1try{let t=typeof window<"u"?window:typeof global<"u"?global:typeof globalThis<"u"?globalThis:typeof self<"u"?self:{},i=new t.Error().stack;i&&(t._sentryDebugIds=t._sentryDebugIds||{},t._sentryDebugIds[i]="8fd7a744-fe69-45f7-a028-0d9f11e61b07",t._sentryDebugIdIdentifier="sentry-dbid-8fd7a744-fe69-45f7-a028-0d9f11e61b07")}catch{}const e={form:{label:{email:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"E-mail"}},first_name:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Eesnimi"}},last_name:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Perekonnanimi"}},full_name:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Täisnimi"}},phone:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Telefoninumber"}},profile_image:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Profiilipilt"}},description:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Kirjeldus"}},apartment_ad_link:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Ãüripinna kuulutuse link"}},have_pets:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Mul on lemmikloomad"}},id_code:{ee:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Isikukood"}},pl:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"PESEL-kood"}}},renting_out_as_private:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Ãürin välja eraisikuna"}},renting_out_as_company:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Ãürin välja ettevõttena"}},company_name:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Ettevõtte nimi"}},agreement_type:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Lepingu tüüp"}},agreement_type_termless:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Tähtajatu"}},agreement_type_fixed:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Tähtajaline"}},rent_price:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Ãür"}},end:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Lõpp"}},beginning:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Algus"}},describe_non_confirmation:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Palun kirjelda oma üürilepinguga kaasnevaid probleeme täpsemalt. Kui meil on pakkuda mõistlik lahendus, võime võtta sinuga lähitulevikus ühendust."}},address:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Aadress"}},area:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Pindala (m2)"}},floor:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Korrus"}},floorsTotal:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Korruseid kokku"}},numberOfRooms:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Tubade arv"}},hasParking:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Ãüripinnaga kaasneb parkimiskoht"}},hasStorage:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Ãüripinnal on panipaik"}},petsAllowed:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Lemmikloomad lubatud"}},petsAllowedDescription:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Ãürnik on täiel määral vastutav lemmiklooma tekitatud kahjude eest."}},rentAmount:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Ãürimakse"}},address_apartment:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Korter"}},city:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Linn"}},postalCode:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Postiindeks"}},country:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Riik"}},language:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Keel"}},profile_type:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Profiili tüüp"}},not_have_pets:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Mul ei ole lemmikloomi"}},id_code_or_email:{ee:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Isikukood või email"}},pl:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"PESEL või email"}}},no_apartment_number:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Pole korter"}},total_area_m2:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Pindala m2"}},parking_space:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Parkimiskoht"}},pets_allowed:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Lemmikloomad lubatud"}},candidate_message:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Kandidaadi sõnum"}},company_tax_nr:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"NIP (Poola maksuregistri number)"}},company_registration_nr:{ee:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Ettevõtte registrikood"}},pl:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"KRS (Poola riiklik kohturegistri number)"}}},agreement_type_ee_basic:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Tähtajatu"}},agreement_type_ee_lumikodu:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Lumi kodud leping"}},agreement_type_pl_no:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Najem okazjonalny"}},agreement_type_pl_ni:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Najem instytucjonalny"}},agreement_type_unknown:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Palun lisa üürileandja"}},hide_address:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Peida kuulutuses majanumber"}},address_street:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Tänav"}},address_house_number:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Majanumber"}},consent_sales_phone:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Olen nõus, et minuga kontakteerutakse Rendini poolt telefoni teel"}},consent_marketing_electronic:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Olen nõus saama turunduslikke emaile ja SMSe"}},consent_unified:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3,v:'Vajutades "'},{t:4,k:"submit_button_label"},{t:3,v:'", nõustud '},{t:4,k:"privacy_policy"},{t:3,v:"ga nõustud andmete töötlemisega, et saada turundussõnumeid Rendinilt emaili ja SMS-i teel, samuti nõustud saama Rendinilt turundusliku sisuga telefonikõnesid."}]}},payment_determination:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Kas tegemist on muutuva või fikseeritud summaga?"}},cost:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Summa"}},optional:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Valikuline"}},consent_sales_marketing_email:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3,v:'Vajutades "'},{t:4,k:"submit_button_label"},{t:3,v:'", nõustud '},{t:4,k:"privacy_policy"},{t:3,v:" alusel andmete töötlemisega, et saada turundussõnumeid "},{t:4,k:"consent_company_name"},{t:3,v:"-lt emaili teel."}]}},consent_company_name:{ee:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Rendin OÃ"}},pl:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Rendin Polska Sp. z o.o."}}},storage:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Panipaik"}},paid_by_tenant:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Ãürnik maksab"}},paid_by_landlord:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Ãürileandja maksab"}},split_landlord_tenant_equal:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Võrdselt jagatud poolte vahel"}},tenant_will_pay:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Ãürnik maksab"}},landlord_will_pay:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Ãürileandja maksab"}},both_parties_will_pay:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Mõlemad pooled maksavad Rendinile"}},document_type:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Dokumendi tüüp"}},document_number:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Dokumendi number"}},directFromOwner:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Otse omanikult"}}},placeholder:{email:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Sisesta oma e-maili aadress"}},first_name:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Jaan"}},last_name:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Jaanson"}},your_email:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Sinu e-maili aadress"}},your_full_name:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Sinu täisnimi"}},your_phone:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Telefoninumber"}},message_offer:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Kirjelda ennast ning seda, miks sa just sellest üürikodust huvitatud oled"}},id_code:{ee:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Sisesta oma isikukood"}},pl:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Sisesta oma PESEL-kood"}}},ad_link:{ee:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"https://kinnisvara24.delfi.ee/korter-yyr-tallinn/240441845"}},pl:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"https://www.morizon.pl/oferta/wynajem-mieszkanie-warszawa..."}}},optional_pesel:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Kui sa oled välismaalane ning sul puudub PESEL kood, võid selle välja tühjaks jätta."}},pick_date:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Vali kuupäev"}},company_name:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Oà Ettevõte"}},company_registration_nr:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"1234567890"}},agreement_type:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Vali lepingu tüüp"}},rent_price:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Summa"}},address:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Aadress"}},area:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Pindala"}},floor:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Korrus"}},floorsTotal:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Korruseid kokku"}},numberOfRooms:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Tubade arv"}},rentAmount:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Ãürimakse"}},description:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Palun kirjelda oma üüripinda"}},address_search:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Otsi aadress ja vali sobiv ripploendist"}},address_apartment:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Vali korteri number"}},city:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Tallinn"}},postalCode:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"11221"}},id_code_or_email:{ee:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Sisesta isikukood või email"}},pl:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Sisesta PESEL või email"}}},company_tax_nr:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"990089088"}},address_street:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Pärnu maantee"}},address_house_number:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"32"}},pets_special_conditions:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Valikuline: lisa vajadusel loomade lubamise kohta käivad eritingimused (kirjuta lepingu keeles)."}},payment_details:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Näiteks: Tasumine käib iga 2 kuu tagant vastavalt arvele (või fikseeritud summa)"}},landlord_id_code:{ee:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Sisesta üürileandja ID kood"}},pl:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Sisesta üürileandja PESEL kood"}}},co_tenant_id_code:{ee:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Sisesta kaasüürniku ID kood"}},pl:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Sisesta kaasüürniku PESEL kood"}}},document_type:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Vali dokumendi tüüp"}},document_number:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Sisesta dokumendi number"}}},validation:{full_name:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Nimeväli peab olema täidetud"}},email:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Palun sisesta korrektne e-maili aadress"}},phone:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Palun sisesta korrektne telefoninumber"}},message:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Palun kirjuta oma sõnum"}},address_message:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Vali sobiv aadress ripploendist"}},select_no_options:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Kahjuks pole sobivat märksõna"}},accept_terms:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Jätkamiseks, nõustuge meie tingimustega"}},address:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Palun kontrolli sisestatud infot, see võib olla vigane."}},city:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Palun kontrolli sisestatud infot, see võib olla vigane."}},postalCode:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Palun kontrolli sisestatud infot, see võib olla vigane."}},company_registration_nr:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Palun kontrolli sisestatud infot, see võib olla vigane."}},language:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Palun kontrolli sisestatud infot, see võib olla vigane."}},country:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Palun kontrolli sisestatud infot, see võib olla vigane."}},first_name:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Eesnimi ei tohi olla tühi"}},last_name:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Perekonnanimi ei tohi olla tühi"}},address_city:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Aadressist puudub linna väli"}},address_street:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Aadressist puudub tänava väli"}},address_country:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Aadressist puudub riigi väli"}},address_index:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Aadressist puudub postiindeksi väli"}},address_house_number:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Aadressist puudub majanumbri väli"}},address_apartment_number:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Palun lisa korterinumber"}},address_search_failed:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Aadressiotsing ebaõnnestus"}},pick_date:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Vali korrektne kuupäev"}},monthly_rent:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Lisa üürimakse suurus"}},monthly_rent_payment_day:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Lisa üürimakse kuupäev"}},bank_account_number:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Lisa pangakonto number"}},bank_account_owner_name:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Lisa pangakonto omaniku nimi"}},numberOfRooms:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Tubade arv peab olema numbriline väärtus"}},objectArea:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Pindala peab olema korrektne number"}},id_code_or_email:{ee:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"ID-kood või e-mail pole korrektne"}},pl:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"PESEL või e-mail pole korrektne"}}},id_code:{ee:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"ID-kood ei ole korrektne"}},pl:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"PESEL ei ole korrektne"}}},company_tax_nr:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Palun kontrolli sisestatud infot, see võib olla vigane."}},only_latin:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Palun kasuta vaid Ladina tähestikku"}},is_required:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"See väli on kohustuslik"}},min:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Palun sisesta rohkem infot"}},max:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Palun sisesta vähem infot"}},any_consent_missing:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Jätkamiseks märgi kõik valikud"}}
1,day_of_the_month:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Sisesta number 1 ja 31 vahel"}},is_float:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Sisesta number. Peale koma võib olla kuni kaks kohta."}},meter_reading_number:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Mõõdiku väärtus peab olema number"}},document_id:{contains_spaces:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Dokumendi number ei tohi sisaldada tühikuid"}},unknown_document_type:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Tundmatu dokumendi tüüp"}},invalid_format:{ID_CARD:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"ID-kaardi number peab koosnema 3 tähest ja 6 numbrist (nt AAA123456)"}},PASSPORT:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Passi number peab koosnema 2 tähest ja 7 numbrist (nt AB1234567)"}},FOREIGN_PASSPORT:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Välisriigi passi number peab sisaldama 8â9 tähtnumbrilist märki"}},RESIDENCE_CARD:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Elamisloakaardi number peab koosnema 2 tähest ja 7 numbrist (nt AB1234567)"}},DIPLOMATIC_PASSPORT:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Diplomaatilise passi number peab koosnema 2 tähest ja 7 numbrist (nt XX1234567)"}},M_ID:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Mobiil-ID number peab koosnema 3 tähest ja 6 numbrist (nt ABC123456)"}}}}},create_offer:{placeholder:{description:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Kirjelda oma üüripinda paari sõnaga"}}}},create_profile:{label:{location:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Ãüripinna asukoht"}},ideal_rent:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Ideaalne üürimakse"}},nr_rooms:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Tubade arv"}},occupation:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Töö / kool"}},profile_image_preview:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Profiilipildi eelvaade"}}},placeholder:{nr_rooms:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"2"}},description:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Kirjelda mõne lausega, mille poolest sa hea üürnik oled"}},occupation:{work:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Töötan kohas"}},study:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Ãpin kohas"}}},location:{ee:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Asukoht (Tallinn...)"}},pl:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Apartment location (Warszawa...)"}}},ideal_rent:{ee:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"500"}},pl:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"2500"}}}},occupation_type:{work:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Ma töötan ettevõttes"}},study:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Ma õpin asutuses"}}},no_id_code:{ee:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Mul ei ole isikukoodi"}},pl:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"I don't have PESEL code."}}},fb_share:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Soovin saada rohkem pakkumisi ja nõustun, et profiili jagatakse Rendini tagatisrahata üürimise Facebooki gruppi."}},profile_public:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Soovin saada rohkem pakkumisi ja nõustun, et profiil on avalikult nähtav."}}},terms_agree:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Nõustun"}},rendin_terms:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Rendini kasutustingimustega"}},contact:{placeholder:{agreement_number:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Lepingu number"}},claim_type:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Kahju tüüp"}},estimated_amount:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Hinnanguline kahju suurus"}},when_happened:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Millal juhtum aset leidis"}},choose_claim_type:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Vali juhtumi tüüp"}}},claim_options:{late_payment:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Hilinenud makse"}},property_damage:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Varakahju"}},other:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Muu"}}}},error:{start_and_end_date_120_days_between_error:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Lepingu minimaalne kestus on 120 päeva. Palun kontrollige lepingu lõppkuupäeva"}},account_exists_but_email_name_id_has_error_in_any:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3},{t:9},{t:3}],s:"Selle e-mailiga konto on juba olemas, kuid seotud teise nime või isikukoodiga. Palun kontrolli esitatud andmete õigsust. Kui andmed on õiged, pöördu palun meie klienditeenindusse e-mailil [email protected]"}},need_to_reauthenticate:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Paistab, et su sessioon on aegunud. Palun logi uuesti sisse."}},need_to_use_non_anonymous_email:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Anonüümsed emailid pole lubatud. Palun sisesta oma e-mail, et jätkata."}}},help:{email_cannot_be_changed:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"E-maili aadressi ei saa muuta."}},id_usage:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Sinu isikukoodi kasutame ainult maksehäirete kontrolliks!"}},select_address_from_list:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Vali allolevast nimekirjast"}}},rendin_privacy:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Privaatsuspoliitikaga"}},title:{profile_information:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Profiili info"}},home_address:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Aadress"}},company_information:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Firma info"}},preferences:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Eelistused"}}},description:{company_registration_nr:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}
1],s:"Kui su ettevõttel on KRS-number, võid selle lisada. See väli ei ole kohustuslik."}}},time:{seconds:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Sekund(it)"}}},document_type_options:{ID_CARD:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"ID-kaart"}},PASSPORT:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Poola pass"}},FOREIGN_PASSPORT:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Välisriigi pass"}},RESIDENCE_CARD:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Elamisloakaart"}},DIPLOMATIC_PASSPORT:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Diplomaatiline pass"}},M_ID:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Mobiil-ID"}}}},tenant_profile:{details:{move_in:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3,v:"Valmis sisse kolima "},{t:4,k:"move_in"}]}},furnished:{yes:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Vajan möbleeritud kodu"}},no:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Ei vaja mööblit"}}},pets:{yes:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Mul on koduloom"}},no:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Mul ei ole koduloomi"}}},parking:{yes:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Ma vajan parkimiskohta"}},no:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Ma ei vaja parkimiskohta"}}}},share_text:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Jaga profiili"}},edit_profile:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Muuda oma profiili"}},make_public:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Tee oma profiil avalikult nähtavaks"}},toast_sharing_profile:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Jagan profiili Facebookis. Palun oota."}},toast_generating_og_image:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Seadistan profiili. Palun oota."}},toast_making_public:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Su profiil muudetakse kohe avalikuks. Palun oota."}},your_profile_is_public:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Sinu profiil on avalik"}},your_profile_is_not_public:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Sinu profiil pole avalik"}},general:{hide_suggestions:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Peida soovitused"}},show_suggestions:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Näita soovitusi"}},suggestions_description:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Täielikult täidetud profiiliga on sul 5x suurem tõenäosus osutuda valituks. Ãra jää teistest tahapoole ning täida oma info."}}},card:{profile_completion:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3,v:"Profiil täidetud "},{t:4,k:"percentage"}]}},background_checked:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Taustakontroll läbitud"}}},tabs:{personal_information:{title:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Isiklik info"}},suggestion_title:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Lisa isiklik info"}},suggestion_body:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Naerata kaamerasse ning sulata üürileandja süda oma kauni naeratusega!"}}},profile_photo:{suggestion_title:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Lisa foto"}},suggestion_body:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Naerata kaamerasse ning sulata üürileandja süda oma kauni naeratusega!"}}},background_check:{title:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Taustakontroll"}}},about_you:{title:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Lühikirjeldus"}},description_label:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Kirjelda ennast"}},description_placeholder:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Miks peaks üürileandja sinu valima?"}},suggestion_title:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Kirjuta endast"}},suggestion_body:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Ãürileandjad tahavad olla kindlad, et valivad õige üürniku. Põhjenda, miks see peaksid olema sina."}}},education_and_employment:{title:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Haridus ja töö"}},education_level_label:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Haridustase"}},education_level_placeholder:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Vali oma kõrgeim lõpetatud haridustase"}},education_levels:{no_formal_education:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Formaalne haridus puudub"}},primary_education:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Põhiharidus"}},secondary_education_or_high_school:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Keskharidus"}},vocational_qualification:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Kutse- või eriharidus"}},bachelor_degree:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Bakalaureusekraad"}},master_degree:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Magistrikraad"}},doctorate_or_higher:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Doktor või kõrgem haridus"}}},organization_label:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Töökoht"}},organization_placeholder:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Sisesta praeguse töökoha nimi"}},salary_range_label:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Palgavahemik (bruto)"}},salary_range_placeholder:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Vali oma palgavahemik"}},suggestion_title:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Kus sa töötad?"}},suggestion_body:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Säästa aega, vastates üürileandjate kõige levinuimatele küsimustele."}}},co_tenants:{title:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Kaasüürnikud ja lemmikloomad"}},cotenants_amount_label:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Kaasüürnike hulk"}},cotenants_amount_placeholder:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Vali number"}},cotenants_value_singular:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"1 kaasüürnik"}},cotenants_value_plural:{t:0,b:{t:2,i:[{t:4,k:"number"},{t:3,v:" kaasüürnikku"}]}},pet_type_label:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}
1],s:"Milliste koduloomadega kolid?"}},pet_type_placeholder:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Vali lemmikloomad"}},pet_types:{cat:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Kass"}},dog:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Koer"}},fish:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Kalad"}},cage_animals:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Puuriloomad"}},birds:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Linnud"}},rodents:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Närilised"}}},chip_persons_singular:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"1 inimene"}},chip_persons_plural:{t:0,b:{t:2,i:[{t:4,k:"number"},{t:3,v:" inimest"}]}},suggestion_title:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Kas sa kolid üksi?"}},suggestion_body:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Anna üürileandjale teada, kes sinuga liitub. Olgu see siis inimene, loom või lind."}},cotenants_value_none:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Pole kaasüürnikke"}}}}},offer:{title:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Ãürile anda"}},deposit:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Tagatisraha"}},rendin_fee:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Rendini kuutasu"}},price:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Ãürimakse"}},size:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Ruutmeetreid"}},rooms:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Tube"}},parking:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Parkimine"}},storage:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Panipaik"}},pets:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Lemmikloomad"}},register_your_interest:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Registreeri oma üürihuvi"}},become_candidate:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Kandideeri"}},see_full_ad_on:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3,v:"Vaata täielikku kuulutust "},{t:4,k:"domain"},{t:3,v:" portaalist"}]}},see_rental:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Vaata kuulutust"}},message_text:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3,v:"Tere, "},{t:4,k:"first_name"},{t:3,v:"! Ma olen su pakkumisest huvitatud. Millal saaksime üüripinda koos vaatama minna?"}]}},success:{title:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Su kandideerimine oli edukas!"}},description:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3,v:"Nüüd saab "},{t:4,k:"first_name"},{t:3,v:" sinuga e-maili või telefoni teel ühendust võtta. Kõige suurem võimalus üürnikuks saada on aga juhul, kui ise kohe pakkujaga ühendust võtad. Tema kontaktid on siin:"}]}}},no_active_ad:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Mitteaktiivne"}},alreadyCandidate:{title:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Oled juba kandideerinud!"}},description:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Aitäh! Sinu info on üürileandjale edastatud. Varu kannatust - suure tõenäosusega ta võtab sinuga juba varsti ühendust."}}},floor:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Korrus"}},description:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Kirjeldus"}},damage_protection:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Varakahjude kaitse"}},edit_label:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Muuda kuulutust"}},read_more:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Loe veel"}},additional_fee:{type:{contract_fee:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Lepingutasu"}},broker_fee:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Maakleritasu"}},fixed_utilities:{ee:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Fikseeritud kommunaaltasud"}},pl:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Fikseeritud kommunaaltasud"}}}},interval:{monthly:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Iga kuu"}},yearly:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Iga aasta"}},one_time:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Ãhekordne"}}},modal_title:{broker_fee:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Mis on maakleritasu?"}}},modal_description:{broker_fee:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Maakleritasu on ühekordne tasu maaklerile üürilepingu vahendamise eest. Lisa see, kui üürnik on kohustatud seda tasuma. Sisesta summa koos käibemaksuga."}}},title_question:{fixed_utilities:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Mis on haldustasu?"}},broker_fee:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Maakleritasu (kui kohaldub)"}}},title_edit:{fixed_utilities:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Muuda haldustasusi"}},broker_fee:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Maakleritasu (kui kohaldub)"}}}},cancel_candidacy:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Katkesta kandideerimine"}},listing_source_label:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Kuulutuse allikas"}},listing_source_kv24:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"KV24.ee"}},listing_source_digibroker:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Rendin"}},revoke_candidacy:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Tühista taotlus"}},property_type:{label:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Tüüp"}},APARTMENT:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Korter"}},HOUSE:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Maja"}},ROOM:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Tuba"}}},agreement_coverage:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"üürilepingu kaitse"}},rendin_fee_desc:{ee:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"4% kuu üürimaksest"}},pl:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"2,5% kuu üürimaksest"}}},insurance_invoice_select:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Kes maksab Rendin teenuse eest"}},insurance_invoice_select_edit:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Muuda Rendini tasu maksjat"}},view_on_map:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Vaata kaardil"}},apartment_location:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Korteri asukoht"}},map_failed_to_load:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Kaardi laadimine ebaõnnestus"}},direct_from_owner:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Otse omanikult"}},listing_source_resolve:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Resolve.ee"}}},modals:{profile_share:{title:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Otsime sulle uue kodu"}},listings:{title:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Kasuta kinnisvaraportaale"}},with_partner:{1:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Vaata tagatisrahata kuulutusi meie partnerkeskkonnas"}},2:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"või teistest portaalidest nagu"}}},no_partner:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Vaata kuulutusi teistest portaalidest nagu"}}},copy:{title:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Jaga oma profiili"}},desc:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Kopeeri oma profiili link ja kasuta seda läbi kinnisvaraportaalide kandideerimiseks või postita see Facebooki gruppidesse."}},copy_text:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Kopeeri"}}},social:{ee:{title:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Liitu tagatisrahata üürimise Facebooki grupiga"}},desc:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Lõime tagatisrahata üürikuulutusi koondava Facebooki grupi. Liitu grupiga siit:"}}},pl:{title:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Jaga Facebookis"}},desc:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Jaga oma profiili Facebookis või kopeeri selle link allpool ning postita see populaarsetesse gruppidesse nagu"}}}},email:{title:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Vaata oma e-maili"}},desc:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Saatsime sulle e-mailile sobivaid tagatisrahata üüripakkumisi."}}}},rendin_fee:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Mis on Rendini tasu?"}},administrative_fee:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Mis on administratiivüür?"}},what_does_it_mean:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Mida see tähendab?"}}},buttons:{make_offer:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Tee pakkumine"}},full_profile:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}
1],s:"Vaata täielikku profiili"}},close:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Sulge"}},upload:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Laadi üles"}},continue:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Jätka"}},back:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Tagasi"}},create_profile:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Loo profiil"}},join_waitinglist:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Liitu meie ootelistiga"}},browse_tenants:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Vaata meie üürnikenimekirja"}},get_started:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Alusta"}},apply_as_tenant:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Kandideeri üürnikuks"}},interested:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Olen huvitatud"}},confirm:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Kinnita"}},schedule_reminder:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Seadista meeldetuletus"}},find_tenant:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Leia üürnik"}},start_create_profile:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Loo profiil"}},search:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Otsi"}},clear:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Puhasta"}},forth:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Edasi"}},confirming:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Kinnitan"}},not_confirming:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Ei kinnita"}},edit_profile:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Muuda profiili"}},enter:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Sisene"}},share_in_facebook_now:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Jaga oma profiili meie tagatisrahata üürimise Facebooki grupis"}},manage_your_profile:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Halda oma profiili"}},copy_link:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Kopeeri link"}},link_copied:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Link kopeeritud"}},view:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Vaata"}},save:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Salvesta"}},load_more:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Laadi veel"}},change_advertisement:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Muuda kuulutust"}},cancel:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Katkesta"}},got_it:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Selge"}},remove_object:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Eemalda kuulutus"}},previous:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Eelmine"}},next:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Järgmine"}},view_profile:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Vaata profiili"}},add_a_note:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Lisa märge"}},browse_advertisements:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Vaata teisi üüripindu"}},change_information:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Muuda infot"}},apply:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Saada sõnum"}},back_to_applications:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Vaata kõiki kandideerimisi"}},back_to_search:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Tagasi otsingusse"}},copy_email:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Kopeeri email"}},add:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Lisa"}},add_to_agreement:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Lisa lepingusse"}},create_agreement:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Loo leping"}},duplicate:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Loo duplikaat"}},delete:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Kustuta"}},view_agreement:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Vaata lepingut"}},view_handover_act:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Vaata üleandmise akti"}},cancel_tenancy:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Ei soovi enam üürnik olla"}},save_and_close:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Salvesta ning sulge"}},proceed:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Jätka"}},back_to_agreement:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Tagasi lepingu juurde"}},back_to_editing:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Tagasi muutma"}},sign_agreement:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Kinnita"}},agreement_preview:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Lepingu eelvaade"}},problem:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Soovin probleemist teavitada"}},add_manually:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Lisa käsitsi"}},skip:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Jätan vahele"}},open_my_profile:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Ava mu profiil"}},profile:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Profiil"}},image_requirements:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Foto nõuded"}},share:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Jaga"}},pdf_preview:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"PDF eelvaade"}},change:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Muuda"}},change_profile:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Muuda profiili"}},share_agreement:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Jaga lepingut"}},enter_address_manually:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Sisesta see käsitsi"}},manage:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Halda"}},add_fee:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Lisa tasu"}},add_service:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Lisa teenus"}},delete_list:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Lähtesta nimekiri"}},delete_the_list:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Lähtesta nimekiri"}},keep_the_list:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Jäta nimekiri alles"}},back_to_agreements:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Tagasi lepingute vaatesse"}},preview_and_sign:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Eelvaade ja allkirjastamine"}},download_agreement:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Laadi leping alla"}},i_want_free_agreement:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Ma tahan tasuta lepingut"}},enter_address_manually_cta:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Ei leia oma aadressi?"}},how_to_invite_tenant:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Kuidas üürnikku kutsuda?"}},complete_your_profile_to_proceed:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Jätkamiseks täida oma profiil"}},start_annex_process:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Jätka lepingu pikendamisega"}},preview:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Eelvaade"}},see_more:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Vaata veel"}},start:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Alusta"}},why_no_deposit:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Miks tagatisraha puudub?"}},unsubscribe:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Loobu uudiskirjast"}},get_email_alerts:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Telli teavitused"}},browse_rental_homes:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Sirvige üürikodusid"}},proceed_to_final_step:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Mine viimasesse sammu"}},review_handover_act:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Vaata üleandmise akt üle"}},share_listing:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Jaga kuulutust"}},contact_customer_support:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Palun kontakteeru klienditeenindusega"}},send_to_signing:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Saada allkirjastamiseks"}},view_termination:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Vaata lähemalt"}},cancel_signing:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Katkesta allkirjastamine"}},help:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Tugi"}},no:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Ei"}},send_to_rendin:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Saada Rendinile"}},allow_all:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Luba kõik"}},customize:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Kohanda"}},create:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Loo"}},done:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Valmis"}},edit:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Muuda"}},back_to_map:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Tagasi kaardile"}}
