PageSourceSearch

https://1st-trans.jp/guest.html

html 1st-trans.jp collected 2026-10-08 08:22:05 UTC 27,488 bytes, 303 lines download raw bytes

1<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
2<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd">
3<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" xml:lang="ja" lang="ja">
4<head>
5<!-- Google Tag Manager -->
6<script>
vendor: 327 bytes, lines 6-10
6(function(w,d,s,l,i){w[l]=w[l]||[];w[l].push({'gtm.start':
7new Date().getTime(),event:'gtm.js'});var f=d.getElementsByTagName(s)[0],
8j=d.createElement(s),dl=l!='dataLayer'?'&l='+l:'';j.async=true;j.src=
9'https://www.googletagmanager.com/gtm.js?id='+i+dl;f.parentNode.insertBefore(j,f);
10})(window,document,'script','dataLayer','
10GTM-P9MC6L9
vendor: 3 bytes, line 10
10');
10</script>
10
11<!-- End Google Tag Manager -->
12<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8" />
13<meta http-equiv="content-script-type" content="text/javascript" />
14<meta http-equiv="content-style-type" content="text/css" />
15<meta name="description" content="当サービスをはじめてご利用される方に簡単なフローおよび注意点をご案内いたします。">
16<meta name="keywords" content="はじめての方へ">
17<title>はじめての方へー英語や多言語の翻訳会社は1stトランス</title>
18<link href="css/world.css" rel="stylesheet" type="text/css" />
19<script type="text/javascript" src="gotop.js"></script>
19
20</head>
21<body>
22<!-- Google Tag Manager (noscript) -->
vendor: 68 bytes, lines 22-23
22
23<noscript><iframe src="https://www.googletagmanager.com/ns.html?id=
23GTM-P9MC6L9
vendor: 83 bytes, lines 23-24
23"
24height="0" width="0" style="display:none;visibility:hidden"></iframe></noscript>
25<!-- End Google Tag Manager (noscript) -->
26<div id="container">
27  <div id="head">
28    <h1><a href="https://www.1st-trans.jp/"><img src="image/index_logo.jpg" alt="1stトランスにお任せください。" class="logo" /></a></h1>
29    <ul id="btn">
30      <li><a href="https://www.sanyu-tsusho.co.jp/contact/" target="_blank"><img src="image/index_freedial.jpg" alt="受付はフリーダイヤル0120-161-883へ" /></a></li>
31    </ul>
32    <ul id="globolNavi" class="clearFix">
33      <li><a class="link01" href="https://www.1st-trans.jp/"><img src="image/header_navi1_out.jpg" alt="1stトランスのトップページ" /></a></li>
34      <li><a class="link02" href="world.html"><img src="image/header_navi2_out.jpg" alt="対応可能言語" /></a></li>
35      <li><a class="link03" href="bunya.html"><img src="image/header_navi3_out.jpg" alt="取扱い分野" /></a></li>
36      <li><a class="link04" href="guest.html"><img src="image/header_navi4_out.jpg" alt="ご利用手順" /></a></li>
37      <li><a class="link05" href="honyaku1.html"><img src="image/header_navi5_out.jpg" alt="選ばれる理由" /></a></li>
38      <li><a class="link07" href="bpo.html"><img src="image/header_navi7_out.jpg" alt="サービスはこちら" /></a></li>
39      <li><a class="link06" href="https://www.sanyu-tsusho.co.jp/entry/"><img src="image/header_entry_out.jpg" alt="エントリーフォーム" /></a></li>
40      <li><a class="link08" href="https://www.sanyu-tsusho.co.jp/contact/" target="_blank"><img src="image/header_navi8_out.jpg" alt="お申込はこちら" /></a></li>
41    </ul>
42  </div>
