1<!DOCTYPE html> 2<!-- 3 Stefna ehf. - Moya Vefumsjónarkerfi 4 - - - - - - - - - - - - - - - - - - 5 http://www.moya.is 6 Moya - útgáfa 1.16.2 - - - - - - - - - - - - - - - - - - 7--> 8<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" lang="is"> 9<head> 10 <meta http-equiv="X-UA-Compatible" content="IE=edge"> 11 <meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1.0"> 12 <meta name="apple-mobile-web-app-title" content="Hjálpræðisherinn" > 13 <meta name="application-name" content="Hjálpræðisherinn" > 14 <meta name="theme-color" content="#ee3428" > 15 <meta name="msapplication-TileColor" content="#da532c" > 16 <meta name="msapplication-config" content="/static/themes/2019/favicon/browserconfig.xml" > 17 <meta charset="UTF-8"> 18 <meta name="author" content="Hjálpræðisherinn" > 19 <meta name="generator" content="Moya 1.16.2" > 20 <meta property="og:title" content="Hjálpræðisherinn"> 21 <meta property="og:image" content="https://www.herinn.is/static/sitemap/lg/79b4bd9e08c91887849a11357f6aafa2-125-ara.png?v=1791439266"> 22 <meta property="og:url" content="https://www.herinn.is/is"> 23 <meta property="og:site_name" content="Hjálpræðisherinn"> 24 <meta property="og:description" content="Hjálpræðisherinn starfar á þremur stöðum á landinu, á Akureyri, í Reykjanesbæ og Reykjavík. Aðalskrifstofa Hjálpræðishersins á Íslandi er staðsett í Reykjavík, á Suðurlandsbraut 72. "> 25 <meta property="og:image:width" content="1299"> 26 <meta property="og:image:height" content="512"> 27 <meta property="og:locale" content="is_IS"> 28 <meta property="og:type" content="website"> 29 30 <title>Hjálpræðisherinn</title> 31 32 <link href="/static/themes/2019/theme.css?v=6558b30e45" rel="stylesheet" media="all" type="text/css" /> 33 <link href="/is/feed" rel="alternate" type="application/rss+xml" title="RSS - Fréttir" > 34 <link href="/static/themes/2019/favicon/apple-touch-icon.png" rel="apple-touch-icon" sizes="180x180" > 35 <link href="/static/themes/2019/favicon/favicon-32x32.png" rel="icon" sizes="32x32" > 36 <link href="/static/themes/2019/favicon/favicon-16x16.png" rel="icon" sizes="16x16" > 37 <link href="/static/themes/2019/favicon/site.webmanifest" rel="manifest" > 38 <link href="/static/themes/2019/favicon/safari-pinned-tab.svg" rel="mask-icon" color="#ffffff" > 39 <link href="/favicon.ico" rel="icon" type="image/x-icon" > 40 <link href="/favicon.ico" rel="shortcut icon" type="image/x-icon" > 41 42</head> 43<body class="head-3 promo-2 forsida frontpage hideright" data-static-version="1791439266"> 44 <a href="#main" id="skipToMain">Fara à efni</a> 45 <a id="siteTop" class="hide"> </a> 46 47 <div id="page"> 48 49 <div id="siteinfo" class="hidden"> 50 <h1>Hjálpræðisherinn</h1> 51 </div> 52 53 <div id="pageContainer"> 54 <div id="header"> 55 <div class="contentWrap"> 56 <div class="logo"> 57 <a href="/is"> 58 <img src="/static/themes/2019/images/logo.svg?v=5d783a1c44" alt="Hjálpræðisherinn"> 59 </a> 60 </div> 61 <div id="mainmenu" aria-label="Valmynd"> 62 <ul class="menu mmLevel1 " id="mmm-5"><li class="ele-um-okkur si level1 children first goto ord-1"><a href="/is/um-okkur"><span>Um okkur</span></a><ul class="menu mmLevel2 " id="mmm-12"><li class="ele-um-okkur si level2 children first ord-1"><a href="/is/um-okkur/um-okkur"><span>Um Hjálpræðisherinn</span></a><ul class="menu mmLevel3 " id="mmm-13"><li class="ele-saga si level3 first ord-1"><a