1,undo:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Võta tagasi"}}},bgCheck:{running:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Teeme hetkel taustakontrolli. See peaks võtma vaid mõne hetke."}},no_pass_title:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Kahjuks ei läbinud sa meie taustakontrolli"}},no_pass_desc:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Kahjuks ei läbinud sa hetkel meie taustakontrolli ning seega ei saa me sulle tagatisrahata üürimise võimalust pakkuda."}},pass_desc:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Oled edukalt läbinud meie taustakontrolli ning saad nüüd üürida tagatisrahata!"}},accept:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Luban Rendin Polska Sp. z o o. teha oma PESEL koodi põhjal taustakontrolli teenusepakkujalt ERIF Biuro Informacji Gospodarczej S.A."}},pending_title:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Kahjuks ei läbinud sa meie automaatset taustakontrolli"}},pending_desc:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Ãra muretse! Võimalik, et saame su tausta kontrollida manuaalselt."}},pending_modal_link:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Loe, mida teha edasi"}},pending_reason:{incorrect_name:{title:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Vigased isikuandmed"}},body:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Sisestatud nimi või perekonnanimi ei ühti sinu dokumendiga. Palun uuenda oma profiili andmeid vastavalt dokumendile"}}},incorrect_name_foreign:{title:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Vigased isikuandmed"}},body:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3},{t:9},{t:3}],s:"Sinu andmed on valed. Uuenda oma profiili ja saada PESELi numbri määramist kinnitava dokumendi skan ning tööleping aadressile [email protected]"}}},other:{title:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Vajame lisainfot"}},body:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3},{t:9},{t:3}],s:"Taustakontrolli lõpuleviimiseks vajame sinu töölepingu ja isikut tõendava dokumendi skanni või fotot. Palun saada need aadressile [email protected]"}}},other_foreign:{title:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Vajame lisainfot"}},body:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Taustakontrolli lõpuleviimiseks vajame sinu töölepingu skanni ja PESELi numbri määramist kinnitava dokumendi skanni"}}},action_open_profile:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Ava profiili seaded"}},action_contact_support:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Võta ühendust klienditoega"}}}},tenant:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Ãürnik"}},landlord:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Ãürileandja"}},agent:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Maakler"}},see_all_articles:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Vaata kõiki postitusi"}},back_to_articles:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Tagasi postituste juurde"}},read_more:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Loe edasi"}},rendin_tenant_profile:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Rendini üürnikuprofiil"}},rendin_tenant_profile_desc:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Kui otsid üürikodu ning tahad tagatisrahata üürida, loo oma üürnikuprofiil."}},and:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"ja"}},or:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"või"}},errors:{something_wrong:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Midagi läks valesti."}},offer_link:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Sinu kopeeritud link ei paista töötavat."}},validation:{image:{image_file_too_big:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3,v:"Foto suurus peab olema vähem kui "},{t:4,k:"number"},{t:3,v:" MB."}]}},image_too_small:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3,v:"Foto peab olema suurem kui "},{t:4,k:"width"},{t:3,v:"x"},{t:4,k:"height"},{t:3,v:" px."}]}},number_of_images:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3,v:"Palun lisa vähemalt "},{t:4,k:"number"},{t:3,v:" pilti"}]}},image_not_supported:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Pildiformaat ei ole toetatud, palun lae pildid ülesse mõnes üldlevinud formaadis."}}}}},yes:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Jah"}},no:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Ei"}},country:{choose_country:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Vali riik"}},estonia:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Eesti"}},poland:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Poola"}},country_select:{text_estonia:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Eesti"}},value_estonia:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"ee"}},text_poland:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Poola"}},value_poland:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"pl"}}}},choose_language:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Vali keel"}},advertisement:{statusIsNotActive:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Mitteaktiivne"}},statusIsDraft:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Mustand"}},statusIsActive:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Aktiivne"}},statusIsNotAvailable:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Objekt pole enam saadaval"}},statusIsDisabled:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Välja üüritud"}},rentByRoom:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Toaüür"}},statistics:{total_views:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Kõik vaatamised"}},total_views_24h:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Viimase 24h vaatamised"}},freshness_disclaimer:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Andmed uuenevad iga paari tunni tagant"}}}},preferencesFilter:{label:{location:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Asukoht"}},rooms:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Tube"}},price:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Hinnavahemik"}},city:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Linn"}},districts:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Linnaosa(d)"}},area:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Pindala"}},floor:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Korrus"}},pets_friendly:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Lemmikloomasõbralik"}},parking_spot:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Parkimiskoht"}},storage_room:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Panipaik"}},property_types:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Tüüp"}},rooms_select:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Tuba"}},address_province:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Maakond"}},address_municipality:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Linn / Vald"}},address_districts:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Haldusüksused"}},direct_from_owner:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Otse omanikult"}}},emptyInputText:{location:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Vali asukoht"}},rooms:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Vali toad"}},price:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Vali hind"}},area:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Vali pindala"}},floor:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Vali korrus"}},property_types:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Vali tüüp"}}},placeholder:{location:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Linn või linnaosa(d)"}},from:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Alates"}},to:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"kuni"}},city:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Linn"}},districts:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Linnaosa(d)"}},property_types:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Kõik"}},address_province:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Maakond"}},address_municipality:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Linn / Vald"}},address_districts:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Haldusüksused"}}},button:{reset:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Lähtesta filtrid"}},search:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Otsi"}},openTitleMobile:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Täpsusta otsingut"}}}},authentication:{login:{google_login:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Jätka Google'iga"}},apple_login:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Jätka Apple'iga"}},headline:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Logi sisse või loo konto"}},email_login:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Jätka e-mailiga"}},title:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Logi sisse"}},want_to_sign_up:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Oled esimest korda siin? <slot>sign_up</slot> täiesti tasuta."}},sign_up_button:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Loo konto"}}},profile:{first_time_signup_headline:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Liitu üürimise revolutsiooniga"}},first_time_signup_subtitle:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Loo konto ja saa ligipääs kõigele, mida meie digiplatvorm pakub"}},form_error_headline:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Oh ei!"}},already_have_another_account:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Tahad tagasi logimisekraanile?"}},already_have_another_account_button:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Vajuta siia"}},accept_terms_headline:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Oi, üks asi veel!"}},accept_terms_body:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Me saame aru. Teenusetingimused on alati surmigavad, kuid siiski väga olulised! Seega, vähemalt tee nägu, et lugesid neid ning tee linnuke allolevasse kasti."}}},email_link:{email_sent_to:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Saatsime sulle logimislingi emailile"}},reminder_use_same_device:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Palun ava link samas seadmes, milles soovid Rendinit kasutada"}},no_link:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Ei saanud linki?"}},send_again:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Saada uuesti"}},different_email_question:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Soovid logida teise emailiga?"}},return_to_start:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Vajuta siia"}}},pin_auth:{didnt_receive_pin:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Ei saanud PIN-i?"}},resend_it:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Saada uuesti"}},wrong_email:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Vale e-mail?"}},back_to_login_screen:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Tagasi logimisekraanile"}},didnt_receive_pin_disclaimer:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Palun kontrolli, et emailis ei oleks trükivigu, kontrolli oma spämmikausta või"}}},signup:{title:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Loo tasuta konto"}},subtitle:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Taga oma kindlustunne enda järgmise üürilepingu sõlmimisel."}},already_have_account_question:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Konto juba olemas? <slot>log_in</slot>"}},already_have_account_button:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Logi sisse"}},google_login:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Loo konto Google'iga"}},apple_login:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Loo konto Apple'iga"}},email_login:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Loo tasuta konto"}}}},candidate:{bgStatus:{approved:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Taustakontroll edukalt läbitud"}}
1,declined:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Ei läbinud taustakontrolli"}},pending:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Vajab täiendavat taustakontrolli"}},notAvailable:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Kandidaat ei ole saadaval"}},inAnotherActiveAgreement:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Kandidaat on teises aktiivses lepingus"}}},notAvailable:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"See kandidaat on oma kandideerimise tagasi võtnud või leidnud omale juba uue üürikodu"}},deleteCandidate:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Kustuta kandidaat"}},declinedCandidate:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"See kandidaat ei läbinud taustakontrolli. Palun vali teine kandidaat või kutsu kandidaate juurde."}},pendingCandidate:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"See kandidaat vajab täiendavat taustakontrolli ning me oleme teda sellest teavitanud. Taustakontrolli tulemus võib veel muutuda."}},are_you_sure_you_want_to_remove_this_candidate:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Kas oled kindel, et soovid selle kandidaadi eemaldada?"}},landlord_notes:{title:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Märkmed"}},description:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Lisa kandidaadi kohta märkmeid. Märkmed on isiklikud ja teised neid ei näe."}},placeholder:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Kirjuta midagi..."}},saved_success_title:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Märkmed salvestatud!"}}},landlord_checklist:{title:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Tegevusnimekiri"}},action:{view_candidate:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Vaata kandidaati"}},write_or_call:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Kirjuta või helista kandidaadile"}},scheduled_viewing:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Lepi kokku vaatamine"}},add_to_agreement:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Lisa kandidaat lepingusse"}}}}},article_outdated:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Selle artikli sisu võib olla aegunud!"}},language:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Keel"}},private:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Isiklik"}},business:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Ettevõte"}},notifications:{copied_to_clipboard:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Kopeeritud!"}}},agreement:{card:{label:{agreement_info:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Lepingu info"}},landlord:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Ãürileandja"}},tenant:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Ãürnik"}},location:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Asukoht"}},contract_id:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Lepingunumber"}},draft_created:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Mustand loodud"}},agreement_signed:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Leping allkirjastatud"}},agreement_ended:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Leping lõppenud"}},agreement_status:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Lepingu staatus"}},name:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Nimi"}},phone:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Telefoninumber"}},email:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Emaili aadress"}},co_tenant:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Kaasüüriline"}},agreement_end_date:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Lepingu lõpukuupäev"}},agreement_start_date:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Lepingu alguspäev"}},agreement_actions:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Lepingu tegevused"}},i_have_a_problem:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Mul on probleem"}},terminate_agreement:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Lõpeta leping"}},change_termination_date:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Muuda lõpetamist"}},cancel_agreement_termination:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Katkesta ülesütlemine"}},duplicate_agreement:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Loo lepingu koopia"}},edit_agreement:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Muuda lepingut"}}},more_actions:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Rohkem tegevusi"}},less_actions:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Vähem tegevusi"}},add_tenant_disclaimer:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Ãürnik puudub. Võid ta lisada käsitsi või valida kuulutuse kandidaatide seast."}},tenant_disclaimer_no_background_check:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Seda saad näha peale üürniku lisamist!"}}},status:{new:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Uus"}},draft:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Mustand"}},pre_signing:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Eelkontrollis"}},ready_to_sign:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Allkirjastamisele saadetud"}},signed:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Leping allkirjastatud"}},finished:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Lõpetatud"}},archived:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Arhiveeritud"}},active:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Kehtiv"}},pending:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Ootel"}}},label:{agreement:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Leping"}},handover_act:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Vara üleandmise akt"}},signing:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Allkirjastamine"}},property:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Kinnisvaraobjekt"}},rental_object_properties:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Ãüriobjekti andmed"}},amenities:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Lisapinnad ja parkimine"}},pet_policy:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Lemmikloomad"}},pet_policy_disclaimer:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Ãürnik vastutab lemmikloomade tekitatud kahjude hüvitamise ja parandamise eest."}},add_parties:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Osapooled"}},add_cotenants:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Lisa kaasüürnikke"}},cotenants:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Kaasüürnikud"}},rooms:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"tube"}},agreement_lang:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Lepingu keel"}},agreement_parameters:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Lepingutingimused"}},bank_account_owner:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Pangakonto omaniku nimi"}},contract_signed_date:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3,v:"Leping allkirjastatud: "},{t:4,k:"signedDate"}]}},contract_not_signed:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Allkirjastamise ootel"}},special_conditions:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Lepingu eritingimused"}},start_date:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Lepingu alguspäev"}},end_date:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Lepingu lõpukuupäev"}},handover_date:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Ãleandmise kuupäev"}},accept_to_agreement:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Vali üürnikuks"}},applicants:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Kandidaadid"}},specialNotes:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Lepingu eritingimused"}},monthly_rent:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Igakuine üür eurodes"}},monthly_rent_payment_day:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Maksekuupäev (igakuine)"}},bank_account_number:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Pangakonto number"}},bank_account_owner_name:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Pangakonto omaniku nimi"}},rendin_service_fee:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Igakuine Rendini teenustasu"}},rendin_service_fee_payment_day:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Rendin teenuse maksepäev"}},insurance_invoice_select:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Kes maksab Rendin teenuse eest"}},general_terms_conditions:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Rendin üldtingimused"}},payment_details:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Maksetingimused"}},agreement_details:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Lepingutingimused"}},agreement_language:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Lepingu keel"}},pl_occasional_label:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Notariaalne üürileping on turvalisem ja võimaldab üürniku lihtsamat väljatõstmist."}},pl_occasional:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Notariaalne üürileping"}},invite_tenant_to_agreement:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Kutsu üürnik lepingusse"}},agreement_you_are_signing:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Leping saadeti allkirjastamiseks emailile."}},add_signatures_to_proceed:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Mõlemad pooled peavad lepingu allkirjastama."}},agreement_signed:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Leping allkirjastatud."}},handover_tab_text:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Muud sammud vajavad lõpetamist"}},agreement_signing:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Lepingu allkirjastamine"}},documents:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Dokumendid"}},certificate:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Kindlustussertifikaat"}},surety:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Käendus"}},termination:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Lepingu lõpetamine"}},waiting_to_be_sign:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Allkirjastamise ootel"}},add_additional_fixed_fee:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Lisa täiendav fikseeritud tasu"}},pets_special_conditions:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Loomade kohta käivad eritingimused"}},property_handover_date:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Ãleandmise kuupäev"}},monthly_rent_fee:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Ãür"}},other_fees:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Muud tasud"}},rendin_fee:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Rendin teenustasu"}},administrative_rent:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Haldustasu"}}
1,agent_contract_fees:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Maakleri- ja lepingutasu"}},utilities_services:{ee:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Kommunaal- ja muud teenused"}},pl:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Muud (kommunaal)teenused"}}},administrative_fee_amount:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Administratiivüüri summa"}},agreement_parties:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Lepingu osapooled"}},invite_tenant_to_agreement_instructions:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Järgi juhiseid, et lisada üürnik lepingusse."}},document:{agreement:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Leping"}},handover:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Vara üleandmise akt"}},certificate:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Kindlustussertifikaat"}},surety:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Käendus"}},termination_agreement_from_tenant:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Ãürilepingu korralise ülesütlemise avaldus (üürniku algatatud)"}},termination_agreement_from_landlord:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Ãürilepingu korralise ülesütlemise avaldus (üürileandja algatatud)"}},termination_agreement_agreed_sides_early:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Ãürilepingu lõpetamise kokkulepe"}},annex:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Lepingu lisa"}},container:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Leping (allkirjastatud)"}},container_termination:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Ãürilepingu lõpetamine (allkirjastatud)"}},pl_annex_termination:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Ãürilepingu lõpetamise kokkulepe"}},agreement_cancel_termination:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Tühista üürilepingu lõpetamine"}},agreement_mutual_termination:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Ãürilepingu lõpetamise kokkulepe"}},agreement_annex_insurance_payer:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Lepingu lisa (teenustasu maksja)"}}},who_pays_rendin_fee:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Kes maksab Rendini teenustasu?"}}},button:{add_landlord:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Lisa üürileandja"}},add_tenant:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Lisa üürnik"}},add_cotenant:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Lisa kaasüüriline"}},myself:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Mina ise"}},someone_else:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Keegi teine"}},candidates:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3,v:"Sul on ("},{t:4,k:"nr"},{t:3,v:") kandidaati"}]}},no_candidates:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Sul ei ole kandidaate."}},remove:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Eemalda"}},change_landlord:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Muuda üürileandjat"}},change_tenant:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Muuda üürnikku"}},send_invite:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Saada kutse"}},add_yourself:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Lisa ennast"}},add_someone_else:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Lisa keegi teine"}}},disclaimer:{termless_agreement_info:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Tähtajatu leping tähendab, et üürilepingul pole kindlat lõppkuupäeva. Ãürnik või üürileandja võib lepingu lõpetada 3-kuulise etteteatamisega."}},fixed_agreement_info:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Poolas võimaldame fikseeritud pikkusega notariaalsete üürilepingute allkirjastamist, sest need on palju turvalisemad."}},specialNotes:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Mõistame, et iga olukord on erinev ja sul võib olla soov lisada lepingusse eritingimusi. Pidage meeles, et kui need eritingimused on vastuolus meie tingimuste ja riigi seadustega, siis neid ei rakendata."}},general_terms_conditions:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Siin on mõned kõige olulisemad lepingu üldtingimuste punktid. Tingimusi täismahus on võimalik näha lepingu vaates."}},invite_candidates_intro:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Saada kutselink üürnikule, et ta lepingusse lisada."}},agreement_type_ee_basic_info:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Tähtajatu üürileping tähendab, et sellel puudub lõppkuupäev. Ãürnik või üürileandja saab lepingu lõpetada 3-kuulise etteteatamisega."}},agreement_type_ee_lumikodu_info:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Lumi kodud üürileping"}},agreement_type_pl_no_info:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Me võimaldame pikaajaliste tähtajaliste najem okazjonalny või najem instytucjonalny üürilepingute sõlmimist, sest need on palju turvalisemad. Olenevalt üürileandja profiilist genereeritakse õige lepingutüüp."}},agreement_type_pl_ni_info:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Me võimaldame pikaajaliste tähtajaliste najem okazjonalny või najem instytucjonalny üürilepingute sõlmimist, sest need on palju turvalisemad. Olenevalt üürileandja profiilist genereeritakse õige lepingutüüp."}},agreement_type_unknown_info:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Lepingu vaates üürileandja lisamine defineerib üürilepingu tüüb
1i."}},monthly_rent_fee:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Lisage makseinfo, sealhulgas summa ja maksekuupäev. Makseviisi ja tingimused lepivad osapooled omavahel kokku. Ãüri ja kõrvalkulud tasub üürnik otse üürileandjale või haldurile."}},other_fees:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Lisa lepinguga seotud tasud ning määra, kas nende eest maksab üürnik või üürileandja."}},administrative_rent:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Kinnisvarahalduse tasu, mis katab hoone ülalpidamiskulud, sh külm vesi, gaas jne"}},agent_contract_fees:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Ãürileandja poolt volitatud esindaja tasu (maakleri või lepingutasu)"}},payment_details:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Lisa pangakonto andmed, kuhu üürnik teeb üüri- ja muid makseid."}},utilities_services:{ee:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Vali, mis (kommunaal)teenuste eest maksab üürnik või üürileandja"}},pl:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Kommunaal- ja muude teenuste arved ei kuulu haldustasu alla nagu elekter, kodukindlustus või internet."}}},"add-cotenant_info":{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Kindlasti lisa kõik täiskasvanud kaasüürnikud lepingusse â olgu selleks elukaaslane, sõber või pereliige. Uuri üürnikult, et kas ta kolib üksi või kellegagi koos."}},rendin_fee_options:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Tasu võib katta üürnik, üürileandja või see võib olla jagatud võrdselt mõlema poole vahel."}},rendin_fee:{ee:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Rendin tasu on 4% igakuisest üürist. See makstakse otse Rendinile. Rendin saadab arve osapoolele, kes tasub teenuse eest."}},pl:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Rendin tasu on 2.5% igakuisest üürist. See makstakse otse Rendinile. Rendin saadab arve osapoolele, kes tasub teenuse eest."}}},specialNotesImportant:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Oluline! Selle lisaga ei saa muuta üürisummat, muid tasusid, lisada kaasüürnikku, muuta Rendini teenustasu maksjat ega pangakontot. Kui soovid neid muudatusi lepingus teha, võta ühendust meie klienditoega."}}},error:{add_object_info:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Objekti info on puudu"}},add_agreement_parties:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Lepingu osapooled on puudu"}},missing_tenant:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Ãürnik lisamata"}},missing_landlord:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Ãürileandja lisamata"}},add_agreement_details:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Lepingutingimused on puudu"}},dates_missing:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Kuupäev(ad) puudu"}},payment_information_missing:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Maksete informatsioon puudub"}},agreement_info_filled:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Lepingu info täidetud"}},start_date_in_the_past:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Lepingu alguskuupäev ei saa olla minevikus"}},handover_date_in_the_past:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Ãleandmise kuupäev peab olema pärast lepingu alguskuupäeva"}},profiles_match:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Ãürileandja ja üürnik ei saa olla sama isik!"}},security_not_accepted_profile_tenant:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Ãürnik ei läbinud taustakontrolli."}},business_profile_tenant_not_allowed:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Ãürnik ei saa olla ettevõte, ainult eraisik."}},incomplete_profile_landlord:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:'Ãürileandja profiil on osaliselt täitmata. Ãürileandja saab puuduva info lisada "Minu profiili" lehel.'}},incomplete_profile_landlord_missing_address:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:'Ãürileandja profiilis on aadress täitmata. Ãürileandja saab puuduva info lisada "Minu profiili" lehel.'}},incomplete_profile_landlord_missing_company:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:'Ãürileandja profiilis on ettevõtte informatsioon puudulik. Ãürileandja saab puuduva info lisada "Minu profiili" lehel.'}},incomplete_profile_tenant:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Ãürniku profiil vajab täiendamist"}},incomplete_profile_coTenant:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Kaasüürniku profiil vajab täiendamist"}},id_code_incorrect_landlord:{ee:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:'Ãürileandja ID-kood ei ole korrektne. Ãürileandja saab puuduva info lisada "Minu profiili" lehel.'}},pl:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:'Ãürileandja PESEL pole korrektne. Ãürileandja saab puuduva info lisada "Minu profiili" lehel.'}}},id_code_incorrect_tenant:{ee:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:'Ãürniku ID-kood pole korrektne. Ãürnik saab puuduva info lisada "Minu profiil
1i" lehel.'}},pl:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:'Ãürniku PESEL pole korrektne. Ãürnik saab puuduva info lisada "Minu profiili" lehel.'}}},please_contact_support:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3,v:"Ilmnes ootamatu viga, palun kontakteeru "},{t:4,k:"customer_support_link"}]}},customer_support:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"klienditeenindusega"}},tenant_background_check_declined:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"See kandidaat ei läbinud taustakontrolli. Jätkamiseks vali teine üürnik."}},tenant_background_check_pending:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Selle kandidaadi taustakontrolli tulemus on ootel. Jätkamiseks vali teine üürnik."}},incomplete_profile_creator_is_landlord:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Profiil on täies mahus täitmata, lepingut ei saa luua."}},incomplete_profile_landlord_creator_is_landlord:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Ãürileandja profiil on osaliselt täitmata. "}},incomplete_profile_landlord_missing_address_creator_is_landlord:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Ãürileandja profiilis on aadress täitmata."}},incomplete_profile_landlord_missing_company_creator_is_landlord:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Ãürileandja profiilis on ettevõtte informatsioon puudulik."}},id_code_incorrect_landlord_creator_is_landlord:{ee:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Ãürileandja ID-kood ei ole korrektne."}},pl:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Ãürileandja PESEL pole korrektne."}}},incomplete_landlord_profile_business_information:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Ãürileandja äriprofiilil puudub ettevõtte nimi või maksunumber."}},incomplete_landlord_profile_business_company_number:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Ãürileandja ettevõtte number on vale."}},incorrect_personal_id_code_tenant_profile:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Ãürniku isikukood on puudulik."}},tenant_is_younger_than_18:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Ãürnik on noorem kui 18 aastat."}},incomplete_landlord_profile:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Ãürileandja profiilil on puuduolev info."}},incorrect_personal_id_code_landlord_profile:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Ãürileandja isikukood on puudulik."}},landlord_is_younger_than_18:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Ãürileandja on noorem kui 18 aastat."}},tenant_and_landlord_are_the_same_person:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Ãürnik ja üürileandja on sama inimene!"}},security_not_accepted_co_tenant:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Kaasüürnik ei ole läbinud taustakontrolli."}},end_date_before_start_date:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Lepingu lõppkuupäev ei saa olla enne alguskuupäeva."}},agreement_type_is_not_specified:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Lepingu tüüp on määramata."}},address_problems:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Aadressi probleem: Palun otsige aadress uuesti."}},start_date_is_required:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Lepingu alguskuupäev on kohustuslik."}},end_date_is_required:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Lepingu lõppkuupäev on kohustuslik."}},handover_date_is_required:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Ãleandmise kuupäev on kohustuslik."}},rent_amount_must_be_valid:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Ãüri summa peab olema õigesti määratud."}},bank_account_number_invalid:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Vale pangakonto number."}},bank_account_number_is_required:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Pangakonto number on kohustuslik."}},bank_account_owner_is_required:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Pangakonto omaniku nimi on kohustuslik."}},payment_day_must_be_valid:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Vale maksekuupäev."}},insurance_invoice_to_invalid:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Vale väärtus teenusarve saajal."}},additional_fees_invalid:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Vale väärtus lisatasudes."}},services_and_utilities_invalid:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Vale väärtus kõrvalkulude väljal."}},administrative_fees_invalid:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Halduskuludes on leitud kehtetu väärtus."}},please_contact_customer_support:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Ilmnes ootamatu viga, palun kontakteeru klienditeenindusega."}},utilities_and_services_are_required:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Kommunaaltasud ja teenused on lisamata."}},add_utilities_and_services:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Lisa kommunaaltasu või teenus"}}},tenant_dialog:{added_as_tenant_title:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Oled lisatud üürnikuks"}},added_as_tenant_explanation:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Enne sisse kolimist pead allkirjastama lepingu ja kinnitama üleandmise akti. Sa saad e-maili,
1kui üürileandja on need lõplikult vormistanud ning need vajavad sinupoolset kinnitust."}},ongoing_agreement_title:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Leping on allkirjastatud ja kehtib"}},ongoing_agreement_explanation:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Siin näed oma lepingut ja üleandmise akti. Probleemide korral palun võta koheselt ühendust oma üürileandjaga, et väita hilisemaid arusaamatusi."}},agreement_in_draft:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Ãürileandja valmistab veel lepingut ette. Näed selle eelvaadet, kuid saad viimast versiooni näha siis kui see allkirjastamisele saadetakse."}},agreement_ready_to_sign:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Ãürileandja on lepingu allkirjastamisele saatnud ning saad sellele nüüd allkirja anda. Selle kohta käivad instruktsioonid on su e-mailil."}},agreement_signed:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"See leping on allkirjastatud ja aktiivne."}},handover_not_started:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Ãürileandja ei ole üleandmise akti alustanud. Ãra võta korterit vastu enne kui akt on esitatud, sest see kaitseb ka sinu huve."}},handover_needs_confirmation:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Ãürileandja saatis sulle üleandmise akti. Palun kontrolli kõik toad üle ning kinnita, et võimalikud probleemid on seal kirjeldatud."}},handover_confirmed:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Ãleandmise akt on mõlema osapoole poolt kinnitatud"}},cancel_tenancy_title:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Eemalda end üürniku rollist"}},cancel_tenancy_explanation:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Kui sa ei soovi selle üürikodu üürnikuks saada, eemalda end üürniku rollist. Palun anna enne sellele nupule vajutamist sellest kindlasti ka üürileandjale teada!"}},terminate_tenancy_title:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Soovin lepingu lõpetada"}},terminate_tenancy_explanation:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Lepingu lõpetamise algatamiseks võta ühendust üürileandjaga. Pane tähele, et ühepoolset lõpetamist on võimalik algatada vaid 3-kuulise etteteatamisega."}},agreement_finished:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"See leping on lõpetatud ning ei ole enam aktiivne."}},handover_declined:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Vara üleandmise akt on sinu poolt tagasi lükatud. Palun võta meie klienditeenindusega ühendust, et saada teada, kuidas edasi käituda."}},handover_draft:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Ãürileandja on üleandmise aktiga alustanud, kuid see pole veel valmis. Me anname sulle e-maili kaudu teada, kui nad on selle lõpetanud ning kui sa seda näha saad."}},final_handover_rejected:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3},{t:9},{t:3}],s:"Oled tagastamise akti tagasi lükanud. Palun võta probleemide lahendamiseks ühendust oma üürileandjaga. Kui vajad abi, kirjuta meie klienditoele aadressil [email protected]"}},final_handover_confirmed:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Tagastamise akt on mõlema poole poolt kinnitatud."}},final_handover_needs_confirmation:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Tagastamise akt on kinnitamata.Palun kinnita tagastamisakt 7 päeva jooksul pärast lepingu lõppemist. Kui sa seda selle aja jooksul ei tee, ei ole hiljem võimalik aktile omapoolseid kommentaare ja pilte lisada."}}},landlord_dialog:{documents_title:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Dokumendid"}},documents_explanation:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Siit leiad kõik oma lepinguga seotud dokumendid. Saad neid vaadata ja alla laadida."}},terminate_title:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Lõpeta leping"}},terminate_explanation:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Lepingu lõpetamine tuleb vormistada korrektselt. Pärast lepingu lõpetamist pead täitma ka tagastamise akti."}},problem_title:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Teata probleemist"}},problem_explanation:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3},{t:9},{t:3}],s:"Palun võta ühendust meie klienditeenindusega e-mailil [email protected] ja selgita, millised probleemid sul on. Nii saame aidata sind nende lahendamisel!"}},preview_disclaimer_title:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Palun loe seda!"}},preview_disclaimer:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Palun kontrolli oma üürileping üle ning kinnita, et selles olev info on korrektne. Peale allkirjastamisele saatmist ei saa sa enam muudatusi teha."}},preview_next_title:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Mis saab edasi:"}},preview_next:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Pärast nupu âKinnitaâ vajutamist on mõlemal poolel seitse päeva lepingu digitaalseks allkirjastamiseks. Kui see jääb tegemata, muutub leping taas mustandiks.
