`Montagefertig: Die Befestigungen sind von uns bereits auf der Rückseite Ihrer Buchstaben angebracht.`,FIXINGS_SCREWS_STUD_INFOS_BENEFITS_4:`Unsichtbare Befestigung, hinter jedem Buchstaben verborgen.`,FIXINGS_SCREWS_STUD_INFOS_USAGE:`<p>Die unsichtbaren Abstandshalter sorgen für eine mechanische Steckbefestigung: Stifte, die von uns bereits auf der Rückseite jedes Buchstabens angebracht sind (auf PVC- und Dibond-Buchstaben geklebt, auf Holzbuchstaben geschraubt), rasten in an der Wand befestigte Hülsen ein. Ihre Buchstaben werden so fest gehalten und stehen leicht vom Untergrund ab (etwa 1,5 cm), was einen Reliefeffekt und einen besonders schönen Schattenwurf erzeugt. Das
94ist die ideale Lösung für AuÃenschilder und für ebene Flächen, auf denen sich Klebstoff oder Verklebung nicht eignen. Die Montage erfordert ein Bohren: Die Hülsen und ihre Edelstahlschrauben werden mitgeliefert, zusammen mit einer Bohrschablone. Sie positionieren die Schablone, bohren und schrauben die Hülsen ein und stecken dann Ihre Buchstaben perfekt ausgerichtet auf. Hinweis: Die Buchstaben müssen breit genug sein, um die Befestigungen aufzunehmen.</p>`,FIXINGS_SCREWS_STUD_INFOS_TECHNIQUE_1:`<b>Wandabstand:</b> etwa 1,5 cm`,FIXINGS_SCREWS_STUD_INFOS_TECHNIQUE_2:`<b>Verschraubung:</b> Edelstahlschrauben im Lieferumfang`,FIXINGS_SCREWS_STUD_INFOS_TECHNIQUE_3:`<b>Im Paket enthalten:</b> Hülsen, Edelstahlschrauben und Bohrschablone`,FIXINGS_SCREWS_STUD_INFOS_TECHNIQUE_4:`<b>Montage:</b> Bohren erforderlich (Bohrschablone inklusive)`,FIXINGS_SCREWS_SPACER:`Abstandshalter`,FIXINGS_SCREWS_SPACER_OPTIONS_STYLES:`Stil des Abstandshalters`,FIXINGS_SCREWS_SPACER_OPTIONS_STYLES_GOLD_S:`Goldfarben S`,FIXINGS_SCREWS_SPACER_OPTIONS_STYLES_GOLD_L:`Goldfarben L`,FIXINGS_SCREWS_SPACER_OPTIONS_STYLES_SILVER_S:`Silber S`,FIXINGS_SCREWS_SPACER_OPTIONS_STYLES_SILVER_L:`Silber L`,FIXINGS_SCREWS_SPACER_OPTIONS_STYLES_BRONZE_S:`Bronze S`,FIXINGS_SCREWS_SPACER_OPTIONS_STYLES_BRONZE_L:`Bronze L`,FIXINGS_SCREWS_SPACER_OPTIONS_STYLES_BLACK_S:`Schwarz S`,FIXINGS_SCREWS_SPACER_OPTIONS_STYLES_BLACK_L:`Schwarz L`,FIXINGS_SCREWS_SPACER_OPTIONS_STYLES_SILVER_SQUARE_S:`Anti-Diebstahl-Quadrat S`,FIXINGS_SCREWS_SPACER_OPTIONS_STYLES_SILVER_SQUARE_L:`Anti-Diebstahl-Quadrat L`,FIXINGS_SCREWS_SPACER_INFOS_BENEFITS_1:`Aufgrund der Stärke ein sehr elegantes Aussehen.`,FIXINGS_SCREWS_SPACER_INFOS_BENEFITS_2:`Hervorhebung des Schilds.`,FIXINGS_SCREWS_SPACER_INFOS_BENEFITS_3:`Anbringung von transparenten Schildern möglich.`,FIXINGS_SCREWS_SPACER_INFOS_BENEFITS_4:`Ideale Ergänzung zu einem Beleuchtungssystem.`,FIXINGS_SCREWS_SPACER_INFOS_BENEFITS_5:`Einfache Anbringung â auch auf nicht glatten Oberflächen.`,FIXINGS_SCREWS_SPACER_INFOS_BENEFITS_6:`6 mögliche Lochplatzierungen verfügbar.`,FIXINGS_SCREWS_SPACER_INFOS_USAGE:`<p>Die <b>Wandabstandshalter</b> werden häufig bei der Befestigung von Schildern verwendet. Sie sind bewonders praktisch, wenn der Untergrund nicht glatt ist und die flache Anbringung eines Schilds sich schwierig gestaltet. Dank der Abstandshalter behält das Schild eine gewisse Distanz zur Wand. Wir empfehlen dieses Befestigungssystem für <b>Hotelschilder</b> oder <b>Unternehmensschilder</b>, wenn die Wandoberfläche nicht glatt genug ist, um eine Anbringung direkt auf der Oberfläche zu gewährleisten. Wände aus Stein oder Backstein sowie verputzte Wände könnten Ihr Schild beschädigen, wenn Sie es direkt auf einer solchen Wand anbringen. Zudem lässt der Abstand zwischen dem Schild und der Wand das Schild noch mehr hervorstechen und verleiht ihm Bedeutung.</p>`,FIXINGS_SCREWS_SPACER_INFOS_TECHNIQUE:`<ul class="list-group"> 95 <li><b>Das Aluminium-Abstandshalter-Set enthält:</b> 96 <ul> 97 <li>Einen Abstandshalterkopf, eine Senkschraube mit Kreuzschlitz, einen Abstandshalterbolzen, einen Dübel.</li> 98 </ul> 99 </li> 100 <li><b>Die Abmessungen sind je nach Abstandshaltermodell unterschiedlich:</b> 101 <ul> 102 <li>Kleine Abstandshalter: à 12 mm x 20 mm (Lochdurchmesser à 9 mm)</li> 103 <li>GroÃe Abstandshalter: à 16 mm x 25 mm (Lochdurchmesser à 12 mm)</li> 104 <li>Quadratische Abstandshalter: 22 x 22 x 22 mm (Lochdurchmesser à 9 mm)</li> 105 </ul> 106 </li> 107 </ul>`,FIXINGS_SCREWS_SPACER_LARGE:`Abstandshalter`,FIXINGS_SCREWS_SPACER_LARGE_OPTIONS_STYLES:`Stil des Abstandshalters`,FIXINGS_SCREWS_SPACER_LARGE_OPTIONS_STYLES_INOX:`Edelstahl`,FIXINGS_SCREWS_SPACER_LARGE_OPTIONS_STYLES_BLACK:`Schwarz`,FIXINGS_SCREWS_SPACER_LARGE_INFOS_BENEFITS_1:`Aufgrund der Stärke sehr elegante Wirkung.`,FIXINGS_SCREWS_SPACER_LARGE_INFOS_BENEFITS_2:`Schild wird hervorgehoben.`,FIXINGS_SCREWS_SPACER_LARGE_INFOS_BENEFITS_3:`Einfaches Anbringen, auch auf weniger glatten Oberflächen.`,FIXINGS_SCREWS_SPACER_LARGE_INFOS_BENEFITS_4:`Passt gut mit einem Beleuchtungssystem zusammen.`,FIXINGS_SCREWS_SPACER_LARGE_INFOS_BENEFITS_5:`Einfaches Anbringen, auch auf weniger glatten Oberflächen.`,FIXINGS_SCREWS_SPACER_LARGE_INFOS_USAGE:`<p><b>Wandabstandshalter</b> werden sehr häufig für die Anbringung von Namensschildern verwendet. Sie sind sehr praktisch, wenn der Untergrund nicht glatt ist und das Anbringen eines flachen Schildes kompliziert wäre. Mit den Abstandshaltern bleibt das Schild auf Abstand zum Untergrund (der Wand). Wir empfehlen die
