1"use strict";(self.webpackChunk_N_E=self.webpackChunk_N_E||[]).push([[8813],{68813:function(a){a.exports=JSON.parse('{"header":{"dashboard":"Deais","ancestors":"Sinsir","explore":"Taisc\xe9al","familyTree":"Crann Teaghlaigh","biographies":"Beathaisn\xe9is\xed","investigations":"Imscr\xfaduithe","askQuestions":"Ceisteanna a Chur","help":"Cabhair","logout":"Log\xe1il Amach","buyBiographies":"Ceannaigh"},"wallet":{"title":"Creidmheasanna Beathaisn\xe9ise","clickToViewUsage":"Clice\xe1il chun \xfas\xe1id agus idirbhearta a fheice\xe1il","creditsAvailable":"Creidmheasanna ar F\xe1il","storiesGenerated":"Sc\xe9alta Ginte","creditAdditions":"Creidmheasanna Breise","creditUsage":"\xdas\xe1id Creidmheasa","viewAll":"F\xe9ach ar Gach Ceann","showLess":"Taispe\xe1in N\xedos L\xfa","noTransactions":"N\xedl aon cheann","refunds":{"title":"Ais\xedoca\xedochta\xed","description":"Iarr ais\xedoca\xedocht ar chreidmheasanna beathaisn\xe9ise neamh\xfas\xe1idte laistigh de 30 l\xe1 \xf3 cheannach.","credits":"creidmheasanna","of":"as","creditsRemaining":"creidmheasanna f\xe1gtha","refundable":"in-ais\xedoctha","used":"\xfas\xe1idte","purchased":"Ceanna\xedodh","request":"Iarraidh Ais\xedoca\xedochta","noEligible":"N\xedl aon cheannach inch\xe1ilithe d\'ais\xedoca\xedocht.","refunded":"Ais\xedoctha","confirmMessage":"D\xe9anfaidh \xe1r bhfoireann athbhreithni\xfa ar d\'iarraidh ais\xedoca\xedochta. Nuair a bheidh s\xed ceadaithe, bainfear na creidmheasanna neamh\xfas\xe1idte agus d\xe9anfar m\xe9id an cheannaigh a ais\xedoc.","reasonPlaceholder":"C\xe9n f\xe1th a bhfuil t\xfa ag iarraidh ais\xedoca\xedochta?","submit":"Iarratas a Chur Isteach","success":"Cuireadh iarratas ais\xedoca isteach. D\xe9anfaimid athbhreithni\xfa air go luath.","error":"Theip ar iarratas ais\xedoca a chur isteach. D\xe9an iarracht ar\xeds le do thoil.","previouslyDenied":"Di\xfalta\xedodh roimhe seo","cancel":"Cealaigh","requestFor":"Iarratas ar son"}},"explore":{"pageTitle":"Taisc\xe9al Do Chrann","pageSubtitle":"Tuig do shinsearacht thar ghl\xfanta, r\xe9anna, agus r\xe9igi\xfain","loading":"L\xe9argais crainn \xe1 l\xf3d\xe1il...","lineageNotReady":"Beidh scagadh l\xedne muintire ar f\xe1il tar \xe9is do shioncron\xfa crann teaghlaigh a bheith cr\xedochnaithe. Ag taispe\xe1int gach sinsear faoi l\xe1thair.","recalculateInsights":"Athr\xedomh","recalculating":"Ag athr\xedomh...","tabs":{"modern":"Nua-Aimseartha","historical":"Stairi\xfail","medieval":"Me\xe1naoiseach","ancient":"\xc1rsa","dataQuality":"C\xe1il\xedocht Sonra\xed"},"ancientTab":{"title":"L\xednte Sinsearachta \xc1rsa agus Traidisi\xfanta","subtitle":"L\xednte sinsearachta B\xedobalta, finsc\xe9alacha, agus r\xedoga \xe1rsa","disclaimer":"Tagann na l\xednte sinsearachta seo \xf3 fhoins\xed traidisi\xfanta lena n-\xe1ir\xedtear scriopt\xfar, b\xe9aloideas, agus genealaigh mhe\xe1naoiseacha. C\xe9 go bhfuil t\xe1bhacht leo d\'oidhreacht teaghlaigh, is f\xe9idir nach gcomhl\xedonann siad caighde\xe1in nua-aimseartha f\xedoraithe stairi\xfail.","viewAll":"F\xe9ach ar gach {count} sinsear \xe1rsa","noAncestors":"N\xedor aims\xedodh aon l\xednte sinsearachta \xe1rsa n\xf3 traidisi\xfanta i do chrann."},"medievalTab":{"title":"Sinsir Mhe\xe1naoiseacha","subtitle":"Sinsir \xf3 500-1500 AD","description":"Ginealach uasal agus ginealais tiomsaithe. T\xe1 taifid ann ach d\'fh\xe9adfadh siad a bheith n\xedos l\xfa ioml\xe1n n\xe1 doicim\xe9ad\xfa nua-aimseartha.","viewAll":"F\xe9ach ar gach {count} sinsear me\xe1naoiseach","noAncestors":"N\xedor aims\xedodh aon sinsear me\xe1naoiseach (500-1500 AD) i do chrann."},"historicalTab":{"title":"Sinsir Stairi\xfala","subtitle":"Sinsir \xf3 1500-1800 AD le taifid stairi\xfala","description":"Cl\xe1ir phar\xf3iste, taifid choil\xedneacha, agus staidreamh luath-riachtanach \xf3n Athbheochan agus \xf3 thr\xe9imhs\xed coil\xedneacha.","viewAll":"F\xe9ach ar gach {count} sinsear stairi\xfail","noAncestors":"N\xedor aims\xedodh aon sinsear stairi\xfail (1500-1800 AD) i do chrann."},"modernTab":{"title":"Sinsir Nua-Aimseartha","subtitle":"1800 AD ar aghaidh le taifid iontaofa","description":"Cl\xe1r\xfach\xe1n sibhialta, taifid daon\xe1irimh, agus taifid r\xedth\xe1bhachtacha le coime\xe1d taifead at\xe1 ag \xe9ir\xed n\xedos caighde\xe1na\xed.","viewAll":"F\xe9ach ar gach {count} sinsear nua-aimseartha","noAncestors":"N\xedor aims\xedodh aon sinsir nua-aimseartha (1800+ AD) i do chrann."},"dataQualityTab":{"title":"Saincheisteanna C\xe1il\xedochta Sonra\xed","subtitle":"Taifid a d\'fh\xe9adfadh aird a bheith ag teast\xe1il orthu","viewAll":"F\xe9ach ar gach {count}"},"noInsightsTitle":"L\xe9argais Gan F\xe1il F\xf3s","noInsightsMessage":"N\xedor r\xedomhadh l\xe9argais an chrainn f\xf3s. Clice\xe1il th\xedos chun do chrann teaghlaigh a anail\xedsi\xfa.","checkAgain":"Seice\xe1il Ar\xeds","computeInsights":"Anail\xedsigh Mo Chrann","computing":"Ag Anail\xedsi\xfa...","computingTitle":"Do Chrann \xe1 Anail\xedsi\xfa","computingMessage":"T\xe1imid ag r\xedomh l\xe9argais \xf3 do chrann teaghlaigh. D\'fh\xe9adfadh s\xe9 seo c\xfapla n\xf3im\xe9ad a th\xf3g\xe1il do chrainn mh\xf3ra.","computeError":"Theip ar th\xfas na hanail\xedse. D\xe9an iarracht ar\xeds le do thoil.","bootstrapNotice":"Ag taispe\xe1int l\xe9argais r\xe9amhch\xe9ime \xf3 do ch\xe9ad 8 ngl\xfain. Beidh anail\xeds ioml\xe1n ar f\xe1il tar \xe9is don sioncron\xfa cr\xedochn\xfa.","totalAncestors":"Sinsir","generations":"Gl\xfanta","yearSpan":"Tr\xe9imhse Ama","years":"blianta","biographyReady":"Beathaisn\xe9is R\xe9idh","eraTimelineTitle":"Do Shinsir Trasna an Ama","eras":{"ancient":"\xc1rsa (roimh 500 AD)","classical":"Clasaiceach (500 RC - 500 AD)","medieval":"Me\xe1naoiseach (500 - 1400)","renaissance":"Athbheochan (1400 - 1600)","early_modern":"Luath-Nua-Aimseartha (1600 - 1800)","modern":"Nua-Aimseartha (1800 - 1945)","contemporary":"Comhaimseartha (1945+)"}
1,"oldestByBirth":"Is Sine de r\xe9ir Breithe","furthestGeneration":"Is Faide de r\xe9ir Gl\xfaine","born":"Rugadh","generation":"Gl\xfain","viewRecord":"F\xe9ach ar an Taifead","generateBiography":"Gin Beathaisn\xe9is","lineageBucketsTitle":"L\xednte Traidisi\xfanta & Scriopt\xfartha","lineageBuckets":{"biblical":"L\xedne Bh\xedobalta","jewish_traditional":"Traidisi\xfan Gi\xfadach","islamic_traditional":"Traidisi\xfan Ioslamach","chinese_imperial":"Impiri\xfail na S\xedne","european_royalty":"R\xedtheaghlach na hEorpa","other_royalty":"R\xedtheaghlaigh Eile","legendary":"Laoch\xfail/Miotaseola\xedoch","showMore":"Taispe\xe1in {count} ceann eile â"},"andMore":"agus {count} eile","statsHeader":{"totalAncestors":"Sinsir ar Fad","totalGenerations":"Gl\xfanta","momLine":"L\xedne Mh\xe1ma","dadLine":"L\xedne Dhaid","ancestorsCount":"{count} sinsear","generationsDeep":"{count} gl\xfain ar doimhneacht","pedigreeCollapse":"{count} sinsear comhroinnte (collapse pedigree)"},"eraBanners":{"historical":"T\xe1 an sinsear seo \xf3n tr\xe9imhse luath doicim\xe9adaithe (1500-1800). F\xe9adfaidh s\xe9 nach mbeidh taifid ann ach cl\xe1ir phar\xf3iste agus taifid choil\xedneacha.","medieval":"Sinsear me\xe1naoiseach (500-1500). T\xe1 na taifid \xf3 ghinealaigh tiomsaithe agus \xf3 phedigrees uaisle.","ancient":"L\xedne\xe1il \xe1rsa n\xf3 traidisi\xfanta. Tagann an nasc seo \xf3 fhoins\xed traidisi\xfanta agus is f\xe9idir nach gcomhl\xedonann s\xe9 caighde\xe1in f\xedoraithe nua-aimseartha."},"eraDistribution":{"title":"Do Shinsir Tr\xedd an Am","filterActive":"Ag taispe\xe1int r\xe9 {era}","clearFilter":"Glan an scagaire","unknownEra":"D\xe1ta\xed anaithnide","eras":{"ancient_bc":"\xc1rsa RC (roimh 0 AD)","ancient":"\xc1rsa (0-500 AD)","early_medieval":"Luath-Mhe\xe1naoiseach (500-1000)","high_medieval":"Ard-Mhe\xe1naoiseach (1000-1400)","renaissance":"An Renaissance (1400-1600)","colonial":"Coil\xedneach (1600-1800)","industrial":"Tionscla\xedoch (1800-1900)","modern":"Nua-Aimseartha (1900-2000)","contemporary":"Comhaimseartha (2000+)","unknown":"R\xe9 Anaithnid"},"viewAllEra":"F\xe9ach ar gach {count} sinsear {era}","viewInAncestors":"F\xe9ach i Sinsir"},"furthestLineagesTitle":"Do L\xednte Sinsearacha is Doimhne","geographicTitle":"Tionscnaimh Gheografacha","regions":{"western_europe":"Iarthar na hEorpa","eastern_europe":"Oirthear na hEorpa","northern_europe":"Tuaisceart na hEorpa","southern_europe":"Deisceart na hEorpa","middle_east":"An Me\xe1n-Oirthear","north_africa":"Tuaisceart na hAfraice","sub_saharan_africa":"An Afraic Fho-Shah\xe1rach","central_asia":"L\xe1r na h\xc1ise","east_asia":"Oirthear na h\xc1ise","south_asia":"Deisceart na h\xc1ise","southeast_asia":"Oirdheisceart na h\xc1ise","north_america":"Meirice\xe1 Thuaidh","central_america":"L\xe1r Mheirice\xe1","south_america":"Meirice\xe1 Theas","caribbean":"Muir Chairib","oceania":"An Aig\xe9ine","unknown":"Anaithnid"},"suggestedQuestionsTitle":"Ceisteanna Molta","categories":{"statistics":"Staitistic\xed","naming":"Patr\xfain Ainmni\xfach\xe1in","migration":"Imirce","occupations":"Gairmeacha","family":"Patr\xfain Teaghlaigh","longevity":"Fadsaola\xed","historical":"Imeachta\xed Stairi\xfala","royalty":"R\xedogacht","ancient":"\xc1rsa","era":"R\xe9 Stairi\xfail","scriptural":"Oidhreacht Scriopt\xfartha","medieval":"Me\xe1naoiseach","geographic":"Geografach","default":"Ginear\xe1lta"},"notableAncestorsTitle":"Sinsir Shuntasacha","sampleFromTree":"Sampla \xf3n gcrann","dataQualityTitle":"Saincheisteanna C\xe1il\xedochta Sonra\xed","dataQualitySubtitle":"Taifid a d\'fh\xe9adfadh aird a theast\xe1il","unknownNames":"Ainmneacha Anaithnide","missingBirthDate":"D\xe1ta Breithe ar Iarraidh","missingDeathDate":"D\xe1ta B\xe1is ar Iarraidh","missingBirthPlace":"\xc1it Bhreithe ar Iarraidh","missingDeathPlace":"\xc1it Bh\xe1is ar Iarraidh","unrealisticLifespan":"Tr\xe9imhse Saoil Neamhr\xe9ala\xedoch","impossibleBirthDates":"D\xe1ta\xed Breithe Dodh\xe9anta","selfMarriages":"Earr\xe1id\xed Sonra\xed F\xe9in-Ph\xf3sta","parentChildMarriages":"Earr\xe1id\xed P\xf3sta Tuismitheora-Linbh","siblingMarriages":"Earr\xe1id\xed P\xf3sta Dearth\xe1ir-Deirf\xe9ar","circularReferences":"Tagairt\xed Ciorclach","lineageCrossings":{"title":"Trasnuithe L\xedne Sinsearachta","inEra":"Trasnuithe L\xedne Sinsearachta in {era}","description":"Feictear na sinsir seo tr\xed iliomad conair\xed i do chrann ginealais â tagann do l\xednte sinsearachta le ch\xe9ile anseo.","paternalPath":"L\xedne an athar","maternalPath":"L\xedne na m\xe1thar","paternalTitle":"I l\xedne d\'athar","maternalTitle":"I l\xedne do mh\xe1thar","crossLineTitle":"Ag nascadh an d\xe1 l\xedne","pathsInFathersLine":"cos\xe1in i l\xedne an athar","pathsInMothersLine":"cos\xe1in i l\xedne na m\xe1thar","viewAll":"F\xe9ach ar gach {count} sinsear comhroinnte"},"filterByEra":"Scagadh de r\xe9ir r\xe9","allEras":"Gach sinsear","bornAfter1900":"Rugadh tar \xe9is 1900","bornAfter1850":"Rugadh tar \xe9is 1850","bornAfter1800":"Rugadh tar \xe9is 1800","bornAfter1700":"Rugadh tar \xe9is 1700","map":{"title":"C\xe1 Raibh Do Shinsir ina gC\xf3na\xed","loading":"Ag l\xf3d\xe1il l\xe9arsc\xe1ile...","loadingLocations":"Ag l\xf3d\xe1il su\xedomhanna sinsear...","unavailable":"N\xedl an l\xe9arsc\xe1il ar f\xe1il faoi l\xe1thair","loadError":"Theip ar l\xf3d\xe1il na l\xe9arsc\xe1ile","noLocations":"N\xedl aon sonra\xed su\xedmh ar f\xe1il do do shinsir","locationCount":"{count} su\xedomh","birthLocation":"Breith","deathLocation":"B\xe1s","residenceLocation":"C\xf3na\xed","clickToView":"Clice\xe1il chun sinsear a fheice\xe1il","clusterPanel":{"ancestorCount":"{count} sinsear","viewAllInAncestors":"F\xe9ach ar gach ceann in Sinsir"}}},"dashboard":{"loadingDashboard":"Ag l\xf3d\xe1il an deaise...","redirectingLogin":"Ag atreor\xfa chuig an gcomhiontr\xe1il...","welcome":"F\xe1ilte ar ais","welcomeMessage":"Faigh amach stair do theaghlaigh agus d\xe9an imscr\xfad\xfa ar do shinsear","biographiesToday":"Beathaisn\xe9is\xed Inniu","investigationsToday":"Imscr\xfaduithe Inniu","remainingOf":"f\xe1gtha de","accountPlan":"Plean Cuntais","memberSince":"Ball \xd3","accountId":"ID Cuntais","pending":"Ar Feitheamh","recently":"Le D\xe9ana\xed","discoverBiographies":"Beathaisn\xe9is\xed a Aimsi\xfa","discoverDescription":"Gin sc\xe9alta beathaisn\xe9ise cumhachtaithe le hAI faoi do shinsir","generateBiography":"Gin Sc\xe9al Beathaisn\xe9ise","investigate":"Imscr\xfadaigh","investigateDescription":"Rith ceisteanna bleachtaire ar do chrann teaghlaigh","runInvestigation":"Rith Imscr\xfad\xfa","recentBiographies":"Beathaisn\xe9is\xed","recentBiographiesDescription":"F\xe9ach ar do chuid sc\xe9alta beathaisn\xe9ise ginte go l\xe9ir","loadingBiographies":"Beathaisn\xe9is\xed \xe1 l\xf3d\xe1il...","noBiogra
1phies":"N\xedl aon bheathaisn\xe9is ann f\xf3s","generateFirstBiography":"Gin Do Ch\xe9ad Bheathaisn\xe9is","view":"F\xe9ach","yourProfile":"Do Phr\xf3if\xedl","manageAccount":"Bainistigh Cuntas","noEmail":"N\xedl aon r\xedomhphost socraithe","freePlanTitle":"T\xe1 t\xfa ar an bPlean Saor","freeBiographies":"2 Chreidmheas Beathaisn\xe9ise Comhl\xedontacha le tos\xfa","unlimitedInvestigations":"Imscr\xfaduithe gan teorainn (saor in aisce ar fad!)","pdfDownloads":"\xcdosl\xf3d\xe1lacha PDF san \xe1ireamh","publishToFamilySearch":"Foilsigh ar Chuimhn\xed FamilySearch","wantMore":"Ar mhaith leat n\xedos m\xf3?","viewBiographyPacks":"F\xe9ach ar chreidmheasanna beathaisn\xe9ise","familyTreeStatistics":"Staitistic\xed Crann Teaghlaigh","ancestors":"sinsir","ancestor":"sinsear","acrossGenerations":"thar {count} gl\xfain","acrossGeneration":"thar {count} ghl\xfain","discovering":"Ag f\xe1il amach...","genEnriching":"Ag map\xe1il comhth\xe9acs teaghlaigh Ghl\xfain {gen}...","discoveryCompleted":"â Fionnachtain cr\xedochnaithe","initialEnrichment":"Ag map\xe1il comhth\xe9acs teaghlaigh...","genEnriched":"â Comhth\xe9acs teaghlaigh map\xe1ilte suas go Gl\xfain {gen}","enrichGen":"Map\xe1il comhth\xe9acs teaghlaigh do ghl\xfain {gen} â","allGenerationsEnriched":"â Gach comhth\xe9acs teaghlaigh map\xe1ilte","biographyGeneration":"Gini\xfaint Beathaisn\xe9ise","generating":"ag gini\xfaint","ready":"r\xe9idh","biographiesGenerated":"{count} beathaisn\xe9is ginte","browseAncestors":"Brabhs\xe1il Sinsear","viewBiographies":"F\xe9ach ar Beathaisn\xe9is\xed","exploreYourHistory":"Taisc\xe9al Do Stair","investigationsCard":"Imscr\xfaduithe","discoverPatterns":"Faigh patr\xfain i do chrann teaghlaigh","generateBiographiesCard":"Gin Beathaisn\xe9is\xed","createAiNarratives":"Cruthaigh sc\xe9alta beathaisn\xe9ise AI do do shinsear","loading":"Ag l\xf3d\xe1il...","syncNotStarted":"Sonra\xed crainn teaghlaigh nach bhfuil ar f\xe1il. M\xe1 leanann s\xe9 seo, d\xe9an teagmh\xe1il le [email protected]","freeStories":"2 Chreidmheas Beathaisn\xe9ise Saor in Aisce","yourFamilyTree":"Do Chrann Teaghlaigh","ancestorsFromFamilySearch":"sinsir \xf3 FamilySearch","buildingTreeFromFamilySearch":"Do chrann teaghlaigh \xe1 th\xf3g\xe1il \xf3 FamilySearch...","buildingTreeTooltipTitle":"Cad is br\xed le \\"do chrann a th\xf3g\xe1il\\"?","buildingTreeTooltipLine1":"T\xe1imid ag sioncron\xfa do chrann teaghlaigh at\xe1 ann cheana \xf3 FamilySearch - na daoine at\xe1 taighdte cheana agat F\xc9IN agus ag baill eile de do theaghlach.","buildingTreeTooltipLine2":"N\xcdL muid ag d\xe9anamh taighde ginealais nua. Ina \xe1it sin, t\xe1imid:","buildingTreeTooltipBullet1":"Ag lucht\xfa do shinsear l\xedne d\xedreach \xf3 FamilySearch","buildingTreeTooltipBullet2":"Ag map\xe1il caidreamh teaghlaigh (tuismitheoir\xed, leana\xed, sibl\xedn\xed)","ancestorsLoaded":"sinsear luchtaithe","haveParentConnections":"naisc tuismitheoir\xed acu","resyncCheckForNew":"Seice\xe1il le haghaidh sinsear nua","resyncInProgress":"Ag seice\xe1il...","resyncStarted":"Ag seice\xe1il le haghaidh sinsear nua...","resyncNoChanges":"N\xedor aims\xedodh sinsir nua","resyncFoundNew":"Aims\xedodh {count} sinsir nua!","resyncError":"Theip ar athshioncr\xf3n\xfa a thos\xfa","connectingToFamilySearch":"Ag nascadh le FamilySearch...","biographiesGenerated2":"beathaisn\xe9is\xed","recommendedBiographies":"Sinsir Mholta","recommendedDescription":"T\xe1 taifid stairi\xfala shaibhre ag na sinsir seo at\xe1 oiri\xfanach do bheathaisn\xe9is\xed tarraingteacha:","analyzingFamilyTree":"Ag lorg sinsir leis na sc\xe9alta is fearr le hinsint...","buildingTreeRecommendations":"Ag f\xe1il amach faoi do stair teaghlaigh...","loadingStatus":"Ag l\xf3d\xe1il...","waitingForTree":"Ag nascadh le FamilySearch...","compilingBiographies":"Ag T\xf3g\xe1il Do Sinsear Molta","compilingDescription":"T\xe1imid ag anail\xedsi\xfa do 8 ngl\xfain is gaire chun na 6 sinsear leis na taifid stairi\xfala is saibhre a aimsi\xfa...","enrichmentProgress":"{enriched} de {total} sinsear saibhrithe","noRecommendationsYet":"Beidh do 6 sinsear molta le feice\xe1il anseo nuair a bheidh muid cr\xedochnaithe le hanail\xedsi\xfa do chrainn...","whyTheseAncestors":"C\xe9n f\xe1th na sinsear seo?","whyTheseReason1":"Taifid bhreith/bh\xe1is ioml\xe1na","whyTheseReason2":"Sc\xe9alta imirce","whyTheseReason3":"Comhth\xe9acs stairi\xfail saibhir","whyTheseReason4":"Sonra\xed teaghlaigh ilghl\xfaineacha","historicalWildcard":"C\xe1rta Fi\xe1in Stairi\xfail","wildcardExplanation":"Is sinsear iarg\xfalta \xe9 an c\xe1rta fi\xe1in - seans go mbeidh taifid theoranta acu, ach is f\xe9idir a bheith an-sp\xe9isi\xfail a ndomhan a ini\xfachadh!","viewAncestor":"F\xe9ach ar shonra\xed an tsinsir","distantAncestor":"Iarg\xfalta","viewStory":"F\xe9ach ar an Sc\xe9al","askQuestionsTitle":"Ceisteanna a Chur","askQuestionsDescription":"Cuir ceisteanna faoi do shinsir i dteanga n\xe1d\xfartha","askQuestionsFree":"SAOR IN AISCE ⢠Ceisteanna gan teorainn","askQuestionsAction":"Cuir do ch\xe9ad cheist","biographiesTitle":"Beathaisn\xe9is\xed","biographiesDescription":"F\xe9ach ar do bhaili\xfach\xe1n","biographiesCount":"ginte","biographiesAction":"F\xe9ach ar beathaisn\xe9is\xed","browseTreeTitle":"Brabhs\xe1il an Crann","browseTreeDescription":"Taisc\xe9alaigh gach {count} sinsear","browseTreeAction":"Brabhs\xe1il sinsir","exploreTreeTitle":"Taisc\xe9alaigh Do Chrann","exploreTreeDescription":"Aimsigh patr\xfain, sinsir shuntasacha, agus l\xednte fola domhaine","exploreTreeExample1":"\\"C\xe9 acu a bh\xed r\xedoga?