PageSourceSearch

https://socem.pt/40-anos/

html socem.pt collected 2026-10-08 06:46:22 UTC 43,110 bytes, 786 lines download raw bytes

1<!DOCTYPE html>
2<html lang="pt">
3<head>
4<meta charset="UTF-8">
5<meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1.0">
6<title>SOCEM · 40 Anos — Juntos somos SOCEM</title>
7<link rel="preconnect" href="https://fonts.googleapis.com">
8<link rel="preconnect" href="https://fonts.gstatic.com" crossorigin>
9<link href="https://fonts.googleapis.com/css2?family=Manrope:ital,wght@0,300;0,400;0,500;0,600;0,700;0,800;1,700&family=JetBrains+Mono:wght@400;500;600&display=swap" rel="stylesheet">
10<link rel="stylesheet" href="assets/style.css">
11</head>
12<body data-lang="pt">
13
14<div class="lang-toggle" role="group" aria-label="Language selector">
15  <button type="button" data-set-lang="pt" class="active" aria-pressed="true">PT</button>
16  <button type="button" data-set-lang="en" aria-pressed="false">EN</button>
17</div>
18
19<header class="site-nav on-dark" id="siteNav">
20  <div class="wrap nav-row">
21    <div class="brand">
22      <a href="/"><img class="brand-logo" id="navLogo" src="assets/logo_nav_dark.png" alt="SOCEM"></a>
23      <img class="brand-seal" src="assets/logo_40anos_badge.png" alt="40 anos">
24    </div>
25    <nav class="links">
26      <a href="#historia"><span data-pt>História</span><span data-en>History</span></a>
27      <a href="#numeros"><span data-pt>Números</span><span data-en>Numbers</span></a>
28      <a href="#rebranding"><span data-pt>Rebranding</span><span data-en>Rebranding</span></a>
29      <a href="#pessoas"><span data-pt>Pessoas</span><span data-en>People</span></a>
30      <a href="#sustentabilidade"><span data-pt>Sustentabilidade</span><span data-en>Sustainability</span></a>
31      <a href="#inovacao"><span data-pt>Inovação</span><span data-en>Innovation</span></a>
32      <a href="#aniversario"><span data-pt>40º Aniversário</span><span data-en>40th Anniversary</span></a>
33    </nav>
34  </div>
35</header>
36
37<!-- ================= 01 · HERO / CAPA ================= -->
38<section class="hero" id="capa">
39  <img class="hero-bg" src="assets/hero-bg.jpg" alt="">
40  <div class="hero-overlay"></div>
41  <div class="hero-content wrap">
42    <div class="hero-eyebrow"><span class="line"></span>
43      <span data-pt>Grupo SOCEM · 1986 — 2026</span>
44      <span data-en>Grupo SOCEM · 1986 — 2026</span>
45    </div>
46    <h1>
47      <span data-pt>40 ANOS<br>A MOLDAR<br>O <span class="accent">FUTURO</span></span>
48      <span data-en>40 YEARS<br><span class="accent">SHAPING</span><br>THE FUTURE</span>
49    </h1>
50    <div class="sub">"Together we are SOCEM"</div>
51    <p class="desc">
52      <span data-pt>Quatro décadas de evolução, inovação e compromisso com as pessoas.</span>
53      <span data-en>Four decades of evolution, innovation and commitment to people.</span>
54    </p>
55    <div class="hero-ctas">
56      <button type="button" class="btn btn-primary" id="btnMensagem" onclick="openVideoModal()">
57        <span data-pt>Ver mensagem de Luís &amp; Telmo</span>
58        <span data-en>Watch message from Luís &amp; Telmo</span>
59      </button>
60      <a href="#historia" class="btn btn-ghost">
61        <span data-pt>Explorar a nossa história</span>
62        <span data-en>Explore our history</span>
63      </a>
64    </div>
65  </div>
66  <div class="scroll-cue">
67    <span data-pt>Desce</span><span data-en>Scroll</span>
68  </div>
69</section>
70
71<!-- ================= 02 · INTRO EDITORIAL ================= -->
72<section id="intro">
73  <div class="wrap reveal">
74    <div class="intro-grid">
75      <div>
76        <div class="eyebrow">
77          <span data-pt>40 anos · Grupo SOCEM</span>
78          <span data-en>40 years · Grupo SOCEM</span>
79        </div>
80        <h2>
81          <span data-pt>Quatro décadas a construir, em conjunto.</span>
82          <span data-en>Four decades built, together.</span>
83        </h2>
84      </div>
85      <div>
86        <p class="lede">
87          <span data-pt>Desde 1986, em Martingança, o Grupo SOCEM tem vindo a crescer através de pessoas, tecnologia e parcerias estratégicas — de uma fábrica de moldes a um grupo internacional presente em Portugal, Brasil e México.</span>
88          <span data-en>Since 1986 in Martingança, Grupo SOCEM has grown through people, technology and strategic partnerships — from a mould-making workshop to an international group with operations in Portugal, Brazil and Mexico.</span>
89        </p>
90        <p style="margin-top:18px">
91          <span data-pt>Para o Grupo SOCEM, 2025 foi um ano que reforçou aquilo que nos define há mais de quatro décadas: a combinação entre cultura sólida, visão de futuro e capacidade de transformar desafios em oportunidades. Os nossos valores — Seriedade, Ousadia, Congruência, Entusiasmo e Memória — vivem em cada decisão, cada projeto e cada relação construída.</span>
92          <span data-en>For Grupo SOCEM, 2025 was a year that reinforced what has defined us for more than four decades: the combination of a strong culture, a forward-looking vision, and the ability to turn challenges into opportunities. Our values — Seriousness, Boldness, Congruence, Enthusiasm and Memory — live in every decision, project and relationship we build.</span>
93        </p>
94      </div>
95    </div>
96  </div>
97</section>
98
99<!-- ================= 03 · HISTÓRIA (timeline vertical) ================= -->
100<section class="section-dim" id="historia">
101  <div class="wrap reveal">