107ses Befestigungssystem für <b>Hotel- oder Praxisschilder</b>, wenn die Wandoberfläche nicht glatt genug ist, um das Schild direkt auf der Wand anzubringen. Wände aus Stein, Backstein oder mit starkem Putz können Ihr Schild beschädigen, wenn Sie es direkt an der Wand anbringen. AuÃerdem wird Ihr Schild hervorgehoben und verleiht ihm dadurch mehr Aufmerksamkeit.</p>`,FIXINGS_SCREWS_SPACER_LARGE_INFOS_TECHNIQUE:`<ul class="list-group"> 108 <li><b>Das Abstandshalter-Set besteht aus:</b> 109 <ul> 110 <li>Ein Abstandshalterkopf</li> 111 <li>Eine kreuzförmige Senkkopfschraube</li> 112 <li>Ein Abstandshalterkörper</li> 113 <li>Ein Dübel</li> 114 </ul> 115 </li> 116 <li><b>Die Abmessungen der Abstandshalter:</b> 117 <ul> 118 <li>à 15 mm x 15 mm (à 9 mm Loch)</li> 119 <li>Geeignet für Schilder mit einer Dicke von 2 bis 10 mm</li> 120 <li>Mitte des Lochs 15 mm von der AuÃenkante entfernt</li> 121 </ul> 122 </li> 123 </ul> 124 <p><strong>Hinweis: Ein Abstandshalter wird hinzugefügt, wenn der Abstand zwischen 2 Abstandshaltern an derselben Kante mehr als 80 mm beträgt.</strong></p>`,FIXINGS_SUCTION_CUP:`Saugnäpfe`,FIXINGS_SUCTION_CUP_OPTIONS_STYLES:`Saugnapfstil`,FIXINGS_SUCTION_CUP_OPTIONS_STYLES_DEFAULT:`Transparent 30 mm`,FIXINGS_SUCTION_CUP_INFOS_BENEFITS_1:`Einfach zu benutzen.`,FIXINGS_SUCTION_CUP_INFOS_BENEFITS_2:`Hohe Flexibilität bei der Verwendung.`,FIXINGS_SUCTION_CUP_INFOS_BENEFITS_3:`Hinterlässt keine Spuren.`,FIXINGS_SUCTION_CUP_INFOS_USAGE:`<p>Eine Befestigung von vorübergehenden Schildern, die hält, was sie verspricht. Mit dem <b>transparenten Saugnapf</b> lässt sich ein Schild auf einer glatten Oberfläche wie der Karosserie eines Fahrzeugs oder dem Schaufenster eines Geschäfts leicht an jeder Stelle befestigen. Dieses Befestigungssystem wird unter anderem verwendet, um die Nummernschilder von Rallye-Autos für ein Rennen zu befestigen, sodass sie halten, was sie versprechen. Und das alles <b>ohne den Untergrund zu beschädigen</b>, an dem Sie das Schild befestigen. Hinterlässt keine Spuren im Gegensatz zu Klebeband.</p>`,FIXINGS_SUCTION_CUP_INFOS_TECHNIQUE_1:`à 30 mm für den haftenden Teil.`,FIXINGS_SUCTION_CUP_INFOS_TECHNIQUE_2:`Gewindestange 10 mm lange M4 (4 mm).`,FIXINGS_SUCTION_CUP_INFOS_TECHNIQUE_3:`Geliefert mit transparenten Rändelmuttern à Kopf: 15 mm.`,FIXINGS_SUCTION_CUP_INFOS_TECHNIQUE_4:`Der Durchmesser der Löcher beträgt 4 mm.`,FIXINGS_MAGNETIC:`Magnetisch`,FIXINGS_MAGNETIC_CUTOUT:`Magnetisch`,FIXINGS_MAGNETIC_CUTOUT_INFOS_BENEFITS_1:`Bietet grenzenlose Flexibilität.`,FIXINGS_MAGNETIC_CUTOUT_INFOS_BENEFITS_2:`Hinterlässt keine Spuren.`,FIXINGS_MAGNETIC_CUTOUT_INFOS_BENEFITS_3:`Einfach anzubringen, neu zu positionieren und wieder abzunehmen.`,FIXINGS_MAGNETIC_CUTOUT_INFOS_USAGE:`<p>Sie kennen <b>Magnete</b>, die sehr oft am Kühlschrank in jedem Haushalt zu finden sind. Wir bieten Ihnen dieses <b>einfache und wirkungsvolle</b> Befestigungssystem an. Wir kleben magnetische Quadrate auf die Rückseite jedes Buchstabens, damit sich Ihre Buchstaben und Logos an jeder <b>metallischen Oberfläche</b> befestigen lassen. So können Sie eine Tür oder eine Metalltrennwand gestalten, einen Bereich kennzeichnen oder Fächer nummerieren â und behalten dabei jederzeit die Möglichkeit, Ihre Buchstaben nach Belieben neu zu positionieren und abzunehmen, ganz ohne Spuren. Ein besonders praktisches System, um die Ausrichtung Ihrer Buchstaben anzupassen oder Ihre Botschaft im Laufe der Zeit weiterzuentwickeln.</p><p>Für optimalen Halt werden die Magnete über die Fläche jedes Buchstabens verteilt und sorgen so für eine zuverlässige Haftung auf jedem metallischen Untergrund.</p>`,FIXINGS_GABARIT:`Montageschablone`,FIXINGS_OPTION_INCLUDED:`Inklusive`,FIXINGS_GABARIT_TYPE:`Schablonentyp`,FIXINGS_GABARIT_TYPE_PAPER:`Papier`,FIXINGS_GABARIT_WITH_PAPER:`Mit Papierschablone`,FIXINGS_GABARIT_INFOS_BENEFIT_1:`Reproduziert die Ausrichtung und den Abstand Ihrer Originalvorlage.`,FIXINGS_GABARIT_INFOS_BENEFIT_2:`Vereinfachte Montage, auch bei mehrbuchstabigen Botschaften.`,FIXINGS_GABARIT_INFOS_BENEFIT_3:`Keine mühsamen Me
124ssungen oder Ausrichtungsfehler mehr.`,FIXINGS_GABARIT_INFOS_BENEFIT_4:`Passt sich Ihrer Befestigungsmethode an: Positionierung (Kleber, Magnet, frei) oder Bohren (Abstandshalter).`,FIXINGS_GABARIT_INFOS_USAGE:`<p>Die Schablone ist eine Montagehilfe, die das genaue Layout Ihrer Buchstaben und Logos reproduziert, damit Sie diese perfekt ausgerichtet und gleichmäÃig beabstandet montieren können, getreu Ihrer Originalvorlage. Die Funktionsweise hängt von Ihrer Befestigungsmethode ab:</p><p><b>Mit Klebe-, Magnet- oder freier Befestigung</b> â Die Schablone ist an den Positionen Ihrer Buchstaben ausgeschnitten. Sie befestigen sie mit einfachem Klebeband an der Wand, positionieren Ihre Buchstaben gemäà Ihrer Befestigungsmethode und entfernen die Schablone nach Abschluss der Montage.</p><p><b>Mit Abstandshalter-Befestigung</b> â Die Schablone ist nicht ausgeschnitten: Sie ist mit der genauen Position aller zu bohrenden Löcher bedruckt. Sie befestigen sie gerade auf Ihrem Untergrund, bohren jeden Punkt durch die Schablone und entfernen sie anschlieÃend. Es bleibt nur noch die Montage Ihrer Buchstaben, die sich perfekt mit den gebohrten Löchern ausrichten. Da das Bohren groÃe Präzision erfordert, ist die Schablone bei der Abstandshalter-Option standardmäÃig enthalten.</p>`,FIXINGS_MAGNETIC_INFOS_BENEFITS_1:`Hohe Flexibilität bei der Verwendung.`,FIXINGS_MAGNETIC_INFOS_BENEFITS_2:`Hinterlässt keine Spuren.`,FIXINGS_MAGNETIC_INFOS_BENEFITS_3:`Leicht anzubringen und zu entfernen.`,FIXINGS_MAGNETIC_INFOS_USAGE:`<p>Sie kennen <b>Magnete</b>, die sehr häufig am Kühlschrank in jedem Haushalt verwendet werden. Wir bieten Ihnen dieses <b>einfache und effektive Befestigungssystem</b>
