https://nomophone.com/_next/static/chunks/21556.f61e95e0849af443.js

1"use strict";(globalThis.webpackChunk_N_E=globalThis.webpackChunk_N_E||[]).push([[21556],{21556:e=>{e.exports=JSON.parse('{"manifest":{"name":"NomoPhone - K\xfapte odomknut\xfd repasovan\xfd iPhone","description":"K\xfapte si repasovan\xfd iPhone bez SIM-locku a ďalšie smartf\xf3ny s 24-mesačnou z\xe1rukou. Predajte svoje star\xe9 zariadenie: platba do 24 hod\xedn po overen\xed v\xe1šho zariadenia.","lang":"sk","screenshotLabel":"Domovsk\xe1 str\xe1nka NomoPhone","shortcutBuy":{"name":"K\xfapiť smartf\xf3n","shortName":"K\xfapiť","description":"Prehliadať repasovan\xe9 smartf\xf3ny"},"shortcutSell":{"name":"Predať zariadenie","shortName":"Predať","description":"Odhadn\xfať a predať star\xfd telef\xf3n"},"shortcutCart":{"name":"M\xf4j koš\xedk","shortName":"Koš\xedk","description":"Zobraziť koš\xedk"}},"seo":{"titleDefault":"NomoPhone — Repasovan\xe9 smartf\xf3ny a v\xfdkup telef\xf3nov","titleTemplate":"%s | NomoPhone","description":"Repasovan\xe9 smartf\xf3ny (iPhone, Samsung, Google…) skontrolovan\xe9, so z\xe1rukou 24 mesiacov a r\xfdchlym doručen\xedm. V\xfdkup v\xe1šho star\xe9ho telef\xf3nu s okamžit\xfdm odhadom ceny.","keywords":["repasovan\xfd smartf\xf3n","repasovan\xfd telef\xf3n","repasovan\xfd iPhone","repasovan\xfd Android","predaj telef\xf3nu","v\xfdkup telef\xf3nu"],"category":"E-commerce, Telef\xf3nia, Elektronika","openGraphLocale":"sk_SK","siteName":"NomoPhone","appleMobileWebAppTitle":"NomoPhone","ogImageAlt":"NomoPhone — Repasovan\xe9 smartf\xf3ny a v\xfdkup telef\xf3nov","schemaCollectionName":"Repasovan\xe9 smartf\xf3ny","schemaCollectionDescription":"Kolekcia repasovan\xfdch smartf\xf3nov a iPhone","schemaLocalBusinessDescription":"Obchod s repasovan\xfdmi smartf\xf3nmi. N\xe1kup, predaj a v\xfdkup so z\xe1rukou 24 mesiacov.","schemaSmartphonesRefurbished":"Repasovan\xe9 smartf\xf3ny","schemaIphoneRefurbished":"Repasovan\xe9 iPhone","schemaSamsungRefurbished":"Repasovan\xe9 Samsung","llms":{"tagline":"Testovan\xe9 repasovan\xe9 smartf\xf3ny s 24-mesačnou z\xe1rukou, v\xfdkup použit\xfdch telef\xf3nov s platbou po kontrole a opravy v našej dielni v Remeši (Franc\xfazsko).","sectionFacts":"Kľ\xfačov\xe9 inform\xe1cie","factCompany":"NomoPhone je značka spoločnosti {company}, ktor\xe1 od roku {year} vykupuje a pred\xe1va smartf\xf3ny.","factAddress":"Adresa: {address}

1 (s\xeddlo, dielňa a adresa na vr\xe1tenie tovaru).","factSales":"Online predaj repasovan\xfdch smartf\xf3nov (iPhone, Samsung a ďalšie značky) skontrolovan\xfdch vo viac ako 50 kontroln\xfdch bodoch a odblokovan\xfdch pre všetk\xfdch oper\xe1torov.","factWarranty":"24-mesačn\xe1 obchodn\xe1 z\xe1ruka na všetky repasovan\xe9 smartf\xf3ny (okrem rozbitia a oxid\xe1cie) nad r\xe1mec z\xe1konnej zodpovednosti za vady.","factReturns":"Lehota na odst\xfapenie od zmluvy predĺžen\xe1 na 30 dn\xed od prevzatia (z\xe1konn\xe1 lehota je 14 dn\xed); vr\xe1tenie zdarma; peniaze vr\xe1ten\xe9 najnesk\xf4r do 14 dn\xed (vr\xe1tenie m\xf4že byť odložen\xe9 do doručenia vr\xe1ten\xe9ho tovaru).","factDelivery":"Doprava zdarma bez minim\xe1lnej hodnoty objedn\xe1vky, s DHL Express: 24 hod\xedn v metropolitnom Franc\xfazsku, 24 až 48 pracovn\xfdch hod\xedn vo zvyšku Eur\xf3py; objedn\xe1vky zadan\xe9 do 15:00 sa odošl\xfa v ten ist\xfd deň (okrem v\xedkendov a sviatkov).","factTradeIn":"V\xfdkup použit\xfdch telef\xf3nov: online odhad podľa uveden\xe9ho modelu, kapacity a stavu; odoslanie zdarma s predplaten\xfdm št\xedtkom; kontrola do 3 pracovn\xfdch dn\xed od prijatia; platba bankov\xfdm prevodom do 24 pracovn\xfdch hod\xedn po schv\xe1len\xed zariadenia a doručen\xed dokladu totožnosti.","factCounterOffer":"Ak sa zisten\xfd stav l\xedši od uveden\xe9ho, NomoPhone predlož\xed od\xf4vodnen\xfa protiponuku: z\xe1kazn\xedk m\xe1 15 dn\xed na jej prijatie alebo odmietnutie (bez odpovede sa považuje za prijat\xfa); v pr\xedpade odmietnutia sa zariadenie vr\xe1ti zdarma.","factRepair":"Opravy smartf\xf3nov (displej, bat\xe9ria, nab\xedjac\xed konektor, mikrosp\xe1jkovanie) v dielni v Remeši, s objednan\xedm aj bez objednania počas otv\xe1rac\xedch hod\xedn.","factContact":"Kontakt: {email} alebo kontaktn\xfd formul\xe1r na webe.","sectionImportantPages":"D\xf4ležit\xe9 str\xe1nky","homeLink":"Domovsk\xe1 str\xe1nka","homeDesc":"hlavn\xe1 br\xe1na na n\xe1kup alebo predaj repasovan\xe9ho telef\xf3nu","productsLink":"Všetky produkty (renovovan\xe9 smartf\xf3ny)","productsDesc":"hlavn\xfd katal\xf3g","buybackLink":"Odkup / V\xfdmena telef\xf3nu","buybackDesc":"odhad a v\xfdkup podľa značky/modelu","barometerLink":"Barometer v\xfdkupn\xfdch cien","barometerDesc":"mesačn\xfd index v\xfdvoja v\xfdkupn\xfdch cien smartf\xf3nov so surov\xfdmi \xfadajmi na stiahnutie (str\xe1nka vo franc\xfazštine)","articlesLink":"Čl\xe1nky","articlesDesc":"redakčn\xe9 čl\xe1nky o repasovan\xfdch zariadeniach, ich využit\xed a trhu","aboutLink":"O n\xe1s","aboutDesc":"Predstavenie NomoPhone","contactLink":"Kontakt","contactDesc":"formul\xe1r a kontaktn\xe9 \xfadaje","sitemapLink":"Mapa str\xe1nky","sitemapDesc":"prehľad str\xe1nok","sectionBuybackPages":"Str\xe1nky v\xfdkupu","buybackSeoHubLink":"Hub – sp\xe4tn\xe9 odk\xfapenie telef\xf3nov","buybackSeoHubDesc":"prehľad str\xe1nok v\xfdkupu telef\xf3nov podľa miest","buybackBrandLink":"V\xfdkup {brand}","buybackBrandDesc":"prij\xedman\xe9 modely a v\xfdkupn\xe9 ceny značky","methodologyTradeInLink":"Metodika testovania prijat\xfdch telef\xf3nov","methodologyTradeInDesc":"kontroly použ\xedvan\xe9 na overenie zariaden\xed zaslan\xfdch na v\xfdkup","buybackCityPattern":"Str\xe1nky v\xfdkupu podľa mesta","buybackCityPatternDesc":"/{locale}/rachat-telephone/{city}","buybackModelPattern":"Str\xe1nky v\xfdkupu podľa modelu","buybackModelPatternDesc":"/{locale}/buyback/{brand}/{model} \xb7 /{locale}/buyback/{brand}/{model}/markdown (Markdown) \xb7 /{locale}/buyback/{brand}/{model}/{storage}","sectionWarrantyPolicies":"Pomoc, z\xe1ruky a podmienky","faqLink":"Často kladen\xe9 ot\xe1zky","faqDesc":"často kladen\xe9 ot\xe1zky","helpLink":"Pomoc","helpDesc":"vstupn\xfd bod nosiča","deliveryLink":"Doručenie","deliveryDesc":"term\xedny a podmienky","cgvLink":"Všeobecn\xe9 obchodn\xe9 podmienky","cgvDesc":"n\xe1kupn\xe9 podmienky, pr\xe1vo na odst\xfapenie od zmluvy, z\xe1ruka a podmienky vr\xe1tenia tovaru","cgrLink":"Všeobecn\xe9 podmienky sp\xe4tn\xe9ho odberu","cgrDesc":"Podmienky predaja zariadenia spoločnosti NomoPhone","methodologySoldLink":"Metodika testovania pred\xe1van\xfdch telef\xf3nov","methodologySoldDesc":"kontroly kvality vykon\xe1van\xe9 na pred\xe1van\xfdch repasovan\xfdch telef\xf3noch","sectionGuides":"Sprievodcovia","guidesHubLink":"Centrum sprievodcov","guidesHubDesc":"všetky sprievodcovia zoraden\xe9 podľa kateg\xf3rie","guideCategoryAchatLink":"N\xe1kupn\xe9 sprievodcovia","guideCategoryAchatDesc":"Tipy na v\xfdber a n\xe1kup repasovan\xe9ho telef\xf3nu","guideCategoryRepriseLink":"Sprievodcovia v\xfdkupom","guideCategoryRepriseDesc":"vysvetlenia t\xfdkaj\xface sa odhadu, odoslania a overenia zariadenia","guideCategoryComparatifLink":"Porovn\xe1vacie sprievodcovia","guideCategoryComparatifDesc":"porovnania medzi modelmi, radmi a značkami","guideCategoryMarcheLink":"Pr\xedručky o trhu","guideCategoryMarcheDesc":"anal\xfdzy a trendy na trhu s repasovan\xfdmi telef\xf3nmi","guideCategoryLocalLink":"Miestni sprievodcovia","guideCategoryLocalDesc":"pr\xedručky podľa mesta alebo krajiny na n\xe1kup alebo predaj telef\xf3nu","sectionGuideMarkdown":"Sprievodcovia vo form\xe1te Markdown","guideMarkdownNote":"Každ\xfd sprievodca je dostupn\xfd aj ako čist\xfd Markdown: stač\xed k jeho adrese pridať /markdown.","sectionRepair":"Opravy","repairSiteLink":"Web oprav\xe1renskej dielne (Remeš)","repairSiteDesc":"ceny, rezerv\xe1cia term\xednu, otv\xe1racie hodiny a adresa dielne (vo franc\xfazštine)","sectionTech":"Technika","sitemapXmlLink":"XML mapa str\xe1nok","sitemapXmlDesc":"zoznam URL adries pre vyhľad\xe1vače","robotsLink":"Roboty","robotsDesc":"pravidl\xe1 prieskumu","llmsFullDesc":"tento s\xfabor, za ktor\xfdm nasleduje \xfapln\xfd text hlavn\xfdch sprievodcov","sectionLanguages":"Dostupn\xe9 jazyky","languagesNote":"T\xe1to str\xe1nka je k dispoz\xedcii v {count} eur\xf3pskych jazykoch. Lokalizovan\xe9 verzie tohto s\xfaboru:","languageEntry":"[{locale}]({url}) ({hreflang})"},"schemaReviewAuthorOrganization":"Z\xe1kazn\xedci NomoPhone","schemaReviewBodyOrganization":"Z\xe1kazn\xedci spoločnosti NomoPhone oceňuj\xfa kvalitu repasovan\xfdch smartf\xf3nov, 24-mesačn\xfa z\xe1ruku a r\xfdchle doručenie.","schemaReviewBodyLocalBusiness":"Z\xe1kazn\xedci spoločnosti NomoPhone vyzdvihuj\xfa kvalitu repasovan\xfdch zariaden\xed, 24-mesačn\xfa z\xe1ruku a r\xfdchle doručenie.","schemaReviewAuthorPerson":"Z\xe1kazn\xedk NomoPhone","schemaReviewBodyProduct":"Recenzia z\xe1kazn\xedka na {productName}","schemaCityReviewAuthorPerson":"Z\xe1kazn\xedk NomoPhone","schemaCityReviewIphone":"Vynikaj\xfaci pomer ceny a kvality, produkt vo vynikaj\xfacom stave a doručenie DHL Express do 24 hod\xedn.","schemaCityReviewSamsung":"Som veľmi spokojn\xfd so svoj\xedm repasovan\xfdm Samsungom, je v bezchybnom stave a m\xe1 spoľahliv\xfa z\xe1ruku."},"conditionsGenerales":{"title":"Podmienky použ\xedvania","metaDescription":"Všeobecn\xe9 podmienky použ\xedvania webu NomoPhone: pr\xedstup na web, použ\xedvateľsk\xfd \xfačet, povolen\xe9 použ\xedvanie, duševn\xe9 vlastn\xedctvo, osobn\xe9 \xfadaje a zodpovednosť.","lastUpdate":"Posledn\xe1 aktualiz\xe1cia","introText":"Tieto Všeobecn\xe9 podmienky použ\xedvania (VOP) upravuj\xfa pr\xedstup a použ\xedvanie webovej str\xe1nky {siteUrl} (ďalej len \\"str\xe1nka\\"), ktor\xfa vyd\xe1va a prev\xe1dzkuje spoločnosť Arashev SARL pod značkou NomoPhone (ďalej len \\"my\\", \\"n\xe1s\\", \\"naše\\").","

1introImportant":"Pr\xedstup na str\xe1nku a jej použ\xedvanie znamen\xe1 bezv\xfdhradn\xfd s\xfahlas s t\xfdmito VOP. Ak tieto podmienky neakceptujete, nepouž\xedvajte tieto str\xe1nky.","article1Title":"Čl\xe1nok 1 - \xdačel a rozsah p\xf4sobnosti","article1P1":"\xdačelom t\xfdchto Všeobecn\xfdch podmienok použ\xedvania je definovať podmienky pr\xedstupu a použ\xedvania str\xe1nky {siteUrl} akoukoľvek fyzickou alebo pr\xe1vnickou osobou (ďalej len \\"použ\xedvateľ\\").","article1P2":"Vzťahuj\xfa sa na všetk\xfdch použ\xedvateľov str\xe1nky, či už ide o n\xe1vštevn\xedkov, z\xe1kazn\xedkov alebo registrovan\xfdch použ\xedvateľov, a upravuj\xfa použ\xedvanie všetk\xfdch služieb pon\xfakan\xfdch na str\xe1nke.","article1Note":"Predaj produktov na str\xe1nke sa riadi najm\xe4 Všeobecn\xfdmi podmienkami predaja (VOP). Pri n\xe1kupoch si preč\xedtajte naše <cgvLink>{cgvLinkLabel}</cgvLink>.","article2Title":"Čl\xe1nok 2 - Prijatie VOP","article2P1":"Pr\xedstup na str\xe1nku a jej použ\xedvanie znamen\xe1 \xfapln\xfd a bezv\xfdhradn\xfd s\xfahlas použ\xedvateľa s t\xfdmito VOP.","article2P2":"Pr\xedstupom na str\xe1nku použ\xedvatelia potvrdzuj\xfa, že si preč\xedtali tieto Podmienky použ\xedvania a zav\xe4zuj\xfa sa ich v plnom rozsahu dodržiavať.","article2Important":"Ak Použ\xedvateľ tieto VOP neakceptuje, mus\xed okamžite prestať použ\xedvať Str\xe1nku. Ak\xe9koľvek použ\xedvanie str\xe1nky po zverejnen\xed t\xfdchto VOP predstavuje prijatie t\xfdchto VOP.","article2P3":"Vyhradzujeme si pr\xe1vo kedykoľvek upraviť tieto VOP. Ak\xe9koľvek zmeny bud\xfa pre Použ\xedvateľa z\xe1v\xe4zn\xe9 hneď po ich zverejnen\xed na Str\xe1nke. Odpor\xfačame v\xe1m preto, aby ste t\xfato str\xe1nku pravidelne kontrolovali.","article3Title":"Čl\xe1nok 3 - Pr\xedstup na str\xe1nku","article3_1Title":"3.1. Voľn\xfd pr\xedstup","article3_1P":"Str\xe1nka je bezplatne pr\xedstupn\xe1 každ\xe9mu použ\xedvateľovi s pr\xedstupom na internet. Všetky n\xe1klady potrebn\xe9 na pr\xedstup na str\xe1nku (poč\xedtačov\xe9 vybavenie, internetov\xe9 pripojenie atď.) zn\xe1ša použ\xedvateľ.","article3_2Title":"3.2. Dostupnosť str\xe1nky","article3_2P1":"Snaž\xedme sa poskytovať pr\xedstup na str\xe1nku 24 hod\xedn denne, 7 dn\xed v t\xfdždni, s v\xfdnimkou pr\xedpadov vyššej moci alebo udalost\xed mimo našej kontroly, a s v\xfdhradou ak\xfdchkoľvek por\xfach a \xfadržby potrebn\xfdch na riadne fungovanie str\xe1nky.","article3_2P2":"Nem\xf4žeme niesť zodpovednosť za žiadne škody sp\xf4soben\xe9 nedostupnosťou str\xe1nky bez ohľadu na pr\xedčinu.","article3_3Title":"3.3 \xdapravy a prerušenia","article3_3P":"Vyhradzujeme si pr\xe1vo upraviť, pozastaviť alebo prerušiť pr\xedstup k celej str\xe1nke alebo jej časti, najm\xe4 z d\xf4vodu \xfadržby, aktualiz\xe1cie alebo z ak\xe9hokoľvek in\xe9ho d\xf4vodu, a to bez predch\xe1dzaj\xfaceho upozornenia alebo od\xf4vodnenia. Za tak\xe9to \xfapravy alebo prerušenia nenesieme zodpovednosť.","article3Conseil":"V pr\xedpade dlhšej nedostupnosti sa informujte na našich soci\xe1lnych sieťach alebo n\xe1s kontaktujte.","article4Title":"Čl\xe1nok 4 - Použ\xedvateľsk\xfd \xfačet","article4_1Title":"4.1. Vytvorenie \xfačtu","article4_1Intro":"Niektor\xe9 služby na str\xe1nke vyžaduj\xfa vytvorenie použ\xedvateľsk\xe9ho \xfačtu. Ak si chce použ\xedvateľ vytvoriť \xfačet, mus\xed:","article4_1L1":"Poskytovať presn\xe9, \xfapln\xe9 a aktu\xe1lne inform\xe1cie.","article4_1L2":"Vyberte si použ\xedvateľsk\xe9 meno (e-mailov\xfa adresu) a bezpečn\xe9 heslo","article4_1L3":"Prijmite tieto GTU a naše <privacyLink>{privacyLinkLabel}</privacyLink>.","article4_1L4":"mať najmenej 18 rokov alebo povolenie z\xe1konn\xe9ho z\xe1stupcu","article4_2Title":"4.2 Zodpovednosť použ\xedvateľa","article4_2Intro":"Použ\xedvateľ je zodpovedn\xfd za:","article4_2L1":"D\xf4vernosť prihlasovac\xedch \xfadajov (e-mail a heslo)","article4_2L2":"Všetky činnosti vykon\xe1van\xe9 z v\xe1šho \xfačtu","article4_2L3":"Aktualiz\xe1cia osobn\xfdch \xfadajov","article4_2L4":"Zabezpečenie hesla (vyberte siln\xe9, nezdieľan\xe9 heslo)","article4_2Warning":"V pr\xed

1pade neopr\xe1vnen\xe9ho použitia v\xe1šho \xfačtu n\xe1s mus\xedte okamžite informovať. Nem\xf4žeme niesť zodpovednosť za žiadne škody sp\xf4soben\xe9 neopr\xe1vnen\xfdm použ\xedvan\xedm v\xe1šho \xfačtu.","article4_3Title":"4.3. Pozastavenie a vymazanie \xfačtu","article4_3Intro":"Vyhradzujeme si pr\xe1vo pozastaviť alebo vymazať použ\xedvateľsk\xe9 konto v pr\xedpade:","article4_3L1":"Porušenie t\xfdchto VOP","article4_3L2":"Podvodn\xe9 použ\xedvanie str\xe1nky","article4_3L3":"Dlhodob\xe1 nečinnosť \xfačtu (viac ako 3 roky bez prihl\xe1senia alebo zadania objedn\xe1vky)","article4_3L4":"Žiadosť použ\xedvateľa","article4_3L5":"Pr\xe1vna povinnosť","article4_3P":"Pozastavenie alebo vymazanie \xfačtu nem\xe1 vplyv na aktu\xe1lne zmluvn\xe9 z\xe1v\xe4zky (rozpracovan\xe9 objedn\xe1vky, z\xe1ruky atď.).","article5Title":"Čl\xe1nok 5 - Použ\xedvanie str\xe1nky","article5_1Title":"5.1. Povolen\xe9 použ\xedvanie","article5_1P1":"Použ\xedvateľ sa zav\xe4zuje použ\xedvať str\xe1nky v s\xfalade s ich \xfačelom a v s\xfalade s t\xfdmito VOP, platn\xfdmi z\xe1konmi a predpismi a dobr\xfdmi mravmi.","article5_1P2":"Použ\xedvateľ m\xf4že použ\xedvať Str\xe1nku na:","article5_1L1":"Zobraziť produkty dostupn\xe9 na predaj","article5_1L2":"N\xe1kup produktov","article5_1L3":"Žiadosť o odhad v\xfdmeny spotrebiča","article5_1L4":"Spr\xe1va v\xe1šho \xfačtu a objedn\xe1vok","article5_1L5":"Kontaktujte n\xe1š z\xe1kazn\xedcky servis","article5_1L6":"Konzultovať spr\xedstupnen\xe9 inform\xe1cie a obsah","article5_2Title":"5.2. Zak\xe1zan\xe9 použitie","article5_2Intro":"Je pr\xedsne zak\xe1zan\xe9 použ\xedvať t\xfato str\xe1nku na:","article5_2L1":"Porušiť ak\xfdkoľvek platn\xfd z\xe1kon alebo nariadenie.","article5_2L2":"porušenie pr\xe1v tret\xedch str\xe1n (ohov\xe1ranie, falšovanie atď.)","article5_2L3":"pren\xe1šať v\xedrusy, škodliv\xfd k\xf3d alebo in\xe9 škodliv\xe9 prvky.","article5_2L4":"Pokus o z\xedskanie neopr\xe1vnen\xe9ho pr\xedstupu na Webov\xfa lokalitu alebo do jej syst\xe9mov","article5_2L5":"Vykon\xe1vať činnosti, ktor\xe9 by mohli narušiť prev\xe1dzku lokality.","article5_2L6":"Použ\xedvanie robotov, automatizovan\xfdch skriptov alebo in\xfdch prostriedkov na hromadn\xe9 z\xedskavanie \xfadajov","article5_2L7":"reprodukovať, kop\xedrovať, pred\xe1vať, ďalej pred\xe1vať alebo komerčne využ\xedvať cel\xfa Str\xe1nku alebo jej časť","article5_2L8":"Vyd\xe1vanie sa za in\xfa osobu","article5_2L9":"š\xedriť obsah, ktor\xfd je nez\xe1konn\xfd, ur\xe1žliv\xfd alebo v rozpore s dobr\xfdmi mravmi.","article5_2L10":"Podvodn\xe9 n\xe1kupy alebo použ\xedvanie neautorizovan\xfdch platobn\xfdch prostriedkov","article5_2Sanctions":"Ak\xe9koľvek porušenie t\xfdchto z\xe1kazov m\xf4že mať za n\xe1sledok pozastavenie alebo vymazanie \xfačtu, s\xfadne konanie a n\xe1hradu škody.","article5_3Title":"5.3. Obsah vytvoren\xfd použ\xedvateľom","article5_3Intro":"Ak použ\xedvateľ zverejňuje, pren\xe1ša alebo odosiela obsah na str\xe1nke (koment\xe1re, n\xe1zory, fotografie atď.), zaručuje, že tento obsah:","article5_3L1":"je presn\xfd, z\xe1konn\xfd a neporušuje pr\xe1va tret\xedch str\xe1n","article5_3L2":"Neobsahuje žiadne v\xedrusy ani škodliv\xfd k\xf3d","article5_3L3":"Dodržiava platn\xe9 z\xe1kony a predpisy","article5_3L4":"neobsahuje d\xf4vern\xe9 alebo osobn\xe9 inform\xe1cie od tret\xedch str\xe1n bez povolenia","article5_3P":"Použ\xedvateľ udeľuje spoločnosti NomoPhone nev\xfdhradn\xfa, celosvetov\xfa, bezplatn\xfa a trval\xfa licenciu na použ\xedvanie, reprodukciu, \xfapravu a zverejňovanie tohto obsahu na Str\xe1nke.","repriseTitle":"Osobitn\xe9 podmienky - V\xfdkup zariaden\xed","repriseCgrExtractNotice":"Oper\xe1cie v\xfdkupu a odk\xfapenia zariaden\xed sa neriadia t\xfdmito VOP, ale v\xfdlučne Všeobecn\xfdmi podmienkami v\xfdkupu (VPV), ktor\xe9 Z\xe1kazn\xedk prij\xedma pri každej žiadosti o v\xfdkup a do ktor\xfdch možno kedykoľvek nahliadnuť na str\xe1nke <link>Všeobecn\xe9 podmienky v\xfdkupu</link>.","article6Title":"Čl\xe1nok 6 - Duševn\xe9 vlastn\xedctvo","article6P1":"Všetky prvky str\xe1nky (texty, obr\xe1zky, vide\xe1, log\xe1, grafika, ikony, zvuky, softv\xe9r, štrukt\xfara, rozloženie atď.) s\xfa v\xfdhradn\xfdm vlastn\xedctvom spoločnosti NomoPhone alebo jej partnerov a s\xfa chr\xe1nen\xe9 franc\xfazskymi a medzin\xe1rodn\xfdmi z\xe1konmi t\xfdkaj\xfacimi sa duševn\xe9ho vlastn\xedctva.","article6P2":"Ak\xe1koľvek reprodukcia, prezent\xe1cia, \xfaprava, publikovanie, adapt\xe1cia všetk\xfdch alebo časti prvkov str\xe1nky, bez ohľadu na použit\xe9 prostriedky alebo postupy, je zak\xe1zan\xe1, s v\xfdnimkou predch\xe1dzaj\xfaceho p\xedsomn\xe9ho povolenia spoločnosti NomoPhone.","article6Important":"Ak\xe9koľvek neopr\xe1vnen\xe9 použ\xedvanie str\xe1nky alebo jej prvkov predstavuje porušenie pr\xe1vnych predpisov a m\xf4že mať za n\xe1sledok s\xfadne konanie a trestnopr\xe1vne a občianskopr\xe1vne sankcie.","article6P3":"Značky, log\xe1 a rozlišovacie znaky, ktor\xe9 sa nach\xe1dzaj\xfa na t\xfdchto str\xe1nkach, s\xfa majetkom spoločnosti NomoPhone alebo ich pr\xedslušn\xfdch vlastn\xedkov. Ak\xe1koľvek neopr\xe1vnen\xe1 reprodukcia t\xfdchto značiek, log a rozlišovac\xedch znakov predstavuje porušenie z\xe1kona, ktor\xe9 sa trest\xe1.","article6Mentions":"Viac inform\xe1ci\xed o duševnom vlastn\xedctve n\xe1jdete v našom dokumente <mentionsLink>{mentionsLinkLabel}</mentionsLink>

1.","article7Title":"Čl\xe1nok 7 - Ochrana osobn\xfdch \xfadajov","article7P1":"Vaše osobn\xe9 \xfadaje sa sprac\xfavaj\xfa v s\xfalade s našimi <privacyLink>{privacyLinkLabel}</privacyLink>, ktor\xe9 tvoria neoddeliteľn\xfa s\xfačasť t\xfdchto VOP.","article7P2":"Použ\xedvan\xedm str\xe1nky použ\xedvatelia s\xfahlasia so spracovan\xedm svojich osobn\xfdch \xfadajov za podmienok uveden\xfdch v našich z\xe1sad\xe1ch ochrany osobn\xfdch \xfadajov v s\xfalade so všeobecn\xfdm nariaden\xedm o ochrane \xfadajov (RGPD) a franc\xfazskym z\xe1konom o ochrane \xfadajov.","article7P3":"Použ\xedvatelia maj\xfa pr\xe1vo na pr\xedstup k svojim osobn\xfdm \xfadajom, ich opravu, vznesenie n\xe1mietky, vymazanie, obmedzenie a prenos, ktor\xe9 m\xf4žu kedykoľvek uplatniť tak, že n\xe1s kontaktuj\xfa na {contactEmail} alebo v z\xe1kazn\xedckej z\xf3ne.","article7More":"Pozrite si naše <privacyLink>{privacyLinkLabel}</privacyLink> a <cookiesLink>{cookiesLinkLabel}</cookiesLink>.","article8Title":"Čl\xe1nok 8 - Hypertextov\xe9 odkazy","article8_1Title":"8.1. Odch\xe1dzaj\xface spojenia","article8_1P":"Str\xe1nka m\xf4že obsahovať hypertextov\xe9 odkazy na in\xe9 webov\xe9 str\xe1nky. Nad t\xfdmito str\xe1nkami nem\xe1me žiadnu kontrolu a nenesieme žiadnu zodpovednosť za ich obsah, dostupnosť alebo postupy ochrany osobn\xfdch \xfadajov.","article8_2Title":"8.2. Prich\xe1dzaj\xface odkazy","article8_2Intro":"Vytv\xe1ranie hypertextov\xfdch odkazov na Webov\xfa lokalitu je povolen\xe9 pod podmienkou:","article8_2L1":"Nepouž\xedvať techniky \\"r\xe1movania\\" alebo vkladania do str\xe1nky tretej strany.","article8_2L2":"nepoškodiť imidž alebo povesť spoločnosti NomoPhone","article8_2L3":"Nevytv\xe1rať nejasnosti o p\xf4vode str\xe1nky","article8_2L4":"Rešpektovanie pr\xe1v duševn\xe9ho vlastn\xedctva","article8_2P":"Vyhradzujeme si pr\xe1vo požiadať o odstr\xe1nenie ak\xe9hokoľvek prepojenia, ktor\xe9 považujeme za nevyhovuj\xface.","article9Title":"Čl\xe1nok 9 - Zodpovednosť a z\xe1ruky","article9_1Title":"9.1. Obmedzenie zodpovednosti","article9_1P1":"Snaž\xedme sa poskytovať na str\xe1nke presn\xe9 a aktu\xe1lne inform\xe1cie. Nem\xf4žeme však zaručiť presnosť, \xfaplnosť, aktu\xe1lnosť alebo vyčerp\xe1vaj\xfaci charakter inform\xe1ci\xed uverejnen\xfdch na str\xe1nke.","article9_1P2":"Nem\xf4žeme niesť zodpovednosť:","article9_1L1":"priame alebo nepriame škody vypl\xfdvaj\xface z použ\xedvania alebo nemožnosti použ\xedvať Str\xe1nku","article9_1L2":"Škody vypl\xfdvaj\xface z prerušenia, pozastavenia alebo ukončenia prev\xe1dzky Str\xe1nky","article9_1L3":"Chyby, opomenutia alebo nepresnosti v inform\xe1ci\xe1ch na str\xe1nke","article9_1L4":"Škody sp\xf4soben\xe9 podvodn\xfdm z\xe1sahom tretej strany, ktor\xfd vedie k \xfaprave inform\xe1ci\xed uverejnen\xfdch na str\xe1nke","article9_1L5":"Škody sp\xf4soben\xe9 použ\xedvateľom v d\xf4sledku použ\xedvania str\xe1nky v rozpore s predpismi","article9_1L6":"Škody vypl\xfdvaj\xface z prenosu v\xedrusov alebo in\xfdch škodliv\xfdch prvkov prostredn\xedctvom Webovej str\xe1nky","article9_1L7":"nepriame škody (strata \xfadajov, strata obratu, strata pr\xedležitost\xed atď.).","article9_2Title":"9.2. Dostupnosť str\xe1nky","article9_2P":"Nezaručujeme, že Str\xe1nky bud\xfa pr\xedstupn\xe9 nepretržite, bezpečne a bez ch\xfdb. Str\xe1nka m\xf4že byť dočasne nedostupn\xe1 z d\xf4vodu \xfadržby alebo aktualiz\xe1cie alebo v pr\xedpade vyššej moci.","article9_3Title":"9.3. Obsah tret\xedch str\xe1n","article9_3P":"Str\xe1nka m\xf4že obsahovať obsah poskytnut\xfd tret\xedmi stranami (recenzie z\xe1kazn\xedkov, koment\xe1re atď.). Nezodpoved\xe1me za presnosť, z\xe1konnosť alebo relevantnosť tak\xe9hoto obsahu tret\xedch str\xe1n. Vyhradzujeme si pr\xe1vo moderovať, upravovať alebo vymazať ak\xfdkoľvek obsah tret\xedch str\xe1n, ktor\xfd považujeme za nevyhovuj\xfaci.","article9_4Title":"9.4. Vyššia moc","article9_4P":"Nem\xf4žeme niesť zodpovednosť za oneskorenie alebo zlyhanie pri plnen\xed našich z\xe1v\xe4zkov v d\xf4sledku vyššej moci alebo akejkoľvek udalosti mimo našej kontroly (pr\xedrodn\xe1 katastrofa, štrajk, z\xe1važn\xe1 technick\xe1 porucha atď.).","article9Note":"Zodpovednosť spoločnosti NomoPhone je obmedzen\xe1 na predaj produktov v s\xfalade s našimi <cgvLink>{cgvLinkLabel}</cgvLink>.","article10Title":"Čl\xe1nok 10 - \xdapravy VOP","article10P1":"Vyhradzujeme si pr\xe1vo kedykoľvek upraviť tieto VOP tak, aby odr\xe1žali zmeny v našich postupoch, našich služb\xe1ch alebo z in\xfdch prev\xe1dzkov\xfdch, pr\xe1vnych alebo regulačn\xfdch d\xf4vodov.","article10P2":"\xdapravy s\xfa pre použ\xedvateľa z\xe1v\xe4zn\xe9 hneď po ich zverejnen\xed na str\xe1nke. Preto sa odpor\xfača, aby ste t\xfato str\xe1nku pravidelne sledovali a brali na vedomie všetky zmeny.","article10P3":"Ak vykon\xe1me v\xfdznamn\xe9 zmeny t\xfdchto VOP, m\xf4žeme v\xe1s o tom informovať e-mailom alebo ozn\xe1men\xedm viditeľn\xfdm na str\xe1nke. Je však vašou povinnosťou pravidelne kontrolovať t\xfato str\xe1nku.","article10P4":"V pr\xed

1pade nes\xfahlasu so zmenami vykonan\xfdmi v VOP mus\xed použ\xedvateľ prestať použ\xedvať str\xe1nku. Pokračovanie v použ\xedvan\xed str\xe1nky po zverejnen\xed zmien znamen\xe1 s\xfahlas s nov\xfdmi VOP.","article11Title":"Čl\xe1nok 11 - Rozhodn\xe9 pr\xe1vo a s\xfadna pr\xe1vomoc","article11P1":"Tieto VOP sa riadia franc\xfazskym pr\xe1vom. V pr\xedpade sporu a v pr\xedpade, že ned\xf4jde k priateľskej dohode, bude spor riešen\xfd franc\xfazskymi s\xfadmi v s\xfalade s platn\xfdmi pravidlami s\xfadnej pr\xe1vomoci.","article11P2":"V pr\xedpade spotrebiteľov s bydliskom vo Franc\xfazsku s\xfa pr\xedslušn\xe9 s\xfady v mieste bydliska spotrebiteľa alebo v mieste dodania tovaru podľa voľby spotrebiteľa.","article11P3":"Pre odborn\xedkov s\xfa pr\xedslušn\xe9 s\xfady v s\xeddle spoločnosti NomoPhone (Remeš).","article11Mediation":"V s\xfalade s čl\xe1nkom L.612-1 franc\xfazskeho spotrebiteľsk\xe9ho z\xe1konn\xedka sa z\xe1kazn\xedk m\xf4že bezplatne obr\xe1tiť na spotrebiteľsk\xe9ho medi\xe1tora s cieľom vyriešiť spor zmierom. Viac inform\xe1ci\xed n\xe1jdete v našom <cgvLink>{cgvLinkLabel}</cgvLink>.","article12Title":"Čl\xe1nok 12 - Všeobecn\xe9 ustanovenia","article13Title":"Čl\xe1nok 13 - {repriseTitle}","article12_1Title":"12.1 \xdapln\xe1 dohoda","article12_1P":"Tieto VOP spolu s našimi <privacyLink>{privacyLinkLabel}</privacyLink> a <cgvLink>{cgvLinkLabel}</cgvLink> predstavuj\xfa \xfapln\xfa dohodu medzi stranami t\xfdkaj\xfacu sa použ\xedvania str\xe1nky.","article12_2Title":"12.2. Čiastočn\xe1 neplatnosť","article12_2P":"Ak sa niektor\xe1 z doložiek t\xfdchto VOP vyhl\xe1si za neplatn\xfa na z\xe1klade z\xe1kona, nariadenia alebo s\xfadneho rozhodnutia, ostatn\xe9 doložky si zachov\xe1vaj\xfa svoju platnosť a rozsah p\xf4sobnosti. Neplatn\xe1 doložka bude nahraden\xe1 platnou doložkou, ktor\xe1 sa čo najviac približuje p\xf4vodn\xe9mu z\xe1meru.","article12_3Title":"12.3. Neodst\xfapenie od zmluvy","article12_3P":"Skutočnosť, že spoločnosť NomoPhone v danom okamihu nevyužije niektor\xe9 z ustanoven\xed tejto VOP, nemožno vykladať ako vzdanie sa možnosti využiť ich nesk\xf4r.","article12_4Title":"12.4 Likvid\xe1cia","article12_4P":"Použ\xedvateľ nem\xf4že t\xfato VOP previesť bez predch\xe1dzaj\xfaceho p\xedsomn\xe9ho s\xfahlasu spoločnosti NomoPhone. Spoločnosť NomoPhone m\xf4že kedykoľvek previesť tento VOP, najm\xe4 v pr\xedpade prevodu činnosti alebo zl\xfačenia.","usefulLinksTitle":"Užitočn\xe9 odkazy","usefulLinksIntro":"Ďalšie inform\xe1cie:","cgvLinkText":"Všeobecn\xe9 obchodn\xe9 podmienky (VOP)","privacyLinkText":"Z\xe1sady ochrany osobn\xfdch \xfadajov","cookiesLinkText":"Z\xe1sady spr\xe1vy s\xfaborov cookie","mentionsLinkText":"Pr\xe1vne inform\xe1cie","faqLinkText":"Č

1asto kladen\xe9 ot\xe1zky (ČKO)","contactLinkText":"Kontakt","contactTitle":"Kontakt","contactIntro":"Ak m\xe1te ak\xe9koľvek ot\xe1zky t\xfdkaj\xface sa t\xfdchto Podmienok použ\xedvania, kontaktujte n\xe1s:","contactEmailLabel":"E-mail:","contactAddressLabel":"Adresa:","contactAddress":"Arashev SARL (NomoPhone), 19-21 RUE DENIS PAPIN, 51100 REIMS, Franc\xfazsko","contactNote":"Na všetky vaše požiadavky sa snaž\xedme reagovať čo najr\xfdchlejšie.","importantLabel":"D\xf4ležit\xe9 inform\xe1cie:","noteLabel":"Pozn\xe1mka:","conseilLabel":"Poradenstvo:","attentionLabel":"Upozornenie:","sanctionsLabel":"Sankcie:","mediationLabel":"Sprostredkovanie:","notificationModificationsLabel":"Ozn\xe1menie o v\xfdznamn\xfdch zmen\xe1ch:","article1NoteLabel":"Pozn\xe1mka:"},"common":{"home":"Domov","or":"alebo","noFees":"bezplatne","retry":"Sk\xfaste to znova","backToHome":"Sp\xe4ť na domovsk\xfa str\xe1nku","contact":"Kontakt","imageUnavailable":"Obr\xe1zok nie je k dispoz\xedcii","buttons":{"loading":"Nač\xedtavanie..."},"passwordRuleMin8":"Minim\xe1lne 8 znakov","passwordRuleSpecial":"Aspoň 1 špeci\xe1lny znak (napr. @, !, #, $, %)","passwordRuleUpper":"1 veľk\xe9 p\xedsmeno","passwordRuleLower":"1 mal\xe9 p\xedsmeno","passwordRequirementsError":"Heslo mus\xed obsahovať aspoň 8 znakov, 1 veľk\xe9 p\xedsmeno, 1 mal\xe9 p\xedsmeno a 1 špeci\xe1lny znak.","homeBelowFold":{"loadError":"Nie je možn\xe9 nač\xedtať časť tejto str\xe1nky.","reload":"Znovu nač\xedtať"},"actionsAriaLabel":"Hlavn\xe9 opatrenia","loadingStatus":"Nač\xedtava sa","tableOfContents":"Obsah"},"home":{"premiumHeroBadges":{"ariaLabel":"Z\xe1v\xe4zky","warrantyTitle":"Z\xe1ruka","warrantySubtitle":"24 mesiacov","shippingTitle":"Doručenie prostredn\xedctvom DHL Express","shippingSubtitle":"Doručenie k v\xe1m domov do 24 hod\xedn","testedTitle":"Testovan\xe9 a skontrolovan\xe9","testedSubtitle":"s vysok\xfdmi n\xe1rokmi","supportTitle":"Potrebujete pomoc?","supportSubtitle":"Urob\xedme všetko pre vašu spokojnosť"},"sectionBuySell":{"title":"Vypr\xe1zdnite svoju z\xe1suvku, naplňte svoj \xfačet.","titleBefore":"Obnovte ","titleHighlight":"hodnotu","titleAfter":" svojich star\xfdch zariaden\xed.","subtitle":"Predajte na p\xe1r kliknut\xed a r\xfdchlo obdrž\xedte platbu.","upTo":"Až","categoryCards":{"smartphone":{"title":"Smartf\xf3ny","subtitle":"Všetky modely a značky"},"laptop":{"title":"Notebooky","subtitle":"MacBook, Windows, Chromebook…"},"tablet":{"title":"Tablety","subtitle":"iPad, Samsung, Xiaomi…"},"smartwatch":{"title":"Smart hodinky","subtitle":"Apple Watch, Galaxy Watch…"},"audio":{"title":"Audio zariadenia","subtitle":"Sl\xfachadl\xe1, reproduktory…"},"gaming_console":{"title":"Hern\xe9 konzoly","subtitle":"PlayStation, Xbox, Nintendo…"},"camera":{"title":"Fotoapar\xe1ty","subtitle":"Bezzrkadlovky, kompakty, GoPro…"},"vr_headset":{"title":"VR okuliare","subtitle":"Meta Quest, Apple Vision Pro…"},"drone":{"title":"Drony","subtitle":"DJI, Parrot, Autel…"},"graphics_card":{"title":"Grafick\xe9 karty","subtitle":"Nvidia, AMD, Asus, MSI…"}}},"carousel":{"title":"Najpopul\xe1rnejšie","seeAll":"Pozri všetky","loading":"Nač\xedtavanie...","loadError":"Produkty sa nepodarilo nač\xedtať. Sk\xfaste to znova o chv\xedľu.","retry":"Sk\xfasiť znova","scrollLeft":"Posuňte sa doľava","scrollRight":"Posuňte sa doprava","noProducts":"Žiadne produkty nie s\xfa k dispoz\xedcii."},"trending":{"title":"Popul\xe1rne čl\xe1nky","seeAll":"Zobraziť všetko","noImage":"Žiadny obr\xe1zok"},"benefits":{"title":"Prečo si vybrať renovovan\xfd","subtitle":"\xdasporn\xe9, spoľahliv\xe9 a šetrn\xe9 k životn\xe9mu prostrediu","stat1":"spracovan\xfdch zariaden\xed","stat2":"vs nov\xfd","stat3":"menšia uhl\xedkov\xe1 stopa","stat4":"repasovan\xe9 vo Franc\xfazsku","badge":"Preveren\xe9 repasovan\xe9 zariadenie","ctaProducts":"Pozrite si produkty","conversionBadge":"Aktu\xe1lna ponuka: pr\xe9miov\xe9 repasovan\xe9 zariadenia, testovan\xe9 a so z\xe1rukou","conversionTitle":"N\xe1jdite si svoj ďalš\xed repasovan\xfd smartf\xf3n","conversionDescription":"Porovnajte overen\xe9 produkty, ušetrite až 75% oproti nov\xe9mu a objednajte na p\xe1r kliknut\xed.","popularModelsTitle":"Najobľ\xfabenejšie modely","chipWarranty":"Z\xe1ruka v cene","chipSecurePayment":"Bezpečn\xe1, šifrovan\xe1 platba","chipFastDelivery":"R\xfdchle doručenie"},"deviceCarousel":{"from":"Od","bestPrice":"Najlepšia cena","viewAllListings":"Objavte viac"},"landing":{"trustpilot":{"label":"Vynikaj\xface","scoreLive":"{rating}/5 na z\xe1klade {count} recenzi\xed (web a online trhovisk\xe1)","scoreVerified":"{rating}/5 na z\xe1klade {count} z\xe1kazn\xedckych recenzi\xed"},"hero":{"eyebrow":"Pr\xe9miovo repasovan\xfd","subtitle":"V\xfdnimočn\xe9 smartf\xf3ny repasovan\xe9 vo Franc\xfazsku, až o 75% lacnejšie.","primaryCta":"N\xe1jsť m\xf4j smartf\xf3n","secondaryCta":"Odhadn\xfať m\xf4j telef\xf3n","slides":{"sell":{"benefits":{"3":{"title":"\xdadaje","text":"Vymazan\xe9"}}}},"trustWorkshop":"Dielňa vo Franc\xfazsku v Reims","imageAltBack":"Zadn\xe1 strana repasovan\xe9ho iPhone Pro Nomophone","trustDelivery":"Doručenie k v\xe1m domov do 24 hod\xedn","subtitleEurope":"V\xfdnimočn\xe9 smartf\xf3ny repasovan\xe9 v Eur\xf3pe, až o 75% lacnejšie.","titleLine2Variants":{"0":"Skontrolovan\xfd bod po bode.","1":"Pr\xe9miov\xfd z\xe1žitok.","2":"Testovan\xe9 s n\xe1ročnosťou.","3":"Navrhnut\xe9 na dlho.","4":"Až o 50 % lacnejšie.","5":"Menej na cene."},"googleMockup":{"searchQuery":"repasovan\xfd iPhone","searchQueries":{"0":"repasovan\xfd iPhone","1":"pr\xe9miov\xfd repasovan\xfd iPhone","2":"testovan\xfd iPhone z\xe1ruka","3":"iPhone z\xe1ruka 24 mesiacov"},"stockBadge":"+{count} na sklade"},"mascot":{"buyLabel":"K\xdaPIŤ","sellLabel":"PREDAŤ","buyTooltip":"Overen\xe9 zariadenia za ceny ako nov\xe9","sellTooltip":"R\xfdchly odhad a platba do 24 hod\xedn po sc

1hv\xe1len\xed","buyPillLabel":"K\xfapiť","sellPillLabel":"Predať ďalej"},"modelVariants":{"0":"iPhone","1":"Samsung","2":"Galaxy","3":"Xiaomi","4":"Google Pixel"},"primaryCtaTemplate":"Objavte svoj ďalš\xed {model}","titleLine1Prefix":"Rovnak\xfd ","titleLine1Suffix":"","devicesProcessedSince":"Viac ako {count} zariaden\xed už našlo druh\xfd život od roku 2017.","subtitleDiscount":"Až o <accent>75%</accent> lacnejšie.","trustBadges":{"0":"24-mesačn\xe1 z\xe1ruka","1":"Doručenie zajtra","2":"Nov\xe1 bat\xe9ria"},"primaryCtaSub":"Doručenie zajtra • 24-mesačn\xe1 z\xe1ruka","secondaryCtaSub":"Platba do 24 hod\xedn po potvrden\xed","devicesProcessedShort":"{count}+ repasovan\xfdch zariaden\xed od roku 2017","mobileFooterPayment":"Platba do 24 hod\xedn po potvrden\xed","mobileFooterData":"Chr\xe1nen\xe9 \xfadaje, bezpečn\xe1 platba","brandBadge":"Od roku 2017 renovovan\xe9 vo Franc\xfazsku","promiseLine1":"V\xe1š ďalš\xed smartf\xf3n.","promiseLine2":"Bez ceny nov\xe9ho tovaru.","promiseSubtitle":"Vybran\xe9 pr\xe9miov\xe9 smartf\xf3ny, testovan\xe9 v viac ako 50 bodoch a so z\xe1rukou 24 mesiacov.","promiseDiscount":"Až o −75 % v porovnan\xed s nov\xfdm tovarom.","findCta":"N\xe1jsť m\xf4j smartf\xf3n","whyLink":"Prečo pr\xe1ve Nomophone?","proofReviews":"{count} recenzie z\xe1kazn\xedkov (web a online trhovisk\xe1)","proofDevices":"{count}+ spracovan\xe9 zariadenia","proofAriaLabel":"Recenzie z\xe1kazn\xedkov a ošetren\xe9 zariadenia","priceCompareNew":"Nov\xfd","priceCompareOurs":"Nomophone","priceCompareSavings":"−{percent} %","priceCompareCaption":"{model} \xb7 na sklade","mascotQuipQuestion":"{price} pre telef\xf3n?","mascotQuipAnswer":"D\xe1 sa to urobiť lepšie.","mascotQuipQuestionGeneric":"Zaplatiť cenu za nov\xfd tovar?","imageAltLifestyle":"Z\xe1kazn\xedk použ\xedvaj\xfaci svoj repasovan\xfd smartf\xf3n Nomophone s rozsvieten\xfdm displejom na ulici"},"mission":{"subtitle":"Repasovan\xe9 smartf\xf3ny s vysok\xfdmi n\xe1rokmi — z\xe1žitok bez kompromisov.","values":{"0":{"title":"Pr\xe9miov\xfd servis","text":"T\xedm v\xe1m je k dispoz\xedcii pred, počas aj po n\xe1kupe."},"1":{"title":"Transparentn\xe9 ceny","text":"Spravodliv\xe9, jasn\xe9 ceny bez skryt\xfdch poplatkov a nepr\xedjemn\xfdch prekvapen\xed."},"2":{"title":"Pokročil\xe1 kontrola kvality","text":"Každ\xe9 zariadenie je testovan\xe9 na viac ako 50 kontroln\xfdch bodoch."},"3":{"title":"Expresn\xe9 doručenie","text":"R\xfdchle sledovan\xe9 doručenie do 24–48 pracovn\xfdch hod\xedn."}},"cta":"Naša met\xf3da","badge":"Prečo si vybrať Nomophone?","titleBefore":"Rozdiel je v ","titleHighlight":"detailoch."},"whySection":{"subtitle":"Konkr\xe9tne z\xe1ruky: priamo od v\xfdrobcu, transparentn\xe9 ceny a pr\xe9miov\xfd servis.","titleBefore":"Prečo si vybrať ","titleBrand":"Nomophone","titleAfter":"?","mascotAlt":"Nomo, maskot Nomophone"},"offers":{"title":"K\xfapte si repasovan\xfd smartf\xf3n bez ob\xe1v. Predajte svoje star\xe9 zariadenie","subtitle":"Priamo od v\xfdrobcu: obchodujete s Nomophone bez sprostredkovateľa.","buyEyebrow":"K\xfapim","sellEyebrow":"Pred\xe1vam ďalej","directEyebrow":"Priamo od v\xfdrobcu","directTitle":"Prečo s\xfa naše ceny lepšie?","directItems":{"0":{"title":"Transparentn\xe9 ceny","text":"Spravodliv\xe1 cena pre v\xe1s"},"1":{"title":"Pr\xe9miov\xe1 podpora","text":"Odborn\xedci k dispoz\xedcii."},"2":{"title":"Kontrola od A po Z","text":"Overen\xe9 a odoslan\xe9 našimi expertmi."}},"buyTitle":"Pr\xe9miov\xe9 repasovan\xe9 smartf\xf3ny","buySubtitle":"Repasovan\xe9 smartf\xf3ny všetk\xfdch značiek, skontrolovan\xe9 so z\xe1rukou 24 mesiacov.","buyCta":"Objavte naše modely","configTitle":"N\xe1jdite spr\xe1vny model pre svoje potreby","configSubtitle":"Vyberte požadovan\xfd model, kapacitu a stav. Zobraz\xedme referencie, ktor\xe9 s\xfa k dispoz\xedcii na sklade.","buyPerks":{"0":{"title":"Kontrola kvality","text":"Pred každou dod\xe1vkou je plne otestovan\xfd, vyčisten\xfd a skontrolovan\xfd."},"1":{"title":"Expresn\xe9 doručenie","text":"R\xfdchle dodanie, aby ste zariadenie dostali bez zbytočn\xe9ho odkladu."},"2":{"title":"24-mesačn\xe1 z\xe1ruka","text":"Dlhodob\xe9 krytie, aby ste mohli pokojne nakupovať."}},"sellTitle":"Zhodnoťte svoj star\xfd smartf\xf3n","sellSubtitle":"Odborn\xe9 pos\xfadenie od roku 2017 \xb7 Okamžit\xfd odhad \xb7 Jednoduch\xfd odvoz alebo odovzdanie \xb7 Platba do 24 hod\xedn po sc

1hv\xe1len\xed","sellCta":"Odhadn\xfať m\xf4j telef\xf3n","sellPerks":{"0":{"title":"Okamžit\xfd odhad","text":"Suma sa vypoč\xedta za menej ako 30 sek\xfand a bez z\xe1v\xe4zkov."},"1":{"title":"Jednoduch\xe1 preprava","text":"Vyzdvihnutie doma alebo odovzdanie na v\xfddajnom mieste, prepravn\xfd št\xedtok online."},"2":{"title":"Odbornosť od roku 2017","text":"Takmer 10 rokov sk\xfasenost\xed s v\xfdkupom a repas\xe1žou smartf\xf3nov. T\xedm, ktor\xfd ovl\xe1da odhad a kontrolu."}},"titleBuy":"K\xfapte","titleMiddle":" ","titleSellVerb":"Predajte","titleSuffix":" v\xe1š star\xfd pr\xedstroj","headerMascotAlt":"Nomo, maskot Nomophone","buyTitleHighlight":"premium","buyTitleLead":"Repasovan\xe9 smartf\xf3ny","sellTitleLead":"Ohodnoťte svoj ","sellTitleHighlight":"star\xfd smartf\xf3n","sellTrustItems":{"0":{"title":"Odbornosť od roku 2017"},"1":{"title":"Okamžit\xfd odhad"},"2":{"title":"Platba do 24 hod\xedn po potvrden\xed"}},"buyMascotAlt":"Nomo s repasovan\xfdm smartf\xf3nom","sellMascotAlt":"Nomo so smartf\xf3nom na predaj","buyTrustItems":{"0":{"title":"Všetky značky"},"1":{"title":"Skontrolovan\xe9"},"2":{"title":"Z\xe1ruka 24 mesiacov"}},"titleBuySuffix":" repasovan\xfd smartf\xf3n s istotou.","directReasons":{"0":"Žiadni sprostredkovatelia","1":"Viac než 150 000 spracovan\xfdch zariaden\xed","2":"R\xfdchla platba","3":"Dielne vo Franc\xfazsku","4":"24-mesačn\xe1 z\xe1ruka"},"headerSubtitle":"Špecialista na repasovan\xe9 telef\xf3ny od roku 2017","trustBar":{"reviews":"{count} z\xe1kazn\xedckych recenzi\xed","devices":"150 000+ spracovan\xfdch zariaden\xed","satisfaction":"98 % spokojn\xfdch z\xe1kazn\xedkov"},"whyChooseTitleBefore":"Prečo si vybrať ","whyChooseTitleBrand":"NomoPhone","whyChooseTitleAfter":"?","whyItems":{"0":{"title":"Až o 75% lacnejšie","text":"Konkurencieschopn\xe9 ceny na repasovan\xe9 v\xfdrobky."},"1":{"title":"24-mesačn\xe1 z\xe1ruka","text":"S\xfačasti aj pr\xe1ca v cene."},"2":{"title":"Doručenie do 24 h","text":"Domov alebo na odbern\xe9 miesto."},"3":{"title":"R\xfdchla podpora","text":"Odborn\xedci v\xe1m pom\xf4žu."},"4":{"title":"Bezpečn\xe1 platba","text":"Vaše \xfadaje s\xfa chr\xe1nen\xe9."},"5":{"title":"Kontrola 50+ bodov","text":"Kvalita garantovan\xe1 našimi expertmi."},"6":{"title":"Z\xe1ruka na kapacitu bat\xe9rie minim\xe1lne 85 %","text":"Otestovan\xe9 v dielni, s 24-mesačnou z\xe1rukou."}},"centerImageAlt":"Repasovan\xe9 smartf\xf3ny NomoPhone","centerBadges":{"0":"Od 2017","1":"150k+ zariaden\xed","2":"98 % spokojn\xfdch"},"serviceTitleBefore":"Služba, ktor\xe1 je ","serviceTitleHighlight":"jednoduch\xe1 a spoľahliv\xe1","serviceItems":{"0":{"title":"Konkurencieschopn\xe9 ceny","text":"Naše ceny neust\xe1le prisp\xf4sobujeme situ\xe1cii na trhu."},"1":{"title":"Odborn\xedci k dispoz\xedcii","text":"Naši odborn\xedci každ\xe9 zariadenie kontroluj\xfa a testuj\xfa."},"2":{"title":"Doručenie do 24 h","text":"Objedn\xe1vku potvrd\xedme a odošleme do 24 hod\xedn."}},"primaryBuyCta":"K\xfapiť smartphone","primarySellCta":"Predať m\xf4j smartphone","footerItems":{"0":"Repasovan\xe9 vo Franc\xfazsku","1":"Bezpečn\xe9 vymazanie \xfadajov","2":"Vr\xe1tenie zdarma 30 dn\xed"},"footerItemsIntl":{"0":"Repasovan\xe9 v Eur\xf3pe"}},"finalCta":{"subtitle":"V\xfdnimočn\xe9 repasovan\xe9 smartf\xf3ny. Spravodliv\xe9 ceny. Ľudsk\xfd servis.","buyCta":"K\xfapiť","sellCta":"Predať","titleBefore":"K\xfapte alebo predajte, ","titleHighlight":"s plnou d\xf4verou.","buyMascotAlt":"Nomo s repasovan\xfdm smartf\xf3nom","sellMascotAlt":"Nomo s bal\xedkom Nomophone","footerTrust":{"0":{"title":"Z\xe1ruka 24 mesiacov","text":"Diely a pr\xe1ca"},"1":{"title":"30 dn\xed spokojnosti alebo vr\xe1tenie","text":"Vr\xe1tenie zdarma"},"2":{"title":"Bezpečn\xe1 platba","text":"Karta, PayPal, 3x alebo 4x bez \xfarokov"},"3":{"title":"Franc\xfazska spoločnosť","text":"So s\xeddlom vo Franc\xfazsku"}}},"reviews":{"starsAria":"5 hviezdičiek","title":"D\xf4veruj\xfa n\xe1m","avatarAlt":"Fotografia {name}","items":{"0":{"name":"Lucas D.","model":"iPhone 13 Pro","quote":"Repasovan\xfd vo v\xfdbornom stave, r\xfdchlo dodan\xfd s dobrou bat\xe9riou. Veľmi spokojn\xfd s hodnotou za peniaze."},"1":{"name":"Camille R.","model":"iPhone 12","quote":"R\xfdchly a jednoduch\xfd v\xfdkup. Zber z v\xe1šho domova a platba do 24 hod\xedn."},"2":{"name":"Thomas B.","model":"iPhone 14 Pro","quote":"Kvalita zodpovedaj\xfaca novej za oveľa nižšiu cenu. Bez v\xe1hania ho odpor\xfačam."},"3":{"name":"Sophie L.","model":"Samsung S22","quote":"Jasn\xe9 a profesion\xe1lne služby, dokonal\xe9 vybavenie a z\xe1ruka."}},"reviewSeeOriginal":"Zobraziť p\xf4vodn\xfa recenziu","reviewSeeTranslation":"Pozri preklad","reviewTranslatedFrom":"Automaticky preložen\xe9 \xb7 origin\xe1l: {language}"},"why":{"title":"Prečo si vybrať spoločnosť Nomophone?","items":{"0":{"title":"D\xf4sledn\xe9 testovanie","text":"Viac ako 50 kontroln\xfdch bodov pre 100 % funkčn\xe9 spotrebiče.","short":"50+ kontroln\xfdch bodov"},"1":{"title":"Kontrola bat\xe9rie","text":"Origin\xe1lna alebo pr\xe9miov\xe1 bat\xe9ria s minim\xe1ln