\\"","exploreTreeExample2":"\\"Cad as ar imirce mo shinsir?\\"","exploreTreeAction":"Tosaigh ag fiosr\xfa","deepestAncestorsTitle":"Do Shinsir is Doimhne","oldestByBirth":"Is Sine de r\xe9ir Breithe","furthestByGeneration":"Gl\xfain is Faide Siar","generationNumber":"Gl\xfain {gen}","analyzingTree":"Do chrann \xe1 anail\xedsi\xfa...","seeAllLineages":"F\xe9ach ar gach l\xedne sinsearachta","browseByEraTitle":"Brabhs\xe1il de r\xe9ir R\xe9","loadingEras":"Ag l\xf3d\xe1il r\xe9anna...","exploreTimeline":"Taisc\xe9al an aml\xedne","totalGenerations":"Gl\xfanta","timeSpan":"Tr\xe9imhse Ama","yearsHistory":"bliana","enrichedCount":"Saibhrithe","oldestAncestor":"Is Sine","furthestAncestor":"Is Faide","ancestorsAcrossTime":"Sinsir Tr\xedd an Am","suggestedQuestionsTitle":"Ceisteanna Molta","suggestedQuestionsLoading":"Do stair teaghlaigh \xe1 f\xe1il amach...","viewAllSuggestions":"F\xe9ach ar gach moladh","askYourOwnQuestions":"Cuir do cheisteanna f\xe9in â","yearsSp
1an":"bliain","enriched":"saibhrithe","enrichedThruGen":"saibhrithe (go dt\xed an {gen}\xfa gl\xfain)","enrichedThruGenInline":"saibhrithe tr\xedd an ngl\xfain {gen}","directLineAncestors":"sinsir l\xedne d\xedreach ioml\xe1n","enrichMoreGenerations":"Saibhrigh n\xedos m\xf3 gl\xfanta","furthestGen":"Gl\xfain is Faide","fetchEarlierRecords":"Faigh taifid ioml\xe1na do na gl\xfanta n\xedos luaithe","treeDiscoveryComplete":"Fionnachtain an Chrainn Cr\xedochnaithe","fullRecordsFetched":"Taifid ioml\xe1na faighte suas go Gl\xfain {gen}","fetchingRecordsGen":"Ag f\xe1il taifead don ghl\xfain {gen}...","allRecordsFetched":"Gach taifead ioml\xe1n faighte"},"discover":{"title":"Crann Ginealais","description":"D\xe9an ini\xfachadh ar do chrann ginealais agus gin beathaisn\xe9is\xed faoi do shinsir","treeTitle":"Do Chrann Ginealais","treeDescription":"Clice\xe1il ar an deilbh\xedn eolais (â) ar aon ch\xe1rta sinsir chun a gcuid sonra\xed a fheice\xe1il agus a mbeathaisn\xe9is a ghini\xfaint. Clice\xe1il ar \'T\xfa\' chun an crann a athl\xe1rn\xfa go dt\xed an pr\xedomhamharc. Clice\xe1il ar ch\xe1rta aon sinsir chun a dtuismitheoir\xed a fheice\xe1il.","noData":"N\xedl aon sonra\xed sinsir ar f\xe1il","makeSure":"M\xe1 leanann s\xe9 seo, d\xe9an teagmh\xe1il le [email protected] le do thoil","loadingTree":"Do chrann ginealais \xe1 l\xf3d\xe1il...","redirectingLogin":"Ag atreor\xfa chuig an gcl\xe1r log\xe1la isteach...","loadingMore":"Ag l\xf3d\xe1il tuilleadh gl\xfanta...","generating":"Ag gini\xfaint do bheathaisn\xe9is... D\'fh\xe9adfadh s\xe9 seo n\xf3im\xe9ad a th\xf3g\xe1il.","researching":"T\xe1imid ag taighde ar chomhth\xe9acs stairi\xfail agus ag cumadh sc\xe9il...","error":"Earr\xe1id","failedToGenerate":"Theip ar ghini\xfaint na beathaisn\xe9ise. Bain triail eile as, le do thoil.","copy":"C\xf3ipe\xe1il","copied":"C\xf3ipe\xe1ilte!","download":"\xcdosl\xf3d\xe1il","sourcesTitle":"Foins\xed & F\xedric\xed a \xdas\xe1ideadh","historicalContext":"Comhth\xe9acs Stairi\xfail","region":"R\xe9igi\xfan","occupation":"Sl\xed Bheatha","religion":"Reiligi\xfan","climate":"Aer\xe1id","sessionBiographies":"Beathaisn\xe9is\xed Seisi\xfain","viewArchivedBiographies":"F\xe9ach ar Beathaisn\xe9is\xed Cartlainne â","readFullBiography":"L\xe9igh an Bheathaisn\xe9is Ioml\xe1n","collapse":"C\xfalaigh","generatingBiographyFor":"Beathaisn\xe9is \xe1 gini\xfaint do"},"ancestors":{"loading":"Sinsear \xe1 lucht\xfa...","loadingPage":"Leathanach sinsear \xe1 lucht\xfa...","buildingTitle":"Do Chrann Ginealais \xe1 Th\xf3g\xe1il","buildingDescription":"T\xe1imid ag f\xe1il amach faoi do shinsear \xf3 FamilySearch. De ghn\xe1th t\xf3gann s\xe9 seo c\xfapla n\xf3im\xe9ad.","allAncestors":"Gach Sinsear","searchPlaceholder":"Cuardaigh de r\xe9ir ainm n\xf3 ID...","generation":"Gl\xfain","country":"T\xedr","century":"C\xe9ad","all":"Gach","allCountries":"Gach T\xedr","earlier":"N\xedos Luaithe","showing":"\xc1 thaispe\xe1int {filtered} de {total} sinsear","clear":"Glan","noMatchingAncestors":"N\xedl Aon Sinsear ag Teacht le Do Scagair\xed","tryAdjustingFilters":"Bain triail as do chrit\xe9ir chuardaigh n\xf3 scagtha a athr\xfa.","searching":"Ag cuardach...","searchAllAncestors":"Cuardaigh Gach Sinsear","searchingDatabase":"Ag Cuardach sa Bhunachar Sonra\xed...","searchingDatabaseDesc":"Ag lorg sinsear a thagann le do scagair\xed ar fud na taifead go l\xe9ir.","living":"Beo","hasBiography":"T\xe1 beathaisn\xe9is ann","pedigreeCollapsed":"Feictear tr\xed bheala\xed iolracha i do chrann teaghlaigh","pedigreeCollapsedPaternal":"Comhtheacht l\xednte sa l\xedne athair","pedigreeCollapsedMaternal":"Comhtheacht l\xednte sa l\xedne m\xe1thar","pedigreeCollapsedCrossLine":"Feictear i l\xednte d\'athar agus do mh\xe1thar araon","pedigreeCollapsedBoth":"Comhtheacht l\xednte i l\xednte do thuismitheoir\xed araon","marriedCouple":"L\xe1n\xfain Ph\xf3sta","you":"T\xda","parents":"TUISMITHEOIR\xcd","grandparents":"SEANTUISMITHEOIR\xcd","greatGrandparents":"SEAN-SEANTUISMITHEOIR\xcd","grGreatGrandparents":"SINSEAR-SEANTUISMITHEOIR\xcd","generationAncestors":"GL\xdaIN {gen}","xGreatGrandparents":"sinsear-seantuismitheoir\xed {x}x","self":"M\xe9 F\xe9in","biographyGenerationStarted":"Tosa\xedodh gini\xfaint na beathaisn\xe9ise","biographyGenerationDescription":"De ghn\xe1th t\xf3gann s\xe9 5â8 n\xf3im\xe9ad. Cuirfimid in i\xfal duit nuair a bheidh s\xe9 r\xe9idh.","generationFailed":"Theip ar an ngini\xfaint","ancestorNotInTree":"N\xedl an sinsear seo i do chrann sioncr\xf3naithe","filterUnknownNames":"Ainmneacha Anaithnide","filterMissingBirthDate":"D\xe1ta Breithe ar Iarraidh","filterMissingDeathDate":"D\xe1ta B\xe1is ar Iarraidh","filterMissingBirthPlace":"\xc1it Bhreithe ar Iarraidh","filterMissingDeathPlace":"\xc1it Bh\xe1is ar Iarraidh","filterUnrealisticLifespan":"Tr\xe9imhse Saoil Neamhr\xe9ala\xedoch","filterImpossibleBirthDates":"D\xe1ta\xed Breithe Dodh\xe9anta","filterSelfMarriage":"Earr\xe1id\xed Sonra\xed F\xe9in-Ph\xf3sta","filterParentChildMarriage":"Earr\xe1id\xed P\xf3sta Tuismitheora-Linbh","filterSiblingMarriage":"Earr\xe1id\xed P\xf3sta Dearth\xe1ir-Deirf\xe9ar","categoryTraditional":"Traidisi\xfanta & Scriopt\xfar\xfail","categoryHistorical":"Stairi\xfail (Roimh 1500)","categoryModern":"Nua-Aimseartha (1500+)","sacredOrigins":"Bun\xfais Naofa","historicalRoyal":"R\xedoga Stairi\xfail","oralTradition":"Traidisi\xfan B\xe9il","dataQualityWarning":"Sainaithn\xedodh fadhb c\xe1il\xedochta sonra\xed","lineageBuckets":{"biblical":"L\xedne Bh\xedobalta","jewishTraditional":"Traidisi\xfanach Gi\xfadach","islamicTraditional":"Traidisi\xfanach Ioslamach","chineseImperial":"Impiri\xfail na S\xedne","europeanRoyalty":"R\xedtheaghlach na hEorpa","otherRoyalty":"R\xedtheaghlach Eile","legendary":"Legendach/Miotaseola\xedoch"},"refreshComplete":"Athnuachan cr\xedochnaithe - sonra\xed nuashonraithe","refreshNoChanges":"Cothrom le d\xe1ta cheana f\xe9in","refreshFailed":"Theip ar an athnuachan. D\xe9an iarracht eile le do thoil.","regenerateStarted":"Beathaisn\xe9is \xe1 hathghini\xfaint...","regenerateStartedFree":"Beathaisn\xe9is \xe1 atghini\xfaint saor in aisce...","regenerateFailed":"Theip ar atghini\xfaint na beathaisn\xe9ise"},"biographies":{"loading":"Beathaisn\xe9is\xed \xe1 l\xf3d\xe1il...","myBiographies":"Mo Bheathaisn\xe9is\xed","biographiesGenerated":"{count} beathaisn\xe9is ginte","browseAncestors":"Brabhs\xe1il Sinsir","getStartedTitle":"Tosaigh le do ch\xe9ad bheathaisn\xe9is","getStartedDesc":"Rinneamar anail\xeds ar do chrann ginealais agus fuaireamar sinsir a bhfuil taifid stairi\xfala shaibhre acu â foirfe le haghaidh beathaisn\xe9is\xed cumasacha.","viewRecommendations":"F\xe9ach ar Mholta\xed","searchPlaceholder":"Cuardaigh de r\xe9ir ainm n\xf3 \xe1ite...","date":"D\xe1ta","name":"Ainm","generated":"Ginte {date}","ancestorBiography":"Beathaisn\xe9is Sinsir","noMatchingBiographies":"N\xedl Aon Bheathaisn\xe9is\xed Comhoiri\xfanacha","noMatchingDescription":"Bain triail as do cheist chuardaigh a choigeart\xfa.","yourBiographyCollection":"Do Chnuasach Beathaisn\xe9is\xed","noAncestorsYet":"N\xedl aon sinsear i do chrann f\xf3s. Ceangail do chuntas FamilySearch chun tos\xfa.","goToDashboard":"T\xe9igh go dt\xed an Deais","noBiogra
1phiesYet":"N\xedl aon bheathaisn\xe9is ann f\xf3s - crutha\xedmis an ch\xe9ad cheann!","recommendedFirstBiographies":"Sinsir Molta le Tos\xfa Leo","recommendedDescription":"T\xe1 taifid stairi\xfala saibhre ag na sinsir seo, foirfe le haghaidh beathaisn\xe9is\xed cumasacha:","generateBiography":"Gin Beathaisn\xe9is","viewAncestorRecord":"F\xe9ach ar Thaifead an tSinsir","browseAllAncestors":"Brabhs\xe1il Gach Sinsear","bestFirstBiographies":"Na Beathaisn\xe9is\xed is Fearr le Tos\xfa","bestFirstBiographiesDesc":"Oibr\xedonn beathaisn\xe9is\xed is fearr do shinsir at\xe1 \xe1 bhf\xe1il amach agat:","bestTip1":"Seantuismitheoir\xed m\xf3ra agus n\xedos faide siar (sna 1920id\xed n\xf3 n\xedos luaithe)","bestTip2":"Taifid ioml\xe1na le d\xe1ta\xed, \xe1iteanna, agus gairmeacha","bestTip3":"Inimirce n\xf3 imeachta\xed suimi\xfala sa saol","recentGenerationsTip":"I gc\xe1s gl\xfanta le d\xe9ana\xed (tuismitheoir\xed, seantuismitheoir\xed), cuir sonra\xed gairme agus imeachta\xed saoil le FamilySearch ar dt\xfas le haghaidh beathaisn\xe9is\xed n\xedos cruinne."},"investigate":{"title":"Imscr\xfadaigh","pageTitle":"Cuir Ceisteanna","description":"Rith fiosr\xfach\xe1in blaiseacha chun patr\xfain agus saincheisteanna i do chrann ginealais a nochtadh","comingSoon":"Ag Teacht Go Luath","comingSoonDescription":"T\xe1imid ag t\xf3g\xe1il uirlis\xed fiosr\xfach\xe1in cumhachtacha chun cabhr\xfa leat do chrann ginealais a anail\xedsi\xfa. Go luath beidh t\xfa in ann taifid inimirce a sheice\xe1il, coinbhleachta\xed sonra\xed a bhrath, agus patr\xfain fholaithe i do chuid sonra\xed ginealais a nochtadh.","stayTuned":"Coinnigh s\xfail air do na gn\xe9ithe spreag\xfala seo!","immigrationRecords":"Taifid Inimirce","immigrationRecordsDescription":"Seice\xe1il an ndeachaigh aon sinsear tr\xedd na m\xf3rchalafoirt inimirce ar n\xf3s Ellis Island","dataConflicts":"Coinbhleachta\xed Sonra\xed","dataConflictsDescription":"Coimhlint\xed agus neamhr\xe9ireachta\xed a bhrath i nd\xe1ta\xed, \xe1iteanna, agus caidrimh","checkImmigrationRecords":"Seice\xe1il Taifid Inimirce","checking":"Ag Seice\xe1il...","checkForConflicts":"Seice\xe1il le haghaidh Coimhlint\xed","analyzing":"Ag Anail\xedsi\xfa...","searchingImmigrationRecords":"Ag cuardach taifead inimirce...","analyzingDataForConflicts":"Ag anail\xedsi\xfa sonra\xed le haghaidh coimhlint\xed...","results":"Tortha\xed","foundRecords":"Fuarthas {count} {record} inimirce f\xe9ideartha","record":"taifead","records":"taifid","event":"\xd3c\xe1id","date":"D\xe1ta","port":"Calafort","source":"Foinse","noImmigrationRecords":"N\xedor aims\xedodh aon taifid inimirce","noImmigrationRecordsDescription":"N\xedor aims\xedodh aon sinsir i mbunachair shonra\xed inimirce m\xf3ra","foundConflicts":"Fuarthas {count} {conflict} f\xe9ideartha","conflict":"coinbhleacht","conflicts":"coinbhleachta\xed","conflictingValues":"Luachanna Coinbhleachtacha","possibleCauses":"C\xfaiseanna F\xe9ideartha","confidence":"muin\xedn","high":"ard","medium":"me\xe1nach","low":"\xedseal","noConflictsDetected":"N\xedor aims\xedodh aon choinbhleachta\xed","noConflictsDescription":"T\xe1 sonra\xed do chrainn ghinealaigh ag teacht le ch\xe9ile","error":"Earr\xe1id","failedToGenerate":"Theip ar an seice\xe1il. D\xe9an iarracht ar\xeds le do thoil.","questionBlocked":"Ceist gan chead","questionRejected":"Ceist Gan Chead","questionRejectedHint":"D\xe9an iarracht ceisteanna a chur faoi shaol do shinsear, a ngairmeacha, c\xe1 raibh c\xf3na\xed orthu, n\xf3 faoi chaidrimh teaghlaigh.","investigations":"Imscr\xfaduithe","askQuestion":"Cuir Ceist Faoi Do Shinsear","searchingAncestors":"Ag cuardach {count} sinsear","queryPlaceholder":"m.sh., \\"C\xe9 na t\xedortha as a bhfuil mo shinsear?\\" n\xf3 \\"An bhfuil aon r\xedaltacht agam?\\"","words":"focal","languageHint":"Is f\xe9idir leat ceisteanna a chur in aon cheann d\xe1r 80 teanga tacaithe.","viewSupportedLanguages":"F\xe9ach ar na teangacha tacaithe","investigate":"Imscr\xfadaigh","waitForOther":"Fan le do thoil...","runningInvestigation":"Imscr\xfad\xfa \xe1 re\xe1cht\xe1il...","investigationMayTake":"D\'fh\xe9adfadh s\xe9 seo 1-2 n\xf3im\xe9ad a th\xf3g\xe1il","tryAgain":"Triail Ar\xeds","readyToRun":"R\xe9idh chun {title} a re\xe1cht\xe1il","runInvestigation":"Re\xe1cht\xe1il Imscr\xfad\xfa","startExploring":"Tosaigh ag Ini\xfachadh Stair do Theaghlaigh","startExploringDesc":"Cl\xf3scr\xedobh ceist thuas n\xf3 roghnaigh \xf3 na catag\xf3ir\xed molta chun patr\xfain shuimi\xfala a fh\xe1il amach i do chraobh ghinealaigh.","forDeeperInsights":"Le haghaidh l\xe9argais n\xedos doimhne ar chaidrimh:","initialEnrichmentInProgress":"Saibhri\xfa tosaigh ar si\xfal...","genEnriching":"Gl\xfain {gen} \xe1 saibhri\xfa...","genReady":"Gl\xfain 0-{count} r\xe9idh","enrichGen":"Saibhrigh Gl\xfain {gen}