href="/is/um-okkur/um-okkur/saga"><span>Saga</span></a></li><li class="ele-truargreinar si level3 ord-2"><a href="/is/um-okkur/um-okkur/truargreinar"><span>Trúargreinar</span></a></li><li class="ele-athafnir-1 si level3 children last ord-3"><a href="/is/um-okkur/um-okkur/athafnir-1"><span>Athafnir</span></a><ul class="menu mmLevel4 " id="mmm-51"><li class="ele-barnablessun si level4 first ord-1"><a href="/is/um-okkur/um-okkur/athafnir-1/barnablessun"><span>Barnablessun</span></a></li><li class="ele-ferming si level4 ord-2"><a href="/is/um-okkur/um-okkur/athafnir-1/ferming"><span>Ferming</span></a></li><li class="ele-hjonavigslur si level4 ord-3"><a href="/is/um-okkur/um-okkur/athafnir-1/hjonavigslur"><span>Hjónavígslur</span></a></li><li class="ele-jardarfarir si level4 last ord-4"><a href="/is/um-okkur/um-okkur/athafnir-1/jardarfarir"><span>Jarðarfarir</span></a></li></ul></li></ul></li><li class="ele-starfsfolk-og-starfsemi si level2 ord-2"><a href="/is/um-okkur/starfsfolk-og-starfsemi"><span>Starfsmenn og starfsemi</span></a></li><li class="ele-hertex si level2 ord-3"><a href="http://www.hertex.is/" target="_blank"><span>Hertex</span></a></li><li class="ele-gerast-medlimur si level2 ord-4"><a href="/is/um-okkur/gerast-medlimur"><span>Gerast meðlimur</span></a></li><li class="ele-gerast-sjalfbodalidi si level2 ord-5"><a href="/is/um-okkur/gerast-sjalfbodalidi"><span>Gerast sjálfboðaliði</span></a></li><li class="ele-hafa-samband si level2 last ord-6"><a href="/is/um-okkur/hafa-samband"><span>Hafa samband</span></a></li></ul></li><li class="ele-styrkja-starfid-1 si level1 children ord-2"><a href="/is/styrkja-starfid-1"><span>Styrkja</span></a><ul class="menu mmLevel2 " id="mmm-39"><li class="ele-styrkja-eingreidsla si level2 first ord-1"><a href="/is/styrkja-starfid-1/styrkja-eingreidsla"><span>Styrkja - Eingreiðsla</span></a></li><li class="ele-styrkja-manadarlega si level2 last ord-2"><a href="/is/styrkja-starfid-1/styrkja-manadarlega"><span>Styrkja mánaðarlega</span></a></li></ul></li><li class="ele-velferd-1 si level1 children goto ord-3"><a href="/is/velferd-1"><span>Aðstoð</span></a><ul class="menu mmLevel2 " id="mmm-75"><li class="ele-rauda-kortid-red-card si level2 first ord-1"><a href="/is/velferd-1/rauda-kortid-red-card"><span>Rauða kortið / Red card</span></a></li><li class="ele-boka si level2 last ord-2"><a href="/is/velferd-1/boka"><span>Bóka</span></a></li></ul></li><li class="ele-kastalakaffi si level1 children goto ord-4"><a href="/is/kastalakaffi"><span>Kastalakaffi</span></a><ul class="menu mmLevel2 " id="mmm-78"><li class="ele-matsedill si level2 first ord-1"><a href="/is/kastalakaffi/matsedill"><span>Matseð
62ill</span></a></li><li class="ele-salaleigakastalakaffi si level2 ord-2"><a href="/is/kastalakaffi/salaleigakastalakaffi"><span>Opnunartími og verðskrá salaleigu</span></a></li><li class="ele-kokuverdskra-a-kastalakaffi si level2 ord-3"><a href="/is/kastalakaffi/kokuverdskra-a-kastalakaffi"><span>Kökuverðskrá á Kastalakaffi</span></a></li><li class="ele-skolamatsedill si level2 last ord-4"><a href="/is/kastalakaffi/skolamatsedill"><span>Skóla matseðill</span></a></li></ul></li><li class="ele-others si level1 last ord-5"><a href="https://www.others.is/"><span>Others</span></a></li></ul> <div id="searchBox" role="search" class="toggle width"> 63 <a href="#" id="searchToggle" aria-label="Opna leit"> 64 <i class="fas fa-search" aria-hidden="true"></i> 65 </a> 66 <form id="searchForm" name="searchForm" method="get" action="/is/leit"> 67<div id="elm_q" class="elm_text elm"><label for="q" class="noscreen optional">Leita</label> 68 69<span class="lmnt"><input type="text" name="q" id="q" value="" placeholder="Leita..." class="text searchQ"></span></div> 70<div id="elm_submit" class="elm_submit elm"> 71<input type="submit" id="searchSubmit" value="Leita"></div></form> </div> 72 </div> 73 </div> 74 </div> 75 76 <div id="contentContainer"> 77 <div class="contentWrap"> 78 79 <div class="row"> 80 <div id="main" role="main"> 81 82 <div id="notice"> 83 </div> 84 <div id="box_aitems_5" class="box box_aitems box_ord_2 first"><div class="contentWrap"><div class="wrapper"><div class="boxTitle"><span class="subHeadline">Hjálpræðisherinn</span><h2>Starf Hjálpræðishersins á Ãslandi</h2></div><div class="boxText"><div class="strevda" id="promo"> 85 <ul> 86 <li> 87 <div class="content"> 88 <div class="media"> 89 90 91<img alt="Velferðarstarf" src="https://static.stefna.is/moya/images/1.png" class="responsive" data-src="/static/strevda/1629724718-485263_169628916526555_1278685783_n.jpg" data-lg="/static/strevda/lg/1629724718-485263_169628916526555_1278685783_n.jpg" data-md="/static/strevda/md/1629724718-485263_169628916526555_1278685783_n.jpg" data-sm="/static/strevda/sm/1629724718-485263_169628916526555_1278685783_n.jpg" data-xs="/static/strevda/xs/1629724718-485263_169628916526555_1278685783_n.jpg" /> 92 93 </div> 94 <div class="info"> 95 <h3>Velferðarstarf</h3> 96 <div class="text"> 97 <p>Súpa, sápa og hjálpræði sÃðan árið 1895.</p> </div> 98 </div> 99 <a href="/is/moya/adverts/3"> 100 <span class="sr-only">Lesa meira</span> 101 </a> 102 103 </div> 104</li> 105 <li> 106 <div class="content"> 107 <div class="media"> 108 109 110<img alt="Hjálpræðisherinn á Akureyri" src="https://static.stefna.is/moya/images/1.png" class="responsive" data-src="/static/strevda/1629311966-hjalp-ak.png" data-lg="/static/strevda/lg/1629311966-hjalp-ak.png" data-md="/static/strevda/md/1629311966-hjalp-ak.png" data-sm="/static/strevda/sm/1629311966-hjalp-ak.png" data-xs="/static/strevda/xs/1629311966-hjalp-ak.png" /> 111 112 </div> 113 <div class="info"> 114 <h3>Hjálpræðisherinn á Akureyri</h3> 115 <div class="text"> 116 <p dir="ltr">Hjálpræðisherinn á Akureyri var stofnaður árið 1904 og starfsemin er að HrÃsalundi 1 á Akureyri.</p> </div> 117 </div> 118 <a href="/is/moya/adverts/4"> 119 <span class="sr-only">Lesa meira</span> 120 </a> 121 122 </div> 123</li> 124 <li> 125 <div class="content"> 126 <div class="media"> 127 128 129<img alt="Hjálpræðisherinn à ReykjavÃk" src="https://static.stefna.is/moya/images/1.png" class="responsive" data-src="/static/strevda/1629724558-herkastalinn.jpg" data-lg="/static/strevda/lg/1629724558-herkastalinn.jpg" data-md="/static/strevda/md/1629724558-herkastalinn.jpg" data-sm="/static/strevda/sm/1629724558-herkastalinn.jpg" data-xs="/static/strevda/xs/1629724558-herkastalinn.jpg" /> 130 131 </div> 132 <div class="info"> 133 <h3>Hjálpræðisherinn à ReykjavÃk</h3> 134 <div class="text"> 135 <p>Hjálpræðisherinn à ReykjavÃk er staðsettur að Suðurlandsbraut 72, 108 ReykjavÃk.</p> </div> 136 </div> 137 <a href="/is/moya/adverts/5"> 138 <span class="sr-only">Lesa meira</span> 139 </a> 140 141 </div> 142</li> 143 <li> 144 <div class="content"> 145 <div class="media"> 146 147 148<img alt="Hjálpræðisherinn à Reykjanesbæ" src="https://static.stefna.is/moya/images/1.png" class="responsive" data-src="/static/strevda/1574868834-rnb1.jpg" data-lg
