1<!DOCTYPE html> 2<html lang="es"><head><title>HCCH | Inicio</title> 3 <!-- Google Tag Manager -->
4<script>
vendor: 327 bytes, lines 4-8
4(function(w,d,s,l,i){w[l]=w[l]||[];w[l].push({'gtm.start': 5new Date().getTime(),event:'gtm.js'});var f=d.getElementsByTagName(s)[0], 6j=d.createElement(s),dl=l!='dataLayer'?'&l='+l:'';j.async=true;j.src= 7'https://www.googletagmanager.com/gtm.js?id='+i+dl;f.parentNode.insertBefore(j,f); 8})(window,document,'script','dataLayer','
8GTM-N9Q65ZF3
vendor: 3 bytes, line 8
8');
8</script>
8 9<!-- End Google Tag Manager --> 10 <!-- 11 Aan Zee Service Design | http://www.aanzee.nl 12 Erasmusweg 19 | 2202 CA Noordwijk aan Zee | The Netherlands 13 T +31(0)71 364 11 44 | E [email protected] 14--> 15 <meta charset="utf-8"> 16 <meta property="og:title" content="HCCH | Inicio"> 17 <meta name="description" content="Hague Conference on Private International Law - The World Organisation for Cross-border Co-operation in Civil and Commercial Matters"> 18 <meta property="og:description" content="Hague Conference on Private International Law - The World Organisation for Cross-border Co-operation in Civil and Commercial Matters"> 19 <meta name="keywords" content="private law international world civil commercial organisation"> 20 <meta class="swiftype" name="title" data-type="string" content="Inicio"> 21 <meta class="swiftype" name="sections" data-type="string" content="ES"> 22 <meta class="swiftype" name="tags" data-type="string" content="es"> 23 <meta property="og:image" content="https://www.hcch.net/media/img/hcch_kl_2024.png"> 24 <link rel="image_src" href="https://www.hcch.net/media/img/hcch_kl_2024.png"> 25 <meta class="swiftype" name="image" data-type="enum" content="https://www.hcch.net/media/img/hcch_kl_2024.png"> 26 <link rel="canonical" href="https://www.hcch.net/es/home" /> 27 <meta class="swiftype" name="url" data-type="enum" content="https://www.hcch.net/es/home"> 28 <meta name="robots" content="index, follow"> 29<meta name="Author" content="e-Vision.nl, The Netherlands"> 30<meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1.0"> 31
31<script src="//ajax.googleapis.com/ajax/libs/jquery/1.11.1/jquery.min.js"></script>
31 32 <link href="//maxcdn.bootstrapcdn.com/bootstrap/3.3.1/css/bootstrap.min.css" rel="stylesheet"> 33 <link href="/media/css/theme.css?202606291347" rel="stylesheet"> 34 <link href="/media/css/style.css?202606291347" rel="stylesheet"> 35 <link href="//fonts.googleapis.com/css?family=Open+Sans:300,400italic,400,600,700" rel="stylesheet"> 36 <link href="//fonts.googleapis.com/css?family=Roboto+Condensed:300,300italic,400italic,700,400,300" rel="stylesheet"> 37 <link href="/media/css/home.css?202606291347" rel="stylesheet"> 38<link href="//cf.e-vision.nl/libs/jquery.plugins/lightbox/css/lightbox.css" rel="stylesheet">
39<script src="//cf.e-vision.nl/libs/jquery.plugins/lightbox/js/lightbox.min.js"></script>
39 40<!--[if lt IE 9]> 41
41<script src="//html5shim.googlecode.com/svn/trunk/html5.js"></script>
41 42
42<script src="/media/js/respond.js"></script>
42 43<![endif]--> 44 <link rel="alternate" type="application/rss+xml" title="RSS Nieuws" href="/es/news-archive/rss" /> 45<!-- Le fav and touch icons --> 46<link rel="shortcut icon" href="/favicon.ico"> 47<link rel="apple-touch-icon-precomposed" sizes="144x144" href="/media/img/apple-touch-icon-144-precomposed.png"> 48<link rel="apple-touch-icon-precomposed" sizes="114x114" href="/media/img/apple-touch-icon-114-precomposed.png"> 49<link rel="apple-touch-icon-precomposed" sizes="72x72" href="/media/img/apple-touch-icon-72-precomposed.png"> 50<link rel="apple-touch-icon-precomposed" href="/media/img/apple-touch-icon-57-precomposed.png"> 51
