1<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?> 2<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd"> 3<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" xml:lang="ja" lang="ja"> 4<head> 5<!-- Google Tag Manager -->
6<script>
vendor: 327 bytes, lines 6-10
6(function(w,d,s,l,i){w[l]=w[l]||[];w[l].push({'gtm.start': 7new Date().getTime(),event:'gtm.js'});var f=d.getElementsByTagName(s)[0], 8j=d.createElement(s),dl=l!='dataLayer'?'&l='+l:'';j.async=true;j.src= 9'https://www.googletagmanager.com/gtm.js?id='+i+dl;f.parentNode.insertBefore(j,f); 10})(window,document,'script','dataLayer','
10GTM-P9MC6L9
vendor: 3 bytes, line 10
10');
10</script>
10 11<!-- End Google Tag Manager --> 12<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8" /> 13<meta http-equiv="content-script-type" content="text/javascript" /> 14<meta http-equiv="content-style-type" content="text/css" /> 15<meta name="description" content="å½ãµã¼ãã¹ãã¯ããã¦ãå©ç¨ãããæ¹ã«ç°¡åãªããã¼ããã³æ³¨æç¹ããæ¡å ãããã¾ãã"> 16<meta name="keywords" content="ã¯ããã¦ã®æ¹ã¸"> 17<title>ã¯ããã¦ã®æ¹ã¸ã¼è±èªãå¤è¨èªã®ç¿»è¨³ä¼ç¤¾ã¯1stãã©ã³ã¹</title> 18<link href="css/world.css" rel="stylesheet" type="text/css" />
19<script type="text/javascript" src="gotop.js"></script>
19 20</head> 21<body> 22<!-- Google Tag Manager (noscript) -->
vendor: 68 bytes, lines 22-23
22 23<noscript><iframe src="https://www.googletagmanager.com/ns.html?id=
23GTM-P9MC6L9
vendor: 83 bytes, lines 23-24
23" 24height="0" width="0" style="display:none;visibility:hidden"></iframe></noscript>
25<!-- End Google Tag Manager (noscript) --> 26<div id="container"> 27 <div id="head"> 28 <h1><a href="https://www.1st-trans.jp/"><img src="image/index_logo.jpg" alt="1stãã©ã³ã¹ã«ãä»»ããã ããã" class="logo" /></a></h1> 29 <ul id="btn"> 30 <li><a href="https://www.sanyu-tsusho.co.jp/contact/" target="_blank"><img src="image/index_freedial.jpg" alt="åä»ã¯ããªã¼ãã¤ã¤ã«0120-161-883ã¸" /></a></li> 31 </ul> 32 <ul id="globolNavi" class="clearFix"> 33 <li><a class="link01" href="https://www.1st-trans.jp/"><img src="image/header_navi1_out.jpg" alt="1stãã©ã³ã¹ã®ããããã¼ã¸" /></a></li> 34 <li><a class="link02" href="world.html"><img src="image/header_navi2_out.jpg" alt="対å¿å¯è½è¨èª" /></a></li> 35 <li><a class="link03" href="bunya.html"><img src="image/header_navi3_out.jpg" alt="åæ±ãåé" /></a></li> 36 <li><a class="link04" href="guest.html"><img src="image/header_navi4_out.jpg" alt="ãå©ç¨æé " /></a></li> 37 <li><a class="link05" href="honyaku1.html"><img src="image/header_navi5_out.jpg" alt="é¸ã°ããçç±" /></a></li> 38 <li><a class="link07" href="bpo.html"><img src="image/header_navi7_out.jpg" alt="ãµã¼ãã¹ã¯ãã¡ã" /></a></li> 39 <li><a class="link06" href="https://www.sanyu-tsusho.co.jp/entry/"><img src="image/header_entry_out.jpg" alt="ã¨ã³ããªã¼ãã©ã¼ã " /></a></li> 40 <li><a class="link08" href="https://www.sanyu-tsusho.co.jp/contact/" target="_blank"><img src="image/header_navi8_out.jpg" alt="ãç³è¾¼ã¯ãã¡ã" /></a></li> 41 </ul> 42 </div> 43<a href="https://www.1st-trans.jp/" style="margin :10px; 0 0 15px;">翻訳ä¼ç¤¾ã®1st-Trans</a>ï¼ ã¯ããã¦ã®æ¹ã¸ 44 <div id="main" class="clearFix"> 45 <div id="conts"> 46 <div class="box"> 47 <ul class="navi02"> 48 <li><a href="guest.html" class="step01"><img src="image/trans_guest_over.jpg" alt="ã¯ããã¦ã®æ¹ã¸" width="113" height="29" /></a></li> 49 <li><a href="trial.html" class="step02"><img src="image/trans_trial_out.jpg" alt="ç¡æãã©ã¤ã¢ã«" width="114" height="29" /></a></li> 50 <li><a href="world.html" class="step03"><img src="image/trans_world_out.jpg" alt="対å¿å¯è½è¨èª" width="114" height="29" /></a></li> 51 <li><a href="bunya.html" class="step04"><img src="image/trans_bunya_out.jpg" alt="åãæ±ãåé" width="114" height="29" /></a></li> 52 <li><a href="qna.html" class="step05"><img src="image/trans_qna_out.jpg" alt="ããããã質å" width="113" height="29" /></a></li> 53 <li><a href="https://www.sanyu-tsusho.co.jp/contact/" target="_blank" class="step06"><img src="image/trans_entry_out.jpg" alt="ãç³è¾¼ã¨ãåãåãã" width="114" height="29" /></a></li> 54 </ul> 55 <div class="common"> 56 <h2 class="common_text">ã¯ããã¦ã®æ¹ã¸<br /> 57 <span>çæ§ã¨å ±ã«1st transã¯Global Standardãç®æãã¦ãã¾ãã</span></h2> 58 </div> 59 <h3><img src="image/guest_title2.jpg" alt="ã¯ããã¦ãå©ç¨ãããæ¹ã¸" /></h3> 60 <p class="text">ãã®åº¦ã¯1st-Transãã¼ã ãã¼ã¸ããå©ç¨ããã ãèª ã«ãããã¨ããããã¾ãã<br /> 61 以ä¸ã«å½ãµã¼ãã¹ãã¯ããã¦ãå©ç¨ãããæ¹ã«ç°¡åãªããã¼ããã³æ³¨æç¹ããæ¡å ãããã¾ãã®ã§ãã確èªä¸ãããã¾ããã䏿ãªå 容çãããã¾ãããå¼ç¤¾ã¾ã§ãé£çµ¡ä¸ããã</p> 62 <p class="text">åäººã®æ¹ã§ããæ°è»½ã«ãåãåãããã ãããä½ããè«æ±æ¹æ³ã«éãããããã¾ãã®ã§äºãã容赦ããçè§£ä¸ããã¾ããããé¡ããã¾ãã</p> 63 <h3><img src="image/guest_title3.jpg" alt="ç´åã¾ã§ã®ããã¼ï¼æ³äººã®ã客æ§ï¼" width="350" /></h3> 64 <img src="image/guest_img.jpg" alt="å稿ãéä»ãã¦ä¸ããããè¦ç©ãããã確èªå¾ã«ä½æ¥ã«ãªãã¾ãã" width="605" height="162" class="img2" /> 65 <dl> 66 <dt><img src="image/guest_img3.jpg" alt="å稿ã®éä»" width="70" height="69" /></dt> 67 <dd>Word, Excel, PowerPoint, PDF çãåãã¡ã¤ã«å½¢å¼åãã<a href="mailto:[email protected]">E-mail</a>ã«ã¦ãæãã¯å½ãµã¤ãã®<a href="https://www.sanyu-tsusho.co.jp/contact/" target="_blank">ãç³ãè¾¼ã¿ãã©ã¼ã </a>ããå©ç¨ããã ããéããã ããã<br /> 68 FAXãéµéãå® æ¥ä¾¿çã§ãåä»ããäºãå¯è½ã§ãã<br /> 69 *ã¾ããã¡ã¤ã«å®¹éãéããE-mailçã®éä¿¡ãå©ç¨ãã¦éä¿¡ã§ããªãå ´åã¯ãç¸è«ãã ããã<a href="guest.html#data">