1ou kapacitou 85 %."},"2":{"title":"24-mesačn\xe1 z\xe1ruka","text":"Dlhodob\xe1 z\xe1ruka, aby ste mohli nakupovať s \xfapln\xfdm pokojom.","short":"N\xe1hradn\xe9 diely a pr\xe1ca"},"3":{"title":"30 dn\xed na testovanie","text":"30 dn\xed na rozmyslenie, jednoduch\xe9 a bezplatn\xe9 vr\xe1tenie.","short":"Spokojnosť zaručen\xe1, inak v\xe1m vr\xe1time peniaze"},"4":{"title":"Doručenie na druh\xfd deň","text":"Odoslanie ešte v ten ist\xfd deň, doručenie službou DHL Express priamo k v\xe1m domov do 24 hod\xedn.","badge":"Doručenie k v\xe1m domov do 24 hod\xedn","short":"U v\xe1s doma do 24 hod\xedn"},"5":{"title":"Zabezpečen\xe1 platba","text":"100% bezpečn\xe1 platba 1x, k dispoz\xedcii 4x zdarma.","badge":"1x alebo 4x bez \xfarokov","short":"1x, 4x bez poplatkov"}}},"buyback":{"titleLine1":"Predaj smartf\xf3nu.","titleHighlight":"Spravujeme bal\xedk","subtitle":"Okamžit\xfd odhad, zjednodušen\xe9 odoslanie a platba do 24 hod\xedn po overen\xed v\xe1šho zariadenia.","cta":"Odhadn\xfať","imageAlt":"Odhad v\xfdmeny smartf\xf3nu","howTitle":"Ako funguje v\xfdkup?","packagingAlt":"Pr\xe9miov\xe9 balenie Nomophone","steps":{"0":{"title":"1. Odhadnite svoj spotrebič","text":"Z\xedskajte cenu v\xfdkupu za menej ako 30 sek\xfand."},"1":{"title":"2. Posielajte jednoducho","text":"Vyzdvihnutie doma alebo odovzdanie na v\xfddajnom mieste."},"2":{"title":"3. Prijatie platby","text":"Prevod do 24 hod\xedn po overen\xed v\xe1šho zariadenia."}},"perks":{"estimate":"Bezplatn\xfd odhad","shipping":"Doprava zadarmo","payment":"Platba do 24 hod\xedn po potvrden\xed"}},"comparison":{"title":"Nov\xfd alebo repasovan\xfd?","subtitle":"Skontrolovan\xfd, so z\xe1rukou, lacnejš\xed.","newColumn":"Nov\xfd","nomophoneColumn":"Repasovan\xfd","newWarranty":"24 mesiacov","nomophoneWarranty":"24 mesiacov","newPrice":"1299 €","nomophonePrice":"699 €","calloutLine1":"V NomoPhone neprepred\xe1vame len repasovan\xe9 smartf\xf3ny: vyber\xe1me, testujeme a garantujeme každ\xe9 zariadenie, aby sme pon\xfakli rovnak\xfd z\xe1žitok ako pri novom telef\xf3ne, a to až o 75 % lacnejšie. Viac než 150 000 repasovan\xfdch zariaden\xed od roku 2017, 24-mesačn\xe1 z\xe1ruka a z\xe1kazn\xedcky servis so s\xeddlom vo Franc\xfazsku: d\xf4vera nie je sľub, je to naša met\xf3da.","calloutLine1Intl":"V NomoPhone neprepred\xe1vame len repasovan\xe9 smartf\xf3ny: vyber\xe1me, testujeme a garantujeme každ\xe9 zariadenie, aby sme pon\xfakli rovnak\xfd z\xe1žitok ako pri novom telef\xf3ne, a to až o 75 % lacnejšie. Viac než 150 000 repasovan\xfdch zariaden\xed od roku 2017, 24-mesačn\xe1 z\xe1ruka a reakt\xedvny z\xe1kazn\xedcky servis v celej Eur\xf3pe: d\xf4vera nie je sľub, je to naša met\xf3da.","calloutLine2":"","calloutHighlight":"","description":"Skontrolovan\xfd v 50 bodoch. Z\xe1ruka 24 mesiacov. Až o 75% lacnejšie.","impact":"1 repasovan\xfd smartf\xf3n = o 70% menej emisi\xed CO₂","imageAlt":"Porovnanie cien: nov\xfd vs Nomophone","rows":{"0":"Rovnak\xe9 zariadenie","1":"Rovnak\xe9 funkcie","2":"Skontrolovan\xe9 fotoapar\xe1ty","3":"Overen\xe1 bat\xe9ria","4":"Z\xe1ruka","5":"Cena"},"newPriceLabel":"Cena nov\xe9ho","nomophonePriceLabel":"Cena Nomophone","proofTitle":"D\xf4kaz v obraze","proofSubtitle":"Rovnak\xfd smartf\xf3n. Veľk\xfd rozdiel.","savingsBanner":"Ušetrite 600 €","tableFooter":"S Nomophone z\xedskate to najlepšie bez kompromisov.","tableMascotAlt":"Nomo porovn\xe1va nov\xfd a repasovan\xfd","middleMascotAlt":"Nomo s repasovan\xfdm smartf\xf3nom"},"trustStrip":{"description":"Pripojte sa k tis\xedckam z\xe1kazn\xedkov v Eur\xf3pe, ktor\xed d\xf4veruj\xfa Nomophone od roku 2017.","items":{"0":{"title":"+150 000","text":"spracovan\xfdch zariaden\xed"},"1":{"title":"4,8/5","text":"z 10 689 hodnoten\xed"},"2":{"title":"24 mesiacov","text":"z\xe1ruky"},"3":{"title":"30 dn\xed","text":"na rozmyslenie"},"4":{"title":"R\xfdchly z\xe1kazn\xedcky servis","text":"so s\xeddlom vo Franc\xfazsku"}}},"human":{"description":"Naši odborn\xedci testuj\xfa, kontroluj\xfa a overuj\xfa každ\xfd smartf\xf3n, aby v\xe1m zaručili bezchybn\xfa kvalitu.","cta":"Naša met\xf3da","images":{"0":{"alt":"Technik Nomophone v dielni"},"1":{"alt":"Smartf\xf3ny testovan\xe9 v dielni"},"2":{"alt":"Kontrola kvality pod lupou"},"3":{"alt":"Bezpečn\xe9 balenie Nomophone"}},"eyebrow":"N\xc1Š Z\xc1V\xc4ZOK","title":"Na každom detaile z\xe1lež\xed.","steps":{"0":{"title":"Kompletn\xe1 diagnostika","text":"Kontrola viac ako 50 bodov."},"1":{"title":"Pr\xedsne testy","text":"Funkcie, displej, bat\xe9ria, 

1konektivita, tlačidl\xe1..."},"2":{"title":"Čistenie a kontrola","text":"Profesion\xe1lne čistenie a druh\xe1 kontrola kvality."},"3":{"title":"Bezpečn\xe9 balenie","text":"Starostlivo pripraven\xe9 pre bezrizikov\xe9 doručenie."}}},"bestSellers":{"subtitle":"Vybran\xe9 Nomom pre ich vynikaj\xfaci pomer ceny a kvality.","subtitleCity":"Vybran\xe9 Nomom pre ich vynikaj\xfaci pomer ceny a kvality v {city}.","greeting":"Ahoj! \uD83D\uDC4B","mascotAlt":"Nomo, maskot Nomophone","mascotMessageCity":"Vybral som pre v\xe1s modely, ktor\xe9 naši z\xe1kazn\xedci najviac oceňuj\xfa v {city}.","tabTopDeals":"Top ponuky","tabIphone":"iPhone","tabAndroid":"Android","badgeNomoChoice":"Voľba Nomo","badgeBestPrice":"Najlepšia cena","badgeTopSales":"Najpred\xe1vanejšie","fromPrice":"Od","viewOffer":"Zobraziť ponuku","newPrice":"Cena nov\xe9ho: {price}","whyBuyTitle":"Prečo nakupovať u Nomophone?","whyBuyTested":"Testovan\xe9 a skontrolovan\xe9 zariadenia","whyBuyWarranty":"Z\xe1ruka 24 mesiacov v cene","whyBuyPayment":"Bezpečn\xe1 platba na spl\xe1tky","whyBuySupport":"Z\xe1kazn\xedcky servis vo franc\xfazštine","rating":"{rating}/5 ({count} hodnoten\xed)","seeAll":"Zobraziť všetko","mascotMessage":"Vybral som pre v\xe1s modely, ktor\xe9 naši z\xe1kazn\xedci najviac oceňuj\xfa."},"seo":{"sectionAriaLabel":"Inform\xe1cie o repasovan\xfdch smartf\xf3noch Nomophone","title":"K\xfapiť repasovan\xfd, otestovan\xfd a zaručen\xfd smartf\xf3n","editorial":{"eyebrow":"Pr\xedručka pre n\xe1kup pr\xe9miov\xfdch produktov","title":"Naša met\xf3da repasovania"},"paragraphs":{"0":"V spoločnosti Nomophone každ\xfd repasovan\xfd telef\xf3n vyber\xe1, kontroluje a pripravuje špecializovan\xfd t\xedm. Nech už hľad\xe1te repasovan\xfd iPhone, repasovan\xfd Samsung alebo najnovš\xed smartf\xf3n s operačn\xfdm syst\xe9mom Android, pred uveden\xedm do predaja skontrolujeme displej, tlačidl\xe1, senzory, reproduktory, fotoapar\xe1ty, konektivitu a stav bat\xe9rie.","1":"N\xe1š cieľ je jednoduch\xfd: pon\xfaknuť repasovan\xfd smartf\xf3n so z\xe1rukou, ktor\xfd je spoľahliv\xfd a pr\xedjemn\xfd na použ\xedvanie už od prvej min\xfaty. Každ\xe9 zariadenie je odblokovan\xe9, vyčisten\xe9, otestovan\xe9 v r\xe1mci viac ako 50 kontroln\xfdch bodov a kryt\xe9 24-mesačnou z\xe1rukou. Vďaka tomu si m\xf4žete užiť pr\xe9miov\xfd z\xe1žitok, často až o 75 % lacnejš\xed ako nov\xfd produkt, a z\xe1roveň dať druh\xfd život už vyroben\xe9mu v\xfdrobku.","2":"Nomophone je franc\xfazska spoločnosť zaoberaj\xfaca sa renov\xe1ciou zariaden\xed so s\xeddlom vo Franc\xfazsku, ktor\xe1 pon\xfaka osobn\xfd z\xe1kazn\xedcky servis a r\xfdchle doručenie dostupn\xfdch modelov. Svoj star\xfd telef\xf3n m\xf4žete tiež predať, aby ste si financovali ďalš\xed n\xe1kup: online odhad ceny, jednoduch\xe9 zaslanie a platba po kontrole. N\xe1kup u Nomophone znamen\xe1 v\xfdber priameho, transparentn\xe9ho a odborn\xe9ho predajcu repasovan\xfdch zariaden\xed."},"linksAriaLabel":"Užitočn\xe9 odkazy","links":{"catalog":"Objavte naše repasovan\xe9 smartf\xf3ny","buyback":"Odhadnite v\xfdkupn\xfa hodnotu m\xf4jho telef\xf3nu"},"popularGuides":{"eyebrow":"Naše obľ\xfaben\xe9 sprievodcovia","title":"Jasn\xe9 odpovede ešte pred n\xe1kupom.","marketplaceCompare":"Nomophone alebo {retailer}?","items":{"0":"Ktor\xfd iPhone si vybrať?","1":"Renovovan\xfd alebo nov\xfd iPhone?","2":"iPhone 15 alebo iPhone 16?"}},"brands":{"eyebrow":"Naše značky","title":"Pr\xe9miov\xe9 repasovan\xe9 smartf\xf3ny popredn\xfdch značiek","items":{"0":{"title":"Renovovan\xe9 iPhony","text":"Testovan\xe9, odblokovan\xe9 iPhony so z\xe1rukou 24 mesiacov, od cenovo najdostupnejšieho modelu až po špičkov\xe9 modely."},"1":{"title":"Renovovan\xe9 zariadenia Samsung Galaxy","text":"Starostlivo skontrolovan\xe9 zariadenia Galaxy, vďaka ktor\xfdm si m\xf4žete užiť pr\xe9miov\xfd displej, dobr\xfa v\xfddrž bat\xe9rie a syst\xe9m Android bez toho, aby ste museli platiť cenu za nov\xfd produkt."},"2":{"title":"Renovovan\xe9 zariadenia Xiaomi","text":"Smartf\xf3ny Xiaomi s vynikaj\xfacim pomerom ceny a kvality, skontrolovan\xe9 a pripraven\xe9 na použitie ihneď po doručen\xed."},"3":{"title":"Renovovan\xe9 zariadenia Google Pixel","text":"Renovovan\xe9 zariadenia Pixel, vďaka ktor\xfdm si m\xf4žete vychutnať čist\xfd z\xe1žitok z Androidu, kr\xe1sne fotografie a spoľahliv\xfa z\xe1ruku."}}}

1,"faq":{"eyebrow":"Často kladen\xe9 ot\xe1zky","title":"Často kladen\xe9 ot\xe1zky","items":{"0":{"question":"Prečo si k\xfapiť repasovan\xfd iPhone?","answer":"Renovovan\xfd iPhone v\xe1m umožňuje z\xedskať spoľahliv\xfd, otestovan\xfd a zaručen\xfd model od spoločnosti Apple za cenu, ktor\xe1 je oveľa nižšia ako cena nov\xe9ho zariadenia. Je to z\xe1roveň zodpovednejšia voľba, pretože predlžuje životnosť zariadenia, ktor\xe9 už bolo vyroben\xe9."},"1":{"question":"Ak\xfd je rozdiel medzi nov\xfdm a repasovan\xfdm tovarom?","answer":"Nov\xfd telef\xf3n nebol nikdy použ\xedvan\xfd. Repasovan\xfd telef\xf3n už mal svoj prv\xfd život, potom ho odborn\xedk skontroloval, otestoval, vyčistil a op\xe4ť uviedol do predaja so z\xe1rukou."},"2":{"question":"Maj\xfa telef\xf3ny Nomophone z\xe1ruku?","answer":"\xc1no. Na smartf\xf3ny pred\xe1van\xe9 spoločnosťou Nomophone sa vzťahuje 24-mesačn\xe1 z\xe1ruka a pred odoslan\xedm prech\xe1dzaj\xfa komplexnou kontrolou kvality."},"3":{"question":"S\xfa bat\xe9rie testovan\xe9?","answer":"\xc1no. Stav bat\xe9rie patr\xed medzi kľ\xfačov\xe9 kontroln\xe9 body. Pred uveden\xedm do predaja overujeme jej kapacitu, spr\xe1vanie pri nab\xedjan\xed a spr\xe1vnu funkčnosť."},"4":{"question":"M\xf4žete predať svoj star\xfd telef\xf3n?","answer":"\xc1no. Simul\xe1tor sp\xe4tn\xe9ho odk\xfapenia Nomophone v\xe1m umožňuje online odhadn\xfať hodnotu v\xe1šho star\xe9ho telef\xf3nu a n\xe1sledne ho jednoducho poslať, aby ste po kontrole dostali platbu."}}}},"proof":{"title":"Nomophone v č\xedslach","devicesValue":"{count}+","devicesLabel":"spracovan\xfdch zariaden\xed od roku 2017","ratingValue":"{rating}/5","reviewsLabel":"z {count} z\xe1kazn\xedckych recenzi\xed (web a online trhovisk\xe1)","warrantyValue":"{months} mesiacov","warrantyLabel":"z\xe1ruka v cene","sinceValue":"2017","sinceLabel":"rok založenia"},"howWeTest":{"title":"Ako testujeme naše telef\xf3ny","intro":"Než sa smartf\xf3n dostane do predaja, prejde viac ako 50 kontroln\xfdmi bodmi rozdelen\xfdmi do troch hlavn\xfdch krokov.","step1Title":"Overen\xfd vzhľadov\xfd stav","step1Text":"Každ\xe9 zariadenie po kontrole displeja a tela dostane jeden zo štyroch stupňov stavu (Premium, Perfektn\xfd stav, Veľmi dobr\xfd stav, Dobr\xfd).","step2Title":"Skontrolovan\xe1 bat\xe9ria","step2Text":"Nab\xedjanie, vyb\xedjanie a stabilita pri re\xe1lnom použ\xedvan\xed sa overuj\xfa, aby uveden\xe1 možnosť bat\xe9rie (Štandard, Nov\xe1 bat\xe9ria, +90 %) zodpovedala skutočnosti.","step3Title":"Otestovan\xe9 každodenn\xe9 funkcie","step3Text":"Nab\xedjanie a konektor, fotoapar\xe1ty, mikrof\xf3ny, reproduktory, Face ID / Touch ID a hovory sa pred odoslan\xedm systematicky kontroluj\xfa.","cta":"Objavte našu metodiku testovania"},"payMore":{"title":"Prečo platiť viac?","subtitle":"Ten ist\xfd telef\xf3n, repasovan\xfd a so z\xe1rukou. Zmena sa net\xfdka samotn\xe9ho zariadenia.","sameItems":{"0":"Ten ist\xfd model","1":"Ten ist\xfd syst\xe9m","2":"Tie ist\xe9 hlavn\xe9 funkcie"},"newLabel":"Nov\xfd","newNote":"Referenčn\xe1 cena nov\xe9ho","oursLabel":"Nomophone","oursNote":"V cene je zahrnut\xe1 24-mesačn\xe1 z\xe1ruka","versus":"VS","conclusion":"Rovnak\xe9 funkcie. Oveľa lacnejšie.","cta":"Zobraziť smartf\xf3ny","exampleCaption":"Pr\xedklad zisten\xfd na {model}, k dispoz\xedcii na sklade.","savings":"Ušetr\xedte {amount}."},"accountability":{"title":"Za vašou objedn\xe1vkou nestoj\xed žiadny nezn\xe1my predajca.","items":{"0":"V\xe1š telef\xf3n kontroluje NomoPhone.","1":"Vašu z\xe1ruku vybavuje NomoPhone.","2":"Naša z\xe1kazn\xedcka podpora hovor\xed priamo s našou dielňou."}},"reassurance":{"title":"Čo sa t\xfdm konkr\xe9tne zmen\xed","items":{"0":{"quote":"Všetko testujeme. Naozaj všetko.","label":"+50 kontroln\xfdch bodov"},"1":{"quote":"Dva pokojn\xe9 roky.","label":"Z\xe1ruka 24 mesiacov"},"2":{"quote":"U n\xe1s zrenovovan\xe9.","label":"Renovovan\xe9 vo Franc\xfazsku"},"3":{"quote":"Objednan\xe9 do 15:00, odoslan\xe9 v ten ist\xfd deň.","label":"DHL Express, 24–48 h"}}},"film":{"play":"Prehrať video","posterAlt":"Technik NomoPhone otv\xe1ra iPhone na dielenskom stole","caption":"Vitajte v NomoPhone","pause":"Pozastaviť video","replay":"Pozrieť si video znova","mute":"Vypn\xfať zvuk","unmute":"Zapn\xfať zvuk","fullscreen":"Cel\xe1 obrazovka","exitFullscreen":"Ukončiť cel\xfa obrazovku","seek":"Poz\xedcia vo videu","soundOn":"Zapn\xfať zvuk"},"showcase":{"title":"Dnes skladom"}},"trustCards":{"defaultWarrantyTitle":"Z\xe1ruka {months} mesiacov","defaultCertifiedTitle":"Kontrola kvality","defaultCertifiedDescription":"Pr\xedsny kontroln\xfd proces a komplexn\xe9 testy","defaultFreeShippingTitle":"Doprava zadarmo"},"howItWorksDualColumn":{"purchaseTitle":"K\xfapa zariadenia","purchaseSubt

1itle":"Zistite, ako si k\xfapiť repasovan\xfd smartf\xf3n","sellTitle":"Sp\xe4tn\xe9 odk\xfapenie / ďalš\xed predaj v\xe1šho zariadenia","sellSubtitle":"Predajte svoj star\xfd telef\xf3n jednoducho a r\xfdchlo"},"metaTitle":"Repasovan\xe9 smartf\xf3ny a v\xfdkup telef\xf3nov | NomoPhone","metaDescription":"Repasovan\xe9 smartf\xf3ny (iPhone, Samsung, Google…) skontrolovan\xe9 v 50 bodoch, z\xe1ruka 24 mesiacov, r\xfdchle doručenie. Predajte svoj star\xfd telef\xf3n: okamžit\xfd odhad ceny do 30 sek\xfand."},"cart":{"title":"Koš\xedk","emptyTitle":"V\xe1š koš\xedk je pr\xe1zdny","emptySubtitle":"Pridať produkty a začať nakupovať","discoverProducts":"Objavte naše produkty","continueShopping":"Pokračovať v nakupovan\xed","article":"čl\xe1nok","articles":"čl\xe1nky","noImage":"Žiadny obr\xe1zok","confirm":"Potvrďte","cancel":"Zrušiť","summary":"Zhrnutie","subtotal":"Medzis\xfačet","shipping":"Dod\xe1vka","shippingDhlExpress":"Doručenie DHL Express","shippingFree":"V cene","promoCode":"Propagačn\xfd k\xf3d","promoPlaceholder":"Ex: ZIMN\xc9 PROMO","apply":"Aplikovať","promoApplied":"Aplikovan\xe9","promoAppliedWithAmount":"K\xf3d {code} použit\xfd: zľava {amount}","remove":"Odstr\xe1niť","discount":"Zľava","freeShippingLabel":"Odoslanie zadarmo","seeAllProducts":"Zobraziť všetky produkty","freeShippingAdd":"Pridajte {amount} pre odoslanie zadarmo","tradeInSaved":"V\xfdkup uložen\xfd","estimatedValue":"Odhadovan\xe1 hodnota","total":"Celkom","sellMyDevice":"Spustiť v\xfdkup","checkout":"Dokončiť objedn\xe1vku","checkoutReassurance":"Zabezpečen\xe1 platba • Spokojn\xed alebo vr\xe1tenie peňaz\xed • R\xfdchla doručka","clickForDetail":"Kliknut\xedm sem z\xedskate podrobnosti","viewCart":"Zobraziť koš\xedk","placeOrder":"Dokončiť objedn\xe1vku","close":"Zatvoriť","removeFromCart":"Odstr\xe1niť z koš\xedka","decreaseQuantity":"Zn\xedžiť množstvo","increaseQuantity":"Zv\xfdšiť množstvo","toastCleared":"V\xe1š koš\xedk bol po zaplaten\xed vypr\xe1zdnen\xfd","toastEmpty":"V\xe1š koš\xedk je pr\xe1zdny","emptyEyebrow":"V\xe1š v\xfdber","seeActivePromos":"Zobraziť akt\xedvne promo akcie","emptyHelp":"Naše repasovan\xe9 smartf\xf3ny s\xfa skontrolovan\xe9, so z\xe1rukou a pripraven\xe9 na odoslanie.","heroEyebrow":"Bezpečn\xe1 objedn\xe1vka","cartIntro":"{count, plural, one {# položka čak\xe1 vo vašom koš\xedku. Skontrolujte detaily, pridajte promo k\xf3d a pokračujte k platbe.} few {# položky čakaj\xfa vo vašom koš\xedku. Skontrolujte detaily, pridajte promo k\xf3d a pokračujte k platbe.} other {# položiek čak\xe1 vo vašom koš\xedku. Skontrolujte detaily, pridajte promo k\xf3d a pokračujte k platbe.}}","reassuranceQuality":"Overen\xe1 kvalita","secureCheckoutTitle":"Bezpečn\xe1 platba","itemsTitle":"Vaše položky","summaryHint":"Pred platbou skontrolujte objedn\xe1vku.","metaDescription":"Pozrite si svoj koš\xedk NomoPhone a dokončite objedn\xe1vku repasovan\xfdch smartf\xf3nov.","addToCartSheet":{"title":"Pridan\xe9 do koš\xedka","description":"Toto ste pr\xe1ve vložili do koš\xedka.","tradeInTitle":"M\xe1te star\xfd pr\xedstroj?","tradeInDescription":"Odhadnite v\xfdkup niekoľk\xfdmi kliknutiami: t\xfato objedn\xe1vku zaplat\xedte ako zvyčajne, v\xfdkup v\xe1m bude vyplaten\xfd bankov\xfdm prevodom po kontrole.","tradeInCta":"Spustiť v\xfdkup","checkout":"Dokončiť objedn\xe1vku","checkoutHint":"30-dňov\xe1 z\xe1ruka – ak nebudete spokojn\xed, vr\xe1time v\xe1m 100 % peňaz\xed","empty":"V\xe1š koš\xedk je pr\xe1zdny.","reassuranceWarranty":"Z\xe1ruka v cene","reassuranceShipping":"Sledovanie z\xe1sielky","accessoriesTitle":"Dokončite n\xe1kup","accessoriesSubtitle":"Pr\xedslušenstvo kompatibiln\xe9 s vaš\xedm zariaden\xedm"},"tradeInExplainerBanner":"Dnes plat\xedte pln\xfa cenu objedn\xe1vky. Hodnota v\xfdkupu bude vyplaten\xe1 bankov\xfdm prevodom po prijat\xed a kontrole zariadenia.","tradeInEstimatedPayout":"Odhad v\xfdkupu (prevod)","amountDueTodayLabel":"Na \xfahradu dnes","installmentsBadge":"3x alebo 4x bez poplatkov","acceptedPaymentsLabel":"Akceptovan\xe9 platobn\xe9 prostriedky","loyaltyRewardBanner":"M\xe1te k dispoz\xedcii vernostn\xfa odmenu vo v\xfdške {percent} %.","loyaltyRewardApply":"Využiť moju odmenu","loyaltyRewardLine":"Odmena za vernosť (−{percent} %)","loyaltyRewardBannerAmount":"M\xe1te k dispoz\xedcii vernostn\xfa odmenu vo v\xfdške {amount}.","loyaltyRewardLineAmount":"Odmena za vernosť (−{amount})","itemCount":"{count, plural, one {# položka} few {# položky} other {# položiek}}","totalUpdating":"Aktualiz\xe1cia celkovej sumy…","priceChangeTitle":"Cena aktualizovan\xe1","priceChangeLine":"{title}: {current} namiesto {previous}","priceChangeExplain":"Naše ceny sleduj\xfa trh a m\xf4žu sa mierne meniť. Koš\xedk vždy zobrazuje aktu\xe1lnu cenu, ktor\xe1 bude \xfačtovan\xe1.","priceChangeDismiss":"Rozumiem"}

1,"promoBar":{"currentOffers":"Ponuky:","expiresIn":"VyprÅ¡\xed za {time}","purchase":"N\xe1kup","reprise":"V\xfdkup","copyCode":"Skop\xedrovaÅ¥ k\xf3d","ariaLabel":"Akt\xedvne zľavov\xe9 k\xf3dy","defaultMessage":"Užite si to najlepÅ¡ie z repasovan\xe9ho","flashLabel":"Flash ponuka","uspLine":"Z\xe1ruka {months} mesiacov \xb7 Doručenie za 24–48 h \xb7 Vr\xe1tenie do 30 dn\xed","salesHype":"Bleskov\xe1 ponuka: zľava sa automaticky uplatn\xed vo vaÅ¡om koÅ¡\xedku na celom webe až do konca ponuky.","repriseHype":"Bonus za v\xfdmenu: tento k\xf3d sa priamo pripoč\xedta k odhadovanej hodnote v\xe1Å¡ho zariadenia, platba do 24 hod\xedn po potvrden\xed.","salesKicker":"Aktu\xe1lna ponuka","repriseKicker":"Bonus za v\xfdmenu","salesShort":"Bleskov\xe1 akcia na vÅ¡etko","repriseShort":"V\xe1Å¡ telef\xf3n m\xe1 vyÅ¡Å¡iu cenu","copied":"Skop\xedrovan\xe9","endsInClock":"Konč\xed za {time}","endsInDays":"Zost\xe1va {days} d {hours} h","endsOn":"Do {date}"},"codesPromoPage":{"title":"Akt\xedvne promo k\xf3dy","metaTitle":"Akt\xedvne promo k\xf3dy | NomoPhone","metaDescription":"Pozrite si aktu\xe1lne promo k\xf3dy: zľava, minim\xe1lna hodnota objedn\xe1vky a podmienky použitia (n\xe1kup, v\xfdkup, oprava).","subtitle":"VÅ¡etky aktu\xe1lne promo k\xf3dy s v\xfdÅ¡kou zľavy, minim\xe1lnou hodnotou objedn\xe1vky a typom použitia.","code":"K\xf3d","discount":"Zľava","minOrder":"Plat\xed pre objedn\xe1vky od","minOrderSuffix":"","minOrderLabel":"Minim\xe1lna hodnota","minOrderNone":"Bez minim\xe1lnej hodnoty","appliesTo":"Použitie","purchase":"N\xe1kup","reprise":"V\xfdkup","copyCode":"Kop\xedrovaÅ¥ k\xf3d","copied":"K\xf3d skop\xedrovan\xfd","noPromos":"Moment\xe1lne nie s\xfa akt\xedvne žiadne promo k\xf3dy.","discountFixed":"-{amount}","discountPercent":"-{percent} %","bonusFixed":"+{amount}","bonusPercent":"+{percent} %","heroBadge":"Aktu\xe1lne ponuky","intro":"Ponuky NomoPhone sa uplatňuj\xfa priamo na webovej str\xe1nke, ak s\xfa k dispoz\xedcii. Na tejto str\xe1nke je uveden\xfd zoznam akt\xedvnych verejn\xfdch k\xf3dov, ak nejak\xe9 existuj\xfa.","noPromosHint":"NaÅ¡e ceny s\xfa uveden\xe9 priamo v popisoch produktov: na ich využitie nie je potrebn\xfd žiadny k\xf3d.","seeProducts":"ZobraziÅ¥ dostupn\xe9 smartf\xf3ny","howToTitle":"Ako použiÅ¥ k\xf3d","howToStep1":"Skop\xedrujte si k\xf3d podľa vlastn\xe9ho v\xfdberu.","howToStep2":"Pridajte si tovar do koÅ¡\xedka.","howToStep3":"K\xf3d vložte pri platbe.","noActiveCode":"Žiadny akt\xedvny k\xf3d"},"tradeInOffer":{"title":"Zn\xedženie ceny vaÅ¡ej objedn\xe1vky","description":"Premeňte svoj star\xfd spotrebič na hotovosÅ¥ a zn\xedžte cenu nov\xe9ho","accept":"\xc1no, vykonajte v\xfdmenu","decline":"Nie, pokračovaÅ¥ bez v\xfdkupu","productHint":"K\xfapte si ho lacnejÅ¡ie v\xfdmenou star\xe9ho zariadenia!","priceOriginal":"Cena nov\xe9ho","priceCurrent":"Aktu\xe1lna cena","priceHalf":"S v\xfdmenou","discoverNewPrice":"Objavte to!","priceBlurredLabel":"KONEČN\xc1 CENA","priceTradeIn":"Od","priceCatchphrase":"VaÅ¡e zariadenie v\xe1s m\xf4že st\xe1Å¥ len 1€ vďaka v\xfdmene star\xe9ho zariadenia!"},"tradeInSimulation":{"title":"Simul\xe1cia v\xfdmeny","description":"Odhadnite hodnotu v\xfdkupu a uÅ¡etrite na n\xe1kupe","stepBrand":"Značka","stepModel":"Model","stepStorage":"\xdaložisko","stepCondition":"Stav na nahl\xe1senie pre v\xfdkup","stepFunctional":"Funkčn\xe9","stepEstimation":"VaÅ¡a \xfaspora","questionBrand":"Ak\xe1 je značka v\xe1Å¡ho spotrebiča?","selectBrand":"V\xfdber značky","questionModel":"Ktor\xfd model?","selectModel":"Vyberte model","questionStorage":"Ak\xe1 je vaÅ¡a kapacita \xfaložiska?","selectBrandModelFirst":"Najprv vyberte značku a model.","questionCondition":"Ak\xfd stav nahlasujete pre v\xfdkup?","conditionHint":"Stav zariadenia: obrazovka, r\xe1m a zadn\xe1 strana. Pre spoľahliv\xfd odhad buďte čo najpresnejÅ¡\xed.","conditionPerfect":"Perfektn\xfd stav","conditionPerfectHelp":"Žiadne viditeľn\xe9 Å¡krabance","conditionVeryGood":"Veľmi dobr\xfd stav","conditionVeryGoodHelp":"MikroÅ¡krabance neviditeľn\xe9 na 20 cm","conditionGood":"Dobr\xfd stav","conditionGoodHelp":"Å krabance a viditeľn\xe9 poÅ¡kodenia","conditionBroken":"Rozbit\xfd","conditionBrokenHelp":"Viditeľn\xe9 trhliny alebo praskliny","conditionPerfectDetails":"Perfektn\xfd stav, žiadne viditeľn\xe9 Å¡krabance na displeji ani r\xe1me. Žiadne stopy opotrebenia. VÅ¡etky funkcie v poriadku.","conditionVeryGoodDetails":"Neviditeľn\xe9 mikroÅ¡krabance na 20 cm, žiadne praskliny. Funguje perfektne. VÅ¡etky funkcie funkčn\xe9.","conditionGoodDetails":"Viditeľn\xe9 zn\xe1mky použ\xedvania, v\xfdraznejÅ¡ie Å¡krabance alebo drobn\xe9 poÅ¡kodenia bez rozbitia. Plne funkčn\xe9 so z\xe1rukou.","conditionBrokenDetails":"Aspoň jedna viditeľn\xe1 prasklina alebo zlom. PoÅ¡koden\xe1 obrazovka alebo pl\xe1Å¡Å¥. V\xfdrazn\xe9 poÅ¡kodenie.","details":"Podrobnosti","screen":"Obrazovka","frame":"R\xe1m","back":"Sp\xe4Å¥","imagesUnavailable":"Obr\xe1zky nie s\xfa k dispoz\xedcii","retry":"Sk\xfaste to znova","opening":"Nač\xedtanie…","questionFunctional":"Funguje spotrebič?","yes":"\xc1no","yesFunctional":"Spotrebič sa zapne a funguje","no":"Nie","noFunctional":"Nesvieti a nefunguje","loading":"Nač\xedtanie...","calculating":"Poč\xedtame vaÅ¡u \xfasporu…","selected":"vybran\xe9","promoLabel":"Propagačn\xfd k\xf3d V\xfdkup (nepovinn\xe9)","promoPlaceholder":"napr. PROMOREPRISE20","apply":"AplikovaÅ¥","removeCode":"Odstr\xe1niÅ¥ k\xf3d","enterPromo":"Zadajte propagačn\xfd k\xf3d","bonusApplied":"Uplatnen\xfd bonus","basePrice":"Z\xe1kladn\xe1 cena","promoCodeWithAmount":"Zľavov\xfd k\xf3d ({code}): +{amount}","yourPriceNew":"VaÅ¡a cena","estimation":"Odhadovan\xe1 \xfaspora","yourPrice":"VaÅ¡a \xfaspora na n\xe1kupe","functional":"Funkčn\xe9","nonFunctional":"Nefunkčn\xe9","notAvailable":"Nie je k dispoz\xedcii","freeShipping":"Odoslanie zadarmo","payment48h":"Platba do 24 hod\xedn po potvrden\xed","cartTotal":"Celkom","tradeInValue":"Hodnota pri v\xfdmene","newTotal":"Nov\xfd s\xfačet","youSave":"UÅ¡etr\xedte","note":"Pozn\xe1mka:","noteText":"Tento odhad je orientačn\xfd. Konečn\xe1 cena bude potvrden\xe1 po presk\xfaman\xed v\xe1Å¡ho spotrebiča.","saving":"Nahr\xe1vanie...","continueWithTradeIn":"PrijaÅ¥ ponuku v\xfdkupu","continueWithoutTradeIn":"PokračovaÅ¥ bez v\xfdkupu","goBack":"Sp\xe4Å¥","previous":"Predch\xe1dzaj\xfaci","continue":"PokračovaÅ¥","stepDescBrand":"V\xfdber značky","stepDescModel":"Vyberte model","stepDescStorage":"Kapacita \xfaložiska","stepDescCondition":"Pos\xfadenie stavu","stepDescFunctional":"Kontrola prev\xe1dzky","stepDescEstimation":"Zistite svoju \xfasporu","selectBrandRequired":"Pros\xedm, vyberte značku","selectModelRequired":"Vyberte model","selectStorageRequired":"Pros\xedm, vyberte skladovanie","selectConditionRequired":"Vyberte stav","selectFunctionalRequired":"Uveďte, či spotrebič funguje","incompleteInfo":"Ne\xfapln\xe9 inform\xe1cie","errorCalculating":"Chyba pri v\xfdpočte v\xfdkupnej ceny","errorCalculatingToast":"NemožnosÅ¥ vypoč\xedtaÅ¥ v\xfdmenn\xfa cenu","priceNotAvailable":"V\xfdkup cena nie je pre tento spotrebič k dispoz\xedcii. N\xe1Å¡ t\xedm v\xe1m poskytne individu\xe1lny odhad.","errorCreating":"Chyba pri vytv\xe1ran\xed v\xfdkupu","saveSuccess":"V\xfdkup bol \xfaspeÅ¡ne uložen\xfd","errorSaving":"Chyba pri registr\xe1cii V\xfdkup","errorGeneratingImages":"Nie je možn\xe9 generovaÅ¥ obr\xe1zky","errorLoadingImages":"Nie je možn\xe9 nač\xedtaÅ¥ obr\xe1zky","zoomPreview":"Prehľad","errorGenerateImagesRetry":"Generovanie je dočasne nedostupn\xe9. Sk\xfaste to pros\xedm znova o chv\xedľu.","saveOnPurchaseButton":"Z\xedskajte {amount} za star\xfd telef\xf3n, vyplaten\xe9 po kontrole","estimate":{"goodNews":"Dobr\xe1 spr\xe1va!","titleLine1":"Vďaka v\xfdkupu uÅ¡etr\xedte","titleLine2":"na n\xe1kupe:","priceGuaranteeBadge":"Odhadovan\xfd v\xfdkup","calculating":"Poč\xedtame vaÅ¡u \xfasporu…","noOffer":"Moment\xe1lne nem\xf4žeme pre toto zariadenie odhadn\xfaÅ¥ \xfasporu.","promoLine":"+ {amount} bonusu za v\xfdkup (k\xf3d: {code})","readyToReceive":"T\xe1to suma v\xe1m bude vyplaten\xe1 po kontrole zariadenia","accepting":"Ukladanie…","trustBadgeGuarantee":"V\xfdhoda","trustBadgePriceLine1":"\xdaspora","trustBadgePriceLine2":"na n\xe1kupe","trustBadgeFreeShipping":"V\xfdkup zahrnut\xfd","trustBadgePayment":"Prebytok bankov\xfdm prevodom","trustBadgeMarketOffer":"Orientačn\xe1 suma. Hodnota v\xfdkupu bude potvrden\xe1 po kontrole zariadenia.","joinCustomers":"Zn\xedžte cenu objedn\xe1vky so svoj\xedm star\xfdm zariaden\xedm","soldThisWeekMobile":"{count} v\xfdkupov tento t\xfdždeň","soldThisWeek":"Tento t\xfdždeň si nechalo vyk\xfapiÅ¥ zariadenie {count} ľud\xed","promoIncludedLine":"\uD83C\uDF89 Propagačn\xfd k\xf3d {code}: +{amount} je už zahrnut\xfd v uvedenej cene!","noValueTitle":"Toto zariadenie už nem\xe1 v\xfdkupn\xfa hodnotu","noValueText":"Za toto zariadenie v\xe1m nem\xf4žeme pon\xfaknuÅ¥ v\xfdkupn\xfa cenu. M\xf4žete n\xe1m ho vÅ

1¡ak poslaÅ¥ na recykl\xe1ciu: ozvite sa n\xe1m a vysvetl\xedme v\xe1m postup.","noValueRecyclingCta":"Kontaktujte n\xe1s ohľadom recykl\xe1cie"},"newTotalToPay":"ZaplatiÅ¥ dnes","tradeInPayoutByTransfer":"Vyplaten\xe9 bankov\xfdm prevodom do 24 pracovn\xfdch hod\xedn po schv\xe1len\xed zariadenia a prijat\xed v\xe1Å¡ho dokladu totožnosti. T\xe1to suma sa neodpoč\xedtava od dneÅ¡nej platby.","tradeInPurchaseSavings":"VaÅ¡e \xfaspory","tradeInFullPayoutBankTransfer":"Cel\xe1 suma za v\xe1Å¡ v\xfdkup ({amount}) v\xe1m bude vyplaten\xe1 bankov\xfdm prevodom do 24 hod\xedn od prijatia a overenia zariadenia.","tradeInPayFullOrderSavings":"Ak dnes zaplat\xedte cel\xfa sumu za objedn\xe1vku, uÅ¡etr\xedte {amount} vďaka vaÅ¡ej starÅ¡ej zariadeniu.","tradeInSurplusBonus":"Okrem toho v\xe1m po overen\xed bude vyplaten\xe1 dodatočn\xe1 suma {amount} ako prebytok.","tradeInSurplusBankTransfer":"Cel\xe1 suma za v\xe1Å¡ v\xfdkup v\xe1m bude vyplaten\xe1 bankov\xfdm prevodom. Na n\xe1kupe uÅ¡etr\xedte {amount}.","tradeInSurplusTitle":"Cel\xe1 suma za v\xe1Å¡ v\xfdkup v\xe1m bude vyplaten\xe1 bankov\xfdm prevodom","tradeInOrderFullyCovered":"Za objedn\xe1vku zaplat\xedte dnes; v\xfdmena star\xe9ho tovaru za nov\xfd neznižuje sumu vaÅ¡ej online platby.","tradeInTransferSavingsMessage":"Celkov\xe1 suma, ktor\xfa dostanete bankov\xfdm prevodom, je {payoutAmount}.","totalAfterReception":"Celkom po prijat\xed zariadenia u v\xfdrobcu","tradeInPrice":"V\xfdkupn\xe1 cena","totalFinalLabel":"Celkom zaplat\xedte","totalFinalHint":"Keď zariadenie prijmeme, skontrolujeme a v\xfdkup vyplat\xedme","tradeInFullValue":"Hodnota v\xe1Å¡ho v\xfdkupu","tradeInAppliedToOrder":"Odpoč\xedtan\xe1 suma z objedn\xe1vky","tradeInSurplusPayout":"ZvyÅ¡n\xfdch {amount} v\xe1m bude vyplaten\xfdch bankov\xfdm prevodom do 24 hod\xedn od prijatia zariadenia.","tradeInSurplusFootnote":"Po prevzat\xed a skontrolovan\xed v\xe1Å¡ho zariadenia v s\xfalade s vaÅ¡\xedm popisom.","restartEstimation":"Znovu spustiÅ¥ odhad"},"payment":{"payIn":"Platba v","noFeesWith":"bezplatne s","klarnaPayments":"3 platby vo v\xfdÅ¡ke {amount} - zadarmo s Klarna","klarnaOr":"alebo 3x {amount} zadarmo s Klarna","klarna3xNoFees":"3X ZDARMA","firstPaymentThen3":"Prv\xe1 platba dnes, potom 3 spl\xe1tky zdarma","firstPaymentThen2":"Prv\xe1 platba dnes, potom 2 spl\xe1tky zadarmo","payIn4xPayments":"4 platby vo v\xfdÅ¡ke {amount} - zadarmo","payIn4xOr":"alebo 4x {amount} zadarmo s PayPal","payIn3xWithKlarna":"ZaplaÅ¥te {amount} v 3X cez Klarnu","payIn4xWithPayPal":"ZaplaÅ¥te {amount} v 4X cez PayPal","payWithPayPal":"ZaplatiÅ¥ {amount} pomocou služby PayPal","promoCodeTakenIntoAccount":"Zľavov\xfd k\xf3d {code} započ\xedtan\xfd (-{discount})","payAmount":"ZaplatiÅ¥ {amount}","loadingPayPal":"Nač\xedtava sa PayPal...","paypalLoadError":"PayPal sa nepodarilo nač\xedtaÅ¥. Sk\xfaste to znova.","payIn4xNoFeesTagline":"Platite v 4 spl\xe1tkach bez poplatkov cez PayPal","processing":"Liečba prebieha...","orderSummary":"Zhrnutie objedn\xe1vky","closeAria":"ZatvoriÅ¥","closeButton":"ZatvoriÅ¥","stripeUnavailable":"Platba nie je k dispoz\xedcii","stripeLoadError":"Nie je možn\xe9 nač\xedtaÅ¥ platbu","firstNameLabel":"Meno","lastNameLabel":"Meno","cardNumberLabel":"Č\xedslo karty","cardExpiryLabel":"D\xe1tum expir\xe1cie","cardCvcLabel":"Bezpečnostn\xfd k\xf3d (CVC)"},"product":{"loading":"Nač\xedtanie produktu...","retryAttempt":"Opakovanie {count}/3...","retryIn":"Nov\xfd pokus za {seconds} sekundu(y)...","productUnavailable":"Produkt nie je k dispoz\xedcii","loadError":"Nie je možn\xe9 produkt nabiÅ¥. Sk\xfaste to pros\xedm nesk\xf4r.","notAvailable":"Tento v\xfdrobok nie je moment\xe1lne dostupn\xfd alebo bol stiahnut\xfd z n\xe1Å¡ho katal\xf3gu.","error":"Chyba","addToCart":"PridaÅ¥ do koÅ¡\xedka","methodologyLinkLabel":"Skontrolovan\xe9 vo viac ako 50 bodoch — objavte naÅ¡u metodiku testovania","zoomIn":"Zv\xe4čšiÅ¥ fotografiu","zoomOut":"Zn\xedženie pribl\xedženia","previousImage":"Predch\xe1dzaj\xfaca sn\xedmka","nextImage":"ĎalÅ¡\xed obr\xe1zok","viewImage":"ZobraziÅ¥ obr\xe1zok {index}","galleryImageAlt":"fotka {index} z {total}","imageLoading":"Nač\xedtanie obr\xe1zka...","warrantyMonths":"Z\xe1ruka {months} mesiacov","freeExpressDelivery":"Expresn\xe9 doručenie zdarma","changeMind":"30 dn\xed na rozmyslenie","lessThanNew":"LacnejÅ¡ie ako nov\xfd","vsNew":"Referenčn\xe1 cena nov\xe9ho: ","nosPlus":"NaÅ¡e v\xfdhody","freeDelivery":"Odoslanie zadarmo","d

1hlExpressDeliveryLabel":"Doručenie DHL Express zadarmo","dhlExpressDeliveryPrice":"Zadarmo","return30Days":"Vr\xe1tenie zdarma do 30 dn\xed","bestQualityPrice":"Najlepš\xed pomer ceny a kvality","refurbishedFrance":"Repasovan\xe9 vo Franc\xfazsku","refurbishedInCountry":"Repasovan\xe9 v {country}","tradeInOldDevice":"Sp\xe4tn\xfd odber star\xe9ho spotrebiča","color":"Farba","storage":"\xdaložisko","aestheticCondition":"Estetick\xfd stav","aestheticConditionInfo":"Vizu\xe1lna kvalita pl\xe1šťa a obrazovky (Premium, Veľmi dobr\xfd stav atď.).","battery":"Bat\xe9ria","batteryInfo":"Kapacita bat\xe9rie: nov\xe1, +90 % alebo viac ako 90 %.","chooseColor":"V\xfdber farby","chooseStorage":"V\xfdber \xfaložiska","chooseCondition":"Vyberte si št\xe1t","chooseBattery":"V\xfdber bat\xe9rie","selectCheapestPrice":"Najlepšia cena: {price}","selectHighestStorage":"Max. \xfaložisko","selectBestCondition":"Najlepš\xed stav","batteryNew":"Nov\xe1 bat\xe9ria","batteryAbove90":"Viac ako 90%","batteryAbove85":"Viac ako 90%","batteryNewOffered":"Bezplatne!","stockKo":"Obeť svojho \xfaspechu!","free":"Zadarmo","shippingCostLabel":"+ {price} za dopravu","outOfStock":"Z\xe1kazn\xedk ho pr\xe1ve k\xfapil! Buďte prv\xfd, kto sa dozvie o naskladnen\xed!","stockNotificationDesc":"Zaregistrujte sa, aby ste boli informovan\xed, keď bude tento produkt op\xe4ť na sklade.","enterEmail":"Zadajte svoju e-mailov\xfa adresu","yourEmail":"Vaša e-mailov\xe1 adresa","notifyMe":"Upozornite ma","subscribing":"Ak sa chcete zaregistrovať...","subscribed":"Teraz ste zaregistrovan\xfd! Keď bude tento produkt op\xe4ť na sklade, dostanete e-mail.","subscribeError":"Chyba registr\xe1cie","subscribeErrorRetry":"Chyba registr\xe1cie. Sk\xfaste to pros\xedm znova.","optionOutOfStock":"T\xe1to možnosť nie je k dispoz\xedcii (nie je na sklade). Vyberte si in\xfa kombin\xe1ciu.","addToCartError":"Nie je možn\xe9 pridať tento produkt do koš\xedka (ch\xfdba listingId)","notifySuccess":"D\xe1me v\xe1m vedieť, keď bude tento produkt op\xe4ť na sklade!","selectAllOptions":"Vyberte všetky možnosti","maxQuantityReached":"Maxim\xe1lne dosiahnut\xe9 množstvo","maxQuantityDesc":"Do koš\xedka ste už pridali maxim\xe1lne dostupn\xe9 množstvo tohto produktu.","goToCart":"Zobraziť koš\xedk","bestOffer":"Najlepšia ponuka","worksLikeNew":"Dokonal\xe1, plne overen\xe1 funkčnosť","moreEcoThanNew":"Dobr\xe9 pre v\xe1s, lepšie pre plan\xe9tu","flexiblePayment":"Bezpečn\xe9 platobn\xe9 met\xf3dy","securePaymentBtn":"Bezpečn\xe1 platba","dealerWarrantyIncluded":"Z\xe1ruka {months} mesiacov v cene","monthsUnit":"mesiacov","deliveryContents":"Obsah balenia","included":"Zahrnut\xe9","notIncluded":"Neza

1hŕňa","cable":"K\xe1bel","simEjector":"Ihla na SIM kartu","charger":"Nab\xedjačka","earphones":"Sl\xfachadl\xe1","fullDescription":"\xdapln\xfd popis","technicalSpecs":"Technick\xe9 špecifik\xe1cie","additionalInfo":"Doplňuj\xface inform\xe1cie","specColor":"Farba","specStorageCapacity":"Kapacita \xfaložiska","specMemory":"Pam\xe4ť","specModel":"Model","specScreenType":"Typ obrazovky","specConnector":"Konektor","specFrontCamera":"Predn\xe1 kamera","specSeries":"s\xe9ria","specSimCard":"Karta SIM","specManufacturer":"V\xfdrobca","specMainCamera":"Hlavn\xfd fotoapar\xe1t","specOfficialColor":"Farba (ofici\xe1lny n\xe1zov)","specFoldable":"Skladacie","specLastUpdate":"Najnovšia kompatibiln\xe1 aktualiz\xe1cia","specManufacturerRef":"Odkaz na v\xfdrobcu","specNetwork":"Sieť","specResolution":"Rozl\xedšenie","specScreenSize":"Veľkosť obrazovky (palce)","specOperatorLock":"Z\xe1mok oper\xe1tora","specReleaseYear":"Rok vydania","specBrand":"Značka","specWeight":"Hmotnosť","specBattery":"Bat\xe9ria","specOperatingSystem":"Operačn\xfd syst\xe9m","compareLoadingSpecs":"Nač\xedtavaj\xfa sa špecifik\xe1cie…","waterResistanceNote":"D\xf4ležit\xe9: pri renovovan\xfdch v\xfdrobkoch nie je zaručen\xe1 vodotesnosť.","seeBrand":"Zobraziť {brand}","warranty24Months":"24-mesačn\xe1 z\xe1ruka","delivery24_48h":"Doručenie do 24 hod\xedn prostredn\xedctvom DHL Express","reviewScore":"4,8/5 z 10 689 hodnoten\xed","modelsAvailableInCity":"Renovovan\xe9 modely {brand} dostupn\xe9 v {city}","allBrandGuaranteedInCity":"Všetky naše {brand} maj\xfa 24-mesačn\xfa z\xe1ruku a dopravu zdarma do {city}","refurbished":"Renovovan\xe9","seeAllBrandAvailable":"Zobraziť všetky dostupn\xe9 {brand}","qualityGradesForBrand":"Naše stupne kvality pre {brand}","chooseQualityLevel":"Vyberte \xfaroveň kvality podľa vašich očak\xe1van\xed a rozpočtu","faqTitleBrandCity":"Čast\xe9 ot\xe1zky - {brand} renovovan\xe9 v {city}","faqSubtitleBrandCity":"Všetko, čo potrebujete vedieť o k\xfape renovovan\xe9ho {brand} v {city}","otherBrandsInCity":"Ďalšie renovovan\xe9 značky dostupn\xe9 v {city}","brandInOtherCitiesRegion":"{brand} renovovan\xe9 v ostatn\xfdch mest\xe1ch v {region}","readyToBuyBrandCity":"Pripraven\xed k\xfapiť renovovan\xfd {brand} v {city}?","save75GuaranteeShippingCity":"Ušetrite až 75% s 24-mesačnou z\xe1rukou a dopravou zdarma do {city}.","seeBrandAvailable":"Zobraziť dostupn\xe9 {brand}","grades":{"premium":{"name":"Pr\xe9miov\xe9","description":"Vynikaj\xfaci vzhľad, žiadne viditeľn\xe9 stopy. Bat\xe9ria > 90 %."},"a":{"name":"Veľmi dobr\xfd stav","description":"Žiadne viditeľn\xe9 mikroškrabance. Bat\xe9ria > 85 %."},"b":{"name":"Dobr\xfd stav","description":"Mikroškrabance na displeji (pri zapnut\xed neviditeľn\xe9), žiadne prasknutia ani preliačiny. 100% funkčn\xfd. Bat\xe9ria > 85 %."},"c":{"name":"Usatisfakt\xf3rny","description":"V\xfdraznejšie stopy použ\xedvania, žiadne prasknutia ani preliačiny displeja. Ide\xe1lny na každodenn\xe9 použitie. Bat\xe9ria > 85 %."}},"faq":"Často kladen\xe9 ot\xe1zky","faqWarrantyAnswer":"Zaručujeme spr\xe1vnu prev\xe1dzku všetk\xfdch našich v\xfdrobkov. V pr\xedpade poruchy počas z\xe1ručnej doby spotrebič bezplatne oprav\xedme alebo vymen\xedme.","faqQ1":"Čo je to repasovan\xe9 zariadenie{conditionPart}?","faqA1":"Repasovan\xfd {productName}{conditionPart} je smartf\xf3n {brand}{modelPart} starostlivo skontrolovan\xfd, otestovan\xfd a repasovan\xfd odborn\xedkmi: kompletn\xe9 čistenie, testy komponentov a v pr\xedpade potreby v\xfdmena dielov. Pon\xfaka rovnak\xfd v\xfdkon ako nov\xe9 zariadenie za nižšiu cenu a ekologicky.","faqQ4":"Ako sa dod\xe1va?","faqQ6":"Ak\xe9 s\xfa technick\xe9 špecifik\xe1cie?","faqA6":"M\xe1 {specs}.","faqModelPart":" Model {model}","faqSpecsPart":" {storagePart}{colorPart}","faqConditionPart":" v {condition}","faqSpecStorage":"{storage} skladovanie","faqSpecScreen":"Obrazovka {size}","faqSpecRam":"{ram} Pam\xe4ť","faqSpecBattery":"Bat\xe9ria {battery}","faqSpecOs":"Operačn\xfd syst\xe9m {os}","aestheticGuide":"Sprievodca estetick\xfdmi podmienkami","aestheticGuideDesc":"Poznanie jednotliv\xfdch št\xe1tov pre spr\xe1vny v\xfdber","aestheticGuideCompareHint":"Porovnajte dostupn\xe9 stavy pre vašu konfigur\xe1ciu a vyberte ten, ktor\xfd v\xe1m vyhovuje.","aestheticGuideAvailableBadge":"Dostupn\xe9","aestheticGuideSelectedBadge":"V\xe1š v\xfdber","aestheticGuideUnavailableBadge":"Nedostupn\xe9","aestheticGuideFromPrice":"Od {price}","conditionPremium":"Premium","conditionPremiumDesc":"Vynikaj\xfaci stav, žiadne viditeľn\xe9 stopy opotrebenia. Dokonal\xfd displej, bezchybn\xe9 telo. Skontrolovan\xe9 komponenty. Bat\xe9ria +90 %.","conditionPerfect":"Perfektn\xfd stav","conditionPerfectDesc":"Obrazovka vo v\xfdbornom stave. Bezchybn\xfd pl\xe1šť s minim\xe1lnymi zn\xe1mkami použ\xedvania.","conditionVeryGood":"Veľmi dobr\xfd stav","conditionVeryGoodDesc":"Ľahk\xe9, bežn\xe9 stopy použ\xedvania. Žiadne viditeľn\xe9 mikroškrabance na displeji.","conditionGood":"Dobr\xfd stav","conditionEtatCorrect":"Spr\xe1vny stav","conditionBroken":"Rozbit\xfd","conditionGoodDesc":"Mikroškrabance na displeji, pri zapnut\xed nie s\xfa viditeľn\xe9. Žiadne prasknutia ani preliačiny. Plne funkčn\xfd, z\xe1ruka 24 mesiacov.","lightboxTitle":"Zv\xe4čšen\xe9 zobrazenie produktu - možnosť pribl\xedženia a posunu","reduce":"Zmenšiť","enlarge":"Zv\xe4čšiť","ratingLabel":"Hodnotenie {rating} z 5 ({count} recenzi\xed)","featured":"Odpor\xfačan\xe9","outOfStockBadge":"Nie je na sklade","inStock":"Na sklade ({count})","addToFavorites":"Pridať {title} do obľ\xfaben\xfdch položiek","removeFromFavorites":"Odstr\xe1niť {title} z obľ\xfaben\xfdch položiek","compareSelectSecond":"Vyberte 2. produkt","compareAddAnother":"Pridať ďalš\xed produkt na porovnanie","compareRemoveProduct":"Odstr\xe1niť {title} z porovnania","infoAestheticLabel":"Inform\xe1cie o estetickom stave","infoBatteryLabel":"Inform\xe1cie o bat\xe9rii","fullDescInColor":"v farbe {color}","fullDescWithStorage":"s \xfaložiskom {storage}","fullDescDailyIntroBoth":"S \xfaložiskom {storage} a elegantn\xfdm preveden\xedm {color}