1Ãleandmisakti võib hakata koostama samal ajal, isegi enne lepingu allkirjastamist, kuid soovitatavalt nii, et see oleks kinnitamiseks valmis hiljemalt 1-2 päeva enne võtmete üleandmist üürnikule."}},handover_not_started:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Ãleandmise akti ei ole veel alustatud. Palun täida see korteri üleandmise hetkel, et tagada parim juriidiline kaitse ning garantiid."}},handover_draft:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Ãleandmise akt ei ole veel lõplikult vormistatud. Seda peab tegema lepingu looja. Palun tee seda korteri üleandmise hetkel."}},handover_needs_confirmation:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Ãleandmise akt saadeti üürniku emailile. Nad saavad selle kinnitada otse emailist või Rendini rakendusest."}},handover_confirmed:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Ãleandmise akt on mõlema osapoole poolt kinnitatud"}},handover_declined:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Ãleandmise akt on üürniku poolt tagasi lükatud."}},agreement_signed:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Leping on allkirjastatud ja muutub aktiivseks lepingu alguskuupäeval."}},agreement_finished:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"See leping on lõpetatud. Palun vormista ka selle tagastamise akt. Kui soovid, võid selle lepingu duplikeerida, et luua uus sama infoga leping."}},agreement_active:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"See leping on allkirjastatud ja aktiivne. Su kinnisvara on nüüd Rendini poolt kaitstud."}},handover_final_title:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Tagastamise akt"}},agreement_ready_to_sign:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Dokument on allkirjastamisel ning muutub kehtivaks, kui mõlemad pooled on selle allkirjastanud. Allkirjastamiseks ava oma e-post ja leia Dokobiti saadetud kiri."}},final_handover_rejected:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3},{t:9},{t:3}],s:"Ãürnik on tagastamise akti tagasi lükanud. Palun võta probleemide lahendamiseks ühendust üürnikuga. Kui vajad meie abi, kirjuta meile aadressil [email protected]"}},final_handover_confirmed:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Tagastamise akt on mõlema poole poolt kinnitatud."}},final_handover_needs_confirmation:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Tagastamise akt ootab üürniku kinnitust. Ãürnikul on aega tagastamisakt kinnitada 7 päeva jooksul pärast lepingu lõppemist. Kui akti selle aja jooksul ei kinnitata, ei ole hiljem võimalik üürnikul aktile omapoolseid kommentaare ja pilte lisada."}}},signing_dialog:{main_disclaimer:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Mõlemad pooled peavad lepingu allkirjastama ning vaja on vormistada ka üleandmise akt."}},contract_sent_title:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Leping saadeti allkirjastamiseks emailile"}},contract_sent_explanation:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Leping on valmis. Me saatsime sulle emaili allkirjastamisjuhistega. Leping jõustub kui mõlemad pooled on sellele oma allkirja lisanud."}},agreement_termination_title:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Lepingu lõpetamine"}},agreement_termination_text:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3,v:"Võta ühendust meie klienditoega aadressil "},{t:4,k:"infoEmail"},{t:3,v:" ja lisa oma lepingu andmed ning lõpetamise põhjus."}]}},agreement_termination_disclaimer:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Kui eelistad kasutada arvutit või äppi mitte alla laadida, võid kasutada ka meie veebirakendust. Seda saad teha läbi alloleva nupu."}}},handover_dialog:{mobile_app_needed_title:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Ãleandmise akti leiad äpist"}},mobile_app_needed_text:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Kahjuks saab hetkel üleandmise akti vormistada ainult meie äpist. Soovitame kasutada mobiiliäppi, et fotode lisamine oleks lihtsam."}},or_use_webapp:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Kui sa ei soovi mobiiliäppi kasutada, saad kasutada ka rakenduse veebiversiooni."}},webapp_link_text:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Ava rakendus"}},prepare_handover_act:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Valmista ette üleandmisakt"}},prepare_handover_act_description:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Ãleandmis-vastuvõtuakt on viimane samm lepingu sõlmimisel ning tuleks ette valmistada ja üürnikule saata sisse kolimise päeval. Aktil on kaks olulist osa - ettevalmistamine ja lõplik vormistamine."}},prepare_handover:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Valmista akt ette"}},preparation:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Ettevalmistamine"}},preparation_text:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Sa saad akti mustandi ette valmistada enne kui leping on allkirjastatud ja üüripind üle antud. Kõik vajalikud detailid saad varasemalt ette täita, tagades üleandmise päeval mugava ja kiire protsessi. Akti varasem ettevalmistamine on soovitatav ainult juhul kui üüripinnal varasemad elanikud puuduvad ja üüripinna seisukord enne üleandmist kindlasti ei muutu."}},finalising:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Lõplik vormistamine"}},finalising_text:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Ãleandmise akt vormistatakse lõplikult üürniku sisse kolimise päeval. Kui vaja, võite sel päeval akti täiendada fotode või kommentaaridega. Kui akt lõplikult valmis, saada see üürnikule kinnitamiseks läbi rakenduse. Seejärel sa
1abub see tema emailile link, millega ta sellele ligi pääseb ning omalt poolt kinnitab, et kõik on tõene."}},pro_tip:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Lisanõuanne!"}},use_mobile_app:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Saad üleandmise akti täielikult vormistada meie mobiiliäpis, mis tagab mugavaima kogemuse."}}},dialog:{duplicate_agreement:{title:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Loo lepingu koopia"}},content:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Kas oled kindel, et soovid lepingust koopia teha?"}},duplicate_with_tenant_content:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:`Kas soovid edasi minna praeguse üürnikuga? 2 3Jätka praeguse üürnikuga ja tee lepingust koopia. Alusta uut lepingut kui sul on uus üürnik.`}},start_with_new_tenant:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Alusta uue üürnikuga"}},duplicate_with_current_tenant:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Duplikeeri praeguse üürnikuga"}}},delete_agreement:{title:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Mustandi kustutamine"}},content:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Kas oled kindel, et soovid selle lepingumustandi kustutada?"}},confirmation:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Mustand kustutatud"}}},problem:{title:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Soovin probleemist teavitada"}},content:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3},{t:9},{t:3}],s:"Palun võta meiega ühendust e-mailil [email protected] ning kirjelda meile, millised probleemid sul on. Me aitame need lahendada!"}},cta:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3},{t:9},{t:3}],s:"[email protected]"}}},cant_proceed:{title:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Palun kontrolli lepingut!"}},content:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Lepingu lõplikuks vormistamiseks pead kogu info täitma. Palun kontrolli punasega märgitud väljad üle ning täida need, et jätkata."}}},finalize_modal:{title:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Kas soovid lepingu vormistada?"}},content:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Kas oled kindel, et soovid selle lepingu allkirjastamisele saata? Pärast kinnitamist ei saa sa seda enam muuta!"}}},finalized:{title:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Allkirjastamisele saadetud!"}},content:{ee:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Leping saadeti emaili teel üürnikule ja üürileandjale allkirjastamiseks. Palun kontrollige ka oma emaili spämmikasti (kirja saatja Dokobit). Ãürnik ja üürileandja peavad mõlemad klõpsama kirjas olevale lingile ning järgima keskkonnas olevaid instruktsioone, et leping lõplikult allkirjastada."}},pl:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Leping saadeti emaili teel üürnikule ja üürileandjale allkirjastamiseks. Palun kontrollige ka oma emaili spämmikasti (kirja saatja Autenti). Ãürnik ja üürileandja peavad mõlemad klõpsama kirjas olevale lingile ning järgima keskkonnas olevaid instruktsioone, et leping lõplikult allkirjastada."}}}},handover_date:{title:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Ãleandmise kuupäev"}},content:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:`Ãleandmise kuupäeval antakse kinnisvara üürniku valdusesse. Sellest päevast hakkab üürnik ka üüri maksma. 4 5Kui soovite, saab lepingu soovi korral allkirjastada ka enne üleandmise kuupäeva kätte jõudmist. 6 7Pea silmas, et enne üleandmise kuupäeva katkestatud lepingu puhul ei kata Rendin kinnisvara tühjaks jäämisest tekkivat rahalist kahju.`}}},end_date:{title:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Lepingu lõpukuupäev"}},content:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:`Ãürileping lõppeb sellel kuupäeval ning korter antakse üürileandja poolt tagasi üürnikule üle. 8 9Ãüriperioodi puudutavad arved saab üürnikule edastada ka pärast seda perioodi. Samuti saab pärast seda jätkuvalt teatada peidetud probleemidest.`}}},add_landlord:{title:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Lisa üürileandja"}},content:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Lisa end üürileandjaks või kui lood lepingut kellegi teise tarvis, lisa hoopis neid."}}},add_tenant:{title:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Lisa üürnik"}},content:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Kutsu üürnikukandidaate kasutades linki. Ãürniku lisamiseks vali ta nimekirjast ning vajuta lisa üürnik nuppu."}}},terminate_pl_agreement:{title:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Lepingu lõpetamine"}},content:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3},{t:9},{t:3}],s:`Meie klienditugi saab sind lepingu lõpetamisega aidata. 10 11Palun pöördu emailile [email protected] ja anna teada, mis on lepingu lõpetamise põhjus.`}}},terminate_agreement:{content:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:`Lepingu lõpetamise saad algatada meie veebiäpis. 12 13Pärast alloleva nupu vajutamist juhitakse sind veebiäppi, kus sa näed enda üürilepinguid. Otsi sealt palun oma leping üles ning algata sealt lepingu lõpetamiseakt.`}},cta_button:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Alusta lepingu lõpetamist"}}},handover_final:{content:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:`Lepingu tagastamise akti leiad meie veebiäpist. 14 15Pärast alloleva nupu vajutamist juhitakse sind veebiäppi, kus sa näed enda üürilepinguid. Palun otsi sealt oma leping üles ning sealt leiad lõpetamisakti.`}},cta_button:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Ava tagastamise akt"}}}},handover_status:{not_started:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Pole alustatud"}},draft:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Mustand"}},complete:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}
15],s:"Vajab üürnikupoolset kinnitust"}},accepted:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Kinnitanud"}},declined:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Ãürniku poolt tagasi lükatud"}}},agreementTypeSelect:{agreement_types_title:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Vali lepingutüüp"}},agreement_types_description:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Me pakume lahendusi nii era- kui ka äriklientidele. Palun vali nimekirjast oma soovitud lepingutüüp."}},private:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Eraisik"}},business:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Ãri"}},pl_no:{title:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Najem okazjonalny üürileping"}},description:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"3 kuu kuni 10 aastase pikkusega fikseeritud üürileping, kus üürileandja on eraisik. Tuleb allkirjastada notari juures."}},arguments:{argument_1:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Võlgnevuste ja vara kaitse kuni 10x kuuüüri ulatuses"}},argument_2:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Lihtsustatud väljatõstmise protsess"}},argument_3:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Vajab täiendavat allkirjastamist notari juures"}}}},pl_ni:{title:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Najem instytucjonalny üürileping"}},description:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"3 kuu kuni 10 aastase pikkusega tähtajaline üürileping, kus üürileandja on juriidilise isikuna esinev eraisik, juriidiline isik või muu organisatoorne keha. Ãürilepingu juurde kuuluvad lisad tuleb allkirjastada notari juuresolekul."}},arguments:{argument_1:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Võlgnevuste ja vara kaitse kuni 10x kuuüüri ulatuses"}},argument_2:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Lihtsustatud väljatõstmise protsess"}},argument_3:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Vajab täiendavat allkirjastamist notari juures"}}}},pl_regular:{title:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Tavaline üürileping"}},description:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"3 kuu kuni 10 aastase pikkusega fikseeritud üürileping, kus üürileandja on eraisik."}},arguments:{argument_1:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Professionaalse põhjaga fikseeritud üürileping"}},argument_2:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Võlgnevuste ja vara kaitse kuni 10x kuuüüri ulatuses"}},argument_3:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Täielikult digitaalne allkirjastamine"}}}},unknown:{title:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Lepingu tüüp teadmata"}},description:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Palun vali lepingutüüp, vajutades siia."}}}},validation:{agreement_type_is_not_specified:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Lepingutüüpi ei ole valitud"}}},signing_tab:{ee:{title_1:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"1. Vaata leping üle"}},subtitle_1:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Palun võta hetk, et lepingu info üle kontrollida ja tagada, et kõik teave on asjakohane ja täidetud. Palun tee kindlaks, et osapooled on lepingu tingimustega nõus ja kõik vajalik on lepingus kajastatud."}},title_2:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"2. Lepingu allkirjastamine"}},subtitle_2:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:'Allkirjastamise protsessi algatamiseks vajuta "Eelvaade ja allkirjastamine" nuppu. Seejärel saavad lepingu osapoole emaili digiallkirjastamise tööriistalt Dokobit. Järgi emailis olevaid instruktsioone. Mõlemad osapooled peavad lepingu allkirjastama digitaalselt. Allkirjastamise faasist ei ole lepingut enam võimalik tagasi võtta, seega kontrolli palun, et lepingu info on korrektne.'}},title_3:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"3. Valmista ette vara üleandmise akt (peale allkirjastamist)"}},subtitle_3:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Ãleandmise akti saate alustada kohe, kui saadate lepingu allkirjastamiseks. Soovitame akti koostada paar päeva varem, et teil oleks aega teha pilte kõigest olulisest ja tagada sujuv üleandmise päev."}},title_4:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"4. Ãüripinna üleandmine"}},subtitle_4:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Saa üürnikuga kokku ning vaadake üheskoos üüripind üle. Kontrollige, et üleandmise aktis on kõik asjaolud kajastatud. Kui kõik on korras, korraldage üleandmine."}}},pl:{title_1:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"1. Vaata leping üle"}},subtitle_1:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Palun võta hetk, et lepingu info üle kontrollida ja tagada, et kõik teave on asjakohane ja täidetud. Palun tee kindlaks, et osapooled on lepingu tingimustega nõus ja kõik vajalik on lepingus kajastatud."}},title_2:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"2. Lepingu allkirjastamine"}},subtitle_2:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:'Allkirjastamise protsessi algatamiseks vajuta "Eelvaade ja allkirjastamine" nuppu. Seejärel sa
15avad lepingu osapoole emaili digiallkirjastamise tööriistalt Autenti. Järgi emailis olevaid instruktsioone. Mõlemad osapooled peavad lepingu allkirjastama digitaalselt. Allkirjastamise faasist ei ole lepingut enam võimalik tagasi võtta, seega kontrolli palun, et lepingu info on korrektne.'}},title_3:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"3. Allkirjasta notariaalsed dokumendid (Valikuline, ainult najem okazjonalny leping)"}},subtitle_3:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Prindi Autentis allkirjastatud leping välja ning lisa käsitsi oma allkiri - notarid ei ole nõus sellise lepingutüübi puhul digitaalselt allkirjastatud lepingut vastu võtma. E-maili vahendusel saate nii sina kui ka üürnik üürilepingu lisa 7 (Ãürniku kinnitus väljatõstmiseks koos alternatiivse aadressiga) ning lisa 8 (aadressi valdaja luba), mis tuleb välja printida, täita ning käsitsi allkirjastada. Need lisad ja üürileping tuleb viia notarisse kinnitamiseks. Ãürileandja ei pea seaduse järgi notarisse minema, kuid soovitame siiski ühes üürnikuga sinna minna, et kindlustada najem okazjonalny dokumentide asjakohane allkirjastamine. See samm võib olla osa sammust 4, kuid kindlalt tuleks teha enne samm nr 5."}},title_4:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"4. Valmista ette vara üleandmise akt"}},subtitle_4:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Ãleandmise akti saate alustada kohe, kui saadate lepingu allkirjastamiseks. Soovitame akti koostada paar päeva varem, et teil oleks aega teha pilte kõigest olulisest ja tagada sujuv üleandmise päev."}},title_5:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"5. Ãüripinna üleandmine"}},subtitle_5:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Saa üürnikuga kokku ning vaadake üheskoos üüripind üle. Kontrollige, et üleandmise aktis on kõik asjaolud kajastatud. Kui kõik on korras, korraldage üleandmine."}}},preparing_to_sign:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"I. Lepingu allkirjastamiseks valmistumine"}},before_signing:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Enne lepingu allkirjastamist, tee palun kindlaks, et oled täitnud kõik vajaliku info objekti, osapoolte ja lepingu vaadetes. Kui oled selle osa ära teinud, võid liikuda allkirjastamise juurde."}},share_tenant_title:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"II. Jaga lepingut üürnikuga"}},share_tenant_sub:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Enne lepingu allkirjastamisele saatmist on ülivajalik, et hoiaksid üürnikut lepinguga kursis. Jaga seda nendega kindlasti juba enne allkirjastamist, et üürnik teaks, mida oodata. Neil võib olla küsimusi või muudatusettepanekuid, seega selles sammus tuleks see osa suhtlusest juba ära teha."}},next_steps_title:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"III. Järgmised sammud"}},signing:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Järgmised sammud"}},signing_sub:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Allkirjastamine ja üleandmise akt"}},buttons:{pdf:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Lepingu PDF"}},share:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Jaga lepingut"}}}},background_check_info_modal:{title:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Rendini taustakontroll"}},approved:{title:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Taustakontroll oli edukas"}},description:{ee:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:`Süsteem hindas, et kandidaadi maksekäitumine on korras, mistõttu nad ei pea läbima eraldi manuaalset kontrolli. Me ei küsi neilt lisadokumente ega -infot. 16 17Pea siiski meeles, et lõplik otsus üürniku valikul on sinu teha. Soovitame võimalusel teha lisakontrolli, näiteks: 18 ⢠karistusregistri päring 19 ⢠palgaandmete küsimine 20 ⢠sotsiaalmeedia ja otsingumootorite kasutamine`}},pl:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:`Süsteem hindas, et kandidaadi maksekäitumine on korras, mistõttu nad ei pea läbima eraldi manuaalset kontrolli. Me ei küsi neilt lisadokumente ega -infot. 21 22Pea siiski meeles, et lõplik otsus üürniku valikul on sinu teha. Soovitame võimalusel teha lisakontrolli, näiteks: 23 ⢠karistusregistri päring 24 ⢠palgaandmete küsimine 25 ⢠sotsiaalmeedia ja otsingumootorite kasutamine`}}}},pending:{title:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Taustakontrolli tulemuse ootel"}},description:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"See staatus näitab, et süsteemis pole piisavalt infot, et kontrolli automaatselt teha. Tavaliselt määratakse see inimestele, kes on värskelt isikutunnistuse saanud või inimestele, kelle kohta puudub piisav krediidiregistri info. Sellistel juhtudel palume üürnikul esitada meile täiendavaid dokumente, näiteks nagu kehtiv isikutunnistus ja kohalik kehtiv tööleping."}}},declined:{title:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Ei läbinud taustakontrolli"}},description:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:`Süsteem on tuvastanud mõningaid riske, mistõttu ei saa selle kandidaadiga kahjuks üürilepingut sõlmida. Põhjuseks võivad olla näiteks: 26 ⢠varasemad maksehäired või aktiivsed võlad 27 ⢠puuduv või vähene krediidiajalugu Eestis (nt kui tegu on välismaalase või tudengiga) 28 ⢠sissetulek ei pruugi katta tüüpilisi üürikulusid või esines muid kahtlusi 29 30Rendinil on ka nimekiri üürnikest, kes on varem tekitanud probleeme (nt rikkunud lepingut või põhjustanud kahju). 31
32Kui kandidaat taustakontrolli ei läbi, ei võimalda süsteem temaga platvormil lepingut sõlmida.`}}},description:{ee:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Rendini taustakontroll koosneb krediidiriskide hindamisest ning varasemate üürileandjate kogemustest. See on efektiivne taustakontrolli tööriist, mis eemaldab kõige riskantsemad üürnikud. Ãürnikukandidaadid peavad taustakontrolli läbimiseks lisama oma kohaliku isikukoodi. Taustakontroll lõppeb ühe võimalusega kolmest:"}},pl:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Rendini taustakontroll koosneb krediidiriskide hindamisest ning varasemate üürileandjate kogemustest. See on efektiivne taustakontrolli tööriist, mis eemaldab kõige riskantsemad üürnikud. Ãürnikukandidaadid peavad taustakontrolli läbimiseks lisama oma PESEL koodi. Taustakontroll lõppeb ühe võimalusega kolmest:"}}}},handover_v2:{handover_tab_headline:{null:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Vara üleandmise akti pole alustatud"}},draft:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Lõpeta vara üleandmise akt"}},ready_to_send:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Vara üleandmise akt saadetud kinnitamisele"}},completed:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Vara üleandmise akt ootab kinnitamist"}},finished:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Ãleandmise akt on valmis"}}},label:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Vara üleandmise akt"}},comment:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Kommentaar"}},description:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Kirjeldus"}},general_room_description:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Ruumi kirjeldus"}},image_comments:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Foto kommentaarid"}},landlord_status:{subtitle:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Valmista üleandmise akt ette. Oluline on see vormistada hiljemalt üürniku sissekolimise päeval, et tagada üüripinna seisukorra täpne jäädvustus."}},initiate:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Alusta üleandmise akti loomist"}},initiate_sub:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Loo üleandmise akt, et jäädvustada üüripinna seisukord ja muu sissekolimise vaatepunktist oluline informatsioon."}},draft_saved:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Ãleandmise akt on ettevalmistamisel"}},draft_saved_sub:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Su üleandmise akt on salvestatud mustandina. Saad seda nüüd uuesti vaadata ja muuta. Veendu, et vajutad akti lõpus nuppu âMine viimasesse sammuâ, et saaksid selle üürnikule saata."}},send_to_tenant:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Valmis üürnikule saatma"}},send_to_tenant_sub:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:'Aeg jagada akti üürnikuga. Neil on võimalus see üle vaadata ja soovi korral lisada omapoolseid kommentaare. Vajuta "vaata eelvaadet ja saada" kui oled valmis.'}},tenant_review:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Ãürnik vaatab akti üle"}},tenant_review_sub:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Ãürnik vaatab akti üle. Neil on võimalus lisada kommentaare või kinnitada see sellisena nagu see neile saadeti."}},handover_finalised:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Ãleandmine lõpetatud"}},handover_finalised_sub:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Ãürnik on omalt poolt akti üle vaadanud. Sind teavitatakse juhul kui nad lisasid täiendavaid kommentaare ja saad need omalt poolt üle vaadata."}},edit_handover:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Muuda"}},handover_preview:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Vaata oma üleandmise akti"}},preview_and_send:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Vaata üle ja saada"}},initiate_handover_protocol:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Alusta üleandmise akti loomist"}},edit_handover_and_send:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Muuda ja saada"}}},tenant_status:{subtitle:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"See dokument jäädvustab üüripinna seisukorra sissekolimise hetkel. Soovitame tungivalt koos üürileandjaga see enne sisse kolimist üle vaadata ja see kinnitada."}},waiting_handover:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Ootamas akti üürileandjalt"}},waiting_handover_sub:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Ãleandmise protsess algab varsti. Me anname teada kui üürileandja on omalt poolt akti ette valmistanud ning sa saad selle üle vaadata."}},waiting_review:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Valmis üle vaatamiseks"}},waiting_review_sub:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Ãleandmise akt ootab sinupoolset üle vaatamist. Vaata kõik detailid põhjalikult üle, vajadusel lisa oma kommentaarid või fotod."}}
32,handover_finalised:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Ãlevaade tehtud"}},handover_finalised_sub:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Oled omalt poolt kõik ära teinud. Ãürileandja näeb nüüd sinu lisatud infot. Saad lõplikku üleandmise akti iga kell uuesti vaadata."}},review_handover:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Vaata üleandmise akt üle"}},view:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Vaata"}}},tenant_review:{please_review:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Ãleandmise akti ülevaatus"}},please_review_sub:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:`Vaata see dokument põhjalikult üle ja kinnita see ainult sel juhul kui sa sellega nõustud. 33 34Kui sa näed midagi puuduolevat või valet, lisa omalt poolt pildid või kommentaarid. 35 36Tee omalt poolt kindlaks, et info on jagatud hiljemalt sissekolimise päeval!`}}},condition:{condition_title:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Seisukord"}},how_condition:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Milline on üüripinna üldine seisukord?"}},bad:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Märgatavalt kulunud, renoveerimist pole ammu tehtud"}},mediocre:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"On näha kulumisjälgi, ent üldjoontes on üüripind rahuldavas seisundis"}},good:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Remonditud mõni aasta tagasi, korralik seisukord"}},great:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Hiljuti värskendatud, suuri kulumisjälgi ei esine"}},excellent:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Uus või äsja renoveeritud"}}},cleanliness:{cleanliness_title:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Puhtus"}},how_clean:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Kui puhas on üüripind?"}},bad:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Ãürpind on puhastamata"}},mediocre:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Natuke on koristatud, kuid mõned alad on endiselt mustad"}},good:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"On heas seisukorras, kuid suurpuhastust pole tehtud"}},great:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Põhjalikult puhastatud"}},excellent:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Tehtud on professionaalne puhastus"}}},meters:{meters_title:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Mõõdikud"}},cold_water:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Külm vesi"}},hot_water:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Soe vesi"}},electricity_day:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Päevaelekter"}},electricity_night:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Ãöelekter"}},gas:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Gaas"}},general_electricity:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Ãldelekter"}},other:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Muu"}},add_or_edit_modal_title:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Lisa/muuda mõõdiku näit"}},add_or_edit_modal_type_label:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Mõõturi tüüp"}},add_or_edit_modal_value_label:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Mõõdiku näit"}},add_or_edit_modal_name_label:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Arvesti nimi"}},add_or_edit_modal_description_label:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Kirjeldus"}},add_or_edit_modal_description_disclaimer:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Lisa vajadusel mõõdiku kohta käiv info, näiteks selle asukoht, seisukord või juhised, kuidas seda lugeda."}},add_entity_view_title:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Mõõdikute näidud"}},add_entity_view_description:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Lisa üürniku sissekolimise hetkel arvestitel olnud väärtused."}},add_entity_view_button:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Lisa arvesti väärtus"}}},rooms:{rooms_title:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Toad"}},living_room:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Elutuba"}},room_type:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Tuba"}},kitchen:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Köök"}},bathroom:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Vannituba"}},bedroom:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Magamistuba"}},balcony:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Rõdu"}},storage:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Hoiuruum"}},other:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Muu"}},wc:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"WC"}},add_or_edit_modal_title:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Lisa/muuda tuba"}},add_or_edit_modal_type_label:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Toa tüüp"}},add_or_edit_modal_name_label:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Toa nimetus"}},add_or_edit_modal_description_label:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Toa kirjeldus"}},add_or_edit_modal_description_disclaimer:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Kirjelda valitud tuba ja selle seisukorda. Kirjelda selle osi nagu põrand, värv, seadmed või valgustus. Märgi kindlasti ka kõiksugu kahjustused või probleemid, sealhulgas täiendused või remondivajadused."}},add_entity_view_title:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Lisa igast toast fotod ja kirjeldused"}},add_entity_view_description:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Mida rohkem pilte, seda kindlam tõend. Tee 50 pilti toa kohta (miinimum 10), nii et kõik on jäädvustatud: seinad, laed, põrand, uksed, kapid seest ja väljast."}},add_entity_view_button:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Lisa tuba"}}},others:{others_title:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Lisainformatsioon"}},keys:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Võtmekomplektid"}},defect:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Defekt/rike"}},document:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Dokument"}},valuables:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Väärisesemed"}},payments:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Maksed"}},other:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Muu"}},add_or_edit_modal_title:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Lisa/muuda täiendavaid detaile"}},add_or_edit_modal_type_label:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Vali kategooria"}},add_or_edit_modal_name_label:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Kategooria nimi"}},add_or_edit_modal_description_label:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Kirjeldus"}},add_or_edit_modal_description_disclaimer:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}