69大容éã®ãã¼ã¿ã¼é仿¹æ³ã«ã¤ãã¦</a></dd> 70 <dt><img src="image/guest_img4.jpg" alt="ãè¦ç©ãã" width="70" height="69" /></dt> 71 <dd>ãéãããã ãã¾ããè³æï¼å稿ï¼ãããè¦ç©ããï¼è²»ç¨ã¨ç´æï¼ããæ¡å ããã¦é ãã¾ãããè¦ç©ããã¯ã¡ã¼ã«ã«ã¦ãæ¡å ããã¦é ãã¾ããå°ãå人ã®ã客æ§ã®å ´åã¡ã¼ã«ããè¦ç©æ¸å ¼ããè«æ±æ¸ã¨ãªãã¾ãããæ¯è¾¼å æ å ±çã¯ã¡ã¼ã«ã«è¨è¼ãã¦ããã¾ãã<br /> 72 <a href="guest.html#pay">ãæ¯æãã«ã¤ãã¦</a></dd> 73 <dt><img src="image/guest_img5.jpg" alt="注æã®ç¢ºèª" width="70" height="69" /></dt> 74 <dd>ãè¦ç©ããå 容ãã確èªããã ãã¾ãããã¡ã¼ã«ã«ã¦ã注æã®æ¨ãè¨è¼ãã¦é ããè¿ä¿¡ãã ããããæ³¨ææ¸ã¨ãã¦åé ããã¦ããã ãã使¥ãéå§ãããã¾ããï¼æ³¨ææ¸ã«ãæºå°ãã¦é ãå ´åããããã¾ãï¼</dd> 75 <dt><img src="image/guest_img6.jpg" alt="使¥éå§" width="70" height="69" /></dt> 76 <dd>ãæ³¨æç¢ºèªå¾ã使¥ãéå§ããã¦ããã ãã¾ãã<br /> 77 使¥ä¸ã«çºçããã質åãã確èªäºé ã«ãããé£çµ¡ãåããã¦ããã ãå ´åããããã¾ããäºããäºæ¿ãã ããã使¥å®äºå¾ãç´åã¨ãªãã¾ãã</dd> 78 </dl> 79 <br class="clear"/> 80 <h3><img src="image/guest_title8.jpg" alt="ç´åã¾ã§ã®ããã¼ï¼å人ã®ã客æ§ï¼" width="350" /></h3> 81 <img src="image/guest_img2.jpg" alt="å稿ãéä»ãã¦ä¸ããããè¦ç©ããããæ¯è¾¼å¾ã«ä½æ¥ã«ãªãã¾ãã" width="605" height="162" class="img2" /> 82 <dl> 83 <dt><img src="image/guest_img3.jpg" alt="å稿ã®éä»" width="70" height="69" /></dt> 84 <dd>Word, Excel, PowerPoint, PDF çãåãã¡ã¤ã«å½¢å¼åãã<a href="mailto:[email protected]">E-mail</a>ã«ã¦ãæãã¯å½ãµã¤ãã®<a href="https://www.sanyu-tsusho.co.jp/contact/" target="_blank">ãç³ãè¾¼ã¿ãã©ã¼ã </a>ããå©ç¨ããã ããéããã ããã<br /> 85 FAXãéµéãå® æ¥ä¾¿çã§ãåä»ããäºãå¯è½ã§ãã<br /> 86 *ã¾ããã¡ã¤ã«å®¹éãéããE-mailçã®éä¿¡ãå©ç¨ãã¦éä¿¡ã§ããªãå ´åã¯ãç¸è«ãã ããã<a href="guest.html#data">大容éã®ãã¼ã¿ã¼éä»ã«ã¤ãã¦</a></dd> 87 <dt><img src="image/guest_img4.jpg" alt="ãè¦ç©ãã" width="70" height="69" /></dt> 88 <dd>ãéãããã ãã¾ããè³æï¼å稿ï¼ãããè¦ç©ããï¼è²»ç¨ã¨ç´æï¼ããæ¡å ããã¦é ãã¾ãããè¦ç©ããã¯ã¡ã¼ã«ã«ã¦ãæ¡å ããã¦é ãã¾ããå°ãå人ã®ã客æ§ã®å ´åã¡ã¼ã«ããè¦ç©æ¸å ¼ããè«æ±æ¸ã¨ãªãã¾ãããæ¯è¾¼å æ å ±çã¯ã¡ã¼ã«ã«è¨è¼ãã¦ããã¾ãã</dd> 89 <dt><img src="image/guest_img8.jpg" alt="注æã®ç¢ºèª" width="70" height="69" /></dt> 90 <dd>ãè¦ç©ããå 容ãã確èªããã ãã¾ããããéè¡æ¯ãè¾¼ã¿æç¶ãããã¦ããã ãã¾ãã<br /> 91 ãæ¯è¾¼ã¿å¾ã¯ã¡ã¼ã«æãã¯ãé»è©±ã«ã¦ãæ¯è¾¼ã¿å®äºã®ãé£çµ¡ãããã ãã¾ãã¨ä½æ¥ã¯ã¹ã ã¼ãºã«é²ã¿ã¾ãã®ã§ãååãã ããã<br /> 92 <a href="guest.html#pay">ãæ¯æãã«ã¤ãã¦</a></dd> 93 <dt><img src="image/guest_img6.jpg" alt="使¥éå§" width="70" height="69" /></dt> 94 <dd>ãæ³¨æç¢ºèªå¾ã使¥ãéå§ããã¦ããã ãã¾ãã<br /> 95 使¥ä¸ã«çºçããã質åãã確èªäºé ã«ãããé£çµ¡ãåããã¦ããã ãå ´åããããã¾ããäºããäºæ¿ãã ããã使¥å®äºå¾ãç´åã¨ãªãã¾ãã</dd> 96 </dl> 97 <br class="clear"/> 98 <a name="data" id="data"></a> 99 <h3><img src="image/guest_title4.jpg" alt="ãã¼ã¿éä»ã®ã注æç¹" width="226" /></h3> 100 <p class="text">大容éãã¼ã¿éä»ã«ã¤ãã¦<br /> 101 å稿容éãéãE-mailçã§éä¿¡ã§ããªãå ´åã以ä¸ã®ææ³ããå©ç¨ãã ããã</p> 102 <img src="image/guest_img9.jpg" alt="大容éãã¼ã¿éä»ã«ã¤ãã¦ã¯3ã¤ã®æ¹æ³ããé¸ã³ãã ããã転éãµã¼ãã¹ãCDã«ã¦éµéãFTPã«ã¢ãããã¼ã" width="605" height="254" border="0" usemap="#Map" class="img3" /> 103 <map name="Map" id="Map"> 104 <area shape="rect" coords="280,215,390,232" href="mailto:[email protected]" /> 105 </map> 106 <p class="text">ãè£è¶³ã 107 å¼ç¤¾ã¯ã·ã¹ãã