124 an. Wir kleben auf die Rückseite Ihres Schildes Magnetstreifen, sodass Ihr Schild an jeder beliebigen <b>Metalloberfläche</b> befestigt werden kann. So können Sie Metallregale beschriften, um Ihre Vorräte oder Dokumente aufzubewahren, Metallspinde in einer Sporthalle nummerieren oder noch viele andere Verwendungsmöglichkeiten finden.</p>`,FIXINGS_BADGE:`Namensschild`,FIXINGS_BADGE_OPTIONS_BADGE_TYPE:`Befestigungsart`,FIXINGS_BADGE_OPTIONS_BADGE_TYPE_PIN:`Stecknadel`,FIXINGS_BADGE_OPTIONS_BADGE_TYPE_MAGNETS:`Magneten`,FIXINGS_BADGE_INFOS_BENEFITS:`<p>Unsere Namensschilder bringen eine Reihe von Vorteilen mit sich. Sie ermöglichen eine schnelle Wiedererkennung von Mitarbeitern, stärken das Vertrauen, indem sie authentische Gespräche erleichtern, und tragen zu einem starken und einheitlichen Markenimage bei. Wenn Sie sich für unsere Namensschilder entscheiden, sorgen Sie für einen professionellen Auftritt und fördern gleichzeitig die Nähe zwischen Ihrem Team und Ihren Kunden/Besuchern.</p>`,FIXINGS_BADGE_INFOS_USAGE:`<p>Unsere Namensschilder sind vielseitig einsetzbar und finden in verschiedenen Geschäften ihren Platz. Sie erleichtern die Wiedererkennung von Mitarbeitern, verbessern die Kundeninteraktion, sind ideal für Veranstaltungen und das Hotel- und Gaststättengewerbe und Erhöhung die Sicherheit bei Zutrittskontrollen. Durch das Tragen von Namensschildern verkörpert Ihr Team Professionalität und fördert einen herzlichen Austausch.</p>`,FIXINGS_BADGE_INFOS_TECHNIQUE:`<ul class="list-group"> 125 <li><b>Personalisierbare GröÃe</b> : <ul> 126 <li>Minimum : 60x15mm</li> 127 <li>Maximum : 120x40mm</li> 128 </ul></li> 129 <li><b>Verschiedene Materialien</b> : <ul> 130 <li>Erhältlich in einer vielfältigen Auswahl an hochwertigen Materialien.</li> 131 </ul></li> 132 <li><b>Befestigung nach Wahl</b> : <ul> 133 <li>Traditionelles Heftsystem</li> 134 <li>Magnetbefestigung</li> 135 </ul></li> 136 </ul>`,FIXINGS_FEET:`FüÃe`,FIXINGS_FEET_OPTIONS_HOLES:`Platzierung der Löcher`,FIXINGS_FEET_OPTIONS_HOLES_2_CORNER_FEET:`2 FüÃe`,FIXINGS_FEET_OPTIONS_STYLES:`FuÃstile`,FIXINGS_FEET_OPTIONS_STYLES_BLACK:`Schwarz lackiert`,FIXINGS_FEET_OPTIONS_STYLES_BRONZE:`Bronzefarben`,FIXINGS_FEET_OPTIONS_STYLES_BLACK_SUCTION_CUP:`Schwarz lackiert + Saugnapf`,FIXINGS_FEET_OPTIONS_STYLES_BLACK_SUCTION_CUP_SUB_TITLE:`Höhere Stabilität`,FIXINGS_FEET_OPTIONS_STYLES_BRONZE_SUCTION_CUP:`Bronzefarben + Saugnapf`,FIXINGS_FEET_OPTIONS_STYLES_BRONZE_SUCTION_CUP_SUB_TITLE:`Höhere Stabilität`,FIXINGS_FEET_INFOS_BENEFITS_1:`Lässt sich leicht befestigen`,FIXINGS_FEET_INFOS_BENEFITS_2:`Optionaler Saugnapf für mehr Stabilität`,FIXINGS_FEET_INFOS_BENEFITS_3:`Möglichkeit, den Fuà auf einen Sockel, Tisch oder Grabstein zu schrauben`,FIXINGS_FEET_INFOS_BENEFITS_4:`Eleganz und Moderne`,FIXINGS_FEET_INFOS_USAGE:`<p>Die AluminiumfüÃe dienen dazu, das Schild auf einer Unterlage wie einem Tisch, einem Regal oder einer Theke zu platzieren.</p>. 137 <p>Sie werden auch gerne bei Grabplatten verwendet, um sie auf eine Grabplatte oder in ein Kolumbarium zu platzieren.</p>. 138 <p>Für eine höhere Stabilität bieten wir optional Saugnäpfe an.</p>`,FIXINGS_FEET_INFOS_TECHNIQUE:`<p>Dieses Befestigungs-Set enthält 2 FüÃe und 2 Schraubensets, um die Platte an den FüÃen zu befestigen (Schrauben, um die FüÃe an der Halterung zu befestigen / Grabstein nicht enthalten).</p> 139 <ul class="list-group"> 140 <li><b>Verfügbare Farben</b>: Schwarz lackiert oder Bronze.</li> 141 <li><b>Option</b>: Saugnäpfe, um die FüÃe an der Halterung zu befestigen.</li> 142 <li><b>GröÃe</b> (Länge x Breite x Höhe): 130 x 22 x 65 mm.</li> 143 <li><b>Gewicht</b>: ca. 100g der Fuà und 14g für die Schrauben.</li> 144 </ul>`,FIXINGS_STAND:`Sockel`,FIXINGS_STAND_OPTIONS_STYLES:`Sockelstile`,FIXINGS_STAND_OPTIONS_STYLES_BLACK:`Schwarzer Granit S`,FIXINGS_STAND_OPTIONS_STYLES_BLACK_L:`Schwarzer Granit L`,FIXINGS_STAND_OPTIONS_STYLES_GREY:`Grauer Granit S`,FIXINGS_STAND_OPTIONS_STYLES_GREY_L:`Grauer Granit L`,FIXINGS_STAND_OPTIONS_STYLES_WHITE:`WeiÃer Marmor S`,FIXINGS_STAND_OPTIONS_STYLES_WHITE_L:`WeiÃer Marmor L`,FIXINGS_STAND_INFOS_BENEFITS_1:`Einfaches Anbringen (kein Werkzeug erforderlich)`,FIXINGS_STAND_INFOS_BENEFITS_2:`Beispiellose Stabilität, bietet eine solide und dauerhafte Basis (bleibt auch bei schwierigen Wetterbedingungen an Ort und Stelle)`,FIXINGS_STAND_INFOS_BENEFITS_3:`Die natürliche Eleganz des Steins passt zu jeder Umgebung`,FIXINGS_STAND_INFOS_BENEFITS_4:`GröÃe
144nvielfalt (geeignet für eine Vielzahl von PlattengröÃen)`,FIXINGS_STAND_INFOS_USAGE:`<p>Steinsockel eignen sich besonders gut, um eine Grabplatte auf einem Grab oder in einem Kolumbarium zu platzieren. Durch die Witterungsbeständigkeit ist er ideal für die Verwendung im Freien geeigent.</p>. 145 <p>Auch empfehlenswert für das Anbringen einer Gedenktafel, da die raffinierte Steinoptik der Gedenkstätte eine gewisse Komponente der Beständigkeit verleiht.</p>`,FIXINGS_STAND_INFOS_TECHNIQUE:`<p>2 verfügbare GröÃen (Breite x Tiefe x Dicke): 21 x 10 x 3 cm oder 30 x 10 x 3 cm</p> 146 <ul class="list-group"> 147 <li><b>Neigung</b>: 75º für optimale Sichtbarkeit.</li> 148 <li><b>3 Farben zu Wahl</b>: Intensives Schwarz, Perla-Grau, WeiÃer Marmor.</li> 149 <li><b>Gewicht</b> : 1,8 kg (21 cm) und 2,7 kg (30 cm).</li> 150 <li>Kompatibel mit Schildern mit einer Höhe von 8 bis 30 cm und einer Breite von 10 bis 40 cm.</li> 151 </ul>`,STATIC_PRODUCT_HELPER_COMMON_DIMENSIONS_LABEL:`Abmessungen`,STATIC_PRODUCT_HELPER_COMMON_MATERIAL_LABEL:`Material`,STATIC_PRODUCT_HELPER_SIGN_FIXING_COLOR_LABEL:`Farbe`,STATIC_PRODUCT_HELPER_SIGN_FIXING_SUGGESTED_TOOL_LABEL:`Empfohlenes Werkzeug`,STATIC_PRODUCT_HELPER_SIGN_SUPPORT_MULTI_THICKNESS_LABEL:`Dicke`,STATIC_PRODUCT_HELPER_SIGN_SUPPORT_MULTI_COLORIS_LABEL:`Farbe`,STATIC_PRODUCT_HELPER_SIGN_SUPPORT_MULTI_COMPATIBLE_LABEL:`Kompatibles Schild`,STATIC_PRODUCT_HELPER_SIGN_SUPPORT_MULTI_FIXING_LABEL:`Befestigungen (optional)`,STATIC_PRODUCT_HELPER_SIGN_SUPPORT_MULTI_HEADER_LABEL:`Kopfzeile (optional)`,STATIC_PRODUCT_HELPER_SIGN_SUPPORT_MULTI_HEADER_WITHOUT:`ohne`,STATIC_PRODUCT_HELPER_SIGN_SPACER_LABEL:`Abstandshalter`,STATIC_PRODUCT_HELPER_SIGN_AVAILABLE_LABEL:`verfügbar`,STATIC_PRODUCT_HELPER_SIGN_AVAILABLE_MARKING:`Beschriftung`,SIGN_HELPERS_COLOR_CHOICES:`Farbe nach Wahl`,SIGN_HELPERS_POLISHED:`Glänzend poliert`,SIGN_HELPERS_AVAILABLE_COLORS:`{ count } verfügbare Farben`,PRODUCT_SIGN_BADGE_LABEL:`{material}-Namensschild`,PRODUCT_SIGN_CUTOUT_LABEL:`{material}-Ausschnitt`,PRODUCT_SIGN_LABEL:`{material}-Schild`,PRODUCT_SIGN_XXL_LABEL:`{material}-Paneele`,PRODUCT_SIGN_XXL_LABEL_MULTI:`Mehrteilige {material}-Paneele`,STATIC_PRODUCT_HELPER_STAMP_VOLUME_LABEL:`Inhalt`,STATIC_PRODUCT_HELPER_BEST_FOR_LABEL:`Wirksam auf Material`,STATIC_PRODUCT_HELPER_STAMP_INKS_COLOR_LABEL:`Farbe der Tinte`,PRODUCT_DETAILS_CTA_MODIFY_MODEL:`dieses Modell bearbeiten`,STATIC_PRODUCT_HELPER_COMPATIBLE_LABEL:`Kompatibel mit`,STATIC_PRODUCT_HELPER_INK_PAD_TYPE_LABEL:`Art des Stempels`,STATIC_PRODUCT_HELPER_MULTICOLOR:`Mehrfarbig`,STATIC_PRODUCT_HELPER_MONOCHROME:`Einfarbig`,STATIC_PRODUCT_HELPER_INKS_COLOR_LABEL:`Farbe der Tinte`,STATIC_PRODUCT_HELPER_AVAILABLE:`1 verfügbar`,STATIC_PRODUCT_HELPER_AVAILABLE_PLURAL:`{ count } verfügbar`,STATIC_PRODUCT_HELPER_FONT_SIZE_LABEL:`Zeichenhöhe`,STATIC_PRODUCT_HELPER_BAND_LABEL:`Anzahl der Stellen`,STATIC_PRODUCT_HELPER_INK_TYPE_LABEL:`Stempelkissen`,STATIC_PRODUCT_HELPER_AUTOMATIC:`Automatisch`,STATIC_PRODUCT_HELPER_INK_CARTRIDGE_INCLUDED:`(Kartusche inbegriffen)`,STATIC_PRODUCT_HELPER_INK_CARTRIDGE_NOT_INCLUDED:`(nicht inbegriffen)`,STATIC_PRODUCT_HELPER_STAMP:`Stempel`,STATIC_PRODUCT_HELPER_INKPAD:`Stempelkissen`,STATIC_PRODUCT_HELPER_INK_BOTTLE:`Tintenflasche`,STATIC_PRODUCT_HELPER_MANUAL:`manuell`,STATIC_PRODUCT_HELPER_SOLD_BY_UNIT:`Einzeln verkauft`,STATIC_PRODUCT_HELPER_FONT_SIZE:`Zeichenhöhe`,STATIC_PRODUCT_HELPER_BAND:`Stelle`,STATIC_PRODUCT_HELPER_BANDS:`Stellen`,STATIC_PRODUCT_HELPER_FOR_PLATES:`Schilderträger`,STATIC_PRODUCT_HELPER_PROFESSIONAL:`für Ihre Geschäftsschilder`,STATIC_PRODUCT_HELPER_NOMINATIVE:`für Ihren Namen`,STATIC_PRODUCT_HELPER_SIGNOTHER_BOTTLE_ONLY:`Flasche mit {volume}`,STATIC_PRODUCT_HELPER_SIGNOTHER_INCLUDED_BOTTLE_FIBER:`Inhalt : {included}`,STATIC_PRODUCT_HELPER_SIGNOTHER_LABEL_KIT:`Reinigungsset â {material}`,STATIC_PRODUCT_HELPER_SIGNOTHER_LABEL_KIT_FIBER:`Set mit {number} Mikrofasertüchern`,STATIC_PRODUCT_HELPER_SIGNOTHER_LABEL_BOTTLE:`Reiniger â {material}`,STATIC_PRODUCT_HELPER_SIGNOTHER_LABEL_FIBER:`Mikrofasertuch`,STATIC_PRODUCT_HELPER_SIGNOTHER_MATERIAL_WOOD:`Holz`,STATIC_PRODUCT_HELPER_SIGNOTHER_MATERIAL_BRASS:`Messing`,STATIC_PRODUCT_HELPER_SIGNOTHER_MATERIAL_CLEANER:`Kunststoff & Aluminium`,STATIC_PRODUCT_HELPER_CAP_LABEL:`Verschluss`,STATIC_PRODUCT_HELPER_CAP_VALUE:`Klappdeckel`,CARTRIDGE_PRODUCTNAME:`Stempelfarbe {brand}{range}{model}`,CARTRIDGE_SHORTNAME:`Tinte {range}{model}`,ONE_AVAILABLE_COLOR:`1 Farbe verfügbar`,AVAILABLE_COLORS:`{ amount } Farben verfügbar`,STAMP_PROP_PRODUCT_DESCRIPTION_WOOD:`Holzstempel {modell} personalisierbar.`,STAMP_PROP_PRODUCT_DESCRIPTION:`Selbstfärbender Stempel {brand} {range} {model} personalisierbar.`,STAMP_STATIC_PROP_PRODUCT_DESCRIPTION:`Stempel {category} selbstfärbend {brand} {range} {model} + seine Stempelkassette.`,CARTRIDGE_PROP_PRODUCT_DESCRIPTION:`Farbkartusche in der Farbe Ihrer Wahl für Ihren selbstfärbenden Stempel {range} {model}.`,STAMPING_PROP_SHORT_DESCRIPTION:`{model} - {width} x {height} mm - max. {lines} Zeilen`,STAMPING_PROP_PRODUCT_DESCRIPTION:`Selbstfärbender Stempel {brand} {range} {model} personalisierbar + Stempelkissenblock.`,RUBBER_PROP_SHORT_DESCRIPTION:`{width} x {height} mm - max. {lines} Zeilen`,FORM_REGISTER_NAME_MENTION:`oder Unternehmensname`,FORM_REGISTER_PASSWORD_LABEL:`Passwort erstellen`,ADDRESS_FORM_ORGANIZATION_NAME_LABEL:`Firmenname`,ADDRESS_FORM_
151STREET_NUMBER_LABEL:`Hausnummer`,ADDRESS_FORM_SEARCH_LABEL:`Adresse eingeben`,ADDRESS_AUTOCOMPLETE_NOT_FOUND:`Ich finde meine Adresse nicht`,ADDRESS_AUTOCOMPLETE_NOT_FOUND_LINK:`manuell eingeben`,ADDRESS_FORM_ADDRESS_LABEL:`StraÃe`,ADDRESS_FORM_ADDRESS_LABEL_MENTION:`Hausnummer und StraÃenname`,ADDRESS_FORM_ADDRESS2_LABEL:`Adresszusatz`,ADDRESS_FORM_ADD_LINE:`Adresszeile hinzufügen`,ADDRESS_FORM_ADDRESS_MENTION:`StraÃenname, Hausnummer`,ADDRESS_FORM_ZIPCODE_LABEL:`PLZ`,ADDRESS_FORM_CITY_LABEL:`Ort`,ADDRESS_FORM_COUNTRY_LABEL:`Land`,ADD_TO_CART_PRODUCT_SHEET:`Beschreibung`,ADD_TO_CART_VIEW:`ansehen`,ADD_TO_CART_VIEW_EDIT:`Ansehen / bearbeiten`,SIGN_HELPER_PRODUCT_NAME_BADGE:`Namensschild`,SIGN_HELPER_PRODUCT_NAME_PLEXI_TRANS:`Transparentes Plexi`,STAMP_WOOD:`Holzstempel {model}`,REF_READABLE_PREFIX:`Referenz: `,MOUNT_COLOR_READABLE_PREFIX:`Gehäuse `,INK_COLOR_READABLE_PREFIX:`Tinte `,STAMP_MOUNT:`Gehäuse`,STAMP_INK:`Tinte`,BRAND_LOGO_TRODAT_ALT:`Trodat, der führende Anbieter von Stempeln`,BRAND_LOGO_COLOP_ALT:`Colop`,BRAND_LOGO_COLORS_ALT:`Farbe`,STAMP_PRODUCTNAME:`{brand} {range} {model} Stempel`,STAMP_HELPER_SHORT_DESCRIPTION:`{ dimensions } - max. {lines} Zeilen`,RUBBER_HELPER_FULLNAME:`Stempelplatte {brand} {range} {model}`,RUBBER_HELPER_SHORTNAME:`Stempelplatte {range} {model}`,RUBBER_HELPER_CARTRIDGE_DESCRIPTION:`inklusive`,RUBBER_TITLE_WITH_INKPAD:`Stempelplatte und Stempelkissen`,RUBBER_TITLE_CUSTOM:`Personaliziet Stempelplatte`,RUBBER_EXTENDED_DESCRIPTION:`Für {brand} {range} {model}`,CATRIDGE_HELPER_REFERENCE:`Referenz`,COMMON_MAXIMUM_SHORT:`maximal`,EDITOR_MOUNT_MENU_TITLE:`Wahl des Gestells`,EDITOR_MOUNT_ADAPT:`Kompatibel mit Ihrem Design`,TEXT_LINE_DELETE:`Diese Zeile löschen?`,YOUTUBE_BUTTON_TUTORIAL_TEXT:`Tutorial zum Befestigen ansehen auf`,CART_UPSELL_SUPPORT_MULTI_SIGN_PERSONALIZE:`Schilder individuell gestalten`,CART_UPSELL_SUPPORT_MULTI_SIGN_ADD:`Hinzufügen`,CATALOGUE_MENU_MOBILE_QUICK_ACCESS_CRÃER_MA_PLAQUE:`Schild selbst gestalten`,CATALOGUE_MENU_MOBILE_QUICK_ACCESS_DEVIS:`Angebot`,CATALOGUE_MENU_MOBILE_QUICK_ACCESS_CRÃER_MON_TAMPON:`Stempel Erstellen`,IMAGES_GALLERY_BY_CATEGORIES_DISPLAY_ALL:`Alle anzeigen`,TRUSTPILOT_REVIEW_COUNT_TEXT:`Auf der Basis von <b>{ value }</b> Bewertungen`,TRUSTPILOT_BADGE_TEXT:`<b>{score}</b> von 5 basierend auf verifizierten Bewertungen auf`,TRUSTPILOT_BADGE_RATING_LABEL:`Hervorragend`,TRUSTPILOT_PANEL_TITLE:`âUnsere Kundenbewertungen"`,TRUSTPILOT_PANEL_EXCELLENT:`Hervorragend`,TRUSTPILOT_PANEL_VERIFIED:`Verifiziert`,TRUSTPILOT_PANEL_RATE_LABEL:`Eine Note von <strong>{ score }</strong>`,TRUSTPILOT_PANEL_COUNT_LABEL:`<b>Hervorragend</b>`,TRUSTPILOT_PANEL_LINK_LABEL:``,TRUSTPILOT_PANEL_ONRATE_LABEL:`auf { maxrate }`,TRUSTPILOT_PANEL_ONBASIS_LABEL:``,TRUSTPILOT_PANEL_SHORT_ONRATEBASIS_LABEL:``,TRUSTPILOT_PANEL_DATE:`Vor { date }`,ETRUSTED_GRADE_EXCELLENT:`Hervorragend`,ETRUSTED_GRADE_GOOD:`Gut`,ETRUSTED_GRADE_FAIR:`Befriedigend`,ETRUSTED_GRADE_SUFFICIENT:`Ausreichend`,ETRUSTED_GRADE_POOR:`Mangelhaft`,ETRUSTED_REVIEWS_COUNT_SUFFIX:`Bewertungen`,ETRUSTED_REVIEW_BY:`von`,CART_DISCOUNT_CTA_CONTENT:`Sie haben einen<br>Rabattcode?