43<a href="https://www.1st-trans.jp/" style="margin :10px; 0 0 15px;">翻訳会社の1st-Trans</a>> はじめての方へ
44  <div id="main" class="clearFix">
45    <div id="conts">
46      <div class="box">
47        <ul class="navi02">
48          <li><a href="guest.html" class="step01"><img src="image/trans_guest_over.jpg" alt="はじめての方へ" width="113" height="29" /></a></li>
49          <li><a href="trial.html" class="step02"><img src="image/trans_trial_out.jpg" alt="無料トライアル" width="114" height="29" /></a></li>
50          <li><a href="world.html" class="step03"><img src="image/trans_world_out.jpg" alt="対応可能言語" width="114" height="29" /></a></li>
51          <li><a href="bunya.html" class="step04"><img src="image/trans_bunya_out.jpg" alt="取り扱い分野" width="114" height="29" /></a></li>
52          <li><a href="qna.html" class="step05"><img src="image/trans_qna_out.jpg" alt="よくあるご質問" width="113" height="29" /></a></li>
53          <li><a href="https://www.sanyu-tsusho.co.jp/contact/" target="_blank" class="step06"><img src="image/trans_entry_out.jpg" alt="お申込とお問い合わせ" width="114" height="29" /></a></li>
54        </ul>
55        <div class="common">
56          <h2 class="common_text">はじめての方へ<br />
57            <span>皆様と共に1st transはGlobal Standardを目指しています。</span></h2>
58        </div>
59        <h3><img src="image/guest_title2.jpg" alt="はじめてご利用される方へ" /></h3>
60        <p class="text">この度は1st-Transホームページをご利用いただき誠にありがとうございます。<br />
61          以下に当サービスをはじめてご利用される方に簡単なフローおよび注意点をご案内いたしますので、ご確認下さい。また、ご不明な内容等ございましたら弊社までご連絡下さい。</p>
62        <p class="text">個人の方でもお気軽にお問い合わせください。但しご請求方法に違いがございますので予めご容赦、ご理解下さいますようお願いします。</p>
63        <h3><img src="image/guest_title3.jpg" alt="納品までのフロー(法人のお客様)" width="350" /></h3>
64        <img src="image/guest_img.jpg" alt="原稿を送付して下さい、お見積もり、ご確認後に作業になります。" width="605" height="162" class="img2" />
65        <dl>
66          <dt><img src="image/guest_img3.jpg" alt="原稿の送付" width="70" height="69" /></dt>
67          <dd>Word, Excel, PowerPoint, PDF 等、各ファイル形式問わず<a href="mailto:[email protected]">E-mail</a>にて、或いは当サイトの<a href="https://www.sanyu-tsusho.co.jp/contact/" target="_blank">お申し込みフォーム</a>をご利用いただきお送りください。<br />
68          FAX、郵送、宅急便等でお受付する事も可能です。<br />
69          *またファイル容量が重く、E-mail等の通信を利用して送信できない場合はご相談ください。<a href="guest.html#data">
69大容量のデーター送付方法について</a></dd>
70          <dt><img src="image/guest_img4.jpg" alt="お見積もり" width="70" height="69" /></dt>
71          <dd>お送りいただきました資料(原稿)からお見積もり(費用と納期)をご案内させて頂きます。お見積もりはメールにてご案内させて頂きます。尚、個人のお客様の場合メールがお見積書兼、ご請求書となります。お振込先情報等はメールに記載しております。<br />
72            <a href="guest.html#pay">お支払いについて</a></dd>
73          <dt><img src="image/guest_img5.jpg" alt="注文の確認" width="70" height="69" /></dt>
74          <dd>お見積もり内容をご確認いただきましたらメールにてご注文の旨、記載して頂きご返信ください。ご注文書として受領させていただき、作業を開始いたします。(注文書にご捺印して頂く場合もございます)</dd>
75          <dt><img src="image/guest_img6.jpg" alt="作業開始" width="70" height="69" /></dt>
76          <dd>ご注文確認後、作業を開始させていただきます。<br />
77            作業中に発生したご質問、ご確認事項によりご連絡を取らせていただく場合もございます。予めご了承ください。作業完了後、納品となります。</dd>
78        </dl>
79        <br class="clear"/>
80        <h3><img src="image/guest_title8.jpg" alt="納品までのフロー(個人のお客様)" width="350" /></h3>