51<script type="text/javascript"> 52(function(w,d,t,u,n,s,e){w['SwiftypeObject']=n;w[n]=w[n]||function(){ 53(w[n].q=w[n].q||[]).push(arguments);};s=d.createElement(t); 54e=d.getElementsByTagName(t)[0];s.async=1;s.src=u;e.parentNode.insertBefore(s,e); 55})(window,document,'script','//s.swiftypecdn.com/install/v2/st.js','_st'); 56_st('install','9j5Hy49R6qEaXjA6kbzx','2.0.0'); 57</script>
57 58</head><body id="pag54" class="templ1 sectie54"> 59 <!-- Google Tag Manager (noscript) -->
vendor: 68 bytes, lines 59-60
59 60<noscript><iframe src="https://www.googletagmanager.com/ns.html?id=
60GTM-N9Q65ZF3
vendor: 83 bytes, lines 60-61
60" 61height="0" width="0" style="display:none;visibility:hidden"></iframe></noscript>
62<!-- End Google Tag Manager (noscript) --> 63<div class="wrapper"> 64 <nav class="navbar navbar-default navbar-fixed-top hidden-print" role="navigation" data-swiftype-index="false"> 65 <div class="container"> 66 <div class="topbar visible-md visible-lg"> 67 <ul class="list-inline top-nav"> 68 <li> 69 <div class="btn-group"> 70 <a href="/en/home/" class="btn btn-link coretaal">English</a> 71 <a href="/fr/home/" class="btn btn-link coretaal">Français</a> 72 <button type="button" class="btn btn-link dropdown-toggle btn-xs" data-toggle="dropdown"> 73 Otros idiomas <span class="caret"></span> 74 </button> 75 <ul class="dropdown-menu dropdown-menu-right country-selector" role="menu"> 76 <li class="primair"><a href="/de/home/">Deutsch</a></li> 77 <li class="primair"><a href="/pt/home/">Português</a></li> 78 <li class="secundair"><a href="/es/other-languages">Instrumentos, publicaciones y documentos en otros idiomas</a></li> 79 </ul> 80</div> 81 </li> 82 <li><a href="/es/secure-portal">Portal Seguro</a></li> 83</ul> 84 <form method="get" style="margin: 0; padding: 0;" class="searchbox"> 85 <div class="input-group input-group-sm"> 86 <input type="text" class="form-control zoekinvoer" placeholder="Buscar ..."> 87 <span class="input-group-btn"> 88 <button class="btn btn-default" type="submit"><i class="far fa-search"></i></button> 89 </span> 90 </div> 91</form> 92 </div> 93 <div class="navbar-header"> 94 <button type="button" class="navbar-toggle collapsed" data-toggle="collapse" data-target="#main-nav"> 95 <span class="sr-only">#transl("toggle-nav")#</span> 96 <i class="far fa-bars"></i> 97 </button> 98 <a href="/es/home" class="navbar-brand navbar-logo navbar-logo-bigger"> 99 <img src="/media/img/hcch_2026.svg" alt="HCCH"> 100 </a> 101 </div> 102 <div id="main-nav" class="navbar-collapse collapse"> 103 <ul class="nav navbar-nav navbar-right"> 104 <li class="dropdown"> 105 <a href="/es/states" class="dropdown-toggle" data-toggle="dropdown">MIEMBROS Y PARTES <i class="far fa-angle-down"></i></a> 106 <ul class="dropdown-menu" role="menu"> 107 <li><a href="/es/states/hcch-members">Miembros de la HCCH</a></li> 108 <li><a href="/es/states/other-connected-parties">Otras Partes conectadas</a></li> 109 <li><a href="/es/states/authorities">Autoridades (por Parte)</a></li> 110 <li><a href="/es/states/secure-portal-redirect">Portal Seguro</a></li> 111 </ul> 112 </li> 113 <li class="dropdown"> 114 <a href="/es/instruments" class="dropdown-toggle" data-toggle="dropdown">INSTRUMENTOS <i class="far fa-angle-down"></i></a> 115 <ul class="dropdown-menu" role="menu"> 116 <li><a href="/es/instruments/conventions">Convenios y otros instrumentos</a></li> 