1 â","allGenerationsReady":"Gach gl\xfain r\xe9idh â","familyHomelands":"T\xedortha D\xfachais an Teaghlaigh","crossOceanMigration":"Imirce Thar Aig\xe9an","occupations":"Slite Beatha","militaryService":"Seirbh\xeds Mh\xedleata","longevity":"Fadsaola\xed (80+)","centenarians":"C\xe9adaoiseaigh (100+)","livedAcrossCenturies":"Maireacht\xe1il Thar Ch\xe9adta","largeFamilies":"Teaghlaigh Mh\xf3ra","multipleMarriages":"Ilph\xf3sadh","youngMarriages":"P\xf3sta\xed \xd3ga","childrenMultiples":"Leana\xed Ilbhreithe","searchResults":"Tortha\xed Cuardaigh","notSureWhatToAsk":"Gan a bheith cinnte cad ba cheart a fhiafra\xed?","categoryRelationships":"Caidrimh","categoryGeography":"T\xedreola\xedocht","categoryLifeEvents":"Imeachta\xed Saoil","categoryTimePeriods":"Tr\xe9imhs\xed Ama","viewRecord":"F\xe9ach ar an Taifead","generate":"Gin Beathaisn\xe9is","generating":"Ag gini\xfaint...","viewStory":"F\xe9ach ar an Sc\xe9al","preparingData":"Ag ullmh\xfa..."},"settings":{"title":"Socruithe","description":"Bainistigh do chuntas agus f\xe9ach ar staitistic\xed \xfas\xe1ide","loadingSettings":"Socruithe \xe1 l\xf3d\xe1il...","redirectingLogin":"Ag atreor\xfa chuig log\xe1il isteach...","profile":"Pr\xf3if\xedl","profileDescription":"Eolas do chuntais","userId":"Aitheantas \xdas\xe1ideora","familySearchId":"Aitheantas FamilySearch","email":"R\xedomhphost","notProvided":"N\xedor sol\xe1thra\xedodh","accountCreated":"Cuntas Cruthaithe","unknown":"Anaithnid","planAccess":"Plean & Rochtain","planAccessDescription":"Do sh\xednti\xfas agus st\xe1das cuntais","currentPlan":"Plean Reatha","active":"Gn\xedomhach","approved":"Ceadaithe","pending":"Ar Feitheamh","dailyLimits":"Teorainneacha Laeth\xfala","biographies":"Beathaisn\xe9is\xed","investigations":"Imscr\xfaduithe","perDay":"in aghaidh an lae","todaysUsage":"\xdas\xe1id an Lae Inniu","todaysUsageDescription":"Do ghn\xedomha\xedocht don l\xe1 inniu","biographiesGenerated":"Beathaisn\xe9is\xed Ginte","investigationsRun":"Imscr\xfaduithe Re\xe1ite","accountActions":"Gn\xedomhartha Cuntais","accountActionsDescription":"Bainistigh do chuntas","logout":"Log\xe1il Amach","supportText":"Cabhair de dh\xedth ort n\xf3 aiseolas agat? D\xe9an teagmh\xe1il linn ag [email protected]"},"login":{"title":"S\xednigh isteach go Rooted History","subtitle":"Ceangail le FamilySearch chun tos\xfa ag f\xe1il amach sc\xe9alta do theaghlaigh","cardTitle":"F\xedordheimhni\xfa FamilySearch","cardDescription":"D\xe9anfar t\xfa a atreor\xfa go FamilySearch chun s\xedni\xfa isteach go sl\xe1n","signIn":"S\xednigh isteach le FamilySearch","redirecting":"Ag atreor\xfa...","accessDenied":"Rochtain Di\xfaltaithe","accessDeniedMessage":"Dhi\xfaltaigh t\xfa rochtain ar do chuntas FamilySearch. D\xe9an iarracht ar\xeds le lean\xfaint ar aghaidh.","authRequired":"F\xedordheimhni\xfa ag Teast\xe1il","authRequiredMessage":"S\xedigh isteach le do thoil chun rochtain a fh\xe1il ar an leathanach seo.","agreementText":"Tr\xed sh\xedni\xfa isteach, aonta\xedonn t\xfa do chuntas FamilySearch a nascadh le Rooted History","privacyText":"N\xed rochta\xedonn muid ach sonra\xed do chrainn teaghlaigh chun sc\xe9alta agus l\xe9argais a ghini\xfaint","backToHome":"â Ar ais go dt\xed an baile"},"landing":{"header":{"brandName":"Rooted History","login":"Log\xe1il Isteach"},"hero":{"titleLine1":"T\xe1 a fhios ag FamilySearch cathain a rugadh iad.","titleLine2":"Insinne duit cad \xe9 a bh\xed ann a bheith beo.","subtitle":"Ceangla\xedmid th\xfa le do shinsir tr\xed do chuid sonra\xed FamilySearch a iomp\xfa ina beathaisn\xe9is\xed cuimsitheacha â ar f\xe1il i n\xedos m\xf3 n\xe1 80 teanga â ionas gur f\xe9idir leat iad a fheice\xe1il mar a mhair siad.","signIn":"S\xednigh Isteach le FamilySearch","readExample":"L\xe9igh Sampla Ioml\xe1n","freeBiographies":"2 bheathaisn\xe9is saor in aisce","connectTime":"Ceangail in 30 soicind","noCreditCard":"N\xedl c\xe1rta creidmheasa ag teast\xe1il"},"biographyExcerpt":{"intro":"Is \xe9 ceangal len\xe1r sinsir cro\xed Rooted History. \xc9ir\xedonn d\xe1ta\xed, su\xedomhanna, agus c\xfapla f\xedoras ina bpointe tosaigh do bheathaisn\xe9is\xed domhain daonna a chuireann muid in aimsir agus i ndomhan \xe1r sinsear mar a bh\xed. L\xe9igh sliocht as saol Tatous Thadeus Gugas Kizerian â inimirceach Airm\xe9anach, seanathair m\xf3r \xe1r bunaitheora, a theith \xf3 gh\xe9arlean\xfaint reiligi\xfanach agus a shi\xfail trasna an domhain ar a lorg.","chapterLabel":"Caibidil {chapterNumber} de {totalChapters}","sourceDescription":"Ginte \xf3na thaifead FamilySearch.","readFull":"L\xe9igh an bheathaisn\xe9is ioml\xe1n","signIn":"S\xednigh Isteach le FamilySearch"},"founder":{"heading":"C\xe9n F\xe1th a bhFuil S\xe9 Seo Ann","imageAlt":"Droichead \xd8resund ag nascadh na Sualainne agus na Danmhairge","paragraph1":"D\'fh\xe1s m\xe9 an\xedos ag cloiste\xe1il sc\xe9alta teaghlaigh â sinsir a thrasnaigh na machair\xed, a theith \xf3n Airm\xe9in, a raibh aithne acu ar Joseph Smith â ach bh\xed na sonra\xed i gc\xf3na\xed doil\xe9ir, beagnach miotasach.","paragraph2":"Ansin samhradh amh\xe1in, bh\xed m\xe9 ag taisteal \xf3 St\xf3c\xf3lm go C\xf3banh\xe1van agus thrasnaigh m\xe9 an caolas c\xfang a scarann an tSualainn \xf3n Danmhairg. Chuimhnigh m\xe9 go raibh sinsir agam \xf3n d\xe1 th\xedr. Ar mheon tobann, chuir m\xe9 screenshot de phr\xf3if\xedl FamilySearch sinseara amh\xe1in chuig ChatGPT agus d\'fhiafraigh m\xe9: C\xe9n chaoi a mbeadh an saol sa \xe1it seo, ag an am seo?","paragraph3":"D\'athraigh an freagra gach rud. N\xedorbh ionann \\"Rugadh 1796, an Danmhairg\\" agus d\xe1ta amh\xe1in a thuilleadh â ba dhuine \xe9 a mhair ar oile\xe1n beag sa Mhuir Bhailt in aimsir nach bhf\xe9adfa\xed s\xf3 an nua-aoiseachais a shamhl\xfa l\xe9i.","paragraph4":"Thuig m\xe9: t\xe1 comhth\xe9acs ag teast\xe1il go g\xe9ar \xf3 shonra\xed ginealais. N\xed hiad ainmneacha agus d\xe1ta\xed amh\xe1in at\xe1 uainn. N\xed m\xf3r d\xfainn a thuiscint c\xe9n chaoi a raibh s\xe9 le maireacht\xe1il sa \xe1it sin, ag an am sin, mar an duine sin.","paragraph5":"T\xe1 Rooted History ann chun an tuiscint sin a shol\xe1thar â do ch\xe1ch.","signature":"â Mike, Bunaitheoir"},"investigate":{"heading":"T\xe1 c\xe9adta bliain d\'fhreagra\xed i gcrann do theaghlaigh. Tosaigh ag cur ceisteanna.","card1":"Aimsigh na sinsir a theith. Iadsan a d\'fh\xf3in. Iadsan a mhair.","card2":"Cuir aon cheist ar do chrann teaghlaigh. T\xe1 a fhios aige n\xedos m\xf3 n\xe1 mar a cheapann t\xfa.","card3":"C\xe9 na sinsir a bh\xed ann nuair a tharla na m\xf3reachtra\xed staire?"},"finalCta":{"heading":"R\xe9idh le Bualadh le Do Shinsir?","pricingSummary":"Tosaigh saor in aisce le 2 bheathaisn\xe9is. Pac\xe1ist\xed \xf3 $18.","signIn":"S\xednigh Isteach le FamilySearch","questionsText":"Ceisteanna? F\xe9ach ar \xe1r","helpLink":"Cabhair & Ceisteanna Coitianta","or":"n\xf3","examplesLink":"f\xe9ach ar shampla\xed"},"tools":{"sectionTitle":"Dh\xe1 Uirlis Chumhachtacha","sectionSubtitle":"Gach rud a theasta\xedonn uait chun do chrann teaghlaigh a athr\xfa ina sc\xe9alta saibhre, br\xedomhara","discover":{"title":"Sc\xe9alta a Aimsi\xfa","subtitle":"Sonra\xed a Athr\xfa ina Sc\xe9alta","description":"T\xe1 do chrann teaghlaigh l\xe1n le d\xe1ta\xed, \xe1iteanna, agus ainmneacha. Athra\xedonn Discover na f\xedric\xed sin ina beathaisn\xe9is\xed saibhre, cruinne \xf3 thaobh na staire de a thugann saol do shinsear chun beochta go mion mionsonraitheâa nd\xfashl\xe1in, a ndomhan, a saol laeth\xfail.","aiTitle":"\xc1 Chumhacht\xfa ag Saoreala\xedocht R\xedomhaireachta Chun Cinn","aiDescription":"L\xe9ann \xe1r AI taifid stairi\xfala, anail\xeds\xedonn s\xe9 comhth\xe9acs, agus f\xed s\xe9 f\xedric\xed i sc\xe9alta tarraingteachaâag athr\xfa uaireanta taighde ina soicind\xed sc\xe9ala\xedochta."},"investigate":{"title":"Imscr\xfadaigh Patr\xfain","subtitle":"Cuir Ceisteanna, Faigh Freagra\xed","description":"C\xe9 a d\'imigh ar imirce \xf3n \xc9irinn? C\xe9 na sinsir a bh\xed ina bhfeirmeoir\xed? Scanann Imscr\xfad\xfa do chrann teaghlaigh ioml\xe1n chun naisc chiallmhara a aimsi\xfa agus ceisteanna taighde a fhreagairt i soicind\xedâpatr\xfain imirce, gairmeacha, caidrimh teaghlaigh a th\xf3gfadh uaireanta fada le f\xe1il de l\xe1imh.","aiTitle":"Faoi Chumhacht AI Ardleibh\xe9il","aiDescription":"Cuir ceisteanna i d\'theanga f\xe9in. Tuigeann \xe1r AI cad at\xe1 \xe1 lorg agat agus cuarda\xedonn s\xe9 tr\xed mh\xedle sinsir chun naisc chiallmhara a aimsi\xfa l\xe1ithreach."}},"howItWorks":{"step1":{"title":"Ceangail FamilySearch","description":"S\xednigh isteach le do chuntas FamilySearch at\xe1 agat cheana. Sioncr\xf3na\xedmid do chrann teaghlaigh ionas go mbeidh do shinsir r\xe9idh le hini\xfachadh."},"step2":{"title":"Roghnaigh Sinsear","description":"Brabhs\xe1il do chrann agus roghnaigh duine ar bith. Seantuismitheoir, sinsear ceannr\xf3da\xedoch, duine a raibh t\xfa i gc\xf3na\xed ag d\xe9anamh iontais f\xfathu."},"step3":{"title":"L\xe9igh A Beathaisn\xe9is","description":"Laistigh de ch\xfapla n\xf3im\xe9ad, gheobhaidh t\xfa sc\xe9al beathaisn\xe9ise ioml\xe1n â a saol, a ndomhan, a n\xf3im\xe9ad stairi\xfail. Leat f\xe9in \xe9 a \xedosl\xf3d\xe1il, a roinnt, n\xf3 a fhoilsi\xfa go d\xedreach ar FamilySearch Memories."}},"pricing":{"title":"Praghs\xe1il Shimpl\xed Bunaithe ar Chreidmheasanna","subtitle":"N\xed \xedocann t\xfa ach as beathaisn\xe9is\xed. T\xe1 imscr\xfaduithe saor in aisce i gc\xf3na\xed. Gan s\xednti\xfais.","freeStart":{"title":"Tosaigh Saor in Aisce","description":"\xc1ir\xedtear 2 chreidmheas beathaisn\xe9ise saor in aisce agus imscr\xfaduithe gan teorainn le gach cuntas.","feature1":"2 chredit beathaisn\xe9ise saor in aisce","feature2":"Imscr\xfaduithe gan teorainn (saor in aisce i gc\xf3na\xed)","feature3":"\xcdosl\xf3d\xe1lacha PDF san \xe1ireamh","cta":"S\xednigh Isteach le FamilySearch"},"packs":{"title":"Pac\xe1ist\xed Beathaisn\xe9ise","description":"Ceannach aonuaire. N\xed \xe9agann creidmheasanna riamh.","pack2":{"name":"2 Bheathaisn\xe9is","price":"$18"},"pack5":{"name":"5 Beathaisn\xe9is","price":"$39"},"pack15":{"name":"15 Beathaisn\xe9is","price":"$99","badge":"COITIANTA"},"pack40":{"name":"40 Beathaisn\xe9is","price":"$189"},"pack100":{"name":"100 Beathaisn\xe9is","price":"$399","badge":"AN LUACH IS FEARR"}}},"footer":{"copyright":"\xa9 {year} Rooted History. Gach ceart ar cosaint."},"errors":{"authFailed":{"title":"Theip ar an bhF\xedordheimhni\xfa","message":"Th\xe1inig fadhb chugainn agus sinn ag nascadh le FamilySearch. D\xe9an iarracht ar\xeds le do thoil, n\xf3 d\xe9an teagmh\xe1il le taca\xedocht mura r\xe9it\xedtear an fhadhb."},"accessDenied":{"title":"Rochtain Di\xfaltaithe","message":"Dhi\xfaltaigh t\xfa rochtain ar FamilySearch. Chun Rooted History a \xfas\xe1id, t\xe1 cead uainn chun rochtain a fh\xe1il ar do chrann teaghlaigh."},"sessionExpired":{"title":"Seisi\xfan \xc9agtha","message":"T\xe1 do sheisi\xfan imithe in \xe9ag. S\xednigh isteach ar\xeds le lean\xfaint ar aghaidh."},"fsUnavailable":{"title":"FamilySearch Dochums Sealadach","message":"T\xe1 FamilySearch ag dul faoi chothabh\xe1il n\xf3 ag fulaingt fadhbanna faoi l\xe1thair. D\xe9an iarracht ar\xeds i gceann c\xfapla n\xf3im\xe9ad."},"dismiss":"D\xfan"}},"help":{"title":"Cabhair & Ceisteanna Coitianta","subtitle":"Cuid\xedonn Rooted History leat sonra\xed FamilySearch a iomp\xfa ina beathaisn\xe9is\xed inl\xe9ite agus ina himscr\xfaduithe cumhachtacha ar fud do chrainn. M\xedn\xedonn an leathanach seo conas a oibr\xedonn ruda\xed, c
1onas na tortha\xed is fearr a fh\xe1il, agus conas a l\xe1imhse\xe1iltear do chuid sonra\xed.","stillHaveQuestions":"An bhfuil Cabhair Uait?","hereToHelp":"M\xe1 t\xe1 ceisteanna agat n\xf3 m\xe1 theasta\xedonn c\xfanamh uait, d\xe9an teagmh\xe1il le:","contactSupport":"D\xe9an Teagmh\xe1il le Taca\xedocht","gettingStarted":"Ag Tos\xfa Amach","syncRefresh":"Sioncron\xfa & Athnuachan FamilySearch","livingPeople":"Daoine Beo & Infheictheacht Teaghlaigh","biographies":"Beathaisn\xe9is\xed","pricingCredits":"Praghs\xe1il & Creidmheasanna","investigations":"Imscr\xfaduithe","translations":"Aistri\xfach\xe1in","ancientAncestry":"L\xednte Ginealeola\xedocha Luatha & Sinsearacht \xc1rsa","exportingSharing":"Easp\xf3rt\xe1il & Roinnt","privacyGdpr":"Pr\xedobh\xe1ideacht & GDPR","sections":[{"key":"gettingStarted","icon":"\uD83D\uDE80","questions":["whatIsRootedHistory"]},{"key":"syncRefresh","icon":"\uD83D\uDD04","questions":["whatHappensSignIn","canRefreshData"]},{"key":"livingPeople","icon":"\uD83D\uDC65","questions":["whySeeSomeLiving","canAddLiving","whyLivingMatters"]},{"key":"biographies","icon":"\uD83D\uDCD6","questions":["whoCanGenerate","howLong","whatCreatesBest","updateLater"]},{"key":"pricingCredits","icon":"\uD83D\uDCB3","questions":["howPricingWorks","howToRefund","deleteAccount"]},{"key":"investigations","icon":"\uD83D\uDD0D","questions":["whatAreInvestigations","howInvestigationsWork","whatQuestions","investigationsCost","savedResults"]},{"key":"translations","icon":"\uD83C\uDF10","questions":["translationsSupport"]},{"key":"ancientAncestry","icon":"\uD83C\uDFDB","questions":["earlyLines","eraControl","ancientBiographies"]},{"key":"exportingSharing","icon":"\uD83D\uDCE4","questions":["exportBiographies"]},{"key":"privacyGdpr","icon":"\uD83D\uDD12","questions":["privacyGdpr"]}],"foundersNote":{"title":"N\xf3ta \xf3n gC\xe9adaitheantas","p1":"Ceann de na ruda\xed is m\xf3 a chuireann iontas orm faoi ghineala\xedocht n\xe1 an nasc at\xe1 idir an cine daonna â thar chult\xfair, mh\xf3rchriocha, agus r\xe9.","p2":"L\xe9ir\xedonn roinnt l\xednte ginealeola\xedocha luatha dianiarracht daoine a d\'oibrigh chun stair agus l\xedne\xe1il a chaomhn\xfa. Ins\xedonn an obair sin a sc\xe9al f\xe9in, beag beann ar conas a mheasann caighde\xe1in nua-aimseartha \xed.","p3":"N\xed g\xe1 duit gach mionsonra a ghlacadh mar rud incruthaithe chun \xe9 a fh\xe1il suimi\xfail.","p4":"D\xe9anann daoine \xe1irithe ini\xfachadh domhain ar na l\xednte seo. B\xedonn aoibhneas ag daoine eile as an gceangal leathan. D\xe9anann cuid eile neamhaird d\xedobh ar fad.","p5":"T\xe1 gach ceann de na roghanna sin bail\xed."},"faq":{"whatIsRootedHistory":{"q":"Cad \xe9 Rooted History?","a":"\xdas\xe1ideann Rooted History AI chun beathaisn\xe9is\xed sc\xe9ala\xedochta a ghini\xfaint do shinsir nach maireann, do chrann ginealais ioml\xe1n a ini\xfachadh tr\xed imscr\xfaduithe, agus comhth\xe9acs stairi\xfail agus cult\xfartha a chur le taifid ghinealaigh. T\xf3gann s\xe9 ar do chuid sonra\xed FamilySearch agus n\xed dh\xe9anann s\xe9 eagarth\xf3ireacht ar do chrann FamilySearch go huathoibr\xedoch."},"whatHappensSignIn":{"q":"Cad a tharla\xedonn nuair a sh\xedn\xedonn m\xe9 isteach?","a":"Nuair a sh\xedn\xedonn t\xfa isteach den ch\xe9ad uair, ritheann sioncron\xfa ioml\xe1n an chrainn sa ch\xfalra. Braitheann am an tsioncronaithe ar mh\xe9id an chrainn â d\'fh\xe9adfadh s\xe9 2â3 uair an chloig a th\xf3g\xe1il do chrainn mh\xf3ra. N\xed g\xe1 duit fanacht ar an leathanach. Is f\xe9idir leat filleadh n\xedos d\xe9ana\xed nuair a bheidh an sioncron\xfa cr\xedochnaithe."},"canRefreshData":{"q":"An f\xe9idir liom sonra\xed sinsir a athnuachan?","a":"Is f\xe9idir. Is f\xe9idir leat aon sinsear a athnuachan chun faisn\xe9is nuashonraithe a fh\xe1il \xf3 FamilySearch. T\xe1 s\xe9 seo \xfas\xe1ideach nuair a chearta\xedonn n\xf3 a chuireann t\xfa d\xe1ta\xed agus \xe1iteanna leis, nuair a cheangla\xedonn t\xfa foins\xed n\xf3 n\xf3ta\xed, nuair a chuireann t\xfa gaolta comhthreomhara beo leis, n\xf3 nuair a chuireann t\xfa f\xedric\xed mionsonraithe leis (poist, c\xf3na\xed, caitheamh aimsire, pr\xedomhimeachta\xed). Nuashonra\xedonn an t-athnuachan na sonra\xed a \xfas\xe1idtear le haghaidh beathaisn\xe9is\xed agus atghini\xfaint\xed."},"whySeeSomeLiving":{"q":"C\xe9n f\xe1th a bhfeicim roinnt gaolta beo ach nach bhfeicim cinn eile?","a":"\xdas\xe1ideann FamilySearch rialacha infheictheachta \xe9ags\xfala. T\xe1 sinsir dh\xedreacha beo (tuismitheoir\xed, seantuismitheoir\xed, sin-seantuismitheoir\xed) infheicthe duit i gc\xf3na\xed. T\xe1 gaolta comhthaobhacha beo (aint\xedn\xed, uncail\xed, col ceathracha, dearth\xe1ireacha agus deirfi\xfaracha sinsear) i bhfolach de r\xe9ir r\xe9amhshocraithe. Urrama\xedtear na rialacha seo go hioml\xe1n."},"canAddLiving":{"q":"An f\xe9idir liom gaolta beo a chur leis?","a":"Is f\xe9idir â is f\xe9idir gaolta comhthaobhacha beo a chur leis mar dhaoine pr\xedobh\xe1ideacha. Mar shampla, m\xe1 t\xe1 do sheanmh\xe1thair \xe9agtha agus go raibh dearth\xe1ir n\xf3 de
1irfi\xfar beo aici at\xe1 i bhfolach de r\xe9ir r\xe9amhshocraithe, is f\xe9idir leat an dearth\xe1ir n\xf3 an deirfi\xfar beo sin (uncail n\xf3 aint\xedn) a chur leis mar dhuine beo pr\xedobh\xe1ideach faoi do sheanmh\xe1thair. N\xf3ta\xed t\xe1bhachtacha: N\xed bh\xedonn an pr\xf3if\xedl infheicthe ach duit f\xe9in amh\xe1in, t\xe1 a FamilySearch ID f\xe9in aige, agus f\xe9adfaidh sliocht eile a leaganacha pr\xedobh\xe1ideacha f\xe9in a chruth\xfa."},"whyLivingMatters":{"q":"C\xe9n f\xe1th a bhfuil s\xe9 t\xe1bhachtach gaolta beo a chur leis?","a":"Tr\xed ghaolta comhthaobhacha beo a chur leis, ligtear do bheathaisn\xe9is\xed sinsear \xe9agtha strucht\xfar cruinn teaghlaigh a l\xe9iri\xfa (mar shampla, gach leanbh a liost\xfa i gceart). Tar \xe9is ceann a chur leis: athnuaigh an sinsear, ansin gin n\xf3 athghin an bheathaisn\xe9is."},"whoCanGenerate":{"q":"Do c\xe9 d\xf3 ar f\xe9idir liom beathaisn\xe9is\xed a ghini\xfaint?","a":"Is f\xe9idir leat beathaisn\xe9is\xed a ghini\xfaint do shinsir \xe9agtha i do chrann FamilySearch. Mura f\xe9idir beathaisn\xe9is a ghini\xfaint m\xe1 t\xe1 duine marc\xe1ilte mar dhuine beo."},"howLong":{"q":"C\xe9 chomh fada a th\xf3gann s\xe9 beathaisn\xe9is a ghini\xfaint?","a":"De ghn\xe1th t\xf3gann gini\xfaint beathaisn\xe9ise 8â10 n\xf3im\xe9ad, ag brath ar shaibhreas na sonra\xed, castacht an aml\xedne, agus ualach an ch\xf3rais."},"whatCreatesBest":{"q":"Cad a chrutha\xedonn na beathaisn\xe9is\xed is fearr?","a":"L\xe9ir\xedonn beathaisn\xe9is\xed an m\xe9id at\xe1 i FamilySearch. D\xe1 mh\xe9ad sonra ciallmhar a chuireann t\xfa leis, is saibhre an toradh â go h\xe1irithe do shinsir le d\xe9ana\xed. Taca\xedonn FamilySearch le f\xedric\xed mionsonraithe agus saincheaptha lena n-\xe1ir\xedtear poist agus cuideachta\xed, c\xf3na\xed agus aistrithe, seirbh\xeds mh\xedleata, oideachas, caitheamh aimsire, sp\xf3irt, sp\xe9iseanna, agus m\xf3rimeachta\xed saoil. \xcdosmh\xe9id: ainm, bliain bhreithe (n\xf3 tuairim\xedocht), \xe1it bhreithe (m\xe1s eol). N\xedos fearr: sonra\xed p\xf3sta, roinnt \xe1iteanna c\xf3naithe, sl\xed bheatha amh\xe1in ar a laghad n\xf3 m\xf3rimeacht. Is fearr: f\xedric\xed mionsonraithe aml\xedne, imeachta\xed saoil iolracha, agus stair ghearr beatha."}