`,CART_DISCOUNT_CTA_USE:`Einlösen`,DUAL_SLIDER_PHOTO:`Foto`,DUAL_SLIDER_VIDEO:`Video`,MENU_IMAGE_TOGGLER_BOLD_TEXT:`Bild in Farbe?`,MENU_IMAGE_TOGGLER_DESCRIPTION:`Dieses gravierte Schild ist nur in einfarbig erhältlich. Um ein farbiges Bild zu erhalten,`,MENU_IMAGE_TOGGLER_LINK_TEXT:`müssen Sie ein bedrucktes Schild wählen.`,MENU_IMAGE_ADJUSTMENT_ATTENTION_TITLE:`Achtung`,MENU_IMAGE_ADJUSTMENT_WARNING_TEXT_1:`Wir stellen das her, was Sie auf dem Bildschirm sehen, nachdem Sie Ihre Einstellungen ausgewählt haben.`,MENU_IMAGE_ADJUSTMENT_WARNING_TEXT_2:`Bitte achten Sie darauf, dass alle Texte in Pfade umgewandelt und Effekte oder Masken reduziert werden. Vermeiden Sie auÃerdem eingebundene Bilder. So stellen Sie sicher, dass Ihr Design bei der Gravur oder dem Druck genau so aussieht, wie Sie es erwarten.`,MENU_IMAGE_SHAPE:`Bilder mit Sonderformen`,MENU_IMAGE_FILE:`Datei:`,MENU_IMAGE_FILE_NON_CONFORMITY:`Datei nicht konform?`,MENU_IMAGE_LUMINOSITY:`Geben Sie die Luminosität ein`,MENU_IMAGE_COLOR_MODE:`Farbbild`,CONF_MOUNT_COLOR_NOIR:`Schwarz`,CONF_MOUNT_COLOR_BLEU:`Blau`,CONF_MOUNT_COLOR_ROUGE:`Rot`,CONF_MOUNT_COLOR_BLANC:`WeiÃ`,CONF_MOUNT_COLOR_GRIS:`Grau`,CONF_MOUNT_COLOR_VERT:`Grün`,CONF_MOUNT_COLOR_BLEU_PASTEL:`Pastellblau`,CONF_MOUNT_COLOR_VERT_PASTEL:`Pastellgrün`,CONF_MOUNT_COLOR_ROSE_PASTEL:`Pastellrosa`,CONF_MOUNT_COLOR_PÃCHE:`Pfirsich`,CONF_MOUNT_COLOR_ARGENT:`Silberfarben`,CONF_MOUNT_COLOR_BLEU_VERT:`blau grün`,CONF_MOUNT_COLOR_NOIR_ROUGE:`Schwarz Rot`,CONF_MOUNT_COLOR_NULL:`Null`,CONF_MOUNT_COLOR_BLUE:`Blau`,CONF_MOUNT_COLOR_GREEN:`Grün`,CONF_MOUNT_COLOR_RED:`Rot`,CONF_MOUNT_COLOR_NOIR_BLANC:`Schwarz-weiÃ`,CONF_MOUNT_COLOR_BLANC_NOIR:`WeiÃ-schwarz`,CONF_MOUNT_COLOR_GRIS_NOIR:`Grau-schwarz`,CONF_MOUNT_COLOR_OR_FONCE_NOIR:`Dunkelgold-Schwarz`,CONF_MOUNT_COLOR_OR_CLAIR_NOIR:`Hellgold-Schwarz`,CONF_MOUNT_COLOR_TRANSPARENT:`transparent`,CONF_MOUNT_COLOR_ANNEAU_NOIR:`schwarzer Ring`,CONF_MOUNT_COLOR_ANNEAU_ROUGE:`roter Ring`,CONF_MOUNT_COLOR_ANNEAU_BLEU:`Blauer Ring`,BRAND_STAMP_MAKER:`Stempelhersteller Nr. 1`,BRAND_OFFICIAL_PROVIDER:`offizieller Händler`,HOME_BANNER_BRANDS_TAGLINE:`groÃe Marken bestellen bei`,SIGN_DISCOUNT_MENTION_LABEL:`mit dem Hinweis`,SIGN_DISCOUNT_MENTION_TAG:`Erstellt auf { site }`,SIGN_DISCOUNT_MENTION:`Otypo Hinweis`,STATIC_PRODUCT_SUPPORT_MULTI:`Träger für mehrere Praxisschilder von { size }
151`,FILTER_SUPPORT_MULTI_HEADER_TITLE:`Kopfzeile`,FILTER_SUPPORT_MULTI_HEADER_SUBTITLE:`Optionales zusätzliches Schild`,FILTER_SUPPORT_MULTI_QUANTITY_TITLE:`Schilderanzahl`,FILTER_SUPPORT_MULTI_QUANTITY_SUBTITLE:`(ohne Kopfzeile)`,FILTER_SUPPORT_MULTI_FORMAT_3_2_TITLE:`Format 3:2`,FILTER_SUPPORT_MULTI_FORMAT_3_2_SUBTITLE:`Standard Praxisschild`,FILTER_SUPPORT_MULTI_FORMAT_15_4_TITLE:`Format 15:4`,FILTER_SUPPORT_MULTI_FORMAT_15_4_SUBTITLE:`Namensschild`,FILTER_SUPPORT_MULTI_RESET:`Alles zurücksetzen`,FILTER_SUPPORT_MULTI_COUNTER_SINGLE:`Schild`,FILTER_SUPPORT_MULTI_COUNTER_PLURAL:`Schilder`,FILTER_SUPPORT_MULTI_QUANTITY_ALL:`Alle anzeigen`,FILTER_SUPPORT_HEADER_WITH_LABEL:`Mit`,FILTER_SUPPORT_HEADER_WITHOUT_LABEL:`Ohne`,FILTER_SUPPORT_HEADER_WITH_FILTER_LABEL:`Mit Kopfzeile`,FILTER_SUPPORT_HEADER_WITHOUT_FILTER_LABEL:`Ohne Kopfzeile`,REVIEWS_DAY:`1 Tag`,REVIEWS_VALUE_DAYS:`{value} Tage`,REVIEWS_HOUR:`1 Stunde`,REVIEWS_VALUE_HOURS:`{value} Stunden`,REVIEWS_WEEK:`1 Woche`,REVIEWS_VALUE_WEEKS:`{value} Wochen`,MENU_PRICE_PANEL_UNIT_PRICE:`Stückpreis`,STRUCTURED_DATA_CATEGORY_INKPAD:`Stempelkissen`,STRUCTURED_DATA_CATEGORY_STAMP:`Stempel`,STRUCTURED_DATA_CATEGORY_SIGN:`Schilder`,CATALOGUE_MENU_SEO_LAST_BTN:`{category} ansehen`,WELCOME_DISCOUNT_BLOCK_TITLE:`Willkommensangebot:`,WELCOME_DISCOUNT_BLOCK_DESCRIPTION:`Erhalten Sie automatisch einen`,WELCOME_DISCOUNT_BLOCK_COUPON:`Gutschein von {value}`,WELCOME_DISCOUNT_BLOCK_CONDITION:` für Ihre erste Bestellung als Händler.`,WELCOME_DISCOUNT_BLOCK_ALT:`Geschenk`,TAB_RETAILER_LEVEL:`Level`,SEARCH_PAGE_HEADER_TITLE:`Zugang zu unseren 2000+ Produkten`,SEARCH_PAGE_RESULT_FOR:`Ergebnis für:`,SEARCH_WIDGET_PLACEHOLDER:`Produkt, Material, Format suchen...`,PRODUCT_DISPLAY_STAMP_PERSO:`Erstellen Sie Ihren eigenen personalisierten Stempel in wenigen einfachen Schritten. Beginnen Sie mit der Gestaltung des Stempels aus unseren 12 Vorlagen und personalisieren Sie ihn mit Ihrem Text und Logo oder einem Bild. Verleihen Sie ihm mit einem optionalen Rahmen eine stilvolle Note und wählen Sie die Tintenfarbe, die Ihnen am besten gefällt. Sie können auch einen QR-Code oder Formen hinzufügen. Um Ihren Stempel abzuschlieÃen, wählen Sie ein passendes Gehäuse oder einen neuen Stempelhalter. Unser Online-Editor zur Stempelgestaltung ermöglicht es Ihnen, einen maÃgeschneiderten Stempel zu erstellen, der perfekt Ihre Identität oder die Ihres Unternehmens widerspiegelt`,BREADCRUMB_SEARCH_TEXT:`Suche`,PAYMENT_LOADING_MESSAGE:`Laden der Zahlungsinformationen`,PAYMENT_LOADING_TITLE:`Zusätzliche Zahlung`,PAYMENT_LOADING_SUBTITLE:`Bezeichnung:`,LOADING_SCREEN_TEXT:`Bitte warten Sie einen Moment...`,DIRECT_SELL_SECTION:`Als Set bündeln`,LOAD_ORDER_SUB_MESSAGE:`Sie werden zu Ihrer Bestellung weitergeleitet.`,LOAD_QUOTATION_SUB_MESSAGE:`Sie werden zu Ihrem Kostenvoranschlag weitergeleitet.