117 <li><a href="/es/instruments/status-charts">Estado actual</a></li> 118 <li><a href="/es/instruments/authorities2">Autoridades (por Convenio)</a></li> 119 </ul> 120 </li> 121 <li class="dropdown"> 122 <a href="/es/projects" class="dropdown-toggle" data-toggle="dropdown">PROYECTOS <i class="far fa-angle-down"></i></a> 123 <ul class="dropdown-menu" role="menu"> 124 <li><a href="/es/projects/legislative-projects">Trabajo legislativo</a></li> 125 <li><a href="/es/projects/post-convention-projects">Trabajo pos-Convenio</a></li> 126 <li><a href="/es/projects/upcoming-meetings1">Próximas reuniones</a></li> 127 </ul> 128 </li> 129 <li class="dropdown"> 130 <a href="/es/governance" class="dropdown-toggle" data-toggle="dropdown">GOBERNANZA <i class="far fa-angle-down"></i></a> 131 <ul class="dropdown-menu" role="menu"> 132 <li><a href="/es/governance/statute">Estatuto</a></li> 133 <li><a href="/es/governance/council-on-general-affairs">Consejo de Asuntos Generales y PolÃtica</a></li> 134 <li><a href="/es/governance/rules-of-procedure">Reglamento Interno</a></li> 135 <li><a href="/es/governance/regulations-on-budgetary-questions">Reglamento Financiero</a></li> 136 <li><a href="/es/governance/strategic-plan1">Plan Estratégico</a></li> 137 <li><a href="/es/governance/establishment-ro">Reglas sobre el Establecimiento de Oficinas Regionales</a></li> 138 <li><a href="/es/governance/staff-rules1">Reglamento del Personal</a></li> 139 <li><a href="/es/governance/strategic-framework-for-post-convention-assistance">Marco Estratégico para la Asistencia Pos-Convenio</a></li> 140 <li><a href="/es/governance/appointing-sgs">Régimen de Nombramiento del Secretario General de la HCCH</a></li> 141 <li><a href="/es/governance/seat-agreement">Acuerdo relativo a la Sede</a></li> 142 <li><a href="/es/governance/cooperation">Cooperación con otras organizaciones internacionales</a></li> 143 <li><a href="/es/governance/team-of-the-permanent-bureau">El equipo de la Oficina Permanente</a></li> 144 </ul> 145 </li> 146 <li class="dropdown laatste">
147 <a href="/es/publications-and-studies" class="dropdown-toggle" data-toggle="dropdown">PUBLICACIONES Y ESTUDIOS <i class="far fa-angle-down"></i></a> 148 <ul class="dropdown-menu" role="menu"> 149 <li><a href="/es/publications-and-studies/publications2">Publicaciones</a></li> 150 <li><a href="/es/publications-and-studies/studies">Estudios</a></li> 151 </ul> 152 </li> 153 <li class="hidden-md hidden-lg"> 154 <ul class="taallinks"> 155 <li><a href="/de/home">Deutsch</a></li> 156 <li><a href="/en/home">English</a></li> 157 <li><a href="/es/home">Español</a></li> 158 <li><a href="/fr/home">Français</a></li> 159 <li><a href="/pt/home">Português</a></li> 160 <li><a href="/es/other-languages">Instrumentos, publicaciones y documentos en otros idiomas</a></li> 161 <li class="zoekbtn"> 162 <form method="get" style="margin: 0; padding: 0;" class="searchbox"> 163 <div class="input-group input-group-sm"> 164 <input type="text" class="form-control zoekinvoer" placeholder="Buscar ..."> 165 <span class="input-group-btn"> 166 <button class="btn btn-default" type="submit"><i class="far fa-search"></i></button> 167 </span> 168 </div> 169</form> 170 </li> 171 </ul> 172 </li> 173 </ul> 174</div> 175 </div> 176</nav> 177 <div class="page-header hidden" data-swiftype-index="false"> 178 <div class="container"> 179 <h1 class="page-title pull-left">Inicio</h1> 180 <ul class="breadcrumb pull-right hidden-print" id="crumbs"> 181 <li><a href="/es/home">Home</a></li> 182 </ul> 183 </div> 184 </div> 185 <!