ä¸ãFTPãé示ãã¦ããã¾ãããã客æ§ã§ãç¨æãã¦ããã ãå¿ ç¨ããããã¾ããä½åãäºæ¿ãã ããã</p> 108 <a name="pay" id="pay"></a> 109 <h3><img src="image/guest_title6.jpg" alt="ãæ¯æãæ¹æ³ã«ã¤ãã¦" width="182" /></h3> 110 <p class="text">æ³äººã®ã客æ§ã«ã¯ãè«æ±æ¸ãçºè¡ãéµéãã¦ããã¾ãã®ã§ãè¨è¼ææ¥å ã«ãæ¯è¾¼ã¿ãã ããï¼çµçå¦çã®é¢ä¿ä¸ããè«æ±æ¸è¨è¼ææ¥å ã®ãæ¯æããé£ããå ´åãå¥éãç¸è«ããã ããã¨ã¯å¯è½ã§ãï¼ã詳ããã¯æ å½ã³ã¼ãã£ãã¼ã¿ã¼ã«ãåãåãããã ããã</p> 111 <p class="text">å人ã®ã客æ§ã¯ååã¨ãã¦åå ¥éã¨ãªãã¾ããç¿»è¨³ä½æ¥ã¯ãæ¯è¾¼ã¿ã確èªã§ãã¦ããéå§ã¨ãªãã¾ãã®ã§ã注æãã ããã</p> 112 <p class="text">15æãè¶ ããæéããã®ãæ¯è¾¼ã¿ã®å ´åã確èªã¯ç¿æ¥ã®ååä¸ã¨ãªãã¾ããç´æã®å ¼ãåããç¿æ¥ããã®ä½æ¥éå§ãå°é£ãª
112å ´åããæ¯è¾¼ç¨ç´çãFAXã«ã¦ãéããã ãããFAXåé å¾ã使¥ãéå§ãããã¾ããåãæ±ãéé¡ãé«é¡ã«ãªãå ´åãæãã¯è«¸äºæ ã«ããå ¨é¡åå ¥éãã§ããªãå ´åã¯æ å½ã³ã¼ãã£ãã¼ã¿ã¼ã«ãç¸è«ãã ããã</p> 113 <p class="text">éè¡ææ°æã¯ã客æ§ãè² æ ã¨ããã¦é ãã¾ããäºããäºæ¿ãã ããã<br /> 114 </p> 115 <h3><img src="image/guest_title5.jpg" alt="ã¢ãã¿ã¼ãµã¼ãã¹ã«ã¤ãã¦" width="273" /></h3> 116 <p>å¼ç¤¾ã¯ç´åå¾ã®1ã¶æéã¯ä¿è¨¼ä½å¶ãä¿æãã¦ããã¾ãã®ã§ãææåã«ä½ãããçåç¹ãä¿®æ£ç¹ãªã©ãããå ´åã対å¿ããã¦é ãã¾ããä½ããåæã®å¤æ´ã«ä¼´ãä¿®æ£ãã訳æã«åé¡ããªãè¡¨ç¾æ¹æ³ã®å¤æ´ãªã©ã«ã¤ãã¦ã¯å¥éãè¦ç©ããä¼´ãå ´åããããã¾ãã</p> 117 <p class="text">âä¿éæéã®å®ç¾©<br /> 118 ä¿éæéï¼1ã¶æ<br /> 119 ä¿éæéã¨ã¯æéå ã®ã¿ã®å¯¾å¿ã§ã¯ããã¾ããã1ã¶æä»¥å ã«ãææãããã ããå 容ãæå¹ç¯å²ã¨ãªãã¾ãã</p> 120 <p class="text">âä¾å¤<br /> 121 大åããã¸ã§ã¯ããé·æã«ãããããã¸ã§ã¯ãã®å ´åã¯ä¾å¤ã¨ãªãã¾ãã<br /> 122 詳ããã¯æ å½ã³ã¼ãã£ãã¼ã¿ã¼ã«ãåãåãããã ããã</p> 123 <p class="text">â»ã注æ<br /> 124 ææåã«æç¢ºãªççµã®ããå ´åãä¿®æ£å¯¾å¿è´ãã¾ããä½ããã®äºç±ã«ä¼´ãæ¯æãã®é å»¶ãæ¸é¡çã¯èªãããã¾ãããæ³¨æææãæç¢ºåãããç¶æ³ä¸ã«ããããã£ã³ã»ã«ã¯èªãããã¾ããã</p> 125 <br /> 126 <h3 class="special02"><img src="image/english_price_title4.jpg" alt="æ©å¯ä¿æã«ã¤ãã¦" /><a href="honyaku5.html">æ©å¯ä¿æã¸ã®ãã ãã</a></h3> 127 <p class="text">ç§ãã¡ã¯å¾¹åºããæ©å¯ç®¡çã·ã¹ãã ãå°å ¥ãã¦ããã¾ãã<br /> 128 å®éã«ç¿»è¨³ã«æºãããã®ããªãã¬ã¼ã¿ã¼ãªã©å ¨ã¦ã®ã»ã¯ã·ã§ã³ã«ããã¦å¸¸ã«æ å ±åãæ±ãã®ã¢ã©ã«æèåä¸ã«åªããã ãã§ãªãå ¨ã¦ã®æ å½è ã«æ©å¯ä¿æå¥ç´æ¸ãçµãã§ããã¾ãã</p> 129 <p class="text">ãã¡ã¤ã«ç®¡çããã¼ã¿ã¼ã®ä¿ç®¡ãªã©ãå³éã«ç¤¾å 管çããä¸å®ã®å½¹è·è ã§ãèªç±ã«é²è¦§ãããã¨ã¯ã§ãã¾ããã</p> 130 <br /> 131 <ul class="navi02"> 132 <li><a href="guest.html" class="step01"><img src="image/trans_guest_over.jpg" alt="ã¯ããã¦ã®æ¹ã¸" width="113" height="29" /></a></li> 133 <li><a href="trial.html" class="step02"><img src="image/trans_trial_out.jpg" alt="ç¡æãã©ã¤ã¢ã«" width="114" height="29" /></a></li> 134 <li><a href="world.html" class="step03"><img src="image/trans_world_out.jpg" alt="対å¿å¯è½è¨èª" width="114" height="29" /></a></li> 135 <li><a href="bunya.html" class="step04"><img src="image/trans_bunya_out.jpg" alt="åãæ±ãåé" width="114" height="29" /></a></li> 136 <li><a href="qna.html" class="step05"><img src="image/trans_qna_out.jpg" alt="ããããã質å" width="113" height="29" /></a></li> 