81        <img src="image/guest_img2.jpg" alt="原稿を送付して下さい、お見積もり、お振込後に作業になります。" width="605" height="162" class="img2" />
82        <dl>
83          <dt><img src="image/guest_img3.jpg" alt="原稿の送付" width="70" height="69" /></dt>
84          <dd>Word, Excel, PowerPoint, PDF 等、各ファイル形式問わず<a href="mailto:[email protected]">E-mail</a>にて、或いは当サイトの<a href="https://www.sanyu-tsusho.co.jp/contact/" target="_blank">お申し込みフォーム</a>をご利用いただきお送りください。<br />
85            FAX、郵送、宅急便等でお受付する事も可能です。<br />
86            *またファイル容量が重く、E-mail等の通信を利用して送信できない場合はご相談ください。<a href="guest.html#data">大容量のデーター送付について</a></dd>
87          <dt><img src="image/guest_img4.jpg" alt="お見積もり" width="70" height="69" /></dt>
88          <dd>お送りいただきました資料(原稿)からお見積もり(費用と納期)をご案内させて頂きます。お見積もりはメールにてご案内させて頂きます。尚、個人のお客様の場合メールがお見積書兼、ご請求書となります。お振込先情報等はメールに記載しております。</dd>
89          <dt><img src="image/guest_img8.jpg" alt="注文の確認" width="70" height="69" /></dt>
90          <dd>お見積もり内容をご確認いただきましたら、銀行振り込み手続きをしていただきます。<br />
91            お振込み後はメール或いはお電話にてお振込み完了のご連絡をいただきますと作業はスムーズに進みますのでご協力ください。<br />
92            <a href="guest.html#pay">お支払いについて</a></dd>
93          <dt><img src="image/guest_img6.jpg" alt="作業開始" width="70" height="69" /></dt>
94          <dd>ご注文確認後、作業を開始させていただきます。<br />
95            作業中に発生したご質問、ご確認事項によりご連絡を取らせていただく場合もございます。予めご了承ください。作業完了後、納品となります。</dd>
96        </dl>
97        <br class="clear"/>
98        <a name="data" id="data"></a>
99        <h3><img src="image/guest_title4.jpg" alt="データ送付のご注意点" width="226" /></h3>
100        <p class="text">大容量データ送付について<br />
101          原稿容量が重くE-mail等で送信できない場合、以下の手法をご利用ください。</p>
102        <img src="image/guest_img9.jpg" alt="大容量データ送付については3つの方法をお選びください。転送サービス、CDにて郵送、FTPにアップロード" width="605" height="254" border="0" usemap="#Map" class="img3" />
103        <map name="Map" id="Map">
104          <area shape="rect" coords="280,215,390,232" href="mailto:[email protected]" />
105        </map>
106        <p class="text">【補足】
107          弊社はシステム上、FTPを開示しておりません。お客様でご用意していただく必用がございます。何卒ご了承ください。</p>
108        <a name="pay" id="pay"></a>
109        <h3><img src="image/guest_title6.jpg" alt="お支払い方法について" width="182" /></h3>
110        <p class="text">法人のお客様にはご請求書を発行、郵送しておりますので、記載期日内にお振込みください(経理処理の関係上、ご請求書記載期日内のお支払いが難しい場合、別途ご相談いただくことは可能です)。詳しくは担当コーディネーターにお問い合わせください。</p>
111        <p class="text">個人のお客様は原則として前入金となります。翻訳作業はお振込みが確認できてから開始となりますのでご注意ください。</p>
112        <p class="text">15時を超えた時間からのお振込みの場合、確認は翌日の午前中となります。納期の兼ね合い、翌日からの作業開始が困難な
112場合、お振込用紙等をFAXにてお送りください。FAX受領後、作業を開始いたします。取り扱い金額が高額になる場合、或いは諸事情により全額前入金ができない場合は担当コーディネーターにご相談ください。</p>
113        <p class="text">銀行手数料はお客様ご負担とさせて頂きます。予めご了承ください。<br />
114        </p>
115        <h3><img src="image/guest_title5.jpg" alt="アフターサービスについて" width="273" /></h3>
116        <p>弊社は納品後の1ヶ月間は保証体制を保持しておりますので、成果品に何かしら疑問点や修正点などがある場合、対応させて頂きます。但し、原文の変更に伴う修正や、訳文に問題がない表現方法の変更などについては別途お見積りを伴う場合がございます。</p>
117        <p class="text">●保障期間の定義<br />
118          保障期間:1ヶ月<br />
119          保障期間とは期間内のみの対応ではありません。1ヶ月以内にご指摘をいただいた内容が有効範囲となります。</p>
120        <p class="text">●例外<br />
121          大型プロジェクトや長期にわたるプロジェクトの場合は例外となります。<br />
122          詳しくは担当コーディネーターにお問い合わせください。</p>