1,"updateLater":{"q":"Cad a tharla\xedonn m\xe1 nuashonra\xedm eolas n\xedos d\xe9ana\xed?","a":"T\xe1 sin go hioml\xe1n ag s\xfail leis â agus spreagtar \xe9. Nuashonraigh an sinsear i FamilySearch, athnuaigh an sinsear, agus ansin m\xe1 athra\xedodh sonra\xed, gin an bheathaisn\xe9is ar\xeds uair amh\xe1in, saor in aisce. \xc1ir\xedtear le gach beathaisn\xe9is athghini\xfaint saor in aisce amh\xe1in tar \xe9is sonra\xed nua a bhrath."},"howPricingWorks":{"q":"Conas a oibr\xedonn praghs\xe1il?","a":"\xdas\xe1ideann gini\xfaint beathaisn\xe9ise creidmheasanna. Faigheann \xfas\xe1ideoir\xed nua dh\xe1 chreidmheas saor in aisce. Ceanna\xedtear creidmheasanna breise mar phac\xe1ist\xed creidmheasa. N\xedl aon s\xednti\xfas i gceist. N\xed \xfas\xe1idtear creidmheasanna ach amh\xe1in chun beathaisn\xe9is\xed a ghini\xfaint."},"howToRefund":{"q":"Conas a iarrfaidh m\xe9 ais\xedoca\xedocht?","a":"Is f\xe9idir leat ais\xedoca\xedocht a iarraidh ar chreidmheasanna beathaisn\xe9ise n\xe1r \xfas\xe1ideadh laistigh de 30 l\xe1 \xf3n gceannach. T\xe9igh go dt\xed do Shocruithe Pr\xf3if\xedle agus aimsigh an rann\xf3g Ais\xedoca\xedochta\xed. Roghnaigh an ceannach ar mhaith leat ais\xedoca\xedocht a fh\xe1il air agus cuir iarratas isteach. D\xe9anfaidh \xe1r bhfoireann athbhreithni\xfa air agus pr\xf3ise\xe1lfaidh siad d\'ais\xedoca\xedocht, de ghn\xe1th laistigh de 1-2 l\xe1 gn\xf3. Tabhair faoi deara: N\xed f\xe9idir ais\xedoca\xedocht a fh\xe1il ar bheathaisn\xe9is\xed at\xe1 cr\xedochnaithe nuair at\xe1 an gini\xfaint tosaithe."},"deleteAccount":{"q":"Cad a tharla\xedonn m\xe1 scriosann m\xe9 mo chuntas?","a":"Cailltear creidmheasanna at\xe1 f\xe1gtha go buan. N\xed athshocra\xedonn scriosadh agus athchruth\xfa cuntais na creidmheasanna saora."},"whatAreInvestigations":{"q":"Cad iad imscr\xfaduithe?","a":"Ligeann imscr\xfaduithe duit do chrann teaghlaigh ioml\xe1n a ini\xfachadh tr\xed cheisteanna teanga n\xe1d\xfartha. Cuid\xedonn siad le patr\xfain gheografacha agus imirce, treochta\xed tr\xe9imhs\xed ama, slite beatha agus imeachta\xed saoil, strucht\xfar teaghlaigh, agus bearna\xed i gcartlanna a nochtadh."},"howInvestigationsWork":{"q":"Conas a oibr\xedonn imscr\xfaduithe?","a":"Ligeann rial\xfa r\xe9 duit teorainn a chur le c\xe9 chomh fada siar a th\xe9ann imscr\xfaduithe (mar shampla, iar-1800 n\xf3 iar-1200). Tugann raon sonra\xed dh\xe1 mh\xf3d: \xfas\xe1ideann m\xf3d Sampla\xed sampla ionada\xedoch de suas le 100 sinsear, agus d\xe9anann m\xf3d Crann ioml\xe1n cuardach ar gach sinsear inch\xe1ilithe laistigh den r\xe9 roghnaithe."},"whatQuestions":{"q":"C\xe9n cine\xe1l ceisteanna is f\xe9idir liom a chur?","a":"Sampla\xed: \\"C\xe9 na t\xedortha at\xe1 le f\xe1il i mo chrann?\\" \\"C\xe9 na gairmeacha is coitianta?\\" \\"C\xe9 a bh\xed ina gc\xf3na\xed in Utah sna 1800\xed?\\" \\"C\xe9 na sinsear a mhair n\xedos faide n\xe1 90 bliain d\'aois?\\" \\"C\xe9 na craobhacha a dteasta\xedonn tuilleadh eolais uathu?\\" \\"Conas is f\xe9idir liom taifid John Smith a fheabhs\xfa?\\" Is f\xe9idir leat ceisteanna a chur faoi shinsear ar leith de r\xe9ir ainm. Oibr\xedonn imscr\xfaduithe is fearr nuair a sheachna\xedonn t\xfa nathanna gaolmhara cos\xfail le \\"mo sheanathair.\\""},"investigationsCost":{"q":"An bhfuil imscr\xfaduithe saor in aisce?","a":"T\xe1. T\xe1 gach imscr\xfad\xfa saor in aisce go hioml\xe1n."},"savedResults":{"q":"An s\xe1bh\xe1iltear tortha\xed imscr\xfaduithe?","a":"T\xe1 â s\xe1bh\xe1iltear tortha\xed imscr\xfaduithe ionas gur f\xe9idir leat filleadh orthu n\xedos d\xe9ana\xed. N\xedl easp\xf3rt\xe1il tortha\xed imscr\xfaduithe ar f\xe1il f\xf3s."},"translationsSupport":{"q":"C\xe9 na teangacha at\xe1 tacaithe?","a":"Taca\xedonn Rooted History le 80+ teanga, arna gcumhacht\xfa go hioml\xe1n ag AI.\\n\\n**Meirice\xe1:** B\xe9arla, Sp\xe1innis (Meirice\xe1 Laidineach), Portaing\xe9ilis (Brasa\xedl)\\n\\n**An Eoraip:** Sp\xe1innis, Portaing\xe9ilis, Fraincis, Gearm\xe1inis, Iod\xe1ilis, Ollainnis, Sualainnis, Danmhairgis, Ioruais, R\xfaisis, Polainnis, \xdacr\xe1inis, Seicis, Sl\xf3vaicis, Sl\xf3iv\xe9inis, Cr\xf3itis, Bulg\xe1iris, Seirbis, Liotu\xe1inis, Laitvis, East\xf3inis, Gr\xe9igis, Ung\xe1iris, R\xf3m\xe1inis, Fionlainnis, \xcdoslainnis, Alb\xe1inis, Airm\xe9inis (Thoir agus Thiar), Seoirsis, Gi\xfadais, Ladino, Bascais, Catal\xf3inis, Gail\xedsis, Gaeilge, Breatnais, Gaeilge na hAlban, Briot\xe1inis\\n\\n**An \xc1ise:** S\xednis (Simplithe agus Traidisi\xfanta), Seap\xe1inis, C\xf3ir\xe9is, T\xe9alainnis, V\xedtneaimis, Indin\xe9isis, Malaeis, Tag\xe1lagais, Filip\xednis\\n\\n**An Me\xe1noirthear:** Araibis, Eabhrais, Tuircis, Peirsis, Asarbaise\xe1inis, Cuirdis\\n\\n**Deisceart na h\xc1ise:** Hiond\xfais, Beang\xe1ilis, Urd\xfais, Puinse\xe1ibis, Taimil\xeds, Teileag\xfais, G\xfaisear\xe1itis, Maraitis, Mail\xe9alaimis,
1Cannadais\\n\\n**An Afraic:** Swahili, Am\xe1iris, Yoruba, Igbo, Afrac\xe1inis, Z\xfal\xfais, Xhosa\\n\\n**An Aig\xe9an Ci\xfain:** Samoais, Tongais, MÄori, Hav\xe1\xeds, Fids\xeds\\n\\nIs f\xe9idir ceisteanna imscr\xfadaithe a chur in aon teanga tacaithe. Gintear beathaisn\xe9is\xed sa teanga beathaisn\xe9ise is fearr leat (socra\xedtear sna socruithe pr\xf3if\xedle \xe9) ach is f\xe9idir \xe9 a sh\xe1r\xfa do bheathaisn\xe9is\xed aonair agus t\xfa ag deimhni\xfa gini\xfana. Is \xe9 AI a ghineann gach aistri\xfach\xe1n UI (n\xed aistri\xfach\xe1n pobail \xe9)."},"earlyLines":{"q":"Cad faoi shinsearacht \xe1rsa n\xf3 bh\xedobalta?","a":"S\xedneann roinnt l\xednte teaghlaigh i bhfad siar in am â uaireanta roimh na 1500\xed, agus i gc\xe1sanna \xe1irithe isteach i stair na sean-r\xe9 n\xf3 na r\xe9 RC. T\xe1 na sonra\xed seo ann cheana f\xe9in ar FamilySearch agus t\xe1 siad ceangailte le daoine aonair tr\xed thaifid stairi\xfala, r\xedoga, din\xe9astacha, b\xedobalta, n\xf3 cult\xfartha. N\xed crutha\xedonn an su\xedomh seo iad. Taispe\xe1ntar na l\xednte seo le comhth\xe9acs agus f\xe1gtar iad faoi l\xe9irmh\xedni\xfa an duine aonair."},"eraControl":{"q":"An f\xe9idir liom a rial\xfa c\xe9 chomh fada siar a th\xe9ann imscr\xfaduithe?","a":"Is f\xe9idir. T\xe1 leibh\xe9il compordachta \xe9ags\xfala ag gach duine maidir le sonra\xed \xe1rsa. Ligeann imscr\xfaduithe duit anail\xeds a theorann\xfa do r\xe9anna sonracha. M\xe1 tholann t\xfa d\xedri\xfa ar na c\xe9adta bliain n\xedos d\xe9ana\xed agus n\xedos fearr doicim\xe9adaithe amh\xe1in, taca\xedtear leis an rogha sin go hioml\xe1n."},"ancientBiographies":{"q":"An f\xe9idir liom beathaisn\xe9is\xed a ghini\xfaint do shinsir \xe1rsa?","a":"Is f\xe9idir beathaisn\xe9is\xed a ghini\xfaint do shinsir luatha freisin. Do dhaoine aonair an-luath (mar shampla, roimh ~1200 CE), l\xe9itear beathaisn\xe9is\xed n\xedos cos\xfala le sc\xe9alta stairi\xfala, ag cur b\xe9ime ar l\xednte agus caidrimh, comhth\xe9acs stairi\xfail, cult\xfartha agus reiligi\xfanach, agus r\xf3l an duine aonair sa traidisi\xfan taifeadta. Scr\xedofar gach beathaisn\xe9is le meas ar an duine aonair agus ar a n-\xe1it sa stair."},"exportBiographies":{"q":"An f\xe9idir liom beathaisn\xe9is\xed a onnmhairi\xfa?","a":"Is f\xe9idir. Is f\xe9idir leat beathaisn\xe9is\xed a \xedosl\xf3d\xe1il mar chomhaid PDF agus beathaisn\xe9is\xed a fhoilsi\xfa ar FamilySearch Memories. Tr\xed fhoilsi\xfa ar FamilySearch Memories, d\xe9antar an PDF poibl\xed. Is f\xe9idir an nasc a roinnt le haon duine, fi\xfa mura bhfuil an sinsear ina gcrann teaghlaigh f\xe9in."},"privacyGdpr":{"q":"Conas a l\xe1imhse\xe1iltear mo chuid sonra\xed?","a":"Fanann daoine beo pr\xedobh\xe1ideach faoi rialacha FamilySearch. N\xed dh\xedoltar n\xe1 n\xed roinntear sonra\xed riamh. Is f\xe9idir leat do chuid sonra\xed a \xedosl\xf3d\xe1il agus do chuntas a scriosadh am ar bith. T\xe1 scriosadh cuntais buan. F\xe9ach \xe1r bPolasa\xed Pr\xedobh\xe1ideachta le haghaidh sonra\xed ioml\xe1na."}}},"common":{"loading":"Ag l\xf3d\xe1il...","save":"S\xe1bh\xe1il","cancel":"Cealaigh","close":"D\xfan","back":"Ar ais","next":"Ar aghaidh","previous":"Roimhe Seo","submit":"Cuir Isteach","error":"Earr\xe1id","success":"Rath","generation":"Gl\xfain {num}","greatGreatGrandparent":"S\xedn-seantuismitheoir","xGreatGrandparent":"S\xedn-{x}x seantuismitheoir","pricesTaxNote":"Praghsanna i USD. C\xe1in ag an gcuntar."},"personPanel":{"viewOnFamilySearch":"F\xe9ach ar FamilySearch","id":"ID:","generation":"Gl\xfain {num}","ancestor":"Sinsear","livingPerson":"Duine Beo","livingPersonWarning":"T\xe1 gini\xfaint beathaisn\xe9ise d\xedchumasaithe do dhaoine beo de r\xe9ir beartas pr\xedobh\xe1ideachais FamilySearch.","insufficientData":"Sonra\xed Neamhleora do Bheathaisn\xe9is","loadingDetails":"Sonra\xed ioml\xe1na \xe1 l\xf3d\xe1il \xf3 FamilySearch...","recentGenerationWarning":"Rabhadh Beathaisn\xe9ise le D\xe9ana\xed","recentGenerationMessage":"D\'fh\xe9adfadh go mbeadh baill teaghlaigh bheo ag an sinsear seo (Gl\xfain {gen}) at\xe1 i bhfolach de bharr socruithe pr\xedobh\xe1ideachais, agus sonra\xed nach bhfuil ar FamilySearch f\xf3s.","addMoreDetails":"Cuir tuilleadh sonra\xed leis ar FamilySearch â","biographyGenerated":"Beathaisn\xe9is G
1inte!","viewBiography":"F\xe9ach ar an mBeathaisn\xe9is","generating":"\xc1 Ghini\xfaint...","generatingMessage":"De ghn\xe1th, t\xf3gann gini\xfaint beathaisn\xe9ise 5â8 n\xf3im\xe9ad. Is f\xe9idir leat an leathanach a fh\xe1g\xe1il agus cuirfimid in i\xfal duit nuair a bheidh s\xed r\xe9idh.","loadingDetailsButton":"Sonra\xed \xe1 l\xf3d\xe1il...","generateBiography":"Beathaisn\xe9is a Ghini\xfaint","storyData":"Sonra\xed Sc\xe9il","occupation":"Sl\xed Bheatha","lifeEvents":"Imeachta\xed Saoil","born":"Rugadh","christened":"Baist\xedodh","married":"Ph\xf3s","died":"Fuair B\xe1s","notRecorded":"Gan taifead","residences":"C\xf3na\xed","family":"Teaghlach","parents":"Tuismitheoir\xed","father":"Athair","mother":"M\xe1thair","spouse":"C\xe9ile","spouses":"C\xe9il\xed","unknown":"Anaithnid","children":"Leana\xed","siblings":"Dearth\xe1ireacha agus Deirfi\xfaracha","fullSiblings":"Dearth\xe1ireacha agus Deirfi\xfaracha Ioml\xe1na","full":"ioml\xe1n","half":"leath","additionalFacts":"F\xedric\xed Breise","selectAncestor":"Roghnaigh Sinsear","selectAncestorMessage":"Roghnaigh sinsear \xf3n liosta chun a sonra\xed a fheice\xe1il","lineage":"L\xedne Shinsearachta","loadingLineage":"Ag lorg l\xedne shinsearachta...","you":"T\xfa F\xe9in","generationN":"Gl\xfain {n}","refresh":"Athnuaigh \xf3 FamilySearch","refreshTooltip":"Athnuaigh sonra\xed \xf3 FamilySearch","refreshing":"Ag athnuachan...","refreshComplete":"Athnuachan cr\xedochnaithe","refreshNoChanges":"Cothrom le d\xe1ta cheana f\xe9in","refreshDataChanged":"Sonra\xed nuashonraithe!","refreshRateLimited":"Fan le do thoil sula nd\xe9anann t\xfa athnuachan ar\xeds","refreshError":"Theip ar an athnuachan. Bain triail eile as.","refreshDataUpdated":"Sonra\xed Nuashonraithe \xf3 FamilySearch","added":"curtha leis","updated":"nuashonraithe","removed":"bainte","occupations":"Gairmeacha","facts":"F\xedric\xed","sources":"Foins\xed","lastSynced":"Sioncronaithe go deireanach","neverSynced":"N\xedor sioncrana\xedodh riamh","livingRelativesTitle":"D\'fh\xe9adfadh Gaolta Beo a bheith i bhFolach","livingRelativesMessage":"Cosna\xedonn FamilySearch pr\xedobh\xe1ideachas daoine beo. M\xe1 t\xe1 leana\xed beo, garph\xe1ist\xed, n\xf3 dearth\xe1ireacha agus deirfi\xfaracha ag {name}, n\xed thaispe\xe1nfar anseo iad mura bhfuil siad marc\xe1ilte mar \xe9agtha in FamilySearch.","livingRelativesInstructions":"Seice\xe1il {pronoun} leana\xed le do thoil agus m\xe1 fheiceann t\xfa gaolta beo at\xe1 in easnamh, cuir leo do chrann ar FamilySearch.org, marc\xe1il iad mar dhaoine beo, ansin athnuaigh anseo.","livingRelativesVitals":"Cuir sonra\xed beatha breise leis a bhfuil eolas agat orthu freisin, mar shampla a d\xe1ta breithe agus a n-\xe1it bhreithe.","livingRelativesMissing":"Mura bhfuil siad ann, n\xed luafaidh an bheathaisn\xe9is iad.","dismissWarning":"Tuigim","his":"a","her":"a","their":"a","addOnFamilySearch":"Cuir gaolta leis ar FamilySearch","learnMore":"Foghlaim tuilleadh faoi phr\xedobh\xe1ideachas FamilySearch","dataChangedTitle":"Sonra\xed Nuashonraithe ar F\xe1il","dataChangedMessage":"Faisn\xe9is nua aimsithe: {summary}","changesSummary":"{count} athr\xfa braite","regenerateBiography":"Athghini\xfaint Beathaisn\xe9ise","regenerateFree":"Athghini\xfaint saor in aisce","regeneratePaid":"Athghini\xfaint (1 creidmheas)","keepCurrent":"Coinnigh an bheathaisn\xe9is reatha","regenerating":"Ag athghini\xfaint...","regenerationQueued":"Athghini\xfaint curtha sa scuaine","biographiesRemaining":"{count} beathaisn\xe9is f\xe1gtha","cannotRegenerateNoCredits":"N\xedl aon chreidmheas f\xe1gtha le haghaidh athghini\xfana","biographyLanguage":"Teanga na beathaisn\xe9ise"},"personDetail":{"generateIn":"Gini\xfaint i:","change":"athraigh","creditsLocked":"Creidmheasanna Faoi Ghlas"},"toasts":{"biographyReady":"T\xe1 beathaisn\xe9is {name} r\xe9idh!","biographyFailed":"Theip ar ghini\xfaint beathaisn\xe9ise do {name}","biographyFailedDescription":"Tharla earr\xe1id. N\xedor gearradh t\xe1ille ort. D\xe9an iarracht ar\xeds, le do thoil.","taskExpired":"\xc9ag an c\xfaram - d\xe9an iarracht gini\xfaint ar\xeds, le do thoil","rateLimited":"An iomarca iarratas. Fan n\xf3im\xe9ad, le do thoil, agus d\xe9an iarracht ar\xeds.","view":"F\xe9ach","investigationStarted":"Tosa\xedodh an fiosr\xfach\xe1n","investigationComplete":"Fiosr\xfach\xe1n cr\xedochnaithe!","investigationFailed":"Theip ar an imscr\xfad\xfa"},"biographyConfirmation":{"title":"Beathaisn\xe9is a Ghini\xfaint","description":"Athbhreithnigh an costas sula nginfidh t\xfa an bheathaisn\xe9is seo.","languageLabel":"Teanga na Beathaisn\xe9ise","aiDisclosure":"\xc1bhar Ginte ag AI: Crutha\xedtear beathaisn\xe9is\xed ag baint \xfas\xe1ide as AI agus d\'fh\xe9adfadh earr\xe1id\xed a bheith iontu. Deimhnigh f\xedric\xed i gcoinne taifead foinse le do thoil.","noRefunds":"N\xedl aon ais\xedoca\xedochta\xed ann tar \xe9is gini\xfana.","costLine":"\xdas\xe1idfidh s\xe9 seo {bold}.","costBold":"1 beathaisn\xe9is","costBoldFree":"1 beathaisn\xe9is SAOR IN AISCE","costBoldPaid":"1 beathaisn\xe9is \xcdOCTHA","remainingLine":"F\xe1gtha: {count} {label}","remainingBreakdown":"F\xe1gtha: {free} saor in aisce, {paid} \xedoctha","biographySingular":"beathaisn\xe9is","biographyPlural":"beathaisn\xe9is\xed","lastPaidCreditWarning":"Bainfidh s\xe9 seo \xfas\xe1id as do chreidmheas beathaisn\xe9ise ceanna\xedodh deireanach.","paidLockedWarning":"T\xe1 do chreidmheasanna \xedoctha glas\xe1ilte go sealadach mar gheall ar iarratas ais\xedoca at\xe1 ar feitheamh.","skipConfirmCheckbox":"N\xe1 taispe\xe1in seo ar\xeds","skipConfirmCheckboxHint":"Is f\xe9idir leat \xe9 seo a athchumas\xfa i socruithe","cancel":"Cealaigh","generate":"Gin Beathaisn\xe9is","alreadyInProgress":"T\xe1 gini\xfaint ar si\xfal cheana f\xe9in...","alreadyGeneratingPerson":"T\xe1 beathaisn\xe9is \xe1 gini\xfaint cheana f\xe9in don duine seo","noBiogra