137 <li><a href="https://www.sanyu-tsusho.co.jp/contact/" target="_blank" class="step06"><img src="image/trans_entry_out.jpg" alt="ãç³è¾¼ã¨ãåãåãã" width="114" height="29" /></a></li> 138 </ul> 139 </div> 140 </div> 141 <div id="sideBar"> 142 <h2 class="entry"><a href="https://www.sanyu-tsusho.co.jp/contact/" target="_blank"><img src="image/index_banner2.jpg" alt="ãåãåããããç³è¾¼ã¿ã¯ãã¡ããã" width="218" height="212" /></a></h2> 143 <h2 class="special"><a href="world.html"><img src="image/index_banner1.jpg" alt="å¤è¨èªã対å¿å¯è½ã§ã" width="218" height="102" /></a></h2> 144 <p style="margin-top:5px;"><è±èªç¿»è¨³åä»ä¸></p> 145 <ul class="ul02"> 146 <li><a class="link01" href="english.html">è±èªç¿»è¨³</a></li> 147 <li><a class="link07" href="chinese.html">ä¸å½èªç¿»è¨³</a></li> 148 <li><a class="link06" href="korean.html">éå½èªç¿»è¨³</a></li> 149 <li><a class="link02" href="french.html">ãã©ã³ã¹èªç¿»è¨³</a></li> 150 <li><a class="link05" href="germany.html">ãã¤ãèªç¿»è¨³</a></li> 151 <li><a class="link04" href="italy.html">ã¤ã¿ãªã¢èªç¿»è¨³</a></li> 152 <li><a class="link03" href="spanish.html">ã¹ãã¤ã³èªç¿»è¨³</a></li> 153 <li><a class="link09" href="portugal.html">ãã«ãã¬ã«èªç¿»è¨³</a></li> 154 <li><a class="link08" href="russian.html">ãã·ã¢èªç¿»è¨³</a></li> 155 <li><a class="link10" href="tai.html">ã¿ã¤èªç¿»è¨³</a></li> 156 <li><a class="link11" href="vietnam.html">ãããã èªç¿»è¨³</a></li> 157 <li><a class="link12" href="mongolia.html">ã¢ã³ã´ã«èªç¿»è¨³</a></li> 158 <li><a class="link30" href="indonesia.html">ã¤ã³ããã·ã¢èªç¿»è¨³</a></li> 159 <li><a class="link13" href="world.html"><img src="image/sidebar_gengo_out.jpg" alt="対å¿å¯è½è¨èª" /></a></li> 160 <li><a class="link14" href="bunya.html"><img src="image/sidebar_bunya_out.jpg" alt="åæ±ãåé" /></a></li> 161 <li><a class="link15" href="guest.html"><img src="image/sidebar_guest_out.jpg" alt="ãå©ç¨ã®æé " /></a></li> 162 <li><a class="link24" href="trial.html"><img src="image/sidebar_trial.out.jpg" alt="ç¡æãã©ã¤ã¢ã«" /></a></li> 163 <li><a class="link23" href="qna.html"><img src="image/sidebar_qna.out.jpg" alt="ããããã質å" /></a></li> 164 <li><a class="link21" href="corporation.html"><img src="image/sidebar_corp_out.jpg" alt="ä¼ç¤¾æ¡å " /></a></li> 165 <li><a class="link17" href="education.html"><img src="image/sidebar_education_out.jpg" alt="è¨èªæè²ã¸ã®åãçµã¿" /></a></li> 166 <li><a class="link18" href="contribution.html"><img src="image/sidebar_support_out.jpg" alt="æ¯æ´æ´»å" /></a></li> 167 <li><a class="link19" href="distributor.html"><img src="image/sidebar_jisseki_out.jpg" alt="ãåå¼å å®ç¸¾" /></a></li> 168 <li><a class="link22" href="stuff.html"><img src="image/sidebar_stuff_out.jpg" alt="åéã®ãç¥ãã" /></a></li> 169 <li><a class="link20" href="news.html"><img