36],s:"Kirjelda üksikasju: võtmete tüübid ja hulk; defektide asukoht ja iseloom; erinevad juhendid ja manuaalid; väärisesemed ja nende hooldusjuhendid; tulevikus plaanitavad muudatused nt mööbli või seisukorra suhtes või muu vajalik info"}},add_entity_view_title:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Täiendav informatsioon"}},add_entity_view_description:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Kirjelda esemeid, mida ei ole fotodel või varasemates sektsioonides näha, näiteks lisavõtmeid, üüripinna omadused või mingisugused spetsiifilised kahjud."}},add_entity_view_button:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Lisa täiendavad detailid"}},keys_number_of_sets_type_etc:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"<b>Võtmed:</b> Komplektide hulk, tüüp jne."}},damage_describe_any_damage:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"<b>Kahjud:</b> Kirjelda kahjusid, nt. suur kriimustus külmikul jne."}},special_items_mention_valuables:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"<b>Erilised esemed:</b> Kirjelda väärisesemeid, nt kunsti või muud, mida fotodel ei ole."}}},feedback:{feedback_title:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Sinu kommentaarid"}},additional_information:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Täiendav informatsioon"}},feedback_title_landlord:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Ãürniku kommentaarid"}}},tenant_accept:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Kinnita üleandmise akt"}},more_details:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Lisa üleandmise aktile kommentaare"}},tenant_confirm:{title:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Tee kindlaks, et sinupoolne akti ülevaatus on lõplik"}},content:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:`Kontrolli kõik veel kord üle. 37Kui selle dokumendi ära esitad, ei ole selle edasine muutmine enam võimalik.`}},button:{cancel:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Vaata üle ja lisa infot"}},submit:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Kinnita üleandmise akt"}}}},tenant_finished:{title:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Ãleandmise akt on valmis"}},no_comments:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Sa oled kinnitanud, et üürileandja vormistatud üleandmise akt on õige. Sa ei pea rohkem midagi tegema."}},additional_comments:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Su kommentaarid ja fotod on lisatud dokumendile ja saadetud üürileandjale üle vaatamiseks. Sa ei pea rohkem midagi tegema, välja arvatud juhul kui üürileandja võtab sinuga ise ühendust."}}},feedback_edit:{title:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Sul on midagi lisada?"}},description:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Kui märkasid, et toa kirjelduses on midagi puudu või see on vigane, kirjuta see siia. Ole nii täpne kui võimalik. Võimalusel lisa fotod, et tagada parim olukorra jäädvustamine."}},description_label:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Kirjeldus"}},description_placeholder:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Sinu kommentaar läheb siia"}}},delete_images:{title:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Kustuta see foto ja seonduvad kommentaarid?"}}},image_uploading_modal:{title:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Palun oota"}},disclaimer:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Laadime pilte üles..."}},out_of:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"/"}},photos_uploaded:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"fotot üles laaditud"}}},add_comments:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Lisa kommentaarid (valikuline)"}},landlord_confirm:{title:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Valmis saatma üleandmise akti üürnikule?"}},content:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Pane tähele, et kinnitamisel arvestatakse sinupoolne üleandmise akt lõplikuks. Peale kinnitamist saadetakse see üürnikule üle vaatamiseks ning vajadusel saab ta lisada ka omapoolseid märkmeid. Sellest, kuidas me üürniku märkmeid arvestame, loe lähemalt"}},content_here:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"siit"}},success_title:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Ãleandmise akt üle vaatamiseks saadetud"}},success_content:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:`Ãleandmise akt on saadetud üürnikule üle vaatamiseks ja kinnitamiseks. 38 39Me anname sulle e-maili teel teada kui nad on omalt poolt kõik lõpetanud.`}},button:{back:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Tagasi muutma"}},send:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Saada üürnikule"}}}},edit_intro:{title:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"See dokument on üüripinna kaitsmiseks vähemalt sama oluline kui üürileping."}},reason_1:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Selleks, et Rendin kataks üüripinna kahjustamisega kaasnevad võimalikud kulud, on meil vaja üleandmise akti tõendamaks kahjusid."}},reason_2:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}
39],s:"Ãürnikud kipuvad olema üüripinnaga hoolsamad kui nad teavad, et selle seisukord on jäädvustatud."}},reason_3:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Pärast informatsiooni omalt poolt lisamist, saab üürnik selle üle vaadata. Neil on võimalus olemasolev akt muutusteta kinnitada või lisada omalt poolt täiendavaid kommentaare. Ãürniku jäetavatest kommentaaridest saad rohkem lugeda"}},reason_3_here:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"siit"}}},edit_closure:{title:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Peaaegu valmis"}},text:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Järgnevas sammus on sul võimalik terve akt üle vaadata ja see <b>üürnikule saata.</b>"}}},start_creating_protocol:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Alusta akti loomist"}},protocol_info_modal:{button:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Juhendid ja abi"}},landlord_guide:{title:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Juhendid ja abi"}},description:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"See dokument võib tunduda keeruline. Ãra muretse, võta hetk ja vaata meie näpunäiteid. Nende soovitustega oled üleandmiseks kenasti valmis."}},importance:{title:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Miks see on oluline"}},text_1:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"See põhjalik dokument jäädvustab üüripinna seisukorra sissekolimise hetkel. Kui üürilepingu lõppemisel on üüripind kahjustatud või on eriarvamusi selle esialgse seisukorra suhtes, on võimalik aktile tagasi vaadata."}},subtitle_1:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"See annab sulle meelerahu"}}},meter_readings:{title:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Kuidas salvestada mõõdikute näite?"}},subtitle_1:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Jäädvusta mõõdikute näidud üürisuhte alguses ja lõpus"}},text_1:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Kindlusta, et oled üles märkinud vee, gaasi, elektri ja muude mõõdikute näidud üürniku sisse ja välja kolimisel. Sellisel juhul saate te täpselt välja arvutada kui palju üürnikud peavad kommunaalkulusid tasuma."}},subtitle_2:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Ãürnik kolib välja kuu keskel?"}},text_2:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Siin on kaks võimalust. Ãks võimalus on arvutada üürniku kasutus mõõdikute põhjal. Kaugloetavate mõõdikute puhul tuleks kokku leppida kas päevases keskmises summas või muus summas. Näide keskmise summa arvutusest: üürnik kolib välja 10. kuupäeval. Kommunaalkulud olid kokku 150â¬. Keskmine päeva kulu on seega 5⬠(150â¬/30 päeva), seega üürnik peab viimase kommunaalkulude arvena maksma 50⬠(5â¬x10)."}},subtitle_3:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Ma ei saa mõõdikutele ligi / mul on automaatsed mõõdikud"}},text_3:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Tõenäoliselt peate arvutama päevase keskmise kulu või kokku leppima fikseeritud summas. Leppige see üürnikuga omavahel kokku."}}},rooms_condition:{title:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Kuidas jäädvustada tubade seisukord?"}},subtitle_1:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Jäädvusta tubade seisukord efektiivselt"}},text_1:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Loo täpne üüripinna seisukorra jäädvustus üürilepingu alustamise hetkest. Hilisemate probleemide võimalikul tekkel saab seda kasutada alusena, et vaidlusi lahendada."}},subtitle_2:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Jäädvusta kõik vajalikud detailid"}},text_2:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Tee selged ja hästi valgustatud fotod eri nurkade alt, et jäädvustada tubade seisukord. Lisa fotod kahjudest, kulumisest ja muust tähelepanuväärsest. Tee nimekiri toas asuvast mööblist ja seadmetest ning kirjelda nende seisukorda."}}},more_information:{title:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Kuidas lisada rohkem infot?"}},subtitle_1:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Kui soovid lisada midagi enamat"}},text_1:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Lisainformatsiooni sektsiooni võid lisada kõik muud esemed, mis üüripinnaga üle antakse. Näiteks juhendid, võtmed või väravapuldid. Samuti võid sinna lisada näiteks erilisi hooldusnõudeid."}}},resolve_disagreements:{title:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Kuidas lahendada erimeelsusi?"}},text_1:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:`Kui sa ei ole üürniku lisatud kommentaaridega üleandmise aktile nõus ja ühisele arusaamale jõudmine ei tule välja, võta ühendust Rendini klienditeenindusega. 40 41Me teeme omalt poolt kõik, et aidata erimeelsusi lahendada nii, et üürileping sa
41aks sõbralikult alata.`}}}},tenant_guide:{title:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Juhendid ja abi"}},description:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"See dokument võib tunduda keeruline. Ãra muretse, võta hetk ja vaata meie näpunäiteid. Nende soovitustega oled üleandmiseks kenasti valmis."}},importance:{title:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Miks see on oluline"}},subtitle_1:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"See annab sulle meelerahu"}},text_1:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"See on ülevaatlik dokument, mis jäädvustab üüripinna seisukorra sissekolimise hetkel. Selles peaks olema kõik varasemad kahjud ja probleemid, eesmärgiga tagada, et sa ei oleks üürilepingu lõppemisel kohustatud lahendama probleeme, mis olid pinnal juba enne sind."}}},comments:{title:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Kuidas lisada abistavaid kommentaare"}},subtitle_1:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Sisesta täpne info:"}},text_1:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Tuba kirjeldades keskendu detailidele, näiteks spetsiifilistele seinadele või mööbliesemetele. Kirjelda ära kõik esemed, mis ei tööta korralikult."}},subtitle_2:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Kirjelda probleeme:"}},text_2:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:'Ole täpne. Selle asemel, et öelda "tuba ei ole korras", kirjelda mis on valesti. Näiteks kirjuta selle asemel "vaibal on mitu suurt plekki".'}},subtitle_3:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Tee selged pildid:"}},text_3:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Taga võimalusel piisav valgus ning pildista mitme nurga alt, et anda probleemist täielik ülevaade."}},subtitle_4:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Privaatsusnõuanne:"}},text_4:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Ãra jäta fotodele isiklikke esemeid või inimesi. Keskendu üüripinna seisukorrale."}}},responsibilities:{title:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Mis on minu kohustused"}},text:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:`Rendiniga saad üürida tagatisrahata, kuid üüripinna eest heaperemehelik hoolitsemine on siiski sinu kohustus. Pea meeles, et pinda tuleb hoida heas korras ja kõikidest probleemidest üürileandjale esimesel võimalusel teada anda. 42 43Kõik kahjud, mis jäävad väljaspoole loomulikku kulumist, on jätkuvalt sinu vastutusel. Kui midagi sellist juhtub, arutle kindlasti oma üürileandjaga ning proovi leida sobilik lahendus. Vajadusel võid kaasata ka Rendini, kes aitab leida mõistliku lahenduse. 44 45Hoolitsedes üüripinna eest korralikult on aga väga tõenäoline, et probleeme ei esinegi kunagi ning saad hiljem lihtsalt ja mugavalt välja kolida.`}}},differences:{title:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Kuidas erinevused jäädvustada?"}},text:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Kui su hinnang on üürileandja omast erinev või näed midagi, mida pole esialgses aktis kirjeldatud, saad selle ise äpis lisada. Selgete fotode ja kommentaaride toel saad salvestada üüripinna seisukorra oma vaatest."}}}}},tenant_notes_info_modal:{title_1:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Ãürniku märkmed - mis need on ja kuidas Rendin neid kasutab?"}},text_1:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:`Pärast üleandmise akti põhiosa loomist saadetakse see üürnikule kinnitamiseks. Lisaks kinnitamisele saab üürnik sellele lisada omapoolseid märkmeid. See tähendab nii kommentaare kui ka fotosid. 46 47Nad saavad lisada kõik, mida nad omalt poolt täiendavalt lisaks põhiaktile tähele panid (nipp: kui soovid vältida, et üürnik omapoolseid märkmeid lisaks, loo esialgne akt koos üürnikuga, et temapoolseid lisasid minimaliseerida).`}},title_2:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Mis juhtub kui üürnik lisab märkmed?"}},text_2:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:`Kui üürnik on omalt poolt märkmed lisanud, anname sulle e-maili teel teada. Sa ei pea ega saa märkmetega midagi muud teha kui lihtsalt neid teadvustada ja vaadata. 48 49Tahaksime tähelepanu juhtida, et üürniku märkmed ei ole midagi, mille pärast peaksid muret tundma. Need on kõigest väike osa tõendeid, millest me lähtume juhul kui meie professionaalne juhtumite lahenduste tiim peab hakkama välja selgitama, millised on juhtumi täpsed asjaolud. Lisaks sellele vaatavad nad aga veel põhiakti, osapoolte vahelist suhtlust, fotode lisamise aega, täiendavaid fotosid, mis võivad eksisteerida väljaspool akti, erinevaid dokumente jm.`}}}
49,edit_step_change_confirmation:{skip_without_photos:{title:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Soovid jätkata pilte lisamata?"}},content:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Fotod on hädavajalikud üüripinna olukorra ja kahjude tõendamiseks. Ilma nendeta, meie juriidiline osakond ei saa sind probleemide korral toetada. Palun lisa nii palju fotosid kui võimalik. Saad sellesse sammu hiljem tagasi pöörduda."}}},skip_without_meter:{title:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Jätkad ilma mõõdikute infot lisamata?"}},content:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Mõõdikute näitude lisamine aitab pidada arvet kommunaalkulude üle ja vältida arusaamatusi. Palun lisa see info ajal, mil üüripind üle antakse, et tagada õiglane arveldus. Selle tarvis võid selle sammu juurde hiljem tagasi pöörduda. Kui mõõdikud puuduvad, võid selle sammu vahele jätta."}}},skip_for_now:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Jäta hetkel vahele"}},continue_editing:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Jätka muutmist"}}},capture_tool:{back_to_rooms:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Tagasi üldvaatesse"}},room_picker:{title:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Vali tuba"}},loading:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Laen aktiâ¦"}},uploading_photos_title:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Laadin fotosid ülesâ¦"}},no_photo:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Foto puudub"}},uploads_in_progress_title:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Ãleslaadimine käibâ¦"}},ready_to_review_title:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Valmis akti üle vaatama?"}},pending_uploads_hint:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Palun oota, kuni kõik fotod on üles laetud."}},return_to_handover:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Tagasi akti juurde"}},other_room_label:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Toa nimetus"}},other_room_placeholder:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"nt külalistetuba"}},pending_uploads_label_single:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3,v:"Laeme üles "},{t:4,k:"count"},{t:3,v:" pilti. Palun oota."}]}},pending_uploads_label_multiple:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3,v:"Laeme üles "},{t:4,k:"count"},{t:3,v:" pilti. Palun oota."}]}}},camera:{starting:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Käivitame kaameratâ¦"}},switching:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Vahetame kaameratâ¦"}}},camera_start:{title:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Pildistamise juhend"}},description:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Järgmises vaates küsime luba kaamera kasutamiseks. Palun anna see, et saaksid hakata pilte tegema."}},primary_cta:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Ava kaamera ja alusta"}}},camera_permission_help:{title:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Luba brauseril kaamerat kasutada"}},description_main:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Ava oma telefoni seadete menüü, leia rakenduste hulgast brauser ja veendu, et kaamera kasutamine on lubatud."}},description_secondary:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Pärast õiguste uuendamist tule tagasi sellele lehele ja saad hakata pilte tegema."}}},room_details:{no_note_yet:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Märkmeid veel ei ole."}},note_placeholder:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Kirjelda seisukorda või olemasolevaid puuduseid."}},no_photos_yet:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Fotosid veel ei ole."}},delete_photo_aria_label:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Kustuta foto"}},add_from_album:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Lisa telefonialbumist"}},take_photos:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Tee pilte"}},edit_room_title:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Muuda tuba"}},edit_room_placeholder:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Kirjelda tuba"}},save_changes:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Salvesta muudatused"}},delete_room_title:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Kustuta tuba"}},delete_room_description:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3,v:"See eemaldab toa "},{t:4,k:"roomName"},{t:3,v:" ja kõik selle fotod. Kas oled kindel?"}]}},delete_room_button:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Kustuta tuba"}}},desktop_bridge:{phone_title:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Lisa fotod telefonist"}},phone_description:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Tee fotod kohapeal või vali need galeriist. Kiireim viis tubade ja fotode lisamiseks."}},phone_hint:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Kui oled piltide lisamise lõpetanud, siis saad arvutis akti täitmisega jätkata."}},desktop_title:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Lisa fotod arvutist"}},desktop_description:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Lisa tuba ja lae pildid üles otse arvutist."}},add_room_default_label:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Lisa tuba"}},mobile_title:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Lisa fotosid"}},mobile_description:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Tee pilte või laadi need üles oma galeriist."}},mobile_cta:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Tee pilte"}},phone_cta:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Jätka telefonis"}},desktop_cta:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Lisa tuba"}},qr_modal_title:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Jätka oma telefonis"}},qr_modal_instruction:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Skaneeri seda QR-koodi telefoni kaameraga, et telefonist pilte lisada."}},qr_modal_waiting_title:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Sinu telefon on ühendatud"}},qr_modal_waiting_description:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Lõpeta telefonis piltide tegemine ja üleslaadimine ning vajuta seejärel allolevat nuppu, et need siin näha."}},qr_modal_uploaded_single:{t:0,b:{t:2,i:[{t:4,k:"count"},{t:3,v:" uus foto üles laetud"}]}},qr_modal_uploaded_multiple:{t:0,b:{t:2,i:[{t:4,k:"count"},{t:3,v:" uut fotot üles laetud"}]}},qr_modal_finish_cta:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Pildid on üles laetud"}},qr_modal_close_confirm_message:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Pilte laetakse üles. Palun oota, kuni üleslaadimine on lõpetatud."}},qr_modal_close_confirm_wait:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Oota"}},qr_modal_close_confirm_close:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Sulge ikkagi"}},qr_modal_still_pending:{t:0,b:{t:2,i:[{t:4,k:"count"},{t:3,v:" veel laadimata"}]}},qr_modal_still_uploading_ribbon_single:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3,v:"Veel "},{t:4,k:"count"},{t:3,v:" foto laaditakse telefonist ülesâ¦"}]}},qr_modal_still_uploading_ribbon_multiple:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3,v:"Veel "},{t:4,k:"count"},{t:3,v:" fotot laaditakse telefonist ülesâ¦"}]}},qr_modal_error:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"QR-koodi ei õnnestunud laadida. Palun proovi uuesti."}},qr_modal_retry:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Proovi uuesti"}}},files_label:{none:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Pildid puuduvad"}},single:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"1 foto"}},multiple:{t:0,b:{t:2,i:[{t:4,k:"count"},{t:3,v:" fotot"}]}},creating_room:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Loome tubaâ¦"}},room_needs_attention:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Tuba vajab tähelepanu"}}},upload_status:{pending_single:{t:0,b:{t:2,i:[{t:4,k:"count"},{t:3,v:" foto ootab üleslaadimist"}]}},pending_multiple:{t:0,b:{t:2,i:[{t:4,k:"count"},{t:3,v:" fotot ootavad üleslaadimist"}]}},failed_single:{t:0,b:{t:2,i:[{t:4,k:"count"},{t:3,v:" pilt vajab uuesti laadimist."}]}},failed_multiple:{t:0,b:{t:2,i:[{t:4,k:"count"},{t:3,v:" pilti vajavad uuesti laadimist"}]}},success_single:{t:0,b:{t:2,i:[{t:4,k:"count"},{t:3,v:" foto on üles laaditud"}]}},success_multiple:{t:0,b:{t:2,i:[{t:4,k:"count"},{t:3,v:" fotot on üles laaditud"}]}},none:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Ãleslaadimisi veel ei ole"}},retry_button:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Proovi uuesti"}}},quick_rooms:{hallway:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Esik"}},guest_room_office:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Külalistetuba / kodukontor"}}},camera_errors:{not_supported:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Kaamerat ei toetata selles brauseris."}},unable_to_access:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Kaamerale ei pääse ligi."}},unable_to_switch:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Valitud kaamerale ei õnnestu üle minna."}},not_ready:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Kaamera pole veel valmis."}},no_camera_selected:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Kaamerat pole valitud."}},failed_to_take_photo:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Foto tegemine ebaõnnestus."}}},add_images_from_phone:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Lisa pilte telefonist"}},capture_rejected:{unsupported_extension:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Seda pildivormingut ei toetata. Palun kasuta BMP-, GIF-, HEIF-, HEIC-, JPG-, JPE-, JPEG- või PNG-pilti."}},file_too_large:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"See foto on suurem kui 20 MB. Palun kasuta väiksemat pilti."}}},completion_blocked:{title:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Mõnda fotot laetakse veel üles"}},description:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Seda üleandmisakti ei saa veel esitada, sest mõned fotod on alles üleslaadimisel või jäid üles laadimata. Ava fotode jäädvustamise tööriist seadmes, millega fotod tegid, oota, kuni kõik üleslaadimised on lõpetatud (või eemalda need, mis ebaõnnestusid), ja proovi siis uuesti."}}},submit_failed:{title:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Ãleandmisakti lõpetamine ebaõnnestus"}},description:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Selle üleandmisakti lõpetamisel läks midagi valesti. Palun proovi uuesti."}}}}},annexes:{title:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Lepingu pikendamine"}},web_application_content:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Sa saad olemasolevat lepingut praeguse üürnikuga pikendada läbi meie veebirakenduse."}},app_redirection_content:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Pärast nupu vajutamist viiakse sind veebirakendusse. Otsi sealt üles oma leping ning vajuta seal lepingu pikendamise nuppu."}},tenant_web_application_content:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Kui soovid lepingut pikendada ja seda üüripinda edasi üürida, räägi palun oma üürileandjaga ja palu tal lepingut pikendada."}}},draft_tenant:{title:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Lepingut valmistatakse hetkel ette"}},content:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:`Ãürileandja on hetkel veel lepingut muutmas, seega meil ei ole kahjuks võimalik hetkel seda näidata. 50 51Küsi julgelt üürileandjalt, millal to vormistamisega ühele poole jõuab, et saaksid teada, millal saad lepingu üle vaadata. 52 53Seni, kuni ootad, loe, miks Rendin on üürnikele parim valik`}}},activity_cards:{agreement_end_soon:{title:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Leping lõppeb varsti"}},content:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Su leping lõppeb"}}},termination:{title:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Lepingu lõpetamine"}},content:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Su leping lõppeb"}}},handover_has_feedback:{title:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Ãürnik on üleandmise akti kinnitanud ja jättis kommentaare"}},content:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Saad akti lõppversiooni koos üürniku kommentaaridega üle vaadata."}},button:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Vaata üleandmise akti"}}},handover_done:{title:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Ãürnik on üleandmise akti kinnitanud"}},content:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Kõik on tehtud ning võid üüripinna üürnikule üle anda."}}},not_active_yet:{title:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Su leping on allkirjastatud, kuid pole veel alanud"}},content:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"See on sõbralik meenutus, et kuigi kõik on tehtud, pole lepinguperiood lihtsalt veel käes"}},content_data:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3,v:"Su leping muutub aktiivseks <b>"},{t:4,k:"startDate"}
53,{t:3,v:"</b>."}]}}},agreement_end_soon_pl:{title:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Pikenda oma lepingut"}},content:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3,v:"Su leping lõppeb "},{t:4,k:"endDate"},{t:3,v:". Kui soovid seda pikendada, saad seda teha kasutades meie lepingu pikendamise lahendust."}]}},button:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Lepingu pikendamine"}}},annex_in_signing:{title:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Lepingu lisa on allkirjastamisel"}},content:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3,v:"Et leping digitaalselt allkirjastada, kontrolli oma emaili ning otsi sealt üles Autentilt saadetud kiri. Täida lepingus kirjeldatud juhtnöörid enne "},{t:4,k:"annexSignDate"},{t:3,v:`. 54 55Kui mõlemad osapooled on lepingu lisa allkirjastanud, muutub see kehtivaks.`}]}},button:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Vaata lepingu lisa"}}},annex_signed:{title:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Lepingu lisa on mõlema osapoole poolt allkirjastatud"}},content:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Mõlemad osapooled on lepingus nõutud lisad kinnitanud. Kõiki muutusi näidatakse dokumentide sektsioonis lepingu lisadena."}}},termination_change_in_signing:{title:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Lõpetamise muutmine on allkirjastamisel"}},content:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3,v:"Lõpetamise muudatuse allkirjastamiseks kontrollige oma e-posti, kust leiate juhised, mille on saatnud "},{t:4,k:"signatureProvider"},{t:3,v:". Järgige juhiseid ja veenduge, et allkirjastamine oleks lõpetatud hiljemalt <b>"},{t:4,k:"expirationDate"},{t:3,v:`</b>. Kui oled juba allkirjastanud, siis ootab dokument teise osapoole allkirja. 56 57Lõpetamise muudatus jõustub niipea, kui mõlemad pooled on dokumendi allkirjastanud, kuid vahepeal kehtib endiselt lepingu praegune lõppkuupäev <b>`},{t:4,k:"agreementEndDate"},{t:3,v:"</b>."}]}},button:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Vaata lähemalt"}},signature_provider_pl:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Autenti"}},signature_provider_ee:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Dokobit"}}},termination_in_signing:{title:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Lõpetamine on allkirjastamisel"}},content:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3,v:"Digitaalse allkirja lisamiseks kontrollige oma e-posti, kust leiate juhised, mille on saatnud "},{t:4,k:"signatureProvider"},{t:3,v:". Järgige juhiseid ja veenduge, et allkirjastamine oleks lõpetatud hiljemalt <b>"},{t:4,k:"expirationDate"},{t:3,v:`</b>. 58 59Kui mõlemad pooled on dokumendi allkirjastanud, jõustub uus lepingu lõpetamise kuupäev.`}]}},button:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Vaata lähemalt"}}},termination_reminder:{title:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Leping lõpetatakse"}},content:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3,v:"Teie leping lõpetatakse <b>"},{t:4,k:"terminationDate"},{t:3,v:"</b>."}]}}},final_handover_reminder:{title:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Enne kui üürnik välja kolib, peab lõplik üleandmine olema vormistatud."}},content:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"See on vajalik lepingu lõpetamiseks ja aitab teid kaitsta probleemide või kahjustuste korral."}},button:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Vormista tagastamise akt"}}},termination_extraordinary_in_review:{title:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Rendin vaatab taotluse läbi."}},content_1:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Teie lepingu lõpetamistaotlus on saadetud Rendinile. Meie klienditugi võtab teiega ühendust 3-5 tööpäeva jooksul."}},subtitle:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Järgmised sammud viiakse läbi e-posti või telefoni teel."}},content_2:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Kõik edasised toimingud ja lõpetamistaotluse uuendused arutatakse otse suhtluse kaudu e-posti või telefoni teel."}}},termination_extraordinary_in_review_with_date:{title:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Teade erakorralisest lepingu lõpetamisest"}},content_1:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3,v:"Teie üürileping on erakorralise ülesütlemise menetluses. Kui erakorralise lõpetamise asjaolud ei lange ära, lõppeb üürileping <b>"},{t:4,k:"endDate"},{t:3,v:"</b>"}]}},content_2:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3,v:"Kui Teil on täiendavaid küsimusi või vajate selgitusi, palume võtta ühendust meie juriidilise osakonnaga, email: "},{t:4,k:"infoEmail"}]}},title_pl:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Teade lepingu lõpetamisest"}},content_1_pl:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3,v:"Teie üürilepingu lõpetamine on menetluses. Kui lõpetamise asjaolud ei lange ära, lõppeb üürileping <b>"},{t:4,k:"endDate"}