102    <div class="eyebrow">
103      <span data-pt>A nossa história</span>
104      <span data-en>Our history</span>
105    </div>
106    <h2>
107      <span data-pt>40 anos, marco a marco.</span>
108      <span data-en>40 years, milestone by milestone.</span>
109    </h2>
110    <p class="lede" style="margin-top:18px">
111      <span data-pt>De uma fábrica de moldes em Martingança a um grupo internacional. Explore os momentos que moldaram o Grupo SOCEM.</span>
112      <span data-en>From a mould-making workshop in Martingança to an international group. Explore the moments that have shaped Grupo SOCEM.</span>
113    </p>
114
115    <div class="timeline">
116      <div class="tl-item reveal">
117        <div class="tl-year">1986</div>
118        <div class="tl-marker"><div class="tl-dot"></div></div>
119        <div class="tl-content">
120          <h4>
121            <span data-pt>Nascimento da SOCEM</span>
122            <span data-en>The birth of SOCEM</span>
123          </h4>
124          <p>
125            <span data-pt>A SOCEM LDA, localizada na Martingança – Alcobaça, foi criada por um grupo de jovens empreendedores com o objetivo de serem um fabricante de eleição de moldes de injeção para a indústria do plástico.</span>
126            <span data-en>SOCEM LDA, based in Martingança – Alcobaça, was founded by a group of young entrepreneurs with the goal of becoming a leading manufacturer of injection moulds for the plastics industry.</span>
127          </p>
128        </div>
129      </div>
130
131      <div class="tl-item reveal">
132        <div class="tl-year">
1321989</div>
133        <div class="tl-marker"><div class="tl-dot"></div></div>
134        <div class="tl-content">
135          <h4>
136            <span data-pt>1.ª empresa a aplicar a engenharia inversa</span>
137            <span data-en>First company to apply reverse engineering</span>
138          </h4>
139          <p>
140            <span data-pt>Primeira empresa da Península Ibérica a aplicar a engenharia inversa nos seus processos produtivos, com a introdução de um sistema de laser para digitalização de modelos e moldes.</span>
141            <span data-en>The first company in the Iberian Peninsula to apply reverse engineering in its production processes, with the introduction of a laser system for digitising models and moulds.</span>
142          </p>
143        </div>
144      </div>
145
146      <div class="tl-item reveal">
147        <div class="tl-year">1994</div>
148        <div class="tl-marker"><div class="tl-dot"></div></div>
149        <div class="tl-content">
150          <h4>
151            <span data-pt>Certificação ISO 9002</span>
152            <span data-en>ISO 9002 Certification</span>
153          </h4>
154          <p>
155            <ul class="tl-bullets" data-pt><li>Uma das primeiras empresas do setor de moldes em Portugal a obter a certificação ISO 9002.</li><li>A SOCEM inicia a diversificação com a oferta de protótipos de engenharia, reforçando o posicionamento na cadeia de valor e a presença no mercado alemão.</li></ul>
156            <ul class="tl-bullets" data-en><li>One of the first mould companies in Portugal to obtain ISO 9002 certification.</li><li>SOCEM begins diversifying with engineering prototypes, strengthening its position in the value chain and its presence in the German market.</li></ul>
157          </p>
158        </div>
159      </div>
160
161      <div class="tl-item reveal">
162        <div class="tl-year">1996</div>
163        <div class="tl-marker"><div class="tl-dot"></div></div>
164        <div class="tl-content">
165          <h4>
166            <span data-pt>Aquisição da SOCEM MS e pioneiros na manufatura aditiva</span>
167            <span data-en>Acquisition of SOCEM MS and pioneers in additive manufacturing</span>
168          </h4>
169          <p>
170            <ul class="tl-bullets" data-pt><li>Aquisição da Socem MS, vocacionada para a produção de moldes de maiores dimensões com capacidade até 30 toneladas.</li><li>Pioneiros na manufatura aditiva: primeira máquina de impressão 3D (tecnologia SLS) no Grupo.</li></ul>
171            <ul class="tl-bullets" data-en><li>Acquisition of Socem MS, focused on larger moulds up to 30 tonnes.</li><li>Pioneers in additive manufacturing: first 3D printing machine (SLS technology) in the Group.</li></ul>
172          </p>
173        </div>
174      </div>
175
176      <div class="tl-item reveal">
177        <div class="tl-year">1997</div>
178        <div class="tl-marker"><div class="tl-dot"></div></div>
179        <div class="tl-content">
180          <h4>
181            <span data-pt>Estabelecimento da SOCEM ED</span>
182            <span data-en>Establishment of SOCEM ED</span>
183          </h4>
184          <p>
185            <span data-pt>A SOCEM ED assegura o suporte base a todas as unidades fabris, integrando as áreas de Engenharia, Comercial, Orçamentação, Compras, Gestão de Projetos e Informática.</span>
186            <span data-en>SOCEM ED provides core support to all manufacturing units, covering Engineering, Sales, Budgeting, Purchasing, Project Management and IT.</span>
187          </p>
188        </div>
189      </div>
190
191      <div class="tl-item reveal">
192        <div class="tl-year">1998</div>
193        <div class="tl-marker"><div class="tl-dot"></div></div>
194        <div class="tl-content">
195          <h4>
196            <span data-pt>Fundação da Sep-tec</span>
197            <span data-en>Founding of Sep-tec</span>
198          </h4>
199          <p>