src="image/sidebar_news_out.jpg" alt="ãç¥ããä¸è¦§" /></a></li> 170 </ul> 171 <div class="service clearFix"><a href="bpo.html"><img src="image/index_despatch_title.jpg" alt="éè¨³è æ´¾é£" /></a> 172 <p class="text">ä¼è°é訳ããã¢ãã³ãé訳ãå½éä¼è°éè¨³ãæ è¡é訳ãªã©æé©ãªé訳è ãã³ã¼ãã£ãã¼ããã¦ããã¾ãã</p> 173 </div> 174 <div class="service clearFix"><a href="bpo.html"><img src="image/index_document_title.jpg" alt="åç¨®è¨¼ææ¸" height="37" /></a> 175 <p class="text">é転å è¨±è¨¼ãæ¸ç±è¬æ¬ãå©å§»å±ãç´ç¨è¨¼ææ¸ãåæ¥è¨¼ææ¸ãç»è¨ç°¿ãªã©ã®ç¿»è¨³ã¯å ¨ã¦ãä»»ããã ããã</p> 176 </div> 177 <div class="service clearFix"><a href="bpo.html"><img src="image/index_trados_title.jpg" alt="ãã©ãã¹" width="138" /></a> 178 <p class="text">ç¿»è¨³æ¯æ´ã½ããTRADOSãæ´»ç¨ãã翻訳ãµã¼ãã¹ãéå§ãããã¾ããã</p> 179 </div> 180 <div class="service clearFix"><a href="bpo.html"><img src="image/index_dtp_title.jpg" alt="DTPæ¥å" width="138" /></a> 181 <p class="text">代表çãªDTPã½ããã®åãã¡ã¤ã«å½¢å¼ã®ã¾ã¾ãå ¥ç¨¿ã翻訳å¾ãå ¥ç¨¿ãã¡ã¤ã«å½¢å¼ã§ãç´åãããµã¼ãã¹ã§ãã</p> 182 </div> 183 <div class="service clearFix"><a href="bpo.html"><img src="image/index_web_title.jpg" alt="ãã¼ã ãã¼ã¸å¤è¨èªå" width="145" /></a> 184 <p class="text">翻訳ä¼ç¤¾ã ããã§ãããã¤ã¯ãªãªãã£ã¼ãªãã¼ã ãã¼ã¸ãå¶ä½ãããã¾ãã</p> 185 </div> 186 <div class="service2 clearFix"><a href="bpo.html"><img src="image/index_data_title.jpg" alt="ãã¼ã¿ã¼å ¥å" width="131" height="32" /></a> 187 <p class="text">ç´åªä½ãªã©ã®è³æãå ¨ã¦å種ã¢ããªã±ã¼ã·ã§ã³ã§ãã¼ã¿ã¼åãå½å ã§ãé常ã«çããæ¥æ¬èªä»¥å¤ã®å¤å½èªæç« ã«ã対å¿å¯è½ã§ãã</p> 188 </div> 189 <p><è±èªä»ãå¤è¨èªé翻訳対å¿></p> 190 <h2 class="special"><img src="image/security-btn.jpg" alt="ç¬ç«è¡æ¿æ³äººæ å ±å¦çæ¨é²æ©æ§ SECURITY ACTION" width="218" height="83" /></h2> 191 <h2 class="ds"><img src="image/ds-btn.jpg" alt="å¤å½å ¬é¤¨çã«å¯¾ããæ¶è²»ç¨å 餿å®ä¼æ¥" width="218" height="83" /></h2> 192 </div> 193 </div> 194</div><!-- #BeginLibraryItem "/Library/foot.lbi" --> 195 <div id="footer" class="clearFix"> 196 <div id="footer_box"> 197 <ul id="footerNaiv" class="clearFix"> 198 <li class="link01"><a href="index.html"><img src="image/footer_top_out.jpg" alt="1stãã©ã³ã¹ã®ããããã¼ã¸" width="116" height="28" /></a></li> 199 <li class="link02"><a href="world.html"><img src="image/footer_gengo_out.jpg" alt="翻訳対å¿å¯è½è¨èª" /></a></li> 200 <li class="link03"><a href="bunya.html"><img src="image/footer_bunya_out.jpg" alt="ç¿»è¨³åæ±ãåéä¸è¦§" /></a></li> 201 <li class="link04"><a href="guest.html"><img src="image/footer_guide.jpg" alt="翻訳ã®ãå©ç¨ã®æé " /></a></li> 202 <li class="link05"><a href="honyaku1.html"><img src="image/footer_select_out.jpg" alt="1stãã©ã³ã¹ã翻訳ä¼ç¤¾ã§