59,{t:3,v:"</b>."}]}}},termination_internal_in_review:{title:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Lepingu lõpetamine on ülevaatamisel"}},content:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Kõik edasised toimingud ja lõpetamistaotluse uuendused tuleb teha otse suhtluse kaudu e-posti või telefoni teel."}}},agreement_in_signing:{title:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Leping on allkirjastamisel"}},content_ee:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Lepingu digitaalselt allkirjastamiseks kontrollige oma e-posti, sealt leiate juhised Dokobitilt. Leping on allkirjastatud niipea, kui mõlemad pooled oma allkirja lisanud. "}},content_pl:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Lepingu digitaalselt allkirjastamiseks kontrollige oma e-posti, sealt leiate juhised Autentilt. Leping on allkirjastatud niipea, kui mõlemad pooled oma allkirja lisanud. "}},content_expiration:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3,v:"Mõlemad osapooled peavad lepingu allkirjastama enne <b>"},{t:4,k:"agreementSigningExpirationDate"},{t:3,v:"</b>, <b>23:50</b> või allkirjastamine tühistatakse."}]}}},handover_reminder:{title:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Vormistage üleandmise akt"}},content:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3,v:"Rendini kaitse saamiseks peate lõpetama üleandmise akti Rendini platvormil. Ilma üleandmise aktita ei ole teil Rendini kaitset. Palun lõpetage lõplik üleandmine enne <b>"},{t:4,k:"handoverCompletionDate"},{t:3,v:`</b>, vastasel juhul kaotate juurdepääsu üleandmise aktile. 60Ãleandmise akti hilinemine võib põhjustada õiguslikke probleeme, kuna kinnisvara seisund ei pruugi enam olla selge, mis võib komplitseerida vaidluste lahendamist või kahju vastutuse määramist.`}]}},button:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Täida üleandmise akt"}}},handover_reminder_for_tenant:{title:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Vaadake üle üleandmise akt"}},content:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3,v:`Palun vaadake üle kinnisvaraomaniku koostatud üleandmise akt. Veenduge, et kõik puuduvad andmed on lisatud, ja dokumenteerige kõik üksikasjad, mis ei olnud kaasatud. 61 62Peate lõpetama üleandmise enne <b>`},{t:4,k:"handoverCompletionDate"},{t:3,v:"</b>, pärast seda aega ei ole võimalik lisada teie poolt pilte ega kommentaare, mis kaitseks teid tulevaste nõuete eest."}]}},button:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Vaadake üle ja kinnitage"}}},handover_reminder_for_landlord_in_tenant_review:{title:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Ãleandmise akt ootab üürniku poolset ülevaadet"}},content:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3,v:"Ãürnik vaatab üle üleandmise akti ja tal on võimalus see aktsepteerida ja/või lisada oma kommentaare. Palun veenduge, et üürnik vaatab üle ja kinnitab üleandmise akti enne <b>"},{t:4,k:"handoverCompletionDate"},{t:3,v:`</b>. 63Ãleandmine on lõpuni viidud, kui üürnik on selle aksepteerinud.`}]}}},annex_in_signing_ee:{title:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Lepingu lisa on allkirjastamisel"}},content:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3,v:"Lepingu lisa digitaalseks allkirjastamiseks kontrollige oma e-posti ja järgige Dokobiti juhiseid, et allkirjastamine lõpule viia enne <b>"},{t:4,k:"annexSignDate"},{t:3,v:`</b>. 64Kui mõlemad pooled allkirjastavad dokumendi, muutuvad lepingumuudatused kehtivaks.`}]}},button:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Vaata lepingu lisa"}}},upcoming_rent_change:{title:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Peatne üüri muutus"}},content:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3,v:"Ãür muutub summale <b>"},{t:4,k:"rentAmount"},{t:3,v:"</b> alates <b>"},{t:4,k:"effectiveDate"},{t:3,v:"</b>."}]}},button:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Vaata lepingu lisa"}}}},annexing:{annex:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Lepingu lisa"}},choose_period:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Vali lepinguperiood"}},how_long:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Kui pikaks ajaks soovid lepingut pikendada? Lepingu pikkus ei tohi ületada 10 aastat."}},one_year:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"1 aasta"}},agreement_active_from:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3,v:"Leping kehtib alates "},{t:4,k:"start_date"},{t:3,v:" kuni "},{t:4,k:"end_date"}]}},custom_time:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Muu aeg"}},end_date:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Lepingu lõppkuupäev"}},how_long_extend:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Sa võid lepingut pikendada ühe päeva võrra või rohkem, kuid lepingu lisa tuleks allkirjastada lepingu viimasel kehtivuspäeval, et tagada lepingu kehtivus."}},view_annex:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Vaata lepingu lisa"}},cancel_signing:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Katkesta allkirjastamine"}},status:{in_signing_sub:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Lepingu lisa on allkirjastamisel ning muutub aktiivseks kui mõlemad osapooled on selle allkirjastanud."}},active_sub:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Lepingu lisa on allkirjastatud. Kogu info leiad detailvaatest."}},canceled_sub:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Lepingu lisa lükati tagasi."}},active:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Aktiivne"}},in_signing:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Allkirjastamisel"}},canceled:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Tagasi lükatud"}}},cannot_renew_yet:{title:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Sa ei saa seda lepingut veel pikendada"}},content:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Kui lepingu lõpp on 6 kuu kaugusel või lähemal, saad lepingut pikendada."}}},already_signing:{title:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Lepingu pikendamine on juba allkirjastamisel"}},content:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:`Korraga võib pooleli olla vaid üks lepingu pikendamine. 65 66Palun lõpeta või katkesta hetkel pooleliolev pikendamine enne uue alustamist.`}},title_ee:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Dokumendi allkirjastamine on pooleli"}},content_ee:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:`Te ei saa lepingut lõpetada ega muid muudatusi teha, kui dokument on allkirjastamisel. 67 68Palun tühistage või allkirjastage praegu allkirjastamisel olev dokument, et teha muudatusi.`}}},renewal_something_wrong:{content:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"See probleem võib ilmneda teadmata tehnilise tõrke tõttu. Palun proovi korra veel ning kui olukord ei muutu, võta ühendust meie klienditeenindusega. Vabandame tekkinud ebamugavuste pärast!"}}},cancel_renewal:{title:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Lepingu lisa on võimalik katkestada kahel viisil:"}},content:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:`<b>1. Oota 7 päeva </b>kuni lepingu lisa automaatselt aegub 69 70<b>2. Otsi üles oma postkastist Autentilt saadetud kiri</b>, ava allkirjastamise vaade ning vajuta, et lükkad lepingu lisa allkirjastamise tagasi.`}},content_ee:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:`<b>Oodake 7 päeva.</b> Dokument tuleb mõlema poole poolt allkirjastada, vastasel juhul see aegub automaatselt ja ei jõustu. 71 72<b>Tühista dokument Dokobit kaudu.</b> 731. Ava Dokobiti saadetud e-kiri oma postkastis. 742. Klõpsa seal olevale nupule, et dokumenti avada. 753. Logi Dokobitti sisse. 764. Keri lehel alla ja vali âKeeldu allkirjastamisestâ.`}},title_ee:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Saate dokumendi allkirjastamise tühistada kahel viisil:"}}},annex_ee:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Lepingu lisa"}}},termination:{agreement_termination:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Lepingu lõpetamine"}},agreement_termination_change:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Lepingu lõpetamise muutmine"}},intro:{cancel_or_change:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Saate lõpetamise kuupäeva muuta või tühistada, valides varasema või hilisema kuupäeva."}},parties_signing_required:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Lõpetamise muutmine või tühistamine nõuab mõlema poole allkirja, kuna see peab olema vastastikune kokkulepe."}},mutual_termination:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Ãürilepingut võib lõpetada igal ajal poolte kokkuleppel või ennetähtaegselt lepingu rikkumise korral."}},signing_condition:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Mõlemal poolel on maksimaalselt 7 päeva, et allkirjastada lõpetamine uue kuupäevaga Autenti (digitaalse allkirjastamise platvorm) kaudu. Pärast seda aegub lõpetamine uue kuupäevaga."}},notify_other_party:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Palun teavita teist osapoolt oma kavatsusest leping lõpetada, et vältida segadust."}}},notify_other_party_confirmation:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Kinnitan, et teine osapool on teadlik lepingu lõpetamisest või on tehtud katse sellest teavitada."}},type_select:{title:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Kas tegemist on vastastikuse lõpetamisega?"}},content:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Vastastikune lõpetamine tähendab, et mõlemad pooled on kokku leppinud lepingu lõpetamises."}},type_pl_annex:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Jah, oleme mõlemad kokku leppinud lõpetamises"}},type_pl_extraordinary:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Ei, see on ühepoolne lõpetamine"}},title_change:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Mida soovite teha?"}},content_change:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Valige, mida soovite lõpetamisega teha."}},change_date:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Muuda lõpetamise kuupäeva"}},change_date_description:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Valige uus lõpetamise kuupäev, mille mõlemad pooled on vastastikku kokku leppinud."}},cancel_termination:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Tühista üürilepingu lõpetamine"}},cancel_termination_description:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Leping jätkub algsete tingimuste alusel, lõppkuupäevaks on"}},one_side_termination:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Ãhepoolne ennetähtaegne lõpetamine"}},one_side_termination_description:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Kui teil on probleeme, on teil võimalus leping ennetähtaegselt lõpetada ilma vastastikuse nõusolekuta."}}
76,continue_as_termless:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Lepingu lõppkuupäev eemaldatakse ning leping jätkub tähtajatu lepinguna."}}},edit_view:{change_termination_date:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Muuda lõpetamise kuupäeva"}},select_new_date:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Palun valige lepingu uus lõpetamise kuupäev."}},termination_date:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Lõpetamise kuupäev"}},select_date:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Palun vali lepingu lõpetamise kuupäev."}},choose_end_date:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Palun valige lepingu lõppkuupäev, millal soovite lepingu lõpetada:"}},ordinary_termination_range:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3,v:"Korraline lõpetamine: "},{t:4,k:"ordinaryTerminationRangeStart"},{t:3,v:" või hiljem"}]}},ordinary_termination_change_range:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3,v:"Korraline lõpetamine: Alates "},{t:4,k:"ordinaryTerminationRangeStart"},{t:3,v:" kuni "},{t:4,k:"ordinaryTerminationRangeEnd"}]}},ordinary_not_available:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Korraline lõpetamine (Pole saadaval):"}},ordinary_condition_range:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Lõpetamiskuupäev peab olema alatest tänasest vähemalt 3 kuu pärast."}},ordinary_change_condition_range:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Lõpetamiskuupäev peab olema alatest tänasest vähemalt 3 kuu pärast, kuid varem kui praegune lõpetamiskuupäev."}},ordinary_condition_signatures:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Allkirju pole üheltki poolelt vaja."}},mutual_termination:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Poolte kokkuleppel lõpetamine: Mis tahes muu kuupäev"}},mutual_termination_choose_any_date:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Poolte kokkuleppel lõpetamine: Valige mis tahes kuupäev"}},mutual_condition_range:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Iga kuupäev, mis jääb väljapoole korralise lõpetamise kuupäevavahemikku."}},mutual_condition_any_date:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Sa saad valida uue lõpetamise kuupäevaks ükskõik millise kuupäeva."}},mutual_condition_signatures:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Mõlema poole allkirjad on nõutud."}}},pl_extraordinary_modal:{title:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Sinu järgmised sammud"}},intro:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Siin on sammud, mida järgida lepingu lõpetamise korral:"}},instruction_1:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3,v:"Võta ühendust meie klienditoega aadressil "},{t:4,k:"infoEmail"},{t:3,v:" ja lisa oma lepingu andmed ning lõpetamise põhjus."}]}},instruction_2:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Sinu taotlus saadetakse otse meie juriidilisele osakonnale, kes selle üle vaatab."}},instruction_3:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Meie klienditugi võtab sinuga ühendust 1-3 tööpäeva jooksul ja juhendab sind edasiste sammude osas."}},instruction_1_title:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Saada meile e-kiri."}},instruction_2_title:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Rendin vaatab taotluse üle."}},instruction_3_title:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Võtame sinuga ühendust 1-3 tööpäeva jooksul."}}},preview:{title:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Lõpetamise ülevaade"}},description:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Siin on ülevaade sinu lepingu lõpetamise taotlusest. Palun vaata üle, kas kõik on korrektne, ja jätka."}},title_change:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Lõpetamise muutmise ülevaade"}},description_change:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Siin on ülevaade teie lõpetamise muutmise taotlusest. Palun vaadake üle, kas kõik on korrektne, ja jätkake."}},title_cancel:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Lõpetamise tühistamise ülevaade"}},description_cancel:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Siin on ülevaade sinu lõpetamise tühistamise taotlusest. Palun vaata üle, kas kõik on korrektne, ja jätka."}}},what_next:{title:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Mis järgmiseks?"}},first_step_title:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Lõpetamise allkirjastamine. "}},first_step:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Pärast 'Saada allkirjastamiseks' klõpsamist peavad mõlemad pooled dokumendi allkirjastama. Kõik juhised saadetakse sulle e-kirjaga, kus leiad lingi, mis viib digitaalset allkirjastamist vajavale dokumendile. Lõpetamine uue kuupäevaga muutub kehtivaks ja jõustub alles siis, kui mõlemad pooled on allkirjastanud Autenti kaudu. Kui allkirju ei anta, ei ole uus lõpetamiskuupäev siduv."}},second_step_title:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Vormista tagastamise akt"}}
76,second_step:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Tagastamise akt võimaldab kinnitada, et elupinna seisukord on võrdväärne sellega, mis see oli sissekolimise hetkel. Probleemide korral saab seda kasutada tõendina."}},first_step_title_change:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Lõpetamise muutmise allkirjastamine."}},first_step_title_cancel:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Lõpetamise muutmise allkirjastamine."}},second_step_title_change:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Külastage notarit (valikuline)."}},second_step_change:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Erakordse või institutsionaalse lepingu korral peate pärast lepingu lisa allkirjastamist dokumendid notaris allkirjastama. Vastasel juhul kaotab leping selliste lepingute eelised. Täiendavad juhised saadetakse e-posti teel koos dokumendi kavanditega."}},extraordinary_first_step_title:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Rendin vaatab taotluse läbi."}},extraordinary_first_step:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Edastame selle otse meie juriidilisele tiimile, kes võtab teiega ühendust konsultatsiooni jaoks. See tagab sujuva ja lihtsa protsessi, minimeerides võimalikke komplikatsioone"}},extraordinary_second_step_title:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Oodake edasisi juhiseid."}},extraordinary_second_step:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Meie klienditugi võtab teiega ühendust niipea kui võimalik, tavaliselt 3-5 tööpäeva jooksul."}},first_step_title_ee_ordinary:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Oodake lepingu lõppemiseni."}},first_step_ee_ordinary:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Kui lepingu lõppkuupäev saabub, jõustub lõpetamine automaatselt, kuid mõlemad pooled peavad kokkuleppima vara üleandmise ajas ja muudes detailides. Palun võtke teise osapoolega ühendust kõne või e-kirja teel."}},first_step_ee:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:'Pärast nupule "Saada allkirjastamiseks" klõpsamist peavad mõlemad pooled dokumendi allkirjastama. Kõik juhised saadetakse teile e-posti teel, kust leiate lingi dokumendi digitaalseks allkirjastamiseks. Lõpetamine uue kuupäevaga jõustub ainult siis, kui mõlemad pooled on selle Dokobiti kaudu allkirjastanud. Kui mõlema poole allkirju ei anta, ei ole uus lõpetamiskuupäev siduv.'}},first_step_ee_cancel:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:'Pärast nupule "Saada allkirjastamiseks" klõpsamist peavad mõlemad pooled dokumendi allkirjastama. Kõik juhised saadetakse e-posti teel, kus leiate lingi, et allkirjastada lõpetamine digitaalselt Dokobit kaudu.'}},second_step_title_ee_cancel:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Leping jätkub tähtajatu lepinguna."}},second_step_ee_cancel:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Niipea, kui mõlemad pooled on dokumendi allkirjastanud, eemaldatakse lõpetamise kuupäev ja leping jätkub tähtajatu lepinguna."}}},review_confirmation:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Kinnitan, et olen üle vaadanud lõpetamise üksikasjad ja saan aru järgmistest sammudest."}},termination_details:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Lõpetamise üksikasjad"}},termination_type:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Lõpetamise tüüp"}},termination_status:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Staatus"}},status:{active:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Aktiivne"}},in_signing:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Allkirjastamisel"}},in_processing:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Allkirjastamisel"}},canceled:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Tagasi lükatud"}},in_review:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Kinnitamisel"}}},current_termination_date:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Praegune lõpetamise kuupäev"}},new_termination_date:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Uus lõpetamise kuupäev"}},termination_date:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Lõpetamise kuupäev"}},active_termination_content:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Teie leping lõpetatakse"}},pending_termination_content:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Dokument on allkirjastamisel ning muutub kehtivaks, kui mõlemad pooled on selle allkirjastanud. Allkirjastamiseks ava oma e-post ja leia Dokobiti saadetud kiri."}},termination_in_signing_modal_for_renewal:{title:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Lepingu lõpetamine on juba allkirjastamisel."}},content:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:`Te ei saa lepingut pikendada, kui teil on lepingu lõpetamine pooleli. 77 78Kui soovite lepingut jätkata või pikendada, mitte lõpetada, tühistage lepingu lõpetamine.`}}},termination_in_signing_modal:{title:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Lepingu lõpetamine on juba allkirjastamisel."}},content:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:`Te ei saa lepingut lõpetada ega muudatusi teha, kui teil on lepingu lõpetamine pooleli. 79 80Palun tühistage praegune lõpetamine, kui soovite teha lõpetamises muudatusi.`}}},termination_in_process_modal:{title:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Lõpetamine on allkirjastamisel"}},content:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:`Sinu järgmine samm on allkirjastada lõpetamise dokument. Saad e-kirja Autentilt lingiga, mis viib allkirjastamisprotsessini. 81 82Ãra unusta teisele osapoolele allkirjastamist meelde tuletada!`}},title_extraordinary:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Päring on saadetud Rendinile"}},content_extraordinary_1:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Teie lepingu lõpetamistaotlus on saadetud Rendinile. Meie klienditugi võtab teiega ühendust 3-5 tööpäeva jooksul."}},subtitle_extraordinary:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Järgmised sammud viiakse läbi e-posti või telefoni teel."}},content_extraordinary_2:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Kõik edasised toimingud ja lõpetamistaotluse uuendused arutatakse otse suhtluse kaudu e-posti või telefoni teel."}},title_ee_ordinary:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Lepingu lõpetamine on kinnitatud!"}},content_ee_ordinary:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:`Teie leping lõpetatakse määratud lõppkuupäeval. Oleme teavitanud mõlemat poolt lõpetamisest e-posti teel. 83 84Te võite kokkuleppeliselt lepingu lõpetamise tühistada või muuta selle kuupäeva.`}},content_ee_mutual:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:`Teie järgmine samm on lõpetamise dokumendi allkirjastamine. Sa
84ate Dokobitilt e-kirja, mille kaudu saate alustada allkirjastamisprotsessi. 85 86Ãrge unustage allkirjastamist meelde tuletada ka teisele poolele!`}}},cancel_in_signing_modal:{title:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Saate lepingu lõpetamist tühistada kahel viisil:"}},instruction_1:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"<b>Oodake kuni 7 päeva.</b> Dokument tuleb mõlema poole poolt allkirjastada, vastasel juhul see aegub automaatselt ja ei jõustu."}},instruction_pl:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"<b>Tühista dokument Autenti kaudu.</b> Leia oma postkastist kiri, mille on saatnud Autenti. Klõpsa e-kirjas olevale nupule, et dokumenti vaadata ja sealt kaudu saad dokumendi tagasi lükata."}},instruction_ee:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:`<b>Tühista dokument Dokobit kaudu.</b> 871. Ava Dokobiti saadetud e-kiri oma postkastis. 882. Klõpsa seal olevale nupule, et dokumenti avada. 893. Logi Dokobitti sisse. 904. Keri lehel alla ja vali âKeeldu allkirjastamisestâ.`}}},tenant_termination_modal:{title:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Lepingu lõpetamine"}},instruction:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:`Praegu saab lepingu lõpetamist algatada ainult üürileandja. 91 92Palun pöördu oma üürileandja poole, kui soovid taotleda lepingu lõpetamist.`}}},type_action:{mutual:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Vastastikune lõpetamine"}},termination_date_change:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Lõpetamise kuupäeva muutmine"}},termination_cancel:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Lepingu lõpetamise tühistamine"}},termination_one_side:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Ãhepoolne lõpetamine"}},ee_ordinary:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Korraline lõpetamine"}}},current_end_date:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Praegune lõppkuupäev"}},extraordinary_reasons:{title:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Lõpetamise põhjus"}},description:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Valige põhjus(ed), miks soovite lepingut varem lõpetada."}},pl_extraordinary_reasons:{tenant_moved_out:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Ãürnik on välja kolinud / lahkunud"}},personal_reasons:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Isiklikud põhjused"}},sell_or_renovate:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Soovin kinnisvara müüa või renoveerida"}},unpaid_rent_or_fees:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Ãürnik pole tasunud üüri ega muid tasusid"}},property_damages:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Kinnisvara on kahjustatud"}},neighbors_complain:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Naabrite kaebused müra kohta"}},subletting:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Allüürimine või üürile andmine kolmandale osapoolele"}},other:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Muu"}},defects_on_premises:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Tervist ohustavad puudused eluruumis"}},defects_on_dwelling:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Puudused eluruumis"}}},error:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Palun valige vähemalt üks põhjus"}}},extraordinary_details:{title:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Esitage täiendavad üksikasjad"}},description:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Kirjeldage oma sõnadega, mis on juhtunud ja miks soovite lepingut lõpetada. Seda teavet jagatakse ainult Rendini tiimiga."}},details_label:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Kirjeldage olukorda üksikasjalikul"}},outstanding_rent_label:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Maksmisele kuuluv üüri summa"}},outstanding_administrative_rent_label:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Maksmisele kuuluv halduskulude summa"}},other_outstanding_payments_label:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Muud maksmisele kuuluvad summad"}},details_label_short:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Olukorra kirjeldus"}},outstanding_rent_label_short:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Maksmisele kuuluv üüri summa"}},outstanding_administrative_rent_label_short:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Maksmisele kuuluv halduskulude summa"}},other_outstanding_payments_label_short:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Muud maksmisele kuuluvad summad"}}},extraordinary_reselect:{title:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Lõpetamise põhjus nõuab seaduse järgi poolte kokkulepet."}},description:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Valitud põhjuste põhjal tundub, et te ei saa lepingut lõpetada ilma teise poole nõusolekuta."}},reselect_label:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Teil on kaks valikut:"}},reselect_types:{mutual_label:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Vastastikune lõpetamine"}},mutual_description:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Leppige üürnikuga kokku lõpetamise kuupäevas, et protsess oleks kiirem ja sujuvam."}},contact_cs_label:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Võtke ühendust meie juriidilise tiimiga"}},contact_cs_description:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}
92],s:"Meie juristid saavad aidata kindlaks teha, kas erakorraline lõpetamine on võimalik."}},ordinary_or_mutual_label:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Korraline või poolte kokkuleppel lõpetamine"}},ordinary_or_mutual_label_description:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Võite lepingu lõpetada ilma teise poole nõusolekuta 3 kuu pärast või varem poolte kokkuleppel."}}},title_ee:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Lõpetamise põhjused on sobilikud poolte kokkuleppel või korralise lõpetamise jaoks."}},description_ee:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Valitud põhjuste põhjal soovitame jätkata korralise või poolte kokkuleppel lõpetamisega."}}},pl_mutual_modal:{title:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Kas olete lõpetamise kuupäevas kokku leppinud?"}},intro:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Vastastikuse lõpetamise jätkamiseks peate kokku leppima kuupäeva, millal leping lõpeb."}},confirmation:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Palun kinnitage, kas olete lõppkuupäevas kokku leppinud?"}},button_yew:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Jah, oleme"}},title_cancel:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Lõpetamisprotsess on tühistatud"}},description_cancel:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3},{t:9},{t:3}],s:`Mõlemad pooled peavad vastastikuse lõpetamise jaoks lõpetamise kuupäevas kokku leppima. 93 94Kui teil on küsimusi, võtke ühendust meie klienditoega aadressil [email protected], et mõista, miks teie lõpetamine tagasi lükati.`}}},pending_termination_in_review:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Lepingu lõpetamine on läbivaatamisel ja sellega seotud tegevused on käimas"}},extraordinary_in_review_modal:{title:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Te ei saa selle lepinguga muudatusi teha"}},content:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3,v:"Hetkel ei ole võimalik lepingut muuta. Kui teil on küsimusi või vajate abi, palun võtke ühendust meie klienditoega "},{t:4,k:"infoEmail"},{t:3,v:"."}]}}},errors:{termination_in_signing_found:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Sa oled algatanud üürilepingu lõpetamise. Uut lõpetamist ei saa seetõttu algatada."}},annex_in_signing_found:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Sa oled algatanud üürilepingu pikendamise. Ãürilepingut ei saa lõpetada kui olemasolev lepingu pikendamine on käimas."}},agreement_type_not_supported:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Ainult okazjonalny, instytucjonalny ja tavalised üürilepingud on lubatud."}},agreement_type_unknown:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Lepingu tüüp on tundmatu."}},agreement_start_date_unknown:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Ãürilepingu alguskuupäev on puudu."}},agreement_not_found:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Lepingut ei leitud."}},agreement_state_not_allowed:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Ãürileping saab olla ainult aktiivses või allkirjastatud staatuses"}},agreement_duration_allowed_to_be_less_than_10_years:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Ãürilepingu pikkus saab olla maksimaalselt kümme aastat,"}},new_end_date_cannot_be_in_the_past:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Uus lõpetamiskuupäev ei saa minevikus."}},agreement_end_date_cannot_be_in_the_past:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Lepingu lõpetamiskuupäev ei saa olla minevikus."}},nothing_to_cancel:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Pole midagi tühistada"}},termination_type_not_allowed_to_cancel:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Lõpetamist ei saa tühistada"}}},confirm_termination:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Kinnita lõpetamine"}},intro_ee:{possible_termination_types:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Ãürilepingut võib lõpetada igal ajal poolte kokkuleppel, ühepoolselt kolme kuulise etteteatamisega või varem lepingu rikkumise korral."}},signatures_requirements:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Kui mõlemad pooled lepivad kokku lepingu lõpetamises enne kolme kuu perioodi, on vajalik mõlema poole allkiri."}},cancel_or_change:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Võite tühistada või muuta lõpetamiskuupäeva, valides varasema või hilisema kuupäeva."}},cancel_or_change_might_require_signature:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Lõpetamise muutmine või tühistamine võib sõltuvalt lepingu lõppkuupäevast nõuda mõlema poole allkirja."}},notify_other_party:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Palun teavita teist osapoolt oma kavatsusest leping lõpetada, et vältida segadust."}}},agreement_end_date:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Lepingu lõpukuupäev"}},reselect_ordinary_flow:{title:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Kas soovite jätkata korralise lõpetamisega?"}},description_1:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Võite lepingu korraliselt lõpetada vähemalt 3-kuulise etteteatamisajaga, ilma teise poole nõusoleku või põhjuse esitamise vajaduseta."}},description_landlord:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Kui aga tegemist on <b>tõsise lepingu rikkumisega</b>, nagu tasumata üür, võimalikud kahjustused, pidevad müra kaebused või allüürimine, võite lepingu lõpetada varem."}},description_tenant:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Kui aga tegemist on <b>tõsise lepingu rikkumisega</b>, nagu puudused eluruumis, võite lepingu lõpetada varem."}},ordinary_option_label:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Jah, soovin lepingu lõpetada 3 kuu pärast või hiljem."}},ordinary_option_description:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3,v:"Leping lõpetatakse "},{t:4,k:"ordinaryTerminationRangeStart"},{t:3,v:" või hiljem."}]}},extraordinary_option_label:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Ei, soovin lepingu lõpetada varem."}},extraordinary_option_description:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Leping lõpetatakse lepingu rikkumise tõttu."}}},error:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Peate midagi valima"}},cancel_termination_ee_date:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Lõpetamise kuupäev eemaldatakse ja leping jätkub tähtajatu lepinguna."}},ee_cancel_modal:{title:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Ãürilepingu tühistamine"}}