200            <ul class="tl-bullets" data-pt><li>Empresa dedicada à prestação de serviços de polimento, foscagem, texturização e manutenção de moldes.</li><li>Aquisição da primeira máquina de sinterização da Península Ibérica.</li></ul>
201            <ul class="tl-bullets" data-en><li>A company dedicated to mould polishing, etching, texturing and maintenance services.</li><li>Acquisition of the first sintering machine in the Iberian Peninsula.</li></ul>
202          </p>
203        </div>
204      </div>
205
206      <div class="tl-item reveal">
207        <div class="tl-year">1999</div>
208        <div class="tl-marker"><div class="tl-dot"></div></div>
209        <div class="tl-content">
210          <h4>
211            <span data-pt>Obtenção da SPIM</span>
212            <span data-en>Acquisition of SPIM</span>
213          </h4>
214          <p>
215            <span data-pt>A SPIM, dedicada à produção de moldes técnicos e de alta precisão com capacidade até 3 toneladas, integra o Grupo SOCEM.</span>
216            <span data-en>SPIM, dedicated to the production of technical and high-precision moulds up to 3 tonnes, joins Grupo SOCEM.</span>
217          </p>
218        </div>
219      </div>
220
221      <div class="tl-item reveal">
222        <div class="tl-year">2001</div>
223        <div class="tl-marker"><div class="tl-dot"></div></div>
224        <div class="tl-content">
225          <h4>
226            <span data-pt>Formação da SOCEM Brasil</span>
227            <span data-en>Formation of SOCEM Brasil</span>
228          </h4>
229          <p>
230            <span data-pt>Primeira internacionalização: nasce a SOCEM Brasil, marcando o início de um percurso internacional em expansão contínua, com uma unidade de produção local que permanece em plena atividade até hoje.</span>
231            <span data-en>First internationalisation step: SOCEM Brasil is founded, marking the start of a continuously expanding international journey, with a local production unit still fully active today.</span>
232          </p>
233        </div>
234      </div>
235
236      <div class="tl-item reveal">
237        <div class="tl-year">2006</div>
238        <div class="tl-marker"><div class="tl-dot"></div></div>
239        <div class="tl-content">
240          <h4>
241            <span data-pt>Incorporação da Maxiplás e criação da SOCEM Inpact</span>
242            <span data-en>Incorporation of Maxiplás and creation of SOCEM Inpact</span>
243          </h4>
244          <p>
245            <ul class="tl-bullets" data-pt><li>Aquisição da Maxiplás, especializada em injeção de plásticos com mais de 20 anos de experiência.</li><li>Criação da SOCEM Inpact, responsável pelo desenvolvimento de produto e produção de moldes protótipos.</li></ul>
246            <ul class="tl-bullets" data-en><li>Acquisition of Maxiplás, specialising in plastics injection with over 20 years of experience.</li><li>Creation of SOCEM Inpact, responsible for product development and prototype mould production.</li></ul>
247          </p>
248        </div>
249      </div>
250
251      <div class="tl-item reveal">
252        <div class="tl-year">2013</div>
253        <div class="tl-marker"><div class="tl-dot"></div></div>
254        <div class="tl-content">
255          <h4>
256            <span data-pt>Centro de Ensaios SOCEM ED</span>
257            <span data-en>SOCEM ED Trial Center</span>
258          </h4>
259          <p>
260            <span data-pt>Criação de um Centro de Ensaios dedicado à realização de testes de moldes na injeção de plásticos, completando a oferta integrada de produtos e serviços do Grupo.</span>
261            <span data-en>Creation of a Trial Center dedicated to mould testing in plastics injection, completing the Group's integrated product and service offering.</span>
262          </p>
263        </div>
264      </div>
265
266      <div class="tl-item reveal">
267        <div class="tl-year">2014</div>
268        <div class="tl-marker"><div class="tl-dot"></div></div>
269        <div class="tl-content">
270          <h4>
271            <span data-pt>Remodelação do Edifício Principal</span>
272            <span data-en>Main Building renovation</span>
273          </h4>
274          <p>
275            <span data-pt>Investimento de 500 mil euros no edifício principal da Martingança, com serviços administrativos, comerciais, administração e auditório com capacidade para 50 pessoas.</span>
276            <span data-en>A €500,000 investment in the main Martingança building, housing administrative, commercial and management services, plus a 50-seat auditorium.</span>
277          </p>
278        </div>
279      </div>
280
281      <div class="tl-item reveal">
282        <div class="tl-year">2015</div>
283        <div class="tl-marker"><div class="tl-dot"></div></div>
284        <div class="tl-content">
285          <h4>
286            <span data-pt>Origem da Inotooling — SOCEM México</span>
287            <span data-en>Origin of Inotooling — SOCEM Mexico</span>
288          </h4>
289          <p>
290            <ul class="tl-bullets" data-pt><li>Nasce a Inotooling, empresa sediada no México especializada na alteração, correção e manutenção de moldes.</li><li>Inauguração das novas instalações da SPIM no Pólo da Martingança.</li><li>Aquisição da SOCEM ITS na Marinha Grande, dedicada à produção de moldes até 15 toneladas.</li></ul>
291            <ul class="tl-bullets" data-en><li>Inotooling is founded in Mexico, specialising in mould alteration, correction and maintenance.</li><li>New SPIM facilities inaugurated at the Martingança campus.</li><li>Acquisition of SOCEM ITS in Marinha Grande, dedicated to moulds up to 15 tonnes.</li></ul>