-- do home.beeld --> 186 <section class="hero-unit-slider"> 187 <div id="carousel-hero" class="slick-carousel"> 188 <div class="carousel-inner" role="listbox"> 189 <div class="item active"> 190 <img src="https://cdn-img.newstory.nl/hcch/images/original/dc7fe923-76b3-4eed-a0fc-bfb36aa5ddf2.jpg&h=500&w=1920&pos=top&v=1719918465" alt=""> 191 <div class="container"> 192 <div class="carousel-caption"> 193 </div> 194 </div> 195 </div> 196 </div> 197 </div> 198</section> 199 <!-- do esiterender.grid --> 200 <section class="esublayout " id="homenieuws"> 201 <div class="container"> 202 <div class="row"> 203 <div class="col-md-8"><!-- do events.home2kols --> 204 <section id="news"> 205 <div class="row"> 206 <div class="col-sm-6"> 207 <div class="well news-item news-blok" style="background: url('https://cdn-img.newstory.nl/hcch/images/optimized/9647d413-7277-43ec-954e-488733c6bd0f.jpg&h=275&w=360&v=1789663619'); height: 275px;"> 208 <div class="inner"> 209 <a href="/es/news-archive/details/?varevent=1167">Qatar se convierte en el 95.º Miembro de la HCCH y en la 160.ª Parte..<br /> 210 <span class="datum"><em>17-sep-2026</em></span> 211 </a> 212 </div> 213 </div> 214 </div> 215 <div class="col-sm-6"> 216 <div class="row no-gutter news-item"> 217 <div class="col-xs-3 thumb"> 218 <img src="https://cdn-img.newstory.nl/hcch/images/optimized/ba9b1f36-178e-4a7c-93da-da72503cf69c.png&h=250&w=270&v=1788786785" class="img-responsive" alt=""> 219 </div> 220 <div class="col-xs-9"> 221 <div class="well"> 222 <a href="/es/news-archive/details/?varevent=1166">Sexta reunión del Grupo de Expertos sobre Monedas Digitales de Bancos..<br /> 223 <span class="datum"><em>07-sep-2026</em></span> 224 </a> 225 </div> 226 </div> 227 </div> 228 <div class="row no-gutter news-item"> 229 <div class="col-xs-3 thumb"> 230 <img src="https://cdn-img.newstory.nl/hcch/images/optimized/e75e9ee5-d1c1-4020-b64d-98078d9e54e3.jpg&h=250&w=270&v=1787582126" class="img-responsive" alt=""> 231 </div> 232 <div class="col-xs-9"> 233 <div class="well"> 234 <a href="/es/news-archive/details/?varevent=1165">Publicación de la Nota sobre la aplicación e interpretación del..<br /> 235 <span class="datum"><em>26-ago-2026</em></span> 236 </a> 237 </div> 238 </div> 239 </div> 240 <div class="well news-item all-news"> 241 <p><a href="/es/news-archive">Ver todas las noticias</a></p> 242 </div> 243 </div> 244 </div> 245</section></div> 246 <div class="col-md-4"><!-- do media.video --> 247 <div class="embed-responsive embed-responsive-4by3"> 248 <div id="mediaplayer738655CB7E574838B19034263B90746E" class="mediaplayer" data-key="YTchNmyn" data-url="/?act=media.updatevideoviews" data-title="HCCH Promo Video es"></div> 249
249<script> 250 (function() { 251 var jwPlayerLoaded = false; 252 var loadScript = function(url, callback) { 253 var script = document.createElement('script'); 254 script.type = 'text/javascript'; 255 script.async = true; 256 script.src = url; 257 if (script.addEventListener) 258 script.addEventListener('load', callback, false); 259 else { 260 script.attachEvent('onreadystatechange', function() { 261 if (/complete|loaded/.test(script.readyState)) 262 callback(); 263 }); 264 } 265 var entry = document.getElementsByTagName('script')[0]; 266 entry.parentNode.insertBefore(script, entry); 267 }; 268 function setupPlayer(key, title, autostart) { 269 var viewsUpdated = false; 270 var playerInstance = jwplayer("mediaplayer738655CB7E574838B19034263B90746E"); 271 playerInstance.setup({ 272 sources: [{ 273 file: 