202é¸ã°ããçç±" /></a></li> 203 <li class="link07"><a href="bpo.html"><img src="image/footer_service_out.jpg" alt="翻訳ã®ãã®ä»ã®ãµã¼ãã¹" /></a></li> 204 <li class="link06"><a href="https://www.sanyu-tsusho.co.jp/entry/"><img src="image/footer_entryform_out.jpg" alt="ã¨ã³ããªã¼ãã©ã¼ã " /></a></li> 205 <li class="link08"><a href="https://www.sanyu-tsusho.co.jp/contact/" target="_blank"><img src="image/footer_entry_out.jpg" alt="1stãã©ã³ã¹ãç³è¾¼ã¯ãã¡ã" /></a></li> 206 </ul> 207 <ul class="inner"> 208 <li class="pageTop"><a href="#top"><img src="image/footer_up_out.jpg" alt="ãã¼ã¸ã®å é ã¸ãã©ã" /></a></li> 209 <li class="tel"><img src="image/footer_tel.jpg" alt="翻訳ä¼ç¤¾ã¯1stãã©ã³ã¹ãé»è©±03-5471-8311" /></li> 210 <li class="logo"><img src="image/footer_logo.jpg" alt="å½å æé«ã®ç¿»è¨³ãµã¼ãã¹ã1stãã©ã³ã¹" /></li> 211 </ul> 212 <div class="boxBar clearFix"> 213 <ul class="ul01"> 214 <li class="start">欧米è¨èª</li> 215 <li><a href="english.html">è±èªç¿»è¨³</a></li> 216 <li><a href="french.html">ãã©ã³ã¹èªç¿»è¨³</a></li> 217 <li><a href="spanish.html">ã¹ãã¤ã³èªç¿»è¨³</a></li> 218 <li><a href="italy.html">ã¤ã¿ãªã¢èªç¿»è¨³</a></li> 219 <li><a href="germany.html">ãã¤ãèªç¿»è¨³</a></li> 220 <li><a href="portugal.html">ãã«ãã¬ã«èªç¿»è¨³</a></li> 221 <li><a href="russian.html">ãã·ã¢èªç¿»è¨³</a></li> 222 </ul> 223 <ul class="ul01"> 224 <li class="start">ã¢ã¸ã¢è¨èª</li> 225 <li><a href="korean.html">éå½èªç¿»è¨³</a></li> 226 <li><a href="chinese.html">ä¸å½èªç¿»è¨³</a></li> 227 <li><a href="tai.html">ã¿ã¤èªç¿»è¨³</a></li> 228 <li><a href="vietnam.html">ãããã èªç¿»è¨³</a></li> 229 <li><a href="mongolia.html">ã¢ã³ã´ã«èªç¿»è¨³</a></li> 230 </ul> 231 <ul class="ul01"> 232 <li class="start">ãã®ä»ç¿»è¨³</li> 233 <li><a href="bpo.html">åç¨®è¨¼ææ¸ç¿»è¨³</a></li> 234 <li><a href="bpo.html">ãã©ãã¹ç¿»è¨³</a></li> 235 <li><a href="bpo.html">翻訳DTPæ¥å</a></li> 236 <li><a href="bpo.html">WEBå¤è¨èªå</a></li> 237 <li><a href="bpo.html">éè¨³è æ´¾é£</a></li> 238 <li><a href="bpo.html">ãã¼ã¿ã¼å ¥å</a></li> 239 </ul> 240 <ul class="ul01"> 241 <li class="start">ãã®ä»æ¥å</li> 242 <li><a href="http://www.pay-gate.info/" target="_blank">å¤é貨ã«ã¼ã決æ¸</a></li> 243 <li><a href="http://www.1st-hp.com/" target="_blank">å¤è¨èªç¡æãã¼ã ãã¼ã¸</a></li> 244 <li><a href="http://www.gatemall.jp/" target="_blank">å¤è¨èªç¡æãããã·ã§ãã</a></li> 245 <li><a href="http://atbook.jp/" target="_blank">å¤è¨èªé»åã«ã¿ãã°</a></li> 246 <li><a href="http://www.it-partners.jp/" target="_blank">ã¤ã³ã¿ã¼ãããäºæ¥é¨ã®ã¢ã¦ãã½ã¼ã·ã³ã°</a></li> 247 </ul> 248 <ul class="ul01"> 249 <li class="start">ä¼ç¤¾æ¦è¦</li> 250 <li><a href="corporation.html">ä¼ç¤¾æ¡å </a></li> 251 <li><a href="distributor.html">ãåå¼å å®ç¸¾</a></li> 252 <li><a href="education.html">è¨èªæè²ã¸ã®åãçµã¿</a></li> 253 <li><a href="contribution.html">ç§ãã¡ã«ã§ãããã¨</a></li> 254 <li><a href="stuff.html">翻訳è åé</a></li> 255 <li><a href="sitemap.html">ãµã¤ãããã</a></li> 256 <li><a href="policy.html">å人æ å ±ä¿è·æ¹é</a></li> 257 <li><a