292          </p>
293        </div>
294      </div>
295
296      <div class="tl-item reveal">
297        <div class="tl-year">2016</div>
298        <div class="tl-marker"><div class="tl-dot"></div></div>
299        <div class="tl-content">
300          <h4>
301            <span data-pt>30.º Aniversário do Grupo SOCEM</span>
302            <span data-en>Grupo SOCEM 30th Anniversary</span>
303          </h4>
304          <p>
305            <span data-pt>Celebração do 30.º aniversário, assinalado a 4 de novembro de 2016, nas novas instalações da INPACT.</span>
306            <span data-en>Celebration of the 30th anniversary, marked on 4 November 2016, at the new INPACT facilities.</span>
307          </p>
308        </div>
309      </div>
310
311      <div class="tl-item reveal">
312        <div class="tl-year">2017</div>
313        <div class="tl-marker"><div class="tl-dot"></div></div>
314        <div class="tl-content">
315          <h4>
316            <span data-pt>Grupo SOCEM a inspirar a Europa</span>
317            <span data-en>Grupo SOCEM inspiring Europe</span>
318          </h4>
319          <p>
320            <ul class="tl-bullets" data-pt><li>
320O Grupo SOCEM é reconhecido pela Bolsa de Valores de Londres como uma das empresas europeias mais inspiradoras, figurando entre apenas 10 empresas portuguesas distinguidas.</li><li>Ampliação das instalações da Maxiplás com a construção de uma nova nave industrial.</li></ul>
321            <ul class="tl-bullets" data-en><li>Grupo SOCEM is recognised by the London Stock Exchange as one of Europe's most inspiring companies, among only 10 distinguished Portuguese companies.</li><li>Maxiplás facilities expanded with the construction of a new industrial unit.</li></ul>
322          </p>
323        </div>
324      </div>
325
326      <div class="tl-item reveal">
327        <div class="tl-year">2018</div>
328        <div class="tl-marker"><div class="tl-dot"></div></div>
329        <div class="tl-content">
330          <h4>
331            <span data-pt>Novas Instalações SOCEM Brasil e Sep-tec</span>
332            <span data-en>New facilities for SOCEM Brasil and Sep-tec</span>
333          </h4>
334          <p>
335            <ul class="tl-bullets" data-pt><li>A SOCEM Brasil amplia as suas instalações em Joinville para cerca de 1.800 m² de área coberta.</li><li>Inauguração das novas instalações da Sep-tec.</li></ul>
336            <ul class="tl-bullets" data-en><li>SOCEM Brasil expands its Joinville facilities to approximately 1,800 m² of covered area.</li><li>New Sep-tec facilities inaugurated.</li></ul>
337          </p>
338        </div>
339      </div>
340
341      <div class="tl-item reveal">
342        <div class="tl-year">2020</div>
343        <div class="tl-marker"><div class="tl-dot"></div></div>
344        <div class="tl-content">
345          <h4>
346            <span data-pt>Agregação da Plastimago</span>
347            <span data-en>Integration of Plastimago</span>
348          </h4>
349          <p>
350            <span data-pt>A Plastimago, empresa dedicada à injeção de plásticos e produção industrial de peças técnicas, integra o Grupo SOCEM.</span>
351            <span data-en>Plastimago, a company dedicated to plastics injection and industrial production of technical parts, joins Grupo SOCEM.</span>
352          </p>
353        </div>
354      </div>
355
356      <div class="tl-item reveal">
357        <div class="tl-year">2025</div>
358        <div class="tl-marker"><div class="tl-dot"></div></div>
359        <div class="tl-content">
360          <h4>
361            <span data-pt>Parceria com a Ideal Molde e reestruturação do Grupo</span>
362            <span data-en>Partnership with Ideal Molde and Group restructuring</span>
363          </h4>
364          <p>
365            <ul class="tl-bullets" data-pt><li>Primeiro estágio de integração da Ideal Molde no Grupo, reforçando a especialização em moldes técnicos multi-cavidade para embalagem, cosmética e médico.</li><li>Nova vida ao Departamento de Tecnologias Aditivas (DMLS, FDM, SLA e SLS).</li><li>Criação do Departamento de Inovação e Soluções Tecnológicas.</li></ul>
366            <ul class="tl-bullets" data-en><li>First stage of integrating Ideal Molde into the Group, strengthening expertise in multi-cavity technical moulds for packaging, cosmetics and medical.</li><li>New momentum for the Additive Technologies Department (DMLS, FDM, SLA and SLS).</li><li>Creation of the Innovation and Technological Solutions Department.</li></ul>
367          </p>
368        </div>
369      </div>
370
371      <div class="tl-item reveal">
372        <div class="tl-year">2026</div>
373        <div class="tl-marker"><div class="tl-dot"></div></div>
374        <div class="tl-content">
375          <h4>
376            <span data-pt>Fusão Plastimago + Maxiplás e Rebranding — 40 Anos</span>
377            <span data-en>Plastimago + Maxiplás merger and Rebranding — 40 Years</span>
378          </h4>
379          <p>
380            <ul class="tl-bullets" data-pt><li>A marca Plastimago deixa de existir formalmente, mantendo-se o seu legado. O Grupo passa a dispor de uma unidade industrial com cerca de 80 máquinas de injeção.</li><li>Lançamento da nova identidade visual do Grupo SOCEM — o rebranding reafirma quem somos e projeta o caminho para o futuro, no marco histórico dos 40 anos.</li></ul>
381            <ul class="tl-bullets" data-en><li>The Plastimago brand ceases to exist formally, while its legacy is preserved. Grupo 