`,GIANT_CARDS_SEPARATOR_OR:`oder`,XXL_SEPARATOR_DELIVERY_DESCRIPTION:` 152Geliefert in {quantity} Teilen, jeweils mit den Abmessungen {width} x {height} {unit}`,RETAILER_POPUP_VAT_NUMBER_LABEL:`Steuer ID`,RETAILER_POPUP_ACTIVITY_LABEL:`Unternehmensbranche`,RETAILER_POPUP_OTHER_LABEL:`Andere`,AUTH_POPUP_ORDER:`Bestellungen`,AUTH_POPUP_QUOTATION:`Angebote`,HOME_ALT_LOGO:`logo Otypo: Stempel & Schilder online gestalten`,META_TITLE_INDEX:`Spezialist für Stempel & Schilder | Gravur`,META_DESCRIPTION_INDEX:`Bestellen Sie Ihre Stempel und Schilder bei Otypo.com, dem Spezialisten für Online-Gravur! âï¸Sichere Zahlung âï¸Staffelpreise âï¸Kostenloser Versand ab {freeDeliveryStep}`,META_TITLE_ACCOUNT:`Mein profil`,META_TITLE_CART:`Ihr Warenkorb`,META_DESCRIPTION_CART:`Der Warenkorb Ihrer Stempelbestellung`,META_TITLE_CHECKOUT:`Abschluss Ihrer Bestellung`,META_TITLE_EDITOR:`Editor`,META_TITLE_LOAD_QUOTATION:`Laden des Angebots`,META_TITLE_LOAD_PROOF:`Proof`,META_TITLE_LOAD_ORDER:`Laden der Bestellung`,META_TITLE_PAYMENT:`Zahlungsseite`,META_TITLE_SEARCH:`Suche`,META_DESCRIPTION_SEARCH:`Ihre Suche...`,META_TITLE_RESET_PASSWORD:`Passwort zurücksetzen`,META_TITLE_SUCCESS:`Herzlichen Glückwunsch`,MATERIAL_PVC_READABLE_CATEGORY:`PVC`,MATERIAL_P
152LEXIGLASS_READABLE_CATEGORY:`Plexiglas`,MATERIAL_LAITON_READABLE_CATEGORY:`Messing`,MATERIAL_ALU_READABLE_CATEGORY:`Aluminium`,MATERIAL_WOOD_READABLE_CATEGORY:`Holz`,SIGN_MARKINGS_ENGRAVING_PLEXIGLASS:`Plexiglas graviert`,SIGN_MARKINGS_PRINTING_PLEXIGLASS:`Plexiglas gedruckt`,SIGN_MARKINGS_PRINTING_PLEXITRANS:`Plexiglas transparent`,SIGN_MARKINGS_ENGRAVING_PVC:`PVC graviert`,SIGN_MARKINGS_PRINTING_PVC:`PVC gedruckt`,SIGN_MARKINGS_PRINTING_FOREX:`Expandiertes PVC`,SIGN_MARKINGS_ENGRAVING_LAITON:`Messing graviert`,SIGN_MARKINGS_PRINTING_LAITON:`Messing gedruckt`,SIGN_MARKINGS_ENGRAVING_ALUMINIUM:`Aluminium graviert`,SIGN_MARKINGS_PRINTING_ALUMINIUM:`Aluminium gedruckt`,SIGN_MARKINGS_PRINTING_DIBOND:`Aluminium Dibond`,SIGN_MARKINGS_ENGRAVING_BOIS:`Holz graviert`,SIGN_MARKINGS_CUTTING_BOIS:`Sperrholz`,SIGN_MARKINGS_PRINTING_BOIS:`Holz gedruckt`,SIGN_MARKINGS_ENGRAVING_PVC_INFO1:`Weiches Material, ideal für kleine Schilder`,SIGN_MARKINGS_ENGRAVING_PVC_INFO2:`Für Innen- und AuÃenbereich geeignet`,SIGN_MARKINGS_PRINTING_PVC_INFO1:`Weiches Material, ideal für kleine Schilder`,SIGN_MARKINGS_PRINTING_PVC_INFO2:`Nur für <b>Innenbereich</b> geeignet`,SIGN_MARKINGS_PRINTING_FOREX_INFO1:`Vielseitiges, starres Material`,SIGN_MARKINGS_PRINTING_FOREX_INFO2:`Für Innen- und AuÃenbereich geeignet`,SIGN_MARKINGS_ENGRAVING_LAITON_INFO1:`Präzise mechanische Gravur`,SIGN_MARKINGS_ENGRAVING_LAITON_INFO2:`Inhalt Hand bemalt`,SIGN_MARKINGS_PRINTING_LAITON_INFO1:`Hochauflösender Druck`,SIGN_MARKINGS_PRINTING_LAITON_INFO2:`UV- und wetterbeständig`,SIGN_MARKINGS_ENGRAVING_ALUMINIUM_INFO1:`Handbemalte Gravur auf der Vorderseite`,SIGN_MARKINGS_ENGRAVING_ALUMINIUM_INFO2:`Extrem langlebig`,SIGN_MARKINGS_PRINTING_ALUMINIUM_INFO1:`HD-Druck auf der Vorderseite`,SIGN_MARKINGS_PRINTING_ALUMINIUM_INFO2:`Widerstandsfähig und pflegeleicht`,SIGN_MARKINGS_PRINTING_DIBOND_INFO1:`Alu/PE-Verbund zum besten Preis`,SIGN_MARKINGS_PRINTING_DIBOND_INFO2:`Ideal für GroÃformate`,SIGN_MARKINGS_ENGRAVING_BOIS_INFO1:`Lasergravur, die das Holz abdunkelt`,SIGN_MARKINGS_ENGRAVING_BOIS_INFO2:`Nur für Innenbereich geeignet`,SIGN_MARKINGS_PRINTING_BOIS_INFO1:`Nur für Innenbereich geeignet`,SIGN_MARKINGS_PRINTING_BOIS_INFO2:`UV- und wetterbeständig`,SIGN_MARKINGS_PRINTING_BOISCUTOUT:`Sperrholz`,SIGN_MARKINGS_PRINTING_BOISCUTOUT_INFO1:`4 Holzarten verfügbar`,SIGN_MARKINGS_PRINTING_BOISCUTOUT_INFO2:`Nur für den <b>Innenbereich</b>`,SIGN_MARKINGS_PRINTING_BOISDOUGLASCUTOUT:`Douglasie Premium`,SIGN_MARKINGS_PRINTING_BOISDOUGLASCUTOUT_INFO1:`Massivholz, dick und stabil`,SIGN_MARKINGS_PRINTING_BOISDOUGLASCUTOUT_INFO2:`Für <b>Innen- und AuÃenbereich</b>`,SIGN_MARKINGS_PRINTING_BOISOKOUMECUTOUT:`Okoumé-Holz`,SIGN_MARKINGS_PRINTING_BOISOKOUMECUTOUT_INFO1:`Feine Maserung, warmer Rosaton`,SIGN_MARKINGS_PRINTING_BOISOKOUMECUTOUT_INFO2:`Für <b>Innenbereich / geschützten AuÃenbereich</b>`,SIGN_MARKINGS_PRINTING_BOISHEVEACUTOUT:`Hevea-Holz`,SIGN_MARKINGS_PRINTING_BOISHEVEACUTOUT_INFO1:`Verleimte Lamellen, einzigartige Optik`,SIGN_MARKINGS_PRINTING_BOISHEVEACUTOUT_INFO2:`Nur für den <b>Innenbereich</b>`,SIGN_MARKINGS_PRINTING_PLEXIGLASSQUADRICUTOUT:`Bedrucktes Plexiglas`,SIGN_MARKINGS_PRINTING_PLEXIGLASSQUADRICUTOUT_INFO1:`Glatte und glänzende Oberfläche`,SIGN_MARKINGS_PRINTING_PLEXIGLASSQUADRICUTOUT_INFO2:`Farbe nach Wahl`,SIGN_MARKINGS_PRINTING_PLEXITRANSQUADRICUTOUT:`Transparentes Plexiglas`,SIGN_MARKINGS_PRINTING_PLEXITRANSQUADRICUTOUT_INFO1:`Glatte und glänzende Oberfläche`,SIGN_MARKINGS_PRINTING_PLEXITRANSQUADRICUTOUT_INFO2:`3 transluzente Farbtöne verfügbar`,SIGN_MARKINGS_PRINTING_PLEXIMIRRORQUADRICUTOUT:`Spiegel-Plexiglas`,SIGN_MARKINGS_PRINTING_PLEXIMIRRORQUADRICUTOUT_INFO1:`Perfekte Spiegelung, edle Optik`,SIGN_MARKINGS_PRINTING_PLEXIMIRRORQUADRICUTOUT_INFO2:`3 Farbtöne verfügbar`,SIGN_MARKINGS_PRINTING_PVCFOREXQUADRICUTOUT:`Standard PVC-Hartschaum`,SIGN_MARKINGS_PRINTING_PVCFOREXQUADRICUTOUT_INFO1:`Farbe nach Wahl`,SIGN_MARKINGS_PRINTING_PVCFOREXQUADRICUTOUT_INFO2:`Für den <b>Innen- / AuÃenbereich</b>`,SIGN_MARKINGS_PRINTING_PVCFOREXQUADRIBLACKCUTOUT:`Schwarzer PVC-Hartschaum`,SIGN_MARKINGS_PRINTING_PVCFOREXQUADRIBLACKCUTOUT_INFO1:`Starres, vielseitiges Material`,SIGN_MARKINGS_PRINTING_PVCFOREXQUADRIBLACKCUTOUT_INFO2:`Für den <b>Innen- / AuÃenbereich</b>`,MATERIAL_PVCFOREX_BLACK_INFOS_MARKINGS_BENEFIT_1:`Starke Dicke von 19 mm: verleiht ausgeschnittenen Buchstaben Relief und einen echten Volumeneffekt.`,MATERIAL_PVCFOREX_BLACK_INFOS_MARKINGS_BENEFIT_2:`Durchgefärbt schwarz: die Kante bleibt schwarz, für eine saubere Verarbeitung von Buchstaben und Logos.`,MATERIAL_PVCFOREX_BLACK_INFOS_MARKINGS_BENEFIT_3:`Leicht für seine Dicke.`,MATERIAL_PVCFOREX_BLACK_INFOS_MARKINGS_BENEFIT_4:`Wasserbeständig, einsetzbar sowohl drauÃen als auch drinnen.`,MATERIAL_PVCFOREX_BLACK_INFOS_MARKINGS_USAGE:`<p>Schwarzes Forex ist eine durchgefärbt schwarze Hartschaum-PVC-Platte, angeboten in einer starken Dicke von 19 mm. Diese Dicke macht es zu einem idealen Träger für <b>ausgeschnittene Buchstaben und Logos</b>: Die Schriftzeichen gewinnen an Relief und heben sich mit einem echten Volumeneffekt von der Wand ab, während die ebenfalls schwarze Kante eine saubere und gleichmäÃige Verarbeitung gewährleistet. Leicht für seine Dicke, einfach zu bearbeiten und wasserbeständig, wird es sowohl im Innen- als auch im AuÃenbereich eingesetzt, für eine schlic