94,intro:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3},{t:9},{t:3}],s:"Meie klienditugi saab aidata teil lõpetamist tühistada. Selleks võtke ühendust klienditoega [email protected] ja andke teada tühistamise põhjus."}}},cancel_confirm:{title:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Kas oled kindel, et soovid allkirjastamise tühistada?"}},confirm:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Jah, tühista allkirjastamine"}},content:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Kui tühistad allkirjastamise, katkestatakse tegevus seoses lepingu lõpetamisega."}},back:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Loobu"}}}},protection_not_active_alert:{title:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Rendin kaitse pole aktiveeritud"}},content:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Rendini kaitse aktiveerimiseks peavad mõlemad pooled <b>allkirjastama Lepingu</b> ja <b>täitma Ãleandmisakti</b> Rendini platvormil. Ilma Ãleandmisakti täitmiseta ei ole võimalik kahjusid tunnustada ning kaitse ei kehti."}}},rendin_fee_annex:{your_rendin_service_fee_is:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Sinu Rendini teenustasu on"}}},signing_cancellation:{title:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Lepingu allkirjastamise tühistamine"}},revert_to_draft:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Lepingu allkirjastamise protsessi tühistamisel muudetakse leping taas mustandiks."}},edit_parties:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Kui leping on taas mustandi staatuses, saad teha selles muudatusi, sealhulgas uuendada osapooli."}},notify_other_party:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Palun teavita ka teist osapoolt tühistamisest, et vältida võimalikke arusaamatusi."}},review_title:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Lepingu allkirjastamise tühistamine"}},review_long:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Palume sul enne jätkamist tühistamise üksikasjad üle vaadata."}},what_next:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Mis saab edasi:"}},first_step:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"<b>Lepingu tagasilükkamine.</b> Kui vajutad âTühista allkirjastamineâ, lükatakse leping automaatselt tagasi ja viiakse mustandi olekusse."}},second_step:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"<b>Muudatuste tegemine ja uuesti saatmine.</b> Vajadusel saad lepingu sisu redigeerida. Kui oled valmis, saada leping uuesti allkirjastamiseks."}},details_title:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Tühistamise ülevaade"}},details_sub_title:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Allkirjastamise protsessi tühistamisel: "}},details_first_step:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Olemasolev leping lükatakse tagasi ja viiakse mustandi olekusse. "}},details_second_step:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Osapooled ei saa enam seda lepinguversiooni allkirjastada."}}},signing_cancellation_modal:{error_title:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Midagi läks valesti."}},error_disclaimer:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3,v:"See probleem võib ilmneda teadmata tehnilise tõrke tõttu. Palun proovi korra veel ning kui olukord ei muutu, võta ühendust meie klienditeenindusega e-maili teel "},{t:4,k:"infoEmail"},{t:3,v:"."}]}},loading_content:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:`Palun oota! 95 96Tühistame lepingu allkirjastamist ning muudame lepingu staatuse mustandiks.`}}},guarantor_info_modal:{title:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Mida tähendab, kui üürnikul on käendaja?"}},description:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:`Mõnikord, eriti nooremate üürnike puhul, nõuame käendajat. See ei tähenda, et käendaja hakkab üüripinnal elama, vaid et ta nõustub katma üüri ja muud kulud, kui üürnik ei suuda neid maksta. 97 98Käendaja andmed lisatakse üürilepingusse ning ta allkirjastab selle koos üürileandja ja üürnikuga. 99 100Ãürileandjal ei ole selleks vaja midagi täiendavalt teha.`}},disclaimer:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Sellel üürnikul on käendaja."}}},final_handover_status:{not_started:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Pole alustatud"}},draft:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Mustandis"}}
100,complete:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Vajab üürniku kinnitust"}},accepted:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Lõpetatud"}},declined:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Tagasi lükatud"}}},final_handover:{tenant_status:{subtitle:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"See dokument fikseerib eluruumi seisukorra enne võtmete üleandmist."}},review_handover:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Vaata tagastamise akti"}},waiting_handover:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Ãürileandja koostab tagastamise akti"}},waiting_handover_sub:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Tagastamisakti protsess algab peagi. Anname sulle teada, kui üürileandja on akti koostanud ja see on sinu jaoks ülevaatamiseks valmis."}},waiting_review:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Valmis ülevaatamiseks"}},waiting_review_sub:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Tagastamise akt ootab sinu ülevaatust. Vaata detailid hoolikalt üle ja otsusta, kas kinnitad tagastamise akti või lükkad selle tagasi. Tagasilükkamise korral aitab Rendini klienditugi sinul ja üürileandjal probleemid lahendada."}},handover_finalised:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Tagastamise akti ülevaatus on lõpetatud"}},handover_finalised_sub:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Oled tagastamisakti üle vaadanud ja üürileandjat on teavitatud sinu otsusest ning ta näeb sinu kommentaare, kui need lisasid."}}},landlord_status:{subtitle:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Tagastamise akt on vajalik selleks, et dokumenteerida eluruumi seisukorda lepingu lõppemisel. Akti vormistamine on mõlema poole huvides, et vältida arusaamatusi ja lahendada võimalikke vaidlusi lihtsamalt."}},initiate:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Alusta tagastamise akti ettevalmistamist"}},initiate_sub:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Alusta tagastamise akti koostamist, et dokumenteerida eluruumi seisukord. Märgi üles kõik kahjustused, puuduvad esemed või muudatused võrreldes esialgse üleandmisega."}},draft_saved:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Tagastamise akti ettevalmistamine on pooleli"}},draft_saved_sub:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Tagastamise akt on salvestatud mustandina. Saad seda vajadusel muuta ja täiendada. Kui oled kõik detailid üle vaadanud, vajuta âJätka viimase sammugaâ, et dokument lõplikult vormistada."}},send_to_tenant:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Valmis üürnikule saatmiseks"}},send_to_tenant_sub:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Jaga tagastamise akti üürnikuga. Tal on võimalus see kinnitada või tagasi lükata. Kui oled valmis, klõpsa âEelvaade ja saadaâ."}},tenant_review:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Ãürnik vaatab tagastamise akti üle"}},tenant_review_sub:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Ãürnik vaatab dokumenti üle. Tal on võimalik see kinnitada või tagasi lükata. Sind teavitatakse tema otsusest."}},handover_finalised:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Tagastamise akt on lõpetatud"}},handover_finalised_sub:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Ãürnik on ülevaatuse lõpetanud ja tagastamise akt on vormistatud."}},handover_preview:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Vaata tagastamise akti"}},edit_handover:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Muuda tagastamise akti"}},initiate_handover_protocol:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Alusta tagastamise akti ettevalmistamist"}}},start_creating_protocol:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Alusta tagastamise akti loomist"}},edit_intro:{title:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Lisa fotod ja kirjeldused eluruumi seisukorra fikseerimiseks ning võimalike vaidluste vältimiseks."}},reason_1:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Kui jätad tagastamise akti tegemata, riskid Rendini kaitse kaotamisega. Tagastamisakti vormistamine on seadusega nõutud, et hilisemaid probleeme lahendada."}},reason_2:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Ole võimalikult põhjalik. Samas pea meeles, et kui avastad peidetud kahjustused pärast üürniku lahkumist, katame me need ikkagi."}},reason_3:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"On küsimusi? Klõpsa lehe ülaservas olevat küsimärki. Kui sa ei ole kindel, mis on tagastamise akt või kuidas seda korrektselt teha, siis vaata lisainfot."}},reason_3_here:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Tagastamise akti juhend"}}},edit_closure:{title:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Peaaegu valmis"}},text:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Järgmises etapis saad vaadata kogu tagastamise akti eelvaadet ja saata selle üürnikule."}}},condition:{title:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Probleemid"}},any_problems:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Vaidlused või probleemid"}},ok:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Lahendamata vaidlusi ega probleeme ei ole"}},claim:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"On lahendamata vaidlusi või nõudeid"}},required:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"kohustuslik"}},add_comments:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Palun ole võimalikult täpne ja kirjelda täpselt, milles probleem seisneb."}}},cleaning:{title:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Puhtus"}},how_clean:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Eluruumi puhtuse seisukord"}},ok:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Eluruumi puhtusega probleeme ei ole"}},claim:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Eluruum ei ole puhas / puhtus on ebapiisav"}},required:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"kohustuslik"}},add_comments:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Palun selgita, miks sa ei ole puhtusega rahul."}}},tenant_reject:{button:{cancel:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Tühista"}},submit:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Lükka tagastamise akt tagasi"}}},title:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Kas oled kindel, et soovid tagastamise akti tagasi lükata?"}},content:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3},{t:9},{t:3}],s:`Tagastamise akti tagasi lükates saadetakse sinu kommentaarid ja otsus üürileandjale. Ãürileandja peab seejärel sinuga ühendust võtma, et leida lahendus tagasilükkamise põhjustele. 101 102Kui sa ei ole kindel või soovid enne tagasilükkamist nõu küsida, võta ühendust meie klienditoega aadressil info@rendin.
102co`}},missing_feedback:{title:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Lisa oma kommentaarid enne tagasilükkamist"}},content:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Kui soovid tagastamise akti tagasi lükata, siis palun põhjenda oma otsust. Sinu kommentaarid edastatakse üürileandjale."}},button:{cancel:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Tühista"}},submit:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Lisa kommentaarid"}}}}},meters:{add_entity_view_title:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Lisa lõplikud näidud"}},add_entity_view_description:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Näitude lisamine on oluline, et fikseerida üürniku lõplik kommunaalarvete kohustus. Saad näidud kas kirja panna või pildistada (soovi korral mõlemat). Kui sul on automaatsed arvestid või puudub ligipääs, jäta see samm vahele."}}},rooms:{add_entity_view_title:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Lisa iga toa fotod ja kirjeldused"}},add_entity_view_description:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Tee igast toast selged fotod, et fikseerida eluruumi seisukord, ning lisa selguse huvides kirjeldused. Kui kõik on korras ja probleeme pole, võid selle sammu vahele jätta."}}},others:{add_entity_view_title:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Lisainfo"}},add_entity_view_description:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Lisa kõik esemed, mida fotodel või eelmistes jaotistes ei ole, näiteks lisavõtmed, eripärad või kindlad kahjustused."}}},tenant_review:{please_review:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Tagastamise akti ülevaatus"}},please_review_sub:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3},{t:9},{t:3}],s:"Võta hetk dokumendi ülevaatamiseks. Kui oled valmis, vali Kinnita või Lükka tagasi. Kui lükkad tagasi, lisa palun selgitus ja fotod, mis sinu otsust toetavad. Abi saamiseks: [email protected]"}}},landlord_confirm:{title:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Kas oled valmis saatma tagastamise akti üürnikule?"}},content:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Pane tähele, et pärast saatmist loetakse sinu sisestatud andmed lõplikuks. Pärast kinnitamist saadetakse tagastamise akt üürnikule, kes saab selle kinnitada või tagasi lükata."}},success_title:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Tagastamise akt on saadetud"}},success_content:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Sinu tagastamise akt on saadetud üürnikule ülevaatamiseks. Anname sulle e-posti teel teada, kui ta on oma osa lõpetanud."}}},feedback_edit:{title:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Lisa oma kommentaarid"}},description:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Kui soovid lisada lisainfot või otsustad tagastamise akti tagasi lükata, palun selgita oma põhjuseid ja kirjelda probleeme või teemasid, mida soovid fikseerida."}}},tenant_confirm:{title:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Kas oled valmis tagastamise akti kinnitama?"}},content:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Kinnitades nõustud tagastamise akti detailidega â sealhulgas fikseeritud seisukorra, näitude ning märkuste või parandustega. See lõpetab protsessi ja tagab, et kõik on korrektselt vormistatud."}}},protocol_info_modal:{landlord_guide:{title:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Teed esimest korda tagastamise akti?"}},description:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Teame, et kõige dokumenteerimine võib alguses tunduda veidi üle jõu käiv. Võta aega ja tutvu meie soovitustega, millele keskenduda, ning saad tagastamise akti edukalt vormistatud. Klõpsa lihtsalt teemal, millest soovid rohkem teada!"}},importance:{title:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Miks see on nii oluline?"}},subtitle_1:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"See on seadusega nõutud samm"}},text_1:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Seaduse järgi on see vajalik, kuna tegemist on üürilepingu viimase sammuga. Ilma selleta võib lepingu lõpetamine tulevikus kaasa tuua lisaprobleeme."}},subtitle_2:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"See tagab sinu kindlustuskaitse"}},text_2:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Rendin saab pakkuda sulle kaitset ainult siis, kui vormistad tagastamise akti. Faktid tuleb võimalikult hästi dokumenteerida, et lahendused oleksid tõenduspõhised."}}},problems:{title:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Mida teha, kui tekib probleem?"}},subtitle_1:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Dokumenteeri probleemid"}},text_1:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Tee põhjalikud fotod ja kirjelda vajadusel probleemi tagastamise aktis. Veendu, et probleem oleks fotol hästi nähtav. Kui fotoga seda edasi anda ei saa, kirjelda võimalikult täpselt."}},subtitle_2:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Anna Rendini tiimile teada"}},text_2:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Kui probleem on dokumenteeritud, võta ühendust meie klienditoega. Nad annavad täpsemat nõu ja aitavad lahendusi leida."}}},meters:{title:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Näitude dokumenteerimine"}},subtitle_1:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Miks on vaja näite fikseerida?"}},text_1:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Lõplik kommunaalarvete makse põhineb üürniku tarbimisel. Kui üürnik kolib välja kuu lõpus, saab kasutada arvet võrdlusena, kuid kui ta kolib välja kuu keskel, tuleb fikseerida lõplikud näidud."}},subtitle_2:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Kuidas fikseerida näidud, kui üürnik kolib välja kuu keskel?"}},text_2:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"âOn kaks varianti. Võid kas arvutada tarbimise näitude põhjal, mis tuleb dokumenteerida, või kaugloetavate arvestite puhul kokku leppida päevapõhises tasus või ühekordses summas. Näide: üürnik kolib välja 10. aprillil. Kommunaalkulud kokku olid 150 â¬. Päevane keskmine kulu on 5 ⬠(150â¬/30 päeva), seega on viimane makse 50 ⬠(5â¬Ã10)."}},subtitle_3:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Mul ei ole arvestitele ligipääsu / mul on automaatsed arvestid"}},text_3:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Tõenäoliselt tuleb sul üürnikuga enne lõpetamist kokku leppida päevapõhises tasus või ühekordses summas."}}},rooms:{title:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Tubade dokumenteerimine"}},subtitle_1:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Kõik on korras ja näeb välja endine"}},text_1:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Kui tunned, et uusi fotosid pole vaja teha ja oled kõige olukorraga rahul, võid selle sammu vahele jätta ja edasi liikuda!"}},subtitle_2:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Ãürnik on toas probleeme tekitanud"}},text_2:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Tee põhjalikud fotod ja kirjelda probleemi. Kui võimalik, dokumenteeri seda mitmest nurgast. Veendu, et probleem oleks fotol hästi nähtav."}}},additional_info:{title:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Lisainfo lisamine"}},subtitle_1:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Muudatused üle antud esemetega"}},text_1:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Kui üüriperioodi jooksul on toimunud muudatusi üle antud esemetega (nt võtmed), dokumenteeri need siin."}}
102,subtitle_2:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Koht âmuu infoâ jaoks"}},text_2:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Siia võid lisada muu info, mis ei mahu tubade kirjelduste või teiste väljade alla."}}},sending_to_tenant:{title:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Tagastamise akti saatmine üürnikule"}},subtitle_1:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Salvesta hilisemaks või saada kinnitamiseks"}},text_1:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Saad valida, kas jätkad täitmist hiljem või saadad akti üürnikule kinnitamiseks. NB! Kui see on kord juba saadetud, ei saa seda enam tagasi võtta."}},subtitle_2:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Oota kinnitust"}},text_2:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Kui üürnik nõustub tagastamise aktiga, loetakse leping lõpetatuks. Kui ta ei nõustu, pöördu meie klienditoe poole, kes aitab leida mõistliku kompromissi. Pärast seda on kõik valmis ja saad asuda uue üürniku leidmise või järgmise lepingu sõlmimise juurde."}}}},tenant_guide:{title:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Mis on tagastamise akt?"}},description:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Tagastamise akt on sinu üürilepingu viimane samm. See fikseerib eluruumi seisukorra välja kolimise hetkel, sealhulgas fotod, esemed ja kommunaalnäidud. See võimaldab võrrelda seisukorda sissekolimisel ja kaitseb sind põhjendamatute nõuete eest."}},approval:{title:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Kinnita tagastamise akt"}},text_1:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Kinnitades kinnitad, et tagastamise aktis olev info on õige ja täielik. See tähendab, et oled nõus üürileandja dokumenteeritud seisukorraga ning sul ei ole vastuväiteid. Pärast kinnitamist loetakse akt lõplikuks ja seda kasutatakse kommunaalide ning võimalike hüvitiste arvestamisel."}}},rejection:{title:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Lükka tagastamise akt tagasi"}},text_1:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Kui märkad vigu, puuduvaid detaile või ebaõiglasi nõudeid, saad tagastamise akti tagasi lükata. Sel juhul lisa kindlasti selge selgitus, millega sa ei nõustu (näiteks valed näidud, puudu olevad esemed, juba varem olemas olnud kahjustused). Sinu kommentaarid edastatakse üürileandjale ning Rendin aitab vajadusel vaidluste lahendamisel."}}},importance:{title:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Miks see on oluline"}},text_1:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Tagastamise akti kinnitamine tähendab üürilepingu sujuvat lõpetamist. Selgete kommentaaridega tagasilükkamine kaitseb sinu õigusi ja välistab vastutuse probleemide eest, mis ei ole sinu süü. Vaata enne otsuse tegemist alati hoolikalt üle fotod, esemed ja kommunaalnäidud."}}}}}},annex_package:{help:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Abi"}},changed:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Muudetud"}},reset:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Lähtesta"}},discard_modal:{title:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Oled kindel, et soovid protsessi pooleli jätta?"}},content:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Kõik tehtud muudatused tühistatakse."}},confirm:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Jah, jäta pooleli"}},cancel:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Jätka muutmist"}}},section:{extend:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Pikenda lepingut"}},pets:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Lemmikloomad"}},co_tenants:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Eemalda kaasüürnik"}},special_notes:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Eritingimused"}},rent:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Ãür"}},rent_ee:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Ãür ja teenustasu"}},payment_details:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Makseandmed"}},property:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Eluruumi andmed"}}},editor:{title:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Mida sooviksite muuta?"}},what_to_change:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Mida muuta"}},description_desktop:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Valige vasakult teema, tehke muudatused ja jätkake ülevaatesse. Muudatuste jõustumiseks peavad nii üürileandja kui üürnik allkirjastama."}},description_mobile:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Puudutage teemat, et seda muuta. Muudatuste jõustumiseks peavad nii üürileandja kui üürnik allkirjastama."}},original_value:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Algne väärtus"}},extend_blocked_by_termination:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3,v:'Sellel lepingul on allkirjastatud lõpetamine, mistõttu lõppkuupäev on fikseeritud. Pikendamiseks muutke lõpetamiskuupäeva nupu "'},{t:4,k:"action"},{t:3,v:'" â "Lõpetamise kuupäeva muutmine" kaudu â see määrab uue lõppkuupäeva ja on samaväärne lepingu pikendamisega. Kõiki muid alltoodud muudatusi saab teha tavapäraselt.'}]}},extend_blocked_by_termination_action:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Lõpetamise muutmine"}},preview:{removing_co_tenants:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3,v:"Eemaldatakse "},{t:4,k:"names"}]}}},pets:{not_allowed_description:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Lemmikloomad ei ole selles elamispinnas lubatud."}}},section_descriptions:{pets:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Määrake, kas lemmikloomad on lubatud ja millistel tingimustel."}},co_tenants:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Valige, milline kaasüürnik eemaldada."}},special_notes:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Lisatingimused, mis on selles lepingus õiguslikult siduvad."}},rent:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}
102],s:"Muutke igakuist üüri ja valige kuupäev, millest alates uus summa kehtib."}},payment_details:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Muutke üüri maksepäeva ja pangakontot, kuhu üür laekub."}},property:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Uuendage parkimiskoha ja panipaiga andmeid."}}}},intro:{title:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Muuda lepingut"}},capabilities:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Praegu saate muuta lepingu lõppkuupäeva, igakuist üüri, maksepäeva, pangakonto andmeid, parkimiskoha ja panipaiga andmeid, eritingimusi ja lemmikloomade reegleid ning eemaldada kaasüürniku."}},contact_question:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Soovite lisada kaasüürniku või muuta midagi, mida siin pole loetletud?"}},contact_link:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Võtke Rendiniga ühendust"}},contact_suffix:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"ja aitame need muudatused teha."}},signing_note:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Iga muudatus vormistatakse lepingu lisana. Muudatused jõustuvad alles siis, kui nii teie kui ka teie üürnik olete lisa Autenti kaudu allkirjastanud. Allkirjastamiseks on aega 7 päeva, pärast mida lisa aegub."}},acknowledgement:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Mõistan, et tehtud muudatused jõustuvad alles siis, kui mõlemad pooled on need allkirjastanud"}}},intro_ee:{capabilities:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Hetkel saate lepingus muuta igakuist üüri, Rendini teenustasu maksjat, maksepäeva, pangakonto andmeid, parkimiskoha ja panipaiga andmeid, lemmikloomade reegleid ja eritingimusi ning eemaldada kaasüürniku. Valige, mida soovite muuta, ning vaadake see enne saatmist üle."}},contact_question:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Soovite lisada kaasüürniku või muuta midagi, mida siin pole loetletud?"}},contact_link:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Võtke Rendiniga ühendust"}},contact_suffix:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"ja aitame need muudatused teha."}},signing_note:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Iga muudatus vormistatakse lepingu lisana. Muudatused jõustuvad alles siis, kui nii teie kui ka teie üürnik olete lisa allkirjastanud. Allkirjastamiseks on aega 7 päeva, pärast mida lisa aegub."}}},extend:{good_to_know:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Hea teada"}},expires_when:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Mõlemal osapoolel on maksimaalselt 7 päeva, et allkirjastada lepingu lisa läbi Autenti (digitaalne allkirjastamine). Pärast 7 päeva möödumist lepingu lisa aegub ning ei ole enam allkirjastatav."}}},co_tenants:{empty:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Sellel lepingul pole kaasüürnikke. Siin pole midagi eemaldada."}},reminder:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Palun veendu enne jätkamist, et kaasüürnik on teadlik tema eemaldamisest."}},remove:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Eemalda"}},will_be_removed:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Eemaldatakse"}},not_listed:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Kui sinu üüripinnal on üürnik, keda soovid eemaldada, kuid keda selles nimekirjas ei ole, võta ühendust meie klienditoega."}}},overview:{title:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Lepingu lisa ülevaade"}},description:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Siin on ülevaade muudatustest, mida sa kavatsed lepingus teha. Palun vaata üle, kas kõik on õige, ja siis jätka."}},changes:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Muudatused"}},field:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Väli"}},no_changes:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Ãhtegi muudatust pole veel valitud."}},before:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Enne"}},after:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Pärast"}},no_co_tenants_left:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Lepingule ei jää ühtegi kaasüürnikku."}},empty_value:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"â"}},pets_allowed:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Lubatud"}},pets_not_allowed:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Ei ole lubatud"}},ends_on:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3,v:"Lõpeb "},{t:4,k:"date"}]}},groups:{once_signed:{title:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Jõustub pärast allkirjastamist"}},description:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Rakendub kohe, kui sina ja üürnik olete mõlemad lepingu lisa allkirjastanud."}}},next_calendar_month:{title:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Jõustub allkirjastamisele saatmisele järgneva kuu algusest"}},description:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Muudatus hakkab kehtima allkirjastamisele saatmise kuupäevale järgneva kalendrikuu esimesest päevast. Näiteks kui lisa saadetakse allkirjastamisele juulis, jõustub muudatus 1. augustist, sõltumata sellest, millal pooled selle allkirjastavad."}}},from_date:{title:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3,v:"Kehtib alates "},{t:4,k:"date"}]}},description:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Rakendub automaatselt ülaltoodud kuupäeval pärast lisa allkirjastamist."}}}},fields:{pets_policy:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Lemmikloomad"}},co_tenants:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Kaasüürnikud"}},special_notes:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Eritingimused"}},rendin_fee_payer:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Rendini tasu maksja"}},parking:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Parkimine"}},storage:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Panipaik"}}},what_next:{title:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Mis saab edasi?"}},step_1_title:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Lepingu lisa allkirjastamine."}},step_1_description:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3,v:"Pärast nupule âSaada allkirjastamiseleâ vajutamist peavad mõlemad pooled lepingu lisa allkirjastama läbi "},{t:4,k:"provider"},{t:3,v:". Muudatus jõustub siis, kui mõlemad pooled on selle "},{t:4,k:"provider"},{t:3,v:" kaudu allkirjastanud. Kui mõlemat allkirja ei anta, leping ei muutu."}]}},step_2_title:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Oota, kuni muudatused rakenduvad."}},step_2_description:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Sõltuvalt muudatusest jõustub see kas kohe pärast lepingu lisa allkirjastamist või järgmise kalendrikuu algusest."}},step_from_date_title:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Uus üür kehtib alates valitud kuupäevast."}},step_from_date_description:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Leping uueneb automaatselt jõustumiskuupäeval â seni kehtib praegune üür."}}},documents:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Dokumendid"}},download_signed:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Laadi alla allkirjastatud lepingu lisa"}},download_unsigned:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Laadi alla lepingu lisa"}},yes:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Jah"}},no:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Ei"}},payment_day_value:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3,v:"Iga kuu "},{t:4,k:"day"},{t:3,v:". kuupäeval"}]}},rendin_fee_line:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3,v:"Rendini teenustasu: "},{t:4,k:"amount"}]}}},signing_modal:{loading:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Valmistame teie lepingu lisa etteâ¦"}},expires:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3,v:"Allkirjasta enne "},{t:4,k:"date"},{t:3,v:"."}]}},success_title:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Lepingu lisa saadeti allkirjastamisele"}},success_content:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3,v:"Kontrolli oma e-posti, et näha "},{t:4,k:"provider"},{t:3,v:" allkirjastamisjuhiseid. Kui mõlemad pooled on allkirjastanud, jõustuvad lepingumuudatused."}]}},failure_title:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Lepingu lisa ei õnnestunud allkirjastamisele saata"}},failure_content:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Lepingu lisa ei saadetud allkirjastamisele. Kontrolli lepingut uuesti või võta ühendust klienditoega, kui probleem