123        <p class="text">※ご注意<br />
124          成果品に明確な瑕疵のある場合、修正対応致します。但しその事由に伴う支払いの遅延、減額等は認められません。注文意思が明確化された状況下におけるキャンセルは認められません。</p>
125        <br />
126        <h3 class="special02"><img src="image/english_price_title4.jpg" alt="機密保持について" /><a href="honyaku5.html">機密保持へのこだわり</a></h3>
127        <p class="text">私たちは徹底した機密管理システムを導入しております。<br />
128          実際に翻訳に携わるもの、オペレーターなど全てのセクションにおいて常に情報取り扱いのモラル意識向上に努めるだけでなく全ての担当者に機密保持契約書を結んでおります。</p>
129        <p class="text">ファイル管理やデーターの保管なども厳重に社内管理し、一定の役職者でも自由に閲覧することはできません。</p>
130        <br />
131        <ul class="navi02">
132          <li><a href="guest.html" class="step01"><img src="image/trans_guest_over.jpg" alt="はじめての方へ" width="113" height="29" /></a></li>
133          <li><a href="trial.html" class="step02"><img src="image/trans_trial_out.jpg" alt="無料トライアル" width="114" height="29" /></a></li>
134          <li><a href="world.html" class="step03"><img src="image/trans_world_out.jpg" alt="対応可能言語" width="114" height="29" /></a></li>
135          <li><a href="bunya.html" class="step04"><img src="image/trans_bunya_out.jpg" alt="取り扱い分野" width="114" height="29" /></a></li>
136          <li><a href="qna.html" class="step05"><img src="image/trans_qna_out.jpg" alt="よくあるご質問" width="113" height="29" /></a></li>
137          <li><a href="https://www.sanyu-tsusho.co.jp/contact/" target="_blank" class="step06"><img src="image/trans_entry_out.jpg" alt="お申込とお問い合わせ" width="114" height="29" /></a></li>
138        </ul>
139      </div>
140    </div>
141    <div id="sideBar">
142      <h2 class="entry"><a href="https://www.sanyu-tsusho.co.jp/contact/" target="_blank"><img src="image/index_banner2.jpg" alt="お問い合わせ、お申込みはこちらから" width="218" height="212" /></a></h2>
143      <h2 class="special"><a href="world.html"><img src="image/index_banner1.jpg" alt="多言語も対応可能です" width="218" height="102" /></a></h2>
144      <p style="margin-top:5px;">&lt;英語翻訳受付中&gt;</p>
145      <ul class="ul02">
146        <li><a class="link01" href="english.html">英語翻訳</a></li>
147        <li><a class="link07" href="chinese.html">中国語翻訳</a></li>
148        <li><a class="link06" href="korean.html">韓国語翻訳</a></li>
149        <li><a class="link02" href="french.html">フランス語翻訳</a></li>
150        <li><a class="link05" href="germany.html">ドイツ語翻訳</a></li>
151        <li><a class="link04" href="italy.html">イタリア語翻訳</a></li>
152        <li><a class="link03" href="spanish.html">スペイン語翻訳</a></li>
153        <li><a class="link09" href="portugal.html">ポルトガル語翻訳</a></li>
154        <li><a class="link08" href="russian.html">ロシア語翻訳</a></li>
155        <li><a class="link10" href="tai.html">タイ語翻訳</a></li>
156        <li><a class="link11" href="vietnam.html">ベトナム語翻訳</a></li>
157        <li><a class="link12" href="mongolia.html">モンゴル語翻訳</a></li>
158        <li><a class="link30" href="indonesia.html">インドネシア語翻訳</a></li>
159        <li><a class="link13" href="world.html"><img src="image/sidebar_gengo_out.jpg" alt="対応可能言語" /></a></li>
160        <li><a class="link14" href="bunya.html"><img src="image/sidebar_bunya_out.jpg" alt="取扱い分野" /></a></li>
161        <li><a class="link15" href="guest.html"><img src="image/sidebar_guest_out.jpg" alt="ご利用の手順" /></a></li>