152hte und zeitgemäÃe Beschilderung.</p>`,MATERIAL_PVCFOREX_BLACK_INFOS_MARKINGS_TECHNIQUE_1:`<b>Dicke:</b> 19 mm`,MATERIAL_PVCFOREX_BLACK_INFOS_MARKINGS_TECHNIQUE_2:`<b>Wasserbeständigkeit:</b> ja`,MATERIAL_PVCFOREX_BLACK_INFOS_MARKINGS_TECHNIQUE_3:`<b>Feuerbeständigkeit:</b> Zertifizierung M1`,SIGN_MARKINGS_ENGRAVING_PVCCUTOUT:`Dünnes PVC`,SIGN_MARKINGS_ENGRAVING_PVCCUTOUT_INFO1:`Flexibles und robustes Material`,SIGN_MARKINGS_ENGRAVING_PVCCUTOUT_INFO2:`Zahlreiche Farben verfügbar`,SIGN_MARKINGS_PRINTING_ALUMINIUMDIBONDQUADRICUTOUT:`Aluminium Dibond`,SIGN_MARKINGS_PRINTING_ALUMINIUMDIBONDQUADRICUTOUT_INFO1:`Leicht, vielseitig`,SIGN_MARKINGS_PRINTING_ALUMINIUMDIBONDQUADRICUTOUT_INFO2:`Farbe nach Wahl`,SIGN_MARKINGS_PRINTING_ALUMINIUMDIBONDBROSSEQUADRICUTOUT:`Aluminium Dibond gebürstet`,SIGN_MARKINGS_PRINTING_ALUMINIUMDIBONDBROSSEQUADRICUTOUT_INFO1:`Moderne Optik`,SIGN_MARKINGS_PRINTING_ALUMINIUMDIBONDBROSSEQUADRICUTOUT_INFO2:`Silberne oder goldene Farbe`,SIGN_MARKINGS_PRINTING_ALUMINIUMDIBONDMIRRORQUADRICUTOUT:`Aluminium Dibond Spiegel`,MATERIAL_ALUDIBOND_MIRROR_INFOS_MARKINGS_BENEFIT_1:`Spiegeloberfläche: glänzende Optik und luxuriöse Wirkung.`,MATERIAL_ALUDIBOND_MIRROR_INFOS_MARKINGS_BENEFIT_2:`Hochwertiger Spiegeleffekt, ideal auf ausgeschnittenen Buchstaben und Logos.`,MATERIAL_ALUDIBOND_MIRROR_INFOS_MARKINGS_BENEFIT_3:`Hervorragende Stabilität und Steifigkeit.`,MATERIAL_ALUDIBOND_MIRROR_INFOS_MARKINGS_BENEFIT_4:`Leicht trotz seiner Robustheit.`,MATERIAL_ALUDIBOND_MIRROR_INFOS_MARKINGS_BENEFIT_5:`Empfohlen für den Innenbereich.`,MATERIAL_ALUDIBOND_MIRROR_INFOS_MARKINGS_USAGE:`<p>Aluminium Dibond Spiegel ist eine Verbundplatte aus zwei Aluminiumdecklagen und einem Polyethylen-Kern, deren Sichtseite eine polierte Spiegeloberfläche aufweist. Ihre glänzende, reflektierende Optik bietet ein besonders luxuriöses Ergebnis, ideal, um einen ausgeschnittenen Buchstaben oder ein Logo aufzuwerten und einen Premium-Effekt zu erzeugen. Leicht und einfach zu verarbeiten, wird es für den Innenbereich empfohlen, wo seine Spiegeloberfläche, vor Witterung geschützt, ihren vollen Glanz behält. Eine hochwertige Wahl für eine raffinierte Beschilderung.</p>`,MATERIAL_ALUDIBOND_MIRROR_INFOS_MARKINGS_TECHNIQUE_1:`<b>Dicke:</b> 3 mm`,MATERIAL_ALUDIBOND_MIRROR_INFOS_MARKINGS_TECHNIQUE_2:`<b>Wasserbeständigkeit:</b> ja`,MATERIAL_ALUDIBOND_MIRROR_INFOS_MARKINGS_TECHNIQUE_3:`<b>Empfohlene Verwendung:</b> Innenbereich`,SIGN_MARKINGS_PRINTING_ALUMINIUMDIBONDMIRRORQUADRICUTOUT_INFO1:`Glänzende Optik`,SIGN_MARKINGS_PRINTING_ALUMINIUMDIBONDMIRRORQUADRICUTOUT_INFO2:`Luxuriöse Optik`,SIGN_MARKINGS_PRINTING_ALUMINIUMQUADRICUTOUT:`Naturaluminium`,SIGN_MARKINGS_PRINTING_ALUMINIUMQUADRICUTOUT_INFO1:`8 Farben verfügbar`,SIGN_MARKINGS_PRINTING_ALUMINIUMQUADRICUTOUT_INFO2:`Edles und langlebiges Material`,SIGN_MARKINGS_PRINTING_LAITONQUADRIPOLICUTOUT:`Glänzend poliertes Messing`,SIGN_MARKINGS_PRINTING_LAITONQUADRIPOLICUTOUT_INFO1:`Premium-Spiegeloptik`,SIGN_MARKINGS_PRINTING_LAITONQUADRIPOLICUTOUT_INFO2:`Erfordert regelmäÃige Pflege`,SIGN_MARKINGS_PRINTING_LAITONQUADRIBRUTCUTOUT:`Rohes mattes Messing`,SIGN_MARKINGS_PRINTING_LAITONQUADRIBRUTCUTOUT_INFO1:`Vintage-Optik`,SIGN_MARKINGS_PRINTING_LAITONQUADRIBRUTCUTOUT_INFO2:`Natürliche Oxidation`,SIGN_MARKINGS_ENGRAVING_PLEXIGLASS_INFO1:`Glatte und glänzende Oberfläche`,SIGN_MARKINGS_ENGRAVING_PLEXIGLASS_INFO2:`Rückseitige Gravur, handbemalt`,SIGN_MARKINGS_PRINTING_PLEXIGLASS_INFO1:`Glatte und glänzende Oberfläche`,SIGN_MARKINGS_PRINTING_PLEXIGLASS_INFO2:`HD-Druck auf der Rückseite`,SIGN_MARKINGS_PRINTING_PLEXITRANS_INFO1:`3 transparente Farbtöne verfügbar`,SIGN_MARKINGS_PRINTING_PLEXITRANS_INFO2:`HD-Druck auf der Rückseite`,RECOMMENDED_LABEL:`1. Wahl`,BLOCK_RECO_PRO_TAGLINE:`Firma & Gemeinde`,BLOCK_RECO_PRO_TITLE:`Lassen Sie sich von uns die Signalétique produzieren.`,BLOCK_RECO_PRO_CTA_QUOTE:`Einen Angebot erhalten`,BLOCK_RECO_PRO_CTA_RDV:`Einen Termin vereinbaren`,SECTION_CTA_PRO_HIGHLIGHT:`Jetzt handeln`,SECTION_CTA_PRO_DESCRIPTION:`Ãbermitteln Sie uns Ihre Pläne oder Ihr Lastenheft. Unser Konstruktionsbüro <strong>analysiert Ihren Bedarf</strong> und sendet Ihnen ein maÃgeschneidertes Angebot <strong>innerhalb von 4 bis 8 Arbeitsstunden</strong>.`,MATERIAL_WOODPVC_READABLE:`PVC in Holzoptik`,SIGN_MARKINGS_ENGRAVING_BOISPVC:`Graviertes PVC in Holzoptik`,MATERIAL_BOISPVC_INFOS_MARKINGS_TITLE:`Graviertes PVC in Holzoptik`,SIGN_MARKINGS_ENGRAVING_BOISPVC_INFO1:`Flexibles Material, lasergraviert`,SIGN_MARKINGS_ENGRAVING_BOISPVC_INFO2:`Für <b>Innen- / AuÃenbereich</b> geeignet`,SIGN_MARKINGS_PRINTING_BOISPVC:`Bedrucktes PVC in Holzoptik`,MATERIAL_BOISPVC_QUADRI_INFOS_MARKINGS_TITLE:`Bedrucktes PVC in Holzoptik`,SIGN_MARKINGS_PRINTING_BOISPVC_INFO1:`Weiches Material, ideal für kleine Schilder`,SIGN_MARKINGS_PRINTING_BOISPVC_INFO2:`Nur für <b>Innenbereich</b>