381SOCEM now operates an industrial unit with around 80 injection machines.</li><li>Launch of the new Grupo SOCEM visual identity — the rebrand reaffirms who we are and charts the path forward, at the historic 40-year milestone.</li></ul>
382          </p>
383        </div>
384      </div>
385    </div>
386
387    <!-- historic video -->
388    <div class="video-frame reveal" id="video-historia">
389      <video controls preload="none" poster="assets/posters/historia.jpg">
390        <source src="videos/historia.mp4" type="video/mp4">
391      </video>
392      <div class="video-placeholder" onclick="this.previousElementSibling.play(); this.classList.add('hidden')">
393        <div class="play">▶</div>
394        <span class="label">
395          <span data-pt>Vídeo histórico — evolução em fotografias</span>
396          <span data-en>Historical video — evolution in photographs</span>
397        </span>
398      </div>
399    </div>
400  </div>
401</section>
402
403<!-- ================= 04 · NÚMEROS / LEGACY ================= -->
404<section id="numeros">
405  <div class="wrap reveal">
406    <div class="legacy-header">
407      <div>
408        <div class="eyebrow">
409          <span data-pt>O Grupo SOCEM hoje</span>
410          <span data-en>The Grupo SOCEM today</span>
411        </div>
412        <h2>
413          <span data-pt>Um legado em números.</span>
414          <span data-en>A legacy in numbers.</span>
415        </h2>
416      </div>
417      <div class="legacy-years">1986 <span class="arrow">→</span> 2026</div>
418    </div>
419    <p class="lede">
420      <span data-pt>Resultados consolidados de 2025 — uma fotografia do que somos enquanto Grupo, em Portugal, Brasil e México.</span>
421      <span data-en>Consolidated 2025 results — a snapshot of what we are as a Group, across Portugal, Brazil and Mexico.</span>
422    </p>
423
424    <div class="stats-grid" style="margin-top:48px">
425      <div class="stat-card">
426        <div class="stat-number" data-count="520">0</div>
427        <p class="stat-label">
428          <span data-pt>Colaboradores em todo o Grupo SOCEM</span>
429          <span data-en>Employees across Grupo SOCEM</span>
430        </p>
431      </div>
432      <div class="stat-card">
433        <div class="stat-number"><span data-count="8700">0</span><span class="unit"><span data-pt>moldes</span><span data-en>moulds</span></span></div>
434        <p class="stat-label">
435          <span data-pt>Moldes feitos ao longo da história do Grupo</span>
436          <span data-en>Moulds made throughout the Group's history</span>
437        </p>
438      </div>
439      <div class="stat-card">
440        <div class="stat-number"><span data-count="49">0</span><span class="unit">M€</span></div>
441        <p class="stat-label">
442          <span data-pt>Volume de negócio consolidado em 2025</span>
443          <span data-en>Consolidated turnover in 2025</span>
444        </p>
445      </div>
446    </div>
447  </div>
448</section>
449
450<!-- ================= 05 · REBRANDING ================= -->
451<section class="section-dim" id="rebranding">
452  <div class="wrap reveal">
453    <div class="eyebrow">
454      <span data-pt>Rebranding</span>
455      <span data-en>Rebranding</span>
456    </div>
457    <div class="rebrand-layout">
458      <div>
459        <h2>
460          <span data-pt>O que faz uma empresa continuar relevante depois de quarenta anos?</span>
461          <span data-en>What keeps a company relevant after forty years?</span>
462        </h2>
463      </div>
464      <div>
465        <p class="lede">
466          <span data-pt>No Grupo SOCEM, a resposta sempre foi clara: são as pessoas, a visão e a vontade constante de estar um passo à frente.</span>
467          <span data-en>At Grupo SOCEM, the answer has always been clear: it's our people, our vision, and our constant drive to stay one step ahead.</span>
468        </p>
469        <p style="margin-top:18px">
470          <span data-pt>Foi assim que começámos. Com coragem, espírito pioneiro e uma cultura assente na proximidade, na seriedade e no entusiasmo. Ao longo destas quatro décadas, construímos uma marca sólida e respeitada, sustentada na confiança, na inovação e no rigor técnico. Mas crescer é mais do que resistir ao tempo, é saber evoluir com ele.</span>
471          <span data-en>That's how we started: with courage, pioneering spirit, and a culture built on closeness, seriousness and enthusiasm. Over these four decades, we've built a solid and respected brand, grounded in trust, innovation and technical rigour. But growing is more than withstanding time — it's knowing how to evolve with it.</span>
472        </p>
473        <p style="margin-top:18px">
474          <span data-pt>A caminho dos 40 anos de história, assinalamos um marco que une legado e futuro: a nova identidade visual do Grupo SOCEM. O rebranding não é apenas uma mudança estética — decorre aliado à transição geracional e reestruturação do Grupo, e reafirma quem somos enquanto projeta o nosso caminho para o futuro.</span>
475          <span data-en>On the way to our 40th anniversary, we mark a milestone that unites legacy and future: Grupo SOCEM's new visual identity. This rebrand is not just an aesthetic change — it goes hand in hand with our generational transition and Group restructuring, reaffirming who we are while charting our path forward.</span>
476        </p>
477        <div class="pull-quote">
478          <span data-pt>Porque na SOCEM, o futuro não se espera. Constrói-se. Com pessoas, visão e propósito.</span>