1 v\xe1s sprev\xe1dza ","fullDescDailyIntroStorageOnly":"S \xfaložiskom {storage} v\xe1s sprev\xe1dza ","fullDescDailyIntroColorOnly":"S elegantn\xfdm preveden\xedm {color} v\xe1s sprev\xe1dza ","fullDescDailyIntroNone":"Sprev\xe1dza v\xe1s ","fullDescP1":"Objavte {productNameWithArticle}, dostupn\xfd v {condition}.","fullDescP2":"{dailyIntro}každodenne: hovory, internet, soci\xe1lne siete, fotky, vide\xe1 alebo profesion\xe1lne aplik\xe1cie.","fullDescP3":"Voľba renovovan\xe9ho {brand} je rozumn\xe1 a zodpovedn\xe1. V\xfdrazne ušetr\xedte a zn\xedžite dopad na životn\xe9 prostredie. Každ\xe9 zariadenie je skontrolovan\xe9, otestovan\xe9 a zrenovovan\xe9 odborn\xedkmi.","fullDescP4":"Všetky modely v {condition} maj\xfa z\xe1ruku {warrantyMonths} mesiacov (okrem poškodenia a oxid\xe1cie), r\xfdchly z\xe1kazn\xedcky servis a doručenie zdarma bez minim\xe1lnej objedn\xe1vky.","fullDescP5WithDiscount":"Z\xedskajte {productNameWithArticle} za {price} namiesto {compareAtPrice}, \xfaspora {priceDiscount}%.","fullDescP5NoDiscount":"Z\xedskajte {productNameWithArticle} za {price}.","fullDescBrandFallback":"Smartphone","unlocked":"Odomknut\xfd","similarModelsTitle":"Podobn\xe9 modely, ktor\xe9 by sa v\xe1m mohli p\xe1čiť","similarModelsFrom":"Od","similarModelsBestPrice":"Najlepšia cena","similarModelsScrollLeft":"Posun\xfať doľava","similarModelsScrollRight":"Posun\xfať doprava","reviewsModuleProductTestimonials":"Sk\xfasenosti z\xe1kazn\xedkov s t\xfdmto produktom","reviewsModuleGlobalReviews":"Celkov\xe9 recenzie","reviewsModuleBasedOn":"Na z\xe1klade {count} z\xe1kazn\xedckych recenzi\xed","reviewsModuleVerified":"Overen\xe9","reviewsModuleVerifiedPurchase":"Overen\xfd n\xe1kup","reviewsFilterAll":"Všetky","reviewsHelpfulCount":"{count, plural, one {# použ\xedvateľovi to prišlo užitočn\xe9} few {# použ\xedvateľom to prišlo užitočn\xe9} many {# použ\xedvateľom to prišlo užitočn\xe9} other {# použ\xedvateľom to prišlo užitočn\xe9}}","reviewsSummaryCount":"{count, plural, one {# recenzia} few {# recenzie} many {# recenzi\xed} other {# recenzi\xed}}","reviewsSlideLabel":"Sn\xedmka {index}","reviewFormSelectRatingError":"Vyberte hodnotenie","reviewFormCommentMinError":"Nap\xedšte koment\xe1r aspoň s 10 znakmi","reviewFormSubmitError":"Chyba pri odosielan\xed recenzie","reviewFormSubmitSuccess":"Vaša recenzia bola odoslan\xe1 a bude zverejnen\xe1 po moder\xe1cii.","reviewFormRatingLabel":"Hodnotenie","reviewFormRatingAria":"{count, plural, one {# hviezda} few {# hviezdy} many {# hviezd} other {# hviezdy}}","reviewFormRatingValue":"{count, plural, one {# hviezda} few {# hviezdy} many {# hviezd} other {# hviezdy}}","reviewFormTitleLabel":"N\xe1zov (voliteľn\xe9)","reviewFormTitlePlaceholder":"Napr. V\xfdborn\xfd produkt!","reviewFormCommentLabel":"Koment\xe1r","reviewFormCommentPlaceholder":"Podeľte sa o sk\xfasenosť s t\xfdmto produktom…","reviewFormCommentCount":"{count}/5000 znakov (minim\xe1lne 10)","reviewFormVerifiedInfo":"Vaša recenzia bude označen\xe1 ako „Overen\xfd n\xe1kup“, pretože ste tento produkt zak\xfapili.","reviewFormCancel":"Zrušiť","reviewFormSubmitting":"Odosielanie…","reviewFormSubmit":"Odoslať recenziu","reviewFormDetailedRatingsTitle":"Podrobn\xe9 hodnotenia (voliteľn\xe9)","reviewFormServiceLabel":"Z\xe1kazn\xedcky servis","reviewFormDeliveryLabel":"R\xfdchlosť doručenia","reviewFormQualityLabel":"Pomer cena/kvalita","reviewFormRecommendLabel":"Odporučili by ste NomoPhone? (voliteľn\xe9)","reviewFormRecommendYes":"\xc1no","reviewFormRecommendNo":"Nie","selectCheapestPriceHint":"Kliknut\xedm vyberte t\xfato kombin\xe1ciu (in\xe1 farba, \xfaložisko, stav a bat\xe9ria):","additionalServices":"Doplňkov\xe9 služby","cheapestPriceConfigHint":"Hľadanie","compareSimilarProducts":"Porovnať s podobn\xfdmi produktmi","minWarranty12Months":"Z\xe1ruka min. 24 mesiacov","orderNowPayInInstallments":"Objednajte teraz – plaťte na spl\xe1tky","scopeOfService":"Rozsah služby","selectCheapestPriceLabel":"Najlepšia cena","symbolicImage":"Iba na ilustračn\xe9 \xfačely","humanValidationTitle":"100% testovan\xe9 a pripraven\xe9 na použitie po prijat\xed","humanValidationSignedBy":"Lucas – ved\xfaci oddelenia kvality","humanValidationPersonalVerification":"Osobne som toto zariadenie pred odoslan\xedm skontroloval.","humanValidationSignatureLabel":"Podpis zodpovednej osoby","humanValidationRoleLabel":"Manaž\xe9r kvality","humanValidationCheckBatteryState":"Stav bat\xe9rie.","humanValidationCheckAestheticOk":"Vyhovuj\xfaci estetick\xfd stav (OK)","humanValidationCheckNfc":"NFC","humanValidationCheckSim":"SIM","humanValidationCheckPowerStatus":"Jedlo","humanValidationCheckOfficialSoftware":"Ofici\xe1lny softv\xe9r","humanValidationCheckMobileNetwork":"Mobiln\xe1 sieť","humanValidationCheckSensors":"Senzory","humanValidationCheckPositionAccuracy":"Presnosť polohy (GP

1S, kompas atď.)","humanValidationCheckWifi":"Wi-Fi","humanValidationCheckBluetooth":"Bluetooth","humanValidationCheckFaceRecognitionNote":"Rozpozn\xe1vanie tv\xe1re (tento test sme na iPhone 7 nevideli)","humanValidationCheckButtons":"Tlačidl\xe1","humanValidationCheckVibration":"Vibr\xe1cie","humanValidationCheckSpeaker":"Hovorca","humanValidationCheckMicrophone":"Mikrof\xf3n","humanValidationCheckCamera":"Fotoapar\xe1t","humanValidationCheckFingerprintRecognition":"Rozpozn\xe1vanie odtlačkov prstov","humanValidationCheckProximitySensor":"Senzor pribl\xedženia","humanValidationCheckTouchscreen":"Dotykov\xfd displej","humanValidationCheckCableCharging":"K\xe1blov\xe9 nab\xedjanie","humanValidationCheckWirelessCharging":"Bezdr\xf4tov\xe9 nab\xedjanie (samozrejme dostupn\xe9 len na kompatibiln\xfdch modeloch)","humanValidationCheckWirelessEarbuds":"Bezdr\xf4tov\xe9 sl\xfachadl\xe1","humanValidationCheckSPenConnection":"Pripojenie S Pen (pre Galaxy S Ultra okrem S25 Ultra, ktor\xfd už nem\xe1 funkcie Bluetooth)","humanValidationCheckSPenTouch":"Použitie s perom S Pen (pre kompatibiln\xe9 smartf\xf3ny)","clickForDetail":"Kliknut\xedm sem z\xedskate podrobnosti","seeBatteryDetails":"Pozrite si podrobnosti o bat\xe9rii","batteryNewTested100":"100% odsk\xfašan\xe9","batteryNewOptimalAutonomy":"Optim\xe1lna v\xfddrž bat\xe9rie pri dodan\xed","batteryGuide":"Sprievodca bat\xe9riami","batteryGuideCompareHint":"Porovnajte nov\xfa a štandardn\xfa bat\xe9riu pre vašu konfigur\xe1ciu a vyberte si t\xfa, ktor\xe1 v\xe1m vyhovuje.","batteryGuideYourChoice":"V\xe1š v\xfdber","batteryGuideStandardLine1":"Overen\xe1 kapacita nad 90 %","batteryGuideStandardLine2":"V\xfddrž vhodn\xe1 na každodenn\xe9 použ\xedvanie","batteryPriceLabel":"Cena: 49€","batteryFreeLabel":"Zadarmo","cardBatteryChecked":"Bat\xe9ria skontrolovan\xe1","cardWarranty24Months":"Z\xe1ruka 24 mesiacov","cardExpressDelivery":"Expresn\xe9 doručenie","cardShortDescription":"Otestovan\xfd repasovan\xfd smartf\xf3n, odomknut\xfd a pripraven\xfd na každodenn\xe9 použ\xedvanie.","installmentOr":"alebo","installmentNoFees":"bez poplatkov","savingsPrefix":"Ušetrite","viewProduct":"Zobraziť produkt","breadcrumbSmartphones":"Smartf\xf3ny","reviewsShort":"recenzi\xed","reviewsCustomers":"recenzie z\xe1kazn\xedkov (web a online trhovisk\xe1)","newPriceLabel":"nov\xfd","payIn3x4x":"Plaťte v 3 alebo 4 spl\xe1tk

1ach","trustGridTitle":"Prečo nakupovať s d\xf4verou","trustGridWarrantyTitle":"24-mesačn\xe1 z\xe1ruka","trustGridWarrantySubtitle":"N\xe1hradn\xe9 diely a pr\xe1ca","trustGridBatteryTitle":"Testovan\xe1 bat\xe9ria","trustGridBatterySubtitle":"Min. kapacita {percent}","trustGridReturnsTitle":"30-dňov\xe1 sk\xfašobn\xe1 verzia","trustGridReturnsSubtitle":"Spokojnosť alebo vr\xe1tenie peňaz\xed","trustGridDeliveryTitle":"Doručenie DHL Express","trustGridDeliverySubtitle":"Doručenie k v\xe1m domov do 24–48 hod\xedn","trustGridSupportTitle":"Služby z\xe1kazn\xedkom FR","trustGridSupportSubtitle":"Odborn\xedci, od pondelka do piatku","trustGridChecksTitle":"Testovan\xe9 na 50+ bodoch","trustGridChecksSubtitle":"Pr\xe9miov\xe1 kvalita","expectGradeTitle":"Čo m\xf4žete očak\xe1vať od št\xe1tu","expectGradeIntroSuffix":"Naši odborn\xedci pred odoslan\xedm overili každ\xfd spotrebič v 50 bodoch.","expectGradePremiumLine1":"Žiadne viditeľn\xe9 mikroškrabance","expectGradePremiumLine2":"Perfektn\xfd pl\xe1šť ihneď po vybalen\xed z krabice","expectGradePremiumLine3":"Bez zn\xe1mok použ\xedvania na okrajoch","expectGradePremiumLine4":"100% funkčnosť, testovan\xe9 na 50 bodoch","expectGradePerfectLine1":"Žiadne viditeľn\xe9 mikroškrabance","expectGradePerfectLine2":"Takmer nov\xfd kryt, minim\xe1lne zn\xe1mky použ\xedvania","expectGradePerfectLine3":"Čist\xe9 okraje, žiadne viditeľn\xe9 triesky","expectGradePerfectLine4":"100% funkčnosť, testovan\xe9 na 50 bodoch","expectGradeVeryGoodLine1":"Žiadne viditeľn\xe9 mikroškrabance","expectGradeVeryGoodLine2":"Mal\xe9 stopy bežn\xe9ho opotrebenia na kryte","expectGradeVeryGoodLine3":"Mierne poznačen\xe9 hrany, ale bez odštiepkov","expectGradeVeryGoodLine4":"100% funkčnosť, testovan\xe9 na 50 bodoch","expectGradeGoodLine1":"Mikroškrabance na displeji (pri zapnutom displeji nie s\xfa viditeľn\xe9)","expectGradeGoodLine2":"Stopy použ\xedvania na kryte","expectGradeGoodLine3":"Možn\xe9 mikroškrabance na okrajoch","expectGradeGoodLine4":"100% funkčnosť, testovan\xe9 na 50 bodoch","expectGradeViewExamples":"Pozrite si niekoľko pr\xedkladov na fotografi\xe1ch","expectGradePartScreen":"Obrazovka","expectGradePartSide":"Kryt","expectGradePartBack":"Hrany","whyRefurbishedTitle":"Prečo si vybrať repasovan\xe9?","whyRefurbishedSavingsTitle":"Až o 75% lacnejšie","whyRefurbishedSavingsDesc":"Rovnak\xfd v\xfdkon, lepšia cena","whyRefurbishedEcoTitle":"Šetrnejšie k životn\xe9mu prostrediu","whyRefurbishedEcoDesc":"Menej elektronick\xe9ho odpadu, viac zodpovednosti","whyRefurbishedWarrantyTitle":"Z\xe1ruka a pokoj","whyRefurbishedWarrantyDesc":"24-mesačn\xe1 z\xe1ruka v cene","selectRefurbishedProduct":"Vyberte si svoj repasovan\xfd produkt","storageCapacityTitle":"Kapacita \xfaložiska","deviceConditionTitle":"Riaden\xe9 zariadenie","learnMore":"Zistiť viac","selectedColorPrefix":"Vybran\xe1 farba","taxIncludedLabel":"Cena vr\xe1tane DPH","batteryCompareScreenOff":"≈ {hours} h vypnut\xe1 obrazovka","batteryCompareVideo":"Až {hours} h prehr\xe1vania videa","specProcessor":"Procesor","specSensors":"Senzory","specDimensions":"Rozmery","specOtherDetails":"Ďalšie podrobnosti","unitCentimetersShort":"cm","inchSizeWithCm":"{inches} ({cm} {unit})","nomoAdvice":{"sectionTitle":"N\xe1zor Noma","close":"Zavrieť n\xe1zor Noma","ariaLabel":"N\xe1zor Noma k {model}","scoreLabel":"Sk\xf3re Nomo: {score}/10","idealForLabel":"Ide\xe1lne pre:","teaserText":"Psst… tento model som preveril všetk\xfdmi chapadlami!","teaserSubtext":"\uD83D\uDC49 Zisti, či je tento telef\xf3n pre teba","teaserAriaLabel":"Otvoriť Nomo hodnotenie {model}","strengths":{"batteryLife":"svoju v\xfddrž bat\xe9rie","largeScreen":"svoju veľk\xfa obrazovku","performance":"svoj v\xfdkon","proCamera":"svoj fotoapar\xe1t","fluidDisplay":"svoj plynul\xfd displej","greatValue":"svoj vynikaj\xfaci pomer ceny a kvality","compactSize":"svoju kompaktn\xfa veľkosť","aiFeatures":"svoje funkcie AI","premiumBuild":"svoje pr\xe9miov\xe9 prevedenie","longTermUse":"svoju dlh\xfa životnosť","productivity":"svoju produktivitu","healthTracking":"svoje sledovanie zdravia"},"idealFor":{"photos":"Fotografie","videos":"Vide\xe1","social":"Soci\xe1lne siete","intensiveUse":"N\xe1ročn\xe9 použ\xedvanie","gaming":"Hry","everyday":"Každodenn\xe9 použitie","travel":"Cestovanie","work":"Pr\xe1ca","studies":"Št\xfadium","budget":"Obmedzen\xfd rozpočet"},"recommendations":{"flagshipSmartphone":"špičkov\xfd smartphone, ktor\xfd zostane v\xfdkonn\xfd po niekoľko rokov","premiumSmartphone":"pr\xe9miov\xfd smartphone vyvažuj\xfaci v\xfdkon a kvalitu","balancedSmartphone":"univerz\xe1lny smartphone pre v\xe4čšinu každodenn\xfdch potrieb","valueSmartphone":"smartphone s vynikaj\xfacim pomerom ceny a kvality ako repasovan\xfd","compactSmartphone":"kompaktn\xfd smartphone pohodln\xfd v ruke","photoSmartphone":"smartphone navrhnut\xfd pre fotografovanie","macbookWork":"MacBook ide\xe1lny na pr\xe1cu, št\xfadium a kreat\xedvne projekty","watchCompanion":"smart hodinky na sledovanie zdravia a notifik\xe1cie na z\xe1p\xe4st\xed"},"narrative":{"flagship":"{model} patr\xed medzi najviac cenen\xe9 modely vďaka {strengths}. Vynikaj\xfaca voľba, ak hľad\xe1te {recommendation}.","premium":"{model} vynik\xe1 najm\xe4 vďaka {strengths}. Vynikaj\xfaca voľba, ak hľad\xe1te {recommendation}.","balanced":"{model} je veľmi univerz\xe1lny model, ceněn\xfd pre {strengths}. Vynikaj\xfaca voľba, ak hľad\xe1te {recommendation}.","value":"{model} pon\xfaka pozoruhodn\xfd pomer ceny a kvality vďaka {strengths}. Vynikaj\xfaca voľba, ak hľad\xe1te {recommendation}.","compact":"{model} je ceněn\xfd pre {strengths} v kompaktnom form\xe1te. Vynikaj\xfaca voľba, ak hľad\xe1te {recommendation}.","creative":"{model} je obzvl\xe1šť odpor\xfačan\xfd pre {strengths}. Vynikaj\xfaca voľba, ak hľad\xe1te {recommendation}.","productivity":"{model} patr\xed medzi najviac cenen\xe9 notebooky vďaka {strengths}. Vynikaj\xfaca voľba, ak hľad\xe1te {recommendation}.","wearable":"{model} je obzvl\xe1šť ceněn\xfd pre {strengths}. Vynikaj\xfaca voľba, ak hľad\xe1te {recommendation}."},"narrativeVerdict":{"excellent":"\xc1no — {model} je vynikaj\xfaca voľba: {highlight}. Ide\xe1lne, ak {useCase}.","solid":"{model} je m\xfadra voľba: {highlight}. Odpor\xfačam, ak {useCase}.","smartPick":"\xdaprimne, {model}

1 spĺňa to podstatn\xe9 — {highlight}. Skvel\xe9, ak {useCase}.","valuePick":"{model} zvl\xe1dne pr\xe1cu bez rozbitia rozpočtu: {highlight}. Dobr\xe1 voľba, ak {useCase}."},"highlights":{"batteryLife":"bat\xe9ria v pohode vydrž\xed cel\xfd deň","largeScreen":"veľk\xfd displej je skvel\xfd na video a multitasking","performance":"všetko bež\xed plynulo bez spomalenia","proCamera":"fotky zost\xe1vaj\xfa ostr\xe9, aj večer","fluidDisplay":"displej je plynul\xfd a pr\xedjemn\xfd","greatValue":"pomer cena/v\xfdkon je naozaj siln\xfd","compactSize":"kompaktn\xfd form\xe1t sa zmest\xed kamkoľvek","aiFeatures":"funkcie AI šetria čas každ\xfd deň","premiumBuild":"spracovanie p\xf4sob\xed pr\xe9miovo","longTermUse":"bude relevantn\xfd ešte dlho","productivity":"je to skutočn\xfd produkt\xedvny n\xe1stroj","healthTracking":"sledovanie zdravia je dobre premyslen\xe9"},"useCases":{"photos":"chcete skvel\xe9 každodenn\xe9 fotky","videos":"často nat\xe1čate alebo sledujete vide\xe1","social":"soci\xe1lne siete a spr\xe1vy riadia v\xe1š deň","intensiveUse":"telef\xf3n tlač\xedte do maxima","gaming":"pravidelne hr\xe1te","everyday":"hľad\xe1te spoľahliv\xfd telef\xf3n na každ\xfd deň","travel":"potrebujete spoločn\xedka na cesty","work":"pr\xe1ca a videohovory dominuj\xfa v\xe1šmu dňu","studies":"predn\xe1šky, pozn\xe1mky a školsk\xe9 appky maj\xfa prioritu","budget":"chcete ušetriť bez obetovania podstatn\xe9ho"},"contextNotes":{"discount":"Bonus: −{percent} % oproti nov\xe9mu.","conditionPremium":"T\xe1to Premium jednotk

1a je pripraven\xe1 na použitie.","conditionPerfect":"Jednotka v perfektnom stave — hneď k použitiu.","batteryNew":"S novou bat\xe9riou v\xfddrž zač\xedna od nuly.","batteryHealth":"Bat\xe9ria na {percent} % — st\xe1le veľmi sol\xeddna.","socialProof":"Z\xe1kazn\xedci hodnotia {rating}/5 ({count} recenzi\xed)."},"modelAngles":{"iphone-16-pro-max":"\xc1no — {model} je st\xe1le kr\xe1ľ pr\xe9miovej triedy: v\xfdkon, profesion\xe1lne fotoapar\xe1ty a obrovsk\xfd displej. Ťažko min\xfať.","iphone-15-pro-max":"{model} je istota: siln\xe1 bat\xe9ria, skvel\xe9 video a trval\xfd v\xfdkon.","iphone-14-pro-max":"\xc1no — {model} je m\xfadra voľba: veľk\xfd displej, profesion\xe1lne fotky a v\xfddrž bat\xe9rie — pr\xe9miov\xfd z\xe1žitok za repasovan\xfa cenu.","iphone-13-pro-max":"{model} pon\xfaka p\xf4sobiv\xfd v\xfdkon: pohlcuj\xfaci displej a spoľahliv\xe9 fotoapar\xe1ty.","iphone-16-pro":"{model} vtlač\xed v\xfdkon Pro Max do pohodlnejšej veľkosti — \xe1no, ak chcete v\xfdkon bez v\xe1hy.","iphone-15-pro":"{model} z tit\xe1nu, pro fotoapar\xe1ty a r\xfdchly čip — Pro bez veľk\xfdch kompromisov.","iphone-14-pro":"{model} je ide\xe1lny kompromis radu Pro: ostr\xe9 fotky, pohodln\xe1 veľkosť, st\xe1le veľmi r\xfdchly.","iphone-15":"{model} jednoducho a efekt\xedvne: Dynamic Island, sol\xeddna bat\xe9ria — perfektn\xe9 na každ\xfd deň bez ceny Pro.","iphone-14":"{model} je st\xe1le ultra univerz\xe1lny: spoľahliv\xfd, plynul\xfd a dobre podporovan\xfd.","iphone-15-plus":"{model} pre milovn\xedkov veľk\xfdch displejov: pohodln\xe1 bat\xe9ria a video bez ceny Pro Max.","iphone-14-plus":"{model} pon\xfakne veľk\xfd displej Apple lacnejšie — m\xfadra voľba, keď veľkosť prev\xe1ži pro fotoapar\xe1t.","galaxy-s24-ultra":"{model} je androidov\xfd švajčiarsky n\xf4ž: zoom, S Pen, v\xfddrž — \xe1no, ak jeden telef\xf3n zvl\xe1dne všetko.","galaxy-s23-ultra":"{model} zost\xe1va referenciou pre foto a produktivitu, najm\xe4 repasovan\xfd — skvel\xe1 voľba pre n\xe1ročn\xfdch použ\xedvateľov.","galaxy-s24-plus":"{model} vyvažuje veľk\xfd displej a v\xfdkon — takmer rovnako univerz\xe1lny ako Ultra.","galaxy-s24":"{model} je kompaktn\xfd, r\xfdchly a vyv\xe1žen\xfd — \xe1no pre vlajkov\xfa loď bez prebytkov.","galaxy-s23":"{model} pon\xfaka skvel\xfd pomer cena/v\xfdkon: plynul\xfd, slušn\xe9 fotoapar\xe1ty a atrakt\xedvna repasovan\xe1 cena.","oneplus-11":"{model} ide na plynulosť a r\xfdchle nab\xedjanie — perfektn\xe9, ak žijete v appk\xe1ch a hr\xe1ch.","oneplus-10-pro":"{model} stavia na r\xfdchlosti a plynulom displeji — dobr\xe9 pre intenz\xedvne použitie.","oneplus-10t":"{model} je sol\xeddny kompromis v\xfdkon/cena: r\xfdchly, veľk\xfd displej, m\xfadra voľba na každ\xfd deň.","pixel-8-pro":"{model} pre milovn\xedkov fotografie a čist\xfd Android — \xe1no, ak je fotoapar\xe1t na prvom mieste.","pixel-8":"{model} je Google bez ceny Pro: poctiv\xe9 fotky, plynul\xfd OS, m\xfadra voľba na každ\xfd deň."}},"tradeInFinanceTitle":"Nechajte si vyk\xfapiť star\xe9 zariadenie spolu s t\xfdmto n\xe1kupom","tradeInFinanceDescription":"Odhad za 30 sek\xfand. T\xfato objedn\xe1vku zaplat\xedte dnes; hodnota v\xfdkupu v\xe1m bude vyplaten\xe1 bankov\xfdm prevodom, keď zariadenie prijmeme a schv\xe1lime.","tradeInFinanceCta":"Odhadn\xfať moje star\xe9 zariadenie","tradeInFinanceActive":"V\xfdkup odhadnut\xfd","tradeInFinanceRemove":"Odstr\xe1niť v\xfdkup","priceAfterDeviceResale":"Odhadovan\xe9 konečn\xe9 n\xe1klady po vyplaten\xed v\xfdkupu","priceAfterDeviceResaleHint":"Hodnota v\xe1šho zariadenia je odhadnut\xe1 na {amount} pred overen\xedm.","pricePayTodayWithTradeIn":"Na \xfahradu dnes: {amount}","trustGridReassuranceTestedWarranty":"\uD83D\uDEE1️ Otestovan\xe9 a 24-mesačn\xe1 z\xe1ruka","trustGridReassuranceTrialPeriod":"\uD83D\uDD04 30 dn\xed na vysk\xfašanie","trustGridReassuranceFreeDelivery24h":"\uD83D\uDE9A Bezplatn\xe1 dod\xe1vka do 24–48 hod\xedn","reviewContextReprise":"V\xfdkup • {device}","reviewContextPurchase":"N\xe1kup • {details}","refurbishedDeviceLabel":"Repasovan\xe9 zariadenie","stockLastItem":"Posledn\xfd kus","stockFewLeft":"Zost\xe1va už len p\xe1r kusov","productGallery":"Gal\xe9ria produktu","galleryDismiss":"Rozumiem","financePanelYouPay":"Plat\xedte","financePanelSavingsAmount":"Ušetr\xedte {amount}","financePanelVsNewAt":"oproti nov\xe9mu za {price}","financePanelAllIncluded":"DHL doprava v cene \xb7 vr\xe1tane DPH","financePanelBreakdown":"Rozpis","financePanelRefurbishedPrice":"Cena vybran\xe9ho produktu","statsWarrantyValue":"24 mesiacov","statsWarrantyLabel":"Z\xe1ruka","statsDeliveryValue":"24–48 h","statsDeliveryLabel":"Doručenie","statsReturnsValue":"30 dn\xed","statsReturnsLabel":"Vr\xe1tenie zadarmo","batteryExpectHint":"Skutočn\xe1, meran\xe1 a overen\xe1 kapacita – pr\xe1ve to v\xe1s čak\xe1.","batteryExpect100Value":"100 %","batteryExpect90Value":"> 90 %","batteryExpect100Title":"Bat\xe9ria 100 % — nov\xe1 a skontrolovan\xe1","batteryExpect100Line1":"Nov\xe1 bat\xe9ria osaden\xe1 pri repasovan\xed, maxim\xe1lna kapacita garantovan\xe1","batteryExpect100Line2":"V\xfddrž ako v prv\xfd deň, hneď po vybalen\xed","batteryExpect90Title":"Bat\xe9ria bola skontrolovan\xe1, kapacita je viac ako 90 %","batteryExpect90Line1":"Skutočn\xe1 kapacita nameran\xe1 na testovacej stanici: viac ako 90 % p\xf4vodnej","batteryExpect90Line2":"V\xfddrž, ktor\xe1 vystač\xed na cel\xfd deň","originalPartsTitle":"Origin\xe1lne diely alebo diely porovnateľnej kvality","originalPartsHint":"Displej, šasi, fotoapar\xe1t… žiadne kompromisy pri komponentoch.","originalPartsBadge":"Origin\xe1l","originalPartsScreen":"Displej","originalPartsChassis":"Šasi","originalPartsCamera":"Fotoapar\xe1t","originalPartsSpeakers":"Reproduktory","originalPartsButtons":"Tlačidl\xe1 a konektory","originalPartsReplacedTitle":"Bolo potrebn\xe9 vymeniť diel?","originalPartsReplacedNote":"Použ\xedvame v\xfdlučne origin\xe1lne diely alebo diely pr\xedsne rovnocennej kvality — trval\xe1 kvalita so z\xe1rukou 24 mesiacov.","installmentsTitle":"Platba na spl\xe1tky","installmentsMonthSuffix":"/mesiac","sitePromoWithCodeShort":"s k\xf3dom {code}","sitePromoHint":"s použit\xedm k\xf3du {code}","cardBatteryNew":"Nov\xe1 bat\xe9ria","cardBatteryAbove90":"Kapacita bat\xe9rie ≥ 90 %","cardBatteryControlled":"Overen\xe1 bat\xe9ria + 24-mesačn\xe1 z\xe1ruka","cardDelivery24h":"Doručenie do 24 hod\xedn","aiSalesTitle":"Prečo je tento {model} určen\xfd pr\xe1ve pre v\xe1s","aiSalesBadge":"odpor\xfača naša umel\xe1 inteligencia","aiSalesSubtitle":"Na z\xe1klade vlastnost\xed tohto modelu a toho, čo z\xe1kazn\xedci hľadaj\xfa.","aiSalesCta":"Je to pre mňa ten spr\xe1vny telef\xf3n?","aiSalesBestForTitle":"Spr\xe1vna voľba, ak hľad\xe1te…","aiSalesSuitedForTitle":"Vhodn\xfd pre…","aiSalesOpinionTitle":"N\xe1š n\xe1zor","aiSalesKeyPointsTitle":"Kľ\xfačov\xe9 body {model}","reassuranceTitle":"Čo skutočne dostanete","reassuranceSubtitle":"Každ\xe9 zariadenie sa pred uveden\xedm do predaja podrobuje kontrole.","reassuranceConditionLabel":"Stav: {condition}","reassuranceConditionLink":"Zobraziť podrobnosti o tomto stave","reassuranceConditionPremiumSummary":"Veľmi m\xe1lo viditeľn\xfdch st\xf4p. Vynikaj\xfaci vizu\xe1lny stav.","reassuranceConditionPerfectSummary":"Minim\xe1lne stopy použ\xedvania. Kryt je takmer nov\xfd.","reassuranceConditionVeryGoodSummary":"M\xf4žu byť viditeľn\xe9 niektor\xe9 mierne stopy po použ\xedvan\xed.","reassuranceConditionGoodSummary":"M\xf4žu sa na ňom nach\xe1dzať viditeľn\xe9 stopy použ\xedvania, ktor\xe9 však neovplyvňuj\xfa jeho funkčnosť.","reassuranceConditionModalTitle":"Ako vyzer\xe1 stav {condition}?","reassuranceConditionModalFooter":"Rozdiely medzi jednotliv\xfdmi stupňami s\xfa predovšetk\xfdm estetick\xe9. Pr\xedstroj zost\xe1va plne funkčn\xfd.","reassuranceMethodologyLink":"Pozrite si kompletn\xfa metodiku testovania","reassuranceModalClose"

1:"Zatvoriť","reassuranceBatteryTitle":"Kontrola bat\xe9rie","reassuranceBatterySubtitle":"Pred uveden\xedm do predaja bolo zariadenie otestovan\xe9 podľa krit\xe9ri\xed kvality spoločnosti NomoPhone.","reassuranceBatteryReplacedTitle":"Nov\xe1 bat\xe9ria","reassuranceBatteryReplacedSubtitle":"Bat\xe9ria bola pri renov\xe1cii vymenen\xe1 a n\xe1sledne skontrolovan\xe1.","reassuranceChecksTitle":"+50 kontroln\xfdch bodov","reassuranceChecksSubtitle":"Displej, kamery, mikrof\xf3ny, sieť, nab\xedjanie, tlačidl\xe1 a mnoho ďalšieho.","reassuranceChecksLink":"Zobraziť ovl\xe1dacie prvky","reassuranceComponentsTitle":"Kontrolovan\xe9 komponenty","reassuranceComponentsSubtitle":"Po v\xfdmene s\xfačiastky sa pred jej uveden\xedm do predaja skontroluje jej funkčnosť.","reassuranceSupportTitle":"Jeden jedin\xfd kontakt: NomoPhone","reassuranceSupportSubtitle":"V pr\xedpade probl\xe9mu, na ktor\xfd sa vzťahuje z\xe1ruka, kontaktujte priamo n\xe1š servis.","reassuranceSupportNote":"NomoPhone nie je trhovisko.","reviewFormPhotosLabel":"Fotografie (voliteľn\xe9, max. {max})","reviewFormPhotosHelper":"Pridajte až {max} fotografi\xed vo form\xe1te JPEG, PNG alebo WebP.","reviewFormPhotoAlt":"Fotografia {index} z vašej recenzie","reviewFormPhotoRemoveAria":"Odstr\xe1niť fotografiu {index}","reviewFormPhotoAddAria":"Pridať fotografiu","reviewFormPhotoAdd":"Pridať","reviewFormPhotoMaxError":"Maxim\xe1lne {max} fotografi\xed.","reviewFormPhotoTypeError":"Nepodporovan\xfd form\xe1t. Použite JPEG, PNG alebo WebP.","reviewFormPhotoSizeError":"Každ\xe1 fotografia mus\xed mať menej ako {sizeMb} MB.","specPrice":"Cena","specCondition":"Stav","expressCheckoutObligation":"Objedn\xe1vka s povinnosťou platby — {total} vr\xe1tane DPH, doprava v cene.","expressCheckoutTermsPrefix":"Potvrden\xedm cez Apple Pay alebo Google Pay s\xfahlas\xedte s našimi","expressCheckoutTermsLink":"obchodn\xfdmi podmienkami","expressCheckoutProcessing":"Prebieha platba…","expressCheckoutError":"Platba neprebehla. Pridajte tovar do koš\xedka a sk\xfaste to znova.","expressCheckoutPhoneInvalid":"Telef\xf3nne č\xedslo poskytnut\xe9 službou Apple Pay alebo Google Pay nie je platn\xe9. Opravte ho a sk\xfaste to znova.","expressCheckoutOtherCurrency":"T\xe1to doručovacia adresa sa fakturuje v inej mene. Najprv na webe vyberte t\xfato krajinu a potom platbu spustite znova.","uniquePieceInStock":"Jedinečn\xfd kus — iba 1 na sklade","expressCheckoutTitle":"Expresn\xfd n\xe1kup","expressCheckoutBenefit":"Žiadne formul\xe1re — adresa poch\xe1dza z v\xe1šho telef\xf3nu.","expressCheckoutOr":"alebo","pdpCheckoutNext":"Pokračovať","compareAtPriceHint":"Referenčn\xe1 cena nov\xe9ho zariadenia, ako je uveden\xe1 v našom katal\xf3gu. M\xf4že sa l\xedšiť od aktu\xe1lnej ceny v\xfdrobcu.","reassuranceSupportStepsTitle":"V pr\xedpade probl\xe9mu","reassuranceSupportStep1":"Kontaktujte NomoPhone zo svojho \xfačtu alebo e-mailom a uveďte č\xedslo objedn\xe1vky.","reassuranceSupportStep2":"N\xe1š t\xedm s vami probl\xe9m prever\xed.","reassuranceSupportStep3":"Ak je potrebn\xe9 vr\xe1tenie, dopravu hrad\xedme my.","reassuranceSupportStep4":"Oprava alebo v\xfdmena v r\xe1mci z\xe1ruky (okrem rozbitia a poškodenia kvapalinou).","stockNotificationModalTitle":"Veľmi žiadan\xfd produkt — moment\xe1lne vypredan\xfd","pdpUnlockedAllCarriers":"Bez simlocku, pre všetk\xfdch oper\xe1torov","pdpNetworkAnyCarrier":"Funguje so SIM kartou oper\xe1tora podľa v\xe1šho v\xfdberu.","pdpModelNumber":"Č\xedslo modelu","pdpSim":{"title":{"physical_1":"1 SIM karta","physical_1_esim":"Dual SIM","physical_2":"Dual SIM","physical_2_esim":"Dual SIM","esim_only":"Iba eSIM","esim_only_dual":"2 eSIM (eSIM + eSIM)"},"detail":{"physical_1":"Jeden slot na nano-SIM, štandardn\xfd form\xe1t oper\xe1torov.","physical_1_esim":"Jedna nano-SIM a jedna eSIM: dve č\xedsla v jednom telef\xf3ne.","physical_2":"Dve nano-SIM: dve č\xedsla v jednom telef\xf3ne.","physical_2_esim":"Dve nano-SIM a jedna eSIM: dve č\xedsla akt\xedvne s\xfačasne.","esim_only":"Bez slotu na SIM kartu: overte si, či v\xe1š oper\xe1tor pon\xfaka eSIM.","esim_only_dual":"Iba eSIM: dve akt\xedvne eSIM naraz, bez slotu na SIM kartu. Overte si, či v\xe1š oper\xe1tor pon\xfaka eSIM.","physical_1_esim_dual":"Jedna nano-SIM a jedna eSIM alebo dve eSIM: dve č\xedsla v jednom telef\xf3ne."},"nanoSim":"nano-SIM","esim":"eSIM","source":"Overen\xe9 priamo na zariaden\xed našou dielňou"},"pdpYouSave":"Ušetr\xedte {amount}","pdpConditionFunctionalTitle":"Funkčnosť","pdpConditionFunctionalText":"Plne funkčn\xfd, skontrolovan\xfd pred odoslan\xedm a so z\xe1rukou 24 mesiacov.","pdpBatteryMinTitle":"Bat\xe9ria: minim\xe1lne {percent} % kapacity","pdpBatteryMinText":"Maxim\xe1lna kapacita najmenej {percent} % p\xf4vodnej, zaručen\xe1 a skontrolovan\xe1 pred odoslan\xedm.","pdpLearnMore":"Zistiť viac","pdpBatteryDialogIntro":"Maxim\xe1lna kapacita ukazuje, koľ

1ko energie bat\xe9ria ešte pojme v porovnan\xed s novou. Č\xedm je vyššia, t\xfdm bližšie je v\xfddrž p\xf4vodn\xe9mu stavu.","pdpBatteryDialogYours":"T\xe1to ponuka","pdpBatteryDialogGuarantee":"Uveden\xe9 minimum je zaručen\xe9 a overen\xe9 pred odoslan\xedm. Ako každ\xe1 l\xedtium-i\xf3nov\xe1 bat\xe9ria sa potom opotreb\xfava nab\xedjac\xedmi cyklami: toto bežn\xe9 opotrebenie z\xe1ruka nepokr\xfdva.","pdpChecksShort":"Displej, bat\xe9ria, fotoapar\xe1ty, sieť, nab\xedjanie…","pdpReturnsShort":"Bez udania d\xf4vodu","pdpSoldByTitle":"Pred\xe1va a ruč\xed NomoPhone","pdpDeliveryFree":"Doprava DHL Express zadarmo","pdpDeliveryPaid":"Doprava DHL Express","pdpDeliveryCutoffRule":"Objedn\xe1vky do 15:00 odosielame v ten ist\xfd deň (pracovn\xe9 dni)","pdpDeliveryShipsToday":"Objednajte do 15:00: odošleme dnes","pdpDeliveryShipsTodayBefore":"Objednajte do {time}: odošleme dnes","pdpDeliveryCutoffRuleAt":"Objedn\xe1vky do {time} odosielame v ten ist\xfd deň (pracovn\xe9 dni)","pdpDeliveryShipsOn":"Odoslanie: {date}","pdpDeliveryEstimate":"Predpokladan\xe9 doručenie: {date}","pdpDeliveryEstimateRange":"Predpokladan\xe9 doručenie: {from} – {to}","pdpDetails":"Podrobnosti","pdpDeliveryDialogTitle":"Doprava a vr\xe1tenie","pdpDeliveryDialogDispatch":"Objedn\xe1vky do 15:00 (okrem v\xedkendov a sviatkov) odosielame v ten ist\xfd deň.","pdpDeliveryDialogTransit":"DHL Express: 24 h v kontinent\xe1lnom Franc\xfazsku, 24 až 48 pracovn\xfdch hod\xedn vo zvyšku Eur\xf3py. Lehoty s\xfa orientačn\xe9.","pdpDeliveryDialogTracking":"Hneď po odoslan\xed objedn\xe1vky v\xe1m e-mailom pošleme č\xedslo z\xe1sielky.","pdpDeliveryDialogReturns":"30 dn\xed od prevzatia na rozmyslenie: vr\xe1tenie je zadarmo, na jednoduch\xfa žiadosť.","pdpDeliveryDialogLink":"Všetky podmienky doručenia","pdpInstallmentsCount":"{count}\xd7 bez poplatkov","pdpInstallmentsDialogHow":"Platbu na spl\xe1tky zvol\xedte pri platbe. Presn\xfd spl\xe1tkov\xfd kalend\xe1r uvid\xedte pred potvrden\xedm, s v\xfdhradou schv\xe1lenia poskytovateľom.","pdpInstallmentsDialogPaypal":"PayPal: 4 spl\xe1tky bez poplatkov, pri n\xe1kupe od {min} do {max}, vo Franc\xfazsku.","pdpInstallmentsDialogKlarna":"Klarna: 3 spl\xe1tky bez poplatkov, pri n\xe1kupe od {min} do {max}.","pdpPhotosIllustrative":"Ilustračn\xe9 fotografie. Uveden\xfd stav, kapacita a bat\xe9ria s\xfa zaručen\xe9.","pdpPhotosActualTitle":"Skutočn\xe9 fotografie tohto zariadenia","pdpPhotosActualText":"Dostanete telef\xf3n zobrazen\xfd na t\xfdchto fotografi\xe1ch.","pdpPhotosActualBadge":"Skutočn\xe9 fotky","pdpWhyTitle":"Prečo si vybrať toto zariadenie?","pdpWhyPriceTitle":"Lacnejš\xed ako nov\xfd, bez nepr\xedjemn\xfdch prekvapen\xed","pdpWhyPriceText":"Ide o použit\xfd telef\xf3n uveden\xfd do bezchybn\xe9ho stavu: podľa kozmetick\xe9ho stavu m\xf4že mať stopy použ\xedvania. Jeho funkčnosť je však skontrolovan\xe1 a zaručen\xe1.","pdpWhyPriceSavings":"Tu o {amount} menej ako referenčn\xe1 cena nov\xe9ho.","pdpWhyControlTitle":"Skontrolovan\xe9 NomoPhone","pdpWhyControlText":"Displej, bat\xe9ria, fotoapar\xe1ty, sieť, nab\xedjanie: každ\xfd telef\xf3n prejde našimi kontrolami pred predajom. Každ\xfd vymenen\xfd diel je tiež otestovan\xfd.","pdpWhyWarrantyText":"Poruchy, diely a pr\xe1ca kryt\xe9 24 mesiacov, okrem rozbitia a oxid\xe1cie. Jedin\xfd kontakt: NomoPhone, nie extern\xfd predajca.","pdpWhyWarrantyLink":"Ako to funguje","pdpWhyReturnsTitle":"30 dn\xed na rozmyslenie","pdpWhyReturnsText":"Ak v\xe1m telef\xf3n nevyhovuje, vr\xe1ťte ho zadarmo do 30 dn\xed od prevzatia, bez udania d\xf4vodu.","pdpFaqTitle":"Vaše ot\xe1zky pred n\xe1kupom","pdpFaqBatteryQ":"Ak\xfd je stav bat\xe9rie?","pdpFaqBatteryANew":"V tejto ponuke je bat\xe9ria nov\xe1: bola vymenen\xe1 pri repasovan\xed a potom skontrolovan\xe1.","pdpFaqBatteryAMin":"Bat\xe9ria tohto telef\xf3nu si zachov\xe1va najmenej {percent} % p\xf4vodnej kapacity. Je to zaručen\xe9 a overen\xe9 pred odoslan\xedm.","pdpFaqConditionQ":"Čo znamen\xe1 „{condition}“?","pdpFaqConditionPart":"{part}: {text}.","pdpFaqPhotosQ":"Je na fotografi\xe1ch telef\xf3n, ktor\xfd dostanem?","pdpFaqPhotosAIllustrative":"Nie: fotografie ukazuj\xfa model a jeho farbu. Kus, ktor\xfd dostanete, m\xf4že mať stopy použ\xedvania zodpovedaj\xface jeho stavu. Zaručen\xe9 s\xfa stav, kapacita, farba a bat\xe9ria uveden\xe9 na tejto str\xe1nke.","pdpFaqPhotosAActual":"\xc1no: tieto fotografie boli nasn\xedman\xe9 na pred\xe1vanom kuse. Pr\xe1ve tento telef\xf3n dostanete.","pdpFaqCheaperQ":"Prečo je lacnejš\xed ako nov\xfd?","pdpFaqCheaperA":"Pretože už bol použ\xedvan\xfd: je to použit\xfd telef\xf3n, ktor\xfd NomoPhone uviedol do bezchybn\xe9ho stavu a skontroloval. Podľa kozmetick\xe9ho stavu m\xf4že mať stopy použ\xedvania, jeho funkčnosť je však zaručen\xe1 24 mesiacov.","pdpFaqUnlockedQ":"Je telef\xf3n odblokovan\xfd pre všetk\xfdch oper\xe1torov?","pdpFaqUnlockedA":"\xc1no: funguje so SIM kartou oper\xe1tora podľa v\xe1šho v\xfdberu. Pred predajom tiež overujeme, že je \xfačet iCloud alebo Google deaktivovan\xfd a telef\xf3n obnoven\xfd do v\xfdrobn\xfdch nastaven\xed.","pdpFaqWarrantyQ":"Na čo sa vzťahuje z\xe1ruka 24 mesiacov?","pdpFaqWarrantyA":"Na poruchy a chyby funkčnosti, diely a pr\xe1cu počas 24 mesiacov. Rozbitie a oxid\xe1cia nie s\xfa kryt\xe9. V pr\xed

1pade probl\xe9mu kontaktujete priamo NomoPhone; ak je potrebn\xe9 vr\xe1tenie, hrad\xedme ho my.","pdpFaqReturnQ":"M\xf4žem telef\xf3n vr\xe1tiÅ¥, ak mi nevyhovuje?","pdpFaqReturnA":"\xc1no, do 30 dn\xed od prevzatia, bez udania d\xf4vodu. Vr\xe1tenie je zadarmo: požiadajte oň vo svojom z\xe1kazn\xedckom \xfačte alebo na [email protected].","pdpFaqChargerQ":"Ak\xe1 nab\xedjačka je s\xfačasÅ¥ou balenia?","pdpFaqChargerA":"Telef\xf3n dod\xe1vame s nab\xedjac\xedm k\xe1blom a n\xe1strojom na vysunutie SIM karty. SieÅ¥ov\xfd adapt\xe9r a sl\xfachadl\xe1 nie s\xfa s\xfačasÅ¥ou balenia.","pdpFaqMore":"ĎalÅ¡ie ot\xe1zky k tomuto modelu ({count})","pdpFaqLess":"Menej ot\xe1zok","pdpReviewsTrustTitle":"D\xf4veruj\xfa n\xe1m","keyPointHints":{"ramLabel":"Operačn\xe1 pam\xe4Å¥ (RAM)","ramLight":"Udrž\xed vaÅ¡e každodenn\xe9 aplik\xe1cie otvoren\xe9 a pripraven\xe9.","ramStandard":"Stač\xed na prep\xednanie medzi bežn\xfdmi aplik\xe1ciami.","ramComfort":"Niekoľko aplik\xe1ci\xed otvoren\xfdch naraz, s rezervou.","ramHigh":"Hry, fotky, aplik\xe1cie: rezerva na multitasking.","ramMax":"Rezerva v\xfdkonu pre n\xe1ročn\xe9 hry a AI.","storageLabel":"\xdaložisko","storagePhotos":"Miesto pre približne {photos, number} fotiek.","screenCompact":"Kompaktn\xfd, ľahko sa ovl\xe1da jednou rukou.","screenBalanced":"Pohodln\xe9 č\xedtanie, ľahko sa zmest\xed do vrecka.","screenLarge":"Veľk\xfd displej pre vaÅ¡e vide\xe1 a fotky.","screenXL":"Veľmi veľk\xfd displej, ide\xe1lny na filmy a hry.","screen120":"Mimoriadne plynul\xe9 pos\xfavanie pri 120 sn\xedmkach za sekundu.","screenOled":"Hlbok\xe1 čierna a žiariv\xe9 farby.","resHd":"Ostr\xe9 texty a obr\xe1zky na každ\xfd deň.","resRetina":"Ostr\xfd obraz bez pixelov viditeľn\xfdch voľn\xfdm okom.","resFullHd":"Full HD+: mimoriadne jemn\xfd obraz.","resQuadHd":"Quad HD+: veľmi jemn\xfd obraz.","batteryApple":"Apple uv\xe1dza až {video} h videa a {streamed} h streamovania pri novom zariaden\xed. Skutočn\xe1 v\xfddrž z\xe1vis\xed od použ\xedvania a stavu bat\xe9rie.","batteryAppleVideo":"Apple uv\xe1dza až {video} h prehr\xe1vania videa pri novom zariaden\xed. Skutočn\xe1 v\xfddrž z\xe1vis\xed od použ\xedvania a stavu bat\xe9rie.","batteryLarge":"Dlh\xe1 v\xfddrž, stvoren\xe1 na ruÅ¡n\xe9 dni.","batteryDay":"P\xf4vodn\xe1 kapacita ud\xe1van\xe1 v\xfdrobcom; skutočn\xe1 v\xfddrž z\xe1vis\xed od použ\xedvania a stavu bat\xe9rie.","cpuFlagship":"Å pičkov\xfd čip v čase uvedenia na trh: r\xfdchly na fotenie, video a bežn\xe9 hry.","cpuFast":"R\xfdchly a plynul\xfd každ\xfd deň, vr\xe1tane hier.","cpuEssential":"Na to podstatn\xe9: spr\xe1vy, soci\xe1lne siete, video a fotky.","camera48":"DosÅ¥ detailov na orezanie fotky pri zachovan\xed dobrej ostrosti.","camera12":"Ostr\xe9 fotky pripraven\xe9 na zdieľanie alebo tlač.","nfc":"PlaÅ¥te bezkontaktne priamo telef\xf3nom."},"variantHintIn":"Dostupn\xe9: {details}","variantHintWith":"Dostupn\xe9: {details}","variantHintBatteryNew":"nov\xe1 bat\xe9ria","variantHintBatteryMin":"bat\xe9ria min. {percent} %","variantSelectionAdjusted":"V\xfdber upraven\xfd: {details}","priceUpdatedSinceList":"Cena aktualizovan\xe1: {current} namiesto {previous} uveden\xfdch v zozname.","pdpBatteryHeroTitleNew":"Ako v prv\xfd deň.","pdpBatteryHeroTitleMin90":"Takmer ako v prv\xfd deň.","pdpBatteryHeroTitleMin85":"Zdrav\xe1 bat\xe9ria so z\xe1rukou.","pdpBatteryHeroLeadNew":"Vymenen\xe1 pri repasovan\xed a potom skontrolovan\xe1: 100\xa0% kapacity.","pdpBatteryHeroLeadMin":"Minim\xe1lne {percent}\xa0% p\xf4vodnej kapacity – overen\xe9 pred odoslan\xedm a garantovan\xe9.","pdpBatteryGaugeNew":"kapacita","pdpBatteryGaugeMin":"minim\xe1lna kapacita","pdpBatteryLevelsTitle":"Tri garantovan\xe9 \xfarovne, nikdy menej","pdpBatteryLevelNew":"Nov\xe1 bat\xe9ria","pdpBatteryLevelNewNote":"Vymenen\xe1 pri repasovan\xed","pdpBatteryLevelPremium":"Stav Premium alebo možnosÅ¥ „+90\xa0%“","pdpBatteryLevelStandard":"Ostatn\xe9 stavy","pdpBatteryLevelMinValue":"min. {percent}\xa0%","pdpBatteryLevelBelow":"Menej ako {percent}\xa0%","pdpBatteryLevelBelowNote":"Takto ju nikdy nepred\xe1vame: bat\xe9riu vymen\xedme","pdpBatteryChecksTitle":"Skontrolovan\xe9 naÅ¡imi technikmi","pdpBatteryCheckCharge":"Nab\xedjanie","pdpBatteryCheckDischarge":"Vyb\xedjanie","pdpBatteryCheckStability":"Stabilita pri použ\xedvan\xed","pdpBatteryCheckNoShutdown":"Žiadne n\xe1hle vyp\xednanie","pdpBatteryAppleReference":"Apple pri novom kuse tohto modelu uv\xe1dza až {hours}\xa0h prehr\xe1vania videa.","pdpBatteryPercent":"{percent}\xa0<unit>%</unit>","pdpDeliveryHeroTitle":"Čoskoro vo vaÅ¡ich ruk\xe1ch.","pdpDeliveryStepOrder":"Objedn\xe1vka","pdpDeliveryStepShip":"Odoslanie","pdpDeliveryStepHome":"U v\xe1s doma","pdpDeliveryStepToday":"Dnes","pdpInstallmentsHeroTitle":"PlaÅ¥te svoj\xedm tempom.","pdpWarrantyHeroTitle":"Probl\xe9m? Postar\xe1me sa.","pdpUnitBatteryTitle":"Bat\xe9ria: <strong>{percent}\xa0%</strong> kapacity","pdpUnitBatteryTitleNew":"Nov\xe1 bat\xe9ria: <strong>{percent}\xa0%</strong> kapacity","pdpUnitBatteryTitlePlain":"Bat\xe9ria: {percent}\xa0% kapacity","pdpUnitMeasuredOn":"Nameran\xe9 na tomto kuse {date}.","pdpUnitMeasured":"Nameran\xe9 na tomto kuse.","pdpUnitMeasuredBestOf":"NajlepÅ¡ia bat\xe9ria z naÅ¡ich {count} kusov, zmeran\xe1 {date}.","pdpUnitImeiLabel":"IMEI","pdpUnitSerialLabel":"S\xe9riov\xe9 č.","pdpUnitIdentifierAria":"{label} sa zač\xedna na {head} a konč\xed na {tail}","pdpUnitReservedBadge":"Rezerv\xe1cia pri objednan\xed","pdpUnitPromiseTitle":"Viete presne, čo si objedn\xe1vate.","pdpUnitPromiseText":"Pr\xe1ve toto zariadenie v\xe1m rezervujeme a potom odoÅ¡leme.","pdpUnitDialogTitle":"Nameran\xe9 na vaÅ¡om kuse.","pdpUnitDialogLead":"Maxim\xe1lna kapacita nameran\xe1 na zariaden\xed, ktor\xe9 v\xe1m poÅ¡leme: {percent}\xa0%. Rezervujeme v\xe1m ho hneď pri objednan\xed.","pdpUnitDialogSection":"V\xe1Å¡ kus","pdpUnitGaugeMeasured":"nameran\xe1 kapacita","pdpUnitDialogBatteryMeasured":"Kapacita {percent}\xa0%, nameran\xe1 {date}.","pdpUnitDialogCheckImei":"Po prevzat\xed vytočte *#06#: zobraz\xed sa rovnak\xe9 č\xedslo IMEI.","pdpUnitDialogCheckSerial":"Po prevzat\xed n\xe1jdete toto s\xe9riov\xe9 č\xedslo v nastaveniach zariadenia.","pdpUnitDialogPromise":"Rezervovan\xfd hneď pri vaÅ¡ej objedn\xe1vke: pr\xe1ve tento, a žiadny in\xfd, opust\xed naÅ¡u dielňu.","cartUnitReserved":"Kus rezervovan\xfd pri objednan\xed","cartUnitReplaced":"Kus zobrazen\xfd na str\xe1nke produktu bol pr\xe1ve predan\xfd: namiesto neho v\xe1m rezervujeme tento (bat\xe9ria {percent}\xa0%).","cartUnitBattery":"Bat\xe9ria {percent}\xa0%","orderUnitReserved":"V\xe1Å¡ rezervovan\xfd kus","pdpSimChoiceLabel":"SIM karta","pdpSimChoiceSlot":"So slotom na SIM","pdpSimChoiceSlotShort":"so slotom na SIM","pdpSimChoiceSlotDetail":"Prij\xedma fyzick\xfa SIM kartu","pdpSimChoiceEsimDetail":"Bez slotu na fyzick\xfa SIM kartu","pdpFaqUnlockedEsimA":"\xc1no: funguje s eSIM oper\xe1tora podľa v\xe1Å¡ho v\xfdberu. Tento model nem\xe1 slot na fyzick\xfa SIM kartu: overte si, či v\xe1Å¡ oper\xe1tor pon\xfaka eSIM. Pred predajom tiež overujeme, že je \xfačet iCloud alebo Google deaktivovan\xfd a telef\xf3n obnoven\xfd do v\xfdrobn\xfdch nastaven\xed.","pdpFaqChargerEsimA":"Telef\xf3n dod\xe1vame s nab\xedjac\xedm k\xe1blom. Bez n\xe1stroja na vysunutie SIM: tento model nem\xe1 slot na SIM kartu. SieÅ¥ov\xfd adapt\xe9r a sl\xfachadl\xe1 nie s\xfa s\xfačasÅ¥ou balenia."},"refurbishedCity":{"seeBrandPhones":"ZobraziÅ¥ {brand}","warranty24Months":"24-mesačn\xe1 z\xe1ruka","delivery24_48h":"Doručenie do 24 hod\xedn prostredn\xedctvom DHL Express","customerReviews":"4,8/5 z 10 689 hodnoten\xed","modelsAvailableInCity":"Obnoven\xe9 modely {brand} k dispoz\xedcii v {city}","allBrandGuaranteedInCity":"VÅ¡etky naÅ¡e {brand} maj\xfa 24-mesačn\xfa z\xe1ruku a dopravu zdarma do {city}","refurbished":"Obnoven\xfd","seeAllBrandAvailable":"ZobraziÅ¥ vÅ¡etky {brand}","qualityGradesForBrand":"NaÅ¡e stupne kvality pre {brand}","chooseQualityLevel":"Zvoľte \xfaroveň kvality zodpovedaj\xfacu vaÅ¡im očak\xe1vaniu a rozpočtu","faqTitleBrand":"Čast\xe9 ot\xe1zky - Obnoven\xfd {brand} v {city}","faqSubtitleBrand":"VÅ¡etko, čo potrebujete vedieÅ¥ o k\xfape obnoven\xe9ho {brand} v {city}","otherBrandsInCity":"ĎalÅ¡ie obnoven\xe9 značky k dispoz\xedcii v {city}","brandInOtherCities":"Obnoven\xfd {brand} v in\xfdch mest\xe1ch v {region}","readyToBuyBrand":"Pripraven\xed k\xfapiÅ¥ obnoven\xfd {brand} v {city}?","save75City":"UÅ¡etrite až 75% s 24-mesačnou z\xe1rukou a dopravou zdarma do {city}.","seeBrandAvailable":"ZobraziÅ¥ {brand}","seePhones":"ZobraziÅ¥ telef\xf3ny","ecoFriendly":"Å etrn\xe9 k životn\xe9mu prostrediu","whyBuy