'https://assets.hcch.net/video/transcodes/'+key+'.m3u8' 274 },{ 275 file: 'https://assets.hcch.net/video/transcodes/'+key+'-720.mp4' 276 }], 277 image: 'https://cdn-img.newstory.nl/hcch/images/optimized/cc9226e1-4be1-4edf-a9e2-c4356c9063b3.jpeg&h=576&w=1024&v=1719908328', 278 width: '100%', 279 skin: 'modieus', 280 fallback: false, 281 autostart: false, 282 mute: false, 283 repeat: false, 284 controls: true, 285 stretching: 'uniform', 286 aspectratio: '16:9', 287 primary: 'flash', 288 title: title, 289 displaytitle: true, 290 ga: {idstring: 'title'} 291 }); 292 jwplayer('mediaplayer738655CB7E574838B19034263B90746E').onPlay(function() { 293 if (!viewsUpdated) { 294 $.get(url, {key: key}); 295 viewsUpdated = true; 296 } 297 }); 298 }; 299 var key = document.getElementById("mediaplayer738655CB7E574838B19034263B90746E").getAttribute("data-key"); 300 var title = document.getElementById("mediaplayer738655CB7E574838B19034263B90746E").getAttribute("data-title"); 301 var url = document.getElementById("mediaplayer738655CB7E574838B19034263B90746E").getAttribute("data-url"); 302 if (!jwPlayerLoaded) { 303 loadScript("//cf.e-vision.nl/libs/jwplayer-7.9.1/jwplayer.js", function() { 304 jwplayer.key="7O8QvYNNVHTORukokj6oAO4fG935IguTdy+RsipyOAk="; 305 jwPlayerLoaded = true; 306 setupPlayer(key); 307 }); 308 } 309 else { 310 setupPlayer(key); 311 }; 312 })(); 313 </script>
313 314</div> 315 <div class="textblock" id="block2600"> 316 <div class="block-content"> 317 <p><a class="btn btn-primary" href="/es/about/hcch-video">Video sobre la HCCH</a></p> 318 </div> 319</div></div> 320</div> 321 </div> 322 </section> 323 <!-- do esiterender.grid --> 324 <section class="esublayout " id="lageblokken1"> 325 <div class="container"> 326 <div class="row"> 327 <div class="col-md-4"><!-- do home.linkblok --> 328 <div class="well home-blok"> 329 <span class="homeblok-picto"><img src="https://cdn-img.newstory.nl/hcch/images/original/6e765ab3-0f32-47b8-94b7-1799b443b460.png&v=1719483367&op=noop" alt="" class="pull-right"> </span> 330 <span class="homeblok-tekst"><h4><a href="/es/instruments/specialised-sections/intercountry-adoption">Adopción</a><br /><a href="/es/instruments/conventions/specialised-sections/child-support">Cobro de Alimentos</a><br /><a href="/es/instruments/conventions/specialised-sections/divorce/">Divorcio</a><br /><a href="/es/instruments/conventions/specialised-sections/form-of-wills">Forma de los Testamentos</a><br /><a href="/es/instruments/specialised-sections/adults/">Protección de Adultos</a><br /><a href="/es/instruments/specialised-sections/child-protection">Protección de Niños</a><br /><a href="/es/instruments/specialised-sections/child-abduction">Sustracción de Niños</a></h4></span> 331</div></div> 332 <div class="col-md-4"><!-- do home.linkblok --> 333 <div class="well home-blok"> 334 <span class="homeblok-picto"><img src="https://cdn-img.newstory.nl/hcch/images/original/75924a4f-6fce-4dd7-b415-afc8358d6dde.png&v=1719483367&op=noop" alt="" class="pull-right"> </span>
335 <span class="homeblok-tekst"><h4><a href="/es/instruments/specialised-sections/access-to-justice">Acceso a la Justicia</a><br /><a href="/es/instruments/specialised-sections/apostille">Apostilla</a><br /><a href="/es/instruments/specialised-sections/choice-of-court">Elección de Foro</a><br /><a href="/es/instruments/specialised-sections/service">Notificaciones</a><br /><a href="/es/instruments/specialised-sections/evidence">Pruebas</a><br /><a href="/es/instruments/conventions/specialised-sections/judgments">Sentencias</a></h4></span> 336</div></div> 337 <div class="col-md-4"><!