1phiesRemaining":"N\xedl aon bheathaisn\xe9is f\xe1gtha. Ceannaigh tuilleadh le lean\xfaint ar aghaidh.","failedToGenerate":"Theip ar ghini\xfaint na beathaisn\xe9ise","creditsLocked":"T\xe1 gach creidmheas faoi ghlas fad is at\xe1 d\'iarratas ais\xedoca \xe1 phr\xf3ise\xe1il. Cealaigh an t-ais\xedoc chun lean\xfaint ar aghaidh ag cruth\xfa beathaisn\xe9is\xed."},"biographyProgress":{"researcher":"Taighdeoir","biographer":"Beathaisn\xe9is\xed","factChecker":"Seice\xe1la\xed F\xedoras","copyEditor":"Eagarth\xf3ir C\xf3ipe","creating":"Beathaisn\xe9is \xe1 Cruth\xfa","creatingFor":"Beathaisn\xe9is \xe1 cruth\xfa do {name}","preparing":"Ag ullmh\xfa...","complete":"Beathaisn\xe9is R\xe9idh!","error":"Theip ar an nGini\xfaint","retry":"Bain Triail Eile As","viewBiography":"F\xe9ach ar an mBeathaisn\xe9is","estimatedTime":"De ghn\xe1th 5-8 n\xf3im\xe9ad","researchingCompact":"Ag Taighde...","writingCompact":"Ag Scr\xedobh...","checkingCompact":"Ag Seice\xe1il...","polishingCompact":"Ag sl\xedocadh...","completeCompact":"R\xe9idh","errorCompact":"Theip air"},"biographyModal":{"loadingBiography":"Beathaisn\xe9is \xe1 lucht\xfa...","loadingStory":"Sc\xe9al \xe1 lucht\xfa...","errorLoadingBiography":"Earr\xe1id ag Lucht\xfa na Beathaisn\xe9ise","errorLoadingStory":"Earr\xe1id ag Lucht\xfa an Sc\xe9il","errorLoadingMessage":"N\xed f\xe9idir an bheathaisn\xe9is a lucht\xfa. Bain triail eile as le do thoil.","noBiographyFound":"N\xedor aims\xedodh aon bheathannas","noStoryFound":"N\xedor aims\xedodh aon sc\xe9al","aboutThisBiography":"Faoin mBeathannas Seo","aboutThisBiographyText":"\xdas\xe1ideann an sc\xe9ala\xedocht ghinte ag AI seo f\xedric\xed geneala\xedocha f\xedoraithe \xf3 FamilySearch in \xe9ineacht le comhth\xe9acs stairi\xfail. L\xe9ir\xedonn m\xedreanna clibe\xe1ilte {verified} i gcoinne {context}.","verifiedFacts":"f\xedric\xed f\xedoraithe","historicalContext":"comhth\xe9acs stairi\xfail","biographyLenses":"Lionsa Beathannais","biographyLensesDescription":"Ag fiosr\xfa c\xe9n chaoi ar iarbh\xedr a bh\xed an saol i ndomhan {name}. Clice\xe1il ar aon lionsa le leathn\xfa.","generatedBy":"Ginte ag Rooted History","aiModel":"Samhail AI","generatedDate":"Ginte","failedToRetryLens":"Theip ar athiarracht an lionsa: {error}","noFactContextTags":"T\xe1 an beathaisn\xe9is seo scr\xedofa ina teanga dh\xfachais gan marc\xe1il aibhsithe f\xedric\xed/comhth\xe9acs. L\xe9ir\xedonn an t-\xe1bhar ar fad na taifid stairi\xfala \xf3 FamilySearch."},"biographyFeedback":{"prompt":"An raibh an bheathaisn\xe9is seo cabhrach chun do shinsear a thuiscint?","thankYouPositive":"Is bre\xe1 linn go raibh s\xe9 oiri\xfanach duit!","readyForMore":"R\xe9idh chun tuilleadh sinsear a fhionnadh?","creditNudgeLow":"T\xe1 {count} creidi\xfaint beathaisn\xe9ise f\xe1gtha agat.","creditNudgeZero":"T\xe1 do chuid creidi\xfaint\xed beathaisn\xe9ise go l\xe9ir \xfas\xe1idte agat.","getMoreBiographies":"Faigh Tuilleadh Beathaisn\xe9is\xed","thankYouNegative":"Go raibh maith agat as d\'aiseolas. \xdas\xe1idfimid \xe9 chun feabhas a chur ar \xe1r seirbh\xeds.","negativePrompt":"Cad a d\'fh\xe9adfa\xed a fheabhs\xfa?","reasonNotAccurate":"N\xedl s\xe9 cruinn go leor","reasonTooDry":"R\xf3thirim / r\xf3-fh\xedorasach","reasonMissingEmotion":"Moth\xfach\xe1n / comhth\xe9acs ar iarraidh","reasonOther":"Eile â inis d\xfainn","notePlaceholder":"Inis d\xfainn tuilleadh (roghnach)","submit":"Seol Aiseolas","submitting":"Ag seoladh...","alreadySubmitted":"Go raibh maith agat as d\'aiseolas a roinnt!","errorSubmitting":"Theip ar sheoladh an aiseolais. Bain triail eile as."},"lenses":{"politics":{"title":"Polait\xedocht & Cumhacht","subtitle":"Conas a d\'oibrigh an rialtas agus saor\xe1nacht"},"faith":{"title":"Creideamh & Muin\xedn","subtitle":"Saol agus cleachtas reiligi\xfanach"},"education":{"title":"Oideachas & Eolas","subtitle":"Conas mar a d\'fhoghlaim daoine agus cad a bh\xed ar eolas acu"},"daily_life":{"title":"Saol Laeth\xfail & Teaghlaigh","subtitle":"Bia, sl\xe1inte, baile, agus pobal"},"technology":{"title":"Teicneola\xedocht & Nu\xe1la\xedocht","subtitle":"An domhan a chonaic siad \xe1 athr\xfa"},"work":{"title":"Obair & Sl\xed Bheatha","subtitle":"Taobh istigh d\xe1 ngairm","subtitleWithOccupation":"Taobh istigh de {occupation}"},"journey":{"title":"Turas & Imirce","subtitle":"Beala\xed agus eisp\xe9iris imirce"},"military":{"title":"Seirbh\xeds Mh\xedleata","subtitle":"Cogadh agus seirbh\xeds"}
1,"default":{"title":"Lionsa","subtitle":"L\xe9argas stairi\xfail"},"reasons":{"occupationDocumented":"â {occupation} doicim\xe9adaithe","occupationGeneric":"â Sl\xed bheatha doicim\xe9adaithe","migratedFromTo":"â Imirce \xf3 {from} go {to}","migrationDetected":"â Imirce aitheanta","militaryRecords":"â Taifid mh\xedleata aimsithe"},"generatingLens":"Lionsa \xe1 ghini\xfaint...","failedToGenerate":"Theip ar ghini\xfaint an lionsa seo. D\xe9an iarracht ar\xeds le do thoil.","retry":"Athiarracht","clickToGenerate":"Clice\xe1il chun an lionsa seo a ghini\xfaint"},"footer":{"copyright":"\xa9 {year} Rooted History. Gach ceart ar cosaint.","productOf":"T\xe1irge de chuid","support":"Taca\xedocht","translationIssues":"Fadhbanna aistri\xfach\xe1in?","pricing":"Praghs\xe1il","privacyPolicy":"Polasa\xed Pr\xedobh\xe1ideachais","termsOfService":"T\xe9arma\xed Seirbh\xedse","responsibleAI":"AI Freagrach","cookiePolicy":"Beartas Fian\xe1n","helpFaq":"Cabhair & Ceisteanna Coitianta","familySearchBadgeAlt":"Sol\xe1thra\xed R\xe9iteach Comhoiri\xfanach le FamilySearch"},"pricing":{"title":"Praghs\xe1il Shimpl\xed, Bunaithe ar Bheathaisn\xe9is\xed","subtitle":"N\xed \xedocann t\xfa ach as na beathaisn\xe9is\xed sinsear a chrutha\xedonn t\xfa. Gan s\xednti\xfais, gan t\xe1ill\xed folaithe.","includedWithAccount":"Iniata le do chuntas","complimentaryCredits":"2 Chreidmheas Beathaisn\xe9ise Comhl\xedonta","noCreditCard":"N\xed g\xe1 c\xe1rta creidmheasa","freeFeature1":"2 bheathaisn\xe9is sinsear arna ngini\xfaint ag AI","freeFeature2":"\xcdosl\xf3d\xe1lacha PDF san \xe1ireamh","freeFeature3":"Imscr\xfaduithe gan teorainn","freeFeature4":"Foilsigh ar Chuimhn\xed FamilySearch","startFreeWithFamilySearch":"Tosaigh Saor in Aisce le FamilySearch","biographyPacks":"Pac\xe1ist\xed Beathaisn\xe9ise","biographyPacksSubtitle":"Ceannach aonuaire \xb7 N\xed \xe9agann creidmheasanna riamh","oneTimePurchase":"Ceannach aonuaire \xb7 N\xed \xe9agann creidmheasanna riamh","includesCredits":"\xc1ir\xedtear {count} Creidmheas Beathaisn\xe9ise","pack5":"5 Beathaisn\xe9is","pack5Price":"$39","pack15":"15 Beathaisn\xe9is","pack15Price":"$99","mostPopular":"Is M\xf3 \xc9ileamh","pack40":"40 Beathaisn\xe9is","pack40Price":"$189","pack100":"100 Beathaisn\xe9is","pack100Price":"$399","packsFooter":"\xc1ir\xedtear na gn\xe9ithe c\xe9anna le gach pac\xe1iste. N\xed dh\xe9anann siad difear ach amh\xe1in i l\xedon na gcreidmheasanna.","whatYouGet":"C\xe9ard a Gheobhaidh T\xfa","aiBiography":"Beathaisn\xe9is AI","oneBiographyEach":"1 beathaisn\xe9is an duine","bioFeature1":"Pr\xf3if\xedl teaghlaigh ioml\xe1n le tuismitheoir\xed, c\xe9il\xed, sibl\xedn\xed, agus leana\xed","bioFeature2":"Sc\xe9alscr\xedobh 4,000+ focal le comhth\xe9acs stairi\xfail agus suas le 8 lionsa peirspict\xedochta","bioFeature3":"\xcdosl\xf3d\xe1il PDF san \xe1ireamh","bioFeature4":"Foilsi\xfa saor in aisce ar FamilySearch Memories","allInvestigations":"Gach Imscr\xfad\xfa","freeUnlimited":"SAOR IN AISCE - Gan Teorainn","invFeature1":"Cuir aon cheist faoi do shinsir","invFeature2":"Aimsigh gaolta a bhfuil tr\xe9ithe ar leith acu","invFeature3":"Naisc gheografacha a aimsi\xfa","invFeature4":"Sainaithint fadhbanna c\xe1il\xedochta sonra\xed","downloadsSharing":"\xcdosl\xf3d\xe1lacha & Roinnt","dlFeature1":"Easp\xf3rt\xe1il PDF gairmi\xfail","dlFeature2":"Roinn le Cuimhn\xed FamilySearch","dlFeature3":"C\xf3ipe\xe1il t\xe9acs le haghaidh aon \xfas\xe1ide","dlFeature4":"Gan comhartha\xed uisce","readyToDiscover":"An bhfuil t\xfa r\xe9idh le sc\xe9al do theaghlaigh a aimsi\xfa?","startWithThreeFree":"Tosaigh le 2 bheathaisn\xe9is saor in aisce. N\xedl aon ch\xe1rta creidmheasa ag teast\xe1il.","signInWithFamilySearch":"S\xednigh Isteach le FamilySearch"},"purchase":{"title":"Ceannaigh Creidmheasanna Beathaisn\xe9ise","subtitle":"Fuascla\xedonn creidmheasanna 1:1 le haghaidh beathaisn\xe9is\xed sinsear agus n\xed \xe9agann siad cho\xedche.","creditsAvailable":"Creidmheasanna Beathaisn\xe9ise ar F\xe1il","biographyCredits":"Creidmheasanna Beathaisn\xe9ise","oneTimePurchase":"Ceannach aonuaire \xb7 N\xed \xe9agann creidmheasanna cho\xedche","neverExpires":"N\xed \xe9agann cho\xedche","redeemFor":"Fuascail ar son {count} beathaisn\xe9is ioml\xe1n sinsear.","pack2":"2 Chreidmheas Beathaisn\xe9ise","pack2Price":"$18","pack5":"5 Chreidmheas Beathaisn\xe9ise","pack5Price":"$39","pack15":"15 Chreidmheas Beathaisn\xe9ise","pack15Price":"$99","pack40":"40 Chreidmheas Beathaisn\xe9ise","pack40Price":"$189","pack100":"100 Creidt Beathaisn\xe9ise","pack100Price"
1:"$399","buyCredits":"Ceannaigh {count} Creidt","whatsIncluded":"Cad at\xe1 San \xc1ireamh le Gach Beathaisn\xe9is","includedFeature1":"Pr\xf3if\xedl teaghlaigh ioml\xe1n â tuismitheoir\xed, c\xe9il\xed, dearth\xe1ireacha agus deirfi\xfaracha, agus leana\xed â bunaithe ar do chuid taifead FamilySearch","includedFeature2":"Sc\xe9al 4,000+ focal le comhth\xe9acs stairi\xfail agus suas le 8 lionsa dearcaidh","includedFeature3":"\xcdosl\xf3d\xe1il PDF san \xe1ireamh","includedFeature4":"Foilsi\xfa Cuimhn\xed FamilySearch saor in aisce","packsFooter":"T\xe1 na gn\xe9ithe c\xe9anna san \xe1ireamh i ngach pac. N\xed athra\xedonn ach l\xedon na gcreidmheasanna.","securePayment":"\xcdoca\xedocht sl\xe1n arna cumhacht\xfa ag Stripe. N\xed st\xf3r\xe1iltear d\'fhaisn\xe9is \xedoca\xedochta ar \xe1r bhfreastalaithe riamh.","backToDashboard":"Ar ais go dt\xed an Deais","paymentSuccessful":"D\'\xe9irigh leis an \xedoca\xedocht! T\xe1 do chreidmheasanna beathaisn\xe9ise curtha le do chuntas.","paymentCanceled":"Cuireadh an \xedoca\xedocht ar ceal. N\xedor gearradh aon t\xe1ille.","loading":"Roghanna ceannaigh \xe1 l\xf3d\xe1il...","refundPolicy":{"title":"Polasa\xed Ais\xedoca\xedochta","text":"Is inneachar digiteach saincheaptha \xe9 beathaisn\xe9is\xed a ghintear l\xe1ithreach. Is f\xe9idir creidmheasanna neamh\xfas\xe1idte a ais\xedoc laistigh de 30 l\xe1 \xf3n gceannach. Tr\xed cheannach a dh\xe9anamh, aonta\xedonn t\xfa le seachadadh l\xe1ithreach agus admha\xedonn t\xfa nach bhfuil beathaisn\xe9is\xed cr\xedochnaithe in-ais\xedoctha."}},"storyGeneration":{"badge":{"queued":"Sa Scuaine","waiting":"Ag Fanacht","extracting":"Sonra\xed \xe1 Bhaint","generating":"Sc\xe9al \xe1 Scr\xedobh","factChecking":"F\xedric\xed \xe1 Seice\xe1il","ready":"R\xe9idh","complete":"Cr\xedochnaithe","failed":"Theip","error":"Earr\xe1id","title":"Gini\xfaint Sc\xe9il","clearCompleted":"Glan cinn cr\xedochnaithe","browseAncestors":"Brabhs\xe1il Sinsear â","readyCount":"{count} r\xe9idh","generatingCount":"{count} \xe1 ngini\xfaint"},"modal":{"notReady":"Sc\xe9al Gan Ullmh\xfa","complete":"Sc\xe9al Cr\xedochnaithe!","creating":"Do Sc\xe9al \xe1 Chruth\xfa","gatheringContext":"T\xe1imid ag baili\xfa comhth\xe9acs stairi\xfail faoi do shinsear, ag cumadh a sc\xe9il, agus ag f\xedor\xfa na bhf\xedric\xed.","usuallyTakes":"De ghn\xe1th t\xf3gann s\xe9 seo 5â8 n\xf3im\xe9ad.","storyReady":"T\xe1 do sc\xe9al r\xe9idh!","somethingWrong":"Chuaigh rud \xe9igin m\xedcheart agus do sc\xe9al \xe1 ghini\xfaint.","tryAgainOrContact":"Is f\xe9idir leat triail eile a bhaint as n\xf3 teagmh\xe1il a dh\xe9anamh leis an taca\xedocht m\xe1 leanann s\xe9 seo ag tarl\xfa.","close":"D\xfan"}},"insufficientCredits":{"title":"N\xedl Aon Chreidmheas Beathaisn\xe9ise F\xe1gtha","available":"Ar F\xe1il","required":"Ag Teast\xe1il","supportTitle":"Ar mhaith leat n\xedos m\xf3 creidmheasanna?","supportMessage":"D\xe9an teagmh\xe1il linn chun creidmheasanna breise a iarraidh:","emailSupport":"Seol r\xedomhphost chuig [email protected]","purchaseMore":"Ceannaigh creidmheasanna breise chun lean\xfaint ar aghaidh ag cruth\xfa beathaisn\xe9is\xed sinsear","biographyCredits":"Creidmheasanna Beathaisn\xe9ise","bestValue":"An Luach is Fearr","goBack":"T\xe9igh Siar","requestCredits":"Iarr Creidmheasanna","getCredits":"Faigh Creidmheasanna"},"sessionExpired":{"inactivity":{"title":"Seisi\xfan \xc9agtha","message":"D\'\xe9ag do sheisi\xfan tar \xe9is 60 n\xf3im\xe9ad neamhghn\xedomha\xedochta. Coinn\xedonn s\xe9 seo stair do theaghlaigh sl\xe1n ar r\xedomhair\xed comhroinnte."},"timeLimit":{"title":"Teorainn Ama an tSeisi\xfain Bainte Amach","message":"T\xe1 teorainn 24 uair an chloig do sheisi\xfain bainte amach. S\xednigh isteach ar\xeds le lean\xfaint ar aghaidh."},"unknown":{"title":"Seisi\xfan Cr\xedochnaithe","message":"T\xe1 do sheisi\xfan cr\xedochnaithe. S\xednigh isteach ar\xeds le lean\xfaint ar aghaidh."},"securityNote":{"title":"C\xe9n f\xe1th a gcr\xedochna\xedonn seisi\xfain?","message":"\xdas\xe1ideann ionaid agus leabharlanna FamilySearch r\xedomhair\xed comhroinnte. Cosna\xedonn teorainneacha ama seisi\xfain do stair teaghlaigh ar \xfas\xe1ideoir\xed eile a bheadh ag rochtain air."},"stayOnPage":"Fan ar an Leathanach","signInAgain":"S\xednigh Isteach Ar\xeds"},"sync":{"modal":{"title":"Sioncron\xfa Crainn Teaghlaigh","titleFull":"Sioncron\xfa & Saibhri\xfa Crainn Teaghlaigh","subtitle":"Bainistigh do shocruithe sioncronaithe agus saibhrithe crainn teaghlaigh","subtitleFull":"F\xe9ach ar dhul chun cinn
1sioncronaithe agus bainistigh saibhri\xfa gl\xfaine","enrichmentTitle":"Sioncron\xfa & Saibhri\xfa Crainn Teaghlaigh","enrichmentSubtitle":"F\xe9ach ar dhul chun cinn sioncronaithe agus bainistigh saibhri\xfa gl\xfaine"},"stats":{"peopleDiscovered":"Daoine Aimsithe","peopleEnriched":"Daoine Saibhrithe","generations":"Gl\xfainte","nodesChecked":"N\xf3id Seice\xe1ilte","haveParents":"Tuismitheoir\xed Acu","deadEnds":"Cr\xedochanna Caochta"},"discovery":{"discovering":"Ag f\xe1il amach faoi do chrann teaghlaigh...","stopped":"Fionnachtain Stoptha","stoppedMessage":"Cuireadh isteach ar fhionnachtain an chrainn. Clice\xe1il chun lean\xfaint ar aghaidh \xf3n \xe1it ar stop s\xe9.","starting":"Ag tos\xfa...","continue":"Lean ar Aghaidh leis an bhFionnachtain","complete":"Fionnachtain an Chrainn Cr\xedochnaithe","foundAncestors":"Fuarthas {count} sinsear thar {generations} gl\xfain","nodesChecked":"Seice\xe1ladh {count} n\xf3d","haveParents":"T\xe1 tuismitheoir\xed ag {count}","deadEnds":"{count} caol sac","sessionExpired":"Seisi\xfan \xc9agtha","sessionExpiredMessage":"T\xe1 do sheisi\xfan FamilySearch \xe9agtha. S\xednigh isteach ar\xeds le do thoil chun lean\xfaint ar aghaidh."},"resync":{"title":"Athshionchronaigh Crann Teaghlaigh","description":"Ag seice\xe1il FamilySearch le haghaidh sinsear a cuireadh leis \xf3 d\'athshionchron\xfa deireanach","inProgress":"Ag seice\xe1il le haghaidh sinsear nua...","complete":"Ath-Sioncron\xfa Cr\xedochnaithe","noChanges":"N\xedor aims\xedodh sinsear nua","foundNew":"Fuarthas {count} sinsear nua!"},"enrichment":{"enriching":"Ag saibhri\xfa sonra\xed sinsear...","progress":"{enriched} de {total} saibhrithe"},"badge":{"familyTree":"Crann Ginealais","discoveringGen":"Ag f\xe1il amach faoi ghl\xfain {count}","peopleDiscovered":"{count} duine aimsithe","enrichingDetails":"Sonra\xed \xe1 saibhri\xfa ({percent}%)","peopleEnriched":"{count} duine saibhrithe","syncing":"Do chrann \xe1 shioncron\xfa...","enrichedGenerations":"{enriched} saibhrithe ⢠{generations} gl\xfain","syncError":"Earr\xe1id shioncronaithe","contactSupport":"D\xe9an teagmh\xe1il le [email protected] le do thoil"},"banner":{"buildingTree":"Do chrann ginealais \xe1 th\xf3g\xe1il","buildingTreeDesc":"Gl\xfain {gen} ⢠{count} sinsear fionnta go dt\xed seo. Leanfaidh do chrann ag f\xe1s de r\xe9ir mar a aims\xedmid tuilleadh gl\xfanta.","completingRecords":"Ag cr\xedochn\xfa na gc\xe9ad taifead ({percent}%)","completingRecordsDesc":"{enriched} de {discovered} sinsear le taifid ioml\xe1na. Ag cur eolas mionsonraithe (d\xe1ta\xed, \xe1iteanna, gaolta) le gach sinsear."},"error":{"sessionExpired":"T\xe1 do sheisi\xfan FamilySearch imithe in \xe9ag. S\xednigh isteach ar\xeds le lean ar aghaidh."