148="/static/strevda/lg/1574868834-rnb1.jpg" data-md="/static/strevda/md/1574868834-rnb1.jpg" data-sm="/static/strevda/sm/1574868834-rnb1.jpg" data-xs="/static/strevda/xs/1574868834-rnb1.jpg" /> 149 150 </div> 151 <div class="info"> 152 <h3>Hjálpræðisherinn à Reykjanesbæ</h3> 153 <div class="text"> 154 <p>Hjálpræðisherinn à Reykjanesbæ er staðsettur á Ãsbrú. </p> </div> 155 </div> 156 <a href="/is/moya/adverts/6"> 157 <span class="sr-only">Lesa meira</span> 158 </a> 159 160 </div> 161</li> 162 </ul> 163 </div> 164</div> 165</div> 166</div></div><div id="box_newsheadlines_2" class="box box_newsheadlines box_ord_3 horizontal"><div class="contentWrap"><div class="wrapper"><div class="boxTitle"><span class="subHeadline">Hvað er nýtt</span><h2>Fréttir og tilkynningar</h2></div><div class="boxText"><ul class="menu"> 167 <li class="first"> 168 <div class="wrap"> 169 <div class="image thumb"> 170 <img alt="Besti kafli hjónabandsins/El mejor capÃtulo del matrimonio" src="https://static.stefna.is/moya/images/1.png" class="responsive" data-src="/static/news/xs/besti-kafli-hjonabandsins-1.jpg" data-sm="/static/news/sm/besti-kafli-hjonabandsins-1.jpg" data-xs="/static/news/xs/besti-kafli-hjonabandsins-1.jpg" /> 171 </div> 172 <div class="content hasDate"> 173 <h3><span>Besti kafli hjónabandsins/El mejor capÃtulo del matrimonio</span></h3> <div class="intro">"Ãað skiptir ekki máli hvar við erum stödd à dag â Guð getur gefið hjónabandi okkar nýtt upphaf." 174 175"No importa dónde nos encontremos hoy; Dios puede darle un nuevo comienzo a nuestro matrimonio."</div> <div class="date">21.07.2026</div> </div> 176 <a href="/is/moya/news/besti-kafli-hjonabandsinsel-mejor-capitulo-del-matrimonio" class="more"><span class="sr-only">readMoreNews</span></a> 177 </div> 178 </li> 179 <li class=""> 180 <div class="wrap"> 181 <div class="image thumb"> 182 <img alt="BiblÃulestraplan AprÃl" src="https://static.stefna.is/moya/images/1.png" class="responsive" data-src="/static/news/xs/1775658808_untitled-design-18.jpg" data-sm="/static/news/sm/1775658808_untitled-design-18.jpg" data-xs="/static/news/xs/1775658808_untitled-design-18.jpg" /> 183 </div> 184 <div class="content hasDate"> 185 <h3><span>BiblÃulestraplan AprÃl </span></h3> <div class="intro">Við à Hjálpræðishernum à ReykjavÃk erum að hefja nýjung hjá okkur með þvà að taka upp biblÃulestrarplan. Markmiðið með þvà er að hjálpa okkur að vera markviss à lestrinum, skapa reglufestu og auðvelda okkur að lesa sömu texta á sama tÃma. Ãannig getu...</div> <div class="date">08.04.2026</div> </div> 186 <a href="/is/moya/news/enginn-titill-2" class="more"><span class="sr-only">readMoreNews</span></a> 187 </div> 188 </li> 189 <li class=""> 190 <div class="wrap"> 191 <div class="image thumb"> 192 <img alt="BiblÃulestrarplan Hjálpræðishersins à ReykjavÃk" src="https://static.stefna.is/moya/images/1.png" class="responsive" data-src="/static/news/xs/1772207533_untitled-design-18.jpg" data-sm="/static/news/sm/1772207533_untitled-design-18.jpg" data-xs="/static/news/xs/1772207533_untitled-design-18.jpg" /> 193 </div> 194 <div class="content hasDate"> 195 <h3><span>BiblÃulestrarplan </span></h3> <div class="intro">Við à Hjálpræðishernum à ReykjavÃk erum að hefja nýjung hjá okkur með þvà að taka upp biblÃulestrarplan. Markmiðið með þvà er að hjálpa okkur að vera markviss à lestrinum, skapa reglufestu og auðvelda okkur að lesa sömu texta á sama tÃma. Ãannig getu...