-- do home.linkblok --> 338 <div class="well home-blok"> 339 <span class="homeblok-picto"><img src="https://cdn-img.newstory.nl/hcch/images/original/d3a6817c-4953-42d9-9bb7-d07ac1b4e1a1.png&v=1719483367&op=noop" alt="" class="pull-right"> </span> 340 <span class="homeblok-tekst"><h4><a href="/es/instruments/conventions/specialised-sections/choice-of-law-principles">Elección del Derecho Aplicable en materia de Contratos Comerciales<br />Internacionales</a><br /><em><a href="/es/instruments/conventions/specialised-sections/trusts">Trusts</a></em><br /><a href="/es/instruments/conventions/specialised-sections/securities">Valores</a></h4></span> 341</div></div> 342</div> 343 </div> 344 </section> 345 <!-- do esiterender.grid --> 346 <section class="esublayout " id="lageblokken2"> 347 <div class="container"> 348 <div class="row"> 349 <div class="col-md-4"><!-- do home.linkblok --> 350 <div class="well home-blok"> 351 <span class="homeblok-picto"><img src="https://cdn-img.newstory.nl/hcch/images/original/91cbab2e-6acd-4730-b8ab-83442b39bfa7.png&v=1719483367&op=noop" alt="" class="pull-right"> </span>
352 <span class="homeblok-tekst"><p><strong><a href="http://www.incadat.com" target="_blank">INCADAT</a></strong><br /><strong><a href="/es/instruments/conventions/specialised-sections/child-abduction/ihnj">RIJLH</a> / <a href="/ihnj-rijh-platform/">Plataforma segura de la RIJLH</a></strong><br /> <strong><a href="/es/instruments/conventions/isupport1">iSupport</a></strong><br /> <strong><a href="/es/instruments/conventions/publications1/?dtid=49&cid=41">e-APP</a></strong><br /><strong><a href="/es/instruments/conventions/specialised-sections/e-country-profiles">Perfiles de País Electrónicos</a></strong></p></span> 353</div></div> 354 <div class="col-md-4"><!-- do home.linkblok --> 355 <div class="well home-blok"> 356 <span class="homeblok-picto"><img src="https://cdn-img.newstory.nl/hcch/images/original/6b0e5599-cd98-4a03-b45b-31adae41242a.png&v=1719483304&op=noop" alt="" class="pull-right"> </span> 357 <span class="homeblok-tekst"><p><strong><strong><a href="/es/projects/legislative-projects/jurisdiction">Competencia Judicial (Grupo de Trabajo)</a><br /></strong><strong><a href="/es/projects/legislative-projects/parentage-surrogacy">Filiación y Gestación por Sustitución (Grupo de Trabajo)</a></strong><br /><a href="/es/cbdcs">CBDC (Grupo de Expertos)</a><br /><strong><a href="/es/projects/legislative-projects/carbon-markets/">Mercados de Carbono (Grupo de Expertos)</a></strong><br /> <a href="/es/projects/legislative-projects/digital-tokens1">Tókenes (Grupo de Expertos)</a></strong><br /> <strong><a href="/es/projects/legislative-projects/digital-economy">Economía Digital</a></strong><br /> <strong><a href="/es/projects/legislative-projects/repo">Reconocimiento y Ejecución de Órdenes de Protección (Grupo de Trabajo)</a></strong></p></span> 358</div></div> 359 <div class="col-md-4"><!-- do home.linkblok --> 360 <div class="well home-blok"> 361 <span class="homeblok-picto"><img src="https://cdn-img.newstory.nl/hcch/images/original/17926fa9-e532-4a1d-a55f-ef69dfc02fbc.png&v=1719483367&op=noop" alt="" class="pull-right"> </span>