1RefurbishedCity":"Prečo kupovať obnoven\xe9 v {city}?","faqTitleCity":"Čast\xe9 ot\xe1zky - Obnoven\xe9 telef\xf3ny v {city}","faqSubtitleCity":"Všetko, čo potrebujete vedieť o k\xfape obnoven\xfdch telef\xf3nov v {city}","refurbishedInOtherCities":"Obnoven\xe9 telef\xf3ny v in\xfdch mest\xe1ch v {region}","readyToBuyCity":"Pripraven\xed k\xfapiť obnoven\xfd telef\xf3n v {city}?","save75Generic":"Ušetrite až 75% na ďalšom smartf\xf3ne s 24-mesačnou z\xe1rukou a dopravou zdarma.","discoverPhones":"Objavte naše telef\xf3ny","gradePremiumName":"Pr\xe9miov\xe9","gradePremiumDesc":"Vynikaj\xfaci vzhľad, žiadne viditeľn\xe9 stopy. Bat\xe9ria > 90 %.","gradeAName":"Veľmi dobr\xfd stav","gradeADesc":"Žiadne viditeľn\xe9 mikroškrabance. Bat\xe9ria > 85 %.","gradeBName":"Dobr\xfd stav","gradeBDesc":"Mikroškrabance na displeji (pri zapnut\xed neviditeľn\xe9), žiadne prasknutia ani preliačiny. 100% funkčn\xfd. Bat\xe9ria > 85 %.","gradeCName":"Uspokojiv\xfd","gradeCDesc":"V\xfdraznejšie stopy použ\xedvania, žiadne prasknutia ani preliačiny displeja. Ide\xe1lny na každodenn\xe9 použitie. Bat\xe9ria > 85 %.","salesHeroTitle":"Repasovan\xe9 iPhony spoľahliv\xe9, testovan\xe9 so 24-mesačnou z\xe1rukou","salesHeroSubtitle":"Bat\xe9ria ≥85% • Bezplatn\xe1 doprava • Bezplatn\xe9 vr\xe1tenie do 30 dn\xed • 100% vr\xe1tenie peňaz\xed","salesHeroTitleWithBrand":"Repasovan\xe9 {brand} spoľahliv\xe9, testovan\xe9 so 24-mesačnou z\xe1rukou","return30DaysFullRefund":"Bezplatn\xe9 vr\xe1tenie do 30 dn\xed s pln\xfdm vr\xe1ten\xedm peňaz\xed.","heroEyebrow":"{city} - {region}","bestSellersCity":"Najpred\xe1vanejšie v {city}","bestSellersCategory":"{category} - naše najpred\xe1vanejšie produkty na {city}.","bestSellersBrand":"{brand} - naše najpred\xe1vanejšie produkty na {city}.","salesHeroTitleLine1":"Ten ist\xfd iPhone.","salesHeroTitleLine2":"In\xe1 cena.","salesHeroSubtitleFrance":"Pr\xe9miovo repasovan\xe9 zariadenia testovan\xe9 vo Franc\xfazsku. 24-mesačn\xe1 z\xe1ruka. Vyk\xfapte star\xe9 zariadenie behom p\xe1r min\xfat.","salesHeroSubtitleEurope":"Pr\xe9miovo repasovan\xe9 zariadenia testovan\xe9 v Eur\xf3pe. 24-mesačn\xe1 z\xe1ruka. Vyk\xfapte star\xe9 zariadenie behom p\xe1r min\xfat.","heroPrimaryCtaIphone":"Objavte iPhony","heroPrimaryCtaCategory":"Objavte {category}","heroPrimaryCtaBrand":"N\xe1jsť m\xf4j repasovan\xfd {brand}","salesLocalSeo":{"localInsightsTitle":"N\xe1kup repasovan\xfdch zariaden\xed v meste {city}: to najd\xf4ležitejšie","heroDelivery":"Doručenie {time}","heroWarranty":"Z\xe1ruka {months} mesiacov","engineBadge":"Sprievodca Nomophone","engineTitle":"V\xe1š miestny n\xe1kupn\xfd sprievodca pre {city}","engineSubtitle":"Skutočn\xe9 predajn\xe9 d\xe1ta, ceny a odborn\xe9 tipy na v\xfdber spr\xe1vneho repasovan\xe9ho zariadenia.","nomoIntro":"Pom\xf4žem v\xe1m n\xe1jsť najlepš\xed repasovan\xfd telef\xf3n pre vaše potreby!","popularDevicesTitle":"Najobľ\xfabenejšie repasovan\xe9 telef\xf3ny v {city}","popularDevicesSubtitle":"Rebr\xedček podľa predajov Nomophone za posledn\xfdch 12 mesiacov.","recentPurchasesTitle":"Ned\xe1vne n\xe1kupy","buyingGuideIphone":"Ktor\xfd repasovan\xfd iPhone zvoliť?","buyingGuideSamsung":"Ktor\xfd repasovan\xfd Samsung zvoliť?","tierBudget":"Najlepšia voľba pre rozpočet","tierValue":"Najlepš\xed pomer ceny a kvality","tierPremium":"Pr\xe9miov\xe1 voľba","priceObservatoryTitle":"Priemern\xe9 ceny repasovan\xfdch v {city}","priceObservatorySubtitle":"Na z\xe1klade aktu\xe1lnych cien katal\xf3gu Nomophone.","priceTableModel":"Model","priceTableAverage":"Priemern\xe1 cena","trustTitle":"Prečo nakupovať u Nomophone?","trust":{"warranty":"24-mesačn\xe1 z\xe1ruka","tested":"Otestovan\xe9 zariadenia","return":"30-dňov\xe1 lehota na vr\xe1tenie","delivery":"R\xfdchle doručenie","payment":"Bezpečn\xe1 platba","specialists":"Eur\xf3pski špecialisti na repasovanie"},"ecoTitle":"Voľba repasovan\xe9ho m\xe1 zmysel","ecoSubtitle":"Každ\xfd n\xe1kup repasovan\xe9ho zariadenia predlžuje jeho životnosť a znižuje dopad na životn\xe9 prostredie.","ecoCo2":"Ušetren\xe9 CO₂","ecoWaste":"Zamedzen\xfd elektronick\xfd odpad","ecoDevices":"Zariadenia s druh\xfdm životom","nomoRecommendationsTitle":"Odpor\xfačania Nomo","nomoRecommendedBadge":"Odpor\xfačan\xe9 Nomo","nomoCardRating":"{rating}/5 ({count} recenzi\xed, web a online trhovisk\xe1)","nomoCardDelivery":"Doručenie {time} do {city}","nomoCardWarranty":"Z\xe1ruka {months} mesiacov","nomoCardFromPrice":"Od","nomoCardCta":"Objaviť produkt","nomoBestValue":"Hľad\xe1te najlepš\xed pomer ceny a kvality? V meste {city} patr\xed {model} medzi najobľ\xfabenejšie voľby.","nomoFastSelling":"{model} je v s\xfačasnosti jedn\xfdm z našich najr\xfdchlejšie pred\xe1van\xfdch modelov.","nomoBattery":"Potrebujete bat\xe9riu na cel\xfd deň? Pozrite sa na {model}.","nomoFallbackIphone14":"Hľad\xe1te najlepš\xed pomer ceny a kvality? V\xe4čšina z\xe1kazn\xedkov v {city} vol\xed iPhone 14.","nomoFallbackGalaxyS24":"Galaxy S24 je v s\xfačasnosti jedn\xfdm z našich najr\xfdchlejšie pred\xe1van\xfdch modelov.","localFaqTitle":"Miestne často kladen\xe9 ot\xe1zky — {city}

1","localFaqSubtitle":"Odpovede prisp\xf4soben\xe9 v\xe1šmu mestu a hľadan\xfdm zariadeniam.","internalLinksTitle":"Obľ\xfaben\xe9 vyhľad\xe1vania v {city}","linkIphone":"Repasovan\xfd iPhone {city}","linkSamsung":"Repasovan\xfd Samsung {city}","linkSmartphone":"Repasovan\xe9 smartf\xf3ny {city}","linkSmartwatch":"Repasovan\xe9 Apple Watch {city}","linkLaptop":"Repasovan\xfd MacBook {city}","linkBrand":"Repasovan\xfd {brand} {city}","linkCategory":"Repasovan\xe9 {category} {city}","smartFaq":{"whereToBuy":{"question":"Kde m\xf4žem k\xfapiť repasovan\xfd telef\xf3n v {cityName}?","answer":"NomoPhone doručuje repasovan\xe9 smartf\xf3ny priamo do {cityName} a v celom regi\xf3ne {regionName}. Prezrite si n\xe1š online katal\xf3g, vyberte model a zariadenie dostanete do 24-48 hod\xedn."},"deliverySpeed":{"question":"Ak\xe9 r\xfdchle je doručenie do {cityName}?","answer":"Objedn\xe1vky do {cityName} s\xfa zvyčajne doručen\xe9 do 24-48 hod\xedn expresn\xfdmi prepravcami. Inform\xe1cie o sledovan\xed dostanete hneď po odoslan\xed."},"warranty":{"question":"Ak\xfa z\xe1ruku pon\xfaka Nomophone?","answer":"Všetky repasovan\xe9 zariadenia pred\xe1van\xe9 spoločnosťou NomoPhone maj\xfa 24-mesačn\xfa z\xe1ruku na v\xfdrobn\xe9 vady. Naši eur\xf3pski špecialisti testuj\xfa každ\xe9 zariadenie pred odoslan\xedm."},"installments":{"question":"M\xf4žem platiť na spl\xe1tky?","answer":"\xc1no, NomoPhone pon\xfaka flexibiln\xe9 platobn\xe9 možnosti: kreditn\xe1 karta, PayPal a spl\xe1tky (PayPal 4x, Klarna) pri pokladni."},"conditionGrades":{"question":"Ak\xe9 stupne stavu s\xfa k dispoz\xedcii?","answer":"Pon\xfakame stupne Premium, Veľmi dobr\xfd stav, Dobr\xfd stav a Uspokojiv\xfd. Každ\xfd stupeň je jasne pop\xedsan\xfd so stavom bat\xe9rie a kozmetick\xfdm vzhľadom."},"buyIphone":{"question":"Kde m\xf4žem k\xfapiť repasovan\xfd iPhone v {cityName}?","answer":"NomoPhone pon\xfaka širok\xfa ponuku repasovan\xfdch iPhonov s doručen\xedm do {cityName}. Všetky modely s\xfa testovan\xe9, klasifikovan\xe9 a kryt\xe9 našou 24-mesačnou z\xe1rukou."},"buySamsung":{"question":"Kde m\xf4žem k\xfapiť repasovan\xfd Samsung v {cityName}?","answer":"Prezrite si repasovan\xe9 modely Samsung Galaxy na NomoPhone s bezplatn\xfdm doručen\xedm do {cityName}, 24-mesačnou z\xe1rukou a 30-dňov\xfdm vr\xe1ten\xedm."},"buySmartphone":{"question":"Ak\xe9 repasovan\xe9 smartf\xf3ny s\xfa dostupn\xe9 v {cityName}?","answer":"NomoPhone pon\xfaka iPhone, Samsung Galaxy, Google Pixel a ďalšie — všetko repasovan\xe9 v Eur\xf3pe a doručen\xe9 do {cityName}."},"returnPolicy":{"question":"Ak\xe1 je politika vr\xe1tenia Nomophone?","answer":"M\xe1te 30 dn\xed na vr\xe1tenie zariadenia s plnou refund\xe1ciou, ak nie ste spokojn\xed. Vr\xe1tenie je zadarmo a jednoduch\xe9."},"batteryHealth":{"question":"Ak\xfd stav bat\xe9rie m\xf4žem očak\xe1vať?","answer":"Pri všetk\xfdch našich zariadeniach zaručujeme minim\xe1lnu kapacitu bat\xe9rie {minBatteryPercent} %, pri stupni Premium {premiumBatteryPercent} %. Podrobnosti s\xfa na každej str\xe1nke produktu."},"tradeIn":{"question":"M\xf4žem pri n\xe1kupe repasovan\xe9ho zariadenia vymeniť star\xfd telef\xf3n?","answer":"\xc1no! Využite našu službu v\xfdkupu pre okamžit\xfd odhad v\xe1šho star\xe9ho zariadenia. Suma m\xf4že zn\xedžiť cenu v\xe1šho repasovan\xe9ho n\xe1kupu."},"whereToBuyCategory":{"question":"Kde k\xfapiť repasovan\xe9 {category} v {cityName}?","answer":"Nomophone doručuje repasovan\xe9 {category} priamo do {cityName} a v celom regi\xf3ne {regionName}. Prezrite si n\xe1š online katal\xf3g, vyberte model a zariadenie dostanete do 24–48 hod\xedn."},"buyCategory":{"question":"Ak\xe9 repasovan\xe9 {category} s\xfa k dispoz\xedcii v {cityName}?","answer":"Nomophone pon\xfaka širok\xfd v\xfdber repasovan\xfdch {categoryDe} — všetky testovan\xe9 v Eur\xf3pe a doručovan\xe9 do {cityName}, so 24-mesačnou z\xe1rukou a 30-dňov\xfdm vr\xe1ten\xedm."},"tradeInCategory":{"question":"M\xf4žem pri k\xfape repasovan\xe9ho zariadenia odovzdať to star\xe9?","answer":"\xc1no! Využite našu službu v\xfdkupu a z\xedskajte okamžit\xfd odhad hodnoty star\xe9ho zariadenia. Suma m\xf4že zn\xedžiť cenu v\xe1šho repasovan\xe9ho n\xe1kupu."}},"localInsightsBody":"V meste {city} pon\xfaka Nomophone d\xf4kladne otestovan\xe9 repasovan\xe9 smartf\xf3ny so 24-mesačnou z\xe1rukou a r\xfdchlym doručen\xedm. Každ\xe9 zariadenie prejde viac ako 50 kontrolami — bat\xe9ria, displej, v\xfdkon — ešte pred odoslan\xedm. Z\xedskate spoľahliv\xfd telef\xf3n, často až o 75 % lacnejš\xed ako nov\xfd, a z\xe1roveň predĺžite životnosť už vyroben\xe9ho zariadenia.","heroDevicesProcessed":"{count} spracovan\xfdch zariaden\xed","heroRatingReviews":"{line}","popularDeviceFromPrice":"Od","popularDeviceAveragePrice":"Priemern\xe1 cena {price}","popularDeviceBatteryNew":"Nov\xe1 bat\xe9ria","popularDeviceBattery90":"Bat\xe9ria +90 %","popularDeviceLinkAria":"Zobraziť {model} v katal\xf3gu repasovan\xfdch telef\xf3nov","recentPurchaseLinkAria":"Zobraziť {model} v katal\xf3gu repasovan\xfdch telef\xf3nov","localInsightsBodyByCategory":"V meste {city} pon\xfaka Nomophone d\xf4kladne otestovan\xe9 repasovan\xe9 {categoryDe} so 24-mesačnou z\xe1rukou a r\xfdchlym doručen\xedm. Každ\xe9 zariadenie prejde viac ako 50 kontrolami — bat\xe9ria, displej, v\xfdkon — ešte pred odoslan\xedm. Z\xedskate spoľahliv\xe9 zariadenie, často až o 75 % lacnejšie ako nov\xe9, a predĺžite životnosť už vyroben\xe9ho pr\xedstroja.","nomoIntroByCategory":"Pom\xf4žem v\xe1m n\xe1jsť najlepšie repasovan\xe9 {category} pre vaše potreby!","popularDevicesTitleByCategory":"Najobľ\xfabenejšie repasovan\xe9 {category} v {city}"},"refurbishedInOtherCitiesInArea":"Obnoven\xe9 telef\xf3ny v in\xfdch mest\xe1ch v regi\xf3ne {region}","brandInOtherCitiesInArea":"Predať {brand} v in\xfdch mest\xe1ch v regi\xf3ne {region}","readyToBuyCategoryCity":"Pripraven\xed k\xfapiť repasovan\xe9 {category} v {city}?","save75Category":"Ušetrite až 75 % na ďalšom {category} so 24-mesačnou z\xe1rukou a dopravou zdarma."},"delivery":{"timeRemaining":"St\xe1le m\xe1te","toReceive":"aby ste dostali"},"header":{"accountMenuAria":"Menu \xfačtu {name}","dashboard":"Pr\xedstrojov\xe1 doska","myProfile":"M\xf4j profil","purchases":"N\xe1kup","myOrders":"Moje objedn\xe1vky","tradeIns":"V\xfdmeny","myTradeIns":"V\xfdkup","newTradeIn":"Nov\xfd v\xfdkup","myAddresses":"Moje adresy","myFavorites":"Moje obľ\xfaben\xe9","settings":"Nastavenia","logout":"Odpojenie","login":"Pripojenie","buy":"K\xfapiť","sell":"Predaj","buyDescription":"K\xfapa repasovan\xe9ho zariadenia","sellDescription":"Predaj spotrebiča","searchPlaceholder":"Čo hľad\xe1te?","searchPlaceholderShort":"Vyhľadajte…","userFallback":"použ\xedvateľ","changeLanguage":"Zmeniť jazyk","languageAria":"Jazyk str\xe1nky: {language}","current":"aktu\xe1lny","connectedFrom":"Pripojen\xe9 z: {country}","detectingLocation":"Zisťovanie polohy…","locationUnknown":"Poloha nebola zisten\xe1","languagesAvailable":"{count} jazyky","switchToLocalePrompt":"Chcete prepn\xfať do slovenčiny?","switchYes":"\xc1no","switchNo":"Nie","trustStrip":{"ariaLabel":"Naše z\xe1v\xe4zky","ratingLine1":"Hodnotenie <bold>4,8/5</bold>","ratingLine2":"Hodnotenia z\xe1kazn\xedkov","warrantyLine1":"Z\xe1ruka","warrantyLine2":"<bold>24 mesiacov</bold>","shippingLine1":"Doručenie","shippingLine2":"<bold>Zadarmo</bold>","savLine1":"<bold>Podpora</bold>","savLine2":"{language} - {countryName}"},"navCatalogue":"Katal\xf3g","navSmartphone":"Smartf\xf3ny","navTradeIn":"V\xfdkup","primaryNavigationAria":"Hlavn\xe1 navig\xe1cia","mobileNavigationAria":"Hlavn\xe1 mobiln\xe1 navig\xe1cia","fromPrice":"Od {price}","goodToKnow":"Dobr\xe9 vedieť","expressTradeInTitle":"Expresn\xfd v\xfdkup","expressTradeInDescription":"Odhad za 30 s, platba do 24 hod\xedn po prijat\xed.","bestDealsTitle":"Naše najlepšie ponuky","bestDealsDescription":"V\xfdber repasovan\xfdch smartf\xf3nov za zn\xedžen\xe9 ceny, ktor\xfd sa každ\xfd t\xfdždeň obnovuje.","smartphoneBrands":"Značky smartf\xf3nov","viewAll":"Zobraziť všetko","searchSubmit":"Hľadať","mobileSearchEyebrow":"Hľadanie","mobileSearchTitle":"Čo hľad\xe1te?","mobileSearchDescription":"Zadajte model, značku alebo kapacitu.","searchCountryLanguage":"Vyhľadať krajinu alebo jazyk…","searchNoResults":"Žiadne v\xfdsledky","brandTagline":"Nov\xfd štandard repasovan\xfdch zariaden\xed."},"headerShopNav":{"navLabel":"N\xe1jsť zariadenie","mostSearched":"Najhľadanejšie","mostSearchedNote":"Poradie podľa zobrazen\xed produktov za posledn\xfdch 30 dn\xed.","availableNow":"Teraz k dispoz\xedcii","quality":"Charta kvality","qualityShort":"Kvalita","byBrand":"Podľa značky","byBudget":"Podľa rozpočtu","brandModelsTitle":"Modely {brand} na sklade","seeAllBrand":"Zobraziť všetky modely {brand}","brandTopPick":"Najhľadanejš\xed","qualityTitle":"Naša charta kvality","qualityIntro":"Čo pri každom zariaden\xed kontrolujeme a garantujeme, k\xfdm sa vyd\xe1 k v\xe1m.","warrantyText":"Poruchy a chyby funkčnosti s\xfa kryt\xe9 navyše k z\xe1konnej z\xe1ruke (okrem poškodenia a oxid\xe1cie).","returnsText":"Bezplatn\xe9 vr\xe1tenie na jednoduch\xfa žiadosť, vr\xe1tenie peňaz\xed do 14 dn\xed.","batteryTitle":"Bat\xe9ria minim\xe1lne 85 %","batteryText":"Garantovan\xe1 kapacita (ak pri produkte nie je uveden\xe9 inak) alebo nov\xe1 bat\xe9ria so 100 % podľa zvolenej možnosti.","testsText":"Obrazovka, bat\xe9ria, fotoapar\xe1ty, sieť a softv\xe9r skontrolovan\xe9 pred každ\xfdm odoslan\xedm.","resetTitle":"Resetovan\xe9, bez \xfačtu","resetText":"\xdapln\xe9 obnovenie v\xfdrobn\xfdch nastaven\xed, \xfačet iCloud alebo Google deaktivovan\xfd.","paymentText":"Platobn\xe1 karta cez Stripe, PayPal alebo Klarna podľa krajiny a sp\xf4sobilosti.","workshopTitle":"Pripraven\xe9 vo Franc\xfazsku","workshopText":"Otestovan\xe9, pripraven\xe9 a odoslan\xe9 z našej dielne v Reims."},"search":{"placeholder":"Vyhľad\xe1vanie smartf\xf3nov, tabletov, pr\xedslušenstva...","placeholderShort":"Vyhľadajte…","example1":"iPhone 15 Pro Max","example2":"iPhone 13 Pro zelen\xfd","example3":"Samsung Galaxy S24","example4":"iPad Pro 12,9\\"","example5":"Google Pixel 8","example6":"iPhone 14 modr\xfd","example7":"MacBook Air M2","noResults":"Pre \\"{query}

1\\" neboli n\xe1jden\xe9 žiadne v\xfdsledky","seeAllResults":"Zobraziť všetky v\xfdsledky pre \\"{query}\\"","seeMore":"Zobraziť viac","clearSearch":"Vymazať vyhľad\xe1vanie","submit":"Hľadať","productPlaceholder":"Hľadať produkt...","quickBestOffers":"Our best deals","quickUnderPrice":"Under {price}","quickSellPhone":"Sell my phone","quickSuggestionsTitle":"Search ideas"},"footer":{"securePayments":"Zabezpečen\xe9 platby","weAcceptPayments":"Prij\xedmame platby prostredn\xedctvom","payIn4x":"Platba v 4X","payIn3x":"Platba v 3X","noFees":"ZDARMA","payIn4xDescription":"Rozložte si platby na 4 bezplatn\xe9 spl\xe1tky od 30 € do 2 000 €","payIn3xDescription":"Platba v 3 spl\xe1tkach bez poplatkov od 35 € do 1 500 €","payToday":"Zaplaťte dnes","today":"Dnes","warrantyMonths":"Z\xe1ruka {months} mesiacov","freeShipping":"Odoslanie zadarmo","supportAtYourService":"Z\xe1kazn\xedcky servis k vašim služb\xe1m","supportDescription":"N\xe1š t\xedm urob\xed všetko pre to, aby v\xe1m pomohol a uspokojil v\xe1s.","returnsDays":"Vracia {days} dn\xed","warrantyDescription":"Pln\xe1 z\xe1ruka na všetky zariadenia","freeShippingDescription":"Doprava zadarmo (bez minim\xe1lnej objedn\xe1vky)","freeShippingFrom":"Odoslanie zadarmo od {threshold}.","returnsDescription":"Nie ste spokojn\xed? Bezplatn\xe9 vr\xe1tenie","brandDescription":"Vaša destin\xe1cia pre kvalitn\xe9 repasovan\xe9 v\xfdrobky so z\xe1rukou a za v\xfdhodn\xe9 ceny.","shop":"Obchod","catalog":"Katal\xf3g","tradeIn":"V\xfdkup","featuredProducts":"Najpopul\xe1rnejšie","help":"Pomoc","promoCodes":"Propagačn\xe9 k\xf3dy","helpCenter":"Centrum pomoci","contact":"Kontakt","faq":"Často kladen\xe9 ot\xe1zky","shippingReturns":"Dodanie a vr\xe1tenie tovaru","about":"O n\xe1s","articles":"Čl\xe1nky","careers":"Kari\xe9ra","information":"Inform\xe1cie","terms":"Všeobecn\xe9 podmienky","termsOfUse":"Všeobecn\xe9 podmienky použ\xedvania","legalNotice":"Pr\xe1vne inform\xe1cie","privacy":"D\xf4vernosť","cookies":"S\xfabory cookie","sitemap":"Mapa str\xe1nok","copyright":"{year} NomoPhone. Všetky pr\xe1va vyhraden\xe9.","manageCookies":"Spr\xe1va s\xfaborov cookie","becomePartner":"Staňte sa partnerom","tradeInTerms":"Podmienky v\xfdkupu zariaden\xed","methodologySoldPhones":"Metodol\xf3gia testovania telef\xf3nov, ktor\xe9 pred\xe1vame","methodologyTradeInPhones":"Metodol\xf3gia testovania telef\xf3nov pri odkupe","referralProgram":"Program odpor\xfačan\xed","followUs":"Sledujte n\xe1s","tagline":"Špecialista na repasovan\xe9 telef\xf3ny od roku 2017","reviewsTitle":"Hodnotenia z\xe1kazn\xedkov","commitmentsTitle":"Naše z\xe1v\xe4zky","inNumbersTitle":"Nomophone v č\xedslach","inNumbersDevices":"{count}+ spracovan\xfdch zariaden\xed od roku 2017","inNumbersRating":"priemern\xe9 hodnotenie {rating}/5 ({count} recenzi\xed, web a online trhovisk\xe1)","repairService":"Opravy v Reims"},"cookiePreferences":{"modalTitle":"Spr\xe1va vašich preferenci\xed s\xfaborov cookie","modalIntro1":"Prisp\xf4sobte si nastavenia s\xfaborov cookie podľa svojich potrieb. Každ\xfa kateg\xf3riu m\xf4žete aktivovať alebo deaktivovať.","modalIntro2":"Nevyhnutn\xe9 s\xfabory cookie nemožno deaktivovať, pretože s\xfa nevyhnutn\xe9 na fungovanie str\xe1nky.","necessaryLabel":"Nevyhnutne potrebn\xe9 s\xfabory cookie","necessaryDesc":"Tieto s\xfabory cookie s\xfa nevyhnutn\xe9 pre fungovanie str\xe1nky a nemožno ich deaktivovať. Vo všeobecnosti sa nastavuj\xfa ako reakcia na akcie, ktor\xe9 vykon\xe1te a ktor\xe9 s\xfa rovnocenn\xe9 s požiadavkou na služby (prihl\xe1senie do \xfačtu, n\xe1kupn\xfd koš\xedk, preferencie d\xf4vernosti).","analyticsLabel":"Anal\xfdza a v\xfdkonnosť s\xfaborov cookie","analyticsDesc":"Tieto s\xfabory cookie n\xe1m umožňuj\xfa poč\xedtať n\xe1vštevy a zdroje n\xe1vštevnosti s cieľom zlepšiť v\xfdkonnosť našej str\xe1nky. Pom\xe1haj\xfa n\xe1m zistiť, ktor\xe9 str\xe1nky s\xfa najobľ\xfabenejšie a ktor\xe9 najmenej, a zistiť, ako sa n\xe1vštevn\xedci pohybuj\xfa po str\xe1nke.","marketingLabel":"S\xfabory cookie na cielenie a reklamu","marketingDesc":"Tieto s\xfabory cookie sa m\xf4žu použiť na vytvorenie profilu vašich z\xe1ujmov a zobrazenie relevantnej reklamy na in\xfdch str\xe1nkach. V s\xfačasnosti nepouž\xedvame reklamn\xe9 s\xfabory cookie tret\xedch str\xe1n.","necessaryMandatory":"Tieto s\xfabory cookie s\xfa povinn\xe9 a nemožno ich deaktivovať. S\xfa potrebn\xe9 na prev\xe1dzku str\xe1nky.","

1important":"D\xf4ležit\xe9","infoSaved":"Vaše predvoľby sa ukladaj\xfa lok\xe1lne vo vašom zariaden\xed a zost\xe1vaj\xfa platn\xe9 365 dn\xed. Tieto nastavenia m\xf4žete kedykoľvek zmeniť kliknut\xedm na \\"Spravovať s\xfabory cookie\\" v p\xe4tičke str\xe1nky.","infoMore":"Viac inform\xe1ci\xed n\xe1jdete v našej","cookiePolicyLink":"Z\xe1sady použ\xedvania s\xfaborov cookie","andOur":"a naše","privacyPolicyLink":"Z\xe1sady ochrany osobn\xfdch \xfadajov","rejectAll":"Odmietnuť všetko","acceptAll":"Prijať všetky","savePreferences":"Uložiť moje preferencie","bannerTitle":"Rešpektujeme vašu d\xf4vernosť","bannerDesc":"S\xfabory cookie použ\xedvame na zlepšenie vašich sk\xfasenost\xed, anal\xfdzu n\xe1vštevnosti a prisp\xf4sobenie obsahu.","bannerDescExtra":" Niektor\xe9 s\xfa nevyhnutn\xe9, in\xe9 si vyžaduj\xfa v\xe1š s\xfahlas.","bannerLearnMore":"Ak sa chcete dozvedieť viac, pozrite si n\xe1š","reject":"Odpadky","customize":"Prisp\xf4sobiť","customizeMobile":"Prisp\xf4sobenie mojich preferenci\xed","bannerRetargetingNotice":"Prijatim suhlasu tiez povolujete retargeting cookies (Meta Pixel) a UX session replay cookies (Microsoft Clarity) podla svojich volieb suhlasu.","modalRgpdDetails":"Informacia GDPR: kategoria Marketing zahrna retargeting (Meta Pixel) a kategoria Analyza moze zahrnat UX session replay (Microsoft Clarity), iba s vasim suhlasom.","bannerCompactDesc":"Použ\xedvame s\xfabory cookie na zlepšenie v\xe1šho z\xe1žitku. S\xfahlas\xedte s ich použ\xedvan\xedm?","learnMore":"Zistiť viac","bannerSecurityNotice":"Vaše \xfadaje s\xfa v bezpeč\xed a nikdy nebud\xfa zdieľan\xe9 s tret\xedmi stranami na marketingov\xe9 \xfačely.","closeBanner":"Zavrieť banner s\xfaborov cookie"},"compte":{"loading":"Nač\xedtavanie...","redirecting":"Continueleitung...","dashboard":"Pr\xedstrojov\xe1 doska","myProfile":"M\xf4j profil","myOrders":"Moje objedn\xe1vky","myReviews":"Moje recenzie","myTradeIns":"V\xfdkup","toSite":"Sp\xe4ť na web","sav":{"title":"Moje požiadavky na podporu","subtitle":"Spravujte svoje požiadavky na popredajn\xfd servis","newTicket":"Nov\xe1 požiadavka","statusLabel":"Stav:","allStatuses":"Všetky stavy","statusOpen":"Otvoren\xe9","statusInProgress":"Prebieha","statusWaiting":"Čak\xe1 na vybavenie","statusResolved":"Vyriešen\xe9","statusClosed":"Uzavret\xe9","noTickets":"Žiadne požiadavky","noTicketsSubtitle":"Zatiaľ ste nevytvorili žiadnu požiadavku na z\xe1kazn\xedcky servis","createTicket":"Vytvoriť požiadavku","orderLabel":"Objedn\xe1vka:","createdOn":"Vytvoren\xe9 dňa","updatedOn":"Aktualizovan\xe9 dňa","view":"Zobraziť","loadError":"Chyba pri nač\xedtavan\xed požiadaviek","categoryProductDefect":"Chyba v\xfdrobku","categoryDelivery":"Dod\xe1vka","categoryPayment":"Platba","categoryRefund":"Vr\xe1tenie peňaz\xed (do 30 dn\xed)","categoryReturn":"Vr\xe1tenie alebo odst\xfapenie od zmluvy","categoryOther":"In\xe9","messageCount":"{count} spr\xe1va(y)","backToTickets":"Sp\xe4ť na požiadavky","newTicketTitle":"Nov\xe1 požiadavka na popredajn\xfd servis","newTicketDesc":"Op\xedšte svoj probl\xe9m a my sa v\xe1m čo najsk\xf4r ozveme.","orderLabelOptional":"Pr\xedslušn\xe1 objedn\xe1vka (nepovinn\xe9)","loadingOrders":"Nač\xedtanie objedn\xe1vok...","selectOrder":"Vyberte objedn\xe1vku","noOrder":"Žiadna objedn\xe1vka","noOrdersAvailable":"Žiadne objedn\xe1vky nie s\xfa k dispoz\xedcii","categoryRequired":"Kateg\xf3ria *","selectCategory":"Vyberte kateg\xf3riu","specifyCategory":"Uveďte kateg\xf3riu *","customCategoryPlaceholder":"napr. vr\xe1tenie tovaru, z\xe1ruka atď.","descriptionLabel":"Popis *","descriptionPlaceholder":"Podrobne op\xedšte svoj probl\xe9m...","charCount":"{current}/5000 znakov","creating":"Vytv\xe1ra sa...","createTicketButton":"Vytvoriť požiadavku","cancel":"Zrušiť","fillRequired":"Vyplňte všetky požadovan\xe9 polia","specifyCustomCategory":"Zadajte vlastn\xfa kateg\xf3riu","toastCreated":"Požiadavka bola \xfaspešne vytvoren\xe1","createError":"Chyba pri vytv\xe1ran\xed požiadavky","subjectProductDefect":"Probl\xe9m s produktom","subjectDelivery":"Probl\xe9my s doručovan\xedm","subjectPayment":"Probl\xe9my s platbami","subjectRefund":"Žiadosť o vr\xe1tenie peňaz\xed","subjectOther":"Požiadavka na popredajn\xfd servis","closeTicket":"Uzavrieť požiadavku","noMessages":"Moment\xe1lne žiadna spr\xe1va","youLabel":"Vy","supportLabel":"Podpora","messagePlaceholder":"Zadajte svoju spr\xe1vu...","conversation":"Konverz\xe1cia","sending":"Odosiela sa...","send":"Odoslať","enterMessage":"Zadajte pros\xedm spr\xe1vu","cannotAddMessageClosed":"K uzavretej požiadavke nie je možn\xe9 pridať spr\xe1vu","confirmClose":"Naozaj chcete t\xfato požiadavku uzavrieť?","toastClosed":"Požiadavka bola uzavret\xe1","closeError":"Chyba pri uzatv\xe1ran\xed požiadavky","ticketLoadError":"Chyba pri nač\xedtan\xed požiadavky","

1sendError":"Chyba pri odosielan\xed spr\xe1vy","toastMessageSent":"Odoslan\xe1 spr\xe1va","attachmentsLabel":"Fotografie alebo s\xfabory (voliteľn\xe9)","attachmentsHint":"M\xf4žete pripojiť maxim\xe1lne {max} s\xfaborov (fotografie, PDF, dokumenty). Maxim\xe1lna veľkosť: {size} MB na s\xfabor.","attachFilesButton":"Pripojiť s\xfabory","attachmentsCount":"{current}/{max} vybran\xfd s\xfabor(y)","attachmentsMaxFiles":"Pripojiť m\xf4žete len maxim\xe1lne {max} s\xfaborov.","attachmentTooLarge":"{name} prekračuje maxim\xe1lnu veľkosť ({max} MB).","removeAttachment":"Odstr\xe1niť tento s\xfabor","attachmentTypeNotAllowed":"Typ nie je povolen\xfd: {name}"},"savMenu":"POPREDAJN\xdd SERVIS","notifications":"Ozn\xe1menia","notificationsPage":{"title":"Ozn\xe1menia","subtitle":"Spr\xe1va ozn\xe1men\xed a komunikačn\xfdch preferenci\xed","loading":"Nač\xedtavanie...","tabNotifications":"Ozn\xe1menia","tabPreferences":"Predvoľby","noNotifications":"Žiadne ozn\xe1menie","markAllAsRead":"Označte všetko ako preč\xedtan\xe9","view":"Pozri .","typeOrderConfirmation":"Potvrdenie objedn\xe1vky","typeOrderShipment":"Preprava","typeOrderDelivery":"Dod\xe1vka","typeOrderDelay":"Oneskorenie","typePromotion":"Propag\xe1cia","typeCartAbandonment":"Opustenie koš\xedka","preferencesTitle":"Predvoľby ozn\xe1men\xed","preferencesDescription":"Vyberte typy ozn\xe1men\xed, ktor\xe9 chcete dost\xe1vať","prefOrderConfirmation":"Potvrdenie objedn\xe1vky","prefOrderConfirmationDesc":"Dostať e-mail, keď je vaša objedn\xe1vka potvrden\xe1","prefOrderShipment":"Preprava a sledovanie","prefOrderShipmentDesc":"Dostať e-mail, keď sa vaša objedn\xe1vka odošle","prefOrderDelivery":"Dod\xe1vka","prefOrderDeliveryDesc":"Dostať e-mail, keď je vaša objedn\xe1vka doručen\xe1","prefOrderDelay":"Oneskorenia","prefOrderDelayDesc":"Dostať e-mail, ak sa vaša objedn\xe1vka oneskor\xed","prefPromotions":"Personalizovan\xe9 propagačn\xe9 akcie","prefPromotionsDesc":"Dost\xe1vajte špeci\xe1lne ponuky a propagačn\xe9 akcie prisp\xf4soben\xe9 vašim preferenci\xe1m","prefCartAbandonment":"Opustenie koš\xedka","prefCartAbandonmentDesc":"Dostať pripomienku, ak ste v koš\xedku nechali položky","toastMarkAllRead":"Všetky ozn\xe1menia boli označen\xe9 ako preč\xedtan\xe9","toastUpdateError":"Chyba počas aktualiz\xe1cie","toastPreferencesSuccess":"Predvoľby boli \xfaspešne aktualizovan\xe9","toastPreferencesError":"Chyba pri aktualiz\xe1cii predvolieb","toastLoadError":"Chyba pri nač\xedtan\xed \xfadajov","notificationTitle_order_confirmation":"Objedn\xe1vka potvrden\xe1","notificationTitle_order_shipment":"Objedn\xe1vka odoslan\xe1","notificationTitle_order_delivery":"Objedn\xe1vka doručen\xe1","notificationTitle_order_delay":"Oneskorenie objedn\xe1vky","notificationTitle_promotion":"Špeci\xe1lna ponuka","notificationTitle_cart_abandonment":"Opusten\xfd koš\xedk","notificationMessage_order_confirmation":"Vaša objedn\xe1vka #{orderId} bola potvrden\xe1.","notificationMessage_order_shipment":"Vaša objedn\xe1vka #{orderId} bola odoslan\xe1.","notificationMessage_order_delivery":"Vaša objedn\xe1vka #{orderId} bola doručen\xe1.","notificationMessage_order_delay":"Došlo k oneskoreniu pri spracovan\xed vašej objedn\xe1vky #{orderId}.","notificationMessage_promotion":"Čak\xe1 na v\xe1s nov\xe1 špeci\xe1lna ponuka!","notificationMessage_cart_abandonment":"Nechali ste tovar v koš\xedku.","actionViewOrder":"Zobraziť objedn\xe1vku","actionCompleteOrder":"Dokončiť objedn\xe1vku","actionViewOffers":"Zobraziť ponuky"},"settingsPage":{"title":"Nastavenia","subtitle":"Spravujte svoje preferencie a zabezpečenie","changePassword":"Zmeniť heslo","changePasswordDesc":"Aktualizujte heslo pre zabezpečenie \xfačtu","currentPassword":"Aktu\xe1lne heslo","newPassword":"Nov\xe9 heslo","confirmPassword":"Potvrdiť nov\xe9 heslo","savingPassword":"Ukladanie...","submitPassword":"Aktualizovať heslo","toastPasswordsMismatch":"Hesl\xe1 sa nezhoduj\xfa","toastPasswordSuccess":"Heslo bolo zmenen\xe9","toastPasswordError":"Chyba pri zmene hesla","toastPasswordGenericError":"Chyba pri aktualiz\xe1cii","preferencesTitle":"Predvoľby","preferencesDesc":"Spravujte svoje komunikačn\xe9 preferencie","newsletter":"Zpravodaj","newsletterDesc":"Dost\xe1vajte naše najnovšie ponuky a novinky e-mailom","marketing":"Marketingov\xe1 komunik\xe1cia","marketingDesc":"Dost\xe1vajte personalizovan\xe9 ponuky a odpor\xfačania","language":"Jazyk","languageDesc":"Použ\xedva sa pre e-maily, ktor\xe9 v\xe1m posielame (objedn\xe1vky, v\xfdmeny, ozn\xe1menia).","savingPreferences":"Ukladanie...","savePreferences":"Uložiť predvoľby","toastPreferencesSuccess":"Predvoľby uložen\xe9","toastPreferencesError":"Chyba pri ukladan\xed","toastError":"Chyba","playful":{"pageTitle":"Vaše nastavenia","pageSubtitle":"Newsletter, zabezpečenie, jazyk e-mailov — všetko, čo potrebujete na pokojn\xfa spr\xe1vu \xfačtu."}}

1,"accountDeletion":{"title":"Odstr\xe1niť m\xf4j \xfačet","description":"V\xe1š \xfačet sa okamžite zatvor\xed. Potom vymažeme vaše osobn\xe9 \xfadaje do 30 dn\xed, okrem t\xfdch, ktor\xe9 sme zo z\xe1kona povinn\xed uchov\xe1vať.","itemClosed":"V\xe1š \xfačet sa okamžite zatvor\xed: už sa neprihl\xe1site a nebudete dost\xe1vať obchodn\xe9 e-maily ani ozn\xe1menia.","itemErased":"Vaše osobn\xe9 \xfadaje (profil, adresy, bankov\xe9 \xfadaje, doklady totožnosti, obľ\xfaben\xe9) bud\xfa vymazan\xe9 do 30 dn\xed.","itemKept":"Uchov\xe1vame len to, čo vyžaduje z\xe1kon: fakt\xfary (10 rokov) a povinn\xe9 z\xe1znamy v registri v\xfdkupov.","itemIrreversible":"Je to nezvratn\xe9: svoje objedn\xe1vky a v\xfdkupy už nebudete m\xf4cť sledovať online.","blockedTitle":"Prebieha objedn\xe1vka alebo v\xfdkup","blockedBody":"V\xe1š \xfačet budeme m\xf4cť odstr\xe1niť, hneď ako bude všetko dokončen\xe9. M\xe1te ot\xe1zku? Nap\xedšte n\xe1m.","blockedOrder":"Objedn\xe1vka {reference}","blockedReprise":"V\xfdkup {reference}","contactCta":"Kontaktovať z\xe1kazn\xedcky servis","pendingTitle":"Odstr\xe1nenie požadovan\xe9 {date}","pendingBody":"V\xe1š \xfačet je zatvoren\xfd. Vymazanie vašich \xfadajov sa dokonč\xed najnesk\xf4r 30 dn\xed od vašej žiadosti.","start":"Odstr\xe1niť m\xf4j \xfačet","confirmIntro":"Na potvrdenie v\xe1m pošleme 6-miestny k\xf3d na {email}.","sendCode":"Z\xedskať k\xf3d","resendCode":"Znovu odoslať k\xf3d","codeSentTo":"Zadajte 6-miestny k\xf3d zaslan\xfd na {email}.","codeLabel":"K\xf3d z e-mailu","confirm":"Natrvalo odstr\xe1niť","cancel":"Zrušiť","errorCodeInvalid":"Nespr\xe1vny k\xf3d. Skontrolujte prijat\xfd e-mail.","errorCodeExpired":"Platnosť tohto k\xf3du vypršala. Požiadajte o nov\xfd.","errorGeneric":"Žiadosť sa nepodarilo dokončiť. Sk\xfaste to o chv\xedľu znova.","doneTitle":"V\xe1š \xfačet je zatvoren\xfd","doneBody":"Ďakujeme, že ste NomoPhone d\xf4verovali. Vaše \xfadaje bud\xfa vymazan\xe9 do 30 dn\xed; potvrd\xedme v\xe1m to e-mailom.","doneCta":"Sp\xe4ť na domovsk\xfa str\xe1nku"},"appSettings":{"title":"Nastavenia aplik\xe1cie","description":"Jazyk, upozornenia v tomto telef\xf3ne, z\xe1mok pomocou Face ID alebo odtlačku prsta, pomoc a pr\xe1vne inform\xe1cie."},"myAddresses":"Moje adresy","myFavorites":"Moje obľ\xfaben\xe9","settings":"Nastavenia","more":"Viac","menu":"Ponuka","logout":"Odhl\xe1siť sa","collapseSidebar":"Zbaliť menu","expandSidebar":"Rozbaliť menu","welcome":"Vitajte, {name}!","welcomeSubtitle":"Spravujte svoje objedn\xe1vky, v\xfdkupy a parametre v z\xe1kazn\xedckej z\xf3ne","orders":"Objedn\xe1vky","inProgress":"spracov\xe1va sa","reprises":{"title":"Moje ponuky v\xfdkupu","subtitle":"Sledujte stav svojich pon\xfak a platieb na jednom mieste.","shippingGuideButton":"Sprievodca odoslan\xedm","newRequest":"Nov\xe1 v\xfdmena","total":"Celkom","pending":"Čak\xe1 na vybavenie","completed":"Dokončen\xe9","totalValue":"Celkov\xe1 hodnota","searchPlaceholder":"Vyhľad\xe1vanie podľa značky, modelu, č\xedsla...","listToolbarLabel":"Hľadať a filtrovať vaše v\xfdkupy","filterLabel":"Filtrovať","filterAll":"Všetky","filterActionRequired":"Vyžaduje sa akcia","filterInProgress":"Prebiehaj\xface","filterCompleted":"Dokončen\xe9","filterClosed":"Zrušen\xe9 / odmietnut\xe9","filterBrandLabel":"Značka","sortLabel":"Zoradiť","sortSmart":"Priorita (protinab\xeddky navrchu)","sortNewest":"Najnovšie","sortOldest":"Najstaršie","sortPriceDesc":"Suma zostupne","sortPriceAsc":"Suma vzostupne","sortBrandAsc":"Značka A → Z","resultsCount":"{count, plural, one {Zobrazen\xfd # v\xfdkup} few {Zobrazen\xe9 # v\xfdkupy} many {Zobrazen\xfdch # v\xfdkupov} other {Zobrazen\xfdch # v\xfdkupu}}","counterOfferPriorityNotice":"{count, plural, one {Protiponuka čak\xe1 na vašu odpoveď} few {{count} protiponuky čakaj\xfa na vašu odpoveď} many {{count} protipon\xfak čak\xe1 na vašu odpoveď} other {{count} protipon\xfak čak\xe1 na vašu odpoveď}}","allStatuses":"Všetky stavy","allBrands":"Všetky značky","conditionLabel":"Deklarovan\xfd stav","createdOn":"Vytvoren\xe9","shippingDeadlineDays":"Na odoslanie zariadenia m\xe1te {days} dn\xed (do {date})","shippingDeadlineExpired":"Lehota na odoslanie uplynula (bola {date})","shippingDeadlineTitle":"Lehota na odoslanie v\xe1šho zariadenia","shippingDeadlineSubt

1itle":"Od vytvorenia v\xfdkupu m\xe1te 15 kalend\xe1rnych dn\xed na odoslanie zariadenia.","consolidationNoticeTitle":"Odpor\xfača sa zoskupen\xe9 odoslanie","consolidationNoticeBody":"M\xe1te {count} prebiehaj\xfacich v\xfdkupov. Vložte ich do jedn\xe9ho bal\xedka s jednou DHL n\xe1lepkou — každ\xe9 zariadenie identifikujeme pri prijat\xed. Ekologick\xe9 gesto, nič ďalšie nemus\xedte robiť.","consolidationNoticeBodyShort":"M\xe1te niekoľko prebiehaj\xfacich v\xfdkupov. Vložte ich do jedn\xe9ho bal\xedka s jednou DHL n\xe1lepkou — každ\xe9 zariadenie identifikujeme pri prijat\xed.","consolidationNoticeRelatedLabel":"Dotknut\xe9 v\xfdkupy:","consolidationNoticeBadge":"Odpor\xfača sa zoskupen\xe9 odoslanie","details":"Podrobnosti o v\xfdkupe","backToMyReprises":"Sp\xe4ť k mojim v\xfdmen\xe1m","repriseNotFound":"V\xfdmena nen\xe1jden\xe1","back":"Sp\xe4ť","downloadLabel":"Stiahnuť št\xedtok","repriseTitle":"V\xfdmena {requestNumber}","summaryOrderLabel":"Č\xedslo v\xfdmeny","summaryProposedPrice":"Navržen\xe1 cena","summaryImeiTitle":"IMEI","summaryImeiHelpLink":"Na čo sl\xfaži IMEI?","summaryImeiPlaceholder":"IMEI (15 č\xedslic)","summaryImeiDialHint":"Vytočte *#06# na telefonickej kl\xe1vesnici","summaryImeiSaveButton":"Uložiť IMEI","imeiErrorLength":"IMEI mus\xed obsahovať presne 15 č\xedslic.","imeiErrorDigits":"IMEI m\xf4že obsahovať len č\xedslice.","imeiErrorLuhn":"IMEI nie je platn\xe9.","imeiCheckResultTitle":"V\xfdsledok overenia IMEI","imeiCheckLoading":"Overuje sa IMEI…","imeiCheckBrand":"Značka","imeiCheckModel":"Model","imeiCheckColor":"Farba","imeiCheckStorage":"\xdaložisko","imeiCheckFmi":"N\xe1jsť m\xf4j iPhone","imeiCheckFmiOn":"Zapnut\xe9","imeiCheckFmiOff":"Vypnut\xe9","imeiCheckFmiWarningTitle":"Vyžaduje sa pred odoslan\xedm","imeiCheckFmiWarningIntro":"N\xe1jsť m\xf4j iPhone je na tomto zariaden\xed zapnut\xfd. Pred odoslan\xedm n\xe1m ho mus\xedte vypn\xfať (a v pr\xedpade potreby sa odhl\xe1siť z Apple ID).","imeiCheckFmiStep1":"Otvorte Nastavenia na iPhone","imeiCheckFmiStep2":"Klepnite na svoje meno hore (Apple ID)","imeiCheckFmiStep3":"Klepnite na N\xe1jsť m\xf4j iPhone, potom N\xe1jsť m\xf4j iPhone","imeiCheckFmiStep4":"Vypnite N\xe1jsť m\xf4j iPhone (a odhl\xe1ste sa z iCloud, ak budete vyzvan\xed)","imeiCheckFmiDoneButton":"Hotovo","imeiCheckFmiDeclaredByClient":"Prehl\xe1sili ste, že ste vypnuli N\xe1jsť m\xf4j iPhone.","imeiCheckFromCache":"V\xfdsledok z vyrovn\xe1vacej pam\xe4te (žiadna nov\xe1 požiadavka API).","imeiCheckBlacklistTitle":"Stav čiernej listiny (GSMA)","imeiCheckBlacklistClean":"Validovan\xe9","imeiCheckBlacklistReported":"Hl\xe1sen\xe9 (kr\xe1dež/strata alebo čierna listina)","imeiCheckBlacklistWarningTitle":"Pros\xedme, neposielajte n\xe1m toto zariadenie","imeiCheckBlacklistWarningIntro":"IMEI tohto zariadenia je evidovan\xe9 ako nahl\xe1sen\xe9 (straten\xe9, odcudzen\xe9 alebo na čiernej listine oper\xe1tora). Nem\xf4žeme ho vyk\xfapiť, preto n\xe1m ho pros\xedm neposielajte.","imeiCheckBlacklistWarningContact":"Ak si mysl\xedte, že ide o omyl, alebo m\xe1te ot\xe1zku, kontaktujte n\xe1s – radi pom\xf4žeme.","imeiCheckKnox":"Knox Guard","imeiCheckKnoxButton":"Overiť Knox Guard","imeiCheckKnoxLocked":"Zamknut\xe9","imeiCheckKnoxFree":"Nezamknut\xe9","imeiCheckKnoxWarningIntro":"Tento Samsung je na diaľku zamknut\xfd službou Knox Guard (straten\xfd, ukradnut\xfd alebo s nesplaten\xfdm financovan\xedm). Nem\xf4žeme ho vyk\xfapiť; pros\xedme, neposielajte n\xe1m ho.","imeiCheckKnoxError":"Overenie moment\xe1lne nie je možn\xe9, sk\xfaste to pros\xedm nesk\xf4r.","tabTimeline":"Sledovanie","tabReview":"Recenzia","tabMessages":"Spr\xe1vy","tabShipping":"Odoslanie","tabHelp":"Pomoc","review":{"thanksForReview":"Ďakujeme za vaše hodnotenie!","globalRating":"Celkov\xe9 hodnotenie","title":"N\xe1zov","comment":"Koment\xe1r","commentRequired":"Koment\xe1r *","service":"Služba","speed":"R\xfdchlosť","priceProposed":"Pon\xfakan\xe1 cena","recommendNomoPhone":"Odpor\xfačam NomoPhone","notRecommend":"Neodpor\xfačam","moderationNote":"Vaše hodnotenie sa kontroluje a bude čoskoro zverejnen\xe9.","yourReviewTitle":"Vaše hodnotenie tohto v\xfdkupu","canReviewLater":"Hodnotenie budete m\xf4cť zanechať po dokončen\xed a zaplaten\xed v\xfdkupu.","giveYourReview":"Zanechajte hodnotenie","repriseLabel":"V\xfdkup {requestNumber} - {brand} {model}","globalRatingRequired":"Celkov\xe9 hodnotenie *","serviceLabel":"Z\xe1kazn\xedcky servis","speedLabel":"R\xfdchlosť procesu","priceLabel":"Pon\xfakan\xe1 cena","commentPlaceholder":"Podeľte sa o sk\xfasenosť s našou v\xfdkupnou službou...","yes":"\xc1no","no":"Nie","submitReview":"Odoslať hodnotenie","sending":"Odosiela sa...","moderationDisclaimer":"Hodnotenie bude skontrolovan\xe9 pred zverejnen\xedm. Konštrukt\xedvna sp\xe4tn\xe1 v\xe4zba n\xe1m pom\xe1ha zlepšovať služby.","toastSuccess":"Ďakujeme za vaše hodnotenie!","toastErrorSubmit":"Chyba pri odosielan\xed","toastErrorConnection":"Chyba pripojenia","pleaseGiveRating":"Uveďte celkov\xe9 hodnotenie","pleaseWriteComment":"Nap\xedšte koment\xe1r aspoň s 10 znakmi","detailedRatings":"Podrobn\xe9 hodnotenia","wouldRecommendQuestion":"Odporučili by ste NomoPhone bl\xedzkej osobe?","feedback":{"highlightTitleYes":"Čo ste najviac ocenili?","highlightTitleNo":"Čo v\xe1s najviac sklamalo?","improveTitleYes":"Čo by sme mohli zlepšiť na našej str\xe1nke?","improveTitleNo":"Čo by sme mali prioritne zlepšiť?","detailsLabel":"Doplňuj\xface podrobnosti","detailsPlaceholder":"Pridajte podrobnosti, ak chcete…","yes":{"highlight":{"price":"Pon\xfaknut\xe1 cena","speed":"R\xfdchlosť procesu","service":"Z\xe1kazn\xedcky servis","simplicity":"Jednoduchosť str\xe1nky","communication":"Komunik\xe1cia a sledovanie","payment":"R\xfdchlosť platby","shipping":"Jednoduchosť odoslania","trust":"D\xf4vera a transparentnosť"},"improve":{"website":"Použiteľnosť str\xe1nky","pricing":"Transparentnosť cien","speed":"Term\xedny a r\xfdchlosť","support":"Z\xe1kazn\xedcka podpora","communication":"Komunik\xe1cia","payment":"Doba platby","shipping":"Proces odoslania","mobile":"Mobiln\xe1 verzia"}},"no":{"highlight":{"price":"Nedostatočn\xe1 pon\xfaknut\xe1 cena","speed":"Pr\xedliš dlh\xfd proces","communication":"Nedostatok komunik\xe1cie","service":"Sklam\xe1vaj\xfaci z\xe1kazn\xedcky servis","payment":"Oneskoren\xe1 platba","shipping":"Probl\xe9m s odoslan\xedm","website":"Ťažko použiteľn\xe1 str\xe1nka","trust":"Nedostatok d\xf4very"},"improve":{"website":"Použiteľnosť str\xe1nky","pricing":"Pon\xfaknut\xe9 ceny","speed":"Term\xedny a r\xfdchlosť","support":"Z\xe1kazn\xedcka podpora","communication":"Komunik\xe1cia","payment":"R\xfdchlosť platby","shipping":"Proces odoslania","transparency":"Trans

1parentnosť"}}}},"infoToComplete":"Inform\xe1cie na doplnenie","infoToCompleteDesc":"\xdadaje potrebn\xe9 na dokončenie v\xfdmeny","deviceInfoTitle":"Č\xedslo IMEI alebo s\xe9riov\xe9 č\xedslo (voliteľn\xe9)","estimatedStateLabel":"Odhadovan\xfd stav","labelType":"Typ","labelBrand":"Značka","labelModel":"Model","labelStorage":"\xdaložisko","labelDescription":"Popis","simulatedPriceLabel":"P\xf4vodn\xe1 simulovan\xe1 cena","newOfferLabel":"Nov\xe1 navrhnut\xe1 ponuka","toastLabelDownloadSuccess":"Prepravn\xfd št\xedtok stiahnut\xfd","toastLabelDownloadError":"Chyba pri sťahovan\xed","shippingStep1Title":"Stiahnuť št\xedtok","shippingStep1Desc":"Vytlačte pr\xe1ve stiahnut\xfd prepravn\xfd št\xedtok","shippingStep2Title":"Zabalte zariadenie","shippingStep2Desc":"Použite pevn\xe9 balenie a chr\xe1ňte zariadenie","shippingStep3Title":"Nalepte št\xedtok","shippingStep3Desc":"Nalepte prepravn\xfd št\xedtok viditeľne na z\xe1sielku","shippingStep4Title":"Odovzdajte z\xe1sielku","shippingStep4Desc":"Odovzdajte bal\xedk na podacom mieste DHL Express Service Point alebo požiadajte o vyzdvihnutie u v\xe1s doma","shippingCompletedMessage":"Vaša v\xfdmena je dokončen\xe1. Ďakujeme!","shippingRejectedMessage":"V\xfdmena nebola prijat\xe1. Prepravn\xfd št\xedtok nie je k dispoz\xedcii.","shippingPendingMessage":"Št\xedtok bude k dispoz\xedcii po overen\xed n\xe1šmu t\xedmu.","shippingProcessingMessage":"N\xe1š t\xedm posudzuje vašu žiadosť. Po overen\xed dostanete ozn\xe1menie.","messagesTitle":"Spr\xe1vy k vašej v\xfdmene","noMessagesYet":"Zatiaľ žiadne spr\xe1vy","startConversation":"Začnite konverz\xe1ciu nižšie","timelineTitle":"Sledovanie v\xfdmeny","historyTitle":"\xdapln\xe1 hist\xf3ria","historyEmpty":"Zatiaľ nie s\xfa zaznamenan\xe9 žiadne udalosti.","trackingLabel":"Sledovacie č\xedslo","shippingStatus":{"title":"Stav odoslania","waiting_to_send":"Čak\xe1 na odoslanie","sent":"Odoslan\xe9","missing_info":"Ch\xfdbaj\xface inform\xe1cie","returned_to_client":"Vr\xe1ten\xe9 z\xe1kazn\xedkovi","received_at_factory":"Prijat\xe9 u v\xfdrobcu"},"notSpecified":"Neuveden\xe9","paypalPaymentNote":"Platba na v\xe1š PayPal \xfačet","estimated":"odhad","final":"konečn\xfd","noReprises":"Ešte nem\xe1te žiadosť o v\xfdmenu","createRequest":"Žiadosť o v\xfdmenu","noResults":"Žiadny v\xfdkup nezodpoved\xe1 vašim krit\xe9ri\xe1m","resetFilters":"Obnovenie filtrov","shippingLabelTitle":"Prepravn\xfd št\xedtok DHL Express je k dispoz\xedcii","shippingLabelDesc":"V\xe1š prepravn\xfd št\xedtok bol vytvoren\xfd. Stiahnite si ho a nalepte na z\xe1sielku.","instructionsReminder":"Pred odoslan\xedm spotrebiča si d\xf4kladne preč\xedtajte str\xe1nku s pokynmi pre spr\xe1vnu pr\xedpravu z\xe1sielky.","instructionsLink":"Pozrite si n\xe1vod na pr\xedpravu spotrebiča →","shipping_label":{"relay_points_intro":"Podacie miesta DHL Express Service Point v okol\xed","itinerary_btn":"Navig\xe1cia"},"trackingNumber":"Sledovacie č\xedslo:","trackParcel":"Nasledujte bal\xedk →","showMoreDetails":"Zobraziť viac podrobnost\xed","hideMoreDetails":"Skryť podrobnosti","downloadLabelPdf":"Stiahnuť prepravn\xfd št\xedtok (PDF)","scheduleDhlPickup":"Napl\xe1novať vyzdvihnutie kuri\xe9rom","popularBadge":"Obľ\xfaben\xe9","shippingTwoOptionsNote":"M\xf4žete si napl\xe1novať vyzdvihnutie kuri\xe9rom DHL Express u v\xe1s doma alebo odoslať bez tlače predložen\xedm QR k\xf3du na podacom mieste DHL Express Service Point.","dhlPickup":{"title":"Napl\xe1novať odber kuri\xe9rom","description":"\uD83D\uDCE6 Pripravte zariadenie na odoslanie a nalepte prepravn\xfd št\xedtok na bal\xedk.\\n\uD83D\uDE9A DHL pr\xedde na uveden\xfa adresu a vyzdvihne vašu z\xe1sielku.","addressSectionTitle":"Adresa odberu","timeSectionTitle":"Čas odberu","name":"Meno:","phone":"Telef\xf3n:","addressLabel":"Dodacia adresa:","address2":"Doplnok adresy:","postalCode":"PSČ:","city":"Mesto:","postalCity":"PSČ / Mesto:","country":"Krajina:","changeAddress":"Zmeniť adresu","editAddress":"Uprav