479          <span data-en>Because at SOCEM, the future isn't waited for. It's built. With people, vision and purpose.</span>
480        </div>
481        <div class="signature-line">
482          <span data-pt>Juntos, somos <span class="accent">SOCEM</span>.</span>
483          <span data-en>Together, we are <span class="accent">SOCEM</span>.</span>
484        </div>
485      </div>
486    </div>
487
488    <!-- rebranding video -->
489    <div class="video-frame reveal" id="video-rebranding">
490      <video controls preload="none" poster="assets/posters/rebranding.jpg">
491        <source src="videos/rebranding.mp4" type="video/mp4">
492      </video>
493      <div class="video-placeholder" onclick="this.previousElementSibling.play(); this.classList.add('hidden')">
494        <div class="play">▶</div>
495        <span class="label">
496          <span data-pt>Vídeo do Rebranding — nova identidade visual</span>
497          <span data-en>Rebranding video — new visual identity</span>
498        </span>
499      </div>
500    </div>
501  </div>
502</section>
503
504<!-- ================= 06 · AS PESSOAS ================= -->
505<section id="pessoas">
506  <div class="wrap reveal">
507    <div class="eyebrow">
508      <span data-pt>As pessoas</span>
509      <span data-en>Our people</span>
510    </div>
511    <h2>
512      <span data-pt>Quem fez — e continua a fazer — a história do Grupo SOCEM.</span>
513      <span data-en>Who made — and continues to make — the history of Grupo SOCEM.</span>
514    </h2>
515    <p class="lede" style="margin-top:18px">
516      <span data-pt>Ao longo de 40 anos, foram as pessoas que transformaram desafios em conquistas, conhecimento em inovação e ambição em crescimento. Mais do que desenvolver soluções técnicas, construímos uma cultura assente na confiança, na partilha de conhecimento e na valorização das pessoas.</span>
517      <span data-en>Over 40 years, it's our people who turned challenges into achievements, knowledge into innovation, and ambition into growth. More than developing technical solutions, we've built a culture grounded in trust, knowledge-sharing and valuing people.</span>
518    </p>
519
520    <div class="pillar-grid">
521      <div class="pillar-card">
522        <span class="mark">
523          <span data-pt>Instituto SOCEM</span>
524          <span data-en>SOCEM Institute</span>
525        </span>
526        <h3>
527          <span data-pt>Crescimento e liderança</span>
528          <span data-en>Growth &amp; leadership</span>
529        </h3>
530        <p>
531          <span data-pt>Investimos no desenvolvimento de competências técnicas, de liderança e de inteligência emocional, incentivando o pensamento estratégico, a criatividade e o autoconhecimento.</span>
532          <span data-en>We invest in developing technical, leadership and emotional intelligence skills, encouraging strategic thinking, creativity and self-awareness.</span>
533        </p>
534        <div class="pillar-logo">
535          <img src="assets/logo_instituto_socem.png" alt="Instituto SOCEM">
536          <a class="pillar-link" href="https://institutosocem.pt/" target="_blank" rel="noopener">
537            <span data-pt>Saber mais →</span>
538            <span data-en>Learn more →</span>
539          </a>
540        </div>
541      </div>
542      <div class="pillar-card">
543        <span class="mark">
544          <span data-pt>Equipa</span>
545          <span data-en>Team</span>
546        </span>
547        <h3>
548          <span data-pt>Crescer com propósito</span>
549          <span data-en>Growing with purpose</span>
550        </h3>
551        <p>
552          <span data-pt>Criamos um ambiente onde as pessoas se sentem valorizadas, apoiadas e envolvidas, promovendo o bem-estar, a aprendizagem contínua e a participação ativa na construção do futuro do Grupo.</span>
553          <span data-en>We create an environment where people feel valued, supported and engaged, promoting wellbeing, continuous learning and active participation in shaping the Group's future.</span>
554        </p>
555        <div class="pillar-logo">
556          <span class="pillar-logo-spacer"></span>
557          <a class="pillar-link" href="https://socem.pt/company/careers" target="_blank" rel="noopener">
558            <span data-pt>Ver oportunidades →</span>
559            <span data-en>See opportunities →</span>
560          </a>
561        </div>
562      </div>
563      <div class="pillar-card">
564        <span class="mark">
565          <span data-pt>Voluntariado SOCEM</span>
566          <span data-en>SOCEM Volunteering</span>
567        </span>
568        <h3>
569          <span data-pt>
569Impacto na comunidade</span>
570          <span data-en>Community impact</span>
571        </h3>
572        <p>
573          <span data-pt>Colaboradores de diferentes empresas do Grupo unem-se em iniciativas solidárias e ações de responsabilidade social, reforçando os valores de proximidade, cidadania e entreajuda.</span>
574          <span data-en>Employees from different Group companies join forces in solidarity initiatives and social responsibility actions, reinforcing our values of closeness, citizenship and mutual support.</span>
575        </p>
576        <div class="pillar-logo">
577          <img src="assets/logo_voluntariado_socem.png" alt="Voluntariado SOCEM">
578          <a class="pillar-link" href="https://socem.pt/company/socialresponsability" target="_blank" rel="noopener">
579            <span data-pt>Saber mais →</span>