162        <li><a class="link24" href="trial.html"><img src="image/sidebar_trial.out.jpg" alt="無料トライアル" /></a></li>
163        <li><a class="link23" href="qna.html"><img src="image/sidebar_qna.out.jpg" alt="よくあるご質問" /></a></li>
164        <li><a class="link21" href="corporation.html"><img src="image/sidebar_corp_out.jpg" alt="会社案内" /></a></li>
165        <li><a class="link17" href="education.html"><img src="image/sidebar_education_out.jpg" alt="言語教育への取り組み" /></a></li>
166        <li><a class="link18" href="contribution.html"><img src="image/sidebar_support_out.jpg" alt="支援活動" /></a></li>
167        <li><a class="link19" href="distributor.html"><img src="image/sidebar_jisseki_out.jpg" alt="お取引先実績" /></a></li>
168        <li><a class="link22" href="stuff.html"><img src="image/sidebar_stuff_out.jpg" alt="募集のお知らせ" /></a></li>
169        <li><a class="link20" href="news.html"><img src="image/sidebar_news_out.jpg" alt="お知らせ一覧" /></a></li>
170      </ul>
171    <div class="service clearFix"><a href="bpo.html"><img src="image/index_despatch_title.jpg" alt="通訳者派遣" /></a>
172        <p class="text">会議通訳からアテンド通訳、国際会議通訳、旅行通訳など最適な通訳者をコーディネートしております。</p>
173        </div>
174        <div class="service clearFix"><a href="bpo.html"><img src="image/index_document_title.jpg" alt="各種証明書" height="37" /></a>
175          <p class="text">運転免許証、戸籍謄本、婚姻届、納税証明書、卒業証明書、登記簿などの翻訳は全てお任せください。</p>
176      </div>
177        <div class="service clearFix"><a href="bpo.html"><img src="image/index_trados_title.jpg" alt="トラドス" width="138" /></a>
178          <p class="text">翻訳支援ソフトTRADOSを活用した翻訳サービスを開始いたしました。</p>
179      </div>
180        <div class="service clearFix"><a href="bpo.html"><img src="image/index_dtp_title.jpg" alt="DTP業務" width="138" /></a>
181          <p class="text">代表的なDTPソフトの各ファイル形式のままご入稿、翻訳後、入稿ファイル形式でご納品するサービスです。</p>
182      </div>
183        <div class="service clearFix"><a href="bpo.html"><img src="image/index_web_title.jpg" alt="ホームページ多言語化" width="145" /></a>
184          <p class="text">翻訳会社だからできるハイクオリティーなホームページを制作いたします。</p>
185      </div>
186        <div class="service2 clearFix"><a href="bpo.html"><img src="image/index_data_title.jpg" alt="データー入力" width="131" height="32" /></a>
187        <p class="text">紙媒体などの資料を全て各種アプリケーションでデーター化。国内でも非常に珍しい日本語以外の外国語文章にも対応可能です。</p>
188      </div>
189      <p>&lt;英語他、多言語間翻訳対応&gt;</p>
190      <h2 class="special"><img src="image/security-btn.jpg" alt="独立行政法人情報処理推進機構 SECURITY ACTION" width="218" height="83" /></h2>
191      <h2 class="ds"><img src="image/ds-btn.jpg" alt="外国公館等に対する消費税免除指定企業" width="218" height="83" /></h2>
192    </div>
193  </div>
194</div><!-- #BeginLibraryItem "/Library/foot.lbi" -->
195  <div id="footer" class="clearFix">
196    <div id="footer_box">
197      <ul id="footerNaiv" class="clearFix">
198        <li class="link01"><a href="index.html"><img src="image/footer_top_out.jpg" alt="1stトランスのトップページ" width="116" height="28" /></a></li>
199        <li class="link02"><a href="world.html"><img src="image/footer_gengo_out.jpg" alt="翻訳対応可能言語" /></a></li>