</div> <div class="date">27.02.2026</div> </div> 196 <a href="/is/moya/news/bibliulestrarplan" class="more"><span class="sr-only">readMoreNews</span></a> 197 </div> 198 </li> 199 <li class="last"> 200 <div class="wrap"> 201 <div class="image thumb"> 202 <img alt="Nýjir hermenn Hjálpræðishersins á Ãslandi" src="https://static.stefna.is/moya/images/1.png" class="responsive" data-src="/static/news/xs/fa9c7251-43e7-4a1f-809a-4e3fad17ed23.jpeg" data-sm="/static/news/sm/fa9c7251-43e7-4a1f-809a-4e3fad17ed23.jpeg" data-xs="/static/news/xs/fa9c7251-43e7-4a1f-809a-4e3fad17ed23.jpeg" /> 203 </div> 204 <div class="content hasDate"> 205 <h3><span>HermannavÃgsla</span></h3> <div class="intro">
206Ãað var sannkölluð gleðistund þegar Hjálpræðisherinn á Ãslandi tók á móti sjö nýjum hermönnum inn à samfélagið okkar. Ãetta er stór og merkilegur áfangi â ekki aðeins fyrir þau sem stigu þetta mikilvæga skref, heldur einnig fyrir okkur öll sem tilh...</div> <div class="date">18.02.2026</div> </div> 207 <a href="/is/moya/news/hermannavigsla" class="more"><span class="sr-only">readMoreNews</span></a> 208 </div> 209 </li> 210 </ul> 211<div class="entriesFooter"><a href="/is/moya/news" class="btn btn-primary">Eldri fréttir & tilkynningar</a></div> 212</div> 213</div> 214</div></div><div id="box_aitem_4" class="box box_aitem box_ord_4 full center"><div class="contentWrap"><div class="wrapper"><div class="boxText"><div class="strevda" id="focus"> 215 <ul> 216 <li> 217 <div class="image"> 218 <div class="img" style="background-image:url('/static/strevda/1581701095-27173462_126398458173301_2736124620132956258_o.jpg')"> 219 </div> 220 </div> 221 <div class="contentWrap"> 222 <div class="content"> 223 <div class="text"> 224 <p class="subHeadline">Skrá mig à Hjálpræðisherinn</p> 225<p>Hjálpræðisherinn er trúfélag og framkvæmir athafnir eins og hjónavÃgslur, jarðarfarir, fermingar og barnablessanir. Hver einasta skráning à trúfélagið er okkur mikilvæg. </p> 226<p>Hægt er að skrá sig à Hjálpræðisherinn trúfélag á heimasÃðu Ãjóðskrár.</p> 227<p><a class="btn btn-primary" href="https://www.skra.is/umsoknir/rafraen-skil/tru-og-lifsskodunarfelag">skráning à trúfélög á heimasÃðu þjóðskrár</a></p> </div> 228 </div> 229 </div> 230</li> 231 </ul> 232 </div> 233</div> 234</div> 235</div></div><div id="box_aitems_9" class="box box_aitems box_ord_5 icons last"><div class="contentWrap"><div class="wrapper"><div class="boxText"><div class="strevda" id="icons"> 236 <ul> 237 <li> 238 <div class="media"> 239 <a href="tel:5560300"><i class="fas fa-phone"></i></a> 240 </div> 241 <h3><a href="tel:5560300">5560300</a></h3> 242 </li> <li> 243 <div class="media"> 244 <a href="mailto:[email protected]"><i class="fas fa-envelope"></i></a> 245 </div> 246 <h3><a href="mailto:[email protected]">[email protected]</a></h3> 247 </li> <li> 248 <div class="media"> 249 <a href="/is/um-okkur/hafa-samband"><i class="fas fa-paper-plane"></i></a> 250 </div> 251 <h3><a href="/is/um-okkur/hafa-samband">Hafa samband</a></h3> 252 </li> <li> 253 <div class="media"> 254 255<a href="/is/moya/adverts/11" target="_blank"> 256 257<img alt="Atvik" src="https://static.stefna.is/moya/images/1.png" class="responsive" /> 258 259</a> 260 </div> 261 <h3><a href="https://frelsesarmeen.integrityline.com/" target="_blank">Atvik </a></h3> 262 </li> </ul> 263 </div> 264</div> 265</div> 266</div></div> 267 268 </div> 269 270 </div> 271 </div> 272 </div> 273 274 <button id="mainmenuToggle" aria-label="Opna/loka valmynd" 275 aria-haspopup="true" aria-controls="mainmenu"> 276 <span class="first"></span> 277 <span class="middle"></span> 278 <span class="last"></span> 279 </button> 280 281 </div> 282 </div> 283 <div id="footerInfo" role="contentinfo"> 284 <div class="contentWrap"> 285 <div id="box_pagecontent_1" class="box box_pagecontent box_ord_1 first"><div class="boxTitle"><strong>Hjálpræðisherinn</strong></div><div class="boxText"><ul> 286<li>Suðurlandsbraut 72</li> 287<li>108 ReykjavÃk</li> 288<li>s. 556 0300</li> 289<li><a href="mailto:[email protected]">[email protected]</a></li> 290</ul> 291<p><a class="social" href="https://www.facebook.com/herinnreykjavik/" target="_blank">Facebook</a></p></div> 292</div> 293<div id="box_mailinglist_11" class="box box_mailinglist box_ord_2 last"><div class="boxTitle"><strong>Skráning á póstlista</strong></div><div class="boxText"><form enctype="application/x-www-form-urlencoded" action="/is/moya/mailinglist/index/subscribe" method="post"> 294<label for="email_external" class="noscreen optional">Please enter a valid email address</label> 295 296<span class="lmnt"><input type="text" name="email" id="email_external" value="" class="text mailinglistinput" placeholder="Netfang.."></span> 297
298<input type="submit" name="submitSubscribeExternal" id="submitSubscribeExternal" value="Ãfram" class="submit"></form></div> 299</div> 300 </div> 301 </div> 302 303 <div id="google_translate_element" data-langs="en,es,ar,pl,fa,uk,th,ru,no" data-target_desktop="#header .contentWrap" data-target_mobile="#header .contentWrap"></div> 304
304<script src="//ajax.googleapis.com/ajax/libs/jquery/1.11.1/jquery.min.js"></script>
304 305
305<script src="//ajax.googleapis.com/ajax/libs/jqueryui/1.11.2/jquery-ui.min.js"></script>
305 306
306<script type="text/javascript" src="/_moya/javascripts/dist/bundle.min.js?v=1791439266"></script>
306 307
307<script type="text/javascript"> 308 //<!-- 309(function() { 310 const cmValue = ('cookieStore' in window) ? 1 : 0; 311 if (cmValue > 0 && !document.cookie.includes('sjs37=')) { 312 cookieStore.set({name: 'sjs37', value: cmValue, sameSite: 'strict', secure: true, expires: Date.now() + 2592000000}); 313 } 314})(); //--> 315 </script>
315
315<script src="/static/themes/2019/js/moya.min.js?v=809a10bd7d"></script>
315 316
316<script src="/static/themes/2019/js/site.min.js?v=9069e681d6"></script>
316 317
318<script type="text/javascript"> 319<!--//--><![CDATA[//><!-- 320moya.division = 'is'; 321moya.lang = 'is'; 322moya.fancybox.init(); 323$(function() { $("a.fancybox").fancybox({ helpers:{ title:{ type:"inside" },media:true },openEffect:"elastic",closeEffect:"elastic" }); }); 324$(function() { $("a.slideshow").fancybox({ helpers:{ title:{ type:"inside" },buttons:true,media:true },openEffect:"elastic",closeEffect:"elastic",playSpeed:4000,prevEffect:"none",nextEffect:"none",closeBtn:false }); }); 325$(function() { $("img.responsive").responsiveImg(); }); 326 327//--><!]]> 328</script>
328 329 330</body> 331</html>
Line numbers count LF bytes from the start of the resource, as the search results do. Vendor segments are library code the classifier recognised; they are stored but not indexed. Bytes are shown as Latin1 characters, one per byte.