580            <span data-en>Learn more →</span>
581          </a>
582        </div>
583      </div>
584    </div>
585
586    <p class="signature-line" style="margin-top:56px; font-size:1.2rem">
587      <span data-pt>O futuro está a ser moldado hoje. E o Grupo SOCEM está preparado para o liderar.</span>
588      <span data-en>The future is being shaped today. And Grupo SOCEM is ready to lead it.</span>
589    </p>
590  </div>
591</section>
592
593<!-- ================= 07 · SUSTENTABILIDADE ================= -->
594<section class="section-dim" id="sustentabilidade">
595  <div class="wrap reveal">
596    <div class="eyebrow">
597      <span data-pt>Sustentabilidade</span>
598      <span data-en>Sustainability</span>
599    </div>
600    <h2>
601      <span data-pt>Compromisso com a sustentabilidade</span>
602      <span data-en>Our commitment to sustainability</span>
603    </h2>
604
605    <div class="sustain-layout">
606      <div>
607        <p class="lede" style="margin-bottom:28px">
608          <span data-pt>O consumo energético das unidades em Portugal é 100% proveniente de fontes renováveis. Estamos a evitar a emissão de 1.592 toneladas de CO₂ por ano.</span>
609          <span data-en>The energy consumption of the units in Portugal are 100% renewable. Saving our planet from 1,592 tons of CO₂ per year.</span>
610        </p>
611        <ul class="sustain-kpi-list">
612          <li>
613            <span class="sustain-kpi-val">13%</span>
614            <span class="sustain-kpi-desc">
615              <span data-pt>Da energia consumida é produzida por nós.</span>
616              <span data-en>Of the energy comes from our own production.</span>
617            </span>
618          </li>
619          <li>
620            <span class="sustain-kpi-val">3.274 un.</span>
621            <span class="sustain-kpi-desc">
622              <span data-pt>Painéis fotovoltaicos.</span>
623              <span data-en>Photovoltaic panels.</span>
624            </span>
625          </li>
626          <li>
627            <span class="sustain-kpi-val">1.654 kW</span>
628            <span class="sustain-kpi-desc">
629              <span data-pt>Capacidade instalada.</span>
630              <span data-en>Of installed capacity.</span>
631            </span>
632          </li>
633          <li>
634            <span class="sustain-kpi-val">61.626 m²</span>
635            <span class="sustain-kpi-desc">
636              <span data-pt>Área arborizada.</span>
637              <span data-en>Tree-covered landscape.</span>
638            </span>
639          </li>
640        </ul>
641      </div>
642      <div class="sustain-visual">
643        <img src="assets/sustentabilidade.jpg" alt="Instalações SOCEM">
644      </div>
645    </div>
646  </div>
647</section>
648
649<!-- ================= 08 · INOVAÇÃO E FUTURO ================= -->
650<section id="inovacao">
651  <div class="wrap reveal">
652    <div class="eyebrow">
653      <span data-pt>Inovação e futuro</span>
654      <span data-en>Innovation and the future</span>
655    </div>
656    <h2>
657      <span data-pt>A cultura que nos une. A visão que nos move.</span>
658      <span data-en>The culture that unites us. The vision that moves us.</span>
659    </h2>
660    <p class="lede" style="margin-top:18px">
661      <span data-pt>Para o Grupo SOCEM, 2025 foi um ano que reforçou aquilo que nos define há mais de quatro décadas: a combinação entre cultura sólida, visão de futuro e capacidade de transformar desafios em oportunidades.</span>
662      <span data-en>For Grupo SOCEM, 2025 was a year that reinforced what has defined us for more than four decades: the combination of a strong culture, a forward-looking vision, and the ability to turn challenges into opportunities.</span>
663    </p>
664
665    <div class="article-card">
666      <span class="article-tag">
667        <span data-pt>Artigo LinkedIn · Reflexão 2025</span>
668        <span data-en>LinkedIn article · 2025 Reflection</span>
669      </span>
670      <h3>
671        <span data-pt>Reflexão de 2025: A Cultura e a Visão de Futuro do Grupo SOCEM</span>
672        <span data-en>2025 Perspective: The Culture and Future Vision of Grupo SOCEM</span>
673      </h3>
674      <p>
675        <span data-pt>
676          2025 trouxe avanços significativos em inovação, tecnologia e desenvolvimento humano: nova vida ao Departamento de Tecnologias Aditivas, criação do Departamento de Inovação e Soluções Tecnológicas, recorde de produção na SOCEM Brasil, novas tecnologias de injeção sobre superfícies cerâmicas e metalização em linha, e o primeiro estágio de integração da Ideal Molde. Para 2026, o Grupo prepara a conclusão da fusão entre Plastimago e Maxiplás, novos investimentos em capacidade produtiva em Portugal, Brasil e México, e o lançamento da nova identidade visual — coincidindo com o marco histórico dos 40 anos.
677        </span>
678        <span data-en>
679          2025 brought significant progress in innovation, technology and human development: new momentum for the Additive Technologies Department, the creation of the Innovation and Technological Solutions Department, a production record at SOCEM Brasil, new technologies such as injection over ceramic surfaces and in-line metallisation, and the first stage of integrating Ideal Molde. For 2026, the Group is preparing to complete the merger between Plastimago and Maxiplás, new investments in production capacity across Portugal, Brazil and Mexico, and the launch of its new visual identity — coinciding with the historic milestone of its 40th anniversary.