200        <li class="link03"><a href="bunya.html"><img src="image/footer_bunya_out.jpg" alt="翻訳取扱い分野一覧" /></a></li>
201        <li class="link04"><a href="guest.html"><img src="image/footer_guide.jpg" alt="翻訳のご利用の手順" /></a></li>
202        <li class="link05"><a href="honyaku1.html"><img src="image/footer_select_out.jpg" alt="1stトランスが翻訳会社で
202選ばれる理由" /></a></li>
203        <li class="link07"><a href="bpo.html"><img src="image/footer_service_out.jpg" alt="翻訳のその他のサービス" /></a></li>
204        <li class="link06"><a href="https://www.sanyu-tsusho.co.jp/entry/"><img src="image/footer_entryform_out.jpg" alt="エントリーフォーム" /></a></li>
205        <li class="link08"><a href="https://www.sanyu-tsusho.co.jp/contact/" target="_blank"><img src="image/footer_entry_out.jpg" alt="1stトランスお申込はこちら" /></a></li>
206      </ul>
207      <ul class="inner">
208        <li class="pageTop"><a href="#top"><img src="image/footer_up_out.jpg" alt="ページの先頭へもどる" /></a></li>
209        <li class="tel"><img src="image/footer_tel.jpg" alt="翻訳会社は1stトランス 電話03-5471-8311" /></li>
210        <li class="logo"><img src="image/footer_logo.jpg" alt="国内最高の翻訳サービス 1stトランス" /></li>
211      </ul>
212      <div class="boxBar clearFix">
213        <ul class="ul01">
214          <li class="start">欧米言語</li>
215          <li><a href="english.html">英語翻訳</a></li>
216          <li><a href="french.html">フランス語翻訳</a></li>
217          <li><a href="spanish.html">スペイン語翻訳</a></li>
218          <li><a href="italy.html">イタリア語翻訳</a></li>
219          <li><a href="germany.html">ドイツ語翻訳</a></li>
220          <li><a href="portugal.html">ポルトガル語翻訳</a></li>
221          <li><a href="russian.html">ロシア語翻訳</a></li>
222        </ul>
223        <ul class="ul01">
224          <li class="start">アジア言語</li>
225          <li><a href="korean.html">韓国語翻訳</a></li>
226          <li><a href="chinese.html">中国語翻訳</a></li>
227          <li><a href="tai.html">タイ語翻訳</a></li>
228          <li><a href="vietnam.html">ベトナム語翻訳</a></li>
229          <li><a href="mongolia.html">モンゴル語翻訳</a></li>
230        </ul>
231        <ul class="ul01">
232          <li class="start">その他翻訳</li>
233          <li><a href="bpo.html">各種証明書翻訳</a></li>
234          <li><a href="bpo.html">トラドス翻訳</a></li>
235          <li><a href="bpo.html">翻訳DTP業務</a></li>
236          <li><a href="bpo.html">WEB多言語化</a></li>
237          <li><a href="bpo.html">通訳者派遣</a></li>
238          <li><a href="bpo.html">データー入力</a></li>
239        </ul>
240        <ul class="ul01">
241          <li class="start">その他業務</li>
242          <li><a href="http://www.pay-gate.info/" target="_blank">多通貨カード決済</a></li>
243          <li><a href="http://www.1st-hp.com/" target="_blank">多言語無料ホームページ</a></li>
244          <li><a href="http://www.gatemall.jp/" target="_blank">多言語無料ネットショップ</a></li>
245          <li><a href="http://atbook.jp/" target="_blank">多言語電子カタログ</a></li>
246          <li><a href="http://www.it-partners.jp/" target="_blank">インターネット事業部のアウトソーシング</a></li>
247        </ul>
248        <ul class="ul01">
249          <li class="start">会社概要</li>
250          <li><a href="corporation.html">会社案内</a></li>
251          <li><a href="distributor.html">お取引先実績</a></li>