1iť adresu","pickupDate":"D\xe1tum odberu","timeFrom":"Od","timeTo":"Do","timeSlotLabel":"Časov\xfd \xfasek pre pr\xedchod kuri\xe9ra","selectDate":"Vyberte d\xe1tum","loadingAvailability":"Nač\xedtavanie časov DHL...","retry":"Sk\xfasiť znova","continue":"Dobre, kuri\xe9r m\xf4že pr\xedsť","cancel":"Zavrieť","back":"Sp\xe4ť","submitting":"Odosielam...","errorSelectDate":"Vyberte d\xe1tum odberu.","errorSelectTime":"Vyberte časov\xe9 okno (od / do).","errorAddressIncomplete":"Vyplňte adresu odberu (meno, telef\xf3n, adresa, PSČ, mesto).","errorRequest":"Žiadosť o odber sa nepodarilo odoslať. Sk\xfaste znova alebo kontaktujte podporu.","successToast":"Žiadosť o odber odoslan\xe1 do DHL.","saveAddress":"Uložiť t\xfato adresu","savingAddress":"Uklad\xe1m…","saveAddressError":"Adresu sa nepodarilo uložiť. Sk\xfaste znova.","saveAddressSuccess":"Adresa uložen\xe1.","noSlotsAvailable":"Žiadne term\xedny vyzdvihnutia DHL pre t\xfato adresu. Vyzdvihnutie je možn\xe9 len v pracovn\xe9 dni (po-pi).","noSlotsForDate":"Pre tento deň nie s\xfa k dispoz\xedcii žiadne term\xedny","scheduledInfo":"Vyzdvihnutie napl\xe1novan\xe9 na {date} od {from} do {to}","reschedule":"Prepl\xe1novať","cancelPickup":"Zrušiť vyzdvihnutie","cancelPickupConfirmTitle":"Potvrdiť zrušenie vyzdvihnutia","cancelPickupConfirmDescription":"Naozaj chcete zrušiť vyzdvihnutie? N\xe1sledne m\xf4žete napl\xe1novať nov\xe9 vyzdvihnutie.","cancelPickupConfirmAction":"\xc1no, zrušiť vyzdvihnutie","historyTitle":"Hist\xf3ria žiadost\xed o vyzdvihnutie","historyScheduled":"Napl\xe1novan\xe9","historyCancelled":"Zrušen\xe9","cancelling":"Rušenie…","cancelSuccess":"Žiadosť o vyzdvihnutie DHL bola zrušen\xe1.","cancelError":"Žiadosť o vyzdvihnutie sa nepodarilo zrušiť. Sk\xfaste to znova alebo kontaktujte podporu.","prepTitle":"Pripravte bal\xedk pred pr\xedchodom kuri\xe9ra","prepLabel":"Vytlačte prepravn\xfd št\xedtok a prilepte ho na dobre viditeľn\xe9 miesto na bal\xedku","prepPack":"Zabaľte zariadenie starostlivo do pevnej krabice s v\xfdplňou","prepSeal":"Uistite sa, že je bal\xedk dobre uzavret\xfd a bezpečn\xfd na prepravu","prepReady":"Majte bal\xedk pripraven\xfd na uvedenej adrese počas napl\xe1novan\xe9ho časov\xe9ho okna","prepOk":"Dobre","batteryWarningTitle":"Upozornenie – Bat\xe9ria","batteryWarningText":"Ak je bat\xe9ria v\xe1šho zariadenia naf\xfaknut\xe1, prasknut\xe1 alebo viditeľne poškoden\xe1, zariadenie NEPOSIELAJTE. Poškoden\xe9 bat\xe9rie predstavuj\xfa riziko požiaru a je zak\xe1zan\xe9 ich prepravovať. Kontaktujte n\xe1s pre n\xe1jdenie riešenia.","scheduledCardTitle":"Vyzdvihnutie DHL Express je napl\xe1novan\xe9","confirmationNumberLabel":"Č. potvrdenia","pickupDateLabel":"D\xe1tum vyzdvihnutia","timeSlotShortLabel":"Časov\xfd \xfasek pre pr\xedchod kuri\xe9ra","scheduledOnLabel":"Napl\xe1novan\xe9","pickupAddressLabel":"Adresa vyzdvihnutia","address2Placeholder":"Apartm\xe1n, poschodie...","phonePlaceholder":"+33 6 12 34 56 78","addressPlaceholder":"Exempleova ulica 19","postalCodePlaceholder":"75001","cityPlaceholder":"Par\xedž"},"servicePoints":{"title":"Podacie miesta DHL Express Service Point v okol\xed","showNearby":"Odoslať s QR k\xf3dom","nearbyPointsButton":"Najbližšie body","sendWithoutPrint":"Bal\xedk m\xf4žete odoslať aj bez tlače prepravn\xe9ho št\xedtka: odovzdajte ho na podacom mieste DHL Express Service Point a uk\xe1žte QR k\xf3d na svojom smartf\xf3ne.","qrTitle":"V\xe1š DHL Label-Free QR k\xf3d","qrInstruction":"Uk\xe1žte tento ofici\xe1lny QR k\xf3d DHL Express na svojom smartf\xf3ne na podacom mieste DHL Express Service Point: k\xf3d naskenuj\xfa a št\xedtok vytlačia na mieste — z vašej strany nie je potrebn\xe9 nič tlačiť.","qrScreenshotTip":"Odfoťte si tento QR k\xf3d, aby ste ho mohli jednoducho uk\xe1zať na podacom mieste DHL Express Service Point.","qrNotAvailable":"Služba Label-Free (QR k\xf3d) nie je pre t\xfato z\xe1sielku dostupn\xe1. Vytlačte pros\xedm prepravn\xfd list vo form\xe1te PDF.","viewMap":"Zobrazenie mapy","viewList":"Zobrazenie zoznamu","yourLocation":"Vaša poloha","locationRequesting":"Žiadosť o pr\xedstup k vašej poloze...","locationDenied":"Pr\xedstup k poloha bol odmietnut\xfd. M\xf4žete ho povoliť v nastaveniach prehlia

1dača, aby ste videli svoju poz\xedciu na mape.","locationUnavailable":"Poloha nie je k dispoz\xedcii","loading":"Hľadanie v\xfddajn\xfdch miest...","errorAddressRequired":"Zadajte svoju adresu (PSČ a mesto) vo svojom profile pre zobrazenie bl\xedzkych miest.","errorLoad":"Nepodarilo sa nač\xedtať v\xfddajn\xe9 miesta. Sk\xfaste to pros\xedm nesk\xf4r.","noPoints":"V okol\xed vašej adresy sa nenašlo žiadne podacie miesto DHL Express Service Point (QR k\xf3d).","pointWithoutName":"DHL Express Service Point","openingHours":"Otv\xe1racie hodiny","directions":"Trasa","retry":"Sk\xfasiť znova","openDhlLocator":"Zobraziť podacie miesta DHL Express Service Point na DHL.com","close":"Zavrieť","qrGenerating":"Generovanie v\xe1šho ofici\xe1lneho QR k\xf3du DHL…","searchAroundLabel":"V\xfddajn\xe9 miesta zobrazen\xe9 v okol\xed","searchAddressMissing":"Vyplňte adresu","updateSearchAddress":"Aktualizovať","addressLinePlaceholder":"Adresa","postalCodePlaceholder":"PSČ","cityPlaceholder":"Mesto"},"yourLocationOnMap":{"title":"Vaša poloha","description":"Povolite pr\xedstup k vašej poloze pre zobrazenie na mape."},"label":"Št\xedtok","loadError":"Chyba pri nač\xedtavan\xed v\xfdkupov","toastDownloadLabelError":"Chyba pri sťahovan\xed prepravn\xe9ho št\xedtka","shippingLabelPdfNotFound":"PDF dodacieho listu sa nenašiel. Sk\xfaste to nesk\xf4r alebo kontaktujte podporu.","shippingLabelAlreadySentByEmail":"PDF dodacieho listu v\xe1m už bolo odoslan\xe9 e-mailom. Skontrolujte pros\xedm svoju doručen\xfa poštu.","toastDownloadLabelSuccess":"Št\xedtok bol \xfaspešne stiahnut\xfd","toastGeneratingLabel":"Generovanie prepravn\xe9ho št\xedtka...","toastLabelError":"Generovanie št\xedtku s chybou","statusPending":"Čak\xe1 na vybavenie","statusAwaitingDocuments":"Vyžadovan\xe9 platobn\xe9 \xfadaje","statusProcessing":"Spracov\xe1va sa","statusVerificationInProgress":"Prebieha overenie","statusEvaluated":"Vyhodnoten\xe9","statusAccepted":"Prijat\xe9","statusRejected":"Odmietnut\xe9","statusCounterOffer":"Protinab\xeddka","statusCompleted":"Dokončen\xe9","statusCancelled":"Zrušen\xe9","statusCancelledDesc":"T\xe1to žiadosť o v\xfdkup bola zrušen\xe1. Prepravn\xfd št\xedtok už nie je k dispoz\xedcii.","shippingLabelRepriseCancelled":"Tento v\xfdkup bol zrušen\xfd. Prepravn\xfd št\xedtok už nie je k dispoz\xedcii.","dhlPickupRepriseCancelled":"Tento v\xfdkup bol zrušen\xfd. Vyzdv

1ihnutie DHL už nie je k dispoz\xedcii.","currentStatus":"Aktu\xe1lny stav","offerValidationDeadline":"Lehota na platnosÅ¥ ponuky je 15 dn\xed.","offerValidBefore":"Ponuku mus\xedte prijaÅ¥ pred {date}","offerDatesTitle":"D\xf4ležit\xe9 term\xedny","offerDatesSubtitle":"Doba platnosti a najnesk\xf4r d\xe1tum pre odoslanie zariadenia","offerCreationDateLabel":"D\xe1tum vytvorenia ponuky","offerValidationPeriodLabel":"Doba platnosti","offerValidationDays":"{days} dn\xed po vytvoren\xed","offerMaxShippingDateLabel":"Lehota na odoslanie zariadenia","counterOfferDeadlineAutoAccept":"Po tomto d\xe1tume bude ponuka automaticky prijat\xe1.","counterOfferDeadlineExpiry":"Po tomto d\xe1tume ponuka zanikne a zariadenie v\xe1m bude bezplatne vr\xe1ten\xe9.","offerNoLongerValid":"Ponuka už nie je platn\xe1.","offerExpiredCreateNew":"M\xf4žete podaÅ¥ nov\xfa žiadosÅ¥ o v\xfdkup.","createNewRepriseButton":"Nov\xfd v\xfdkup","labelDownloadedBadge":"Prepravn\xfd Å¡t\xedtok stiahnut\xfd","expiredNotSentBadge":"ZruÅ¡en\xe9 — zariadenie nebolo odoslan\xe9","expiredNotSentTitle":"ŽiadosÅ¥ zruÅ¡en\xe1: zariadenie nebolo odoslan\xe9","expiredNotSentBody":"VaÅ¡e zariadenie sme nedostali do term\xednu {date}. VaÅ¡a žiadosÅ¥ bola automaticky zruÅ¡en\xe1 a ponuka už nie je platn\xe1.","returnTitle":"Vr\xe1tenie v\xe1Å¡ho zariadenia","returnPreparingBody":"VaÅ¡e zariadenie v\xe1m vr\xe1time na vaÅ¡u adresu. Vr\xe1tenie sa pripravuje: hneď po odoslan\xed dostanete sledovacie č\xedslo.","returnInTransitBody":"VaÅ¡e zariadenie sa v\xe1m vracia. Sledujte z\xe1sielku pomocou č\xedsla nižšie.","returnDeliveredBody":"VaÅ¡e zariadenie v\xe1m bolo vr\xe1ten\xe9. Ďakujeme za d\xf4veru!","counterOfferTitle":"Nov\xe1 ponuka na n\xe1kup - Vyžaduje sa akcia","counterOfferSubtitle":"N\xe1Å¡ t\xedm vyhodnotil vaÅ¡e zariadenie a pon\xfaka nov\xfa cenu","counterOfferReasonLabel":"D\xf4vod zmeny:","counterOfferAcceptButton":"PrijaÅ¥ nov\xfa ponuku","counterOfferRejectButton":"OdmietnuÅ¥","counterOfferAcceptConfirmTitle":"PotvrdiÅ¥ prijatie ponuky?","counterOfferAcceptConfirmDescription":"Chyst\xe1te sa prijaÅ¥ ponuku {price}. Toto rozhodnutie je konečn\xe9 a spust\xed vaÅ¡u platbu zvolen\xfdm sp\xf4sobom.","counterOfferAcceptConfirmAction":"\xc1no, prijaÅ¥ ponuku","counterOfferRejectConfirmTitle":"PotvrdiÅ¥ odmietnutie ponuky?","counterOfferRejectConfirmDescription":"Chyst\xe1te sa odmietnuÅ¥ ponuku {price}. VaÅ¡e zariadenie v\xe1m bude bezplatne zaslan\xe9 sp\xe4Å¥ a v\xfdkup bude zruÅ¡en\xfd. Toto rozhodnutie je konečn\xe9.","counterOfferRejectConfirmAction":"\xc1no, odmietnuÅ¥ ponuku","counterOfferRespondPrompt":"Čo si prajete urobiÅ¥?","counterOfferChatHint":"Na ot\xe1zky m\xf4žete tiež využiÅ¥ chat nižšie","counterOfferListCta":"ZobraziÅ¥ nov\xfa cenov\xfa ponuku","counterOfferActionRequiredTitle":"Vyžaduje sa akcia: protin\xe1vrh na potvrdenie","counterOfferActionRequiredDescription":"Bola v\xe1m predložen\xe1 protiponuka vo v\xfdÅ¡ke {price}. Prijmite ju alebo odmietnite v detailoch v\xfdkupu.","counterOfferActionRequiredDescriptionFallback":"Bola v\xe1m predložen\xe1 protiponuka. Prijmite ju alebo odmietnite v detailoch v\xfdkupu.","counterOfferActionRequiredDeadline":"SpracovaÅ¥ do {date}, inak bude protiponuka prijat\xe1 automaticky.","counterOfferActionRequiredDeadlineExpiry":"SpracovaÅ¥ do {date}, inak protiponuka zanikne a zariadenie v\xe1m bude bezplatne vr\xe1ten\xe9.","counterOfferAcceptedSummary":"Prijali ste protiponuku vo v\xfdÅ¡ke {price}.","counterOfferRejectedSummary":"Odmietli ste protiponuku vo v\xfdÅ¡ke {price}.","paymentMethodLabel":"Zvolen\xfd sp\xf4sob platby","identityCardLabel":"Doklad totožnosti","identityProvided":"Vyplnen\xe9","edit":"UpraviÅ¥","correctPaymentTitle":"Z\xedskajte svoju platbu","paymentMethodVirement":"Bezpečn\xfd okamžit\xfd prevod","paymentMethodPaypal":"PayPal","ibanPlaceholder":"IBAN","paypalEmailLabel":"E-mail PayPal","paypalEmailPlaceholder":"[email protected]","paypalFeeWarningTitle":"Poplatky PayPal za transakciu","paypalFeeWarningDesc":"Z sumy v\xe1Å¡ho v\xfdkupu bude odpoč\xedtan\xfd poplatok PayPal vo v\xfdÅ¡ke {feeAmount} € ({feePercent} % + {feeFixed} € fixn\xfd).","paypalYouWillReceive":"Obdrž\xedte","save":"UložiÅ¥","confirmAndContinue":"PotvrdiÅ¥ a pokračovaÅ¥","correctIdentityTitle":"\uD83D\uDD12 R\xfdchle overenie vaÅ¡ej totožnosti","correctIdentityDesc":"Toto overenie chr\xe1ni v\xe1Å¡ \xfačet a umožňuje r\xfdchle a bezpečn\xe9 odoslanie vaÅ¡ej platby.","identityCardRecto":"Predn\xe1 strana preukazu","identityCardVerso":"Zadn\xe1 strana preukazu","identityRectoVersoRequired":"Uveďte obe fotografie (predn\xfa a zadn\xfa stranu) preukazu totožnosti.","chooseFile":"VybraÅ¥ s\xfabor","noFileChosen":"Žiadny s\xfabor nebol vybrat\xfd","toastPaymentUpdated":"Sp\xf4sob platby uložen\xfd","toastIdentityUpdated":"Doklad totožnosti uložen\xfd","toastImeiSaved":"IMEI \xfaspeÅ¡ne uložen\xe9","saving":"Uklad\xe1 sa...","cancel":"ZruÅ¡iÅ¥","paymentNotSet":"Treba doplniÅ¥","paymentShortVirement":"Prevod","paymentShortPaypal":"PayPal","profileSyncHint":"Tieto \xfadaje (sp\xf4sob platby, doklad totožnosti) sa ukladaj\xfa do v\xe1Å¡ho profilu a znovu použ\xedvaj\xfa pre vÅ¡etky v\xfdkupy.","manageProfile":"SpravovaÅ¥ m\xf4j profil","modalIbanSavedToProfile":"V\xe1Å¡ IBAN alebo bankov\xfd dokument bude uložen\xfd do v\xe1Å¡ho profilu pre bud\xface v\xfdkupy.","modalIdentitySavedToProfile":"Doklad totožnosti bude uložen\xfd do v\xe1Å¡ho profilu a označen\xfd ako OK pre vÅ¡etky v\xfdkupy.","shippingLabelUnavailable":"Prepravn\xfd Å¡t\xedtok nie je k dispoz\xedcii","shippingLabelDownloadedSuccess":"Prepravn\xfd Å¡t\xedtok bol \xfaspeÅ¡ne stiahnut\xfd","statusBadgeAllInfoCompleted":"VÅ¡etky požadovan\xe9 inform\xe1cie s\xfa vyplnen\xe9","timelineOfferAccepted":"Ponuka prijat\xe1","timelineShippedOn":"Odoslan\xe9 dňa","timelineShipBefore":"OdoslaÅ¥ do","timelineDelivered":"Prijat\xe9 a overen\xe9","timelinePayment":"\uD83D\uDCB8 Platba bola odoslan\xe1","paymentBankTransferEta":"Okamžit\xe1 platba v kompatibiln\xfdch bank\xe1ch alebo najnesk\xf4r do 24 hod\xedn.","

1identityDocumentTypeLabel":"Kto dostane platbu?","identityDocumentTypeIdentityCard":"Občiansky preukaz","identityDocumentTypePassport":"Pas","identityPassportPhotoLabel":"Fotografia pasu","identityPassportPhotoRequired":"Nahrajte, pros\xedm, fotografiu pasu.","identityUploadDropHint":"\uD83D\uDCF8 Nahrajte fotografiu alebo sken","identityUploadFormats":"PNG, JPG alebo PDF — max. 10 MB","identityDataSecurityNotice":"\uD83D\uDD12 Vaše dokumenty sa pren\xe1šaj\xfa zabezpečene, pr\xedstup k nim m\xe1 iba n\xe1š t\xedm a sl\xfažia na overenie vašej totožnosti.","ribDataSecurityNotice":"\uD83D\uDD12 Vaše bankov\xe9 \xfadaje pren\xe1šame cez zabezpečen\xe9 pripojenie, použ\xedvame ich v\xfdhradne na vykonanie v\xe1šho bankov\xe9ho prevodu a nikdy ich neposkytujeme tret\xedm stran\xe1m.","ribWhyQuestion":"\uD83D\uDCB6 Kam chcete dostať platbu?","ribWhyExplanation":"Pridajte svoj IBAN a dostanete prevod hneď po overen\xed zariadenia.","identityWhyQuestion":"Prečo toto overenie?","identityWhyExplanation":"Na potvrdenie vašej totožnosti, zabezpečenie \xfačtu a zaručenie, že platba bude vyplaten\xe1 v\xe1m.","dropOffPointsButton":"Zobraziť dostupn\xe9 v\xfddajn\xe9 miesta","shippingGuideUnderstood":"Rozumiem","servicePointsAddressMissing":"Pridajte svoju adresu do profilu, aby sa zobrazili podacie miesta DHL Express Service Point.","instructionsEnvoi":{"verifierInfosTitle":"Skontroloval som spr\xe1vne \xfadaje o svojom v\xfdkupe?","verifierInfosShortTitle":"Skontrolovať stav, model, \xfaložisko","verifierInfosDescription":"Pred odoslan\xedm overte, že vaše vyhl\xe1senie zodpoved\xe1 zariadeniu.","verifierInfosItem1Label":"Declarovan\xfd stav","verifierInfosItem1Details":"Stav, ktor\xfd ste uviedli (napr. „Veľmi dobr\xfd“, „Dobr\xfd“), mus\xed zodpovedať skutočn\xe9mu stavu zariadenia.","verifierInfosItem2Label":"Presn\xfd model","verifierInfosItem2Details":"Overte model (napr. iPhone 14, Samsung Galaxy S23). Chyba m\xf4že viesť k protinab\xeddke.","verifierInfosItem3Label":"Kapacita \xfaložiska","verifierInfosItem3Details":"Uveden\xe1 kapacita (64 GB, 128 GB atď.) mus\xed byť spr\xe1vna.","verifierInfosItem4Label":"Telef\xf3n funkčn\xfd alebo nie","verifierInfosItem4Details":"Spr\xe1vne uveďte, či sa zariadenie zap\xedna, reaguje a či obrazovka a z\xe1kladn\xe9 funkcie funguj\xfa. Rozdiel m\xf4že viesť k protinab\xeddke.","verifierInfosTip":"Chyba alebo rozdiel oproti prijat\xe9mu zariadeniu m\xf4že viesť k protinab\xeddke (cena upraven\xe1 nadol alebo nahor). V pr\xedpade pochybnost\xed n\xe1s kontaktujte.","photosHint":"Urobte fotky vo vysokom rozl\xedšen\xed: predn\xe1 strana, zadn\xe1 strana, boky a ak je to možn\xe9 č\xedslo IMEI (často na zadnej strane alebo v nastaveniach).","paymentIdTitle":"Vybral som sp\xf4sob platby a pridal svoj preukaz totožnosti?","paymentIdShortTitle":"Platba a preukaz totožnosti","paymentIdDescription":"Povinn\xe9 pre s\xfalad s predpismi o v\xfdkupe použit\xfdch zariaden\xed.","paymentIdItem1Label":"Sp\xf4sob platby","paymentIdItem1Details":"Zvoľte, ako chcete byť vyplaten\xed (bankov\xfd prevod alebo PayPal). M\xf4žete tak urobiť v detaile v\xfdkupu.","paymentIdItem2Label":"Preukaz totožnosti","paymentIdItem2Details":"Nahrajte platn\xfd preukaz totožnosti (l\xedc alebo obe strany). Povinn\xe9 pre z\xe1konn\xfa s\xfalad pri v\xfdkupe použit\xfdch zariaden\xed.","back":"Sp\xe4ť","print":"Tlačiť","help":"Pomoc","pageTitle":"Pr\xedprava v\xe1šho zariadenia","pageSubtitle":"Odpovede na čast\xe9 ot\xe1zky k pr\xedprave z\xe1sielky","alertFindMyTitle":"Nezabudnite: vypnite „N\xe1jsť m\xf4j iPhone“ (Apple) alebo „N\xe1jsť zariadenie“ (Android)","alertAccessoriesTitle":"Priložte všetko pr\xedslušenstvo dodan\xe9 v\xfdrobcom (nab\xedjačka, k\xe1bel, remienok, ovl\xe1dače…), okrem smartf\xf3nu.","alertAccessoriesForDevice":"Nevyhnutn\xe9 pre toto zariadenie ({category}): {items}.","alertAccessoriesSmartphone":"Smartf\xf3n: pošlite len samotn\xfd telef\xf3n, bez nab\xedjačky a k\xe1bla.","photosTitle":"Urobte fotky zariadenia pred odoslan\xedm","bordereauTitle":"Jedno balenie stač\xed","bordereauText":"Vďaka prepravnej n\xe1lepke naša t\xedm ľahko identifikuje v\xe1š v\xfdkup a v\xe1š s\xfabor. Do bal\xedka nemus\xedte d\xe1vať nič in\xe9: pošlite len dobre chr\xe1nen\xe9 zariadenie.","shippingTwoOptionsIntro":"M\xf4žete si napl\xe1novať vyzdvihnutie kuri\xe9rom DHL Express u v\xe1s doma alebo odoslať bez tlače predložen\xedm QR k\xf3du na pod

1acom mieste DHL Express Service Point.","sectionsLabel":"Sekcie:","expandAll":"Rozbaliť všetko","collapseAll":"Zbaliť všetko","platformIos":"iPhone / iPad","platformAndroid":"Android","allDoneTitle":"Všetko pripraven\xe9!","allDoneText":"Z\xe1silku m\xf4žete odoslať v kľude. Nezabudnite si ponechať č\xedslo na sledovanie.","evaluationDelayTitle":"Čas vyhodnotenia","evaluationDelayText":"do 24 hod\xedn po prijat\xed","paymentTitle":"Platba","paymentText":"Bankov\xfd prevod do 24 hod\xedn","comptesTitle":"Ako sa odhl\xe1siť z \xfačtov?","comptesShortTitle":"Odhl\xe1senie z \xfačtov","comptesDescription":"Pred pokračovan\xedm sa odhl\xe1ste zo všetk\xfdch osobn\xfdch \xfačtov.","comptesItem1Label":"iCloud (Apple)","comptesItem1Details":"Nastavenia → [Vaše meno] → Odhl\xe1siť sa → Vypn\xfať „N\xe1jsť m\xf4j iPhone“","comptesItem2Label":"Google (Android)","comptesItem2Details":"Nastavenia → \xdačty → Google → Odstr\xe1niť \xfačet","comptesItem3Label":"\xdačet Samsung","comptesItem3Details":"Nastavenia → \xdačty a z\xe1loha → \xdačty Samsung → Odstr\xe1niť","comptesItem4Label":"Ostatn\xe9 \xfačty","comptesItem4Details":"E-mail, soci\xe1lne siete, bankov\xe9 aplik\xe1cie atď.","comptesItem5Label":"N\xe1jsť m\xf4j iPhone / N\xe1jsť zariadenie","comptesItem5Details":"Mus\xed byť vypnut\xe9.","donneesTitle":"Ako vymazať všetky d\xe1ta?","donneesShortTitle":"Vymazanie d\xe1t","donneesDescription":"\xdaplne obnovte tov\xe1rensk\xe9 nastavenie zariadenia.","donneesIos1":"Nastavenia → Všeobecn\xe9 → Obnoviť","donneesIos2":"„Vymazať obsah a nastavenia“","donneesIos3":"Potvrďte k\xf3dom","donneesIos4":"Počkajte na dokončenie procesu","donneesAndroid1":"Nastavenia → Syst\xe9m → Možnosti obnovenia","donneesAndroid2":"„Vymazať všetky d\xe1ta (tov\xe1rensk\xe9 nastavenie)“","donneesAndroid3":"Potvrďte a počkajte","donneesTip":"Najprv z\xe1lohujte d\xf4ležit\xe9 d\xe1ta (iCloud, Google Drive alebo poč\xedtač)","protectionsTitle":"Ak\xe9 ochrany m\xe1m odstr\xe1niť?","protectionsShortTitle":"Odstr\xe1niť ochrany","protectionsDescription":"Vypnite všetky z\xe1mky a k\xf3dy.","protectionsItem1Label":"Pr\xedstupov\xfd k\xf3d / Heslo / PIN","protectionsItem2Label":"Biometrick\xfd z\xe1mok (Touch ID, Face ID, odtlačok)","protectionsItem3Label":"Z\xe1mok SIM (PIN karty SIM)","protectionsItem4Label":"Bezpečnostn\xe9 aplik\xe1cie (antiv\xedrus, z\xe1mok)","accessoiresTitle":"Ak\xe9 pr\xedslušenstvo priložiť?","accessoiresShortTitle":"Priložiť pr\xedslušenstvo","accessoiresDescription":"Všetko pr\xedslušenstvo dodan\xe9 v\xfdrobcom, okrem smartf\xf3nu.","accessoiresItem1Label":"SIM karta a pam\xe4ťov\xe1 karta microSD: vyberte ich a ponechajte si ich","accessoiresItem2Label":"Všeobecn\xe9 pravidlo: priložte všetko pr\xedslušenstvo dodan\xe9 v\xfdrobcom","accessoiresItem2Details":"Nab\xedjačka, k\xe1bel, remienok, nab\xedjacie puzdro, ovl\xe1dače, bat\xe9ria, diaľkov\xe9 ovl\xe1danie… Naopak nie je potrebn\xe9 posielať škatuľu, n\xe1vod, obal ani ochrann\xe9 sklo: ich absencia cenu neovplyvn\xed.","accessoiresItem3Label":"Smartf\xf3n: pošlite len samotn\xfd telef\xf3n","accessoiresItem3Details":"Je to jedin\xe1 v\xfdnimka: nab\xedjačku, k\xe1bel, sl\xfachadl\xe1 aj obal si nechajte, nevyžaduje sa žiadne pr\xedslušenstvo.","accessoiresItem4Label":"Nevyhnutn\xe9 pr\xedslušenstvo podľa zariadenia","emballageTitle":"Ako zabaliť zariadenie?","emballageShortTitle":"Zbalenie a odoslanie","emballageDescription":"Chr\xe1ňte zariadenie pre prepravu.","emballageItem1Label":"Urobte fotky zariadenia vo vysokom rozl\xedšen\xed: predn\xe1, zadn\xe1 strana, boky a ak možno IMEI, pred zbalen\xedm","emballageItem2Label":"Pevn\xe9 balenie (siln\xe1 lepenka, bublinkov\xe1 f\xf3lia)","emballageItem3Label":"Ochrana (bublinkov\xe1 f\xf3lia alebo noviny)","emballageItem4Label":"Št\xedtok DHL Express dobre viditeľn\xfd","emballageItem5Label":"Poznamenajte si č\xedslo na sledovanie","guideLead":"Postupujte podľa krokov v porad\xed a priebežne si ich odškrt\xe1vajte.","progressLabel":"Vaša pr\xed

1prava","progressCount":"{done} z {total}","phaseAccount":"Vo vašom \xfačte Nomophone","phaseDevice":"V zariaden\xed","phaseParcel":"V bal\xedku","markDone":"Hotovo","afterTitle":"Čo bude ďalej?","packingGuideButton":"N\xe1vod na balenie DHL Express (PDF)","packingGuideMeta":"Ofici\xe1lne pokyny DHL na balenie elektronick\xfdch zariaden\xed \xb7 v angličtine","packingGuideShort":"N\xe1vod na balenie DHL","batteryNote":"Posledn\xe1 kontrola pred zatvoren\xedm bal\xedka: displej rovno dolieha, zadn\xe1 strana nie je vypukl\xe1, žiadne nezvyčajn\xe9 teplo. Pri najmenš\xedch pochybnostiach zariadenie neposielajte.","safetyHeading":"Najprv dve pravidl\xe1","batteryAlertTitle":"Naf\xfaknut\xe1 alebo poškoden\xe1 bat\xe9ria: zariadenie neposielajte","batteryAlertText":"Poškoden\xe1 l\xedtiov\xe1 bat\xe9ria sa m\xf4že pri preprave prehriať, začať dymiť, alebo dokonca vzplan\xfať. V z\xe1ujme bezpečnosti všetk\xfdch DHL Express jej prepravu zakazuje.","batterySignsTitle":"Znaky nebezpečnej bat\xe9rie","batterySign1":"Displej sa dv\xedha alebo odlepuje","batterySign2":"Zadn\xe1 strana je vypukl\xe1 a zariadenie sa na rovnej ploche kol\xedše","batterySign3":"Bat\xe9ria je prepichnut\xe1, prasknut\xe1 alebo vytek\xe1","batterySign4":"Zariadenie sa nezvyčajne zahrieva alebo divne zap\xe1cha","batteryAlertAction":"M\xe1te pochybnosti? Zariadenie už nenab\xedjajte, nebaľte ho a nap\xedšte n\xe1m: spoločne n\xe1jdeme riešenie.","findMyAlertText":"Inak zostane zariadenie zamknut\xe9 k v\xe1šmu \xfačtu a nem\xf4žeme ho vyk\xfapiť."},"shippingLabelPendingTitle":"Prepravn\xfd št\xedtok sa pripravuje","shippingLabelPendingDesc":"N\xe1š t\xedm v\xe1m čoskoro pošle dodac\xed list. Hneď ako bude k dispoz\xedcii, budete o tom informovan\xed e-mailom. Vo všeobecnosti to trv\xe1 maxim\xe1lne 24 hod\xedn (okrem v\xedkendov a sviatkov). Po dostupnosti m\xf4žete napl\xe1novať odber kuri\xe9rom alebo odoslať bez tlače (QR k\xf3d).","promoApplied":"Promo k\xf3d: {code}","priceIncludesPromo":"Zobrazen\xe1 cena už obsahuje zľavov\xfd k\xf3d.","contactReprise":"Kontaktujte n\xe1s","contactPendingMessage":"Nov\xe1 spr\xe1va čak\xe1","contactChooseTitle":"O ktor\xfd v\xfdkup ide?","contactChooseSubtitle":"Vyberte pr\xedslušn\xfd v\xfdkup a otvorte konverz\xe1ciu.","contactBubbleUnread":"M\xe1te nov\xfa spr\xe1vu","contactNomoPromptDefault":"Ot\xe1zka ohľadom v\xfdkupu? Nomo odpoved\xe1 okamžite.","contactNomoPromptUnread":"M\xe1m pre v\xe1s spr\xe1vu — otvorte chat a preč\xedtajte si ju.","contactModalTitle":"Kontaktujte n\xe1s","contactModalSubtitle":"M\xe1te ot\xe1zku ohľadom {device}? Nap\xedšte n\xe1m — r\xfdchlo odpovieme.","contactModalSubtitleGeneric":"M\xe1te ot\xe1zku ohľadom v\xfdkupu? Nap\xedšte n\xe1m — r\xfdchlo odpovieme.","contactModalSend":"Odoslať spr\xe1vu","promoBonusAmount":"K\xf3d {code}: +{amount}","basePrice":"Z\xe1kladn\xe1 cena","yourPrice":"Vaša cena","yourPriceWithPromo":"Vaša cena (s propagačn\xfdm k\xf3dom)","promoCodeL

1abel":"Propagačn\xfd k\xf3d","estimatedPriceLabel":"Odhadovan\xe1 cena","finalPriceLabel":"Konečn\xe1 cena","timelineStepOk":"OK","timelineStepToDoNow":"ĎALŠ\xcd KROK","timelineStepInProgress":"Prebieha","timelineDatePending":"Čak\xe1 sa","showMoreDetailsHint":"Klepnite pre IMEI, odoslanie a kontakt","offerConfirmed":"Ponuka potvrden\xe1","counterOfferPendingBadge":"Protin\xe1vrh na schv\xe1lenie","counterOfferAcceptedBadge":"Protin\xe1vrh prijat\xfd","counterOfferRejectedBadge":"Protin\xe1vrh odmietnut\xfd","paymentBankTransferEtaNote":"*Okamžite u podporovan\xfdch b\xe1nk alebo do 24 hod\xedn.","ibanManualEntryLabel":"Zadať IBAN ručne (in\xe1 krajina alebo form\xe1t)","ribUploadOptionBadge":"Odpor\xfačan\xe9","ribUploadOptionTitle":"Fotografia alebo s\xfabor","ribUploadOption":"O zvyšok sa postar\xe1me","ribManualOption":"Alebo zadajte IBAN manu\xe1lne","ribUploadHint":"Importovať bankov\xe9 \xfadaje","ribUploadFormats":"JPG, PNG, PDF - max. 10 MB","ribTakePhoto":"Odfotiť","ribAlreadySaved":"Bankov\xe9 \xfadaje s\xfa už uložen\xe9 vo vašom profile. M\xf4žete nahrať nov\xe9 a nahradiť ich.","viewSubmittedDocument":"Zobraziť odoslan\xfd dokument","ibanAlreadySaved":"IBAN je už uložen\xfd: {iban}. Zadajte nov\xfd, aby ste ho nahradili.","identityAlreadySaved":"Vo vašom profile je už uložen\xfd doklad totožnosti. M\xf4žete si ho pozrieť alebo nahrať nov\xe9 s\xfabory na jeho nahradenie.","viewRectoButton":"Zobraziť predn\xfa stranu","viewVersoButton":"Zobraziť zadn\xfa stranu","ribDocumentSent":"Bankov\xe9 \xfadaje odoslan\xe9","ribDocumentLabel":"Vaše bankov\xe9 \xfadaje","ribChoiceSectionLabel":"Dva r\xfdchle sp\xf4soby, ako pridať IBAN","ribManualOptionTitle":"Ručn\xe9 zadanie","ribManualOptionDesc":"Zadajte IBAN","declaredSectionTitle":"Inform\xe1cie, ktor\xe9 umožnili vypoč\xedtať vašu ponuku","declaredProductTitle":"Deklarovan\xfd n\xe1zov v\xfdrobku","declaredCondition":"Deklarovan\xfd stav","declaredColor":"Deklarovan\xe1 farba","declaredColorChoice":"V\xfdber farby","deviceIdTypeImei":"IMEI","deviceIdTypeSerial":"S\xe9riov\xe9 č\xedslo","summarySerialPlaceholder":"S\xe9riov\xe9 č\xedslo","summarySerialSaveButton":"Uložiť s\xe9riov\xe9 č\xedslo","serialNumberSavedLabel":"S\xe9riov\xe9 č\xedslo uložen\xe9","imeiSavedLabel":"IMEI uložen\xe9","toastSerialSaved":"S\xe9riov\xe9 č\xedslo bolo \xfaspešne uložen\xe9","serialErrorEmpty":"Zadajte s\xe9riov\xe9 č\xedslo.","savedRibReuseQuestion":"Je to rovnak\xfd bankov\xfd \xfačet ako pri ostatn\xfdch v\xfdkupoch?","savedRibReuseLabel":"Bankov\xe9 \xfadaje uložen\xe9 na \xfačte","savedRibPreviewIban":"IBAN {iban}","savedRibPreviewDocument":"Bankov\xfd dokument v profile","savedRibReuseSame":"\xc1no, použiť rovnak\xfd \xfačet","savedRibReuseDifferent":"Nie, použiť in\xfd \xfačet","savedRibReuseBack":"Sp\xe4ť k uložen\xfdm bankov\xfdm \xfadajom","quest":{"completedBadge":"Potvrden\xe9","toDoBadge":"Teraz je to na v\xe1s","lockedBadge":"Ďalš\xed krok","allDoneTitle":"\xdaloha splnen\xe1, gratulujeme!","allDoneSubtitle":"Vaša platba bola odoslan\xe1.","step0Title":"Ponuka potvrden\xe1","step1Title":"Overenie","paymentCardTitle":"Kam m\xe1m poslať vašu platbu?","identityCardTitle":"Kto dostane platbu?","deviceInfoTitle":"Č\xedslo IMEI alebo s\xe9riov\xe9 č\xedslo (voliteľn\xe9)","deviceInfoOptional":"","toComplete":"Doplňte","done":"Hotovo!","step2Title":"Odoslanie","step2ToDoBadge":"Už len jeden krok","shipBefore":"Poslať do {date}","labelPending":"Vaša z\xe1sielka sa pr\xe1ve pripravuje. Akon\xe1hle bude pripraven\xe1, dostanete o tom e-mailom inform\xe1ciu.","shipChoiceTitle":"Ako to chcete poslať?","shipChoiceHint":"Kliknite na požadovan\xfa možnosť, aby sa zobrazili akcie.","shipTapChoose":"Vyberte t\xfato možnosť","option1Badge":"V\xfddajn\xe9 miesto","option1Title":"Odovzd\xe1m svoj bal\xedk","option1Step1":"Tlač","option1Step2":"Zabaliť","option1QrStep1":"Zabaliť","option1QrStep2":"Uk\xe1zať QR k\xf3d","option1QrStep3":"Odoslať","relayPrintQuestion":"Ako chcete zariadenie poslať?","relayPrintYes":"Vytlač\xedm si št\xedtok","relayPrintNo":"Použijem QR k\xf3d","relayPrintBack":"Zmeniť odpoveď","relayPrintYesLabelTitle":"Vaša etiketa je hotov\xe1!","relayPrintYesLabelAgain":"Stiahnuť znova","relayFindPoints":"Zobraziť podacie miesta DHL Express","printLabel":"Tlačiť","printLabelDesc":"Nalep\xedm to na bal\xedk","qrCode":"QR k\xf3d","option2Badge":"Doma","option2Title":"Doručovatel prich\xe1dza","option2Step1":"Tlačiť","option2Step2":"Zabaliť","schedulePickup":"Napl\xe1novať odvoz","schedulePickupScheduled":"Vyzdvihnutie napl\xe1novan\xe9","schedulePickupScheduledHint":"Vaša žiadosť je už zaregistrovan\xe1","shipReminderTitle":"V\xe1š sp\xf4sob odoslania","shipReminderDownloadLabel":"Stiahnuť prepravn\xfd št\xedtok","shipReminderViewQr":"Zobraziť m\xf4j QR k\xf3d","shipTrackingReassurance":"Akon\xe1hle bude vaše zariadenie odoslan\xe9, automaticky sledujem jeho trasu a sprev\xe1dzam v\xe1s až po zaplatenie.","step3Title":"Platba","step4Title":"Ako ste spokojn\xed so službami spoločnosti Nomo?","step4Subtitle":"\uD83D\uDC19 Vaše hodnotenie n\xe1m pom\xe1ha neust\xe1le sa zlepšovať a ešte lepšie pom\xe1hať bud\xfacim použ\xedvateľom.","miniSent":"Odoslan\xe9","miniReceived":"Prijat\xe9","miniVerify":"Overenie","miniAccepted":"Prijat\xe9","miniCounterOffer":"Potrebn\xe9 potvrdiť","miniCounterOfferHint":"Nov\xe1 ponuka, ktor\xfa je možn\xe9 prijať alebo odmietnuť","miniRejected":"Zamietnut\xe9","miniPaid":"Platba","miniInProgress":"Čak\xe1","miniUpcoming":"Čoskoro","miniDone":"Hotovo!","counterOfferPendingTitle":"Potvrdenie protin\xe1vrhu","counterOfferPendingBody":"Po overen\xed sa navrhovan\xe1 cena zmenila. Nov\xfa ponuku m\xf4žete prijať alebo odmietnuť a zariadenie si bezplatne vyzdvihn\xfať.","counterOfferAcceptedTitle":"Protin\xe1vrh bol prijat\xfd","counterOfferAcceptedBody":"Ďakujem, v\xfdkup pokračuje s touto novou sumou.","counterOfferRejectedTitle":"Protin\xe1vrh bol zamietnut\xfd","counterOfferRejectedBody":"V\xe1š pr\xedstroj bude bezplatne vr\xe1ten\xfd v s\xfalade s stanoven\xfdm postupom.","counterOfferDeadline":"Odpovedzte do {date}","counterOfferPreviousPrice":"Odhadovan\xe1 cena","counterOfferNewPrice":"Nov\xe1 ponuka","counterOfferDifference":"Rozdiel","counterOfferReasonLabel":"D\xf4vod","counterOfferEvidenceLabel":"Overovacie fotografie","counterOfferReject":"Odmietnuť","counterOfferAccept":"Prijm\xfať nov\xfa ponuku","counterOfferProcessing":"Spracov\xe1vanie...","shipStepCta":"Vyberte si nižšie sp\xf4sob doručenia – už je to len k\xfasok!","shipStepCtaPending":"Už si pripravte bal\xedk: potvrdenie o odoslan\xed v\xe1m čoskoro pr\xedde e-mailom.","prepCta":"Vyplňte nasleduj\xface 2 pol\xedčka – je to kľ\xfač k tomu, aby ste dostali zaplaten\xe9!","prepCtaPartial":"Už len jeden krok – dokončite to a m\xf4žete odosla

1ť!","relayPrintYesDesc":"Vytlač\xedm št\xedtok a nalep\xedm ho na bal\xedk.","relayPrintNoDesc":"Podacie miesto DHL Express Service Point vytlač\xed št\xedtok za mňa.","shippingKitTitle":"Pon\xfaka spoločnosť Nomo bal\xedk na odoslanie?","shippingKitBody":"V spoločnosti Nomophone vych\xe1dzame z jednoduch\xe9ho zistenia: v\xe4čšina z n\xe1s m\xe1 doma už všetko potrebn\xe9 na ochranu a odoslanie zariadenia.\\n\\nNamiesto toho, aby sme systematicky vyr\xe1bali a prepravovali nov\xe9 obaly, uprednostňujeme využitie už dostupn\xfdch zdrojov.\\n♻️ Voľba, ktor\xe1 je v s\xfalade s našou misiou: predĺžiť životnosť zariaden\xed a z\xe1roveň šetriť pr\xedrodn\xe9 zdroje.\\nVždy s bezplatnou, jednoduchou a bezpečnou prepravou.","shippingKitTip1":"","shippingKitTip2":"","shippingKitDismissBtn":"Rozumiem","shippingKitCollapsedLabel":"Rozhodnutie spoločnosti Nomo: neposkytovať bal\xedček na odoslanie","shippingKitAlreadyRead":"Už som to č\xedtal","relayPrintYesFeature1":"R\xfdchle a jednoduch\xe9","relayPrintYesFeature2":"Pod\xe1m z\xe1sielku, keď chcem","relayPrintNoFeature1":"Tlačiareň nie je potrebn\xe1","relayPrintNoFeature2":"Podanie za p\xe1r sek\xfand","relayPrintChooseOption":"Pokračovať","prepPanelTitleOne":"Zost\xe1va už len jedna \xfaloha","prepPanelTitleMany":"Doplňte svoje \xfadaje","shipPanelTitlePending":"V\xe1š odosielac\xed l\xedstok v\xe1m čoskoro doraz\xed","shipPanelTitleOne":"Vaša platba je pripraven\xe1","shipPanelTitleMany":"Pripravte si z\xe1sielku","shipPanelTitleReady":"Vyberte si sp\xf4sob bezplatn\xe9ho odoslania","prepProgressLabel":"{percent} % dokončen\xe9","subTaskContinue":"Pokračovať","subTaskVerified":"Overen\xe9","prepGoodToKnowTitle":"Dobre vedieť","prepGoodToKnowBody":"Vaše \xfadaje s\xfa v bezpeč\xed a použ\xedvaj\xfa sa v\xfdlučne na spracovanie v\xe1šho v\xfdkupu. Žiadne \xfadaje sa neposkytuj\xfa tret\xedm stran\xe1m.","relayPrintDownloadConfirmTitle":"Vaša predplaten\xe1 etiketa je pripraven\xe1","relayPrintDownloadConfirmBody":"Už stač\xed len odoslať svoje zariadenie a dostanete platbu.","relayPrintDownloadConfirmYes":"Stiahnuť moju etiketu","relayPrintDownloadConfirmNo":"Teraz nie","option1Step3":"Odoslať","option2Step3"

1:"Odvoz","paymentEstimateTitle":"Zost\xe1va už len jeden krok k vašej platbe {amount}","paymentEstimateTimeline":"\uD83D\uDCE6 Odoslanie dnes → \uD83D\uDCB0 Odhadovan\xe1 platba {date}","labelStickInstruction":"Mus\xedte nalepiť prepravn\xfd št\xedtok na bal\xedk pripraven\xfd na vyzdvihnutie.","option3Badge":"Bonus +{amount} €","option3Title":"Odošlem s\xe1m","option3Step1":"Zabaliť","option3Step2":"Odoslať na vlastn\xe9 n\xe1klady","option3Step3":"+{amount} € pri doručen\xed","selfShipBonusNote":"Odošlite zariadenie na vlastn\xe9 n\xe1klady prepravcom podľa vlastn\xe9ho v\xfdberu: {amount} € sa pripoč\xedta k vašej v\xfdkupnej cene, hneď ako zariadenie dostaneme.","selfShipAddressTitle":"Adresa na odoslanie","selfShipCarrierLabel":"Prepravca","selfShipCarrierPlaceholder":"Colissimo, Mondial Relay, UPS…","selfShipTrackingLabel":"Sledovacie č\xedslo","selfShipTrackingPlaceholder":"Vaše sledovacie č\xedslo","selfShipSubmit":"Potvrdiť odoslanie","selfShipSaving":"Uklad\xe1m…","selfShipSaved":"Odoslanie uložen\xe9","selfShipSavedHint":"+{amount} € sa pripoč\xedta k v\xe1šmu v\xfdkupu, hneď ako zariadenie dostaneme.","selfShipEdit":"Upraviť","selfShipMissingFields":"Uveďte prepravcu a sledovacie č\xedslo.","labelNeedsAddress":"Ch\xfdba už len adresa, odkiaľ z\xe1sielku odošlete. Zadajte ju a bezplatn\xfd prepravn\xfd št\xedtok DHL sa vytvor\xed okamžite.","shipPanelTitleNeedsAddress":"Kde vyzdvihneme vašu z\xe1sielku?"},"playful":{"pageTitle":"Misia v\xfdkup","pageSubtitle":"Jednoduch\xfd postup, ako detsk\xe1 hra: postupujte podľa krokov, pošlite svoje zariadenie a dostanete platbu.","missionHeadingPrefix":"Prebiehaj\xfaca misia","missionFallback":"Vyberte si sp\xf4sob bezplatn\xe9ho odoslania","missionNextActions":{"payment":"Vyberte sp\xf4sob platby","identity":"Pridajte doklad totožnosti","imei":"Zadajte IMEI zariadenia","ship":"Vyberte si sp\xf4sob bezplatn\xe9ho odoslania","verify":"Počkať na overenie","payout":"Prijatie platby","review":"Nap\xedšte svoj n\xe1zor","complete":"\xdaloha splnen\xe1!"},"stepOf":"Krok {step} z 5","missionStep1":"Ponuka potvrden\xe1","missionStep2":"Pripravte si platbu","missionStep3":"Pošlite svoje zariadenie","missionStep4":"Odoslať a dostať zaplaten\xe9","missionStep5":"V\xe1š n\xe1zor","progressAlmostThere":"Už len {remaining} krok(y) – v\xe1š poklad na v\xe1s čak\xe1!","progressComplete":"V\xfdborne! \xdaloha splnen\xe1.","yourOffer":"Vaša ponuka","offerConfirmed":"Ponuka potvrden\xe1","nextStepBadge":"Krok 2","nextStepTitle":"Ďalš\xed krok: pošlite svoje zariadenie","downloadTitle":"Stiahnuť odosielac\xed formul\xe1r","downloadDesc":"Vytlačte si potvrdenie a odovzdajte bal\xedk v odbernom mieste.","pickupTitle":"Napl\xe1novať odvoz","pickupDesc":"K v\xe1m pr\xedde kuri\xe9r.","qrTitle":"Odoslať pomocou QR k\xf3du","qrDesc":"Odovzdajte svoje zariadenie v zbernom mieste bez toho, aby ste ho museli tlačiť.","journeyTitle":"Vaša kari\xe9ra","detailsTitle":"Mal\xe1 skrinka s inform\xe1ciami"},"counterOfferAcceptedToast":"Protin\xe1vrh bol prijat\xfd!","counterOfferRejectedToast":"Protin\xe1vrh bol zamietnut\xfd","missionRewardPaymentTitle":"V\xfdborn\xe9! Bankov\xe9 \xfadaje s\xfa uložen\xe9","missionRewardPaymentSubtitle":"Vaša platba je spr\xe1vne nastaven\xe1.","missionRewardIdentityTitle":"V\xfdborn\xe9! Identita overen\xe1","missionRewardIdentitySubtitle":"Pokračujete k platbe.","missionRewardS

1hipTitle":"V\xfdborn\xe9! Z\xe1sielka je pripraven\xe1","missionRewardShipSubtitle":"Vaša z\xe1sielka je pripraven\xe1 – stač\xed ju už len odoslať.","missionRewardImeiTitle":"V\xfdborne! Zariadenie bolo identifikovan\xe9","missionRewardImeiSubtitle":"Tieto inform\xe1cie n\xe1m pom\xe1haj\xfa r\xfdchlejšie vybaviť v\xe1š v\xfdmenn\xfd n\xe1kup.","viewRepriseDetails":"Zobraziť podrobnosti v\xfdkupu","trackingShipmentLabel":"Sledovacie č\xedslo vašej z\xe1sielky:","trackingReturnLabel":"Sledovacie č\xedslo v\xe1šho vr\xe1tenia:","trackingModalTitle":"Sledovanie z\xe1sielky","trackingModalLoading":"Nač\xedtanie sledovania…","trackingModalError":"Sledovanie sa moment\xe1lne nem\xf4že nač\xedtať.","trackingModalEmpty":"Zatiaľ nie s\xfa k dispoz\xedcii žiadne aktualiz\xe1cie. Sk\xfaste to nesk\xf4r.","trackingModalCurrentStatus":"Aktu\xe1lny stav","newRepriseRegisteredToast":"Vaša žiadosť o v\xfdkup {requestNumber} bola \xfaspešne zaregistrovan\xe1.","customQuote":{"badge":"Individu\xe1lna ponuka","reference":"Č.","createdOn":"Vytvoren\xe9 {date}","registeredToast":"Vaša žiadosť o ponuku {requestNumber} bola zaregistrovan\xe1.","declaredCondition":"Deklarovan\xfd stav","functional":"Funkčnosť","functionalYes":"Funguje","functionalNo":"Nefunguje","quotedPrice":"Pon\xfakan\xe1 suma","details":"Podrobnosti","convertedHint":"T\xe1to ponuka bola preveden\xe1 na žiadosť o v\xfdkup — n\xe1jdete ju nižšie.","actionViewOffer":"Zobraziť moju ponuku","actionReply":"Odpovedať na žiadosť","status":{"under_review":"Prebieha pos\xfadenie","info_requested":"Vyžaduje sa odpoveď","offer_available":"Ponuka k dispoz\xedcii","accepted":"Ponuka prijat\xe1","rejected":"Žiadosť zamietnut\xe1","cancelled":"Zrušen\xe9"},"hint":{"under_review":"N\xe1š t\xedm posudzuje vaše zariadenie. Ponuku v\xfdkupu dostanete e-mailom, hneď ako bude pripraven\xe1.","info_requested":"Potrebujeme ešte niekoľko detailov na dokončenie odhadu. Odpovedzte pomocou tlačidla nižšie.","offer_available":"Vaša ponuka v\xfdkupu je pripraven\xe1! M\xe1te 7 dn\xed na jej prijatie. Skontrolujte sumu a potvrďte niekoľk\xfdmi kliknutiami.","accepted":"T\xfato ponuku ste prijali. Ďalš\xed priebeh v\xfdkupu n\xe1jdete v zozname nižšie.","rejected":"Bohužiaľ za toto zariadenie nem\xf4žeme ponuku urobiť. V pr\xedpade ot\xe1zok n\xe1s kontaktujte.","cancelled":"T\xe1to žiadosť o ponuku bola zrušen\xe1."},"acceptBeforeLabel":"Lehota na prijatie","acceptBefore":"Je potrebn\xe9 prijať do 7 dn\xed, najnesk\xf4r do {date}"},"assistantTitle":"Asistent Nomo","assistantSubtitle":"Ot\xe1zky ohľadom v\xfdkupu? Nomo odpoved\xe1 okamžite.","assistantSubtitleDevice":"Ot\xe1zka ohľadom {device}? Nomo odpoved\xe1 okamžite.","assistantPromptDefault":"Ot\xe1zka ohľadom v\xfdkupu? Asistent Nomo v\xe1m pom\xf4že.","assistantPromptUnread":"Spr\xe1va od n\xe1šho t\xedmu čak\xe1 — alebo sa op\xfdtajte Nomo.","assistantWelcome":"Dobr\xfd deň! Som Nomo, v\xe1š asistent pre v\xfdkup zariaden\xed. Op\xfdtajte sa ma na odoslanie, platbu alebo dokumenty…","assistantBackToAi":"Sp\xe4ť k asistentovi Nomo","assistantPlaceholder":"Nap\xedšte svoju ot\xe1zku…","assistantSend":"Odoslať","assistantContactHuman":"Hovoriť s poradcom","assistantContactHumanHint":"N\xe1š t\xedm odpovie r\xfdchlo","assistantAdvisorTitle":"V\xe1š poradca","assistantAdvisorSubtitle":"Priamy kontakt s naš\xedm t\xedmom — r\xfdchla odpoveď.","assistantAdvisorSubtitleDevice":"Priamy kontakt ohľadom {device} — r\xfdchla odpoveď.","assistantAdvisorPlaceholder":"Nap\xedšte spr\xe1vu poradcovi…","assistantAdvisorSend":"Odoslať poradcovi","assistantAdvisorInputHint":"Spr\xe1vu preč\xedta člen t\xedmu, nie asistent Nomo.","assistantHumanHandoffTitle":"P\xedšete poradcovi","assistantHumanHandoffDescription":"V\xe1š rozhovor s Nomom n\xe1m bol odovzdan\xfd. Op\xedšte požiadavku nižšie — poradca odpovie r\xfdchlo.","assistantConnectingAdvisor":"Sp\xe1janie s poradcom…","assistantThinking":"Prem\xfdšľam…","assistantError":"Ospravedlňujeme sa, vyskytla sa chyba. Sk\xfaste znova alebo kontaktujte poradcu.","assistantEmptyTitle":"Zatiaľ žiadne spr\xe1vy","assistantEmptySubtitle":"Nap\xedšte ot\xe1zku nižšie alebo vyberte n\xe1vrh","assistantSuggestion1":"Ako poslať zariadenie?","assistantSuggestion2":"Kedy dostanem platbu?","assistantSuggestion3":"Čo je protinab\xeddka?","assistantSuggestion4":"Ako pridať IBAN?","assistantSuggestion5":"Ako pridať doklad totožnosti?","assistantAnswerShipping":"Zariadenie m\xf4žete odosla