152 geeignet`,MATERIAL_PLEXIMIRROR_READABLE:`Spiegel-Plexiglas`,SIGN_MARKINGS_PRINTING_PLEXIMIRROR:`Bedrucktes Spiegel-Plexiglas`,MATERIAL_PLEXIMIRROR_INFOS_MARKINGS_TITLE:`Bedrucktes Spiegel-Plexiglas`,SIGN_MARKINGS_PRINTING_PLEXIMIRROR_INFO1:`Perfekte Spiegelung, edle Optik`,SIGN_MARKINGS_PRINTING_PLEXIMIRROR_INFO2:`HD-Druck auf der Vorderseite`,CLIENT_BLEEDING_MODE_SELECTOR_LABEL:`Client-Mode`,ADMIN_BLEEDING_MODE_SELECTOR_LABEL:`Agent-Mode`,CLIENT_VAT_NUMBER:`USt-IdNr.:`,CLIENT_SIRET_NUMBER:`Handelsregisternummer:`,SITEMAP_H1:`Sitemap`,BULK_IMPORT_BTN_LABEL:`Stapelweise duplizieren`,BULK_IMPORT_BTN_SUBTITLE:`Möchten Sie 10, 50 oder 200 Schilder erstellen? Nutzen Sie den automatischen Import.`,BULK_IMPORT_TITLE:`Ãber Excel duplizieren`,BULK_IMPORT_SUBTITLE:`Verwenden Sie eine Excel-Datei oder geben Sie Texte ein, um mehrere Schilder aus diesem Modell zu erstellen.`,BULK_IMPORT_HOW_IT_WORKS:`Wie funktioniert es?`,BULK_IMPORT_STEP_1:`Excel-Vorlage herunterladen`,BULK_IMPORT_STEP_2:`Texte ausfüllen (1 Zeile = 1 Schild)`,BULK_IMPORT_STEP_3:`Datei importieren`,BULK_IMPORT_STEP_4:`Die Schilder werden automatisch erstellt`,BULK_IMPORT_ONLINE_STEP_1:`Zeile hinzufügen`,BULK_IMPORT_ONLINE_STEP_2:`Texte für das Schild eingeben`,BULK_IMPORT_ONLINE_STEP_3:`So viele Zeilen wie nötig hinzufügen`,BULK_IMPORT_ONLINE_STEP_4:`Auf Schilder erstellen klicken`,BULK_IMPORT_EXAMPLE_TITLE:`Zeilenbeispiel:`,BULK_IMPORT_EXAMPLE_NOTE:`1 Zeile der Datei = 1 Schild`,BULK_IMPORT_MODE_EXCEL:`Excel-Datei importieren`,BULK_IMPORT_MODE_ONLINE:`Manuelle Eingabe`,BULK_IMPORT_EXCEL_HINT:`Laden Sie die Excel-Vorlage herunter, füllen Sie die Zeilen aus und importieren Sie die Datei. Jede Zeile entspricht einem Schild.`,BULK_IMPORT_ONLINE_HINT:`Geben Sie die Texte unten ein. Jede Zeile ergibt ein Schild.`,BULK_IMPORT_DOWNLOAD_TEMPLATE:`Excel-Vorlage herunterladen`,BULK_IMPORT_QUANTITY_LABEL:`Menge pro Schild`,BULK_IMPORT_QUANTITY_HINT:`Anzahl Exemplare pro Schild`,BULK_IMPORT_FILE_LABEL:`Datei zum Importieren auswählen`,BULK_IMPORT_DROP_ZONE_TEXT:`Excel-Datei hier ablegen oder klicken zum Auswählen`,BULK_IMPORT_ADD_ROW:`Zeile hinzufügen`,BULK_IMPORT_ROW_COUNT:`Anzahl der Produkte`,BULK_IMPORT_IMPORT:`Schilder erstellen`,BULK_IMPORT_COLUMN:`Spalte`,BULK_IMPORT_COLUMN_DEFAULT:`Text`,BULK_IMPORT_ERROR_NO_DATA:`Keine Daten in der Datei gefunden.`,BULK_IMPORT_ERROR_NO_VALID_ROWS:`Keine gültigen Zeilen gefunden.`,BULK_IMPORT_ERROR_FILE_TYPE:`Nicht unterstütztes Dateiformat. Bitte verwenden Sie eine Excel- (.xlsx, .xls) oder CSV-Datei.`,BULK_IMPORT_ERROR_FILE_SIZE:`Die Datei ist zu groà (maximal 20 MB).`,BULK_IMPORT_ERROR_GENERIC:`Beim Import ist ein Fehler aufgetreten.`,BULK_IMPORT_CONFIRM_TEXT:`Sie sind dabei, dieses Design in Serie zu duplizieren.`,BULK_IMPORT_CONFIRM_DETAILS:`Bevor Sie fortfahren, stellen Sie sicher, dass alle Elemente (Stile, Farben und Produktoptionen) validiert sind.`,BULK_IMPORT_CONFIRM_QUESTION:`Ist dies das Design, das Sie verwenden möchten?`,BULK_IMPORT_CONFIRM_EDIT:`Design bearbeiten`,BULK_IMPORT_CONFIRM_VALIDATE:`Bestätigen und fortfahren`,BULK_IMPORT_TITLE_STEP2:`Erstellung eines Stapels`,BULK_IMPORT_TAB_IMPORT:`Datei importieren`,BULK_IMPORT_TAB_MANUAL:`Online eingeben`,BULK_IMPORT_SECTION1_TITLE:`Basisdatei herunterladen`,BULK_IMPORT_SECTION1_DESC:`Die Vorlage enthält die verschiedenen Texte des von Ihnen bestätigten Modells und ordnet sie in verschiedenen Spalten an.`,BULK_IMPORT_MANUAL_TITLE:`Text in die untenstehende Tabelle eingeben`,BULK_IMPORT_MANUAL_LINE:`Text {n}`,BULK_IMPORT_QR_CODE:`QR-Code`,BULK_IMPORT_DUPLICATE_COLUMN:`Leere Zellen dieser Spalte mit dem Wert der 1. Zeile füllen`,BULK_IMPORT_CHECK_COLUMN:`1 Spalte = 1 Text Ihres Modells.`,BULK_IMPORT_CHECK_ROW:`1 Zeile der Tabelle = 1 Produkt`,BULK_IMPORT_CHECK_ROW_DETAIL:`(wenn Sie 20 Zeilen haben, fügen Sie 20 Produkte hinzu).`,BULK_IMPORT_SECTION2_TITLE:`Vorlage ausfüllen und importieren`,BULK_IMPORT_IMPORT_TEMPLATE:`Ausgefüllte Vorlage importieren`,BULK_IMPORT_DROP_TEXT:`Klicken Sie hier oder ziehen Sie<br>die Datei in den Rahmen`,BULK_IMPORT_DROP_FORMATS:`({formats}, max. 500 Zeilen)`,BULK_IMPORT_BACK:`Zurück`,BULK_IMPORT_CONTINUE:`Weiter`,BULK_IMPORT_TITLE_STEP3:`Validierung der Charge`,BULK_IMPORT_VALIDATE_CHECK_TITLE:`Ergebnis in der Vorschau überprüfen`,BULK_IMPORT_VALIDATE_CHECK_DESC:`Diese Vorschau zeigt den Inhalt der letzten Zeile und wendet ihn auf das in Sc
152hritt 1 validierte Design an. Ãberprüfen Sie, ob alle Inhalte an der richtigen Stelle sind, bevor Sie bestätigen. Nach dem Hinzufügen zum Warenkorb können Sie Ihre Produkte nicht mehr als Charge bearbeiten, sondern nur noch einzeln.`,BULK_IMPORT_VALIDATE_QTY_TITLE:`Menge pro Produkt wählen.`,BULK_IMPORT_VALIDATE_QTY_DESC:`Multipliziert die Anzahl der zum Warenkorb hinzugefügten Produkte.`,BULK_IMPORT_VALIDATE_QTY_LABEL:`Menge`,BULK_IMPORT_ADD_TO_CART:`{count} Produkte zum Warenkorb hinzufügen`,BUTTON_DROPDOWN_SEE_ALL:`Alle anzeigen`,BUTTON_DROPDOWN_X_SELECTED:`{ count } ausgewählt`,OUR_CREATIONS_FILTERS_RESET:`alles löschen`,OUR_CREATIONS_MATERIALS:`Materialien`,OUR_CREATIONS_MARKINGS:`Arten / Kennzeichnungen`,OUR_CREATIONS_MARKINGS_ENGRAVING_MECHANICAL:`Mechanische Gravur`,OUR_CREATIONS_MARKINGS_ENGRAVING_LASER:`Lasergravur`,OUR_CREATIONS_MARKINGS_PRINTING:`Digitaldruck`,OUR_CREATIONS_DIMENSIONS:`Abmessungen`,OUR_CREATIONS_DIMENSIONS_SMALL:`Kleine Platte`,OUR_CREATIONS_DIMENSIONS_MEDIUM:`Mittlere Platte`,OUR_CREATIONS_DIMENSIONS_LARGE:`GroÃe Platte`,OUR_CREATIONS_DIMENSIONS_X_LARGE:`GroÃformatiges Schild`,OUR_CREATIONS_APPLICATIONS:`Anwendungen`,OUR_CREATIONS_APPLICATIONS_INTERIOR:`Innenbereich`,OUR_CREATIONS_APPLICATIONS_EXTERIOR:`AuÃenbereich`,OUR_CREATIONS_APPLICATIONS_BADGE:`Namensschild`,OUR_CREATIONS_APPLICATIONS_PLAQUE_PRO:`Firmenschild`,OUR_CREATIONS_APPLICATIONS_PLAQUE_BAL:`Briefkastenschild`,OUR_CREATIONS_APPLICATIONS_PLAQUE_PORTE:`Türschild`,OUR_CREATIONS_APPLICATIONS_CUTOUT:`Ausgeschnittene Buchstaben`,SECTION_BENEFITS_TITLE:`Produktvorteile`};export{e as t};
Line numbers count LF bytes from the start of the resource, as the search results do. Vendor segments are library code the classifier recognised; they are stored but not indexed. Bytes are shown as Latin1 characters, one per byte.