}},"profile":{"banner":{"title":"Cr\xedochnaigh Do Phr\xf3if\xedl","description":"Cabhraigh linn do thaith\xed a phearsan\xfa tr\xed do phr\xf3if\xedl a chr\xedochn\xfa","firstName":"C\xe9adainm","firstNamePlaceholder":"Se\xe1n","lastName":"Sloinne","lastNamePlaceholder":"\xd3 Briain","email":"Seoladh R\xedomhphoist","emailPlaceholder":"[email protected]","emailHelper":"\xdas\xe1idfimid \xe9 seo chun nuashonruithe t\xe1bhachtacha a sheoladh chugat (ag teacht go luath)","emailHint":"\xdas\xe1idimid do sheoladh r\xedomhphoist chun beathaisn\xe9is\xed cr\xedochnaithe a sheachadadh, chun f\xf3gra a thabhairt duit nuair a bh\xedonn do chrann g\xe9ineal\xe1ine sioncronaithe go hioml\xe1n, agus chun nuashonruithe a sheoladh. N\xed dh\xedolaimid do chuid sonra\xed agus n\xed chuirimid turscar r\xedomhphoist.","skip":"L\xe9im thar seo go f\xf3ill","skipForNow":"L\xe9im thar seo go f\xf3ill","save":"S\xe1bh\xe1il Pr\xf3if\xedl","saveProfile":"S\xe1bh\xe1il Pr\xf3if\xedl","saving":"Ag s\xe1bh\xe1il...","emailPreferences":"Roghanna R\xedomhphoist","informationalEmails":"Cuir in i\xfal dom nuair a bh\xedonn beathaisn\xe9is\xed r\xe9idh","informationalEmailsDescription":"R\xedomhphoist nuair a bh\xedonn beathaisn\xe9is\xed cr\xedochnaithe, sioncron\xfa d\xe9anta, agus creidmheasanna \xedseal","marketingEmails":"Seol nuashonruithe t\xe1irge chugam","marketingEmailsDescription":"R\xedomhphoist \xf3c\xe1ideacha faoi ghn\xe9ithe nua agus feabhs\xfach\xe1in"},"settings":{"title":"Socruithe Cuntais","editProfile":"Cuir Pr\xf3if\xedl in Eagar","firstName":"C\xe9adainm","firstNamePlaceholder":"C\xe9adainm","lastName":"Sloinne","lastNamePlaceholder":"Sloinne","email":"R\xedomhphost","emailPlaceholder":"do@r\xedomhphost.com","emailExplanation":"\xdas\xe1idimid do r\xedomhphost chun beathaisn\xe9is\xed cr\xedochnaithe a sheachadadh, chun f\xf3gra a thabhairt duit nuair a bh\xedonn do chrann ioml\xe1n sioncronaithe, agus chun nuashonruithe a sheoladh. N\xed dh\xedolaimid do chuid sonra\xed agus n\xed chuirimid turscar ort.","saveChanges":"S\xe1bh\xe1il Athruithe","saved":"S\xe1bh\xe1ilte!","usage":"\xdas\xe1id","creditsAvailable":"Creidmheasanna Sc\xe9alta ar F\xe1il","storiesGenerated":"Sc\xe9alta Ginte","recentActivity":"Gn\xedomha\xedocht le D\xe9ana\xed","creditAdditions":"Creidmheasanna Breise Curtha Leis","creditUsage":"\xdas\xe1id Creidmheasa","viewAll":"F\xe9ach ar Gach Ceann","showLess":"Taispe\xe1in N\xedos L\xfa","noTransactions":"N\xedl aon cheann","dataPrivacy":"Sonra\xed & Pr\xedobh\xe1ideachas","dataPrivacyDescription":"Bainistigh do shonra\xed pearsanta agus do shocruithe pr\xedobh\xe1ideachais","downloadDataDesc":"\xcdosl\xf3d\xe1il c\xf3ip de do chuid sonra\xed go l\xe9ir, lena n-\xe1ir\xedtear do phr\xf3if\xedl, do sc\xe9alta, agus stair do idirbheart.","downloadMyData":"\xcdosl\xf3d\xe1il Mo Chuid Sonra\xed","preparing":"Ag ullmh\xfa...","exportStarting":"Ag tos\xfa an easp\xf3rt\xe1la...","exportProcessing":"Ag pr\xf3ise\xe1il do chuid sonra\xed...","exportReady":"T\xe1 do chuid sonra\xed easp\xf3rt\xe1ilte r\xe9idh le h\xedosl\xf3d\xe1il","exportFailed":"Theip ar an easp\xf3rt\xe1il. D\xe9an iarracht ar\xeds le do thoil.","exportComplete":"cr\xedochnaithe","downloadExport":"\xcdosl\xf3d\xe1il Easp\xf3rt\xe1il","exportExpires":"Rachaidh an nasc \xedosl\xf3d\xe1la in \xe9ag i gceann 1 uair an chloig","account":"Cuntas","deleteAccount":"Scrios mo chuntas","deleteMyAccount":"Scrios Mo Chuntas","deleteConfirmTitle":"An bhfuil t\xfa cinnte gur mhaith leat do chuntas a scriosadh?","deleteConfirmWarning":"N\xed f\xe9idir an gn\xedomh seo a cheal\xfa. Scriosfar na nithe seo a leanas go buan:","deleteCreditsWarning":"Caillfear do {count} creidmheas(anna) beathaisn\xe9ise at\xe1 f\xe1gtha go buan â n\xed f\xe9idir iad a ais\xedoc","deleteStoriesWarning":"Na {c
1ount} beathaisn\xe9is go l\xe9ir a ghineann t\xfa","deleteAncestorDataWarning":"Do shonra\xed sinsear sioncronaithe agus do chuid faisn\xe9ise taisce","deleteProfileWarning":"Do phr\xf3if\xedl agus do chuid faisn\xe9ise cuntais","deleteTransactionNote":"N\xf3ta: Coinn\xedonn an c\xf3ras stair na n-idirbheart ar mhaithe le c\xfarsa\xed cuntasa\xedochta, ach n\xed bheidh s\xed nasctha le do chuid faisn\xe9ise pearsanta a thuilleadh.","typeDeleteToConfirm":"Cl\xf3scr\xedobh DELETE le deimhni\xfa","cancel":"Cealaigh","deleteButton":"Scrios Cuntas","deleteFailedError":"Theip ar scriosadh an chuntais. D\xe9an iarracht ar\xeds le do thoil.","familySearchId":"Aitheantas FamilySearch","emailPreferences":"Roghanna R\xedomhphoist","emailPreferencesDescription":"Rialaigh c\xe9 na r\xedomhphoist a fhaigheann t\xfa uainn","notifyBiographiesReady":"Cuir in i\xfal dom nuair at\xe1 beathaisn\xe9is\xed r\xe9idh","notifyBiographiesReadyDescription":"R\xedomhphoist nuair a bh\xedonn beathaisn\xe9is\xed cr\xedochnaithe agus nuair at\xe1 creidmheasanna \xedseal","productUpdates":"Seol nuashonruithe t\xe1irg\xed chugam","productUpdatesDescription":"R\xedomhphoist \xf3c\xe1ideacha faoi ghn\xe9ithe nua","biographyLanguage":"Teanga na Beathaisn\xe9ise","biographyLanguageDescription":"Ginfear beathaisn\xe9is\xed sa teanga seo de r\xe9ir r\xe9amhshocraithe. Is f\xe9idir leat \xe9 seo a sh\xe1r\xfa do bheathaisn\xe9is\xed aonair.","refunds":{"title":"Ais\xedoca\xedochta\xed","description":"Iarr ais\xedoca\xedocht do chreidmheasanna beathaisn\xe9ise neamh\xfas\xe1idte laistigh de 30 l\xe1 \xf3n gceannach.","credits":"creidmheasanna","of":"de","creditsRemaining":"creidmheasanna f\xe1gtha","refundable":"in-ais\xedoctha","used":"\xfas\xe1idte","purchased":"Ceanna\xedodh","request":"Iarr Ais\xedoca\xedocht","noEligible":"N\xedl aon cheannach\xe1n inch\xe1ilithe le haghaidh ais\xedoca\xedochta.","pendingRequests":"Iarrata\xed ar Feitheamh","completedRequests":"Iarrata\xed Cr\xedochnaithe","refunded":"Ais\xedoctha","confirmTitle":"Iarratas ar Ais\xedoca\xedocht","confirmMessage":"D\xe9anfaidh \xe1r bhfoireann athbhreithni\xfa ar d\'iarratas ais\xedoca\xedochta. Nuair a bheidh s\xe9 formheasta, bainfear creidmheasanna neamh\xfas\xe1idte agus ais\xedocfar m\xe9id an cheannaigh.","reasonLabel":"C\xfais (roghnach)","reasonPlaceholder":"C\xe9n f\xe1th a bhfuil t\xfa ag iarraidh ais\xedoca\xedochta?","submit":"Iarratas a Chur Isteach","success":"Cuireadh iarratas ais\xedoca isteach. D\xe9anfaimid athbhreithni\xfa air go luath.","error":"Theip ar an iarratas ais\xedoca a chur isteach. D\xe9an iarracht ar\xeds le do thoil.","previouslyDenied":"Di\xfalta\xedodh roimhe seo","cancel":"Cealaigh","requestFor":"Iarratas ar son"}}},"investigationTypes":{"naturalLanguage":"Ceist Shaincheaptha","familyHomelands":"D\xfachais Teaghlaigh","crossOceanMigration":"Imirce Thar Farraige","occupations":"Gairmeacha","militaryService":"Seirbh\xeds Mh\xedleata","longevity":"Fadsaola\xed","centenarians":"C\xe9adaoiseacha","livedAcrossCenturies":"Maireacht\xe1il Thar Ch\xe9adta","largeFamilies":"Teaghlaigh Mh\xf3ra","multipleMarriages":"Ilph\xf3sta\xed","youngMarriages":"P\xf3sta\xed \xd3ga","childrenMultiples":"Leana\xed Ilbhreithe"},"investigationStatus":{"starting":"Ag tos\xfa...","running":"Ag rith","ready":"R\xe9idh","failed":"Theip air","title":"Imscr\xfaduithe","clearCompleted":"Glan cinn cr\xedochnaithe","goToInvestigations":"T\xe9igh go dt\xed Imscr\xfaduithe â","view":"F\xe9ach","investigationFailed":"Theip ar an imscr\xfad\xfa","resultsFound":"{count} toradh aimsithe","resultsReady":"{count} toradh r\xe9idh","failedCount":"{count} theip","badgeStatus":{"pending":"Ag tos\xfa...","running":"Ag cuardach...","completed":"Cr\xedochnaithe","failed":"Theip air","investigating":"Ag fiosr\xfa..."}},"investigationCategories":{"geography":"T\xedreola\xedocht","lifeEvents":"Imeachta\xed Saoil","timePeriods":"Tr\xe9imhs\xed Ama","relationships":"Caidrimh","dataQuality":"C\xe1il\xedocht Sonra\xed"},"coverage":{"title":"Sonra\xed Sc\xe9il","storyData":"Sonra\xed Sc\xe9il","person":"Duine","parents":"Tuismitheoir\xed","spouse":"C\xe9ile","family":"Teaghlach","pills":{"person":"Duine","parents":"Tuismitheoir\xed","spouse_marriage":"C\xe9ile","children_siblings":"Teaghlach"},"detailed":{"person":{"good":"Sonra\xed saoil comhl\xe1naithe","partial":"Sonra\xed saoil p\xe1irteach
1a","missing":"D\xe1ta\xed breithe agus b\xe1is ar iarraidh"},"parents":{"good":"Beirt thuismitheoir\xed taifeadta","partial":"Tuismitheoir amh\xe1in taifeadta","missing":"Gan tuismitheoir\xed taifeadta"},"spouse_marriage":{"good":"Eolas p\xf3sta ioml\xe1n","partial":"C\xe9ile amh\xe1in","missing":"N\xedl c\xe9ile taifeadta"},"children_siblings":{"good":"Eolas teaghlaigh ioml\xe1n","partial":"Cuid den teaghlach taifeadta","missing":"N\xedl leana\xed n\xe1 sibl\xedn\xed taifeadta"}},"fields":{"birth":"Breith","birthDate":"D\xe1ta breithe","death":"B\xe1s","deathDate":"D\xe1ta b\xe1is","occupation":"Sl\xed bheatha","facts":"F\xedric\xed","residences":"\xc1iteanna c\xf3naithe","father":"Athair","mother":"M\xe1thair","spouse":"C\xe9ile","marriageDate":"D\xe1ta p\xf3sta","marriagePlace":"\xc1it ph\xf3sta","children":"Leana\xed","siblings":"Dearth\xe1ireacha agus deirfi\xfaracha","noChildren":"Gan leana\xed","noSiblings":"Gan dearth\xe1ireacha n\xe1 deirfi\xfaracha"},"partialData":"Sonra\xed p\xe1irteacha ar f\xe1il","missingFields":"In easnamh: {fields}","tooltip":{"person":{"good":"Sonra\xed saoil ioml\xe1n","partial":"Sonra\xed saoil p\xe1irteach","missing":"D\xe1ta\xed breithe agus b\xe1is ar iarraidh"},"parents":{"good":"An d\xe1 thuismitheoir taifeadta","partial":"Tuismitheoir amh\xe1in taifeadta","missing":"Gan tuismitheoir\xed taifeadta"},"spouse_marriage":{"good":"Eolas p\xf3sta ioml\xe1n","partial":"C\xe9ile amh\xe1in","missing":"N\xedl c\xe9ile ar taifead"},"children_siblings":{"good":"Eolas teaghlaigh ioml\xe1n","partial":"Cuid den teaghlach ar taifead","missing":"N\xedl leana\xed n\xe1 sibl\xedn\xed ar taifead"}},"lifeComplete":"Sonra\xed saoil ioml\xe1n","lifePartial":"Sonra\xed saoil p\xe1irteach","lifeMissing":"D\xe1ta\xed breithe agus b\xe1is ar iarraidh","parentsComplete":"An bheirt tuismitheoir\xed ar taifead","parentsPartial":"Tuismitheoir amh\xe1in taifeadta","parentsMissing":"Gan tuismitheoir\xed taifeadta","spouseComplete":"Eolas p\xf3sta cr\xedochn\xfail","spousePartial":"C\xe9ile amh\xe1in","spouseMissing":"Gan c\xe9ile taifeadta","familyComplete":"Eolas teaghlaigh cr\xedochn\xfail","familyPartial":"Cuid den teaghlach taifeadta","familyMissing":"Gan leana\xed n\xe1 dearth\xe1ireacha/deirfi\xfaracha taifeadta"},"nav":{"examples":"Sampla\xed","howItWorks":"Conas a Oibr\xedonn S\xe9","about":"F\xfainn","essays":"Aist\xed","pricing":"Praghs\xe1il","help":"Cabhair"},"publicNav":{"examples":"Sampla\xed","howItWorks":"Conas a Oibr\xedonn S\xe9","about":"Faoi","pricing":"Praghs\xe1il","help":"Cabhair"},"biographyActions":{"downloadPdf":"\xcdosl\xf3d\xe1il PDF","downloading":"Ag \xedosl\xf3d\xe1il...","downloadFailed":"Theip ar \xedosl\xf3d\xe1il an PDF","shareToFamilySearch":"Roinn le FamilySearch","sharedToFamilySearch":"Roinnte le FamilySearch","publishing":"Ag foilsi\xfa...","publishFailed":"Theip ar fhoilsi\xfa chuig FamilySearch","copyText":"C\xf3ipe\xe1il T\xe9acs","copied":"C\xf3ipe\xe1ilte!","includeBoldFacts":"Aibhsigh f\xedric\xed f\xedoraithe i gcl\xf3 trom","includeDisclosurePage":"Cuir leathanach nochtadh AI san \xe1ireamh","includeSourcesPage":"Cuir leathanach foins\xed san \xe1ireamh","includeLineagePath":"Cuir cos\xe1n l\xedne sinsearachta san \xe1ireamh","copyLink":"C\xf3ipe\xe1il Nasc","linkCopied":"Nasc c\xf3ipe\xe1ilte!","shareOnX":"Roinn ar X","shareOnWhatsApp":"Roinn ar WhatsApp","shareOnFacebook":"Roinn ar Facebook","shareViaEmail":"Roinn tr\xed R\xedomhphost","shareMemory":"Roinn Cuimhne FamilySearch","viewAncestor":"F\xe9ach ar Shinsear"},"ancestorFilters":{"earlier":"N\xedos Luaithe","allCenturies":"Gach Aois","centuryBC":"RC (Roimh AD)","century0to1100":"0 AD - 1100\xed","centuries":{"1900s":"1900\xed","1800s":"1800\xed","1700s":"1700\xed","1600s":"1600\xed","1500s":"1500\xed","earlier":"N\xedos Luaithe"},"generations":{"self":"M\xe9 F\xe9in","parents":"Tuismitheoir\xed","grandparents":"Seantuismitheoir\xed","greatGrandparents":"Sinseantuismitheoir\xed","greatGreatGrandparents":"Iar-Shinseantuismitheoir\xed"}},"myQueries":{"title":"Cuir Ceist Faoi Do Shinsir","askQuestion":"Cuir Ceist Faoi Do Shinsir","free":"SAOR IN AISCE","treeDiscovering":"Do chrann teaghlaigh \xe1 fh\xe1il amach... Beidh ceisteanna teanga n\xe1d\xfartha ar f\xe1il nuair a bheidh do chrann sioncronaithe.","discoveringTreeAlert":"Do chrann teaghlaigh \xe1 fh\xe1il amach... Beidh ceisteanna teanga n\xe1d\xfartha ar f\xe1il nuair a bheidh do chrann sioncronaithe.","placeholder":"m.sh., âC\xe9 na t\xedortha as ar th\xe1inig mo shinsir?â n\xf3 âAn bhfuil aon duine r\xedoga i mo theaghlach?â","queryPlaceholder":"m.sh., âC\xe9 na t\xedortha as ar th\xe1inig mo shinsir?â n\xf3 âAn bhfuil aon duine r\xedoga i mo theaghlach?â","processing":"Ag pr\xf3ise\xe1il...","investigate":"D\xe9an Imscr\xfad\xfa","maxWords":"Uasmh\xe9id 25 focal \xb7 Cuarda\xedonn do bhunachar sonra\xed sinsear","searchingAncestors":"Ag cuardach {count} sinsear","discoveringTree":"Ag f\xe1il amach faoi do chrann teaghlaigh...","wordCount":"{count} / 25 focal","tip":"Leid","historyTip":"S\xe1bh\xe1iltear ceisteanna roimhe seo sa bharra taoibh staire. Clice\xe1il ar aon cheist roimhe seo chun \xed a athl\xf3d\xe1il l\xe1ithreach.","cacheTip":"\uD83D\uDCA1 Leid: S\xe1bh\xe1iltear ceisteanna roimhe seo sa bharra taoibh staire. Clice\xe1il ar aon cheist roimhe seo chun \xed a athl\xf3d\xe1il l\xe1ithreach.","analyzing":"Ag anail\xedsi\xfa do chrann teaghlaigh...","analyzingTree":"Ag anail\xedsi\xfa do chrann teaghlaigh...","mayTakeMoments":"D\'fh\xe9adfadh s\xe9 seo c\xfapla n\xf3im\xe9ad a th\xf3g\xe1il","analyzingSubtitle":"D\'fh\xe9adfadh s\xe9 seo c\xfapla n\xf3im\xe9ad a th\xf3g\xe1il","eraFilter":{"0":"0 AD+ (r\xe9 chlasaiceach)","1000":"1000+ (me\xe1naoiseach)","1200":"1200+ (ard-mhe\xe1naois)","1400":"1400+ (d\xe9anaois na me\xe1naoise)","1500":"1500+ (aois na taisc\xe9ala\xedochta)","1600":"1600+ (luath-choil\xedneach)","1700":"1700+ (r\xe9 choil\xedneach)","1800":"1800+ (taifid shibhialta)","label":"R\xe9","all":"Gach sinsear","bc":"\xc1ir\xedonn RC (l\xednte traidisi\xfanta)"},"sampleMode":{"label":"Tortha\xed","sample":"Sampla (100 ar a mh\xe9ad)","full":"Tortha\xed ioml\xe1na"}},"investigationResults":{"summary":"Achoimre ar an gCiard\xfa","fromTheRecords":"\xd3 na Taifid","verified":"F\xedoraithe","inferred":"T\xe1talaithe","unanswerable":"Do-fhreagraithe","yourQuery":"Do cheist","verifiedMessage":"Tortha\xed f\xedoraithe go d\xedreach \xf3 thaifid FamilySearch","inferredMessage":"Tortha\xed arna dt\xe1tal \xf3 shonra\xed FamilySearch at\xe1 ar f\xe1il","ancestorsFound":"Sinsir Aimsithe","historicalContext":"Comhth\xe9acs Stairi\xfail","limitations":"Teorainneacha & Caveats","limitationsTitle":"Teorainneacha","matchedAncestors":"Sinsir Meaitse\xe1ilte ({count})","noMatches":"N\xedor mheaitse\xe1il aon sinsear do cheist. Bain triail as t\xe9arma\xed cuardaigh \xe9ags\xfala.","noAncestorsFound":"N\xedor aims\xedodh aon sinsear","match":"Meaitse\xe1il","viewFullRecord":"F\xe9ach ar an Taifead Ioml\xe1n","person":"duine","people":"daoine","savePdf":"S\xe1bh\xe1il PDF","saving":"Ag S\xe1bh\xe1il...","cannotAnswerFromRecords":"N\xed f\xe9idir an cheist seo a fhreagairt \xf3 thaifid do theaghlaigh","questionCannotBeAnswered":"Teasta\xedonn faisn\xe9is \xf3 chine\xe1l na ceiste seo nach bhfuil ar f\xe1il i dtaifid geinealeola\xedochta.","tryTheseInstead":"Bain triail as ceann de na ceisteanna seo ina ionad:","funnelBarText":"sinsear aimsithe â f\xe9ach ar a gcuid taifead, ansin tabhair a sc\xe9alta chun beatha le beathaisn\xe9is","whatsABiography":"Cad \xe9 Beathaisn\xe9is?","whyMatched":"C\xdaIS AN MHEAITSE\xc1LA","whyMatchedInferred":"C\xdaIS AN MHEAITSE\xc1LA (T\xc1TALAITHE)","sortedByRelevance":"sinsear meaitse\xe1ilte \xb7 s\xf3rt\xe1ilte de r\xe9ir \xe1bharthachta","groups":"gr\xfapa\xed","showMore":"Taispe\xe1in N\xedos M\xf3","remaining":"f\xe1gtha","saved":"S\xe1bh\xe1ilte","showing":"Ag taispe\xe1int","of":"as"},"askQuestionsIntro":{"howThisWorks":"Conas a oibr\xedonn s\xe9 seo","title":"Is tacar sonra\xed inchuardaithe \xe9 do chrann teaghlaigh","bodyParagraph1":"Cuireann formh\xf3r na n-uirlis\xed ginealaola\xedochta ag brabhs\xe1il th\xfa. Ligeann an leathanach seo duit ceisteanna a chur. Cl\xf3scr\xedobh aon cheist faoi do shinsir i ngn\xe1ththeanga â seirbh\xeds mh\xedleata, cad as ar th\xe1inig siad, c\xe9 chomh fada is a mhair siad, cad a rinne siad mar obair â agus faigh f\xedorfhreagra \xf3 do thaifid FamilySearch, le gach sinsear meaitse\xe1la liostaithe faoina bhun.","bodyParagraph2":"Nascann gach toradh go d\xedreach le taifead an tsinsir sin. Agus m\xe1s mian leat dul n\xedos doimhne, is f\xe9idir leat beathaisn\xe9is ioml\xe1n a ghini\xfaint d\xedreach \xf3 na tortha\xed. T\xe1 ceisteanna saor in aisce. S\xe1bh\xe1iltear tortha\xed go huathoibr\xedoch ionas gur f\xe9idir leat filleadh orthu am ar bith.","categoryGrouping":"Gr\xfap\xe1il de r\xe9ir tr\xe9ithe","categoryGroupingDesc":"Gairmeacha, ionaid bhreithe, t\xedortha, reiligi\xfain â f\xe9ach conas a bhailionn do shinsir le ch\xe9ile.","categoryPatterns":"Aimsigh patr\xfain agus eisceachta\xed","categoryPatternsDesc":"C\xe9 a mhair is faide, a thaistil is m\xf3, a raibh an clann is m\xf3 acu, n\xf3 a ph\xf3s is \xf3ige.","categoryAttributes":"Cuardaigh de r\xe9ir tr\xe9ithe sonracha","categoryAttributesDesc":"Seirbh\xeds mh\xedleata, ilph\xf3sta\xed, trasn\xfa aig\xe9in, oifig phoibl\xed â cuir ceist faoi aon tr\xe9ith.","footerText":"Tagann tortha\xed \xf3 do chrann FamilySearch \xb7 {count} sinsear inchuardaithe","dismiss":"Tuigim â crap \xe9 seo","collapsedText":"Cad is f\xe9idir leat a fhiafra\xed? Is tacar sonra\xed inlorgaithe \xe9 do chrann teaghlaigh â cuir aon cheist.","showMore":"taispe\xe1in tuilleadh"},"askQuestionsSearch":{"ancestors":"sinsir","generationsDeep":"gl\xfain ar doimhneacht","fromYear":"\xd3 {year} go dt\xed an l\xe1 inniu","countries":"t\xedortha"},"biographyInfoModal":{"title":"Cad is Beathaisn\xe9is ann?","intro":"Is sc\xe9al ioml\xe1n \xe9 beathaisn\xe9is faoi shaol do shinsear, a ghintear \xf3 na taifid FamilySearch agus a shaibhr\xedtear le comhth\xe9acs stairi\xfail.","point1":"Sc\xe9al 2,000+ focal a chl\xfada\xedonn a mbreith, a dteaghlach, a gcuid oibre agus a n-oidhreacht â scr\xedofa i bpr\xf3s br\xedomhar, fonnmhar, bunaithe go stairi\xfail.","point2":"Seice\xe1iltear gach f\xedric i gcoinne na mbunleabhar le cruinneas a chinnti\xfa agus tugtar gr\xe1d f\xedorasach di.","point3":"\xc1ir\xedtear comhth\xe9acs stairi\xfail don r\xe9, don r\xe9igi\xfan agus don chult\xfar inar mhair do shinsear.","point4":"Tagann s\xe9 le 5-8 lionsa peirspict\xedochta a fhiosra\xedonn saol laeth\xfail, teicneola\xedocht, polait\xedocht, creideamh, agus tuilleadh.","footer":"\xdas\xe1ideann beathaisn\xe9is\xed 1 creidmheas. Tosa\xedonn cuntais nua le 2 chreidmheas saor in aisce.","close"