1ť stiahnut\xedm bezplatn\xe9ho DHL št\xedtku v sekcii „Moje ponuky v\xfdkupu“. Otvorte pr\xedslušn\xfd v\xfdkup, stiahnite št\xedtok a bal\xedk odovzdajte na v\xfddajnom mieste alebo si dohodnite vyzdvihnutie doma.\\n\\nPred odoslan\xedm vypnite „N\xe1jsť m\xf4j iPhone“. Všetky kroky n\xe1jdete v [Sprievodca odoslan\xedm](#shipping-guide).\\n\\n[Zobraziť dostupn\xe9 v\xfddajn\xe9 miesta](#service-points)\\n[Napl\xe1novať vyzdvihnutie kuri\xe9rom](#pickup)","assistantAnswerPayout":"Na prijatie platby prevodom pridajte IBAN \xfačtu, na ktor\xfd chcete byť platen\xed.\\n\\nOtvorte v\xfdkup v „Moje ponuky v\xfdkupu“ a kliknite na [Pridať m\xf4j IBAN](#payout).","assistantAnswerIdentity":"Doklad totožnosti je pre platbu povinn\xfd (z\xe1konn\xe1 povinnosť). Nahrajte predn\xfa a zadn\xfa stranu občianskeho preukazu alebo pas.\\n\\n[Pridať doklad totožnosti](#identity)","assistantPaymentAnswer":"Ak dnes odošlete {device}, platba {amountPart}je odhadnut\xe1 okolo {date} — vr\xe1tane dopravy DHL, kontroly po prijat\xed a prevodu do jedn\xe9ho pracovn\xe9ho dňa.","assistantPaymentAnswerAmountPart":"vo v\xfdške {amount} ","assistantPaymentAnswerAllIntro":"Tu s\xfa odhadovan\xe9 term\xedny platieb pre vaše v\xfdkupy, ak ich dnes odošlete:","assistantPaymentAnswerBullet":"• {device}: odhadovan\xe1 platba {date}{amountSuffix}","assistantPaymentAnswerBulletAmount":" ({amount})","assistantPaymentAnswerDone":"V\xfdkup {device} už bol uhraden\xfd.","assistantPaymentAnswerInProgress":"Vaše {device} sa kontroluje. Po schv\xe1len\xed bude platba {amountPart}odoslan\xe1 do jedn\xe9ho pracovn\xe9ho dňa.","assistantOpenPayout":"Pridať m\xf4j IBAN","assistantOpenIdentity":"Pridať doklad totožnosti","assistantPickerPayoutTitle":"Pre ktor\xfd v\xfdkup?","assistantPickerPayoutSubtitle":"Vyberte v\xfdkup na zadanie IBAN.","assistantPickerIdentityTitle":"Pre ktor\xfd v\xfdkup?","assistantPickerIdentitySubtitle":"Vyberte v\xfdkup na pridanie dokladu totožnosti.","assistantClearConversation":"Nov\xe1 konverz\xe1cia","assistantClearTitle":"Vymazať konverz\xe1ciu a začať znova","assistantAdvisorLabel":"Poradca","assistantHumanTakeoverBanner":"Poradca prevzal konverz\xe1ciu — r\xfdchla odpoveď.","assistantWaitingHuman":"Spr\xe1va odoslan\xe1. Poradca čoskoro odpovie.","assistantAnswerRelayPoints":"Bal\xedk m\xf4žete odovzdať na podacom mieste DHL Express Service Point vo svojom okol\xed, s vytlačen\xfdm prepravn\xfdm št\xedtkom alebo len s QR k\xf3dom na smartf\xf3ne. Otvorte mapu a zobrazte miesta najbližšie k vašej adrese.\\n\\n[Zobraziť podacie miesta DHL Express Service Point](#service-points)","assistantAnswerPickup":"\xc1no. Vo svojom z\xe1kazn\xedckom \xfačte si m\xf4žete napl\xe1novať bezplatn\xe9 vyzdvihnutie kuri\xe9rom DHL na zvolenej adrese (domov, pr\xe1ca atď.). Vytlačte št\xedtok, zabaľte zariadenie a vyberte d\xe1tum a čas.\\n\\n[Napl\xe1novať vyzdvihnutie kuri\xe9rom](#pickup)","assistantPickerServicePointsTitle":"Pre ktor\xfd v\xfdkup?","assistantPickerServicePointsSubtitle":"Vyberte v\xfdkup na zobrazenie najbližš\xedch v\xfddajn\xfdch miest na mape.","assistantPickerPickupTitle":"Pre ktor\xfd v\xfdkup?","assistantPickerPickupSubtitle":"Vyberte v\xfdkup na napl\xe1novanie vyzdvihnutia doma.","assistantSuggestion6":"Ak\xe9 ochrany m\xe1m odstr\xe1niť?","assistantAnswerProtections":"Vypnite všetky z\xe1mky a k\xf3dy.\\n\\n• Pr\xedstupov\xfd k\xf3d / Heslo / PIN\\n• Biometrick\xfd z\xe1mok (Touch ID, Face ID, odtlačok)\\n• Z\xe1mok SIM (PIN karty SIM)\\n• Bezpečnostn\xe9 aplik\xe1cie (antiv\xedrus, z\xe1mok)\\n\\n[Sprievodca odoslan\xedm](#shipping-guide)","assistantAnswerNoInPersonDropoff":"Nie, osobn\xe9 odovzdanie neprij\xedmame: NomoPhone je v\xfdhradne online služba bez kamennej predajne. Na dokončenie v\xfdkupu n\xe1m mus\xedte zariadenie povinne poslať poštou cez DHL — doprava je zadarmo s n\xe1lepkou vo vašom \xfačte. Odovzdajte bal\xedk na v\xfddajnom mieste alebo si napl\xe1nujte vyzdvihnutie kuri\xe9rom.\\n\\n[N\xe1vod na odoslanie](#shipping-guide)\\n[Zobraziť v\xfddajn\xe9 miesta](#service-points)","assistantAnswerCancel":"Na zrušenie v\xfdkupu nemus\xedte nič robiť — stač\xed zariadenie neodoslať. Ak bal\xedk nedostaneme do {days} kalend\xe1rnych dn\xed od vytvorenia spisu, v\xfdkup sa automaticky zruš\xed a ponuka prestane platiť.","assistantAnswerPurchaseInvoice":"Doklad o k\xfape v\xe1šho zariadenia (ten, ktor\xfd ste dostali pri p\xf4vodnom n\xe1kupe) nie je pre v\xfdkup povinn\xfd.\\n\\nAk ho m\xe1te, m\xf4žete n\xe1m ho odovzdať dvoma sp\xf4sobmi:\\n• priložiť k\xf3piu do bal\xedka spolu so zariaden\xedm (origin\xe1l si ponechajte);\\n• alebo ho poslať ako pr\xedlohu v konverz\xe1cii k v\xe1šmu pr\xedpadu.\\n\\nPom\xf4že to n\xe1šmu t\xedmu overiť \xfadaje a spracovať v\xfdkup r\xfdchlejšie.","assistantAnswerBattery":"Nie, percento bat\xe9rie (stav bat\xe9rie / v\xfddrž) neovplyvňuje cenu v\xfdkupu. Suma vych\xe1dza len z krit\xe9ri\xed zvolen\xfdch pri odhade: model, \xfaložisko, estetick\xfd stav a funkčnosť.\\n\\nAk je bat\xe9ria opuchnut\xe1, prasknut\xe1 alebo viditeľne poškoden\xe1, zariadenie NEODOSIELAJTE. Poškoden\xe9 bat\xe9rie predstavuj\xfa nebezpečenstvo požiaru a ich preprava je zak\xe1zan\xe1. Kontaktujte n\xe1s cez „Porozpr\xe1vať sa s poradcom“.","nonFunctionalAccountNoticeTitle":"D\xf4ležit\xe9: je potrebn\xe9 sa odhl\xe1siť z \xfačtu","nonFunctionalAccountNoticeBody":"Keďže vaše zariadenie bolo nahl\xe1sen\xe9 ako nefunkčn\xe9, pred odoslan\xedm je nevyhnutn\xe9 odpojiť všetky \xfačty, ktor\xe9 s\xfa s n\xedm spojen\xe9 (Apple ID, \xfačet Google atď.), a deaktivovať funkciu uzamknutia („N\xe1jsť m\xf4j iPhone“ / „Find My Device“).","nonFunctionalAccountNoticeProof":"Ak sa zariadenie už nezapne, mus\xedte n\xe1m poskytn\xfať d\xf4kaz, že je skutočne odpojen\xe9 od všetk\xfdch \xfačtov: napr\xedklad sn\xedmku obrazovky z v\xe1šho \xfačtu iCloud alebo Google, na ktorej je vidieť, že zariadenie bolo odstr\xe1nen\xe9 zo zoznamu vašich zariaden\xed.","nonFunctionalAccountNoticeFooter":"Bez tohto odpojenia alebo tohto d\xf4kazu nebude možn\xe9 dokončiť v\xfdkup.","commercialGestureLabel":"Obchodn\xe9 gesto","commercialGestureNote":"T\xe1to suma zahŕňa n\xe1š obchodn\xfd \xfastupok vo v\xfdške {amount}.","invoiceTitle":"N\xe1kupn\xe1 fakt\xfara","invoiceDescription":"Vaša fakt\xfara je k dispoz\xedcii vo form\xe1te PDF.","invoiceView":"Zobraziť","invoiceDownload":"Stiahnuť","selfShipBonusLabel":"Bonus za odoslanie na vlastn\xe9 n\xe1klady","shippingAddress":{"title":"Vaša doručovacia adresa","subtitle":"Je potrebn\xe1 na vytvorenie prepravn\xe9ho št\xedtku DHL a na zabezpečenie vyzdvihnutia alebo podania v\xe1šho zariadenia.","fieldPhone":"Telef\xf3n","phoneHint":"DHL ho použ\xedva na sledovanie a vyzdvihnutie.","phoneInvalid":"Č\xedslo nie je platn\xe9 pre vybran\xfa krajinu.","fieldAddress":"Adresa","fieldAddress2":"Druh\xfd riadok adresy (nepovinn\xe9)","fieldPostalCode":"PSČ","fieldCity":"Mesto","

1save":"Uložiť a pokračovať","saving":"Uklad\xe1 sa…","savedToast":"Adresa uložen\xe1.","saveError":"Adresu sa nepodarilo uložiť. Sk\xfaste to znova.","emailLabel":"Prepravn\xfd št\xedtok a sledovanie posielame na","addressAutocompleteMinChars":"Zadajte aspoň 3 znaky pre zobrazenie n\xe1vrhov","countryAriaLabel":"Krajina"},"nextStep":{"offerConfirmed":"Ponuka potvrden\xe1","amountLead":"Dostanete","railAddress":"Adresa","railShipping":"Odoslanie","railPayment":"Platba","addressTitle":"Posledn\xfd \xfadaj pred prepravn\xfdm št\xedtkom","addressBody":"Zadajte adresu, odkiaľ z\xe1sielku odošlete: bezplatn\xfd prepravn\xfd št\xedtok DHL Express sa vytvor\xed ihneď, potom si vyberiete podacie miesto DHL Express Service Point alebo vyzdvihnutie kuri\xe9rom u v\xe1s doma.","addressCta":"Z\xedskať bezplatn\xfd prepravn\xfd št\xedtok","addressPrivacyNote":"Adresa sl\xfaži v\xfdhradne na prepravu a sledovanie z\xe1sielky.","methodTitle":"Vyberte si, ako n\xe1m zariadenie odošlete","methodBody":"Odovzdanie na podacom mieste DHL Express Service Point alebo vyzdvihnutie kuri\xe9rom u v\xe1s doma: odoslanie je v oboch pr\xedpadoch bezplatn\xe9 a so sledovan\xedm. Nem\xe1te tlačiareň? Na podacom mieste DHL Express Service Point stač\xed QR k\xf3d.","methodCta":"Vybrať sp\xf4sob odoslania","labelTitle":"V\xe1š prepravn\xfd št\xedtok je pripraven\xfd","labelBody":"Zabaľte zariadenie, nalepte prepravn\xfd št\xedtok alebo predložte QR k\xf3d a z\xe1sielku odovzdajte. Hneď po naskenovan\xed sa o zvyšok postar\xe1me my.","labelCta":"Zobraziť prepravn\xfd št\xedtok","transitTitle":"Vaše zariadenie je na ceste","transitBody":"Sledujeme vašu z\xe1sielku a informujeme v\xe1s o každom kroku až po platbu.","transitCta":"Sledovať z\xe1sielku","cancelAnytime":"Zrušiť m\xf4žete kedykoľvek, k\xfdm zariadenie neodošlete."},"assistantAnswerDataErasure":"\xc1no, vymazanie \xfadajov je pred odoslan\xedm povinn\xe9: z\xe1lohujte ich, odhl\xe1ste sa zo všetk\xfdch \xfačtov (iCloud a „N\xe1jsť“, Google, Samsung, Microsoft) a vykonajte obnovenie v\xfdrobn\xfdch nastaven\xed. Zariadenie, ktor\xe9 je st\xe1le spojen\xe9 s \xfačtom, nemožno otestovať ani vyk\xfapiť: bolo by v\xe1m vr\xe1ten\xe9 alebo by dostalo nov\xfa ponuku.\\n\\nAk je zariadenie vybit\xe9 alebo už nem\xe1te nab\xedjačku, neposielajte ho v tomto stave: nabite ho kompatibilnou nab\xedjačkou — pri akomkoľvek inom zariaden\xed ako smartf\xf3n mus\xed t\xe1to nab\xedjačka aj tak \xedsť do bal\xedka. Zariadenie m\xf4žete tiež na diaľku odstr\xe1niť zo svojho \xfačtu na iCloud.com alebo v \xfačte Google. Ak nič z toho nie je možn\xe9, nap\xedšte n\xe1m pred odoslan\xedm cez „Hovoriť s poradcom“.\\n\\n[N\xe1vod na odoslanie](#shipping-guide)","assistantAnswerCharger":"Z\xe1vis\xed to od zariadenia. Pri smartf\xf3ne neposielajte žiadne pr\xedslušenstvo: nab\xedjačku, k\xe1bel, SIM kartu aj obal si nechajte — potrebujeme len telef\xf3n.\\n\\nPri všetk\xfdch ostatn\xfdch zariadeniach priložte všetko pr\xedslušenstvo dodan\xe9 v\xfdrobcom. Niektor\xe9 je nevyhnutn\xe9, pretože ho potrebujeme na zapnutie, otestovanie a op\xe4tovn\xfd predaj zariadenia: tablet (nab\xedjačka), inteligentn\xe9 hodinky (nab\xedjačka a remienok), notebook (nap\xe1jac\xed zdroj a k\xe1bel), stolov\xfd poč\xedtač (nap\xe1jac\xed k\xe1bel, kl\xe1vesnica a myš), bezdr\xf4tov\xe9 sl\xfachadl\xe1 (nab\xedjacie puzdro), konzola (ovl\xe1dače a nap\xe1jac\xed k\xe1bel), fotoapar\xe1t (bat\xe9ria a nab\xedjačka), dron (diaľkov\xe9 ovl\xe1danie, bat\xe9rie a nab\xedjačka), VR okuliare (ovl\xe1dače a nab\xedjac\xed k\xe1bel). Kompatibiln\xfd model stač\xed, ak už origin\xe1l nem\xe1te. Bez neho nemožno v\xfdkup potvrdiť za predpokladan\xfa cenu: nov\xe1 ponuka alebo vr\xe1tenie zariadenia. V pr\xed

1pade pochybnost\xed n\xe1m pred odoslan\xedm nap\xedšte cez „Hovoriť s poradcom“.","assistantAnswerCounterOfferRefusal":"Ak nov\xfa ponuku odmietnete, zariadenie v\xe1m bezplatne pošleme sp\xe4ť na adresu, ktor\xfa ste n\xe1m uviedli: n\xe1klady na vr\xe1tenie zn\xe1šame v plnej v\xfdške my.\\n\\nVr\xe1tenie sa spust\xed hneď po zaznamenan\xed v\xe1šho odmietnutia vo vašom z\xe1kazn\xedckom \xfačte a zariadenie odosielame zvyčajne do 48 až 72 pracovn\xfdch hod\xedn. Nemus\xedte robiť nič: nevyber\xe1te dopravcu, neplat\xedte poplatky a nemus\xedte n\xe1m p\xedsať.\\n\\nNa prijatie alebo odmietnutie m\xe1te 15 dn\xed, s troma e-mailov\xfdmi pripomienkami. Ak v tejto lehote neodpoviete, ponuka sa považuje za prijat\xfa za uveden\xfa cenu.","statsUpcoming":"Očak\xe1van\xe1 suma","statsActive":"Prebiehaj\xface v\xfdkupy","statsPaid":"Už vyplaten\xe9","amountPaidLead":"Vyplaten\xe1 suma","detailsShow":"Podrobnosti","detailsHide":"Zbaliť","loading":"Nač\xedtavaj\xfa sa vaše v\xfdkupy…","counterOfferDecision":{"eyebrow":"Čak\xe1me na vašu odpoveď","lead":"Po kontrole v\xe1šho zariadenia v\xe1m pon\xfakame","insteadOf":"namiesto <s>{price}</s>","reasonTitle":"Prečo t\xe1to nov\xe1 cena?","readMore":"Č\xedtať ďalej","readLess":"Zobraziť menej","acceptTitle":"Prijať {price}","acceptHint":"Vyplat\xedme v\xe1m {price} a v\xfdkup pokračuje.","rejectTitle":"Odmietnuť a z\xedskať zariadenie sp\xe4ť","rejectHint":"Vr\xe1time ho zadarmo. Bez platby.","questionLead":"M\xe1te ot\xe1zku, k\xfdm sa rozhodnete?","rejectNoPayment":"Pon\xfakan\xfdch {price} nedostanete.","rejectReturn":"Vaše zariadenie v\xe1m bude bezplatne vr\xe1ten\xe9.","rejectFinal":"T\xe1to voľba je konečn\xe1 a ned\xe1 sa vr\xe1tiť sp\xe4ť.","rejectCheckbox":"Potvrdzujem, že ponuku odmietam a chcem svoje zariadenie sp\xe4ť.","keepOffer":"Sp\xe4ť na ponuku"},"shipConfirm":{"title":"Potvrďte adresu odosielateľa","body":"V\xe1š prepravn\xfd št\xedtok DHL Express bude vytvoren\xfd s touto adresou. Pred potvrden\xedm ju skontrolujte.","addressHeading":"Adresa odosielateľa","labelAddressHeading":"Adresa na vašom prepravnom št\xedtku","edit":"Upraviť","incompleteHint":"Doplňte svoju adresu: DHL Express ju potrebuje na vytvorenie v\xe1šho prepravn\xe9ho št\xedtka.","confirm":"Potvrdiť a vytvoriť prepravn\xfd št\xedtok","lockedNote":"Je v adrese chyba? Nap\xedšte n\xe1m sk\xf4r, ako z\xe1sielku odošlete: priprav\xedme v\xe1m nov\xfd prepravn\xfd št\xedtok."}},"pending":"Čak\xe1 sa","favoris":"Obľ\xfaben\xe9","productsSaved":"Registrovan\xe9 produkty","cart":"Koš\xedk","viewCart":"Zobraziť koš\xedk","quickAccess":"R\xfdchly pr\xedstup","buy":"K\xfapiť","discoverProducts":"Objavte naše produkty","sell":"Predaj","newTradeInRequest":"Nov\xe1 aplik\xe1cia V\xfdkup","recentOrders":"Ned\xe1vne objedn\xe1vky","seeAll":"Pozri všetky","orderNumber":"Objedn\xe1vka {number}","statusPending":"Čak\xe1 na vybavenie","statusProcessing":"V pr\xedprave","statusShipped":"Odoslan\xe9","statusDelivered":"Doručen\xe9","statusCancelled":"Zrušen\xe9","noOrders":"Žiadne poradie","noOrdersSubtitle":"Ešte ste nezadali objedn\xe1vku","back":"Sp\xe4ť","backToShop":"Sp\xe4ť do obchodu","shop":"Obchod","ordersLoadError":"Chyba pri nač\xedtan\xed objedn\xe1vok","seeDetails":"Zobraziť podrobnosti","articleCount":"{count} položka(y)","downloadInvoice":"Stiahnuť fakt\xfaru","leaveReview":"Nap\xedsať recenziu","reviewSubmitted":"Recenzia odoslan\xe1","grade":"Trieda:","productFallback":"Produkt","statusConfirmed":"Pr\xedprava prebieha","statusRefunded":"Preplaten\xe9","openSav":"Otvorenie popredajn\xe9ho servisu","clientFallback":"z\xe1kazn\xedk","orderDetail":{"orderNotFound":"Objedn\xe1vka nebola n\xe1jden\xe1","backToMyOrders":"Sp\xe4ť k mojim objedn\xe1vkam","orderTitle":"Objedn\xe1vka {orderNumber}","placedOn":"Zadan\xe1","orderStatusTitle":"Stav objedn\xe1vky","trackingNumber":"Sledovacie č\xedslo","leaveReview":"Nap\xedsať recenziu","loadingReviews":"Nač\xedtavanie recenzi\xed...","allReviewed":"Už ste zanechali recenziu ku každej položke tejto objedn\xe1vky. Ďakujeme!","product":"Produkt","quantityLabel":"Množstvo: {quantity}","items":"Položky","quantityUnit":"Množstvo","deletedProduct":"Zmazan\xfd produkt","reviewsForOrder":"Recenzie k tejto objedn\xe1vke","reviewApproved":"Schv\xe1len\xe9","reviewPending":"Č

1ak\xe1","reviewRejected":"Odmietnut\xe9","seeAllMyReviews":"Zobraziť všetky moje recenzie","associatedReprise":"S\xfavisiaca v\xfdmena","estimatedCondition":"Odhadovan\xfd stav: {condition}","estimatedValue":"Odhadovan\xe1 hodnota","repriseNumber":"Č\xedslo v\xfdmeny","reprisePaymentNote":"\uD83D\uDCA1 V\xfdmena bude vyplaten\xe1 prevodom po prehliadke v\xe1šho zariadenia. Suma objedn\xe1vky t\xfato zľavu nezahŕňa.","shippingAddress":"Dodacia adresa","deliveryMethod":"Sp\xf4sob doručenia","relayPickupPoint":"Odbern\xe9 miesto","summary":"S\xfahrn","subtotal":"Medzis\xfačet","shipping":"Doprava","promoCode":"Zľavov\xfd k\xf3d","promoCodeWithCode":"Zľavov\xfd k\xf3d ({code})","vat":"DPH","total":"Spolu","paymentMethod":"Platobn\xe1 met\xf3da","paymentCard":"\uD83D\uDCB3 Platobn\xe1 karta","paymentPaypal":"\uD83C\uDD7F️ PayPal","history":"Hist\xf3ria","toastReviewThanks":"Ďakujeme za vašu recenziu!","loadError":"Chyba pri nač\xedtavan\xed objedn\xe1vky"},"addresses":{"title":"Moje adresy","subtitle":"Spr\xe1va dodac\xedch a fakturačn\xfdch adries","addAddress":"Pridanie adresy","editAddress":"\xdaprava adresy","newAddress":"Nov\xe1 adresa","formDescription":"Vyplňte \xfadaje o svojej adrese","addressType":"Typ adresy","shipping":"Dod\xe1vka","billing":"Faktur\xe1cia","defaultAddress":"Predvolen\xe1 adresa","firstName":"Krstn\xe9 meno","lastName":"N\xe1zov","address":"Adresa","addressComplement":"Dodatočn\xe1 adresa (nepovinn\xe9)","postalCode":"Poštov\xe9 smerovacie č\xedslo","city":"Mesto","country":"Krajina","phoneOptional":"Telef\xf3n (voliteľn\xfd)","cancel":"Zrušiť","modify":"Upraviť","add":"Pridať","toastAddressUpdated":"Aktualizovan\xe1 adresa","toastAddressAdded":"Pridan\xe1 adresa","toastError":"Chyba","toastSaveError":"Chyba z\xe1lohovania","confirmDelete":"Ste si ist\xed, že chcete t\xfato adresu vymazať?","toastAddressDeleted":"Vymazan\xe1 adresa","toastDeleteError":"Chyba pri vymaz\xe1van\xed","noAddress":"Žiadna adresa","noAddressSubtitle":"Pridajte adresu, aby ste si uľahčili objedn\xe1vanie","default":"V predvolenom nastaven\xed","addBillingAddress":"Zadajte moju fakturačn\xfa adresu","noBillingAddress":"Žiadna fakturačn\xe1 adresa","noBillingAddressSubtitle":"Pridajte fakturačn\xfa adresu, aby ste mohli ľahšie zad\xe1vať objedn\xe1vky a prij\xedmať fakt\xfary."},"favorisPage":{"title":"Moje obľ\xfaben\xe9","subtitle":"N\xe1jdite všetky svoje obľ\xfaben\xe9 produkty","noFavorites":"Žiadni obľ\xfabenci","noFavoritesSubtitle":"Zatiaľ ste nepridali žiadne produkty do obľ\xfaben\xfdch","discoverProducts":"Objavte naše produkty","productCount":"{count, plural, one {# obľ\xfaben\xfd produkt} few {# obľ\xfaben\xe9 produkty} other {# obľ\xfaben\xfdch produktov}}","toastRemoved":"Produkt odstr\xe1nen\xfd z obľ\xfaben\xfdch položiek","toastError":"Chyba","toastDeleteError":"Chyba pri vymaz\xe1van\xed","compare":"Porovnať","price":"Cena","priceVsNewPercent":"Repasovan\xfd vs Nov\xfd","condition":"Stav","brand":"Značka","model":"Model","availability":"Dostupnosť","inStock":"Na sklade","outOfStock":"Vypredan\xe9","actions":"Akcie","viewProduct":"Zobraziť produkt","buyNow":"K\xfapiť teraz","remove":"Odstr\xe1niť","comparisonLimitNote":"Pre prehľadnosť s\xfa zobrazen\xe9 len prv\xe9 {count} obľ\xfaben\xe9 položky.","playful":{"pageTitle":"Misia obľ\xfaben\xfdch","pageSubtitle":"Majte obľ\xfaben\xe9 zariadenia na dosah — porovn\xe1vajte, prezerajte znova a k\xfapte, keď budete pripraven\xed."}},"avis":{"title":"Moje recenzie","subtitle":"Zobraziť všetky recenzie, ktor\xe9 ste zanechali na svoje objedn\xe1vky","totalReviews":"Celkov\xe9 n\xe1zory","reviewsLeft":"N\xe1zory vľavo","approvedReviews":"Schv\xe1len\xe9 stanovisk\xe1","visiblePublicly":"Verejne viditeľn\xe9","pendingReviews":"Čak\xe1 na vybavenie","inModeration":"S mierou","statusApproved":"Schv\xe1len\xe9","statusHidden":"Viditeľn\xe9 len pre v\xe1s","statusRejected":"Odmietnut\xe9","noReviews":"Žiadne recenzie","noReviewsSubtitle":"Ešte ste nezanechali hodnotenie svojich objedn\xe1vok","seeMyOrders":"Pozrite si moje objedn\xe1vky","orderLabel":"Ako si objednať:","dateLabel":"D\xe1tum:","productDeleted":"Vymazan\xfd produkt","product":"Produkt","previous":"Predch\xe1dzaj\xfaci","next":"Ďalšie","pageOf":"Strana {page} na {total}"},"profile":{"title":"M\xf4j profil","subtitle":"Spravujte svoje osobn\xe9 \xfadaje","loginRequired":"Prihl\xe1ste sa, aby ste z\xedskali pr\xedstup k svojmu profilu","personalInfo":"Osobn\xe9 inform\xe1cie","personalInfoDesc":"Aktualizujte svoje kontaktn\xe9 \xfadaje","firstName":"Krstn\xe9 meno","lastName":"N\xe1zov","email":"E-mail","emailCannotEdit":"E-mail nie je možn\xe9 upraviť","phone":"Telef\xf3n","phonePlaceholder":"901 234 567","saving":"Nahr\xe1vanie...","saveChanges":"Uloženie zmien","toastProfileUpdated":"Profil bol \xfaspešne aktualizovan\xfd","toastLoadError":"Chyba pri nač\xedtan\xed profilu","toastUpdateError":"Chyba počas aktualiz\xe1cie","tradeInInfo":"Inform\xe1cie o v\xfdmene","tradeInInfoDesc":"Vaše bankov\xe9 \xfadaje a dokumenty na prijatie platby za v\xfdmenu","iban":"BANKOV\xc9 \xdaDAJE (IBAN)","ibanPlaceholder":"SK76 XXXX XXXX XXXX XXXX XXXX XXXX XXXX XXXX","ibanHint":"Požadovan\xfd form\xe1t IBAN (napr. FR76 1234 5678 9012 3456 7890 123)","identityCard":"Preukaz totožnosti","documentPdf":"PDF dokument","identityCardLabel":"Preukaz totožnosti","see":"Pozri .","delete":"Odstr\xe1niť","deleting":"Odstraňovanie...","replaceIdentityCard":"V\xfdmena preukazu totožnosti","uploadInProgress":"Nahr\xe1vanie prebieha...","replace":"Vymeniť","uploadIdentityDesc":"Nahrajte predn\xfa a zadn\xfa stranu preukazu totožnosti (dve fotografie alebo s\xfabory).","uploadIdentityButton":"Stiahnite si preukaz totožnosti","identityCardRecto":"Predn\xe1 strana preukazu","identityCardVerso":"Zadn\xe1 strana preukazu","identityRectoVersoRequired":"Uveďte obe fotografie (predn\xfa a zadn\xfa stranu).","uploadFormats":"Prijateľn\xe9 form\xe1ty: JPG, PNG, WebP, PDF - Maxim\xe1lna veľkosť: 10 MB","save":"Registr\xe1cia","toastIbanSaved":"\xdaspešne zaregistrovan\xfd IBAN","toastIdentityUploaded":"\xdaspešne nahran\xfd preukaz totožnosti","toastIdentityDeleted":"\xdaspešne stiahnut\xfd preukaz totožnosti","toastFileTypeError":"Typ s\xfaboru nie je podporovan\xfd. Použite JPG, PNG, WebP alebo PDF.","toastFileSizeError":"S\xfabor je pr\xedliš veľk\xfd. Maxim\xe1lne 

110 MB.","confirmDeleteIdentity":"Ste si ist\xed, že chcete odstr\xe1niť svoj preukaz totožnosti?","myAddresses":"Moje adresy","addressesDesc":"Vaše dodacie a fakturačn\xe9 adresy","defaultShippingAddress":"Predvolen\xe1 dodacia adresa","defaultBillingAddress":"Predvolen\xe1 fakturačn\xe1 adresa","phoneLabel":"Telef\xf3nne č\xedslo:","companyInfo":"Inform\xe1cie o spoločnosti","companyName":"N\xe1zov spoločnosti:","siret":"SIRET:","vatNumber":"Č\xedslo DPH:","noAddressSaved":"Žiadna adresa nie je uložen\xe1. Vaše adresy bud\xfa uložen\xe9 pre ďalšiu objedn\xe1vku.","manageAddressesHint":"Svoje adresy m\xf4žete upraviť nižšie.","editAddress":"Upraviť adresu","addAddress":"Pridať adresu","addressLine1":"Adresa (riadok 1)","addressLine2":"Doplnok adresy (riadok 2)","postalCode":"PSČ","city":"Mesto","country":"Krajina","saveAddress":"Uložiť adresu","cancel":"Zrušiť","toastAddressUpdated":"Adresa bola \xfaspešne uložen\xe1","myTradeIns":"V\xfdkup","tradeInsDesc":"Hist\xf3ria vašich požiadaviek na v\xfdmenu s odhadovan\xfdmi cenami","noTradeInYet":"Zatiaľ žiadny v\xfdkup","number":"Č\xedslo","condition":"Stav","simulatedPrice":"Simulovan\xe1 cena","finalPrice":"Konečn\xe1 cena","notCalculated":"Nevypoč\xedtan\xe9","createdOn":"Vytvoren\xe9 dňa","statusPending":"Čak\xe1 na vybavenie","statusAwaitingDocuments":"\xdadaje potrebn\xe9 na platbu","statusEvaluated":"Vyhodnoten\xe9","statusAccepted":"Prijat\xe9","statusRejected":"Odmietnut\xe9","statusCounterOffer":"Protin\xe1vrh","statusCompleted":"Dokončen\xe9","statusVerificationInProgress":"Overovanie prebieha","statusCancelled":"Zrušen\xe9","ibanManualEntryLabel":"Zadať IBAN ručne (in\xe1 krajina alebo form\xe1t)","ribPhotoLabel":"Fotografia bankov\xfdch \xfadajov","ribPhotoAttached":"Fotografia bankov\xfdch \xfadajov priložen\xe1","ribPhotoMissing":"Ch\xfdba fotografia bankov\xfdch \xfadajov","uploadRibDesc":"Pridajte fotografiu alebo PDF bankov\xfdch \xfadajov pre uľahčenie v\xfdkupu.","uploadRibButton":"Pridať fotografiu bankov\xfdch \xfadajov","replaceRibPhoto":"Nahradiť fotografiu bankov\xfdch \xfadajov","confirmDeleteRib":"Naozaj chcete odstr\xe1niť fotografiu bankov\xfdch \xfadajov?","toastRibUploaded":"Fotografia bankov\xfdch \xfadajov \xfaspešne uložen\xe1","toastRibDeleted":"Fotografia bankov\xfdch \xfadajov \xfaspešne odstr\xe1nen\xe1"},"close":"Zatvoriť","referral":{"nav":"Odpor\xfačania","loadError":"Nie je možn\xe9 nač\xedtať program odpor\xfačan\xed","shareMessage":"Objavte NomoPhone - kvalitn\xe9 renovovan\xe9 smartf\xf3ny. Použite m\xf4j odkaz:","welcomeToast":"Vitajte v programe odpor\xfačan\xed","dashboardCard":{"title":"Odpor\xfačac\xed program","available":"{amount} k dispoz\xedcii","cta":"Odporučte priateľov a z\xedskajte odmeny"},"withdraw":{"toastVoucher":"Uložen\xe1 žiadosť - poukaz ~{amount}","toastBank":"Žiadosť o bankov\xfd prevod - spracovanie do niekoľk\xfdch pracovn\xfdch dn\xed"},"errors":{"generic":"Chyba","activation":"Nie je možn\xe9 aktivovať","payout":"Nie je možn\xe9 odoslať žiadosť","termsRequired":"Mus\xedte akceptovať podmienky programu","termsOutdated":"Podmienky s\xfa neaktu\xe1lne - nač\xedtajte str\xe1nku znova","invalidAmount":"Neplatn\xe1 suma","maxAmount":"Maxim\xe1lne: {amount}","minAmount":"Minim\xe1lne: {amount}","pendingPayout":"Žiadosť o stiahnutie už prebieha","ibanRequired":"IBAN potrebn\xfd na bankov\xfd prevod. Pridajte ho do svojho profilu."},"onboarding":{"badge":"Odpor\xfačac\xed program","title":"Pripojte sa k odpor\xfačaciemu programu NomoPhone","subtitle":"Zdieľajte svoje osobn\xe9 prepojenie. Vy aj v\xe1š odporučen\xfd priateľ z\xedskate odmenu, keď si k\xfapite alebo vymen\xedte zariadenie.","purchaseReward":"Odmena za n\xe1kup","buybackReward":"Odmena za v\xfdmenu","afterWithdrawalDays":"Po uplynut\xed {days}-dňovej lehoty na odst\xfapenie od zmluvy","afterTeamAcceptance":"Po prijat\xed naš\xedm t\xedmom","acceptTerms":"S\xfahlas\xedm s podmienkami referenčn\xe9ho programu","joinProgram":"Pripojte sa k programu","step":"Krok {n}","step1Title":"Zdieľajte svoje prepojenie","step1Desc":"Pošlite ju prostredn\xedctvom spr\xe1vy, soci\xe1lnych m\xe9di\xed alebo e-mailu.","step2Title":"Priatelia kupuj\xfa alebo vymieňaj\xfa","step2Desc":"Sledovanie zostane akt\xedvne počas {days} dn\xed po kliknut\xed.","step3Title":"Dostanete odmenu","step3Desc":"Až do v\xfdšky {purchaseReferrer} pre v\xe1s a {purchaseReferee} pre v\xe1šho sponzorovan\xe9ho priateľa na jeden n\xe1kup. Až do v\xfdšky {buybackReferrer} pre v\xe1s a {buybackReferee} pre v\xe1šho sponzorovan\xe9ho priateľa na jeden obchod.","forYou":"Pre v\xe1s","forYourReferral":"Pre v\xe1šho odpor\xfačan\xe9ho priateľa","step3DescGeneric":"Pr\xedslušn\xe9 v\xfdhody s\xfa zobrazen\xe9 vo vašom partnerskom priestore."},"dashboard":{"availableEarnings":"Dostupn\xe9 pr\xedjmy","pending":"Č

1ak\xe1 na vybavenie","paid":"Vyplaten\xe9","totalEarned":"Celkovo zaroben\xe9","withdrawCta":"V\xfdber m\xf4jho z\xe1robku","clicks":"Kliknutia","purchases":"N\xe1kupy","buybacks":"V\xfdmeny","conversionRate":"Konverzn\xfd pomer","recentPayouts":"Ned\xe1vne žiadosti o stiahnutie","walletMovements":"Aktivita peňaženky","faqTitle":"ČASTO KLADEN\xc9 OT\xc1ZKY","historyTitle":"Hist\xf3ria","historyPrivacy":"Anonymizovan\xe9 \xfadaje - žiadne osobn\xe9 inform\xe1cie o vašich odpor\xfačan\xfdch priateľoch.","accountDisabled":"Dočasne vypnut\xe9 odpor\xfačacie konto. V pr\xedpade potreby kontaktujte podporu.","payoutMethodVoucher":"Pouk\xe1žka na n\xe1kup","payoutMethodBank":"Bankov\xfd prevod","payoutStatusPending":"Prebieha","payoutStatusCompleted":"Spracovan\xe9","howItWorks":"Ako to funguje?","howItWorksDesc":"Sumy pre v\xe1s a v\xe1šho odpor\xfačan\xe9ho priateľa, kroky a podmienky programu.","howItWorksClose":"Zatvoriť"},"withdrawDialog":{"title":"V\xfdber m\xf4jho z\xe1robku","available":"Dostupn\xfd zostatok","minimum":"Minim\xe1lna {amount}","bankTransfer":"Bankov\xfd prevod","bankTransferHint":"Na v\xe1š IBAN","shopVoucher":"Pouk\xe1žka na n\xe1kup","shopVoucherHint":"Kredit v obchode","ibanRequired":"Vyžaduje sa IBAN -","myProfile":"M\xf4j profil","amount":"Suma","withdrawAll":"Vybrať všetko","voucherValue":"Hodnota poukazu: {amount}","cancel":"Zrušiť","confirm":"Potvrďte"},"share":{"personalLink":"Vaše osobn\xe9 prepojenie","copy":"Kop\xedrovať","copied":"Skop\xedrovan\xe9 prepojenie","copyFailed":"Nepodarilo sa skop\xedrovať","nativeShare":"Zdieľať…","qrAlt":"Odpor\xfačac\xed QR k\xf3d","scanQr":"Skenovanie na otvorenie prepojenia","shareOn":"Zdieľať na"},"history":{"emptyTitle":"Zatiaľ žiadna aktivita","emptyDesc":"Zdieľajte svoje prepojenie a začnite sledovať kliknutia a odmeny.","typePurchase":"N\xe1kup","typeBuyback":"V\xfdkup","typeActivity":"Aktivita"},"faq":{"q1":"Kedy dostanem odmenu?","a1":"N\xe1kupy sa potvrdzuj\xfa po uplynut\xed obdobia na rozmyslenie. V\xfdmeny po prijat\xed zariadenia naš\xedm t\xedmom. V\xe1š odporučen\xfd priateľ tiež z\xedska v\xfdhodu uveden\xfa na str\xe1nke.","q2":"M\xf4žem odporučiť s\xe1m seba?","a2":"Nie - vlastn\xe9 odpor\xfačanie nie je povolen\xe9 a m\xf4že viesť k prepadnutiu odmien.","q3":"Ako si m\xf4žem vybrať pr\xedjmy?","a3":"Bankov\xfdm prevodom (IBAN na vašom profile) alebo pouk\xe1žkou na n\xe1kup s bonusom. M\xf4že sa uplatňovať minim\xe1lna suma."},"labels":{"sources":{"DIRECT":"Priamy","INSTAGRAM":"Instagram","TIKTOK":"TikTok","FACEBOOK":"Facebook","WHATSAPP":"WhatsApp","MESSENGER":"Messenger","EMAIL":"E-mail","OTHER":"In\xe9"},"rewardStatus":{"PENDING":"Čak\xe1 na vybavenie","REVIEW":"V procese presk\xfamania","VALIDATED":"Overen\xe9","REFUSED":"Odmietnut\xe9","PAID":"Platen\xe9","CANCELLED":"Zrušen\xe9"},"purchaseStatus":{"click_recorded":"Kliknite na tlačidlo zaznamenan\xe9","purchase_placed":"N\xe1kup umiestnen\xfd","awaiting_payment":"Čak\xe1 sa na platbu","awaiting_withdrawal":"Čakanie na koniec obdobia na rozmyslenie","validated":"N\xe1kup potvrden\xfd","refused":"Odmietnut\xe9","paid":"Vyplaten\xe1 odmena","cancelled":"Zrušen\xe9"},"buybackStatus":{"click_recorded":"Kliknite na tlačidlo zaznamenan\xe9","buyback_created":"Vytvoren\xfd V\xfdkup","awaiting_shipment":"Zariadenie čak\xe1 na odoslanie","device_received":"Prijat\xe9 zariadenie","under_review":"V procese presk\xfamania","buyback_accepted":"Akceptovan\xfd V\xfdkup","buyback_refused":"Odmietnutie v\xfdmeny","reward_validated":"Odmena potvrden\xe1","reward_paid":"Vyplaten\xe1 odmena","cancelled":"Zrušen\xe9"}},"shareEmailSubject":"Objavte NomoPhone"},"ordersPage":{"title":"Moje objedn\xe1vky","noOrdersSubtitle":"Ešte ste nezadali objedn\xe1vku","discoverProducts":"Objavte naše produkty","seeDetails":"Zobraziť podrobnosti","placedOn":"Zadan\xe1","total":"Spolu","loadError":"Chyba pri nač\xedtan\xed objedn\xe1vok","reviewSubmitted":"Recenzia odoslan\xe1","leaveReview":"Nap\xedsať recenziu","downloadInvoice":"Stiahnuť fakt\xfaru","openSav":"Otvorenie popredajn\xe9ho servisu","articleCount":"{count}

1 položka(y)","grade":"Trieda:","statusPending":"Čak\xe1 na vybavenie","statusConfirmed":"Pr\xedprava prebieha","statusProcessing":"V pr\xedprave","statusShipped":"Odoslan\xe9","statusDelivered":"Doručen\xe9","statusCancelled":"Zrušen\xe9","statusRefunded":"Preplaten\xe9","playful":{"missionSpeechPending":"Objedn\xe1vka prijat\xe1 – potvrdzujeme ju","missionSpeechConfirmed":"Pr\xedprava prebieha v našom sklade","missionSpeechProcessing":"Vaša objedn\xe1vka sa pr\xe1ve pripravuje","missionSpeechShipped":"Vaša z\xe1sielka je na ceste!","missionSpeechDelivered":"Doručen\xe9 — užite si svoj n\xe1kup!","progressAriaLabel":"Sledovanie objedn\xe1vky, krok {step} na {total}"},"assistantTitle":"Nomo, v\xe1š asistent pre objedn\xe1vky","assistantSubtitle":"Odpoved\xe1m na vaše ot\xe1zky t\xfdkaj\xface sa objedn\xe1vok a dod\xe1vok.","assistantWelcome":"Dobr\xfd deň! Ak m\xe1te ak\xe9koľvek ot\xe1zky t\xfdkaj\xface sa vašich objedn\xe1vok – doručenie, sledovanie z\xe1sielky, fakt\xfara, vr\xe1tenie tovaru… – nev\xe1hajte sa ma op\xfdtať. Som tu, aby som v\xe1m pomohol.","assistantPromptDefault":"M\xe1te ot\xe1zku t\xfdkaj\xfacu sa vašej objedn\xe1vky? R\xe1d v\xe1m odpoviem!","assistantPlaceholder":"Nap\xedšte svoju ot\xe1zku…","assistantSend":"Odoslať","assistantThinking":"Prem\xfdšľam…","assistantError":"Ospravedlňujeme sa, došlo k chybe. Sk\xfaste to o chv\xedľu znova.","assistantClearConversation":"Nov\xe1 konverz\xe1cia","assistantClearTitle":"Vymazať konverz\xe1ciu","assistantClose":"Zatvoriť","assistantContactHuman":"Kontaktujte z\xe1kazn\xedcky servis","assistantContactHumanHint":"Niekto z n\xe1šho t\xedmu v\xe1m odpovie prostredn\xedctvom z\xe1kazn\xedckeho servisu.","assistantSuggestionDeliveryDate":"Kedy mi doraz\xed objedn\xe1vka?","assistantSuggestionTracking":"Ako m\xf4žem sledovať svoju z\xe1sielku?","assistantSuggestionDeliveryTime":"Koľko dn\xed trv\xe1 doručenie?","assistantSuggestionInvoice":"Kde n\xe1jdem svoju fakt\xfaru?","assistantSuggestionReturn":"Ako vr\xe1tiť tovar?","estimatedDelivery":"Predpokladan\xfd term\xedn doručenia: {date}","deliveredOn":"Doručen\xe9 dňa {date}","carrierLabel":"Prepravca","trackShipment":"Sledovať z\xe1sielku","refundedOn":"Peniaze vr\xe1ten\xe9 {date}","timelineStepConfirmed":"Potvrden\xe9","timelineStepProcessing":"Pr\xedprava","timelineStepShipped":"Odoslan\xe9","timelineStepDelivered":"Dod\xe1vka","estimatedShipping":"Predpokladan\xfd term\xedn odoslania: {date}","viewInvoice":"Zobraziť fakt\xfaru"},"loyaltyRewards":{"nav":"Moje ocenenia","title":"Moje ocenenia","subtitle":"Vaše vernostn\xe9 v\xfdhody z\xedskan\xe9 vďaka odovzdaniu star\xfdch zariaden\xed.","emptyTitle":"Zatiaľ žiadna odmena","emptyBody":"Dokončite v\xfdmenu: hneď ako bude potvrden\xe1 a zaplaten\xe1, automaticky dostanete vernostn\xfa odmenu, ktor\xfa m\xf4žete využiť pri k\xfape v\xe1šho ďalšieho repasovan\xe9ho smartf\xf3nu.","emptyCta":"Predať svoj telef\xf3n","cardTitle":"{percent}

1 % na v\xe1š ďalš\xed smartf\xf3n","fromTradeIn":"Ponuka za v\xe1š v\xfdkup {requestNumber}","status":{"active":"K dispoz\xedcii","used":"Použit\xe9","expired":"Vypršala platnosť","disabled":"Vypnut\xe9"},"copyCode":"Skop\xedrujte k\xf3d","copied":"Skop\xedrovan\xe9!","codeCopied":"K\xf3d bol skop\xedrovan\xfd do schr\xe1nky","copyError":"K\xf3d sa ned\xe1 skop\xedrovať","expiresOn":"Platnosť vyprš\xed {date}","usedOn":"Použit\xe9 v objedn\xe1vke {orderNumber} dňa {date}","amountSaved":"{amount} ušetren\xe9","shareHint":"Tento k\xf3d je určen\xfd na jednorazov\xe9 použitie. M\xf4žete ho použiť sami alebo ho darovať osobe podľa vlastn\xe9ho v\xfdberu.","browseCta":"Objavte smartf\xf3ny","cardTitleAmount":"{amount} na v\xe1š ďalš\xed smartf\xf3n","cardTitleAmountBuyback":"{amount} bonus pri vašom ďalšom v\xfdkupe","fromReview":"Ponuka za vaše 5-hviezdičkov\xe9 hodnotenie","buybackCta":"Oceniť moje zariadenie"},"viewInvoice":"Zobraziť fakt\xfaru","chronopostReturn":{"title":"V\xe1š vratkov\xfd št\xedtok Chronopost","subtitle":"Nič netlačte: uk\xe1žte tento QR k\xf3d na podacom mieste a št\xedtok v\xe1m tam vytlačia.","qrAlt":"QR k\xf3d vratky Chronopost","stepsTitle":"Ako podať z\xe1sielku","step1":"Zabaľte zariadenie do pevn\xe9ho bal\xedka a starostlivo ho zalepte.","step2":"Uk\xe1žte tento QR k\xf3d (v telef\xf3ne alebo vytlačen\xfd) pri priehradke pošty alebo na mieste Chronopost.","step3":"Pracovn\xedk nač\xedta k\xf3d, vytlač\xed št\xedtok a nalep\xed ho na bal\xedk. Uschovajte si podac\xed l\xedstok.","trackingNumber":"Č\xedslo z\xe1sielky","downloadLabel":"Stiahnuť prepravn\xfd list","dropOffTitle":"Najbližšie podacie miesta"},"navGroupShop":"N\xe1kupy","navGroupTradeIn":"V\xfdkup a v\xfdhody","navGroupAccount":"M\xf4j \xfačet","sidebarSellTitle":"Ďalšie zariadenie na predaj?","sidebarSellAction":"Oceniť zariadenie"},"colors":{"Noir":"Čierna","Blanc":"Biela","Rouge":"Červen\xe1","Bleu":"Modr\xe1","Vert":"Zelen\xe1","Jaune":"Žlt\xe1","Orange":"Oranžov\xe1","Violet":"Fialov\xe1","Rose":"Ružov\xe1","Gris":"Siv\xe1","Marron":"Hned\xe1","Argent":"Striebro","Or":"Zlato","Mauve":"Fialov\xe1","Gris Sid\xe9ral":"Siderick\xe1 siv\xe1","Vert Nuit":"Nočn\xe1 zelen\xe1","Bleu Pacifique":"Modr\xe1 farba Tich\xe9ho oce\xe1nu","Bleu Alpin":"Alpsk\xe1 modr\xe1","Vert Alpin":"Alpsk\xe1 zelen\xe1","Minuit":"Polnoc","Lumi\xe8re Stellaire":"Starlight","Violet Profond":"Hlbok\xe1 fialov\xe1","Mauve Fonc\xe9":"Tmavo fialov\xe1","Noir Sid\xe9ral":"Siderick\xe1 čierna","Graphite":"Grafit","Corail":"Kor\xe1l","Or Rose":"Ružov\xe9 zlato","Titane Naturel":"Pr\xedrodn\xfd tit\xe1n","Titane Bleu":"Modr\xfd tit\xe1n","Titane Blanc":"Biely tit\xe1n","Titane Noir":"Čierny tit\xe1n","Titane D\xe9sert":"Tit\xe1nov\xe1 p\xfašť","Noir Fant\xf4me":"Fant\xf3mov\xe1 čierna","Blanc Fant\xf4me":"Biely duch","Argent Fant\xf4me":"Pr\xedzračn\xe9 striebro","Vert Fant\xf4me":"Zelen\xfd duch","Rose Fant\xf4me":"Pr\xedzračn\xe1 ružov\xe1","Rouge Fant\xf4me":"Červen\xfd duch","Bleu Fant\xf4me":"Fant\xf3mov\xe1 modr\xe1","Marron Fant\xf4me":"Hned\xfd duch","Or Fant\xf4me":"Pr\xedzračn\xe9 zlato","Violet Fant\xf4me":"Fialov\xfd duch","Gris Fant\xf4me":"Pr\xedzračn\xe1 šed\xe1","Bleu Marine Fant\xf4me":"Fant\xf3mov\xe1 n\xe1morn\xedcka modr\xe1","Titane Fant\xf4me":"Fant\xf3mov\xfd tit\xe1n","Titane Noir Fant\xf4me":"Čierny tit\xe1n Phantom","Titane Gris Fant\xf4me":"Fant\xf3movo šed\xfd tit\xe1n","Titane Violet Fant\xf4me":"Fant\xf3mov\xe1 fialov\xe1 titanov\xe1","Titane Blanc Fant\xf4me":"Fant\xf3movo biely tit\xe1n"},"chatbot":{"legalDisclaimer":"Tento n\xe1stroj využ\xedva umel\xfa inteligenciu a je len informačn\xfd. Nezad\xe1vajte osobn\xe9 ani citliv\xe9 \xfadaje. Odoslan\xedm spr\xe1vy s\xfahlas\xedte s t\xfdmto, našimi <terms>Obchodn\xfdmi podmienkami</terms> a <privacy>Z\xe1sadami ochrany osobn\xfdch \xfadajov</privacy>. Uchov\xe1vame prepis chatu.","ariaOpen":"Otvoriť asistenta Nomo","needHelp":"Potrebujete pomoc?","fabLabel":"Nomo","title":"Podpora","newReply":"Nov\xe1 odpoveď","minimize":"Minimalizovať","close"

1:"ZavrieÅ¥","assistantTitle":"Asistent Nomo","clear":"VymazaÅ¥","clearTitle":"VymazaÅ¥ konverz\xe1ciu","welcomeTitle":"Dobr\xfd deň! Ako v\xe1m m\xf4žem pom\xf4cÅ¥?","welcomeSubtitle":"Op\xfdtajte sa na naÅ¡e repasovan\xe9 produkty alebo z\xedskajte ponuku za vaÅ¡e zariadenie.","inputPlaceholder":"Hľad\xe1m...","send":"OdoslaÅ¥","ariaDialog":"Asistent Nomo","fromPrice":"Od {price} €","sellMyPhone":"PredaÅ¥ m\xf4j telef\xf3n","errorMessage":"Vyskytla sa chyba. Sk\xfaste to znova.","errorUnavailable":"Chatbot je dočasne nedostupn\xfd. Sk\xfaste to znova nesk\xf4r.","searchingCatalog":"Vyhľad\xe1vanie v katal\xf3gu…","suggestion1":"Ak\xe9 repasovan\xe9 smartf\xf3ny m\xe1te?","suggestion2":"Ako z\xedskam ponuku odk\xfapenia?","suggestion3":"Ak\xfa z\xe1ruku pon\xfakate na produkty?","suggestion4":"Ak\xfd telef\xf3n odpor\xfačate s obmedzen\xfdm rozpočtom?","suggestion5":"Pom\xf4žte mi vybraÅ¥","ariaOpenAssistant":"OtvoriÅ¥ asistenta Nomo","ariaCloseAssistant":"ZavrieÅ¥ asistenta","newMessage":"Nov\xe1 spr\xe1va","loading":"Nač\xedtava sa…","typing":"P\xedÅ¡e...","placeholder":"VaÅ¡a spr\xe1va...","contactDirectly":"Kontaktujte n\xe1s priamo","welcome":"Dobr\xfd deň! \uD83D\uDC4B Som Nomo, v\xe1Å¡ asistent. Som tu, aby som pomohol. NajčastejÅ¡ie ot\xe1zky:","fallback":"Rozumiem vaÅ¡ej ot\xe1zke. T\xe9my, na ktor\xe9 m\xf4žem odpovedaÅ¥ priamo:","contactSuccess":"✅ VaÅ¡a spr\xe1va bola odoslan\xe1! N\xe1Å¡ t\xedm odpovie čo najsk\xf4r. Dostanete potvrdzovac\xed e-mail.","questions":{"reprise":"Ako pred\xe1m zariadenie?","livraison":"Ak\xe9 s\xfa leh\xf4ty doručenia?","suivi":"Ako sledovaÅ¥ objedn\xe1vku?","retour":"Ak\xe1 je politika vr\xe1tenia/refund\xe1cie?","contact":"Ako v\xe1s kontaktovaÅ¥?"},"answers":{"reprise":"**V\xfdkup u NomoPhone (stručne):**\\n\\n1️⃣ Typ zariadenia\\n2️⃣ Značka a model\\n3️⃣ \xdaložisko\\n4️⃣ Stav (displej, r\xe1m, zadn\xe1 strana)\\n5️⃣ FunkčnosÅ¥\\n6️⃣ Okamžit\xfd odhad\\n7️⃣ Bezplatn\xfd Å¡t\xedtok\\n8️⃣ Platba do 24 hod\xedn po kontrole\\n\\nZačnite tlačidlom nižšie.","livraison":"Tu n\xe1jdete vÅ¡etky inform\xe1cie o naÅ¡ich dodac\xedch lehot\xe1ch:\\n\\n\uD83D\uDE9A **Å tandardn\xe9 dodacie lehoty**\\n- Cel\xe1 Eur\xf3pa: doručenie prostredn\xedctvom DHL Express priamo k v\xe1m domov do 24 hod\xedn\\n- Dodacie lehoty zač\xednaj\xfa plyn\xfaÅ¥ od potvrdenia vaÅ¡ej objedn\xe1vky a zaplatenia\\n\\n\uD83D\uDCE6 **Možnosti doručenia**\\nSpolupracujeme so spoločnosÅ¥ou DHL Express, aby sme v\xe1m zaručili bezpečn\xe9, r\xfdchle a sledovateľn\xe9 doručenie.\\n\\n\uD83C\uDD93 **Bezplatn\xe9 doručenie**\\nDoručenie je bezplatn\xe9 pri n\xe1kupe nad určit\xfa sumu (podrobnosti n\xe1jdete na naÅ¡ej str\xe1nke o doručen\xed).\\n\\n\uD83C\uDF0D **Doručenie v Eur\xf3pe**\\nDoručujeme po celej Eur\xf3pe prostredn\xedctvom DHL Express do 24 hod\xedn.\\n\\n\uD83D\uDCE7 **Sledovanie objedn\xe1vky**\\nAkon\xe1hle bude vaÅ¡a objedn\xe1vka odoslan\xe1, dostanete e-mail s č\xedslom z\xe1sielky, pomocou ktor\xe9ho m\xf4žete sledovaÅ¥ svoj bal\xedk v re\xe1lnom čase.\\n\\n⏰ **V pr\xedpade meÅ¡kania**\\nAk vaÅ¡a objedn\xe1vka nebude odoslan\xe1 do 30 pracovn\xfdch dn\xed, m\xf4žete ju zruÅ¡iÅ¥ a z\xedskaÅ¥ pln\xfa refund\xe1ciu.\\n\\nViac inform\xe1ci\xed n\xe1jdete na naÅ¡ej str\xe1nke venovanej doručeniu.","suivi":"**Sledovanie:**\\n\\n\uD83D\uDCE7 Č\xedslo z\xe1sielky v e-maile.\\n\uD83D\uDD0D \xdačet → „Moje objedn\xe1vky“.\\n\uD83D\uDCF1 Web dopravcu.\\n\\nPotrebujete pomoc? Kontaktujte n\xe1s.","retour":"NaÅ¡e pravidl\xe1 vr\xe1tenia a refund\xe1cie:\\n\\n⏰ **Lehota na odst\xfapenie**\\nM\xe1te 30 kalend\xe1rnych dn\xed od prevzatia objedn\xe1vky na uplatnenie pr\xe1va odst\xfapiÅ¥ bez udania d\xf4vodu, na jednoduch\xfa žiadosÅ¥.\\n\\n✅ **Podmienky vr\xe1tenia**\\nAby bolo vr\xe1tenie prijat\xe9:\\n- Kompletn\xfd produkt s pr\xedsluÅ¡enstvom (ak je to možn\xe9, v p\xf4vodnom obale)\\n- Produkt v p\xf4vodnom stave: manipul\xe1cia potrebn\xe1 na jeho vysk\xfaÅ¡anie nem\xe1 vplyv na vr\xe1tenie peňaz\xed\\n- VÅ¡etko pr\xedsluÅ¡enstvo a dokumenty\\n- ŽiadosÅ¥ o vr\xe1tenie v lehote\\n\\n\uD83D\uDCCB **Postup vr\xe1tenia**\\n1. Kontaktujte n\xe1s na [email protected] alebo z \xfačtu\\n2. PoÅ¡leme bezplatn\xfd Å¡t\xedtok\\n3. Starostlivo zabaľte produkt\\n4. Nalepte Å¡t\xedtok na bal\xedk\\n5. Odovzdajte na v\xfddajnom mieste alebo poÅ¡te\\n\\n\uD83D\uDCB0 **Refund\xe1cia**\\n- Refund\xe1cia do 14 dn\xed po prijat\xed a kontrole\\n- N\xe1klady na vr\xe1tenie hrad\xedme na žiadosÅ¥\\n- Refund\xe1cia rovnakou platobnou met\xf3dou\\n\\n\uD83D\uDEE1️ **Vadn\xfd produkt**\\nAk je produkt vadn\xfd, hrad\xedme dopravu a refund\xe1cia je pln\xe1.","contact":"**Kontakt:**\\n\\

1n\uD83D\uDCE7 [email protected] (odpoveď zvyčajne 24–48 h)\\n\uD83D\uDCAC Formul\xe1r na webe\\n\uD83D\uDCDE Orientačne: po–pi 9–18, so 10–12:30\\n\\nRadi pom\xf4žeme."},"actions":{"startReprise":"\uD83D\uDE80 ZačaÅ¥ v\xfdkup","seeDelivery":"\uD83D\uDCE6 Detaily doručenia","seeOrders":"\uD83D\uDCE6 Moje objedn\xe1vky","seePolicy":"\uD83D\uDCCB Cel\xe1 politika","contactNow":"✉️ Kontaktujte n\xe1s"},"keywords":{"reprise":"v\xfdkup,predaÅ¥,reprise","livraison":"doručenie,doručiÅ¥,lehota","suivi":"sledovaÅ¥,objedn\xe1vka,tracking","retour":"vr\xe1tenie,refund\xe1cia","contact":"kontakt,pomoc,support"},"rateHelpful":"Užitočn\xe9","rateNotHelpful":"Neužitočn\xe9","rateFeedbackQuestion":"Prečo v\xe1m t\xe1to odpoveď nevyhovovala?","rateFeedbackPlaceholder":"Pop\xedÅ¡te, čo ch\xfdbalo alebo čo bolo zle…","rateSendFeedback":"OdoslaÅ¥","cancel":"ZruÅ¡iÅ¥","annaTitle":"Anna – Podpora","salesTeaserPrompt":"Potrebujete pomoc s v\xfdberom? Nomo v\xe1m pom\xf4že.","productUxMoreQuestions":"ĎalÅ¡ie ot\xe1zky","productUx":{"teaser":{"default":{"title":"Potrebujete radu?","subtitle":"Pom\xf4žem v\xe1m vybraÅ¥ {product} s istotou."},"hesitating":{"title":"St\xe1le v\xe1hate?","subtitle":"Poviem v\xe1m, či {product} vyhovuje v\xe1Å¡mu sp\xf4sobu použ\xedvania."},"comparing":{"title":"Porovn\xe1vate viac telef\xf3nov?","subtitle":"Pom\xf4žem v\xe1m vybraÅ¥ ten najlepÅ¡\xed."},"grade_focus":{"title":"Stač\xed stav {grade}?","subtitle":"Uk\xe1žem v\xe1m rozdiely oproti Premium."},"compare_models":{"title":"V\xe1hate medzi {modelA} a {modelB}?","subtitle":"Porovn\xe1m ich siln\xe9 str\xe1nky, aby ste sa mohli rozhodn\xfaÅ¥."}},"welcome":{"title":"M\xe1te ot\xe1zky k {product}?","subtitle":"Pom\xf4žem v\xe1m potvrdiÅ¥ v\xfdber — stav, bat\xe9ria, z\xe1ruka, vr\xe1tenie."},"sections":{"reassurance":"Istota n\xe1kupu","choice":"Pomoc s v\xfdberom","refurb":"Repasovan\xfd","brand":"Nomophone","profile":"Å pecifick\xe9 pre {product}"},"cta":{"hesitateBetweenModels":"\uD83E\uDD14 V\xe1ham medzi dvoma modelmi","helpMeChooseProduct":"\uD83D\uDCAC Je tento {product} pre mňa?","isProductRightForMe":"\uD83E\uDD14 Vyhovuje {product} m\xf4jmu sp\xf4sobu použ\xedvania?","whatPhoneLookingFor":"\uD83D\uDCAC Ak\xfd telef\xf3n hľad\xe1te?","compareStrengths":"⚡ Siln\xe9 str\xe1nky: {modelA} vs {modelB}","whichViewedModelForMe":"\uD83C\uDFAF {modelA} alebo {modelB} pre mňa?"},"questions":{"goodForUsage":"\uD83E\uDD14 Je to dobr\xe1 voľba pre moje použ\xedvanie?","batteryEnough":"\uD83D\uDD0B Stač\xed v\xfddrž bat\xe9rie?","realAestheticState":"✨ Ak\xfd je skutočn\xfd estetick\xfd stav?","warrantyCoverage":"\uD83D\uDEE1️ Čo presne pokr\xfdva z\xe1ruka?","returnPolicy":"\uD83D\uDCE6 M\xf4žem ho vr\xe1tiÅ¥, ak si to rozmysl\xedm?","buyWithConfidence":"\uD83D\uDD12 M\xf4žem k\xfapiÅ¥ s d\xf4verou?","rightForMe":"\uD83E\uDD14 Je tento telef\xf3n pre mňa?","vsModelAbove":"\uD83D\uDCF1 Ak\xfd je rozdiel oproti vyÅ¡Å¡iemu modelu?","cheaperAlternative":"\uD83D\uDCB8 Existuje lacnejÅ¡ia alternat\xedva?","recommendModel":"⭐ Ktor\xfd model odpor\xfačate?","photoQuality":"\uD83D\uDCF7 Je kvalita fotiek dobr\xe1?","whyCheaper":"Prečo je lacnejÅ¡\xed?","reallyRefurbished":"Je to naozaj repasovan\xfd telef\xf3n?","whoTested":"Kto testoval toto zariadenie?","batteryReplaced":"Bola bat\xe9ria vymenen\xe1?","unofficialParts":"S\xfa tam neorigin\xe1lne diely?","howLongLast":"Ako dlho vydrž\xed?","whyNomophone":"Prečo Nomophone?","customerReviews":"Čo hovoria z\xe1kazn\xedci?","howTested":"Ako testujete telef\xf3ny?","warranty24Months":"Prečo z\xe1ruka trv\xe1 24 mesiacov?","howSavWorks":"Ako funguje popredajn\xfd servis?","gradeSufficient":"Stač\xed mi stav {grade}?","gradeVsExcellent":"Ak\xfd je rozdiel medzi {grade} a Premium?","whichBestForMe":"Ktor\xfd model je pre mňa najlepÅ¡\xed?","compareStrengths":"⚡ Ak\xe9 s\xfa siln\xe9 str\xe1nky {modelA} vs {modelB}?","whichModelForMe":"\uD83C\uDFAF Medzi {modelA} a {modelB}, ktor\xfd mi vyhovuje?"},"profile":{"samsungGalaxyA":{"teen":"Je vhodn\xfd pre t\xednedžera?","batteryDay":"Vydrž\xed bat\xe9ria cel\xfd deň?","social":"Je dobr\xfd na social media?","fiveG":"Je kompatibiln\xfd s 5G?","photos":"Rob\xed pekn\xe9 fotky?"},"iphonePro":{"excellentWorth":"Oplat\xed sa stav Premium?","performanceVsNew":"Je v\xfdkon rovnak\xfd ako u nov\xe9ho?","appleIntelligence":"Funguje Apple Intelligence?","originalBattery":"Je bat\xe9ria origin\xe1lna?","vsNextModel":"Ak\xfd je rozdiel oproti novÅ¡iemu modelu?"},"macbook":{"photoshop":"Je dostatočne v\xfdkonn\xfd pre Photoshop?","finalCut":"Zvl\xe1dne Final Cut?","silent":"Je tich\xfd?","realBattery":"Ak\xe1 je skutočn\xe1 v\xfddrž bat\xe9rie?","storage":"Ak\xfa kapacitu \xfaložiska zvoliÅ¥?"},"iphone":{"battery":"Vydrž\xed bat\xe9ria cel\xfd deň?","photos":"Je kvalita fotiek dobr\xe1?","iosUpdates":"Dostane eÅ¡te aktualiz\xe1cie iOS?","vsPro":"M\xe1m zobraÅ¥ verziu Pro?"},"samsungGalaxyS":{"photos":"Je kvalita fotiek na \xfarovni vlajkov\xe9ho modelu?","performance":"Je plynul\xfd pri gamingu?","battery":"Stač\xed v\xfddrž bat\xe9rie?","vsNew":"Ak\xfd je rozdiel oproti nov\xe9mu modelu?"},"generic":{"battery":"Stač\xed bat\xe9ria na bežn\xe9 použ\xedvanie?","photos":"Je kvalita fotiek uspokojiv\xe1?","dailyUse":"Je vhodn\xfd na intenz\xedvne denn\xe9 použ\xedvanie?"}}},"contactHumanHint":"N\xe1Å¡ t\xedm odpovie r\xfdchlo","qualification":{"smartphone":{"text":"Skvel\xe9. Ab