680        </span>
681      </p>
682      <a class="read-more" href="https://www.linkedin.com/pulse/2025-perspective-culture-future-vision-socem-group-gruposocem-kybne/" target="_blank" rel="noopener">
683        <span data-pt>Ler artigo completo no LinkedIn →</span>
684        <span data-en>Read the full article on LinkedIn →</span>
685      </a>
686    </div>
687
688    <!-- services video -->
689    <div class="video-frame reveal" id="video-servicos">
690      <video controls preload="none" poster="assets/posters/servicos.jpg">
691        <source src="videos/servicos.mp4" type="video/mp4">
692      </video>
693      <div class="video-placeholder" onclick="this.previousElementSibling.play(); this.classList.add('hidden')">
694        <div class="play">▶</div>
695        <span class="label">
696          <span data-pt>Vídeo de serviços — Grupo SOCEM</span>
697          <span data-en>Services video — Grupo SOCEM</span>
698        </span>
699      </div>
700    </div>
701  </div>
702</section>
703
704<!-- ================= 09 · 40º ANIVERSÁRIO ================= -->
705<section class="section-dim" id="aniversario">
706  <div class="wrap reveal">
707    <div class="eyebrow">
708      <span data-pt>40º Aniversário</span>
709      <span data-en>40th Anniversary</span>
710    </div>
711    <h2>
712      <span data-pt>A celebração dos nossos 40 anos.</span>
713      <span data-en>Celebrating our 40th anniversary.</span>
714    </h2>
715    <p class="lede" style="margin-top:18px">
716      <span data-pt>Em breve partilhamos aqui as fotografias, vídeos e momentos da celebração que marca quatro décadas do Grupo SOCEM.</span>
717      <span data-en>We'll soon share the photos, videos and moments from the celebration marking four decades of Grupo SOCEM here.</span>
718    </p>
719
720    <div class="anniv-hero">
721      <img src="assets/logo_40anos_principal_vermelho.png" alt="SOCEM 40 Anos · A moldar o futuro">
722      <div class="soon-tag">
723        <span data-pt>Conteúdo em breve</span>
724        <span data-en>Content coming soon</span>
725      </div>
726    </div>
727  </div>
728</section>
729
730<!-- ================= 10 · FOOTER ================= -->
731<footer id="rodape">
732  <div class="wrap">
733    <div class="footer-top">
734      <div class="footer-brand">
735        <img class="footer-together" src="assets/logo_together_we_are_socem_white.png" alt="Together, we are SOCEM">
736      </div>
737      <div class="footer-cols">
738        <div class="footer-col">
739          <h4><span data-pt>Conheça o Grupo SOCEM</span><span data-en>Discover Grupo SOCEM</span></h4>
740          <a href="https://socem.pt" target="_blank" rel="noopener">
741            <span data-pt>Website</span><span data-en>Website</span>
742          </a>
743          <a href="https://socem.pt/company/careers" target="_blank" rel="noopener">
744            <span data-pt>Carreiras e Oportunidades</span><span data-en>Careers &amp; Opportunities</span>
745          </a>
746        </div>
747        <div class="footer-col">
748          <h4><span data-pt>Redes Sociais</span><span data-en>Social Media</span></h4>
749          <a href="https://www.instagram.com/socem_group/" target="_blank" rel="noopener">Instagram</a>
750          <a href="https://www.facebook.com/gruposocem" target="_blank" rel="noopener">Facebook</a>
751          <a href="https://www.linkedin.com/company/gruposocem" target="_blank" rel="noopener">LinkedIn</a>
752          <a href="https://www.youtube.com/user/GRUPOSOCEM" target="_blank" rel="noopener">YouTube</a>
753        </div>
754      </div>
755    </div>
756    <div class="footer-bottom">
757      <span>© Grupo SOCEM 2026 — 40 Years</span>
758      <span><span data-pt>Selo 40 Anos · Martingança, Portugal</span><span data-en>40 Years Seal · Martingança, Portugal</span></span>
759    </div>
760  </div>
761</footer>
762
763<!-- ================= MODAL · MENSAGEM LUÍS & TELMO ================= -->
764<div class="video-modal" id="videoModal" role="dialog" aria-modal="true" aria-label="Mensagem de Luís &amp; Telmo" onclick="closeVideoModal(event)">
765  <div class="video-modal-inner">
766    <button class="video-modal-close" onclick="closeVideoModal()" aria-label="Fechar">
767      <svg width="20" height="20" viewBox="0 0 20 20" fill="none" xmlns="http://www.w3.org/2000/svg">
768        <line x1="2" y1="2" x2="18" y2="18" stroke="currentColor" stroke-width="2" stroke-linecap="round"/>
769        <line x1="18" y1="2" x2="2" y2="18" stroke="currentColor" stroke-width="2" stroke-linecap="round"/>
770      </svg>
771    </button>
772    <div class="video-modal-player">
773      <video id="modalVideo" controls preload="none">
774        <source src="videos/Mensagem40anos.mp4" type="video/mp4">
775      </video>
776    </div>
777    <div class="video-modal-caption">
778      <span data-pt>Mensagem de Luís &amp; Telmo · SOCEM 40 Anos</span>
779      <span data-en>Message from Luís &amp; Telmo · SOCEM 40 Years</span>
780    </div>
781  </div>
782</div>
783
784<script src="assets/script.js"></script>
784
785</body>
786</html>

Line numbers count LF bytes from the start of the resource, as the search results do. Vendor segments are library code the classifier recognised; they are stored but not indexed. Bytes are shown as Latin1 characters, one per byte.