1:"Tuigim"},"queryHistory":{"title":"Ceisteanna le D\xe9ana\xed","clearAll":"Glan Uile","noHistory":"N\xedl aon stair ceisteanna ann f\xf3s.","askQuestion":"Cuir ceist le go bhfeicfidh t\xfa anseo \xe9.","result":"toradh","results":"tortha\xed","ancestor":"sinsear","ancestors":"sinsir","deleteQuery":"Scrios ceist"},"personActions":{"viewRecord":"F\xe9ach ar an gCuntas","preparing":"Ag ullmh\xfa...","researching":"Ag taighde...","writing":"Ag scr\xedobh...","checking":"Ag seice\xe1il...","polishing":"Ag sl\xedocadh...","generating":"Ag gini\xfaint...","viewStory":"F\xe9ach ar an Sc\xe9al","generate":"Gin Beathaisn\xe9is","failedToGenerate":"Theip ar ghini\xfaint na beathaisn\xe9ise","creditsLocked":"T\xe1 gach creidmheas faoi ghlas fad at\xe1 d\'iarratas ais\xedoca \xe1 phr\xf3ise\xe1il.","noCredits":"0 creidmheas","buyMore":"Ceannaigh Beathaisn\xe9is\xed"},"lensPicker":{"title":"D\xe9an Ini\xfachadh le Lionsa","description":"Clice\xe1il ar lionsa chun an ghn\xe9 seo d\xe1 saol a ini\xfachadh go mion (300 focal)","generating":"Ag gini\xfaint sc\xe9al lionsa...","metadata":{"politics":"Polait\xedocht & Cumhacht","faith":"Creideamh & Tuairim\xed","education":"Oideachas","dailyLife":"Saol Laeth\xfail & Teaghlaigh","technology":"Teicneola\xedocht & Nu\xe1la\xedocht","work":"Obair","journey":"Turas","military":"M\xedleata"}},"lensModal":{"aboutTitle":"Maidir leis an Lionsa Seo","aboutDescription":"Taispe\xe1ntar f\xedric\xed \xf3 FamilySearch i ngorm. T\xe1 comhth\xe9acs stairi\xfail i dt\xe9acs rialta. D\xe9anann an lionsa seo ini\xfachadh mionsonraithe ar ghn\xe9 amh\xe1in ar leith de shaol {name}.","backToStory":"Ar Ais go dt\xed an Sc\xe9al","copy":"C\xf3ipe\xe1il","copied":"C\xf3ipe\xe1ilte!","noContent":"N\xedl aon \xe1bhar lionsa ar f\xe1il"},"deadEnd":{"title":"Sinsear C\xfal Marbh","message":"N\xedl aon tuismitheoir\xed taifeadta don duine seo i FamilySearch. D\'fh\xe9adfadh s\xe9 seo a bheith ina dheiseanna taighde n\xf3 a l\xe9iri\xfa gur inimirceach \xe9 an duine seo le taifid i dt\xedr eile."},"enrichment":{"completing":"Ag cr\xedochn\xfa taifid... (3-5 soicind)","loadingUpdated":"Ag l\xf3d\xe1il sonra\xed nuashonraithe...","recordComplete":"Taifead cr\xedochnaithe! R\xe9idh le sc\xe9al a ghini\xfaint!","alreadyComplete":"Taifead cr\xedochnaithe cheana f\xe9in","failed":"Theip ar an taifead a chr\xedochn\xfa. D\xe9an iarracht ar\xeds le do thoil."},"examples":{"hero":{"title":"F\xe9ach Cad at\xe1 Ind\xe9anta","subtitle":"\xd3 shinsir nua-aimseartha le sonra\xed saibhre go taifid mhe\xe1naoiseacha gannch\xfaiseacha, f\xe9ach conas a thugann Rooted History cine\xe1lacha \xe9ags\xfala sinsear chun beatha."},"card":{"readFullBiography":"L\xe9igh an Beathaisn\xe9is Ioml\xe1n","words":"focal","lenses":"lionsa"},"modal":{"close":"D\xfan","downloadPdf":"\xcdosl\xf3d\xe1il PDF","downloading":"Ag \xedosl\xf3d\xe1il...","whyThisExample":"C\xe9n F\xe1th an Sampla Seo","perspectiveLenses":"Lionsa Peirspict\xedochta","lensesIntro":"D\xe9an ini\xfachadh ar pheirspict\xedochta\xed d\xedrithe ar ghn\xe9ithe \xe9ags\xfala de shaol {name} agus d\xe1 r\xe9 stairi\xfail."},"detail":{"backToExamples":"Ar Ais go dt\xed na Sampla\xed","downloadPdf":"\xcdosl\xf3d\xe1il PDF"},"cta":{"heading":"An bhfuil t\xfa r\xe9idh le Sc\xe9alta do Shinsear a Fh\xe1il?","subtitle":"Ceangail do chuntas FamilySearch agus gin do ch\xe9ad 2 bheathaisn\xe9is saor in aisce.","signIn":"S\xednigh Isteach le FamilySearch","noCreditCard":"N\xedl c\xe1rta creidmheasa ag teast\xe1il","connectTime":"Ceangail i 30 soicind"},"footer":{"examples":"Sampla\xed","howItWorks":"Conas a Oibr\xedonn S\xe9","pricing":"Praghs\xe1il","faq":"Ceisteanna Coitianta","responsibleAi":"AI Freagrach"},"categories":{"richDocumentation":"DOICIM\xc9AD\xda SAIBHIR","immigrationIdentity":"INIMIRCE & F\xc9INI\xdaLACHT","pioneerEra":"R\xc9 NA gCEANNR\xd3DAITHE","deepAncestry":"SINSEARACHT DHOMHAIN (ME\xc1NAOISEACH)"}},"about":{"hero":{"titleLine1":"Ag D\xe9anamh Daoine de Shinsir,","titleLine2":"N\xed Point\xed Sonra\xed Amh\xe1in","subtitle":"Creidimid go bhfuil sc\xe9al is fi\xfa a insint ag gach duine a th\xe1inig romhainn. Is \xe9 \xe1r misean na sc\xe9alta sin a thabhairt chun beatha."},"contact":{"heading":"D\xe9an Teagmh\xe1il Linn","company":"Rooted Security LLC","address":"PO Box 7311, Spring, TX 77387","email":"[email protected]"},"whyExists":{"heading":"C\xe9n F\xe1th a bhfuil Rooted History ann","paragraph1":"T\xe1im ag d\xe9anamh ginealais le sc\xf3rtha bliantaâag baili\xfa ainmneacha agus d\xe1ta\xed, ag t\xf3g\xe1il an chrainn, ag f\xe1il amach naisc nach raibh s\xfail agam leo. Ach mhothaigh m\xe9 i gc\xf3na\xed go raibh rud \xe9igin in easnamh. N\xed point\xed sonra\xed amh\xe1in a bh\xed sna daoine seo. Bh\xed
1siad ina ndaoine daonna iarbh\xedr le d\xf3chas, eagla, agus streachailt laeth\xfail n\xe1r bhf\xe9ad liom ach samhl\xfa.","paragraph3":"Sa samhradh 2025, bh\xed m\xe9 ag taisteal \xf3 St\xf3c\xf3lm go C\xf3banh\xe1van agus thrasnaigh m\xe9 an \xd8resundâan caolas c\xfang a scarann an tSualainn agus an Danmhairg \xf3na ch\xe9ile. Chuimhnigh m\xe9 go raibh sinsir agam \xf3n d\xe1 th\xedr. Ar mheon tobann, tharraing m\xe9 amach m\'fh\xf3n, ghlac m\xe9 sc\xe1ile\xe1n de phr\xf3if\xedl FamilySearch duine de mo shinsir, agus sheol m\xe9 chuig ChatGPT \xe9 le ceist shimpl\xed:","question2":"C\xe9n chuma a bheadh ar an saol laeth\xfail don duine seo, san \xe1it seo, ag an am seo?","paragraph4":"Bh\xed an freagra iontach. N\xed raibh âRugadh 1796, an Danmhairgâ ina dh\xe1ta amh\xe1in a thuilleadhâba dhuine beo \xe9, duine a chaith a \xf3ige ar oile\xe1n beag sa Mhuir Bhailt, in aois roimh leictreachas, roimh ghrianghrafad\xf3ireacht, roimh an domhan nua-aimseartha mar is eol d\xfainn \xe9.","paragraph5":"Spreag an turas traenach sin smaoineamh ionam. Cad \xe9 d\xe1 mbeadh uirlis ann a d\'fh\xe9adfadh \xe9 seo a dh\xe9anamh go huathoibr\xedoch? Na f\xedric\xed tirime \xf3 FamilySearch a ghlacadh agus iad a athr\xfa ina sc\xe9alta saibhre, comhth\xe9acs\xfala a chabhra\xedonn leat do shinsir a fheice\xe1il mar a mhair siad i nd\xe1ir\xedre?","paragraph6":"Thart ar an am c\xe9anna, bh\xed m\xe9 ag lorg beala\xed chun mo scileanna teicni\xfala a \xfas\xe1id i r\xe9ims\xed a raibh paisean agam d\xf3ibh. Bh\xed gineola\xedocht i gc\xf3na\xed ina caitheamh aimsire agamâach anois chonaic m\xe9 fadhb r\xe9ad\xfail a d\'fh\xe9adfainn a r\xe9iteach. Bh\xed crainn teaghlaigh ollmh\xf3ra l\xe1n le sonra\xed ag daoine, ach n\xed raibh aon bhealach \xe9asca acu tuiscint a fh\xe1il ar an gcuma a bh\xed ar na saolta sin i nd\xe1ir\xedre.","paragraph7":"Chinn m\xe9 go gcaithfinn \xe9 seo a th\xf3g\xe1il. N\xed hamh\xe1in dom f\xe9in, ach do gach duine a d\'amharc riamh ar dh\xe1ta breithe \xf3 1823 agus a chuir an cheist: C\xe9n chuma a bh\xed air i nd\xe1ir\xedre?","paragraph8":"Sin an f\xe1th a bhfuil Rooted History ann."},"problem":{"heading":"An Fhadhb at\xe1 \xe1 R\xe9iteach Againn","paragraph1":"M\xe1 t\xe1 taith\xed agat ar chrann do theaghlaigh a ini\xfachadh ar FamilySearch, is eol duit an t-eisp\xe9ireas: ainmneacha, d\xe1ta\xed, \xe1iteanna, eagraithe i ngr\xe9as\xe1n nasc at\xe1 ag leathn\xfa i gc\xf3na\xed. B\'fh\xe9idir gur aimsigh t\xfa sinsear a d\'fh\xf3in in arm, a thrasnaigh aig\xe9an, n\xf3 a mhair tr\xed imeachta\xed stairi\xfala m\xf3ra.","paragraph2question":"Ach c\xe9n saghas duine a bh\xed iontu? C\xe9ard a chuir imn\xed orthu? C\xe9n chuma a bh\xed ar a saol laeth\xfail? C\xe9n chaoi a raibh s\xe9 chun maireacht\xe1il san \xe1it sin, ag an am sin, mar an duine sin?","paragraph3":"Tugann ginealas traidisi\xfanta cn\xe1mharlach saoil d\xfainn â breith, p\xf3sadh, b\xe1s â ach is annamh a thugann s\xe9 feoil agus fuil. Th\xf3g muid Rooted History chun sin a athr\xfa."},"approach":{"heading":"\xc1r gCur Chuige","familysearch":{"title":"FamilySearch mar Bhun\xfas","description":"Nascaimid go d\xedreach le do chuntas FamilySearch. \xc9ir\xedonn na f\xedric\xed i do chrann â breitheanna, b\xe1is, p\xf3sta\xed, gairmeacha, seirbh\xeds mh\xedleata â ina mbun\xfas do gach sc\xe9al. N\xed chumaimid f\xedric\xed nua riamh."},"aiContext":{"title":"Comhth\xe9acs faoi Chumhacht AI","description":"D\xe9anann \xe1r bhfoireann AI taighde ar chomhth\xe9acs stairi\xfail shaol do shinsir: c\xe9n chuma a bh\xed ar a sr\xe1idbhaile, c\xe9 na himeachta\xed domhanda a mh\xfanlaigh a r\xe9, c\xe9n chuma a bh\xed ar an saol laeth\xfail do dhuine ina staid."},"factChecking":{"title":"F\xedor\xfa F\xedoras Dian","description":"T\xe9ann gach beathaisn\xe9is tr\xed ilch\xe9im AI, lena n-\xe1ir\xedtear f\xedor\xfa f\xedoras. Feictear f\xedorais foinsithe i gcl\xf3 trom ionas go mbeidh a fhios agat i gc\xf3na\xed cad at\xe1 f\xedoraithe \xf3 do shonra\xed FamilySearch."},"storytelling":{"title":"Sc\xe9ala\xedocht Mheas\xfail","description":"D\xe9ile\xe1laimid le stair dheacair go c\xfaramach. Gorta, cinedh\xedoth\xfa, scl\xe1bha\xedocht, d\xedl\xe1ithri\xfa \xe9igeantach â ainmn\xedtear iad sin go soil\xe9ir agus caitear leo le meas, gan iad a ghlanadh n\xe1 a mh\xe9ad\xfa thar maoil."}},"principles":{"heading":"\xc1r bPrionsabail","subheading":"N\xed luachanna amh\xe1in iad seo. Is ciontachta\xed iad a mh\xfanla\xedonn gach cinneadh a dh\xe9anaimid.","slowDown":{"title":"Moilligh S\xedos","description":"N\xed TikTok \xe9 seo. N\xed chuirimid ar f\xe1il \xe1bhar tapa n\xe1 \xe1bhar at\xe1 tiom\xe1inte ag d\xf3paim\xedn. Creidimid go bhfuil beatha do shinsear tuillte le haird, le machnamh, agus le sc\xe9alta fadsaolacha a ligeann duit su\xed lena gcuid sc\xe9alta."},"timeTravel":{"title":"Taisteal Ama, N\xed L\xe1ithreachas","description":"N\xed tharraing\xedmid an t-am at\xe1 caite isteach sa l\xe1 at\xe1 inniu annâtugaimid ar ais th\xfa. T\xe1imid ag iarraidh go bhfeicfe\xe1 domhan do shinsear tr\xedna s\xfaile f\xe9in: a luachanna, a gcoins\xedn\xed, a dtuiscint ar an domhan. Cialla\xedonn comhbh\xe1 stairi\xfail c\xe9im isteach ina mbr\xf3ga, n\xed breithi\xfanas orthu \xf3n\xe1r mbr\xf3ga f\xe9in."},"messyHistory":{"title":"Glacadh le Stair Chasta","description":"T\xe1 \xe9ag\xf3ir ar fud na staire. Scl\xe1bha\xedocht, cinedh\xedoth\xfa, coil\xedni\xfa, g\xe9arlean\xfaintân\xedl siad seo ina n\xf3ta\xed bun leathanaigh. Nuair a thrasna\xedonn sc\xe9al do shinsear le stair dheacair, ainmn\xedmid \xed go soil\xe9ir. Gan sci\xfaradh, gan mille\xe1n a chur ar an \xedospartach, gan sensachas. Ach admh\xe1il ionraic ar a tharla."},"honorTraditions":{"title":"Meas ar Thraidisi\xfain","description":"T\xe1 l\xednte r\xedoga agus naisc bh\xedobalta t\xe1bhachtach do go leor taighdeoir\xedâagus tugaimid meas air sin. T\xe1 ginealais thraidisi\xfanta a nascann teaghlaigh nua-aimseartha le r\xedthe \xe1rsa, f\xe1ithe, agus pearsana stairi\xfala mar chuid de sc\xe9alta go leor teaghlach. D\xe9ile\xe1laimid leo seo le leibh\xe9il chu\xed muin\xedne, ag tabhairt le fios cathain at\xe1 naisc doicim\xe9adaithe i gcompar\xe1id le traidisi\xfanta."},"accuracyFirst":{"title":"Cruinneas ar Dt\xfas","description":"B\'fhearr linn a insint duit nach f\xe9idir linn beathaisn\xe9is a ghini\xfaint n\xe1 ceann m\xedchruinn a ghini\xfaint. Ba ch\xf3ir go mbeadh gach \xe9ileamh i mbeathaisn\xe9is inrianaithe go dt\xed do shonra\xed FamilySearch n\xf3 go dt\xed comhth\xe9acs stairi\xfail a ndearnadh taighde air."},"transparency":{"title":"Tr\xe9dhearcacht","description":"M\xedn\xedonn muid \xe1r bpr\xf3iseas agus d\xe9anann muid idirdheal\xfa soil\xe9ir idir f\xedric\xed agus comhth\xe9acs. Feictear faisn\xe9is foinsithe i gcl\xf3 trom ionas go dtuigeann t\xfa i gc\xf3na\xed cad a th\xe1inig \xf3 do shonra\xed FamilySearch i gcompar\xe1id le comhth\xe9acs stairi\xfail."}},"privacy":{"heading":"Do Chuid Sonra\xed, Do Rial\xfa","intro":"T\xe1imid d\xe1ir\xedre faoi do phr\xedobh\xe1ideachas. Seo a gheallaimid:","noPassword":"Gan pasfhocail a st\xf3r\xe1il","noPasswordDesc":"N\xed fheiceann muid do phasfhocal FamilySearch riamh. Cialla\xedonn OAuth go nd\xe9anann t\xfa f\xedordheimhni\xfa go d\xedreach le FamilySearch.","noDataSelling":"Gan sonra\xed a dh\xedol","noDataSellingDesc":"N\xed dh\xedoltar, n\xed roinntear, agus n\xed \xfas\xe1idtear do shonra\xed teaghlaigh chun m\xfanla\xed AI a thraen\xe1il riamh.","minimalTracking":"Rian\xfa \xedosta","minimalTrackingDesc":"\xdas\xe1idimid d\xedreach aon fhian\xe1n amh\xe1in (le haghaidh log\xe1la isteach) agus gan anail\xeds\xedocht tr\xed\xfa p\xe1irt\xed ar bith.","deceasedOnly":"Sinsir \xe9agtha amh\xe1in","deceasedOnlyDesc":"N\xed ghineann muid sc\xe9alta ach do dhaoine at\xe1 marc\xe1ilte mar \xe9agtha in FamilySearch."},"cta":{"heading":"R\xe9idh le Bualadh le Do Shinsir?","subtitle":"Ceangail do chuntas FamilySearch agus faigh 2 bheathaisn\xe9is saor in aisce le triail a bhaint astu.","signIn":"S\xednigh Isteach le FamilySearch","noCreditCard":"N\xedl c\xe1rta creidmheasa ag teast\xe1il","connectTime":"Ceangail in 30 soicind"},"familysearchPartner":{"description":"Is Sol\xe1thr\xf3ir R\xe9iteach Comhoiri\xfanach FamilySearch oifigi\xfail \xe9 Rooted History, ag \xfas\xe1id API FamilySearch agus ag comhl\xedonadh a dtreoirl\xednte comhoiri\xfanachta agus feidhm\xedochta."},"footer":{"examples":"Sampla\xed","howItWorks":"Conas a Oibr\xedonn S\xe9","pricing":"Praghs\xe1il","faq":"Ceisteanna Coitianta","responsibleAi":"AI Freagrach"}},"howItWorks":{"hero":{"title":"Conas a Oibr\xedonn Rooted History","subtitle":"\xdas\xe1idimid foireann de ghn\xedomhair\xed AI speisialaithe ag obair le ch\xe9ile chun do chuid sonra\xed FamilySearch a athr\xfa ina sc\xe9alta teaghlaigh cruinne, tarraingteacha.","philosophy":"L\xe9ir\xedonn \xe1r gc\xf3ras feals\xfanacht: moilligh s\xedos, taisteal siar in am, agus f\xe9ach ar do shinsir ina ndomhan f\xe9inân\xed in\xe1r gceannsa."},"twoSystems":{"heading":"Dh\xe1 Ch\xf3ras, Aon Sprioc","subheading":"T\xe1 dh\xe1 ch\xf3ras chumhachtacha ag Rooted History: ceann amh\xe1in chun beathaisn\xe9is\xed a ghini\xfaint agus ceann eile chun do chrann teaghlaigh a imscr\xfad\xfa. \xdas\xe1ideann an d\xe1 cheann r\xf3il AI speisialaithe iolracha chun cruinneas agus c\xe1il\xedocht a chinnti\xfa.","biography":{"title":"Gini\xfaint Beathaisn\xe9ise","description":"P\xedbl\xedne ilch\xe9ime a dh\xe9anann taighde ar shonra\xed, a chumann sc\xe9alta, agus a fh\xedora\xedonn gach rud roimh seachadadh.","details":"Taighde ⢠Scr\xedobh ⢠F\xedoraigh â tr\xed r\xf3il AI speisialaithe a chinntionn go bhfuil gach beathaisn\xe9is cruinn, tarraingteach, agus bunaithe ar do chuid taifead"},"investigations":{"title":"Imscr\xfaduithe","description":"Cuir aon cheist i do theanga f\xe9in agus faigh freagra\xed a bhfuil comhth\xe9acs stairi\xfail leo faoi do shinsir.","details":"Bail\xedocht\xfa \xe1bhair ⢠Plean\xe1il fiosr\xfach\xe1n ⢠Sint\xe9is sc\xe9alaiochta"}},"biographyTeam":{"heading":"Taighde. Scr\xedobh. F\xedoraigh.","subheading":"Oibr\xedonn tr\xed r\xf3l saini\xfail AI le ch\xe9ile, agus tugann gach ceann saineolas uath\xfail leis chun sc\xe9alta teaghlaigh cruinne, tarraingteacha a chruth\xfa.","researcher":{"badge":"TAIGHDE","title":"An Taighdeoir","subtitle":"Do Chuid Sonra\xed a Bhaili\xfa agus a Thuiscint","description":"Ullmha\xedonn gach rud is g\xe1 chun sc\xe9al do shinsir a insint:","dataGatherTitle":"Tioms\xfa Sonra\xed:","dataGatherDesc":"Crutha\xedonn pr\xf3if\xedl ioml\xe1n \xf3 shonra\xed FamilySearchâf\xedric\xed, caidrimh, aml\xedne, agus meas\xfan\xfa ar ch\xe1il\xedocht na sonra\xed.","deepReadTitle":"L\xe9amh Domhain:","deepReadDesc":"Nuair at\xe1 sceits\xed beatha n\xf3 f\xf3gra\xed b\xe1is ar f\xe1il, baineann an AI amach sonra\xed breise ar n\xf3s tr\xe9ithe pearsantachta, gaolta nach bhfuil i dtaifid strucht\xfartha, agus sonra\xed faoi ghairm bheatha.","contextTitle":"Comhth\xe9acs Stairi\xfail:","contextDesc":"Gineann comhth\xe9acs saini\xfail don r\xe9 faoin gcaoi ar ch\xf3naigh daoine sa \xe1it agus sa tr\xe9imhse sinâna gn\xe1sanna s\xf3isialta, gn\xe1thshaol an lae, agus na f\xf3rsa\xed stairi\xfala a mh\xfanlaigh domhan do shinsir."},"biographer":{"badge":"SCR\xcdOBH","title":"An Beathaisn\xe9is\xed","subtitle":"Cumad\xf3ireacht Sc\xe9ala\xedochta","description":"Cumann sc\xe9al do shinsir:","biographyTitle":"An Beathaisn\xe9is:","biographyDesc":"Scr\xedobhann sc\xe9al beathaisn\xe9ise a chl\xfada\xedonn teaghlach i