1y sme našli spr\xe1vny telef\xf3n, čo je pre v\xe1s najd\xf4ležitejšie?","options":["Preferujem iPhone","Preferujem Samsung","Max. rozpočet {max}","Priorita foto","Priorita hry","Bez silnej preferencie"]},"iphone":{"text":"Dobr\xe1 voľba. Na odpor\xfačanie spr\xe1vneho iPhone, čo je najd\xf4ležitejšie?","options":["Max. rozpočet {max}","Novš\xed iPhone","Priorita foto","Priorita hry","Priorita bat\xe9ria","Bez silnej preferencie"]},"samsung":{"text":"Dobr\xe1 voľba. Na odpor\xfačanie spr\xe1vneho Samsungu, čo je najd\xf4ležitejšie?","options":["Max. rozpočet {max}","Novš\xed Samsung","Priorita foto","Priorita hry","Priorita bat\xe9ria","Bez silnej preferencie"]},"budget":{"text":"Povediem v\xe1s ako v obchode. Ak\xfd je v\xe1š maxim\xe1lny rozpočet?","options":["Max. {max}","Max. {max}","Max. {max}","M\xf4žem \xedsť nad {min}"]},"usage":{"text":"Perfektn\xe9. Ak\xe9 použitie je pre v\xe1s najd\xf4ležitejšie?","options":["Priorita foto","Priorita bat\xe9ria","Priorita hry","Najlepš\xed pomer cena/v\xfdkon"]},"brand":{"text":"Posledn\xfd krok: m\xe1te preferenciu značky?","options":["Preferujem iPhone","Preferujem Samsung","Otvoren\xfd všetk\xfdm značk\xe1m","Najlepš\xed pomer cena/v\xfdkon"]},"usageFit":{"text":"Aby sme povedali, či v\xe1m {product} vyhovuje, ak\xe9 je vaše hlavn\xe9 použitie?","options":["Soci\xe1lne siete & denne","Foto & video","Hry","Pr\xe1ca & e-mail","Pre t\xednedžera","Len hovory & SMS"]},"comparisonKickoff":{"text":"Dobr\xe1 ot\xe1zka. Prehľad siln\xfdch str\xe1nok {modelA} vs {modelB}:\\n\\n{bullets}\\n\\nČo je pre v\xe1s najd\xf4ležitejšie?","options":["Foto & video","V\xfddrž bat\xe9rie","Rozpočet / hodnota","V\xfdkon & hry","Denne & soci\xe1lne siete","Čo zvoliť: {modelA} alebo {modelB}?"]},"comparisonBullets":{"warranty":"• Oba zahŕňaj\xfa 24-mesačn\xfa z\xe1ruku Nomophone a 30-dňov\xe9 vr\xe1tenie zdarma.","newerModel":"• {newer} je novš\xed ako {older}: zvyčajne lepš\xed v\xfdkon, kamery a dlhšia podpora.","cheaperModel":"• {cheaper} je o {diff} lacnejš\xed v našom sklade.","galaxyA":"• Galaxy A pon\xfaka skvel\xfa hodnotu pre denn\xe9 použitie a soci\xe1lne siete.","iphone":"• Repasovan\xe9 iPhony si udržiavaj\xfa vynikaj\xfaci v\xfdkon iOS a dobr\xfa predajn\xfa hodnotu.","modelStrengths":"• Siln\xe9 str\xe1nky {model}: {highlights}","usageHint":"• N\xedzky rozpočet a denn\xe9 použ\xedvanie → {budgetModel}; foto a v\xfdkon → {premiumModel}"},"directAction":{"missingDeviceType":{"text":"Ak ch\xfdba typ zariadenia, kontaktujte n\xe1s: [Kontakt](/{locale}/contact).","suggestions":["Kontakt","Ako funguje v\xfdkup?","Chcem aj k\xfapiť telef\xf3n"]},"buyback":{"text":"Spustite v\xfdkup tu: [Predať telef\xf3n](/{locale}/buyback). Platba po schv\xe1len\xed.","suggestions":["Ako funguje v\xfdkup?","Kedy dostanem platbu?","Chcem aj k\xfapiť telef\xf3n"]}},"defaults":{"withoutProducts":"Pom\xf4žem v\xe1m n\xe1jsť najlepšiu voľbu pre vaše potreby.","withProducts":"Našiel som vhodn\xe9 modely pre v\xe1s."},"usageFitAnswer":{"social":"Pre soci\xe1lne siete a každodenn\xe9 použ\xedvanie je {product} dobr\xe1 voľba. {highlight} 24-mesačn\xe1 z\xe1ruka a bezplatn\xe9 vr\xe1tenie do 30 dn\xed.","photo":"Pre fotografie a video sa {product} hod\xed dobre. {highlight} 24-mesačn\xe1 z\xe1ruka v cene.","gaming":"Pre hranie pon\xfaka {product} vhodn\xfd v\xfdkon. {highlight}","work":"Pre pr\xe1cu a e-maily je {product} spoľahliv\xfd denne. {highlight}","teen":"Pre t\xednedžera je {product} dobr\xfd kompromis ceny a kvality. {highlight}","calls":"Pre hovory a SMS zost\xe1va {product} jednoduch\xfd a efekt\xedvny. {highlight}","suggestions":["Porovnať s in\xfdm modelom","Je to pre mňa spr\xe1vna voľba?","Zobraziť z\xe1ruku a vr\xe1tenie"]},"comparisonPicker":{"text":"Prezerali ste viacero modelov. Ktor\xe9 dva chcete porovnať?"}},"streamTimeoutMessage":"Odpoveď trvala pr\xedliš dlho. M\xf4žete to sk\xfasiť znova alebo n\xe1s kontaktovať priamo.","humanTakeoverMessage":"Konverz\xe1ciu preber\xe1 poradca. Odpoveď dostanete tu čo najsk\xf4r.","browseUx":{"teaser":{"catalog_default":{"title":"Potrebujete pomoc s v\xfdberom?","subtitle":"Polož\xedm p\xe1r ot\xe1zok, aby som našiel spr\xe1vny repasovan\xfd telef\xf3n."},"catalog_filtered":{"title":"Hľad\xe1te {brand}?","subtitle":"M\xf4žem upresniť v\xfdber podľa v\xe1šho použ\xedvania a rozpočtu."},"seo_city":{"title":"Repasovan\xfd telef\xf3n v {city}?","subtitle":"Pom\xf4žem v\xe1m vybrať model podľa vašich potrieb."},"seo_city_brand":{"title":"Ak\xfd repasovan\xfd {brand} v {city}?","subtitle":"Porovn\xe1m modely podľa rozpočtu a prior\xedt."},"comparing":{"title":"V\xe1hate medzi {modelA} a {modelB}?","subtitle":"Porovn\xe1m ich siln\xe9 str\xe1nky a pom\xf4žem v\xe1m rozhodn\xfať sa."}},"welcome":{"catalog":{"title":"N\xe1jdime pre v\xe1s spr\xe1vny telef\xf3n","subtitle":"Začnem vaš\xedm s\xfačasn\xfdm telef\xf3nom a t\xfdm, čo hľad\xe1te, potom navrhnem vhodn\xe9 modely s vysvetlen\xedm."},"catalog_filtered":{"title":"Upresnime vaše hľadanie","subtitle":"Už m\xe1te akt\xedvne filtre. M\xf4žem odporučiť najlepšiu voľbu v tomto v\xfdbere."},"seo_city":{"title":"Repasovan\xfd v {city} — kde začať?","subtitle":"Prevediem v\xe1s podľa použ\xedvania: foto, bat\xe9ria, hranie, rozpočet…"},"seo_city_brand":{"title":"Ak\xfd repasovan\xfd {brand} vybrať?","subtitle":"Pom\xf4žem n\xe1jsť spr\xe1vny model {brand} podľa použ\xedvania a rozpočtu."}},"sections":{"qualification":"Kvalifik\xe1cia","choice":"Pomoc s v\xfdberom","grade":"Grades a stav","brand":"Nomophone","profile":"Špecificky {brand}","devices":"zariadenia"},"cta":{"helpMeChoose":"\uD83D\uDCAC Pom\xf4žte mi vybrať telef\xf3n","budget500":"\uD83D\uDCB0 Rozpočet max {max}","compareViewed":"⚡ {modelA} alebo {modelB} pre mňa?"},"questions":{"helpMeChoose":"\uD83C\uDFAF Pom\xf4žte mi vybrať podľa m\xf4jho použ\xedvania","usagePhoto":"\uD83D\uDCF7 Chcem predovšetk\xfdm skvel\xe9 fotky","usageGaming":"\uD83C\uDFAE Chcem plynulo hrať","usageSocial":"\uD83D\uDCF1 Soci\xe1lne siete a každodenn\xe9 použ\xedvanie","usageBattery":"\uD83D\uDD0B Prioritou je v\xfddrž bat\xe9rie","budget300":"\uD83D\uDCB0 Rozpočet max {max}","budget500":"\uD83D\uDCB0 Rozpočet max {max}","budget700":"\uD83D\uDCB0 Rozpočet max {max}","hesitateBetween":"\uD83E\uDD14 V\xe1ham medzi dvoma modelmi","re

1commendModel":"⭐ Ak\xfd model odpor\xfačate?","bestValue":"\uD83D\uDC8E Najlepš\xed pomer cena/v\xfdkon","recentModel":"\uD83D\uDCF1 Chcem novš\xed model","compactPhone":"\uD83E\uDD0F Hľad\xe1m kompaktn\xfd telef\xf3n","gradeDifference":"✨ Ak\xfd je rozdiel medzi grades?","gradeSufficient":"\uD83E\uDD14 Ak\xfd grade pre moje použ\xedvanie?","excellentWorthIt":"\uD83D\uDC8E Stoj\xed stupeň Premium za t\xfa vyššiu cenu?","warranty24":"\uD83D\uDEE1️ 24-mesačn\xe1 z\xe1ruka — ako funguje?","return30":"\uD83D\uDCE6 30-dňov\xe9 vr\xe1tenie — podmienky?","whyNomophone":"❓ Prečo nakupovať u Nomophone?","howTested":"\uD83D\uDD0D Ako testujete zariadenia?","compareStrengths":"⚡ Siln\xe9 str\xe1nky: {modelA} vs {modelB}","whichModelForMe":"\uD83C\uDFAF Medzi {modelA} a {modelB}, ktor\xfd pre mňa?"},"profile":{"iphone":{"recent":"Ak\xfd novš\xed repasovan\xfd iPhone odpor\xfačate?","budget":"Ak\xfd iPhone s obmedzen\xfdm rozpočtom?","photo":"Ak\xfd iPhone na fotografie?","vsSamsung":"iPhone alebo Samsung pre moje použ\xedvanie?","teen":"Ak\xfd iPhone pre t\xednedžera?"},"samsung":{"flagship":"Galaxy S alebo A — čo zvoliť?","budget":"Ak\xfd Samsung lacn\xfd a spoľahliv\xfd?","photo":"Ak\xfd Samsung na fotky?","vsIphone":"Samsung alebo iPhone — čo mi sed\xed?","gaming":"Ak\xfd Samsung na hranie?"},"google":{"photo":"Oplat\xed sa repasovan\xfd Pixel na fotky?","updates":"Dost\xe1vaj\xfa Pixel st\xe1le aktualiz\xe1cie?","budget":"Ak\xfd Pixel s mal\xfdm rozpočtom?"},"xiaomi":{"value":"Ak\xfd Xiaomi pon\xfaka najlepš\xed pomer cena/v\xfdkon?","battery":"Ak\xfd Xiaomi s dlhou v\xfddržou?","photo":"Ak\xfd Xiaomi na dobr\xe9 fotky?"},"multi":{"iphoneOrSamsung":"iPhone alebo Samsung — čo zvoliť?","bestValue":"Ak\xe1 značka pon\xfaka najlepš\xed pomer cena/v\xfdkon?"},"generic":{"bestSeller":"Ak\xe9 s\xfa vaše najpred\xe1vanejšie repasovan\xe9 telef\xf3ny?","budget300":"Ak\xfd telef\xf3n pod {max}?","photo":"Ak\xfd model na skvel\xe9 fotky?"}},"answers":{"introDefault":"Tu s\xfa repasovan\xe9 modely, ktor\xe9 zodpovedaj\xfa vašej požiadavke — 24-mesačn\xe1 z\xe1ruka a 30-dňov\xe1 lehota na vr\xe1tenie tovaru:","introPhoto":"Na fotografie — v\xfdber {brand} s dobr\xfdmi fotoapar\xe1tmi:","introGaming":"Na hranie — plynul\xe9 a v\xfdkonn\xe9 {brand}:","introSocial":"Na soci\xe1lne siete a každodenn\xe9 použ\xedvanie — spoľahliv\xe9 {brand}:","introBattery":"Na v\xfddrž bat\xe9rie — {brand} s dobrou v\xfddržou:","introValue":"Najlepš\xed pomer cena/v\xfdkon — n\xe1š v\xfdber {brand}:","introTeen":"Pre t\xednedžera — sol\xeddne a dostupn\xe9 {brand}:","introCompact":"V kompaktnom form\xe1te — ľahko ovl\xe1dateľn\xe9 {brand}:","introRecent":"Pre aktu\xe1lny model — najnovšie {brand} na sklade:","introBudget":"N\xe1š v\xfdber {brand} pod {budget}:","introRecommend":"{brand}, ktor\xe9 odpor\xfačame podľa vašej požiadavky:","emptySearch":"Moment\xe1lne žiadne modely na sklade. Sk\xfaste in\xfa značku alebo rozš\xedrte rozpočet — m\xf4žem v\xe1m poradiť aj priamo.","warranty24":"Všetky naše repasovan\xe9 zariadenia maj\xfa 24-mesačn\xfa z\xe1ruku. Pri krytej poruche otvorte servisn\xfa požiadavku online — zabezpeč\xedme opravu alebo v\xfdmenu.","warranty24FollowUp":["Ako otvoriť reklam\xe1ciu?","30-dňov\xe9 vr\xe1tenie — podmienky?","Uk\xe1žte modely"],"return30":"M\xe1te 30 dn\xed na rozmyslenie a vr\xe1tenie zariadenia. Vr\xe1tenie je jednoduch\xe9 z v\xe1šho z\xe1kazn\xedckeho \xfačtu.","return30FollowUp":["Ako vr\xe1tiť tovar?","Pom\xf4žte mi vybrať model","Rozpočet max {max}"],"gradeDifference":"Naše stupne stavu opisuj\xfa v\xfdlučne vzhľad: Premium (bez viditeľn\xfdch st\xf4p použ\xedvania, bat\xe9ria +90 %), Perfektn\xfd stav (veľmi jemn\xe9 stopy opotrebenia), Veľmi dobr\xfd stav (jemn\xe9 stopy opotrebenia), Dobr\xfd stav (viditeľn\xe9, ale bežn\xe9 stopy opotrebenia). Všetky zariadenia s\xfa 100 % funkčn\xe9, testovan\xe9 v 50 a viac bodoch a maj\xfa 24-mesačn\xfa z\xe1ruku.","gradeDifferenceFollowUp":["Ak\xfd grade pre moje použ\xedvanie?","Stoj\xed stupeň Premium za t\xfa vyššiu cenu?","Rozpočet max {max}"],"gradeSufficient":"Na každodenn\xe9 použ\xedvanie s puzdrom pon\xfakaj\xfa modely Veľmi dobr\xfd stav alebo Dobr\xfd stav často najlepš\xed pomer ceny a kvality. Modely Premium alebo Perfektn\xfd stav s\xfa vhodn\xe9, ak chcete zariadenie, ktor\xe9 vyzer\xe1 takmer ako nov\xe9.","gradeSufficientFollowUp":["Zobraziť Veľmi dobr\xfd stav","Priorita foto","Rozpočet max {max}"],"excellentWorthIt":"Premium sa oplat\xed priplatiť, ak z\xe1lež\xed 

1na vzhľade (darček, ďalš\xed predaj, použ\xedvanie bez puzdra): bez viditeľn\xfdch st\xf4p použ\xedvania a bat\xe9ria s kapacitou nad 90 %. Pre bežn\xe9 použ\xedvanie pon\xfakaj\xfa modely Perfektn\xfd stav alebo Veľmi dobr\xfd stav rovnak\xfa funkčnosť za nižšiu cenu.","excellentWorthItFollowUp":["Zobraziť Premium","Zobraziť Veľmi dobr\xfd stav","Pom\xf4žte mi vybrať"],"whyNomophone":"Nomophone testuje každ\xe9 zariadenie (50+ kontroln\xfdch bodov), pon\xfaka 24-mesačn\xfa z\xe1ruku, 30-dňov\xe9 vr\xe1tenie a repasovan\xe9 ceny až o 75% pod nov\xfdm.","whyNomophoneFollowUp":["Ako testujete zariadenia?","Ak\xfd model odpor\xfačate?","Rozpočet max {max}"],"howTested":"Každ\xfd telef\xf3n prejde \xfaplnou kontrolou na 50+ bodoch: displej, bat\xe9ria, fotoapar\xe1ty, konektory, Face ID/Touch ID, sieť. Pred\xe1vame len overen\xe9 zariadenia.","howTestedFollowUp":["24-mesačn\xe1 z\xe1ruka","Pom\xf4žte mi vybrať","Chcem iPhone"],"defaultFollowUp":["Rozpočet max {max}","Priorita foto","Pom\xf4žte mi vybrať"],"introPersonalized":"Tu je m\xf4j v\xfdber pre v\xe1s {detail} — každ\xfd pr\xedstroj je testovan\xfd v viac ako 50 bodoch, m\xe1 24-mesačn\xfa z\xe1ruku a je možn\xe9 ho vr\xe1tiť do 30 dn\xed:","introPersonalizedUpgrade":"Na z\xe1klade v\xe1šho s\xfačasn\xe9ho telef\xf3nu a toho, čo hľad\xe1te, tu s\xfa repasovan\xe9 modely, ktor\xe9 by v\xe1m mali vyhovovať{detail} — 24-mesačn\xe1 z\xe1ruka a 30-dňov\xe1 lehota na vr\xe1tenie:","introRelaxedMatch":"Nenašiel som žiadny model, ktor\xfd by spĺňal všetky vaše krit\xe9ri\xe1 naraz. Tu s\xfa alternat\xedvy, ktor\xe9 sa vašej požiadavke najviac približuj\xfa{detail} — všetky s\xfa otestovan\xe9 a maj\xfa 24-mesačn\xfa z\xe1ruku:"},"brandIntro":{"generic":"repasovan\xe9 telef\xf3ny"},"qualification":{"needReasonText":"Aby som v\xe1s previedol ako v obchode, povedzte mi najprv, s č\xedm potrebujete najviac pom\xf4cť:","needReasonModel":"\uD83D\uDCF1 V\xfdber spr\xe1vneho modelu","needReasonStorage":"\uD83D\uDCBE V\xfdber \xfaložiska (GB)","needReasonGrade":"✨ V\xfdber estetick\xe9ho stavu (grade)","needReasonOther":"\uD83D\uDCAC Niečo in\xe9","modelUsageText":"Skvel\xe9 — n\xe1jdeme ide\xe1lny model. Čo je pre vaše použ\xedvanie najd\xf4ležitejšie?","modelBudgetText":"Ak\xfd rozpočtov\xfd rozsah v\xe1m vyhovuje?","modelBrandText":"Posledn\xfd krok: m\xe1te preferenciu značky?","storageFamilyText":"V\xfdborne! M\xe1te už na mysli nejak\xfa značku alebo rad modelov?","storageFamilyIphone":"iPhone","storageFamilySamsung":"Samsung Galaxy","storageFamilyPixel":"Google Pixel","storageFamilyOpen":"Ešte som sa nerozhodol/a","storageCapacityText":"Koľko \xfaložiska potrebujete?","storage64":"64 GB stač\xed","storage128":"128 GB","storage256":"256 GB","storage512":"512 GB alebo viac","storageFlexible":"Ešte neviem","storageBudgetText":"Berieme to na vedomie. A čo sa t\xfdka rozpočtu, ak\xfd rozsah m\xe1te na mysli?","gradeUseCaseText":"Pre ak\xe9 estetick\xe9 použitie hľad\xe1te najlepš\xed grade?","gradeDaily":"Každodenn\xe9 použ\xedvanie s puzdrom","gradeGift":"Bezchybn\xfd vzhľad (darček / bez puzdra)","gradeValue":"Najlepš\xed pomer ceny a kvality","gradeTeen":"Pre t\xednedžera","gradeBudgetText":"V\xfdborne. A čo sa t\xfdka rozpočtu, ak\xfd rozsah m\xe1te na mysli?","otherTopicText":"S č\xedm presne potrebujete pom\xf4cť?","otherWarranty":"Pochopiť z\xe1ruku a vr\xe1tenie","otherCompare":"Porovnať iPhone vs Samsung","otherBudget":"N\xe1jsť cenovo dostupn\xfd telef\xf3n","otherUnsure":"Neviem, kde začať","budget250":"Max. rozpočet {max}","budget350":"Max. rozpočet {max}","budget500":"Max. rozpočet {max}","budget700plus":"M\xf4žem \xedsť nad {min}","brandIphone":"Preferujem iPhone","brandSamsung":"Preferujem Samsung","brandOpen":"Otvoren\xfd/\xe1 všetk\xfdm značk\xe1m","brandValue":"Najlepš\xed pomer ceny a kvality","detailPrefix":" ({criteria})","detailBudget":"max. rozpočet {budget}","detailStorage":"{storage} GB","budget0_200":"{min} – {max}","budget200_400":"{min} – {max}","budget400_600":"{min} – {max}","budget600plus":"{min} a viac","detailBudgetRange":"rozpočet {min}–{max}","detailBudgetMin":"rozpočet od {min}

1","personalizedCurrentPhoneText":"Aby som v\xe1m poradil ako v obchode: ak\xfd telef\xf3n moment\xe1lne použ\xedvate?","personalizedCurrentIphone":"\uD83D\uDCF1 iPhone","personalizedCurrentSamsung":"\uD83D\uDCF1 Samsung Galaxy","personalizedCurrentOther":"\uD83D\uDCF1 In\xe1 značka (Xiaomi, Google…)","personalizedCurrentUnknown":"\uD83E\uDD37 Prv\xfd smartphone / neviem","personalizedChangeReasonText":"Rozumiem. Čo v\xe1s hlavne motivuje k zmene?","personalizedChangeBattery":"\uD83D\uDD0B Bat\xe9ria už nevydrž\xed","personalizedChangeCamera":"\uD83D\uDCF7 Fotky už nevyhovuj\xfa","personalizedChangeSlow":"⚡ Zariadenie je pr\xedliÅ¡ pomal\xe9","personalizedChangeBroken":"\uD83D\uDCA5 Rozbit\xfd displej alebo poÅ¡koden\xe9 zariadenie","personalizedChangeBudget":"\uD83D\uDCB0 LepÅ¡\xed pomer cena/v\xfdkon","personalizedChangeNovelty":"✨ ChuÅ¥ na novÅ¡\xed model","personalizedBudgetText":"V\xfdborne. Ak\xfd rozpočtov\xfd rozsah pl\xe1nujete pre ďalÅ¡\xed telef\xf3n?","currentModelIphoneText":"Rozumiem \uD83D\uDC4D Ak\xfd model iPhone-u moment\xe1lne použ\xedvate? Tak v\xe1m budem m\xf4cÅ¥ pon\xfaknuÅ¥ skutočn\xe9 zv\xfdÅ¡enie v\xfdkonu.","currentModelIphoneOlder":"iPhone X alebo starÅ¡\xed model","currentModelIphone11":"iPhone 11","currentModelIphone12":"iPhone 12","currentModelIphone13":"iPhone 13","currentModelIphone14Plus":"iPhone 14 alebo novÅ¡\xed","currentModelSamsungText":"Zaznamenan\xe9 \uD83D\uDC4D Ak\xfd model Galaxy moment\xe1lne použ\xedvate? Tak v\xe1m budem m\xf4cÅ¥ pon\xfaknuÅ¥ skutočn\xe9 zv\xfdÅ¡enie v\xfdkonu.","currentModelSamsungS":"Galaxy S (S10, S20, S21…)","currentModelSamsungA":"Galaxy A (A32, A52…)","currentModelSamsungOther":"ĎalÅ¡\xed model Galaxy (Note, Z…)","currentModelUnknown":"\uD83E\uDD37 Už neviem","screenSizeText":"A čo sa t\xfdka veľkosti obrazovky, čo m\xe1te radÅ¡ej?","screenCompact":"\uD83D\uDCF1 Kompaktn\xfd (ľahko ovl\xe1dateľn\xfd jednou rukou)","screenStandard":"\uD83D\uDCF1 Å tandardn\xfd (~6,1 palca)","screenLarge":"\uD83D\uDCF1 Veľk\xfd displej (Plus / Max / Ultra)","screenAny":"\uD83E\uDD37 To je jedno","detailFromModel":"poch\xe1dza z {model}"},"selectionPage":{"linkText":"ZobraziÅ¥ moju personalizovan\xfa selekciu","linkHint":"Samostatn\xe1 str\xe1nka s vaÅ¡imi krit\xe9riami a naÅ¡imi odpor\xfačaniami — ide\xe1lna na porovnanie alebo nesk\xf4r.","profileSummary":"Podľa vaÅ¡ich krit\xe9ri\xed ({criteria}) tu je naÅ¡a selekcia na mieru.","profileSummaryFallback":"Tu je naÅ¡a personalizovan\xe1 selekcia podľa vaÅ¡ich odpoved\xed."},"emailCapture":{"prompt":"✉ DostaÅ¥ m\xf4j v\xfdber e-mailom","placeholder":"[email protected]","label":"V\xe1Å¡ e-mail","submit":"OdoslaÅ¥","cancel":"ZruÅ¡iÅ¥","success":"Odoslan\xe9! Skontrolujte si doručen\xfa poÅ¡tu o chv\xedľu.","error":"Chyba odoslania. Sk\xfaste to znovu."},"hesitation":{"pairIphoneGen":"iPhone 13 vs iPhone 14","pairIphonePro":"iPhone 14 vs iPhone 14 Pro","pairSamsung":"Galaxy S22 vs Galaxy S23","pairIphoneSamsung":"iPhone 14 vs Galaxy S23","whichModelsText":"Je to dobr\xfd n\xe1pad porovnaÅ¥ si modely pred v\xfdberom \uD83D\uDC4D Medzi ktor\xfdmi dvoma modelmi v\xe1hate? Nap\xedÅ¡te mi ich (napr. „iPhone 13 a iPhone 14“) alebo si vyberte nižšie:","secondModelText":"V\xfdborne, {model}. A ak\xfd je ten druh\xfd model, s ktor\xfdm porovn\xe1vate?","criterionText":"V\xfdborn\xe9: {modelA} alebo {modelB}. Aby sme v\xe1m mohli poradiÅ¥ čo najlepÅ¡ie, čo je pre v\xe1s najd\xf4ležitejÅ¡ie?","critPrice":"\uD83D\uDCB0 Cena","critPhoto":"\uD83D\uDCF7 Fotka","critBattery":"\uD83D\uDD0B V\xfddrž bat\xe9rie","critPerformance":"⚡ V\xfdkon","critSize":"\uD83D\uDCF1 VeľkosÅ¥ obrazovky","critLongevity":"♻️ ŽivotnosÅ¥","labelPrice":"cena","labelPhoto":"fotografia","labelBattery":"auton\xf3mia","labelPerformance":"v\xfdkon","labelSize":"veľkosÅ¥ obrazovky","labelLongevity":"životnosÅ¥","verdictIntro":"Neviete sa rozhodn\xfaÅ¥ medzi str\xe1nkami {modelA} a {modelB} na port\xe1li {criterion} — tu je moja anal\xfdza:","verdictBullet":"• {model}: {strengths}.","verdictSize":"\uD83D\uDC49 Ot\xe1zka preferenci\xed: vyberte si kompaktnejÅ¡\xed model, ak chcete, aby sa zariadenie pohodlne držalo v jedne

1j ruke, alebo v\xe4čš\xed model pre pohodln\xe9 nat\xe1čanie vide\xed a hranie hier.","verdictBalanced":"\uD83D\uDC49 Na str\xe1nke {criterion} s\xfa obe možnosti rovnako dobr\xe9: rozhodnite sa podľa svojho rozpočtu, obe boli otestovan\xe9 v viac ako 50 bodoch.","verdictRecommend":"\uD83D\uDC49 Moja rada: ak ide o model „{criterion}“, uprednostnite verziu „{winner}“. Verzia „{other}“ je naďalej veľmi dobrou voľbou, ak m\xe1te obmedzen\xfd rozpočet.","verdictReassure":"V oboch pr\xedpadoch: 24-mesačn\xe1 z\xe1ruka, testovan\xe9 v viac ako 50 bodoch a bezplatn\xe9 vr\xe1tenie do 30 dn\xed."}},"productAssistant":{"teaser":{"default":{"title":"Nie ste si ist\xed t\xfdmto modelom?","subtitle":"M\xf4žem pom\xf4cť overiť, či v\xe1m {product} v stave {grade} vyhovuje."},"outOfStock":{"title":"T\xe1to varianta je vypredan\xe1","subtitle":"M\xf4žem navrhn\xfať dostupn\xfa variantu alebo podobn\xfd model."}},"welcome":{"title":"Ahoj \uD83D\uDC4B Som Nomo, v\xe1š n\xe1kupn\xfd poradca.","subtitle":"M\xf4žem pom\xf4cť rozhodn\xfať, či tento {product} v stave {grade} naozaj zodpoved\xe1 vašim potreb\xe1m."},"sections":{"reassurance":"Istota pri n\xe1kupe","variants":"Ďalšie možnosti"},"quickActions":{"fitForMe":"Je to pre mňa vhodn\xe9?","gradeDifference":"Ak\xfd je rozdiel medzi stavmi?","batteryReliable":"Je bat\xe9ria spoľahliv\xe1?","whyRefurbished":"Prečo zvoliť repasovan\xfd?","comparePhone":"Porovnať s moj\xedm s\xfačasn\xfdm telef\xf3nom","tradeIn":"M\xf4žem predať svoj star\xfd telef\xf3n?","askQuestion":"Položiť ot\xe1zku","warranty24":"Čo pokr\xfdva 24-mesačn\xe1 z\xe1ruka?","return30":"M\xf4žem vr\xe1tiť do 30 dn\xed?","delivery":"Ak\xe9 s\xfa dodacie lehoty?","payment":"Je platba bezpečn\xe1?","dataWipe":"Vymaz\xe1vaj\xfa sa \xfadaje?","testing":"Ak\xe9 testy pred odoslan\xedm?","vsNew":"Rozdiel oproti nov\xe9mu?","whyCheaper":"Prečo je cena nižšia?","scratches":"S\xfa viditeľn\xe9 škrabance?","accessories":"Ak\xe9 kompatibiln\xe9 pr\xedslušenstvo?","addToCart":"Pridať do koš\xedka","seeOtherConditions":"Zobraziť in\xe9 stavy","cheaperOption":"Lacnejšia možnosť?","betterGrade":"Je k dispoz\xedcii lepš\xed stav?"},"diagnostic":{"currentPhone":"Aby som prisp\xf4sobil radu k {product} ({grade}), ak\xfd telef\xf3n dnes použ\xedvate?","currentPhoneSkip":["Nechcem povedať","Preskočiť ot\xe1zku"],"changeReason":"Ďakujem! Prečo chcete zmeniť telef\xf3n?","changeReasonOptions":["Slab\xe1 bat\xe9ria","Fotky","Displej","V\xfdkon","\xdaložisko","Pokazen\xfd telef\xf3n","Chcem niečo nov\xe9"],"changeReasonBattery":"Slab\xe1 bat\xe9ria","changeReasonPhoto":"Fotky","changeReasonScreen":"Displej","changeReasonPerformance":"V\xfdkon","changeReasonStorage":"\xdaložisko","changeReasonBroken":"Pokazen\xfd telef\xf3n","changeReasonNovelty":"Chcem niečo nov\xe9","priority":"Čo je pre v\xe1s najd\xf4ležitejšie?","priorityOptions":["Cena","V\xfddrž bat\xe9rie","Fotky","V\xfdkon","Veľk\xfd displej","Kompaktn\xe1 veľkosť","Spoľahlivosť"],"priorityPrice":"Cena","priorityBattery":"V\xfddrž bat\xe9rie","priorityPhoto":"Fotky","priorityPerformance":"V\xfdkon","priorityLargeScreen":"Veľk\xfd displej","priorityCompact":"Kompaktn\xe1 veľkosť","priorityReliability":"Spoľahlivosť","duration":"Ako dlho pl\xe1nujete použ\xedvať tento telef\xf3n?","durationOptions":["1 rok","2 roky","3 roky alebo viac"],"duration1y":"1 rok","duration2y":"2 roky","duration3y":"3 roky alebo viac","concern":"Čo v\xe1s najviac znepokojuje?","concernOptions":["Bat\xe9ria","Škrabance","Z\xe1ruka","Doručenie","Repasovan\xfd","Kompatibilita"],"concernBattery":"Bat\xe9ria","concernScratches":"Škrabance","concernWarranty":"Z\xe1ruka","concernDelivery":"Doručenie","concernRefurbished":"Repasovan\xfd","concernCompatibility":"Kompatibilita"},"score":{"summary":"Tento {product} ({grade}) zodpoved\xe1 v\xe1šmu profilu na {score} %.","strengthsTitle":"Prečo to sed\xed:","cautionsTitle":"Na čo myslieť:","cautionCorrectGrade":"Stav Correct m\xf4že mať viditeľn\xe9 opotrebovanie — st\xe1le vhodn\xfd na každodenn\xe9 použitie.","cautionStandardBattery":"Origin\xe1lna bat\xe9ria je testovan\xe1; 100 % nie je zaručen\xe9, ak nezvol\xedte možnosť novej bat\xe9rie.","cautionRefurbished":"Ide o profesion\xe1lne repasovan\xfd telef\xf3n, nie nov\xfd — preto nižšia cena.","savings":"U tohto {product} ušetr\xedte približne {savings} oproti nov\xe9mu.","honestPhoto":"Ak je nočn\xe1 fotografia alebo n\xe1ročn\xe9 hranie vašou prioritou, novš\xed model v\xe1m m\xf4že viac vyhovovať.","honestGaming":"Pre veľmi n\xe1ročn\xe9 hry pon\xfaka novš\xed vlajkov\xfd model v\xe4čšiu rezervu.","honestNightPhoto":"Pre extr\xe9mne nočn\xe9 z\xe1bery je najlepš\xed novš\xed foto vlajkov\xfd model — ale {product} dobre pokryje bežn\xe9 použitie.","altBetterGrade":"Ak v\xe1s znepokojuj\xfa škrabance, stav {grade} je k dispoz\xedcii od {price}.","altMoreStorage":"Pre viac \xfaložiska je k dispoz\xedcii {storage} od {price}.","altCheaper":"Pre \xfasporu stoj\xed stav {grade} {price}.","followUp":["Pridať do koš\xedka","Zobraziť in\xe9 stavy","Odha

1dn\xfať m\xf4j star\xfd telef\xf3n","Položiť ďalšiu ot\xe1zku"]},"answers":{"fallback":"O {product} ({grade}) m\xf4žem potvrdiť: otestovan\xfd repasovan\xfd telef\xf3n, z\xe1ruka {warranty} mesiacov, doručenie {delivery}.","defaultFollowUp":["Je to pre mňa vhodn\xe9?","Je bat\xe9ria spoľahliv\xe1?","Pridať do koš\xedka"],"gradeDifference":"Na Nomophone stavy siahaj\xfa od Correct po Excellent. V\xe1š {product} je {grade}: Correct = možn\xe9 viditeľn\xe9 stopy; Veľmi dobr\xfd = ľahk\xe9 opotrebovanie; Excellent = sotva znateln\xe9. Rovnak\xe1 z\xe1ruka {warranty} mesiacov a kontroly kvality.","gradeDifferenceFollowUp":["Je bat\xe9ria spoľahliv\xe1?","S\xfa viditeľn\xe9 škrabance?","Zobraziť in\xe9 stavy"],"batteryReliable":"Bat\xe9ria tohto repasovan\xe9ho {product} sa pred odoslan\xedm testuje. 100 % nezaručujeme, ak nezvol\xedte možnosť novej bat\xe9rie. Na bežn\xe9 použitie zost\xe1va spoľahliv\xe1.","batteryReliableFollowUp":["Ak\xfd je rozdiel medzi stavmi?","Pridať do koš\xedka","Odhadn\xfať m\xf4j star\xfd telef\xf3n"],"whyRefurbished":"Voľba repasovan\xe9ho znamen\xe1 otestovan\xfd {product}, {warranty} mesiacov z\xe1ruky, nižšiu cenu (−{savings} vs. odhad nov\xe9ho). Lepšie pre plan\xe9tu bez obet\xed spoľahlivosti.","whyRefurbishedFollowUp":["Je to pre mňa vhodn\xe9?","Ak\xe9 testy pred odoslan\xedm?","Pridať do koš\xedka"],"warranty24":"{warranty}-mesačn\xe1 obchodn\xe1 z\xe1ruka na tento {product}: hardv\xe9rov\xe9 chyby pokryt\xe9 našou podporou. Siln\xfd z\xe1v\xe4zok Nomophone k repasovan\xfdm zariadeniam.","warranty24FollowUp":["M\xf4žem vr\xe1tiť do 30 dn\xed?","Pridať do koš\xedka","Položiť ot\xe1zku"],"return30":"Po doručen\xed m\xe1te 30 dn\xed na rozmyslenie. Jednoduch\xe9 vr\xe1tenie cez podporu — ide\xe1lne na vysk\xfašanie {product} ({grade}) v praxi.","return30FollowUp":["Pridať do koš\xedka","Je bat\xe9ria spoľahliv\xe1?","Odhadn\xfať m\xf4j star\xfd telef\xf3n"],"delivery":"Doručenie DHL Express do {delivery} vo Franc\xfazsku po potvrden\xed objedn\xe1vky. V\xe1š {product} odošleme po z\xe1verečn\xfdch testoch.","deliveryFollowUp":["Pridať do koš\xedka","Je platba bezpečn\xe1?","Položiť ot\xe1zku"],"payment":"100 % bezpečn\xe1 platba (karta, PayPal podľa pokladne). Nomophone nikdy neuklad\xe1 \xfadaje o vašej karte.","paymentFollowUp":["Pridať do koš\xedka","Ak\xe9 s\xfa dodacie lehoty?","Položiť ot\xe1zku"],"dataWipe":"Každ\xe9 repasovan\xe9 zariadenie sa pred odoslan\xedm vymaže a resetuje. Dostanete {product} pripraven\xfd na nastavenie.","dataWipeFollowUp":["Pridať do koš\xedka","Ak\xe9 testy pred odoslan\xedm?","Je to pre mňa vhodn\xe9?"],"testing":"Viac ako 50 kontroln\xfdch bodov: displej, bat\xe9ria, porty, kamery, reproduktory, Wi‑Fi/4G/5G… Odosielame len vyhovuj\xface zariadenia.","testingFollowUp":["Je bat\xe9ria spoľahliv\xe1?","Pridať do koš\xedka","Zobraziť in\xe9 stavy"],"vsNew":"Repasovan\xfd {product} ({grade}) pon\xfaka pre v\xe4čšinu použitia z\xe1kladn\xe9 funkcie ako nov\xfd, s {warranty}-mesačnou z\xe1rukou za nižšiu cenu.","vsNewFollowUp":["Je to pre mňa vhodn\xe9?","Prečo je cena nižšia?","Pridať do koš\xedka"],"whyCheaper":"Cena je nižšia, pretože je repasovan\xfd: nie nov\xe9 balenie, predch\xe1dzaj\xface použitie, stav {grade}. Nomophone garantuje kvalitu a podporu.","whyCheaperFollowUp":["Je to pre mňa vhodn\xe9?","Pridať do koš\xedka","Porovnať s moj\xedm s\xfačasn\xfdm telef\xf3nom"],"scratches":"V stave {grade} m\xf4že byť podľa konkr\xe9tneho kusu viditeľn\xe9 opotrebovanie — \xfaprimne op\xedsan\xe9 v ponuke. Plne funkčn\xfd a so z\xe1rukou.","scratchesFollowUp":["Je k dispoz\xedcii lepš\xed stav?","Pridať do koš\xedka","Je to pre mňa vhodn\xe9?"],"tradeIn":"\xc1no! V\xe1š star\xfd telef\xf3n m\xf4že pom\xf4cť financovať tento n\xe1kup. Bezplatn\xfd odhad za p\xe1r min\xfat.","tradeInFollowUp":["Odhadn\xfať m\xf4j star\xfd telef\xf3n","Pridať do koš\xedka","Je to pre mňa vhodn\xe9?"],"accessories":"M\xf4žem v\xe1s nasmerovať na kompatibiln\xe9 puzdro, tvrden\xe9 sklo a nab\xedjačku pre {product}.","accessoriesFollowUp":["Pridať do koš\xedka","Položiť ot\xe1zku","Odhadn\xfať m\xf4j star\xfd telef\xf3n"],"addToCart":"Tento {product} ({grade}) za {price} m\xf4žete pridať do koš\xedka. Aktu\xe1lny sklad: {stock} ks.","addToCartFollowUp":["Dokončiť objedn\xe1vku","Zobraziť in\xe9 stavy","Odha

1dn\xfať m\xf4j star\xfd telef\xf3n"]},"comparison":{"intro":"Prech\xe1dzate z {from} na {to}.","newerGeneration":"Novšia gener\xe1cia → plynulejšie použ\xedvanie a dlhšia softv\xe9rov\xe1 podpora","betterPhoto":"Znateln\xfd pr\xednos pre každodenn\xe9 fotky a video","betterPhotoModerate":"Znateln\xe9 zlepšenie fotiek a videa","betterFluidity":"Plynulejšie rozhranie na každ\xfd deň","betterBattery":"Všeobecne lepšia v\xfddrž bat\xe9rie","updates":"Dlhšie aktualiz\xe1cie softv\xe9ru","fallbackImprovement":"Mali by ste zaznamenať znateln\xe9 zlepšenie fotiek, plynulosti a v\xfddrže bat\xe9rie.","cautiousSummary":"Bez presnej zhody modelu som opatrn\xfd — ale novš\xed telef\xf3n zvyčajne p\xf4sob\xed pohodlnejšie.","askCurrentPhone":"Na porovnanie: ak\xfd telef\xf3n použ\xedvate dnes? (napr. iPhone 12, Samsung Galaxy S21…)","askCurrentPhoneOptions":["iPhone 11","iPhone 12","Samsung Galaxy S21","Nechcem povedať"],"followUp":["Je to pre mňa vhodn\xe9?","Pridať do koš\xedka","Odhadn\xfať m\xf4j star\xfd telef\xf3n"]},"tradeIn":{"prompt":"V\xe1š star\xfd telef\xf3n m\xf4že pom\xf4cť financovať {product}. Bezplatn\xfd odhad za 2 min\xfaty.","followUp":["Odhadn\xfať m\xf4j star\xfd telef\xf3n","Pridať do koš\xedka","Je to pre mňa vhodn\xe9?"]},"accessories":{"intro":"Kompatibiln\xe9 pr\xedslušenstvo pre {product}:","empty":"Zatiaľ tu nie je zoznam pr\xedslušenstva pre {product} — prejdite katal\xf3g alebo sa op\xfdtajte na puzdro či ochrann\xe9 sklo.","emptyFollowUp":["Pridať do koš\xedka","Položiť ot\xe1zku","Odhadn\xfať m\xf4j star\xfd telef\xf3n"],"followUp":["Pridať do koš\xedka","Je to pre mňa vhodn\xe9?","Položiť ot\xe1zku"]},"alternatives":{"intro":"Tu je {count} skutočn\xe1 alternat\xedva pre {product}:","empty":"Moment\xe1lne nie je in\xe1 varianta {product} na sklade.","emptyFollowUp":["Pridať do koš\xedka","Položiť ot\xe1zku","Odhadn\xfať m\xf4j star\xfd telef\xf3n"],"followUp":["Je to pre mňa vhodn\xe9?","Pridať do koš\xedka","Porovnať s moj\xedm s\xfačasn\xfdm telef\xf3nom"],"cheaperReason":"Lacnejšia možnosť, rovnak\xfd model","betterGradeReason":"K dispoz\xedcii lepš\xed kozmetick\xfd stav","moreStorageReason":"K dispoz\xedcii viac \xfaložiska","catalogReason":"Alternat\xedva z katal\xf3gu na sklade"},"cta":{"addToCart":"Pridať do koš\xedka","seeOtherConditions":"Zobraziť in\xe9 stavy","compareModel":"Porovnať s in\xfdm modelom","estimateTradeIn":"Odhadn\xfať m\xf4j star\xfd telef\xf3n","addToCartConfirm":"Tento {product} ({grade}) za {price} je pripraven\xfd do koš\xedka. Použite tlačidlo k\xfapiť na str\xe1nke alebo mi nap\xedšte, ak st\xe1le v\xe1hate.","addToCartFollowUp":["Pridať do koš\xedka","Zobraziť in\xe9 stavy","Odhadn\xfať m\xf4j star\xfd telef\xf3n"],"outOfStock":"Ľutujeme, {product} je v tejto variante vypredan\xfd. M\xf4žem navrhn\xfať in\xfa možnosť.","outOfStockFollowUp":["Zobraziť in\xe9 stavy","Položiť ot\xe1zku","Porovnať s in\xfdm modelom"],"otherConditionsList":"Pre {product} s\xfa k dispoz\xedcii ďalšie stavy: {conditions}. Použite v\xfdber stavu na str\xe1nke na porovnanie ceny a dostupnosti.","noOtherConditions":"Toto je jedin\xe1 {grade} varianta aktu\xe1lne dostupn\xe1 pre {product}.","otherConditionsFollowUp":["Je to pre mňa vhodn\xe9?","Pridať do koš\xedka","Je bat\xe9ria spoľahliv\xe1?"],"positiveEnd":["Pridať do koš\xedka","Zobraziť in\xe9 stavy","Odhadn\xfať m\xf4j star\xfd telef\xf3n","Porovnať s in\xfdm modelom"]},"orderTracking":{"followUp":["\uD83D\uDCE6 Moje objedn\xe1vky","✉️ Kontaktujte n\xe1s","Ak\xe9 s\xfa dodacie lehoty?"],"deliveryFollowUp":["\uD83D\uDCE6 Detaily doručenia","✉️ Kontakt","Ako sledovať objedn\xe1vku?"]},"purchaseSupport":{"orderEtaWithProduct":"Pre {product} poč\xedtajte s doručen\xedm DHL Express do {delivery} po potvrden\xed platby. Zariadenie odosielame po fin\xe1lnych testoch.\\n\\nUž ste objednali? Skontrolujte e-mail so sledovan\xedm alebo „Moje objedn\xe1vky“.","orderTrackingWithProduct":"Sledovanie {product} alebo akt\xedvnej objedn\xe1vky:\\n\\n\uD83D\uDCE7 E-mail o odoslan\xed (č\xedslo DHL)\\n\uD83D\uDD0D Prihl\xe1ste sa → „Moje objedn\xe1vky“\\n\\nNomophone odpoved\xe1 do 24–48 pracovn\xfdch hod\xedn.","orderEta

1FollowUp":["PridaÅ¥ do koÅ¡\xedka","Je platba bezpečn\xe1?","SledovaÅ¥ objedn\xe1vku?"],"paymentGeneral":"100% bezpečn\xe1 platba na Nomophone: karta, PayPal a ďalÅ¡ie. \xdadaje o karte neuklad\xe1me.","paymentFollowUp":["Dodacie lehoty?","SledovaÅ¥ objedn\xe1vku?","Kontakt"],"warrantyGeneral":"24-mesačn\xe1 z\xe1ruka na repasovan\xe9 smartf\xf3ny. Otvorte reklam\xe1ciu v \xfačte.","warrantyFollowUp":["OtvoriÅ¥ reklam\xe1ciu?","Vr\xe1tenie do 30 dn\xed?","Kontakt"],"returnsFollowUp":["SledovaÅ¥ objedn\xe1vku?","Kontakt","PridaÅ¥ do koÅ¡\xedka"],"contactFollowUp":["SledovaÅ¥ objedn\xe1vku?","Dodacie lehoty?","Vr\xe1tenie do 30 dn\xed?"],"cancelOrder":"ZruÅ¡enie neodoslanej objedn\xe1vky: [email protected] alebo \xfačet. Už odoslan\xe9? 30-dňov\xe9 pr\xe1vo na odst\xfapenie.","cancelOrderFollowUp":["Kontakt","Podmienky vr\xe1tenia","SledovaÅ¥ objedn\xe1vku?"],"invoice":"Fakt\xfara v „Moje objedn\xe1vky“ a e-mailom. [email protected]","invoiceFollowUp":["SledovaÅ¥ objedn\xe1vku?","Kontakt","Dodacie lehoty?"],"links":{"intro":"Užitočn\xe9 odkazy:","orders":"[Moje objedn\xe1vky](/{locale}/compte/commandes)","contact":"[Kontaktujte n\xe1s](/{locale}/contact)","delivery":"[Doručenie](/{locale}/livraison)"}},"compatibilityTitle":"Kompatibilita","compatibilityProfile":"Zodpovedaj\xfaci profil","compatibilityBasis":"Na z\xe1klade vaÅ¡ich odpoved\xed","compatibilityAria":"Kompatibilita {percent} percent","comparisonTitle":"Porovnanie"},"concierge":{"cardTitle":"M\xe1te ot\xe1zku k tomuto {model}?","cardSubtitle":"Poradca NomoPhone (nie robot) v\xe1m odpovie p\xedsomne, tu aj e-mailom.","cardCta":"PoložiÅ¥ ot\xe1zku","cardReplyFast":"Odpoveď dostanete r\xfdchlo","cardOutOfStockTitle":"Tento kus je už predan\xfd","cardOutOfStockSubtitle":"Op\xfdtajte sa n\xe1s na najbližš\xed ekvivalent: poradca v\xe1m odpovie p\xedsomne.","cardOutOfStockCta":"PožiadaÅ¥ o ekvivalent","salesCta":"M\xe1te ot\xe1zku? Nap\xedÅ¡te poradcovi","conditionLink":"Pochybujete o skutočnom stave? Požiadajte o fotografie tohto kusu","panelTitle":"T\xedm NomoPhone","panelIntro":"Položte svoju ot\xe1zku k tomuto {model}. Odpovie v\xe1m skutočn\xfd človek, tu aj e-mailom.","statusToday":"Odpoveď dnes do 18:00","statusTomorrow":"Odpoveď zajtra od 9:00","statusDay":"Odpoveď {day} od 9:00","contextChip":"{title} \xb7 {condition} \xb7 {price}","suggestedTitle":"NajčastejÅ¡ie ot\xe1zky","suggested":{"photos":"M\xe1te fotografie tohto konkr\xe9tneho kusu?","battery":"Ak\xe1 je presn\xe1 kapacita bat\xe9rie tohto kusu v percent\xe1ch?","unlocked":"Je odblokovan\xfd pre vÅ¡etk\xfdch oper\xe1torov?","delivery":"Ak objedn\xe1m dnes, kedy ho dostanem?","installments":"Ako funguje platba na 3 alebo 4 spl\xe1tky?","warranty":"Ako prebieha z\xe1ruka a vr\xe1tenie do 30 dn\xed?","alternative":"M\xe1te porovnateľn\xfd {model} ({storage}, {color}) na sklade alebo čoskoro v ponuke?","other":"In\xe1 ot\xe1zka"},"instantDelivery":"Doručenie DHL Express {deliveryTime} v kontinent\xe1lnom Franc\xfazsku zadarmo.","messagePlaceholder":"VaÅ¡a ot\xe1zka…","continue":"OdoslaÅ¥","emailStepTitle":"Kam v\xe1m m\xe1me odpoveď poslaÅ¥?","emailLabel":"V\xe1Å¡ e-mail","emailPlaceholder":"[email protected]","firstNameLabel":"Meno (nepovinn\xe9)","firstNamePlaceholder":"Meno","privacyNote":"Len na to, aby sme v\xe1m mohli odpovedaÅ¥, tu aj e-mailom. <link>Z\xe1sady ochrany osobn\xfdch \xfadajov</link>","newsletterOptIn":"UpozorniÅ¥ ma, ak cena tohto {model} klesne, a posielaÅ¥ mi v\xfdhodn\xe9 ponuky (maxim\xe1lne 1 e-mail t\xfdždenne). Dostanete potvrdzuj\xfaci e-mail.","submit":"OdoslaÅ¥ moju ot\xe1zku","sending":"Odosiela sa…","editEmail":"UpraviÅ¥","ackLine1Named":"Ďakujeme, {firstName}, vaÅ¡a ot\xe1zka bola odovzdan\xe1. Poradca v\xe1m odpovie tu aj na {email} — {slot}.","ackLine1":"Ďakujeme, vaÅ¡a ot\xe1zka bola odovzdan\xe1. Poradca v\xe1m odpovie tu aj na {email} — {slot}.","ackLine2":"S objedn\xe1vkou nemus\xedte čakaÅ¥: m\xe1te {returnDays} dn\xed na rozmyslenie, vr\xe1tenie je zadarmo. Odpovieme v\xe1m v každom pr\xedpade.","ackUniquePiece":"Tento kus je jedinečn\xfd. Ak sa pred\xe1 sk\xf4r, než dostanete odpoveď, pon\xfakneme v\xe1m najbližš\xed ekvivalent.","ackSlotToday":"odpoveď dnes do 18:00","ackSlotTomorrow":"odpoveď zajtra od 9:00","ackSlotDay":"odpoveď {day} od 9:00","addToCart":"PridaÅ¥ do koÅ¡\xedka","teamSender":"T\xedm NomoPhone","advisorSender":"{firstName} \xb7 Poradkyňa NomoPhone","youSender":"Vy","replyPlaceholder":"OdpovedaÅ¥ poradcovi…","send":"OdoslaÅ¥","awaitingReply":"VaÅ¡a spr\xe1va bola doručen\xe1: poradca v\xe1m odpovie, k\xfdm budete m\xf4cÅ¥ pridaÅ¥ ďalÅ¡iu.","resumePill":"PokračovaÅ¥ v konverz\xe1cii","unreadBa

1dge":"{count, plural, one {# nov\xe1 odpoveď} few {# nov\xe9 odpovede} other {# nov\xfdch odpoved\xed}}","tabTitleUnread":"({count}) Odpoveď od NomoPhone","otherConversation":"ZobraziÅ¥ moju konverz\xe1ciu o {title}","newQuestion":"PoložiÅ¥ nov\xfa ot\xe1zku","notYou":"Nie ste to vy? VymazaÅ¥ t\xfato konverz\xe1ciu z tohto zariadenia","closedNotice":"T\xe1to konverz\xe1cia je ukončen\xe1. V pr\xedpade potreby položte nov\xfa ot\xe1zku.","writeInYourLanguage":"M\xf4žete p\xedsaÅ¥ vo svojom jazyku: odpovieme v\xe1m v rovnakom jazyku.","attachmentLabel":"Pr\xedloha","seenByYou":"Preč\xedtan\xe9","close":"ZavrieÅ¥","minimize":"MinimalizovaÅ¥","ariaDialog":"Konverz\xe1cia s poradcom NomoPhone","ariaOpen":"OtvoriÅ¥ konverz\xe1ciu s poradcom","errorRateLimited":"Odoslali ste niekoľko spr\xe1v v kr\xe1tkom čase. V\xe1Å¡ poradca vÅ¡etko dostal — počkajte pros\xedm niekoľko min\xfat, k\xfdm prid\xe1te ďalÅ¡iu.","errorEmailInvalid":"Skontrolujte svoju e-mailov\xfa adresu: potrebujeme ju, aby sme v\xe1m mohli odpovedaÅ¥.","errorEmailDisposable":"Na t\xfato adresu nie je možn\xe9 doručiÅ¥ naÅ¡u odpoveď. Uveďte adresu, ktor\xfa skutočne použ\xedvate.","errorNameInvalid":"Uveďte meno bez odkazov a adries.","errorMessageLength":"Nap\xedÅ¡te aspoň niekoľko slov (maxim\xe1lne 2 000 znakov).","errorTurnstile":"Overenie proti robotom zlyhalo. Sk\xfaste to znova.","errorLinkExpired":"PlatnosÅ¥ tohto odkazu vyprÅ¡ala. Otvorte posledn\xfd e-mail od NomoPhone k tejto konverz\xe1cii, alebo položte ot\xe1zku znova.","errorGeneric":"Odoslanie zlyhalo. Sk\xfaste to znova, alebo n\xe1m nap\xedÅ¡te na [email protected].","instantDeliveryEurope":"Doručenie DHL Express zadarmo ({country}): za 24 až 48 pracovn\xfdch hod\xedn od odoslania.","pushTitle":"Nechajte sa upozorniÅ¥, hneď ako odpovieme","pushText":"Ozn\xe1menie na tejto obrazovke, aj keď je str\xe1nka zatvoren\xe1. NaÅ¡a odpoveď v\xe1m pr\xedde aj e-mailom.","pushEnable":"Zapn\xfaÅ¥ ozn\xe1menia","pushLater":"Nesk\xf4r","pushEnabled":"Ozn\xe1menia zapnut\xe9: hneď ako odpovieme, upozorn\xedme v\xe1s na tejto obrazovke.","pushDisable":"Vypn\xfaÅ¥","pushDenied":"Ozn\xe1menia s\xfa vo vaÅ¡om prehliadači zablokovan\xe9: naÅ¡a odpoveď v\xe1m pr\xedde e-mailom.","pushError":"Ozn\xe1menia sa na tomto zariaden\xed nepodarilo zapn\xfaÅ¥: naÅ¡a odpoveď v\xe1m pr\xedde e-mailom.","pushIosTitle":"Na iPhone dost\xe1vajte naÅ¡e odpovede ako ozn\xe1menia","pushIosText":"Ťuknite na <share></share>, potom na „PridaÅ¥ na plochu“ a NomoPhone znova otvorte z jeho ikony. Medzit\xfdm v\xe1m naÅ¡a odpoveď pr\xedde e-mailom.","notifier":{"eyebrow":"NomoPhone \xb7 Poradkyňa","titleNamed":"{advisor} m\xe1 pre v\xe1s odpoveď","titleTeam":"T\xedm NomoPhone m\xe1 pre v\xe1s odpoveď","about":"VaÅ¡a ot\xe1zka k {product}","read":"Preč\xedtaÅ¥ odpoveď","close":"ZavrieÅ¥"},"attach":"PriložiÅ¥ fotku alebo s\xfabor","removeAttachment":"Odstr\xe1niÅ¥","errorAttachment":"S\xfabor nebol prijat\xfd: iba fotky, PDF alebo dokumenty, max. 10 MB a 5 s\xfaborov na spr\xe1vu."}},"reprise":{"pageTitle":"V\xfdkup spotrebiča","priceExamples":{"title":"Ak\xfa hodnotu m\xe1 vaÅ¡e zariadenie? Aktu\xe1lne pr\xedklady v\xfdkupu","upTo":"až {price}","disclaimer":"NajvyÅ¡Å¡ie sumy za plne funkčn\xe9 zariadenie vo v\xfdbornom stave. VaÅ¡a presn\xe1 cena je potvrden\xe1 za 30 sek\xfand."},"step1Title":"Typ spotrebiča","step2Title":"Značka a model","step3Title":"\xdaložisko","step4Title":"Stav na nahl\xe1senie pre v\xfdkup","step5Title":"Funkčn\xe9","step6Title":"Potvrdenie","stepLabel":"Krok {step}: {title}","v2m":{"deviceTypes":{"smartphone":"Smartphone","tablet":"Tablet","smartwatch":"Pripojen\xe9 hodinky","laptop":"Poč\xedtač","console":"Konzola"},"parts":{"screen":"Obrazovka","frame":"R\xe1m","back":"Zadn\xe1 strana"},"functionalQuestions":{"powersOn":{"label":"Norm\xe1lne spustenie","description":"Telef\xf3n sa zapne, \xfaplne naÅ¡tartuje a zostane stabiln\xfd."},"screenDisplay":{"label":"Spr\xe1vny displej","description":"Obraz je čitateľn\xfd na celej obrazovke, bez trvalej čiernej z\xf3ny."},"screenNoDeadPixels":{"label":"Žiadne viditeľn\xe9 mŕtve pixely","de