102kordub."}},processing_title:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Koostame sinu lepingu lisa endiselt"}},processing_content:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Lepingu lisa on endiselt töötlemisel. Sulge see aken ja kontrolli lepingut hetke pärast uuesti."}}},error:{ANNEX_PACKAGE_IN_SIGNING_FOUND:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Selle lepingu kohta on juba lepingu lisa allkirjastamisel. Palun lõpeta või tühista see, enne kui alustad uut."}},ANNEX_IN_SIGNING_FOUND:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Selle lepingu kohta on juba lepingu lisa allkirjastamisel. Palun lõpeta või tühista see, enne kui alustad uut."}},TERMINATION_IN_SIGNING_FOUND:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Selle lepingu kohta on juba lõpetamine allkirjastamisel."}},ITEM_NEW_END_DATE_IN_THE_PAST:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Uus lõppkuupäev ei saa olla minevikus."}},ITEM_NEW_END_DATE_NOT_AFTER_AGREEMENT_END_DATE:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Uus lõppkuupäev peab olema hilisem kui praegune lõppkuupäev."}},SECURITY_TENANT_INELIGIBLE:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Te ei saa seda lepingut praeguse üürnikuga pikendada. Palun võtke ühendust meie klienditoega."}},ITEM_CO_TENANTS_NO_CO_TENANTS_ON_AGREEMENT:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Sellel lepingul pole kaasüürnikke, keda eemaldada."}},ITEM_CO_TENANTS_REMOVE_PROFILE_NOT_A_CO_TENANT:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Ãks valitud isikutest ei ole enam selle lepingu kaasüürnik."}},ITEM_RENT_AMOUNT_EFFECTIVE_FROM_IN_THE_PAST:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Ãüri muutumise kuupäev ei saa olla minevikus."}},ITEM_RENT_AMOUNT_EFFECTIVE_FROM_AFTER_AGREEMENT_END:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Ãüri muutumise kuupäev ei saa olla pärast lepingu lõppkuupäeva."}},ITEM_RENT_AMOUNT_NEW_VALUE_EQUALS_OLD_VALUE:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Uus üür on sama mis praegune üür."}},ITEM_PAYMENT_DAY_NEW_VALUE_EQUALS_OLD_VALUE:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Uus maksepäev on sama mis praegune."}},ITEM_BANK_ACCOUNT_NUMBER_NEW_VALUE_EQUALS_OLD_VALUE:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Uus pangakonto number on sama mis praegune."}},ITEM_BANK_ACCOUNT_OWNER_NAME_NEW_VALUE_EQUALS_OLD_VALUE:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Uus pangakonto omaniku nimi on sama mis praegune."}},ITEM_HAS_STORAGE_NEW_VALUE_EQUALS_OLD_VALUE:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Panipaiga valik on sama mis praegune."}},ITEM_HAS_PARKING_NEW_VALUE_EQUALS_OLD_VALUE:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Parkimise valik on sama mis praegune."}}},invalid:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Vajab tähelepanu"}},rent:{effective_from:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Uus üür kehtib alates"}},effective_from_hint:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Uus üür hakkab kehtima valitud kuupäeval pärast lisa allkirjastamist. Seni kehtib praegune üür."}},effective_from_out_of_range:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Valitud kuupäev on lubatud vahemikust väljas. Valige kuupäev tänase ja lepingu lõppkuupäeva vahel."}},amount_error:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3,v:"Sisestage summa, mis on suurem kui 0 ja kuni "},{t:4,k:"max"},{t:3,v:", kuni kahe kümnendkohaga."}]}}},payment_details:{payment_day_hint:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Uus maksepäev kehtib alates järgmisest kalendrikuust."}},bank_hint:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Pangakonto muudatused kehtivad kohe pärast lisa allkirjastamist."}},payment_day_error:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Valige maksepäev vahemikus 1 kuni 31."}},bank_number_error:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3,v:"Pangakonto number peab olema vähemalt "},{t:4,k:"length"},{t:3,v:" tähemärki pikk."}]}}}}},please_wait:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Palun oota"}},advertisement_invite:{apply_form:{title:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Hangi üürileandja kontaktandmed"}},content:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:`Siin on see mida peaksid järgmisena tegema: 1031. Kontrolli oma andmed üle ja veendu, et kõik on õige. 1042. Kirjuta oma sõnum selleks, et kõikide kandidaatide seast paremini silma paista. 1053. Vajuta nupule "Vaata üürileandja kontaktandmeid".`}},profile_card_title:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Sinu info"}},value_proposition_text:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3,v:"Ãüri see kodu Rendiniga ning säästa tagatisraha pealt "},{t:4,k:"depositAmount"},{t:3,v:" "},{t:4,k:"currency"},{t:3,v:"!"}]}},call_to_apply_button_text:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Olen huvitatud"}},title_agreement_invite:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Palun kontrollige oma andmeid"}},content_agreement_invite:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}
105],s:"Enne kutse vastuvõtmist vaadake palun oma kontaktandmed üle."}},correct_data_note:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Palun veenduge, et teie andmed on õiged, enne kui jätkate, sest see on lepingu allkirjastamiseks hädavajalik."}},accept_invite:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Võta kutse vastu"}},button_show_contact_information:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Vaata üürileandja kontaktandmeid"}},message_label:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Sinu sõnum üürileandjale"}},message_placeholder:{ee:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Tere! Olen sellest korterist huvitatud. Sooviks selle kohta lisainformatsiooni saada ja korterit Teile sobival ajal vaatama tulla."}},pl:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Tere! Olen sellest korterist huvitatud. Sooviks selle kohta lisainformatsiooni saada ja korterit Teile sobival ajal vaatama tulla."}}}},applied_home_view:{title:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Võta üürileandjaga ühendust!"}},content:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Ãürileandja saab nüüd sinu informatsiooni vaadata ja sinuga ühendust võtta. Samuti saad sa talle ka nüüd ise helistada!"}},owner_profile_card_title:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Ãürileandja info"}},title_agreement_invite:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Olete kutse vastu võtnud"}},content_agreement_invite:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Nüüd peate ootama, kuni lepingu koostaja on lepingu ette valmistanud ja võtab teiega ühendust, kui see on valmis."}},content_first_time:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Ãürileandja näeb samuti sinu kontaktandmeid ja saab sinuga ühendust võtta."}},content_first_time_2:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Ãra pelga ise esimesena üürileandjaga ühendust võtta! Teised kandidaadid saavad ka samal ajal kandideerida."}}},incomplete_tenant_profile_alert:{title:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Sinu profiil on täitmata"}},content:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Oma profiili täitnud üürnikel on <b>viis korda</b> suurem võimalus üürileandjaga ühendust saada. Täida oma profiil ära juba kohe!"}},button_first_time_sign_up:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Täida profiil"}},button_session:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Täida profiil"}}},contact_the_landlord:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Võta üürileandjaga ühendust"}},not_interested_in_this_property:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Pole sellest kinnisvarast huvitatud"}}},error:{wrong_url:{title:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Oi ei! Paistab, et seda linki ei eksisteeri"}},content:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Tundub, et lingiga on midagi viga. See on kas väär või on midagi tehniliselt katki."}}},api_failed:{title:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Ups! Paistab, et meil on tehniline probleem"}}}},meta:{rendin_description:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Sinu uus üürikodu ootab sind! Ãürimine ei pea olema keeruline ja stressirohke. Rendin tagab sulle täielikult digitaalse asjaajamise ja turvalise üürilepingu, mis päriselt kaitseb."}},rental_apartment:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Ãürikorter"}},rental_house:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Ãürimaja"}},rental_room:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Ãürituba"}},room:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"tuba"}},rooms1_4:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"tuba"}},rooms5_and_more:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"tuba"}},invite_description:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3,v:"Ãürile anda ilma tagatisrahata! "},{t:4,k:"numberOfRooms"},{t:3,v:"-toaline, "},{t:4,k:"objectArea"},{t:3,v:"m² suurune korter."}]}}},propertyListings:{header:{t:0,b:{t:2,i:[{t:4,k:"numberOfAds"},{t:3,v:" tagatisrahata üürikodu asukohas "},{t:4,k:"region"}]}},map:{showOnMap:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Näita kaardil"}},filters:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Filtrid"}},homesInView:{t:0,b:{t:2,i:[{t:4,k:"count"},{t:3,v:" kuulutust vaates"}]}},noListingsInView:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Vaates pole ühtegi kuulutust"}},loadingListings:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Laadime kuulutusiâ¦"}},mapFailedToLoad:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Kaarti ei õnnestunud laadida"}},item:{rooms:{t:0,b:{t:2,i:[{t:4,k:"count"},{t:3,v:" tuba"}]}},area:{t:0,b:{t:2,i:[{t:4,k:"area"},{t:3,v:" m²"}]}},floor:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3,v:"Korrus "},{t:4,k:"floor"}]}},floorOfTotal:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3,v:"Korrus "},{t:4,k:"floor"},{t:3,v:"/"},{t:4,k:"total"}]}},perMonth:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"/kuu"}},seen:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"NÃHTUD"}},previousImage:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Eelmine pilt"}},nextImage:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Järgmine pilt"}},viewDetails:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Vaata lähemalt"}}}}},feedback_card:{feedback:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"tagasiside"}},parent:{facebook:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Facebook"}},google:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Google"}},app_store:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"App store"}},rendin:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Rendin"}}}},additional_fee:{title:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Lisa uus tasu"}},subtitle:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Lisa üürileandja poolt volitatud esindaja (maakleri) tasu kohta käiv informatsioon."}},fee_type:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Tasu tüüp"}},choose_type:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Vali tüüp"}},fee_amount:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Tasu suurus"}},insert_fee:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Sisesta tasu"}},monthly:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Igakuine tasu"}},monthly_sub:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Makstakse samal kuupäeval kui üürimakse"}},once:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Ãhekordne tasu"}},once_sub:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Makstakse lepingu allkirjastamisel"}},dropdown_types:{fixed_utilities:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Fikseeritud kommunaalkulud"}},contract_fee:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Lepingutasu"}},broker_fee:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Maakleritasu"}}},validation:{numeric:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Tasu peab olema arvuline"}},invalid_form:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Ebasobiv sisend, palun kontrolli info üle"}}},placeholder:{fee_type:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Vali tasu tüüp"}}}
105,choose_service:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Vali teenus"}},who_pays_for_the_service:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Kes teenuse eest maksab?"}},service:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Teenus"}},cost:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Summa"}}},dialog:{termless:{title:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Miks me kasutame tähtajatuid üürilepinguid?"}},explanation:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Tähtajatu lepingu kasutamine on mõistlikum ja turvalisem. Siin on mõned põhjused, miks:"}},reason_1:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Mõlemad pooled saavad lepingu lõpetada 3-kuulise etteteatamisega"}},reason_2:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Probleemide korral on lihtsam lepingut lõpetada"}},reason_3:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Poolte kokkuleppel on võimalik leping mil iganes lõpetada"}},blog:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Soovid rohkem infot? Loe lähemalt"}},blog_cta:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"/articles/millist-yyrilepingut-eelistada"}},blog_link:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"meie blogipostitusest"}}},general_terms:{listtile_title:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Rendin üldtingimused"}},listtile_subtitle:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Siin on mõned kõige olulisemad lepingu üldtingimuste punktid. Tingimusi täismahus on võimalik näha lepingu vaates."}},title:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Rendin üldtingimused"}},subtitle:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Siin on mõned kõige olulisemad lepingu üldtingimuste punktid. Tingimusi täismahus on võimalik näha lepingu vaates."}},no_smoking_title:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Toas suitsu ei tehta"}},no_smoking_text:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:`Suitsetamine on Rendin üldtingimuste kohaselt rangelt keelatud. 106 107Kui üürnik rikub mittesuitsetamise nõuet, võib korterit oodata suuremahuline remont. Selle korvab üürileandjale esmalt Rendin, kuid lõplikult nõutakse see raha sisse üürnikult.`}},handover_act_title:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Palun tee kaks akti"}},handover_act_text:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:`Pinna seisukorra üles märkimiseks tuleb nii lepingu sõlmimisel kui ka lõpetamisel vormistada vara üleandmise akt. 108 109See on tõendusmaterjal, mille alusel saab vajadusel nõuda Rendinilt abi. Lisaks lähtutakse sellest kõigi vaidluste lahendamisel.`}},rental_payments_title:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Ãürimaksed lähevad otse omanikule"}},rental_payments_text:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:`Ãürimaksetega arveldavad pooled omavahel otse, Rendinile üürimakseid tasuma ei pea. Küll aga peab maksete laekumine olema vajadusel tõendatav (nt pangaväljavõte või maksja poolt allkirjastatud paber, kui makstakse sularahas). 110 111Kui üür jääb maksmata, on üürileandja kohustatud sellest koheselt Rendin klienditeenindust teavitama, et saaksime koheselt aidata probleemi lahendada.`}},rendin_fee_title:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Rendin teenuse arve tuleb otse meilt"}},rendin_fee_text:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:`Rendin teenuse arved lähevad automaatselt välja sellele, kes on märgitud lepingus teenuse eest maksjaks. Samuti haldame me ise võimalikke teenustasu võlgnevusi või hilinemisi. 112 113Juhul, kui üürnik hilineb Rendini teenustasu maksetega või ei maksa neid, kehtib üürileandja jaoks Rendini kaitse jätkuvalt edasi.`}},office_bad_title:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Rendin ei kaitse kontoreid"}},office_bad_text:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Rendin üürileping ja teenus on loodud spetsiaalselt eluruumide välja üürimiseks. See tähendab, et juhul kui tegemist on äripinna, garaaži või mingil muul otstarbel kasutatava kinnisvaraga, Rendin kaitsed ei kehti."}},depreciation_title:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Ãra unusta loomulikku kulumist"}},depreciation_text:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:`Eluruumide puhul on normaalne, et nii mööbel kui ka pinnad kuluvad seal elades mõistlikkuse piires. Ãürileandja peab üüri määramisel seda silmas pidama ning arvestama, et loomuliku kulumise puhul ei lähe kahjud hüvitamisele. 114 115Rendin vaatleb iga kahjujuhtumit eraldiseisvalt ning aitab vajadusel kohtupraktika ja spetsialistide abil hinnata, kas tegemist on loomuliku kulumisega või mitte.`}},clean_up_title:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Koristamine on oluline!"}},clean_up_text:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:`Vastutus ei puuduta ainult lõhutud esemeid ja võlgnevusi, vaid ka eluruumi üldist puhtust. Kui korter anti üürile puhtana ning see on ka aktis nähtav, on üürileandjal õigus nõuda, et see ka tagastatakse samas seisukorras. 116 117Samas on üürileandjal lepingut sõlmides samuti kohustus üürnikule viidata, millised ootused tal pinna tagastamise suhtes on. Kui korter antakse näiteks üürile professionaalselt koristatuna ning eeldus on, et see tagastatakse samasuguselt, tuleb seda ka üürnikule öelda.`}}},tenant_preview_disclaimer_title:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Palun loe seda!"}},tenant_preview_disclaimer:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Palun kontrolli oma üürileping üle ning kinnita, et selles olev info on korrektne. Peale allkirjastamisele saatmist ei saa sa enam muudatusi teha."}},agreement_type_pl_no:{title:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Najem okazjonalny"}},explanation:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Najem okazjonalny on mõeldud eraisikutele notariaalseks kasutamiseks Rendini platvormil."}},explanation_1:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:'See üürilepingu tüüp on määratud, kuna üürileandja profiil on määratud kui "Isiklik".'}},explanation_2:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:'Kui soovite muuta selle najem instytucjonalnyks, peab üürileandja minema oma profiili ja muutma selle "Ettevõtte" tüüpi profiiliks.'}}},agreement_type_pl_ni:{title:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Najem instytucjonalny"}},explanation:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Najem instytucjonalny lepingud on mõeldud ettevõtetele notariaalseks kasutamiseks Rendini platvormil."}},explanation_1:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:'See üürilepingu tüüp on määratud, kuna üürileandja profiil on määratud kui "Ettevõte".'}},explanation_2:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:'Kui soovite muuta selle najem okazjonalnyks, peab üürileandja minema oma profiili ja muutma selle "Isiklikku" tüüpi profiiliks.'}}},agreement_type_unknown_pl:{title:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}
117],s:"Lepingu tüübid"}},explanation:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Me võimaldame sõlmida eri tüüpi üürilepinguid olenevalt üürileandja profiilist."}},explanation_personal:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:'"Isiklikku" tüüpi profiilidele määratakse najem okazjonalny üürileping.'}},explanation_business:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:'"Ettevõtte" tüüpi profiilidele määratakse najem instytucjonalny üürileping.'}},explanation_final:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Kui profiili tüübi muutmine on vajalik, saab üürileandja seda ise teha oma profiili seadetes."}}},agreement_type_unknown_warning:{title:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Palun lisa üürileandja"}},explanation_1:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Vabandame, kuid kahjuks ei võimalda me hetkel lepingu eelvaate näitamist."}},explanation_2:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Me võimaldame sõlmida najem instytucjonalny ja najem okazjonalny tüüpi üürilepinguid olenevalt üürileandja profiilist."}},explanation_3:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:'"Isiklikku" tüüpi profiilidele määratakse lepingusse üürileandjaks lisamisel najem okazjonalny üürileping.'}},explanation_4:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:'"Ettevõtte" tüüpi profiilidele määratakse lepingusse üürileandjaks lisamisel najem instytucjonalny üürileping.'}},explanation_5:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Selleks, et saaksime näidata lepingu eelvaadet, palun lisa üürileandja lepingusse."}}},rendin_fee_info:{title:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Mis on Rendini teenustasu?"}},what_is_protected_title:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Mis täpsemalt kaitstud on?"}},what_is_protected:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:`Varakaitse kaitseb sinu kodus olevat mööblit, tehnikat, põrandaid ja seinu ehk teisisõnu kõike, mis võib saada kahjustada üürniku tõttu. Küll aga ei korva see olukordi, kui näiteks ülemise naabri tõttu tekib veekahjustus. 118 119Lisaks varakaitsele saab omanik ka üürimaksete ja kommunaalmaksete tagatise, mis on võrdne kolme kuu üüriga. See tähendab, et kui üürnik jääb võlgu, maksame me sulle vähemalt kolm võlgu jäädud kuud kinni.`}},who_pays_title:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Kes maksab Rendini teenustasu?"}},who_pays:{description:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Lepingu loomisel on võimalik valida, kas Rendini teenustasu maksab üürnik, üürileandja või saab tasu olema võrdselt jagatud kahe osapoole vahel."}},sub_title_1:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Kui teenustasu on jagatud"}},description_1:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:`Meie soovitame teenustasu lepingu osapoolte vahel ära jagada. Nii üürnik kui üürileandja saavad Rendini teenusest kasu. 120 121Ãürnik saab üürida tagatist maksmata. Ãürileandjale saab tagatisraha asenduseks varakaitse ja võlakaitse. Jagatud teenustasu on õiglane makseviis mõlema osapoole suhtes. 122 123Kui üürnik ja üürileandja jagavad teenustasu, siis maksab kumbki osapool 50% Rendini kuutasust.`}},sub_title_2:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Kui üürileandja maksab teenustasu"}},description_2:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Paljud üürileandjad valivad ise teenustasu maksmise ning liidavad selle üürimaksele. See lihtsustab üürnikele teenuse ning selle hüvede selgitamist."}},sub_title_3:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Kui üürnik maksab teenustasu"}},description_3:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Ãürnik hakkab otse maksma teenustasu Rendinile ja saab selle kohta iga kuu Rendinilt arve."}}},other_party_fails_to_pay_title:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Mis juhtub siis, kui teine osapool jätab Rendini teenustasu maksmata?"}},other_party_fails_to_pay:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:`Kui kokkuleppe kohaselt on teenustasu tasumise kohustus üürnikul, ei katke kaitse üürileandjale üürniku makseviivituse korral. 124 125Kui pooled on kokku leppinud, et teenustasu tasub üürileandja, kuid ta hilineb kahel järjestikusel maksetähtpäeval tasumisele kuuluva teenustasu maksmisega ning vaatamata Rendini vähemalt kahele meeldetuletusele ei ole üürileandja oma kohustust täitnud, loetakse Rendini teenuse kehtivus lõppenuks ning sellega seotud kaitsed katkenuks. Ãürileandja maksetega viivituse tõttu ei teki üürnikul kohustust tasuda üürileandjale tagatisraha.`}},description_1:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Rendini teenustasu on 4% kuuüürist, mida makstakse igakuiselt kas üürileandja, üürniku või mõlema osapoole poolt. Maksja valitakse lepingu loomisel. Näiteks kui üür on 500â¬, siis meie igakuine teenustasu on 20â¬. Teenustasu maksjale esitab arved Rendin ise."}},description_2:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Teenustasuga kaasneb üüri- ning varakaitse. Varakaitse on võrdne 10-kordse üürimaksega. Näiteks, kui üür on 500â¬, siis sinu varakaitse suuruseks on 5 000â¬. Ãürikaitse on võrdne 3 kuu üürimaksega."}}
125}},service:{cable_tv:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Kaabeltelevisioon"}},electricity:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Elekter"}},gas:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Gaas"}},general_electricity:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Ãldelekter"}},general_water:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Ãldvesi"}},heating:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Küte"}},house_insurance:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Maja kindlustus"}},insurance:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Kodukindlustus"}},internet:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Internet"}},land_tax:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Maamaks"}},loan_repayment:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Laenu tagasimaksed"}},maintenance_fee:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Hoolduskulud"}},newspapers_magazines:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Ajalehed ja ajakirjad"}},phone:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Telefon"}},repair_fund:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Hoone korrashoiu- ja parenduskulud (sh remondifond)"}},security_services:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Valveteenused"}},trash:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Prügivedu"}},water:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Vesi ja kanalisatsioon"}},administration_fee:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Haldustasu"}},communication_service:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Sideteenused"}},management_fee:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Haldustasu"}},other:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Muu"}},water_heating:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Vee soojendamine"}},cleaning:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Koristus"}},cold_water:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Külm vesi"}},hot_water:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Soe vesi"}}},services:{label:{contract_owner:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Lepingu omanik"}},landlord:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Ãürileandja"}},pay_to_who:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Kellele maksab"}},tenant:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Ãürnik"}},to_landlord:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Ãürileandja"}},to_services_provider:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Teenusepakkuja"}},utilities_services:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Kommunaalteenused ja maksed"}},who_pays:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Kes teenuse eest maksab?"}},add_service:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Lisa uus teenus"}},choose_service:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Vali teenus"}},service_name:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Teenuse nimetus"}},who_will_pay:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Kes teenuse eest maksab?"}},subtitle:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Vali, milliste kommunaalteenuste eest maksab üürnik ja milliste eest üürileandja. Vastavalt vajadusele ja tarbimisele saad teenuseid lisada või kustutada."}},Landlord_pays:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Ãürileandja maksab järgnevate teenuste eest:"}},tenant_pays:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Ãürnik maksab järgnevate teenuste eest:"}},service:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Teenus"}},select_utilities:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Vali kommunaaltasud ja teenused"}},services_and_other_subtitle:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Allpool on nimekiri lisatud teenustest, <b>mis vaikimisi makstakse muutuva summana</b> (arvepõhiselt, vastavalt tarbimisele). Teenuse seadeid saad muuta sellele vajutades."}},delete_list:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Kas soovid nimekirja lähtestada?"}},delete_list_subtitle:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Kui sa nimekirja lähtestad, kaotad kõik muudatused ja alustad uuesti algnimekirjaga."}},add_new_service:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Lisa uus teenus"}},add_new_service_subtitle:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:'Vali teenuse tüüp ning kes selle eest maksab. Uue teenuse saad valida rippmenüüst, valides "lisa teenus".'}},paid_by:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Teenuse ees maksab"}},no_services_landlord:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Ãürileandja ei tasu ühegi teenuse eest"}},no_services_tenant:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Ãürnik ei maksa ühegi teenuse eest"}},edit_service:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Muuda teenust"}},edit_service_subtitle:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Muuda teenuse maksjat või kustuta teenus nimekirjast"}},select_utilities_subtitle:{ee:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:'Siin saad valida, millised kommunaaltasud ja teenused üüripinna kohta kehtivad. Me oleme juba lisanud nimekirja kõige tavapärasemad teenused. Vali nende seast sobivad või lisa oma teenused, vajutades "+ Lisa uus teenus" nuppu või tehes seda järgmises sammus. Vaikimisi maksab kõikide teenuste eest üürnik, kuid saad seda muuta järgmises sammus.'}},pl:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:'Siin saad lisada täiendavad kommunaaltasud ja teenused, mis on üüripinnaga seotud ega ei ole administratiivüüri osa. Soovi korral saad oma teenused lisada, vajutades "+ Lisa uus teenus" või tehes seda järgmises sammus. Vaikimisi maksab kõikide teenuste eest üürnik, kuid seda saad muuta järgmises sammus. '}}
125},payment_determination_subtitle:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Vali kaht tüüpi tasude vahel: vastavalt arvele makstavad tasud (nt. elekter) või fikseeritud tasud, mis jäävad igakuiselt samaks (nt. parkimiskoha rent)."}},payment_details_subtitle:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Selgita allolevas väljas: kas tegemist on ühekordse või korduva tasuga, millise intervalliga seda makstakse, mis on maksetähtaeg jne. Võid siia lisada ka teisi seda tasu puudutavaid kommentaare või infot."}},add_service_explanation:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"<b>Muuda teenuse</b> maksjat, tasu või lisa kommentaar, sellele vajutades"}},services_and_utilities:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Kommunaaltasud ja teenused"}}},validation:{missing_actor:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Palun vali, kes antud teenuse eest maksab"}},empty_service:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Palun vali teenus"}},service_name_short:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Teenuse nimi on liiga lühike"}},add_service:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Lisa teenus"}}}},search_or_add_new_profile_modal:{validation_result:{loading_main:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Kontrollime..."}},loading_description:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Palun oota"}}},dialog:{choose_who_would_be_the_landlord:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Vali, kellest saab lepingus üürileandja"}},account_existing:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Kasutaja on juba olemas"}},account_not_found:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Oi.. kasutajat ei leitud"}},"no_account_with_e-mail":{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Tundub, et selle e-mailiga ei ole seotud ühtegi kasutajat."}},add_landlord_manually:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Sooviksid üürileandja käsitsi lisada?"}},add_co_tenant_manually:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Sooviksid kaasüürniku käsitsi lisada?"}},fill_landlord_information:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Täida üürileandja info"}},fill_co_tenant_information:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Täida kaasüürniku info"}},start_with_email:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Alustame e-mailiga."}},add_other_missing_information:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Lisa muu puuduolev informatsioon"}},correct_information_disclaimer:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Palun kontrolli, et kõik info on korrektne. See on hädavajalik lepingu allkirjastamiseks"}},add_landlord_by_email_or_id:{ee:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Lisa üürileandja e-maili või ID-koodiga"}},pl:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Lisa üürileandja e-maili või PESELiga"}}},add_co_tenant_by_email_or_id:{ee:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Lisa kaasüürnik e-maili või ID-koodiga"}},pl:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Lisa kaasüürnik e-maili või PESELiga"}}},account_existing_disclaimer:{ee:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Me näeme, et meie platvormil on selle identifikaatoriga seotud kasutaja juba olemas."}},pl:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Me näeme, et meie platvormil on selle identifikaatoriga seotud kasutaja juba olemas."}}},no_account_with_id:{ee:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Paistab, et selle isikukoodiga profiili ei ole olemas."}},pl:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Paistab, et selle PESELiga ID-koodi ei ole olemas."}}},start_with_id:{ee:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Alustame ID-koodiga"}},pl:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Alustame PESELiga"}}},your_profile_is_incomplete:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Su profiil vajab täiendamist"}},your_profile_is_incomplete_explanation_1:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Palun täida oma profiil, et end üürileandjana lisada."}},your_profile_is_incomplete_explanation_2:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Palun vali õige profiilitüüp ning täida lepingu loomiseks vajalik info."}},information_missing:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Info puudub"}},information_missing_explanation:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Lepingu loomiseks peab su profiil olema täidetud. Palun lisa vajalikud väljad, et lisada end üürileandjana"}},profile_completed:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Profiil täidetud"}},you_are_added_as_landlord:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Oled lisatud üürileandjaks"}},select_the_landlord:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Vali üürileandja"}},complete_your_profile_explanation:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Enda üürileandjana lisamiseks täida oma profiil. Vali õige profiili tüüp ning täida kõik vajaolev informatsioon."}}}},profile:{validation:{estonian_id_code:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Eesti ID-kood on vale"}},id_too_short:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"ID-kood on liiga lühikene"}},incomplete_profile_landlord:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:'Ãürileandja profiil vajab täiendamist. Ãürileandja saab puuduva info lisada "Minu profiil