href="law.html">ç¹å®ååå¼ã®è¡¨è¨</a></li> 258 </ul> 259 </div> 260 <ul class="ul02 clearFix"> 261 <p>1st-trans.jp / éå¶ä¼ç¤¾ï¼ä¸è£éåæ ªå¼ä¼ç¤¾ããã143-0016 æ±äº¬é½å¤§ç°åºå¤§æ£®å1-8-14ãNORD OMORI 3F </p> 262 <li class="dreass">TELï¼03-5471-8311</li> 263 <li>FAXï¼03-5471-8314</li> 264 <li>E-mailï¼<a href="mailto:[email protected]">[email protected]</a></li> 265 <li>å仿éï¼ææ-éæ AM9:00-PM18:00 ç¿»è¨³ç¡æç¸è«ä¿ãã¾ã§</li> 266 <li><img src="image/footer_honyaku.jpg" alt="æ¥æ¬ç¿»è¨³é£ç" /></li> 267 </ul> 268 <p class="copy">
268å½ãã¼ã ãã¼ã¸ä¸ã®ãã¹ã¦ã®æç« ãç»åãªã©ã®ç¡æè»¢è¼ã»å¼ç¨ã¯ãé æ ®ä¸ããã<img src="image/footer_copy.jpg" alt="Copyright © 2009 1st-trans All rights reserved" /></p> 269 </div> 270 </div> 271<!-- #EndLibraryItem -->
271<script type="text/javascript"> 272var gaJsHost = (("https:" == document.location.protocol) ? "https://ssl." : "http://www."); 273document.write(unescape("%3Cscript src='" + gaJsHost + "google-analytics.com/ga.js' type='text/javascript'%3E%3C/script%3E")); 274</script>
vendor: 1 bytes, line 274
274
275<script type="text/javascript"> 276try { 277var pageTracker = _gat._getTracker("UA-270442-14"); 278pageTracker._trackPageview(); 279} catch(err) {}</script>
279 280<!-- Yahoo Code for コンバージョン Conversion Page -->
281<script type="text/javascript"> 282/* <![CDATA[ */ 283var yahoo_conversion_id = 1000012318; 284var yahoo_conversion_label = "kVVGCJqPvQMQ7tXe5AM"; 285var yahoo_conversion_value = 0; 286/* ]]> */ 287</script>
vendor: 1 bytes, line 287
287
288<script type="text/javascript" src="https://s.yimg.jp/images/listing/tool/cv/conversion.js"> 289</script>
289 290<noscript> 291<div style="display:inline;"> 292<img height="1" width="1" style="border-style:none;" alt="" src="https://b91.yahoo.co.jp/pagead/conversion/1000012318/?label=kVVGCJqPvQMQ7tXe5AM&guid=ON&script=0&disvt=true"/> 293</div> 294</noscript>
295<script type="text/javascript"> 296(function(){ 297 var p = (("https:" == document.location.protocol) ? "https://" : "http://"), r=Math.round(Math.random() * 10000000), rf = window.top.location.href, prf = window.top.document.referrer; 298 document.write(unescape('%3C')+'img src="'+ p + 'acq-3pas.admatrix.jp/if/5/01/818d00f94b0c6788fe22fd90210dc8cc.fs?cb=' + encodeURIComponent(r) + '&rf=' + encodeURIComponent(rf) +'&prf=' + encodeURIComponent(prf) + '" alt="" width="1" height="1" '+unescape('%2F%3E')); 299})(); 300</script>
300 301<noscript><img src="//acq-3pas.admatrix.jp/if/6/01/818d00f94b0c6788fe22fd90210dc8cc.fs" alt="" width="1" height="1" /></noscript> 302</body> 303</html>
Line numbers count LF bytes from the start of the resource, as the search results do. Vendor segments are library code the classifier recognised; they are stored but not indexed. Bytes are shown as Latin1 characters, one per byte.