1oml\xe1n do shinsir â tuismitheoir\xed, c\xe9il\xed, dearth\xe1ireacha agus deirfi\xfaracha, agus leana\xed â a fh\xe1sann le saibhreas do thaifead, \xf3 1,200 focal go 3,400+. Feictear f\xedric\xed deimhnithe i gcl\xf3 trom, agus comhth\xe9acs stairi\xfail fite fuaite ar fud an t\xe9acs.","lensesTitle":"L\xe9argais Stairi\xfala:","lensesDesc":"Gineann suas le 8 bpeirspict\xedocht th\xe9amach ag an am c\xe9anna â anail\xeds\xed d\xedrithe ar shaol laeth\xfail, teicneola\xedocht, polait\xedocht, creideamh, oideachas, agus (nuair is infheidhme) obair, imirce, agus seirbh\xeds mh\xedleata."},"editor":{"badge":"F\xcdOR\xda","title":"An t-Eagarth\xf3ir","subtitle":"F\xedor\xfa F\xedoras & Eagarth\xf3ireacht C\xf3ipe","description":"Cinnt\xedonn cruinneas agus snas:","factCheckTitle":"Seice\xe1il F\xedoras:","factCheckDesc":"Bail\xedonn gach f\xedoras i gcoinne sonra\xed foinse. Cearta\xedonn d\xe1ta\xed, \xe1iteanna, ainmneacha agus caidrimh. Cinnt\xedonn go meaitse\xe1lann gach \xe9ileamh le do thaifid FamilySearch agus le comhth\xe9acs stairi\xfail sula seachadtar \xe9.","copyEditTitle":"Eagarth\xf3ireacht C\xf3ipe:","copyEditDesc":"Snasa\xedonn gramadach, sreabhadh agus st\xedl gan aon fh\xedoras a athr\xfa. Feabhsa\xedonn inl\xe9iteacht agus gach \xe9ileamh stairi\xfail agus faisn\xe9is fh\xedoraithe \xe1 gcaomhn\xfa."}},"investigationsTeam":{"heading":"An Fhoireann Imscr\xfaduithe","subheading":"Nuair a chuireann t\xfa ceist faoi do chrann teaghlaigh, oibr\xedonn tri\xfar gn\xedomhair\xed speisialaithe le ch\xe9ile chun do cheist a thuiscint, an freagra a aimsi\xfa, agus \xe9 a mh\xedni\xfa le comhth\xe9acs stairi\xfail.","sentinel":{"title":"An Maor","subtitle":"Meas\xfan\xfa \xc1bhair","description":"Bail\xedonn s\xe9 gach iarratas \xf3 thaobh s\xe1bh\xe1ilteachta agus oiri\xfanachta. Cinnt\xedonn s\xe9 go mbaineann ceisteanna le taighde ginealais agus cuireann s\xe9 cosc ar mh\xed-\xfas\xe1id. Cosna\xedonn s\xe9 in aghaidh iarrachta rochtain a fh\xe1il ar shonra\xed m\xedchu\xed."},"archivist":{"title":"An Cartlanna\xed","subtitle":"Plean\xe1il Fiosr\xfach\xe1in","description":"Aistra\xedonn s\xe9 do cheist go cuardach cruinn ar do chrann teaghlaigh. Tuigeann s\xe9 coincheapa ginealais cos\xfail le gl\xfanta, gaolta, agus strucht\xfair teaghlaigh chun go d\xedreach a fh\xe1il a bhfuil t\xfa ag lorg."},"historian":{"title":"An Stara\xed","subtitle":"Sint\xe9is Insinte","description":"Glacann s\xe9 na tortha\xed amha \xf3 na ceisteanna agus athra\xedonn s\xe9 iad ina fhreagra sc\xe9ala\xedochta. Cuireann s\xe9 comhth\xe9acs stairi\xfail leis, m\xedn\xedtear a th\xe1bhacht, agus cabhra\xedtear leat tuiscint a fh\xe1il ar cad a chialla\xedonn na sonra\xed do stair do theaghlaigh."}},"whyMultiplePasses":{"heading":"C\xe9n F\xe1th Ilch\xe9imeanna?","accuracy":{"title":"Cruinneas Os Cionn Luais","description":"D\'fh\xe9adfadh aon AI amh\xe1in beathaisn\xe9is a ghini\xfaint go tapa, ach bheadh baol ann go gcruth\xf3dh s\xe9 \\"hal\xfaisin\xe9achta\xed\\" â f\xedric\xed cumtha a bhfuil cuma inchreidte orthu ach nach bhfuil f\xedor. Seans go mb\xedonn \xe1r gc\xf3ras ilch\xe9ime ag breith ar na hearr\xe1id\xed seo sula sroicheann siad t\xfa. T\xe1 r\xf3l ar leith ag gach r\xe9imse, agus n\xed dh\xe9anann aon r\xe9imse amh\xe1in iarracht gach rud a dh\xe9anamh."},"specialization":{"title":"Speisial\xfa","description":"T\xe1 bunt\xe1ist\xed \xe9ags\xfala ag samhlacha AI \xe9ags\xfala i gc\xfaraim\xed difri\xfala. \xdas\xe1idimid samhlacha tapa agus beachta le haghaidh east\xf3scadh sonra\xed agus seice\xe1il f\xedric\xed, agus \xe1r samhail is cumasa\xed le haghaidh scr\xedbhneoireacht chruthaitheach. D\xe9anann gach r\xf3l an rud is fearr at\xe1 aige."},"distinction":{"title":"Idirdheal\xfa Soil\xe9ir","description":"Taispe\xe1ntar f\xedric\xed f\xedoraithe \xf3 do shonra\xed FamilySearch i gcl\xf3 trom, rud a fh\xe1gann go bhfuil s\xe9 \xe9asca idirdheal\xfa a dh\xe9anamh idir eolas foinsithe agus comhth\xe9acs stairi\xfail. B\xedonn a fhios agat i gc\xf3na\xed cad at\xe1 f\xedoraithe."},"quality":{"title":"Dearbh\xfa C\xe1il\xedochta","description":"D\xe9antar gach beathaisn\xe9is a fh\xedor\xfa roimh seachadadh. Bail\xedonn \xe1r gCurator f\xedric\xed i gcoinne do shonra\xed foinse agus sno\xedonn s\xe9 an pr\xf3s, ag breith ar earr\xe1id\xed sula sroicheann siad th\xfa."}},"cta":{"heading":"F\xe9ach \xc9 i nGn\xedomh","subtitle":"Nasc do chuntas FamilySearch agus gin do ch\xe9ad 2 bheathaisn\xe9is saor in aisce.","signIn":"S\xednigh Isteach le FamilySearch","viewExample":"F\xe9ach Sampla","noCreditCard":"N\xedl c\xe1rta creidmheasa ag teast\xe1il","connectTime":"Nasc in 30 soicind"},"footer":{"examples":"Sampla\xed","pricing":"Praghs\xe1il","faq":"Ceisteanna Coitianta","responsibleAi":"AI Freagrach"}},"profileConfirmation":{"title":"Deimhnigh Do Phr\xf3if\xedl","description":"Deimhnigh do chuid faisn\xe9ise le do thoil sula leanann t\xfa ar aghaidh. Cabhra\xedonn s\xe9 seo linn do thaith\xed a phearsant\xfa.","firstName":"C\xe9adainm","firstNamePlaceholder":"Se\xe1n","lastName":"Sloinne","lastNamePlaceholder":"\xd3 Dochartaigh","email":"Seoladh R\xedomhphoist","emailPlaceholder":"[email protected]","emailHint":"\xdas\xe1idfimid do sheoladh r\xedomhphoist chun beathaisn\xe9is\xed cr\xedochnaithe agus nuashonruithe t\xe1bhachtacha a sheoladh chugat.","confirm":"Deimhnigh","confirming":"Ag deimhni\xfa...","emailPreferences":"Roghanna R\xedomhphoist","notifyBiographiesReady":"Cuir in i\xfal dom nuair at\xe1 na beathaisn\xe9is\xed r\xe9idh","notifyBiographiesReadyDescription":"Seolfaimid r\xedomhphost chugat nuair a bheidh na beathaisn\xe9is\xed cr\xedochnaithe agus nuair a bheidh do chreidi\xfaint\xed ag dul i l\xe9ig","productUpdates":"Seol nuashonruithe t\xe1irge chugam","productUpdatesDescription":"R\xedomhphoist \xf3c\xe1ideacha faoi ghn\xe9ithe nua agus feabhs\xfach\xe1in","biographyLanguage":"Teanga na Beathaisn\xe9ise","biographyLanguageDescription":"Ginfear beathaisn\xe9is\xed sa teanga seo de r\xe9ir r\xe9amhshocraithe"},"unsubscribe":{"title":"D\xedliost\xe1ladh th\xfa","description":"N\xed bhfaighidh t\xfa r\xedomhphoist {category} \xf3 Rooted History a thuilleadh.","resubscribeHint":"Is f\xe9idir leat na f\xf3gra\xed seo a athchumas\xfa am ar bith \xf3 shocruithe do chuntais.","backToHome":"Ar ais go Rooted History","categoryInformational":"faisn\xe9iseach","categoryMarketing":"marga\xedochta"},"essays":{"hero":{"title":"Aist\xed","subtitle":"Smaointe ar ghinealachas, ar stair, ar insint sc\xe9alta, agus ar th\xf3g\xe1il teicneola\xedochta a thugann on\xf3ir don am a chuaigh thart."},"readMore":"L\xe9igh tuilleadh","noEssays":"N\xedl aon aist\xed ann go f\xf3ill. Seice\xe1il ar ais go luath.","backToEssays":"Ar Ais go dt\xed na hAist\xed","byline":"Le Mike Kizerian, Bunaitheoir","cta":{"heading":"Faigh Amach Sc\xe9alta Do Shinsear","subtitle":"Ceangail do chuntas FamilySearch chun beathaisn\xe9is\xed tarraingteacha de do shinsear a ghini\xfaint.","signIn":"Ceangail le FamilySearch"},"footer":{"allEssays":"Gach Aiste","about":"Faoi","howItWorks":"Conas a Oibr\xedonn S\xe9","examples":"Sampla\xed","responsibleAi":"AI Freagrach"}},"ancestorCategory":{"sacredOrigins":{"label":"Bun\xfas Naofa","description":"T\xe1 an sinsear seo \xf3 l\xedne na B\xedobla, \xf3 thraidisi\xfan Gi\xfadach, n\xf3 \xf3 thraidisi\xfan Ioslamach.","disclaimer":"L\xedne bunaithe ar fhoins\xed scriopt\xfartha agus traidisi\xfanta. Caomhna\xedtear na naisc seo mar gheall ar a dt\xe1bhacht reiligi\xfanach agus chult\xfartha."},"historicalRoyal":{"label":"R\xedoga Stairi\xfail","description":"Sinsearacht r\xedoga doicim\xe9adaithe \xf3 thaifid stairi\xfala.","disclaimer":"\xc1ir\xedtear sa l\xedne rialt\xf3ir\xed stairi\xfala doicim\xe9adaithe. F\xe9adfaidh gl\xfanta n\xedos luaithe brath ar chr\xf3in\xedc\xed me\xe1naoiseacha."},"oralTradition":{"label":"Traidisi\xfan B\xe9il","description":"L\xedne\xe1il \xf3 stair fhinsc\xe9alach n\xf3 r\xe9amhdhoicim\xe9adaithe.","disclaimer":"L\xedne\xe1il bunaithe ar thraidisi\xfan b\xe9il agus foins\xed finsc\xe9alacha. Is ionann na naisc seo agus oidhreacht chult\xfartha seachas stair dhoicim\xe9adaithe."},"qualityFlags":{"label":"Saincheisteanna Sonra\xed","title":"F\xf3gra Maidir le C\xe1il\xedocht Sonra\xed","suspiciousAdForAncient":"Dealra\xedonn s\xe9 go bhfuil bliain bhreithe m\xedcheart don duine \xe1rsa seo (b\'fh\xe9idir gur st\xf3r\xe1ladh mar AD \xe9 in ionad RC)","suspiciousBcStorage":"D\'fh\xe9adfadh go bhfuil bliain bhreithe taifeadta go m\xedcheart (is d\xf3cha gur ch\xf3ir RC a bheith ann, n\xed AD)","impossibleParentTimeline":"Dealra\xedonn s\xe9 gur rugadh an tuismitheoir tar \xe9is an duine seo","implausibleGenerationGap":"Bearna neamhghn\xe1ch idir an duine seo agus a dtuismitheoir (an-mh\xf3r n\xf3 an-bheag)","generationBirthyearMismatch":"N\xed hionann bliain bhreithe agus an aml\xedne measta don ghl\xfain seo","bornAfterChildren":"T\xe1 bliain bhreithe an duine seo n\xedos d\xe9ana\xed n\xe1 blianta breithe a gclainne"}},"onboarding":{"skip":"Scipe\xe1il","back":"Ar Ais","next":"Ar Aghaidh","getStarted":"Tosaigh","slides":{"welcome":{"title":"F\xe1ilte go Rooted History, {name}!","body":"T\xe1imid ag nascadh le do chrann FamilySearch anois. Agus sinn ag sioncron\xfa do shinsear, lig d\xfainn a thaispe\xe1int duit cad is f\xe9idir leat a dh\xe9anamh anseo.","syncing":"Ag sioncron\xfa... {count} sinsear aimsithe"},"building":{"title":"Do Chrann Teaghlaigh a Th\xf3g\xe1il","body":"T\xe1imid ag l\xe9amh do chrainn teaghlaigh reatha \xf3 FamilySearch - na daoine at\xe1 taighde cheana f\xe9in agat F\xc9IN agus ag do theaghlach.","bullet1":"Do shinsear l\xedne d\xedreach a lucht\xfa","bullet2":"Caidrimh teaghlaigh a mhap\xe1il","bullet3":"Na ch\xe9ad 8 ngl\xfain: ~10 n\xf3im\xe9ad","bullet4":"Crann ioml\xe1n: c\xfapla uair an chloig (leanann ar aghaidh sa ch\xfalra)"},"familysearch":{"title":"Do Shonra\xed, Do Chrann","body":"Gach rud a thaispe\xe1naimid, tagann s\xe9 go d\xedreach \xf3 do chuntas FamilySearch.","readOnly":"L\xe9imid do chrann chun cabhr\xfa leat \xe9 a
1ini\xfachadh ar bheala\xed nua.","neverModify":"N\xed dh\xe9anaimid aon athr\xfa ar FamilySearch f\xe9in, riamh."},"traditional":{"title":"Aimsigh Naisc Folaithe","body":"\xc1ir\xedonn go leor crann FamilySearch âl\xednte traidisi\xfantaâ - naisc le r\xedthe \xe1rsa, le pearsana stairi\xfala, n\xf3 le sinsir fhinnsc\xe9alacha.","surface":"T\xe1 siad seo ann i FamilySearch ach n\xed bh\xedonn s\xe9 \xe9asca i gc\xf3na\xed iad a aimsi\xfa. Tugaimid chun solais duit iad.","explore":"Ini\xfach do chrann de r\xe9ir r\xe9 ag \xfas\xe1id an leathanaigh Ini\xfachta - brabhs\xe1il sinsir \xf3n Me\xe1naois, \xf3n \xc1rsa\xedocht, agus \xf3n Nua-Aois ar l\xe9arsc\xe1ileanna idirghn\xedomhacha."},"investigations":{"title":"Cuir Ceisteanna Faoi Do Shinsir","intro":"Ligeann Imscr\xfaduithe duit do shonra\xed teaghlaigh a cheisti\xfa:","unique":"T\xe1 s\xe9 seo uath\xfail do Rooted History - tagann na freagra\xed \xf3 na sonra\xed at\xe1 cheana f\xe9in i DO chrann.","eraTip":"Leid: R\xe9amhshocra\xedonn an scagaire R\xe9 \xf3 na 1500\xed ar aghaidh (\xe1it a bhfuil taifid is iontaofa), ach is f\xe9idir leat \xe9 a athr\xfa chun ini\xfachadh a dh\xe9anamh n\xedos faide siar.","free":"T\xe1 Imscr\xfaduithe SAOR IN AISCE i gc\xf3na\xed!"},"biographies":{"title":"Tuig Do Shinsir ina gComhth\xe9acs","body":"Cabhra\xedonn Beathaisn\xe9is\xed leat do shinsear a fheice\xe1il mar dhuine r\xe9ad\xfail ina am agus ina \xe1it f\xe9in.","exampleNote":"T\xe9acs trom = f\xedric\xed \xf3 thaifid FamilySearch. Is comhth\xe9acs stairi\xfail an chuid eile.","shareNote":"Comhroinn ar ais le FamilySearch go h\xe9asca nuair at\xe1 t\xfa r\xe9idh.","credits":"T\xe1 2 bheathaisn\xe9is saor in aisce agat le tos\xfa.","tip":"Leid: Seice\xe1il Sinsir Mholta ar do dheais."}}},"coachMarks":{"dashboard":{"familyTree":{"title":"Do Chrann Teaghlaigh","content":"L\xe9ir\xedonn s\xe9 seo do shinsir sioncronaithe. Clice\xe1il \'Seice\xe1il le haghaidh sinsear nua\' chun breiseanna a aimsi\xfa. Cuireann Saibhri\xfa sonra\xed leis cos\xfail le c\xe9il\xed agus leana\xed."},"suggestedQuestions":{"title":"Cuir Ceisteanna","content":"Clice\xe1il ar aon cheist chun do stair theaghlaigh a fhiosr\xfa. T\xe1 fiosr\xfach\xe1in saor in aisce i gc\xf3na\xed!"},"recommendedAncestors":{"title":"Beathaisn\xe9is\xed Molta","content":"T\xe1 sonra\xed saibhre ag na sinsir seo. Clice\xe1il chun sonra\xed agus l\xedne\xe1il a fheice\xe1il, n\xf3 gin a mbeathaisn\xe9is (~10 n\xf3im\xe9ad, \xfas\xe1ideann 1 creidmheas)."}},"explore":{"lineageFilters":{"title":"Scag de r\xe9ir L\xedne\xe1la","content":"Clice\xe1il ar \'L\xedne Dhaid\' n\xf3 \'L\xedne Mham\' chun gach taobh de do theaghlach a ini\xfachadh ar leithligh."},"eraTabs":{"title":"Ini\xfach de r\xe9ir R\xe9","content":"Brabhs\xe1il sinsir de r\xe9ir tr\xe9imhse ama. Taispe\xe1nann gach cluais\xedn l\xe9arsc\xe1ileanna agus pearsana suntasacha \xf3n r\xe9 sin."},"dataQuality":{"title":"C\xe1il\xedocht Sonra\xed","content":"Taifid a d\'fh\xe9adfadh aird a theast\xe1il uathu â d\xe1ta\xed ar iarraidh n\xf3 neamhr\xe9ireachta\xed is f\xe9idir leat a cheart\xfa in FamilySearch."}},"ancestors":{"filterSearch":{"title":"Aimsigh Sinsir","content":"Cuardaigh de r\xe9ir ainm n\xf3 ID FamilySearch. Scagadh de r\xe9ir gl\xfain, t\xedre, n\xf3 c\xe9ad."},"organization":{"title":"Liosta Sinsear","content":"S\xf3rt\xe1ilte de r\xe9ir gl\xfain (an ceann is gaire ar dt\xfas). Feictear l\xe1n\xfaineacha le ch\xe9ile. Clice\xe1il ar aon ainm le haghaidh sonra\xed."},"refresh":{"title":"Nuashonraigh Sonra\xed","content":"Faigh na sonra\xed is d\xe9ana\xed le haghaidh sinsear. M\xe1 athra\xedodh sonra\xed, is f\xe9idir leat a mbeath\xe1isn\xe9is a ghini\xfaint ar\xeds."}},"skipAll":"Scipe\xe1il gach leid"},"rootstech":{"exclusiveOffer":"Tairiscint Eisiach RootsTech 2026","heading":"20% D\xedscaoileadh ar Gach Pac\xe1iste Beath\xe1isn\xe9ise","subtitle":"Claochlaigh do shonra\xed FamilySearch ina sc\xe9alta beathaisn\xe9ise saibhreâpraghs\xe1il speisialta do fhreastalaithe RootsTech amh\xe1in.","biographies":"{count} Beathaisn\xe9is","biography":"{count} Beathaisn\xe9is","useCode":"\xdas\xe1id an C\xf3d","promoCode":"ROOTSTECH2026","validDates":"Bail\xed 5-8 M\xe1rta, 2026","signInToRedeem":"S\xednigh Isteach le Fuascailt","ctaDescription":"Ceangail le FamilySearch chun rochtain a fh\xe1il ar do chrann teaghlaigh agus do lascaine a chur i bhfeidhm ag an gcuntar seice\xe1la.","signInWithFamilySearch":"S\xednigh Isteach le FamilySearch"}}')}}]);
Line numbers count LF bytes from the start of the resource, as the search results do. Vendor segments are library code the classifier recognised; they are stored but not indexed. Bytes are shown as Latin1 characters, one per byte.