125i" lehel.'}},incomplete_profile_landlord_missing_address:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:'Ãürileandja profiilist puudub aadress. Ãürileandja saab puuduva info lisada "Minu profiili" lehel.'}},incomplete_profile_tenant:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Ãürniku profiil vajab täiendamist"}},security_not_accepted_profile_tenant:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Ãürnik ei läbinud taustakontrolli."}},missing_profile:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Profiili ei leitud"}},id_code_incorrect_landlord:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:'Ãürileandja ID-kood ei ole korrektne. Ãürileandja saab puuduva info lisada "Minu profiili" lehel.'}},id_code_incorrect_tenant:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:'Ãürniku ID-kood ei ole korrektne. Ãürnik saab puuduva info lisada "Minu profiili" lehel.'}},id_wrong_format:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Palun kontrolli formaati"}},business_profile_tenant_not_allowed:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Ãürnik ei saa olla ettevõte, ainult eraisik"}},id_code_incorrect_cotenant:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Kaasüürniku ID-kood ei ole korrektne"}},no_support_country:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Palun võta ühendust klienditoega"}},incorrect_email:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"E-mail ei ole korrektne"}},user_found:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"E-maili või ID-koodiga kasutaja leitud"}},tenant_not_added:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Ãürnik lisamata"}},landlord_not_added:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Ãürileandja lisamata"}},creator_not_added:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Lepingu looja lisamata"}},security_not_accepted_profile_landlord:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Ãürileandja on Rendini platvormilt blokeeritud."}},business_profile_landlord_not_allowed:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Selle lepingutüübi puhul peab üürileandja olema eraisik."}},private_landlord_not_allowed:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Selle lepingutüübi puhul peab üürileandja olema äriprofiiliga."}}}},read_less:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Loe vähem"}},draft_saved:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Kuulutuse mustand salvestatud"}},navigation:{menu:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Menüü"}},rendin_name:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Rendin"}},use_platform_as:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Kasuta Rendinit kui"}},settings:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Seaded"}}},profile_saved:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Profiil salvestatud"}},time:{one_letter:{minute:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"min"}},hour:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"h"}},day:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"p"}}}},web_sharing_modal:{share_this_link:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Jaga seda linki"}},or_share_in_social_media:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"või jaga seda sotsiaalmeedias"}},copy_link:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Kopeeri link"}},network:{messenger:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Messenger"}},facebook:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Facebook"}},whatsApp:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"WhatsApp"}},email:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"E-mail"}}},invite_tenant_to_agreement:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Kutsu üürnik lepingusse"}},invite_tenant_to_agreement_description:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:`Protsess on väga lihtne: 1261. Kopeeri kutselink või kasuta allolevaid nuppe ning saada link kandidaadile 1272. Kandidaat peab täitma oma kontaktandmed ja läbima taustakontrolli Rendini platvormil 1283. Kui üürnik kandideerib teavitame sind ning kui kõik tingimused on täidetud, saad lisada nad lepingu osapoolena.`}}},agreement_sharing_tutorial_modal:{slide_1:{title:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Jaga lepingu PDF-versiooni"}},text:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Lepingu PDF-versiooni peaks teiste osapooltega jagama enne allkirjastamisele saatmist."}}},slide_2:{title:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Esmalt täida kõik väljad"}},text:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Enne PDF-i jagamist veendu, et oled lepingu meie süsteemis ära täitnud. Vastasel juhul on PDF dokument poolik ja võib põhjustada segadust."}}},slide_3:{title:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Ãra jaga linki avalikult"}},text:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Lepingu PDF sisaldab tundlikke isikuandmeid. Jaga seda ainult lepinguga seotud osapooltega."}}}},cotenant:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Kaasüüriline"}},administrative_rent:{title:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Haldustasu"}},subtitle:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Lisa kinnisvara haldustasu kohta käiv info. Kas see sisaldub kuuüüris või on see eraldi makse. Kui eraldi makse, siis kuidas seda makstakse ja kellele. Ãürnik võib maksta seda otse kinnisvara haldajale või üürileandjale. Viimasel juhul kohustub üürileandja selle ise kinnisvara haldajale edasi maksma."}},rent_amount:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Administratiivüüri summa"}},payment_determination_title:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Kas soovid lisada administratiivüüri?"}},payment_determination_subtitle:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Administratiivüür võib muutuda üüriperioodi vältel. Sellegipoolest, võid alustuseks selle määrata kui soovid. Lisakommentaarid selle kohta võid lisada lepingu eritingimustesse."}},fixed_payment:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Fikseeritud summa"}},dynamic_payment:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Muutuv summa (nt. arvepõhine)"}}
128,included:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Sisaldub üüris"}},separate:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Eraldiseisev makse"}},included_or_separate_title:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Kas administratiivüür sisaldub põhiüüris või on eraldiseisev summa?"}},included_or_separate_subtitle:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Vali, kas administratiivüür on igakuise üüri osa või makstakse see eraldi maksena."}},payment_description_title:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Kuidas maksmine toimib"}},payment_description_subtitle:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:'Kui administratiivüür "sisaldub üüris", maksab üürnik selle koos üürimaksega igakuiselt üürileandjale ning täiendavaid makseid üürniku poolt pole. Ãürileandja maksab omalt poolt administratiivüüri edasi kinnisvara haldajale (majavalitsus, kooperatiiv, haldusfirma, vms.)'}},payer_landlord:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Ãürileandja"}},payer_service_provider:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Kinnisvara haldaja"}},payer_role_title:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Kellele haldustasu makstakse?"}},payer_role_subtitle:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Vali, kellele makstakse igakuiselt administratiivüüri. Kui makstakse üürileandjale, kohustub ta üüri ise kinnisvara haldajale edasi maksma. Kui makstakse kinnisvara haldajale, peab üürnik selle otse haldajale maksma. Kinnisvara haldaja selle definitsiooni kohaselt on majavalitsus, kooperatiiv, haldusfirma, vms."}},payment_amount_and_date_title:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Mis on administratiivüüri summa ja maksekuupäev?"}},payment_amount_and_date_subtitle:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Lisa administratiivüüri summa ning igakuine maksetähtaeg"}},paid_by_tenant:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Teenused, mille eest maksab üürnik"}},paid_by_landlord:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Teenused, mille eest maksab üürileandja"}},payment_details:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Makseandmed lisatud"}},payment_day:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Maksetähtaeg"}},landlord_receives:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Makstakse otse üürileandjale"}},management_receives:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Makstakse kinnisvara haldajale"}},payer_recipient_description_landlord:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Ãürileandja. Ãürileandja on kohustatud tasuma administratiivüüri kinnisvara haldajale. Kinnisvara haldaja selle definitsiooni kohaselt on majavalitsus, kooperatiiv, haldusfirma, vms."}},payer_recipient_description_service_provider:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Kinnisvara haldaja. Ãürnik on kohustatud tasuma administratiivüüri kinnisvara haldajale. Kinnisvara haldaja selle definitsiooni kohaselt on majavalitsus, kooperatiiv, haldusfirma, vms."}},yes:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Jah"}},no:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Ei"}},amount:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Summa"}}},day:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Päev"}},onboarding:{general:{name:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Agnieszka"}}},select_role:{welcome:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Tere! Minu nimi on Agnieszka ja olen siin, et sind aidata."}},are_you_landlord:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Oled üürileandja?"}}},select_property_availability:{main_question:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Millal su korter üürimiseks saadaval on?"}},in_2_weeks:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Kahe nädala pärast"}},in_1_month:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Kuu pärast"}},later:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Hiljem"}}},add_price:{main_question:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Mis oleks su ideaalne üürihind?"}},slider_subtitle:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Libista, et valida"}},cta_button:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Jätka"}}},view_protection_value:{title:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Sinu üüri põhjal, saame pakkuda järgnevat TASUTA finantskaitset:"}},first_value_prop_cover_amount:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"mis katab"}},first_value_subprops:{unpaid_rent:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"maksmata üüri"}},unpaid_utilities:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"maksmata kommunaalid"}},apartment_cleaning:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"korteri koristamise"}},damage_to_apartment:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"kahjud korterile"}}},second_value_prop:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Ãürnike finantstausta kontrollid"}},third_value_prop:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Ekspertide juriidiline nõu, sealhulgas väljatõstmise korral"}},main_subtitle:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"See kaitse on sulle tasuta. Ãürnikud maksavad tagatisraha asemel väikest Rendini tasu."}},cta_button:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Jätka"}}},sign_up:{create_account_title:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Loo tasuta konto"}},create_account_subtitle:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Kaitse oma järgmist üürilepingut kõige parema kaitsega turul."}},fill_profile_title:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Pole varem Rendinit kasutanud?"}},fill_profile_subtitle:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Loo konto, et Rendiniga alustada."}}},seo:{title:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Rendin: Digitaalne maakler. Turvaline üürimine."}},description:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Kuidas oma korter turvaliselt üürile anda? Rendin annab sulle parima üürilepingu ja finantskaitse Poolas. Kasuta meie digitaalset maaklerit ja saa ise teada."}}}},sort_filter:{sort_and_filter:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Sorteeri ja filtreeri"}},search_by_address_tenant_landlord:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Otsi aadressi, üürniku või üürileandja järgi"}},newest_first:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Uuemad enne"}},oldest_first:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Vanemad enne"}},active_newest_first:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Aktiivsed: uuemad enne"}},active_oldest_first:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Aktiivsed: vanemad enne"}},draft_newest_first:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Mustandid: uuemad enne"}},draft_oldest_first:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Mustandid: vanemad enne"}},in_signing_newest_first:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Allkirjastamisel: uuemad enne"}},in_signing_oldest_first:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Allkirjastamisel: vanemad enne"}},sort:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Sorteeri"}},updated_first:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Uuendatud enne"}},lower_price_first:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Hind: väiksem enne"}},higher_price_first:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Hind: suurem enne"}},newest:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Uuemad enne"}},updated:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Uuendatud enne"}},lowest_price:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Hind: väiksem enne"}},highest_price:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Hind: suurem enne"}},search_by_address:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Otsi aadressi"}},active:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Aktiivsed"}},draft:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Mustandid"}},not_active:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Mitteaktiivsed"}},rented_out:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Välja üüritud"}}},published_date:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Avaldamise kuupäev"}},table_of_contents:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Sisukord"}},image_upload:{add_photo_button:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Lisa fotod"}},click_to_upload:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Vajuta, et üles laadida"}},or_drag_and_drop:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"või lohista siia"}},allowed_file_types:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3,v:`JPG, JPEG, PNG, BMP või HEIC 129(max `},{t:4,k:"number"},{t:3,v:" MB pildi kohta)"}]}}},censorship:{general:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Oih! Tundub, et teie kuulutus sisaldab mõningaid sõnu või fraase, mis on vastuolus meie tootetingimustega. Palun veenduge, et üürite eluruumi välja ilma tagatisrahata ja tähtajatult."}}},listing_subscription:{alert_emails_title:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Uued üürikodud sinu emailile"}},alert_emails_content:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Ãra jää ilma uutest üürikodudest. Telli omale sinu otsingueelistustele vastavate kuulutuste teated."}},your_criteria:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Sinu otsingueelistused"}},submit_success_title:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"E-maili teavitused tellitud"}},submit_success_content:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:`Saadame sulle e-mailile teavituse kohe, kui lisatakse sinu eelistustele vastav üürikodu. 130 131Juhul, kui tellid uute eelistustega teavitused, siis me asendame need eelmisega. 132 133Kui sa ei soovi enam uusi teavitusi, siis saad teavitustest loobuda läbi e-maili.`}},unsubscribe_title:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Meil on kahju, et sa uudiskirjadest loobud!"}},unsubscribe_email:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Loobud üürikodude tellimustest järgneva e-mailiga:"}},unsubscribe_content:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}
133],s:'Kui sa ei soovi rohkem saada e-maili teavitusi uutest üürikodudest, siis vajuta allolevat nuppu "Loobu teavitustest". '}},unsubscribe_success_title:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Olete teavitustest loobunud."}},unsubscribe_success_content:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Te ei saa enam uusi teavitusi üürikodudest. Kui soovite saada e-kirju uute üürikodude kohta, mis on lisatud meie portaali, saate kergesti uuesti tellida üürikodude teavitused meie keskkonnas."}},explore_more:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Vaata teisi üürikodusi"}},we_have_rental_homes:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Kuigi olete teavitustest loobunud, on meil siiski palju üürikodusid, mis võivad teid huvitada. Sirvige julgelt meie uusimaid üürikodusid ja leidke oma järgmine kodu."}},unsubscribe_failed_title:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Ups! Midagi läks valesti"}},unsubscribe_failed_content:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Vabandame, kuid tundub, et midagi läks valesti ja me ei saanud teie tellimuse tühistamise taotlust töödelda."}},please_try_again_later:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3},{t:9},{t:3}],s:"Palun proovige uuesti. Kui probleem ei lahene, on meie kasutajatugi valmis teid aitama aadressil: [email protected]"}},choose_your_home_preferences:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Vali oma otsingueelistused"}},add_your_email_and_subscribe:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Sisesta oma e-mail ja telli teavitused"}}},unsubscribe_feedback:{please_tell_us:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Palun öelge, miks te soovite teavitustest loobuda(valikuline)"}},found_place:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Olen leidnud elukoha."}},no_more_looking_rental:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Ma ei otsi enam üürikodu."}},too_many_email:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Ma saan liiga palju e-kirju."}},not_relevant:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"E-kirjad ei ole minu jaoks asjakohased."}}
133,change_filter:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Soovin eelistusi muuta"}}},clipboard_copy:{share_advertisement:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3,v:`ð Ãürile anda: Tagatisrahata kodu - Otse omanikult! 134 135Aadress: `},{t:4,k:"address"},{t:3,v:` 136Toad: `},{t:4,k:"rooms"},{t:3,v:` 137Pindala: `},{t:4,k:"area"},{t:3,v:` m² 138Korrus: `},{t:4,k:"floor"},{t:3,v:` 139Ãürihind: `},{t:4,k:"price"},{t:3,v:`/kuu 140 141`},{t:4,k:"description"},{t:3,v:` 142 143Pildid ja lisainfo: `},{t:4,k:"link"}]}}},listing_actions:{listing_actions:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Kuulutuse tegevused"}},edit_listing:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Muuda kuulutust "}},share_listing:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Jaga kuulutust"}},duplicate_listing:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Duplikeeri kuulutus"}},deactivate_listing:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Deaktiveeri kuulutus"}},activate_listing:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Aktiveeri kuulutus"}},remove_listing:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Eemalda kuulutus"}}},candidates_list:{candidates:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Kandidaadid"}},approved_only:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Ainult heakskiidetud"}}},remove_listing_modal:{title:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Eemalda kuulutus"}},disclaimer:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Oled kindel, et soovid kuulutuse kustutada?"}},button:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Kustuta kuulutus"}}},duplicate_listing_modal:{title:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Duplikeeri kuulutus"}},disclaimer:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Oled kindel, et soovid selle kuulutuse duplikeerida?"}},button:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Duplikeeri kuulutus"}}},change_email_modal:{change_email_title:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Muuda oma e-maili"}},change_email_disclaimer:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Hoiatus: Pärast emaili vahetamist logitakse sind automaatselt välja ning sa pead oma uue emailiga sisse logima."}},current_email:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Praegune e-mail"}},new_email:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Uus e-mail"}},error_title:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Ei saa e-maili muuta"}},error_disclaimer:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Kahjuks ei saa sa oma emaili tehnilistel põhjustel muuta. Ãra muretse, võta ühendust meie klienditoega, kes su hea meelega sellest läbi aitab!"}},progress_title:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Sinu e-mail on muudetud."}},progress_disclaimer:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3,v:"Sind logitakse välja <b>"},{t:4,k:"countdown_seconds"},{t:3,v:" sekundi</b> pärast. Logi uuesti sisse oma uue e-mailiga."}]}},failed_title:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Midagi läks valesti"}},failed_disclaimer:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Kahjuks ei olnud emaili muutmine edukas. Vea võis tingida halb internetiühendus või tehniline probleem. Palun proovi muutmist uuesti ja kui probleem jätkub, võta ühendust meie klienditoega."}}},cookie_banner:{description:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Küpsised aitavad meil tagada täieliku kogemuse meie veebilehel, võimaldab pakkuda huvidele vastavaid reklaame ning aitab parandada meie toodet."}},title:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Veebileht kasutab küpsiseid"}},cookie_settings:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Küpsiste seaded"}}},listing_saved:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Kuulutus salvestatud"}},copy_advertisement_modal:{title:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Vaata kuulutuse andmeid üle"}},rendin_fee:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Rendini kuutasu"}},save_button:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Loo koopia"}},error_permission_denied:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Teil puudub luba selle kuulutuse kopeerimiseks."}},error_generic:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Midagi läks valesti. Palun proovige uuesti."}}},settings:{page_title:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Seaded"}},login_security:{title:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Sisselogimine ja turvalisus"}}},language_region:{title:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Keel ja piirkond"}},country_label:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Riik"}},country_helper:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Riik, kus asub sinu üürikodu. Sellest sõltub, millised lepingud ja seadused sinu puhul kehtivad."}},language_label:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Suhtluskeel"}},language_helper:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Selles keeles saadame sulle e-kirju ja teavitusi ning suhtleb klienditugi. See on ka sinu dokumentide vaikimisi keel."}}},account:{title:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Konto"}},delete_account:{title:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Kustuta konto"}},description:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Eemalda jäädavalt oma Rendini konto, profiil ja kõik seotud andmed. Seda ei saa tagasi võtta."}},button:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Kustuta konto"}}}}},delete_account_modal:{intro:{title:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Rendini konto kustutamine"}},description:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Meil on kahju, et lahkud â oled alati tagasi oodatud. Nii nÃ
143¤eb kustutamise protsess välja:"}},steps:{agreements:{title:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Kõiki kontosid ei saa kustutada"}},description:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Kontot, mis on seotud üürilepinguga â kehtiva, allkirjastatud või juba lõppenuga â ei saa kustutada isegi pärast lepingu lõppu."}}},permanent:{title:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Kustutamine on jäädav"}},description:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Sinu profiil, kandideerimised ning kuulutuste ja lepingute mustandid eemaldatakse jäädavalt ja neid ei saa taastada."}}},signed_out:{title:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Sind logitakse välja"}},description:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Kui kinnitad, käivitub kustutamine peagi ja sind logitakse Rendinist välja."}}}},continue:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Sain aru, jätka"}}},checking:{title:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Kontrollime sinu kontotâ¦"}}},blocked:{title:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Sinu kontot ei saa kustutada"}},description:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Kustutamist takistab järgnev:"}},got_it:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Selge"}}},issues:{PROFILE_ALREADY_DELETED:{title:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"See konto on juba kustutatud"}},description:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Selle konto kustutamine on juba lõpule viidud."}}},ACTIVE_DELETION_JOB_EXISTS:{title:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Kustutamine on juba pooleli"}},description:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Selle konto kustutamise taotlust juba töödeldakse."}}},AGREEMENT_SIGNED_EXISTS:{title:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Sul on allkirjastatud üürileping"}},description:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Allkirjastatud lepingud säilitatakse ja need takistavad kustutamist."}}},AGREEMENT_ACTIVE_EXISTS:{title:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Sul on kehtiv üürileping"}},description:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Kehtivad lepingud säilitatakse, kuni need on jõus."}}},AGREEMENT_FINISHED_EXISTS:{title:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Sul on lõppenud üürileping"}},description:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Lõppenud lepingud säilitatakse ja need takistavad kustutamist ka pärast lepingu lõppu."}}},PL_AGREEMENT_IN_READY_TO_SIGN:{title:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Leping on allkirjastamiseks valmis"}},description:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Ãks sinu lepingutest ootab allkirjastamist."}}},PL_AGREEMENT_IN_PRE_SIGNING:{title:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Lepingut valmistatakse allkirjastamiseks ette"}},description:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Ãht sinu lepingut valmistatakse allkirjastamiseks ette."}}}},help:{title:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Peame sind sellega aitama"}},description:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Ãht sinu lepingut praegu allkirjastatakse, seega eemaldame konto käsitsi. Võta ühendust meie klienditoega ja me hoolitseme selle eest."}},not_now:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Mitte praegu"}}},confirm:{title:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Kas oled täiesti kindel?"}},description:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Sinu konto ja kõik andmed eemaldatakse jäädavalt varsti pärast kinnitamist. Neid ei saa kuidagi taastada."}},acknowledge:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Saan aru, et see on jäädav ja seda ei saa tagasi võtta."}},continue:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Jah, olen kindel"}},keep_account:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Ei, jätan konto alles"}}},deleting:{preparing_title:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Valmistame sinu kontot kustutamiseks ette"}},preparing_description:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Oota hetk, kuni kõik valmis seame. Kasuta seda aega, et oma otsuses kindel olla."}},ready_title:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Konto on kustutamiseks valmis"}},ready_description:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"See on viimane võimalus ümber mõelda. Kinnitamine kustutab sinu konto jäädavalt ja logib sind välja."}},reason_title:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Kas ütleksid, miks sa lahkud?"}},reason_description:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"See on vabatahtlik, kuid aitab meil Rendinit paremaks teha."}},reason_placeholder:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Räägi lähemaltâ¦"}},confirm:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Kinnita kustutamine"}},changed_my_mind:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Mõtlesin ümber"}}},reasons:{found_home:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Leidsin kodu"}},no_longer_need:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Ma ei vaja enam Rendinit"}},bad_experience:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Mul oli halb kogemus"}},privacy_concerns:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Privaatsuse pärast"}},other:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Muu"}}},done:{title:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Sinu konto kustutatakse"}},description:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}
vendor: 2,944 bytes, line 143
143],s:"Oleme sinu konto kustutamise planeerinud ja sind logitakse nüüd välja. Sinu andmed eemaldatakse peagi."}},button:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Valmis"}}},failed:{title:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Midagi läks valesti"}},description:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Me ei saanud sinu taotlust töödelda. Palun proovi uuesti või võta ühendust meie klienditoega."}}}},pin:{request:{title:{login:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Logi sisse ühekordse koodiga"}},email_change:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Kinnita oma uus e-mail"}}},button:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Saada kood"}},button_cooldown:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3,v:"Saada uuesti "},{t:4,k:"seconds"},{t:3,v:" s pärast"}]}},sent:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3,v:"Saatsime 6-kohalise koodi aadressile "},{t:4,k:"email"},{t:3,v:". Kood kehtib 15 minutit."}]}},spam_hint:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Ikka midagi ei tulnud? Kontrolli oma spämmikausta või telli uus kood."}},resend_warning:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Uue koodi tellimine tühistab eelmise koodi."}},failed:{login:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Me ei saanud sellele aadressile koodi saata. Kontrolli e-maili ja proovi uuesti."}}},email_in_use:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"See e-mail on juba seotud teise kontoga. Palun võta ühendust klienditoega."}},session_lost:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Sinu sessioon on lõppenud. Jätkamiseks logi palun uuesti sisse."}},session_lost_button:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Logi uuesti sisse"}},transient_failed:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Koodi saatmisel läks midagi valesti. Palun proovi uuesti."}},cooldown_hint:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3,v:"Aadressile "},{t:4,k:"email"},{t:3,v:" saadeti hiljuti kood. Uue koodi saad tellida "},{t:4,k:"seconds"},{t:3,v:" s pärast."}]}}},attempt:{button:{login:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Logi sisse"}},email_change:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Kinnita e-mail"}}},wrong:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3,v:"See kood ei ole õige. Katseid järel: "},{t:4,k:"n"},{t:3,v:"."}]}},wrong_last:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"See kood ei ole õige. See on sinu viimane katse enne 15-minutilist blokeeringut."}},expired:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"See kood on aegunud või juba kasutatud. Telli uus kood."}},success:{email_change:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3,v:"Sinu e-mail on nüüd "},{t:4,k:"email"},{t:3,v:". Kasuta seda järgmisel sisselogimisel."}]}}},invalid_email:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Seda e-maili aadressi ei aktsepteerita. Palun kasuta teist aadressi."}},transient_failed:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Me ei saanud koodi kontrollida. Palun proovi uuesti."}}},locked:{title:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Liiga palju valesid koode"}},body:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Turvalisuse huvides on koodiga sisselogimine peatatud. Uut koodi ei saadetud."}},body_email_change:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Turvalisuse huvides on e-maili kinnitamine peatatud. Uut koodi ei saadetud."}},countdown:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Uue koodi saad tellida <slot>countdown</slot> pärast"}},support:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Vajad kohe abi? Võta ühendust klienditoega."}}}}};export{e as default};
Line numbers count LF bytes from the start of the resource, as the search results do. Vendor segments are library code the classifier recognised; they are stored but not indexed. Bytes are shown as Latin1 characters, one per byte.