362 <span class="homeblok-tekst"><p><strong><a href="/es/projects/upcoming-meetings1">Próximas reuniones</a></strong><br /><strong><a href="/es/projects/upcoming-meetings1">Reunión informativa anual de 2026 de la HCCH</a></strong><br /><strong><a href="/es/projects/legislative-projects/digital-tokens1">Reunión del Grupo de Expertos sobre<br />Tókenes</a></strong><br /><strong><a href="/es/projects/legislative-projects/repo">Reunión del Grupo de Trabajo sobre Reconocimiento y Ejecución de Órdenes de Protección</a></strong></p></span> 363</div></div> 364</div> 365 </div> 366 </section> 367 <footer class="hidden-print" data-swiftype-index="false"> 368<h2 class="hidden">HCCH</h2> 369 <div class="container"> 370 <div class="row"> 371 <div class="col-md-6"> 372 <h3 class="footer-heading">USEFUL LINKS</h3> 373 <div class="row margin-bottom-30px"> 374 <div class="col-xs-4"> 375 <ul class="list-unstyled footer-nav"> 376 <li><a href="/es/contact">Contacto</a></li> 377 <li><a href="/es/about">Sobre la HCCH</a></li> 378 <li><a href="/es/faq">Sección de preguntas frecuentes</a></li> 379 </ul> 380</div> 381<div class="col-xs-4"> 382 <ul class="list-unstyled footer-nav"> 383 <li><a href="/es/news-archive">Noticias (Archivo)</a></li> 384 <li><a href="/es/latest-updates">Ãltimas actualizaciones</a></li> 385 <li><a href="/es/recruitment">Vacantes</a></li> 386 </ul> 387</div> 388<div class="col-xs-4"> 389 <ul class="list-unstyled footer-nav"> 390 <li><a href="/es/calls-for-tender">Convocatorias de licitación</a></li> 391 <li><a href="/es/sitemap">Mapa del sitio</a></li> 392 <li><a href="/es/disclaimer">Aviso jurÃdico</a></li> 393 </ul> 394</div> 395 </div> 396 </div> 397 <div class="col-md-6"> 398 <div class="social-connect pull-right"> 399 <h3 class="footer-heading">GET CONNECTED</h3> 400 <ul class="list-inline social-icons"> 401 <li><a href="https://www.facebook.com/pages/Hague-Conference-on-Private-International-Law/148050175263437?fref=ts" class="facebook-bg" target="_blank"><i class="fab fa-facebook"></i></a></li> 402 <li><a href="https://twitter.com/HCCH_TheHague" class="twitter-bg" target="_blank"><i class="fab fa-x-twitter"></i></a></li> 403 <li><a href="https://www.youtube.com/user/HagueConference" class="youtube-bg" target="_blank"><i class="fab fa-youtube"></i></a></li> 404 <li><a href="http://www.linkedin.com/company/hague-conference-on-private-international-law?trk=hb_tab_compy_id_1710377" class="linkedin-bg" target="_blank"><i class="fab fa-linkedin"></i></a></li> 405 <li><a href="/es/news-archive/rss" class="rss-bg" target="_blank"><i class="far fa-rss"></i></a></li> 406 </ul> 407 </div> 408 </div> 409 </div> 410 </div> 411 <div class="text-center copyright"> 412 <p class="footer-text">
412Hague Conference on Private International Law - Conférence de La Haye de droit international privé - Conferencia de La Haya de Derecho Internacional Privado</p> 413 <p>© HCCH 1951-2026. All Rights Reserved.</p> 414 </div> 415</footer> 416</div> 417
417<script src="//maxcdn.bootstrapcdn.com/bootstrap/3.3.1/js/bootstrap.min.js"></script>
417 418
418<script src="/media/js/jquery.bootstrap-autohidingnavbar.min.js"></script>
418 419
419<script src="//kit.fontawesome.com/8c5faf19a9.js"></script>
vendor: 1 bytes, line 419
419
420<script type="module" src="https://static.cloudflareinsights.com/beacon.min.js/v31edd6df95cf4e85bb4c19e7a9bdbcba1788362987495" integrity="sha512-iIg7k2xntmwu6/uSb5tpc/hySgZc4eoL31yB29W6tJFo2akwjPWcEqnCEdJvGexCL0KEQwVYv5BlowfhVz26hg==" data-cf-beacon='{"version":"2024.11.0","token":"b90abe3ab3224520aaf2ba75c829235d","r":1,"spa":2}' crossorigin="anonymous"></script>
420 421</body></html>
Line numbers count LF bytes from the start of the resource, as the search results do. Vendor segments are library code the classifier recognised; they are stored but not indexed. Bytes are shown as Latin1 characters, one per byte.