252          <li><a href="education.html">言語教育への取り組み</a></li>
253          <li><a href="contribution.html">私たちにできること</a></li>
254          <li><a href="stuff.html">翻訳者募集</a></li>
255          <li><a href="sitemap.html">サイトマップ</a></li>
256          <li><a href="policy.html">個人情報保護方針</a></li>
257          <li><a href="law.html">特定商取引の表記</a></li>
258        </ul>
259      </div>
260      <ul class="ul02 clearFix">
261        <p>1st-trans.jp / 運営会社:三裕通商株式会社  〒143-0016 東京都大田区大森北1-8-14 NORD OMORI 3F        </p>
262        <li class="dreass">TEL:03-5471-8311</li>
263        <li>FAX:03-5471-8314</li>
264        <li>E-mail:<a href="mailto:[email protected]">[email protected]</a></li>
265        <li>受付時間:月曜-金曜 AM9:00-PM18:00 翻訳無料相談係りまで</li>
266        <li><img src="image/footer_honyaku.jpg" alt="日本翻訳連盟" /></li>
267      </ul>
268      <p class="copy">
268当ホームページ上のすべての文章や画像などの無断転載・引用はご遠慮下さい。<img src="image/footer_copy.jpg" alt="Copyright © 2009 1st-trans All rights reserved" /></p>
269    </div>
270  </div>
271<!-- #EndLibraryItem -->
271<script type="text/javascript">
272var gaJsHost = (("https:" == document.location.protocol) ? "https://ssl." : "http://www.");
273document.write(unescape("%3Cscript src='" + gaJsHost + "google-analytics.com/ga.js' type='text/javascript'%3E%3C/script%3E"));
274</script>
vendor: 1 bytes, line 274
274
275<script type="text/javascript">
276try {
277var pageTracker = _gat._getTracker("UA-270442-14");
278pageTracker._trackPageview();
279} catch(err) {}</script>
279
280<!-- Yahoo Code for &#12467;&#12531;&#12496;&#12540;&#12472;&#12519;&#12531; Conversion Page -->
281<script type="text/javascript">
282/* <![CDATA[ */
283var yahoo_conversion_id = 1000012318;
284var yahoo_conversion_label = "kVVGCJqPvQMQ7tXe5AM";
285var yahoo_conversion_value = 0;
286/* ]]> */
287</script>
vendor: 1 bytes, line 287
287
288<script type="text/javascript" src="https://s.yimg.jp/images/listing/tool/cv/conversion.js">
289</script>
289
290<noscript>
291<div style="display:inline;">
292<img height="1" width="1" style="border-style:none;" alt="" src="https://b91.yahoo.co.jp/pagead/conversion/1000012318/?label=kVVGCJqPvQMQ7tXe5AM&amp;guid=ON&amp;script=0&amp;disvt=true"/>
293</div>
294</noscript>
295<script type="text/javascript">
296(function(){
297    var p = (("https:" == document.location.protocol) ? "https://" : "http://"), r=Math.round(Math.random() * 10000000), rf = window.top.location.href, prf = window.top.document.referrer;
298    document.write(unescape('%3C')+'img src="'+ p + 'acq-3pas.admatrix.jp/if/5/01/818d00f94b0c6788fe22fd90210dc8cc.fs?cb=' + encodeURIComponent(r) + '&rf=' + encodeURIComponent(rf) +'&prf=' + encodeURIComponent(prf) + '" alt=""  width="1" height="1" '+unescape('%2F%3E'));
299})();
300</script>
300
301<noscript><img src="//acq-3pas.admatrix.jp/if/6/01/818d00f94b0c6788fe22fd90210dc8cc.fs" alt="" width="1" height="1" /></noscript>
302</body>
303</html>

Line numbers count LF bytes from the start of the resource, as the search results do. Vendor segments are library code the classifier recognised; they are stored but not indexed. Bytes are shown as Latin1 characters, one per byte.