1scription":"Žiadny pevn\xfd čierny, biely alebo farebn\xfd bod nezost\xe1va zapnut\xfd alebo vypnut\xfd."},"screenNoBurnIn":{"label":"Žiadny burn-in","description":"Žiadny pretrv\xe1vaj\xfaci duch obrazu, napr\xedklad ikony, kl\xe1vesnica alebo navigačn\xfd panel."},"touchWorks":{"label":"Dotykov\xe1 obrazovka plne funkčn\xe1","description":"Všetky oblasti obrazovky spr\xe1vne reaguj\xfa na dotyk."},"batteryAndCharge":{"label":"Bat\xe9ria a nab\xedjanie funkčn\xe9","description":"Telef\xf3n sa nab\xedja a nevypne sa okamžite."},"connectivity":{"label":"Z\xe1kladn\xe9 pripojenie OK","description":"SIM/mobiln\xe1 sieť, hovory, reproduktor, Wi‑Fi a Bluetooth funguj\xfa norm\xe1lne."},"noLock":{"label":"Žiadny blokuj\xfaci bezpečnostn\xfd z\xe1mok","description":"Žiadny zamknut\xfd \xfačet iCloud/Google ani nezn\xe1my k\xf3d neblokuje v\xfdkup."},"allFeaturesNoBug":{"label":"Všetky funkcie funguj\xfa bez ch\xfdb","description":"Telef\xf3n je 100% prev\xe1dzkyschopn\xfd pri každodennom použ\xedvan\xed: hovory, SIM, zvuk, fotoapar\xe1t, senzory, tlačidl\xe1 atď."}},"modelCheckPrefix":"Na kontrolu modelu:","modelCheckPath":"Nastavenia → Všeobecn\xe9 → Inform\xe1cie → N\xe1zov modelu","brand":"Značka","model":"Model","capacity":"Kapacita","loading":"Nač\xedtavanie…","selectModelPlaceholder":"Vyberte: Kateg\xf3ria > S\xe9ria > Model","selectCapacityPlaceholder":"Vyberte kapacitu","conditionPartTitles":{"screen":"V akom stave je obrazovka?","frame":"V akom stave s\xfa bočn\xe9 strany (r\xe1m/boky)?","back":"V akom stave je chrb\xe1t?"},"selectGradeButton":"Vyberte si a pokračujte","imagesUnavailable":"Obr\xe1zky nie s\xfa k dispoz\xedcii","imagePrev":"Predch\xe1dzaj\xfaca sn\xedmka","imageNext":"Ďalš\xed obr\xe1zok","conditionMainQuestion":"Stav, ktor\xfd treba uviesť pre v\xfdkup","functionalIntroBefore":"Spotrebič sa považuje za","functionalIntroFunctional":"funkčn\xe9","functionalIntroAfter":"len ak s\xfa všetky odpovede \\"\xe1no\\". Jedin\xe1 odpoveď \\"Nie\\" stač\xed na vyhl\xe1senie za nefunkčn\xfa.","answerLabel":"Odpoveď:","yes":"\xc1no","no":"Nie","edit":"Upraviť","questionProgress":"Ot\xe1zka {current}/{total}","completeAnswers":"Vyplňte všetky odpovede, aby ste určili stav.","securityLockBlocked":"Zariadenia zablokovan\xe9 na iCloude/Google alebo zablokovan\xe9 oper\xe1torom neberieme sp\xe4ť. Pred predajom zariadenia n\xe1m ho odomknite.","statusFunctional":"Stav: funkčn\xfd","statusNonFunctional":"Stav: Nefunkčn\xe9","promoInvalid":"Propagačn\xfd k\xf3d je neplatn\xfd alebo sa neuplatňuje.","resetSimulationConfirm":"Naozaj chcete resetovať svoju simul\xe1ciu?","enterPromo":"Zadajte propagačn\xfd k\xf3d.","priceEstimationTitle":"V\xc1Š ODHAD CENY","promoBonusLine":"+ {amount} € (propagačn\xfd k\xf3d: {code})","promoCode":"Propagačn\xfd k\xf3d","remove":"Odstr\xe1niť","promoPlaceholder":"Zadajte propagačn\xfd k\xf3d","applying":"Aplik\xe1cia…","apply":"Aplikovať","availablePromo":"Dostupn\xfd promo k\xf3d pre v\xfdkup:","generalCondition":"Všeobecn\xfd stav","frameDetail":"R\xe1m","backGlass":"Zadn\xe9 sklo","functioning":"Ako to funguje","functional":"Funkčn\xe9","nonFunctional":"Nefunkčn\xe9","acceptBarEstimateLabel":"Odhad vašej odkupnej ceny","acceptOffer":"Prij\xedmam ponuku na sp\xe4tn\xfd odkup","previous":"Predch\xe1dzaj\xfaci","reset":"Obnovenie","continue":"Pokračovať","stepAcceptance":"Prijatie","metaTitle":"{brand} {model} {storage} V2M | NomoPhone","metaTitleModel":"{brand} {model} V2M | NomoPhone","metaDescription":"Zjednodušen\xe1 \xfavodn\xe1 str\xe1nka venovan\xe1 partnerstvu V2M."},"categories":{"smartphone":{"name":"Smartf\xf3n","desc":"Repasovan\xfd telef\xf3n","imageAlt":"Smartf\xf3n"},"tablet":{"name":"Tablet","desc":"Repasovan\xfd tablet","imageAlt":"Tablet"},"smartwatch":{"name":"Smart hodinky","desc":"Repasovan\xe9 pripojen\xe9 hodinky","imageAlt":"Smart hodinky"},"laptop":{"name":"Notebook","desc":"Repasovan\xfd notebook","imageAlt":"Notebook"},"audio":{"name":"Audio zariadenie","desc":"Repasovan\xe9 audio","imageAlt":"Audio zariadenie"},"gaming_console":{"name":"Hern\xe1 konzola","desc":"Repasovan\xe1 hern\xe1 konzola","imageAlt":"Hern\xe1 konzola"},"camera":{"name":"Fotoapar\xe1t","desc":"V\xfdkup fotoapar\xe1tu","imageAlt":"Fotoapar\xe1t"},"vr_headset":{"name":"VR okuliare","desc":"V\xfdkup VR okuliarov","imageAlt":"VR okuliare"},"drone":{"name":"Dron","desc":"V\xfdkup dronu","imageAlt":"Dron"},"graphics_card":{"name":"Grafick\xe1 karta","desc":"V\xfdkup grafickej karty","imageAlt":"Grafick\xe1 karta"}},"etats":{"excellent":{"label":"Perfektn\xfd stav","help":"Ako nov\xe9 - nepoškoden\xe9","details":"Bez z\xe1vad. Žiadne zn\xe1mky. Žiadne škrabance a n\xe1razy.","detailsScreen":"Bez viditeľn\xfdch defektov.\\nŽiadne škrabance ani stopy.\\nSklo je neporušen\xe9 ako nov\xe9.","detailsFrame":"Bez viditeľn\xfdch defektov.\\nHrany bez stopy alebo n\xe1razu.\\nPovrchov\xe1 \xfaprava je neporušen\xe1.","detailsB

1ack":"Bez viditeľn\xfdch defektov.\\nŽiadne škrabance ani n\xe1razy.\\nZadn\xe1 strana je neporušen\xe1 ako nov\xe1.","detailsChassis":"Žiadne viditeľn\xe9 chyby.\\nBoky a chrb\xe1t bez st\xf4p a n\xe1razov.\\nPovrchov\xe1 \xfaprava a chrb\xe1t neporušen\xe9 ako nov\xe9."},"good":{"label":"Veľmi dobr\xfd stav","help":"Mikroškrabance neviditeľn\xe9 na 20 cm","details":"Mierne stopy použ\xedvania. Mikroškrabance alebo mikro\xfadery necitliv\xe9 na necht, neviditeľn\xe9 (neviditeľn\xe9) na 20 cm.","detailsScreen":"Mierne stopy použ\xedvania.\\nMikroškrabance nie s\xfa citliv\xe9 na necht.\\nNeviditeľn\xe9 na 20 cm.","detailsFrame":"Mierne stopy použ\xedvania.\\nMikroznačky nie s\xfa citliv\xe9 na necht.\\nŽiadny viditeľn\xfd šok.","detailsBack":"Mierne stopy použ\xedvania.\\nMikroškrabance nie s\xfa citliv\xe9 na necht.\\nNeviditeľn\xe9 na 20 cm.","detailsChassis":"Mierne stopy použ\xedvania.\\nNecitliv\xe9 mikroškvrny na r\xe1me.\\nŽiadny viditeľn\xfd n\xe1raz."},"fair":{"label":"Dobr\xfd stav","help":"Škrabance a/alebo n\xe1razy viditeľn\xe9 na 20 cm","details":"V\xfdrazn\xe9 škrabance citliv\xe9 na necht, viditeľn\xe9 na 20 cm. N\xe1raz(y) alebo zmena(y) viditeľn\xe9 na 20 cm.","detailsScreen":"V\xfdrazn\xe9 škrabance citliv\xe9 na necht.\\nViditeľn\xe9 na 20 cm.\\nŽiadne praskliny ani štiepky.","detailsFrame":"Značky alebo škrabance citliv\xe9 na nehet.\\nViditeľn\xe9 z 20 cm.\\nŽiadna v\xfdrazn\xe1 priehlbina.","detailsBack":"Škrabance alebo n\xe1razy viditeľn\xe9 na 20 cm.\\nCitliv\xe1 zmena(y) nechtu.\\nBez zlomenia.","detailsChassis":"Stopy alebo odreniny na r\xe1me, ktor\xe9 možno nahmatať nechtom.\\nViditeľn\xe9 vo vzdialenosti 20 cm.\\nŽiadne v\xe4čšie preliačiny."},"poor":{"label":"Zlomen\xfd","help":"Veľmi poškoden\xe9 — rozbit\xe9","details":"Prasknutie, rozštiepenie, odštiepenie alebo odlupovanie. Zlomen\xe1 časť.","detailsScreen":"Viditeľn\xe1 prasklina, vlasov\xe1 prasklina alebo odštiepnutie.\\nRozbit\xe9 sklo.\\nPotenci\xe1lne poškoden\xfd displej.","detailsFrame":"N\xe1raz, preliačina alebo viditeľn\xe1 deform\xe1cia.\\nZvetran\xfd alebo ol\xfapan\xfd povrch.\\nŠtruktur\xe1lne poškodenie.","detailsBack":"Viditeľn\xe9 zlomenie, prasklina alebo trieska.\\nOddelenie alebo v\xfdznamn\xfd vplyv.\\nŠtruktur\xe1lne poškodenie.","detailsChassis":"N\xe1razy, preliačiny alebo viditeľn\xe9 deform\xe1cie na r\xe1me.\\nZmenen\xe1 alebo odlepen\xe1 povrchov\xe1 \xfaprava.\\nPoškodenie konštrukcie."}},"brandLabel":"Značka","customQuote":{"brandOption":"\uD83D\uDCB8 Z\xedskajte ponuku na mieru","brandOptionHint":"Op\xedšte ho za 30 sek\xfand a z\xedskajte ponuku na v\xfdmenu.","estimateNoOfferTitle":"Požiadajte o individu\xe1lnu ponuku","estimateNoOfferHint":"N\xe1š t\xedm pos\xfadi vaše zariadenie a r\xfdchlo v\xe1m e-mailom pošle ponuku na v\xfdkup.","estimateNoOfferCta":"Požiadať o individu\xe1lnu ponuku","formTitle":"\uD83D\uDCB8 Z\xedskajte individu\xe1lnu cenov\xfa ponuku","formSubtitle":"R\xfdchla odpoveď • Bez z\xe1v\xe4zkov • Platba do 24 hod\xedn od prijatia","formStepOf":"Krok {current} z {total}","contactSubtitle":"Vyplňte svoje kontaktn\xe9 \xfadaje a ponuku v\xe1m pošleme e-mailom.","brand":"Značka","brandPlaceholder":"Napr.: Apple, Sony, Dell…","model":"Model","modelPlaceholder":"Napr.: MacBook Pro 14\\", Galaxy Watch 6…","storage":"\xdaložn\xfd priestor / kapacita","storagePlaceholder":"Napr.: 256 GB, 512 GB, 1 TB…","condition":"Celkov\xfd prehľad","functional":"Funguje zariadenie?","details":"Ďalšie inform\xe1cie","detailsHint":"Č\xedm viac inform\xe1ci\xed n\xe1m poskytnete, t\xfdm presnejš\xed bude n\xe1š odhad.","detailsPlaceholder":"Škrabance, pr\xedslušenstvo v cene, bat\xe9ria, zn\xe1me probl\xe9my… Uveďte kl\xe1vesnicu: AZERTY, QWERTY…","contactTitle":"Kam v\xe1m m\xe1me poslať ponuku?","email":"E-mail","phone":"Telef\xf3n","fullName":"Meno a priezvisko","fullNamePlaceholder":"J\xe1n Nov\xe1k","firstName":"Meno","lastName":"Meno","submit":"Z\xedskať ponuku na v\xfdmenu","submitting":"Odosielanie prebieha…","submitSuccess":"Žiadosť bola odoslan\xe1","submitError":"Žiadosť sa nepod

1arilo odoslať. Sk\xfaste to znovu.","validationRequired":"Vyplňte, pros\xedm, všetky povinn\xe9 polia.","validationEmail":"Zadajte platn\xfa e-mailov\xfa adresu.","successTitle":"Vaša žiadosť bola zaregistrovan\xe1","successBody":"Ďakujeme za d\xf4veru! Prijali sme vašu žiadosť o individu\xe1lnu ponuku.","reference":"Referencia","backToCategories":"Nov\xfd odhad","brandOther":"In\xe9","successFollowUp":"N\xe1š t\xedm ju starostlivo pos\xfadi a čoskoro sa v\xe1m ozve s najlepšou ponukou v\xfdkupu.","successAccountHint":"Bol vytvoren\xfd z\xe1kazn\xedcky \xfačet: stav žiadosti m\xf4žete kedykoľvek sledovať vo svojom \xfačte.","successTrackCta":"Sledovať moju žiadosť","variant":"Ďalšie inform\xe1cie","variantPlaceholder":"Napr. verzia, kapacita, konfigur\xe1cia…","byCategory":{"smartwatch":{"formTitle":"Individu\xe1lna ponuka — Smart hodinky","formSubtitle":"Uveďte model, veľkosť a stav vašich hodiniek.","brandPlaceholder":"napr. Apple, Samsung, Garmin, Fitbit…","model":"Model / referencia","modelPlaceholder":"napr. Apple Watch Series 9, Galaxy Watch 6…","variant":"Veľkosť a konektivita","variantPlaceholder":"napr. 45 mm, GPS + Cellular, hlin\xedk…","storagePlaceholder":"napr. 32 GB, 64 GB…","details":"Podrobnosti o vašich hodink\xe1ch","detailsPlaceholder":"Stav remienka, bat\xe9ria, puzdro, displej…","detailsHint":"Uveďte veľkosť puzdra a či ide o GPS alebo Cellular.","functionalQuestion":"Funguj\xfa hodinky spr\xe1vne?","condition":"Vizu\xe1lny stav hodiniek","brand":"Značka hodiniek","storage":"Intern\xe9 \xfaložisko"},"laptop":{"formTitle":"Individu\xe1lna ponuka — Notebook","formSubtitle":"Op\xedšte svoj MacBook alebo notebook s Windows pre ponuku na mieru.","brandPlaceholder":"napr. Apple, Dell, HP, Lenovo, Asus…","model":"Model","modelPlaceholder":"napr. MacBook Pro 14\\" M3 2023, ThinkPad X1 Carbon…","variant":"Procesor a pam\xe4ť (RAM)","variantPlaceholder":"napr. M3 Pro, 16 GB RAM, Intel i7…","storage":"Kapacita \xfaložiska (SSD)","storagePlaceholder":"napr. 256 GB, 512 GB, 1 TB…","details":"Podrobnosti o vašom notebooku","detailsPlaceholder":"Kl\xe1vesnica AZERTY/QWERTY, bat\xe9ria, displej, pr\xedslušenstvo…","detailsHint":"Ak je to možn\xe9, uveďte rozloženie kl\xe1vesnice a rok v\xfdroby.","functionalQuestion":"Notebook sa zap\xedna a funguje?","condition":"Celkov\xfd stav notebooku","brand":"Značka notebooku"},"audio":{"formTitle":"Individu\xe1lna ponuka — Audio","formSubtitle":"Sl\xfachadl\xe1 do uš\xed, cez hlavu alebo reproduktor — op\xedšte svoje audio zariadenie.","brandPlaceholder":"napr. Apple, Sony, Bose, JBL, Sennheiser…","modelPlaceholder":"napr. AirPods Pro 2, WH-1000XM5, HomePod mini…","details":"Podrobnosti o vašom audio zariaden\xed","detailsPlaceholder":"Nab\xedjacie puzdro, koncovky, k\xe1bel, v\xfddrž bat\xe9rie, zn\xe1me vady…","functionalQuestion":"Funguje audio zariadenie spr\xe1vne?","condition":"Vizu\xe1lny stav","brand":"Značka audio","model":"Model / referencia","storage":"\xdaložisko / kapacita","storagePlaceholder":"napr. 256 GB, 512 GB…","variant":"Doplňuj\xface inform\xe1cie","variantPlaceholder":"napr. verzia, kapacita, konfigur\xe1cia…","detailsHint":"Uveďte v\xfddrž bat\xe9rie, stav koncoviek a či je s\xfačasťou nab\xedjacie puzdro."},"gaming_console":{"formTitle":"Individu\xe1lna ponuka — Hern\xe1 konzola","formSubtitle":"PlayStation, Xbox, Nintendo Switch alebo in\xe1 konzola.","brandPlaceholder":"napr. Sony, Microsoft, Nintendo…","modelPlaceholder":"napr. PlayStation 5 Slim, Xbox Series X, Switch OLED…","storage":"Kapacita \xfaložiska","storagePlaceholder":"napr. 825 GB, 1 TB…","details":"Podrobnosti o vašej konzole","detailsPlaceholder":"Ovl\xe1dače, hry, k\xe1ble, zn\xe1me probl\xe9my…","functionalQuestion":"Funguje konzola spr\xe1vne?","condition":"Vizu\xe1lny stav konzoly","brand":"Značka konzoly","model":"Model konzoly","variant":"Verzia / ed\xedcia","variantPlaceholder":"napr. Slim, Digital, OLED, limitovan\xe1 ed\xedcia…","detailsHint":"Uveďte počet ovl\xe1dačov, hry v balen\xed a celkov\xfd stav."},"camera":{"formTitle":"Individu\xe1lna ponuka — Fotoapar\xe1t","formSubtitle":"DSLR, bezzrkadlovka, kompaktn\xfd alebo akčn\xfd fotoapar\xe1t.","brandPlaceholder":"napr. Canon, Sony, Nikon, Fujifilm, GoPro…","modelPlaceholder":"napr. EOS R6, Alpha 7 IV, X-T5, Hero 12…","variant":"Objekt\xedv / sada","variantPlaceholder":"napr. iba telo, sada 24–70 mm, objekt\xedv 50 mm…","details":"Podrobnosti o vašom fotoapar\xe1te","detailsPlaceholder":"Počet z\xe1berov, pr\xedslušenstvo, stav senzora/objekt\xedvu…","functionalQuestion":"Funguje fotoapar\xe1t spr\xe1vne?","condition":"Vizu\xe1lny stav","brand":"Značka fotoapar\xe1tu","model":"Model / referencia","storage":"Pam\xe4ťov\xe1 karta v balen\xed","storagePlaceholder":"napr. 64 GB, 128 GB, bez karty…","detailsHint":"Uveďte počet sn\xedmok a pr\xedslušenstvo v balen\xed."},"vr_headset":{"formTitle":"Individu\xe1lna ponuka — VR headset (Virtu\xe1lna realita)","formSubtitle":"Meta Quest, Apple Vision Pro alebo in\xfd VR headset.","brandPlaceholder":"napr. Meta, Sony, HTC, Valve, Apple…","modelPlaceholder":"napr. Meta Quest 3, Apple Vision Pro, PS VR2…","variant":"Kapacita / ed\xedcia","variantPlaceholder":"napr. 128 GB, 512 GB, Pro ed\xedcia…","details":"Podrobnosti o vašom VR headsete","detailsPlaceholder":"Ovl\xe1dače, popruh, šošovky, škrabance, pr\xedslušenstvo…","functionalQuestion":"Funguje VR headset spr\xe1vne?","condition":"Vizu\xe1lny stav headsetu","brand":"Značka VR headsetu","model":"Model headsetu","storage":"Kapacita \xfaložiska","storagePlaceholder":"napr. 128 GB, 256 GB, 512 GB…","detailsHint":"Uveďte ovl\xe1dače, popruh a pr\xedslušenstvo v balen\xed."},"drone":{"formTitle":"Individu\xe1lna ponuka — Dron","formSubtitle":"DJI, Autel, Parrot alebo in\xfd dron.","brandPlaceholder":"napr. DJI, Autel, Parrot, Skydio…","modelPlaceholder":"napr. Mini 4 Pro, Mavic 3, Air 3…","variant":"Bal\xedk / pr\xedslušenstvo","variantPlaceholder":"napr. Fly More Combo, RC ovl\xe1dač, bat\xe9rie…","details":"Podrobnosti o vašom drone","detailsPlaceholder":"Počet letov, ovl\xe1dač, vrtule, kufor, zn\xe1me vady…","functionalQuestion":"Dron štartuje a funguje?","condition":"Vizu\xe1lny stav dronu","brand":"Značka dronu","model":"Model dronu","storage":"SD karta v balen\xed","storagePlaceholder":"napr. 64 GB, 128 GB, bez karty…","detailsHint":"Uveďte počet letov, bat\xe9rie a pr\xedslušenstvo bal\xedka."},"graphics_card":{"formTitle":"Individu\xe1lna ponuka — Grafick\xe1 karta","formSubtitle":"GeForce, Radeon a ďalšie grafick\xe9 karty (GPU).","model":"Model grafickej karty","modelPlaceholder":"Napr. GeForce RTX 4080, Radeon RX 7900 XT…","details":"Podrobnosti o vašej grafickej karte","detailsPlaceholder":"Stav, krabica, fakt\xfara, pretaktovanie, použitie na ťažbu…","detailsHint":"Vyberte model vyššie alebo op\xedšte ten svoj.","functionalQuestion":"Funguje grafick\xe1 karta spr\xe1vne?","condition":"Estetick\xfd stav grafickej karty","brand":"Značka","brandPlaceholder":"Napr. Nvidia, AMD, Asus, MSI, Gigabyte…","storage":"Videopam\xe4ť (VRAM)","storagePlaceholder":"Napr. 8 GB, 12 GB, 16 GB…","variant":"Upresnenie","variantPlaceholder":"Napr. 16 GB GDDR6X, ed\xedcia OC…"},"smartphone":{"formTitle":"Individu\xe1lna ponuka — Smartphone","formSubtitle":"Uveďte značku, model a kapacitu \xfaložiska v\xe1šho telef\xf3nu.","brandPlaceholder":"napr. Apple, Samsung, Google, Xiaomi…","modelPlaceholder":"napr. iPhone 15 Pro, Galaxy S24 Ultra, Pixel 8…","storage":"Kapacita \xfaložiska","storagePlaceholder":"napr. 128 GB, 256 GB, 512 GB…","details":"Podrobnosti o vašom smartf\xf3ne","detailsPlaceholder":"Stav bat\xe9rie, displej, z\xe1mok oper\xe1tora/iCloud, pr\xedslušenstvo…","detailsHint":"Uveďte, či je zariadenie odomknut\xe9 a ak\xfd je stav bat\xe9rie.","functionalQuestion":"Funguje smartphone spr\xe1vne?","condition":"Vizu\xe1lny stav telef\xf3nu","brand":"Značka telef\xf3nu","model":"Model smartf\xf3nu","variant":"Farba / variant","variantPlaceholder":"napr. Čierna, 256 GB, dual SIM…"},"tablet":{"formTitle":"Individu\xe1lna ponuka — Tablet","formSubtitle":"Op\xedšte svoj iPad alebo tablet s Androidom pre ponuku na mieru.","brandPlaceholder":"napr. Apple, Samsung, Microsoft, Lenovo…","modelPlaceholder":"napr. iPad Pro 11\\" M4, Galaxy Tab S9, Surface Pro…","storage":"Kapacita \xfaložiska","storagePlaceholder":"napr. 128 GB, 256 GB, 512 GB…","details":"Podrobnosti o vašom tablete","detailsPlaceholder":"Stav displeja, bat\xe9ria, stylus, puzdro, z\xe1mok…","detailsHint":"Uveďte konektivitu (Wi-Fi alebo Wi-Fi + Cellular), ak je to relevantn\xe9.","functionalQuestion":"Funguje tablet spr\xe1vne?","condition":"Vizu\xe1lny stav tabletu","brand":"Značka tabletu","model":"Model tabletu","variant":"Konektivita / variant","variantPlaceholder":"napr. Wi-Fi, Wi-Fi + Cellular, 256 GB…"}}},"selectBrandPlaceholder":"Vyberte si značku","modelLabel":"Model","brandsAvailableSingle":"dostupn\xe1 značka","brandsAvailablePlural":"dostupn\xe9 značky","modelsAvailableSingle":"dostupn\xfd model","modelsAvailablePlural":"dostupn\xe9 modely","selectModelPlaceholder":"Vyberte si model","modelSearchPlaceholder":"Napr. iPhone 14 Pro, Galaxy S23…","screenQuestion":"O ak\xfa obrazovku ide?","changeScreen":"Zmeniť obrazovku","processorQuestion":"Ak\xfd procesor?","ramQuestion":"Koľko RAM?","memoryQuestion":"Ak\xe1 kapacita \xfaložiska?","changeProcessor":"Zmeniť procesor","changeRam":"Zmeniť RAM","changeMemory":"Zmeniť \xfaložisko","modelNoResults":"Žiadny model nezodpoved\xe1 vyhľad\xe1vaniu.","changeBrand":"Zmeniť značku","series":"S\xe9ria","upTo":"Z\xedskajte až","categoryLanding":{"badge":"Garantovan\xe1 cena + jednoduch\xe9 odoslanie","titleBefore":"Odhadnite za","titleHighlight":"30s","subtitle":"Z\xedskajte okamžit\xfd odhad a pošlite zariadenie zadarmo.","benefits":{"0":{"title":"Platba do 24 hod\xedn po potvrden\xed","text":"Platbu dostanete okamžite (ak ju vaša banka prijme), inak do 24 hod\xedn po overen\xed v\xe1šho zariadenia."},"1":{"title":"Bezpečn\xe9 vymazanie \xfadajov","text":"Vaše \xfadaje sa bezpečne vymaž\xfa."},"2":{"title":"Doprava zdarma","text":"Predplaten\xfd št\xedtok v cene — nič neplat\xedte."},"3":{"title":"Garantovan\xe1 cena","text":"V\xe1š odhad je garantovan\xfd 15 dn\xed."}},"cardTitle":"Predajte svoje zariadenie s plnou d\xf4verou","cardSubtitle":"Vyhľadajte svoj model a z\xedskajte odhad.","onTrustpilot":"na Trustpilot","testimonialNav":"Hodnotenia z\xe1kazn\xedkov","testimonialGoTo":"Hodnotenie {n}","privacyNote":"Vaše \xfadaje a ich d\xf4vernosť s\xfa našou prioritou. Všetky \xfadaje s\xfa vymazan\xe9 a nikdy sa nepred\xe1vaj\xfa.","process":{"estimate":{"title":"Odhadnite","desc":"Za 30 s"},"send":{"title":"Odošlite","desc":"Zadarmo"},"cashIn":{"title":"Vypl\xe1cajte \uD83D\uDCB0","desc":"Do 24 hod\xedn po potvrden\xed"}},"searchPlaceholder":"Napr. iPhone 14 Pro Max, Samsung S23, …","searchExample1":"iPhone 15 Pro Max","searchExample2":"iPhone 13 Pro Max","searchExample3":"iPhone 11","searchExample4":"Samsung Galaxy S24","searchExample5":"Samsung Galaxy S23","searchExample6":"iPad Pro 12.9","searchExample7":"Google Pixel 8","searchAriaLabel":"Hľadať model zariadenia","searchLoading":"Nač\xedtava sa katal\xf3g…","searchNoResults":"Nenašiel sa žiadny model. Sk\xfaste in\xe9 hľadanie alebo vyberte kateg\xf3riu nižšie.","processSectionLabel":"3 kroky","whyNomophone":{"titleBefore":"Prečo je n\xe1š odhad tak ","titleHighlight":"vysok\xfd","titleAfter":"?","subtitle":"N\xe1š priamy model v\xe1m zaručuje spravodliv\xfa cenu bez sprostredkovateľov.","subtitleShort":"Spravodliv\xe1 cena bez sprostredkovateľov.","points":{"0":"Ceny prisp\xf4soben\xe9 trhu v re\xe1lnom čase v celej Eur\xf3pe","1":"Priamo od v\xfdrobcu, 0 sprostredkovateľov = viac peňaz\xed pre v\xe1s.","2":"Tradičn\xe9 platformy zap\xe1jaj\xfa viacer\xfdch sprostredkovateľov. My nie.","3":"Znižujeme logistick\xe9 a sprostredkovateľsk\xe9 n\xe1klady, aby sme maximalizovali vašu ponuku."}},"continueReprise":"Pokračovať v mojom v\xfdkupe","introPromoTextBefore":"Vyberte zariadenie a z\xedskajte bezplatn\xfd odhad","introPromoTextHighlight":"za menej ako 30 sek\xfand.","introPromoDataErased":"\xdadaje bezpečne vymazan\xe9","processingTimeTitle":"Priemern\xe1 doba spracovania: {hours} h","processingTimeSubtitle":"Vypoč\xedtan\xe9 z viac než {count} v\xfdkupov od roku 2017","processingTimeSubtitleFallback":"Vypoč\xedtan\xe9 z tis\xedcov v\xfdkupov od roku 2017","socialProofLine1":"Viac ako 150 000 zariaden\xed vyk\xfapen\xfdch v celej Eur\xf3pe od roku 2017.","socialProofLine2":"Transparentn\xe9 ponuky, r\xfdchla platba a tis\xedce spokojn\xfdch z\xe1kazn\xedkov.","socialProofFallbackLine1":"Viac ako 150 000 zariaden\xed vyk\xfapen\xfdch v celej Eur\xf3pe od roku 2017.","searchTrustBadgesAriaLabel":"Sign\xe1ly d\xf4very","searchTrustBadgeDevices":"{count}+ dokončen\xfdch v\xfdkupov","searchTrustBadgeDevicesFallback":"150 000+ dokončen\xfdch v\xfdkupov","searchTrustBadgePaidThisMonth":"{amount} vyplaten\xe9 za posledn\xfdch 30 dn\xed","searchTrustBadgeAveragePayment":"Priemern\xe1 v\xfdplata do {hours} h","searchTrustBadgeAcceptanceRate":"{rate} % pon\xfak prijat\xfdch","searchTrustBadgeDevicesLeft":"Dokončen\xe9 v\xfdkupy","searchTrustBadgeDevicesRight":"{count}

1+","searchTrustBadgePaidThisMonthLeft":"Vyplaten\xe9 za posledn\xfdch 30 dn\xed","searchTrustBadgeAveragePaymentLeft":"Priemern\xe1 v\xfdplata","searchTrustBadgeAveragePaymentRight":"{hours} h","searchTrustBadgeAcceptanceRateLeft":"Prijat\xe9 ponuky","searchTrustBadgeAcceptanceRateRight":"{rate} %","cardTitleLine1":"Predajte svoje zariadenie","cardTitleLine2":"s plnou d\xf4verou!","searchTrustBadgeDevicesCount":"{count}+","searchTrustBadgeDevicesLine2":"dokončen\xfdch v\xfdkupov","searchTrustBadgeDevicesAccent":"od roku 2017","searchTrustBadgePaidAmount":"{amount}","searchTrustBadgePaidLine2":"vyplaten\xe9","searchTrustBadgePaidAccent":"za posledn\xfdch 30 dn\xed","searchTrustBadgePaymentLine1":"Priemern\xe1 v\xfdplata","searchTrustBadgePaymentLine2":"do {hours} h","searchTrustBadgePaymentAccent":"po prijat\xed","searchTrustBadgeAcceptanceCount":"{rate} %","searchTrustBadgeAcceptanceLine2":"pon\xfak","searchTrustBadgeAcceptanceAccent":"prijat\xfdch","categoryTrustBarAriaLabel":"Z\xe1ruky d\xf4very","categoryTrustSecurePayment":"Bezpečn\xe1 platba","categoryTrustFreeShipping":"Doprava zdarma","categoryTrustRatingReviewCount":"\xb7 {count} recenzi\xed (web a online trhovisk\xe1)","searchTrustBadgeDeviceOwnershipLine1":"Si udržujete kontrolu","searchTrustBadgeDeviceOwnershipAccent":"pri každom kroku","categoryStepTitle":"Vyberte zariadenie","categoryStepSubtitle":"Vyhľadajte podľa modelu alebo vyberte kateg\xf3riu","searchCustomQuoteRowTitle":"Individu\xe1lna cenov\xe1 ponuka: {category}","searchCustomQuoteRowSubtitle":"Z\xedskajte ponuku na mieru do 24 hod\xedn","releaseUrgencyTitle":"Nov\xfd iPhone sa čoskoro objav\xed na trhu.","releaseUrgencyText":"Po každom uveden\xed nov\xe9ho modelu na trh klesaj\xfa ceny za v\xfdmenu všetk\xfdch modelov iPhone historicky o {min} až {max} %. Predajte ten svoj ešte predt\xfdm."},"mascot":{"brandGreeting":"Ahoj! Som Nomo! Odhadnime spoločne, koľ

1ko m\xf4žete z\xedskať.","brandSubtitle":"Začnite v\xfdberom značky zariadenia.","modelBubble":"\uD83C\uDFD6️ Čo keby toto zariadenie financovalo vašu ďalšiu dovolenku?","functionalBubble":"Dobr\xe1 spr\xe1va: aj nefunkčn\xe9 zariadenia m\xf4žu mať st\xe1le hodnotu."},"headerJourney":{"progressAria":"Priebeh odhadu","stepBrand":"Značka","stepModel":"Model","stepStorage":"Kapacita","stepCondition":"Stav","stepFunctional":"Funkčn\xe9","messageBrand":"Začnime!","messageModel":"V\xfdborne! Dnes si pozriem, čo ten v\xe1š model pon\xfaka.","messageStorage":"Každ\xe1 odpoveď v\xe1s pribl\xedži k ponuke.","messageFunctional":"Vaše peniaze s\xfa už len krok ďaleko."},"categoryTitle":"Typ zariadenia","storageTitle":"Ak\xe1 je kapacita \xfaložiska?","storageHint":"Vyberte kapacitu zariadenia.","storageGuideTitle":"Spoločne n\xe1jdime kapacitu!","storageGuideSubtitle":"Nemus\xedte hľadať, postar\xe1me sa o to.","storageGuideIphoneTab":"Na iPhone","storageGuideAndroidTab":"Na Androide","storageGuideIphoneStep1":"Nastavenia","storageGuideIphoneStep2":"Všeobecn\xe9","storageGuideIphoneStep3":"Inform\xe1cie","storageGuideAndroidStep1":"Nastavenia","storageGuideAndroidStep2":"O telef\xf3ne","storageInstruction":"<strong>Na iPhonu:</strong>\\n\\nNastavenia → Všeobecn\xe9 → Inform\xe1cie\\n\\n<strong>Na Androide:</strong>\\n\\nNastavenia → O telef\xf3ne\\n\\n\uD83D\uDC49 Jednoducho vyberte uveden\xfa kapacitu.","watchSizeTitle":"Veľkosť puzdra","watchSizeHint":"Vyberte veľkosť hodiniek (38, 40, 44 mm atď.).","toastSelectWatchSize":"Vyberte veľkosť puzdra.","watchConnectivityTitle":"Pripojenie","watchConnectivityHint":"Len WiFi alebo WiFi + Cellular (eSIM)?","watchCaseMaterialTitle":"Materi\xe1l puzdra","watchCaseMaterialHint":"Hlin\xedk, nehrdzavej\xfaca oceľ alebo tit\xe1n?","watchVariantNoOptions":"Pre tento model nie s\xfa dostupn\xe9 žiadne varianty. N\xe1š t\xedm bude upozornen\xfd.","toastSelectWatchConnectivity":"Vyberte pripojenie (WiFi / WiFi + Cellular).","toastSelectWatchCaseMaterial":"Vyberte materi\xe1l puzdra.","toastSelectWatchVariant":"Dokončite variant svojich hodiniek.","tabletConnectivityTitle":"Pripojenie","tabletConnectivityHint":"Len Wi-Fi alebo s podporou 4G/5G (so SIM kartou)?","toastSelectTabletConnectivity":"Vyberte pripojenie (Wi-Fi alebo 4G/5G).","selectStorageFirst":"Najprv vyberte značku a model.","conditionTitle":"Vonkajš\xed stav","conditionTitleScreen":"Stav obrazovky","conditionTitleFrame":"Stav r\xe1mca","conditionTitleBack":"Stav zadnej strany","conditionHint":"Op\xedšte všeobecn\xfd stav v\xe1šho spotrebiča.","toastSelectCondition":"Vyberte stav pre každ\xfa časť (obrazovka, r\xe1m, zadn\xe1 strana).","continue":"Pokračovať","details":"Podrobnosti","screen":"Obrazovka","frame":"R\xe1m","back":"Zadn\xe1 strana","preview":"Prehľad","imagePrev":"Predch\xe1dzaj\xfaca sn\xedmka","imageNext":"Ďalš\xed obr\xe1zok","goToImage":"Prejsť na obr\xe1zok {n}","imagesUnavailable":"Obr\xe1zky nie s\xfa k dispoz\xedcii","retry":"Sk\xfaste to znova","errorGenerateImages":"Nemožnosť generovania obr\xe1zkov.","errorLoadImages":"Nie je možn\xe9 nač\xedtať obr\xe1zky.","functionalYes":"\xc1no, všetko funguje","functionalYesDesc":"Sp\xfašťa sa bez probl\xe9mov a v bežnej prev\xe1dzke funguje spr\xe1vne. Všetky funkcie s\xfa plne v poriadku, bez mŕtvych pixelov na displeji ani na kamere. Sieť, 4G/5G, Wi‑Fi, senzory, tlačidl\xe1 atď. — všetko funguje.","functionalYesExamples":"","functionalNo":"M\xe1 poruchu","functionalNoDesc":"Ak jedna alebo viac funkci\xed nefunguje spr\xe1vne, zariadenie sa považuje za nefunkčn\xe9.","functionalNoExamples":"Čast\xe9 pr\xedklady: čierna obrazovka, čiary alebo škvrny, nefunkčn\xfd dotyk, zariadenie sa nenab\xedja, chybn\xe1 kamera alebo mikrof\xf3n, reproduktor bez zvuku, zaseknut\xe9 tlačidl\xe1, nestabiln\xe1 sieť/Wi‑Fi/Bluetooth, reštarty v slučke, syst\xe9mov\xe9 chybov\xe9 hl\xe1senie atď...","functionalLabel":"Funkčn\xe9","nonFunctionalLabel":"Nefunkčn\xe9","estimationLabel":"Odhad","bestPriceGuaranteed":"Cena garantovan\xe1 na 15 dn\xed","bestPriceGuaranteedSubtext":"Vašu ponuku sme prisp\xf4sobili trhov\xfdm cen\xe1m","estimationGoodNews":"Skvel\xe1 spr\xe1va! Tu je suma za vaše zariadenie.","yourPrice":"Vaša cena","calculating":"V\xfdpočet prebieha...","notAvailable":"Nie je k dispoz\xedcii","buybackNoOfferForDevice":"Moment\xe1lne nepon\xfakame žiadnu ponuku pre vaše zariadenie","freeShipping":"Odoslanie zadarmo","shippingFree":"Odoslanie zadarmo","payment48h":"Platba do 24 pracovn\xfdch hod\xedn po sc

1hv\xe1len\xed","simpleFastProcess":"Jednoduch\xfd a r\xfdchly proces","acceptOffer":"Prijať ponuku","receivePrice":"Prijmite {amount}","acceptingOffer":"Overuje sa...","acceptOfferSuccess":"V\xfdmena potvrden\xe1! Žiadosť m\xf4žete sledovať vo svojom \xfačte.","acceptOfferNeedsCheckout":"Doplňte adresu alebo platobn\xe9 \xfadaje pre dokončenie.","confirmAfter":"Nenechajte svoje zariadenie stratiť na hodnote. Zablokujte cenu na 15 dn\xed, bez z\xe1v\xe4zku z vašej strany.","step6PriceEstimationTitle":"VAŠA ODHADOVAN\xc1 CENA","valid15Days":"Platn\xe1 15 dn\xed po potvrden\xed objedn\xe1vky","step6PromoLine":"+ {amount} (zľavov\xfd k\xf3d: {code})","notSellingCouldCost":"Z\xedskajte až {amount} navyše predajom dnes.","repriseTitleShort":"V\xfdkup {brand} {model}","sellForAmount":"Z\xedskajte {amount}","shippingFreeSecure":"Odoslanie zadarmo","dataDeletion":"Platba do 24 hod\xedn po potvrden\xed","freeReturns":"Zmenili ste n\xe1zor? Bezplatn\xe9 vr\xe1tenie","trustpilotExcellent":"V\xfdborne","trustpilotReviews":"{count} z\xe1kazn\xedckych recenzi\xed (web a online trhovisk\xe1)","noCommitment":"Bez z\xe1v\xe4zku","promoOptional":"Propagačn\xfd k\xf3d (nepovinn\xe9)","addPromoCode":"M\xe1te k\xf3d?","promoPlaceholder":"Zadajte propagačn\xfd k\xf3d","apply":"Aplikovať","remove":"Odstr\xe1niť","descriptionOptional":"Pozn\xe1mky (nepovinn\xe9)","descriptionPlaceholder":"Op\xedšte všetky chyby alebo pripomienky...","nextStepsTitle":"Ďalšie kroky","nextStepsSubtitle":"Po potvrden\xed","nextStep1":"Dostanete prepravn\xfd št\xedtok","nextStep2":"Odošlete svoje zariadenie","nextStep3":"Kontrolujeme a potvrdzujeme","nextStep4":"Dostanete svoju platbu","loading":"Nač\xedtavanie...","toastEnterPromo":"Zadajte propagačn\xfd k\xf3d.","toastPromoInvalid":"Neplatn\xfd alebo neplatn\xfd propagačn\xfd k\xf3d.","toastPromoApplied":"Použit\xfd k\xf3d \\"{code}\\".","toastPromoError":"Chyba pri použit\xed k\xf3du.","toastCompleteSteps":"Dokončite všetky kroky.","toastPriceNotAvailable":"Cena pre t\xfato konfigur\xe1ciu nie je k dispoz\xedcii.","toastRequestError":"Chyba pri vytv\xe1ran\xed požiadavky","goBack":"Sp\xe4ť","previous":"Predch\xe1dzaj\xfaci","reset":"Obnoviť","resetSimulationConfirm":"Ak resetuješ, začneme od nuly a strat\xedme cel\xfd tvoj v\xfdber… Potvrdzuješ?","resetSimulationDialogTitle":"Chceš začať odznova?","contactProductNotFoundCta":"Nenašli ste svoj produkt? Kontaktujte n\xe1s","laptopWizardCta":"Nevid\xedte svoj model? Odhadnite podľa špecifik\xe1ci\xed","modelPage":{"breadcrumbReprise":"V\xfdkup","estimationFree":"Zadarmo odhad","payment48h":"Platba do 24 hod\xedn po potvrden\xed","shippingFree":"Zadarmo doprava","noCommitment":"Bez z\xe1v\xe4zku","h1":"V\xfdkup {brand} {model} {storage} - Predajte svoje zariadenie na NomoPhone","ctaTitle":"Odhadnite svoj {model} {storage} teraz","ctaSubtitle":"Z\xedskajte bezplatn\xfd odhad za 30 sek\xfand","ctaButton":"Odhadn\xfať m\xf4j {model} {storage}","whySellTitle":"Prečo predať svoj {model} {storage} spoločnosti NomoPhone?","howItWorksTitle":"Jednoduch\xfd v\xfdkup v\xe1šho {model} {storage} - Ako to funguje?","evaluationTitle":"Skontrolujte stav svojho {model} pred predajom - Kompletn\xfd sprievodca","pricingTitle":"V\xfdkup cena {model} {storage} - Ak\xfa cenu za v\xe1š spotrebič?","carouselTitle":"Najpred\xe1vanejšie iPhony a smartf\xf3ny","viewAll":"Pozri všetky","otherCapacitiesTitle":"Ďalšie možnosti dostupn\xe9 pre {model}","otherCapacitiesIntro":"M\xe1te model s inou kapacitou? Pozri tiež: {model}","finalCtaTitle":"Ste pripraven\xed predať svoj {model} {storage}?","finalCtaSubtitle":"Z\xedskajte bezplatn\xfa cenov\xfa ponuku za p\xe1r min\xfat a peniaze dostanete do 24 hod\xedn po overen\xed v\xe1šho zariadenia","finalCtaButton":"Odhadn\xfať m\xf4j {model} {storage} teraz","metaTitle":"V\xfdkup {brand} {model} {storage} | NomoPhone","metaDescription":"Predajte svoj {brand} {model} {storage} v NomoPhone. Bezplatn\xfd odhad a r\xfdchla platba po overen\xed v\xe1šho zariadenia.","metaTitleFallback":"V\xfdkup {brand} {model} {storage} NomoPhone","metaDescriptionFallback":"Predajte svoju {brand} {model} {storage} na NomoPhone. Bezplatn\xfd odhad, r\xfdchla platba.","faqSectionTitle":"Č

1asto kladen\xe9 ot\xe1zky (ČKO) - V\xfdkup {model}","quickEstimateTitle":"Odhadnite za 30sek","quickEstimateSubtitle":"Vyplňte polia nižšie a v priebehu niekoľk\xfdch sek\xfand z\xedskate svoju cenu.","quickEstimateBadge":"Interakt\xedvne","promoLabelOptional":"Propagačn\xfd k\xf3d V\xfdkup (nepovinn\xe9)","promoPlaceholderExample":"Pr\xedklad: PROMOREPRISE20","basePrice":"Z\xe1kladn\xe1 cena","priceWithoutPromo":"Cena bez zľavov\xe9ho k\xf3du","finalPrice":"Konečn\xe1 cena","promoCodeWithAmount":"Zľavov\xfd k\xf3d ({code}): +{amount}","yourPriceNew":"Vaša cena","bonusApplied":"Uplatnen\xfd bonus: +{amount} ({code})","deviceInfoLabel":"Inform\xe1cie o vašom zariaden\xed","selectCapacityPlaceholder":"Vyberte kapacitu","searchingModel":"Vyhľad\xe1vanie modelov…","modelNotAvailable":"Tento model zatiaľ nie je k dispoz\xedcii pre automatick\xfd v\xfdkup.","modelNotAvailableDetail":"Zatiaľ nepon\xfakame v\xfdmenn\xfa cenu pre {brand} {model}.","modelNotAvailableShort":"nie je k dispoz\xedcii","modelIdentifiedAs":"označen\xfd ako \\"{model}\\".","contactForEstimation":"Vyššie si m\xf4žete vybrať in\xfd model alebo n\xe1s kontaktujte pre individu\xe1lnu cenov\xfa ponuku.","conditionQuestion":"Ak\xfd stav nahlasujete pre v\xfdkup?","functionalQuestion":"Funguje v\xe1š spotrebič spr\xe1vne?","yesWorks":"Funguje perfektne","noBroken":"Už nefunguje alebo m\xe1 probl\xe9my","estimationResultTitle":"Odhad vašej v\xfdmeny","forYourDevice":"Pre vašu {brand} {model} {storage} v {condition}","savingLabel":"Nahr\xe1vanie…","continueReprise":"Pokračovať v mojom v\xfdkupe","lockThisPrice":"Zamkn\xfať t\xfato cenu","errorPersonalEstimation":"N\xe1š t\xedm v\xe1m po prehliadke v\xe1šho spotrebiča poskytne individu\xe1lny odhad.","errorCalculate":"Chyba pri v\xfdpočte ceny","errorPriceNotAvailable":"V\xfdkup cena nie je pre tento spotrebič k dispoz\xedcii. N\xe1š t\xedm v\xe1m m\xf4že poskytn\xfať individu\xe1lny odhad.","toastCompleteBeforeContinue":"Pred pokračovan\xedm vyplňte odhad","toastRepriseSaved":"V\xfdkup bol \xfaspešne uložen\xfd!","toastErrorSaving":"Chyba pri registr\xe1cii V\xfdkup","toastErrorCalculating":"Nemožnosť vypoč\xedtať v\xfdmenn\xfa cenu","metaKeywordRepriseModelStorage":"v\xfdkup {model} {storage}","metaKeywordVendreModelStorage":"pred\xe1vať {model} {storage}","metaKeywordRepriseBrandModelStorage":"v\xfdkup {brand} {model} {storage}","metaKeywordRachatModelStorage":"v\xfdkup {model} {storage}","metaKeywordRepriseModel":"v\xfdkup {model}","metaKeywordVendreBrandModel":"pred\xe1vať {brand} {model}","promoAppliedWithDetails":"Zľavov\xfd k\xf3d {code} použit\xfd: +{amount} bonus","quickEstimateTitleBefore":"Odhadnite za ","quickEstimateTitleHighlight":"30sek","quickEstimateTitleAfter":"","breadcrumbLabel":"Navigačn\xe1 cesta","metaTitleWithPrice":"V\xfdkup {name} {storage}: až {price} | NomoPhone"},"priceHistory":{"title":"Na z\xe1klade skutočn\xfdch trhov\xfdch cien","subtitle":"pre v\xe1š {brand} {model}{storage} v {condition}","loading":"Nač\xedtava sa hist\xf3ria…","priceLabel":"V\xfdkupn\xe1 cena","priceWithoutPromoLabel":"Cena bez zľavov\xe9ho k\xf3du","priceWithPromoLabel":"Zľavov\xe1 cena","projectionLabel":"Projekcia (do 15 dn\xed)","projection6MonthsLabel":"Projekcia na 6 mes.","projection6MonthsZoneLabel":"Projekcia na 6 mes.","projectionOrangeNotice":"Oranžov\xe9 body a čiara = orientačn\xe1 projekcia (do 15 dn\xed).","projectionIn15Days":"Do 15 dn\xed: min. -{percent}%.","projectionDisclaimer":"Orientačn\xe1 projekcia: v\xfdkupn\xe9 ceny m\xf4žu do 15 dn\xed klesn\xfať aspoň o 10%. Č\xedm sk\xf4r pred\xe1te, t\xfdm lepšie.","today":"Dnes","inNMonths":"+{count} mesiacov","futureEstimateDisclaimer":"*Bud\xface hodnoty s\xfa odhadovan\xe9 na z\xe1klade priemernej straty hodnoty a m\xf4žu sa l\xedšiť."},"seoEngine":{"engineBadge":"D\xe1ta Nomophone","engineTitle":"Trh v\xfdkupu v re\xe1lnom čase","engineSubtitle":"Ceny, trendy a tipy založen\xe9 na skutočnej aktivite Nomophone.","nomoIntro":"Pom\xf4žem v\xe1m pochopiť trh a predať v spr\xe1vnom momente!","localMarketTitle":"Najviac vyk\xfapen\xe9 zariadenia v {cityName}","localMarketTitleGeneric":"Najviac vyk\xfapen\xe9 zariadenia","localMarketSubtitle":"Rebr\xedček založen\xfd na v\xfdkupoch Nomophone za posledn\xfdch 12 mesiacov.","recentEstimatesTitle":"Posledn\xe9 dokončen\xe9 odhady","priceTrendTitle":"Trendy v\xfdkupn\xfdch cien","priceTrendSubtitle":"Sledujte v\xfdvoj v\xfdkupnej ceny pre {brand} {model}.","periodDays":"{days} dn\xed","trendChange":"{percent} % zmena v obdob\xed ({direction, select, up {hausse} down {baisse} other {stable}}

1).","statsTitle":"Štatistiky Nomophone","statsSubtitle":"Tento rok v Eur\xf3pe","statsDevices":"Vyk\xfapen\xe9 zariadenia (12 mes.)","statsPaid":"Suma vyplaten\xe1 z\xe1kazn\xedkom","statsPayments":"Vyplaten\xe1 suma (365 d)","statsCo2":"Ušetren\xe9 CO₂","localInfoWithRegion":"NomoPhone pon\xfaka svoju v\xfdkupn\xfa službu z\xe1kazn\xedkom v {cityName} a v celom regi\xf3ne {regionName}: online odhad, doprava zdarma a rovnak\xfd cenn\xedk všade.","localInfoCityOnly":"NomoPhone pon\xfaka svoju v\xfdkupn\xfa službu z\xe1kazn\xedkom v {cityName} a okol\xed: online odhad, doprava zdarma a rovnak\xfd cenn\xedk všade.","resaleGuideTitle":"Tipy na predaj {device}","resaleGuideTips":{"disableFindMyIphone":"Vypnite N\xe1jsť m\xf4j iPhone a odhl\xe1ste sa z iCloud.","backupData":"Z\xe1lohujte d\xe1ta (fotografie, kontakty, spr\xe1vy).","signOutIcloud":"Odhl\xe1ste sa zo všetk\xfdch \xfačtov Apple (App Store, iMessage, FaceTime).","removeSimCard":"Vyberte SIM kartu alebo eSIM.","factoryReset":"Obnovte zariadenie do tov\xe1rensk\xfdch nastaven\xed.","removeSamsungAccount":"Odstr\xe1ňte prepojen\xe9 \xfačty Samsung a Google.","removeGoogleAccount":"Odhl\xe1ste sa z \xfačtu Google.","removeAccounts":"Odhl\xe1ste sa zo všetk\xfdch \xfačtov prepojen\xfdch so zariaden\xedm.","backupSaveData":"Z\xe1lohujte hern\xe9 d\xe1ta a cloudov\xe9 uložen\xe9 hry.","unlinkNintendoAccount":"Odpojte \xfačet Nintendo pred obnoven\xedm.","includeAccessories":"Priložte ovl\xe1dače a origin\xe1lne pr\xedslušenstvo, ak je to možn\xe9.","cleanDevice":"Vyčistite zariadenie a odstr\xe1ňte puzdr\xe1 alebo ochrann\xe9 f\xf3lie."},"smartFaqTitle":"ČKO Nomo","ecoTitle":"Dopad na životn\xe9 prostredie","ecoSubtitle":"Každ\xfd v\xfdkup predlžuje životnosť zariadenia a znižuje uhl\xedkov\xfa stopu.","ecoCo2":"\xdaspora CO₂","ecoMaterials":"Zachovan\xe9 suroviny","ecoRecirculated":"Zariadenia vr\xe1ten\xe9 do obehu","tradeInTitle":"Čo m\xf4že v\xe1š v\xfdkup financovať","tradeInSubtitle":"Vaše {device} ({price}) m\xf4že financovať:","tradeInCoverage":"{percent} % repasovan\xe9ho zariadenia","tradeInCta":"Zobraziť repasovan\xe9 produkty","yourDevice":"vaše zariadenie","intelligenceTitle":"Nomophone anal\xfdza","intelligenceInsight":"Podľa našich \xfadajov z Nomophone z\xe1kazn\xedci, ktor\xed predaj\xfa zariadenie {soldDevice}, si n\xe1sledne najčastejšie k\xfapia repasovan\xe9 zariadenie. Z t\xfdch, ktor\xed si n\xe1sledne k\xfapili zariadenie v Nomophone, si {percent} % vybralo {popularChoice}.","intelligenceInsightGeneric":"Podľa našich \xfadajov z Nomophone z\xe1kazn\xedci, ktor\xed predaj\xfa svoje zariadenie, si n\xe1sledne najčastejšie k\xfapia repasovan\xfd smartf\xf3n. Z t\xfdch, ktor\xed si n\xe1sledne k\xfapili zariadenie v Nomophone, si {percent} % vybralo {popularChoice}.","smartFaq":{"howLongPayment":{"question":"Ako dlho trv\xe1, k\xfdm dostanem zaplaten\xe9?","answer":"Po prijat\xed a kontrole zariadenia prebehne platba do 24 hod\xedn prevodom alebo PayPal."},"freeShipping":{"question":"Je doprava zadarmo?","answer":"\xc1no, Nomophone hrad\xed dopravu. Po potvrden\xed v\xfdkupu dostanete predplaten\xfa št\xedtok."},"dataPrivacy":{"question":"S\xfa moje osobn\xe9 \xfadaje chr\xe1nen\xe9?","answer":"\xc1no. Vaše d\xe1ta sa pri kontrole vymaž\xfa. Odpor\xfačame obnoviť zariadenie pred odoslan\xedm."},"brokenScreen":{"question":"M\xf4žem predať {brand} {model} s prasknut\xfdm displejom?","answer":"\xc1no, prij\xedmame zariadenia s prasklinami alebo vadami. Cena sa uprav\xed podľa deklarovan\xe9ho stavu."},"icloudLock":{"question":"Čo ak je m\xf4j iPhone uzamknut\xfd iCloud?","answer":"Zariadenie mus\xed byť odomknut\xe9 (N\xe1jsť m\xf4j iPhone vypnut\xe9). Inak nem\xf4žeme v\xfdkup dokončiť."},"findMyIphone":{"question":"Mus\xedm vypn\xfať N\xe1jsť m\xf4j iPhone pred predajom?","answer":"\xc1no, je to povinn\xe9. Prejdite do Nastavenia > [vaše meno] > N\xe1jsť > N\xe1jsť m\xf4j iPhone a vypnite."},"nintendoAccount":{"question":"Ako priprav\xedm Nintendo Switch na v\xfdkup?","answer":"Z\xe1lohujte hry, odpojte \xfačet Nintendo a obnovte konzolu."},"cityShipping":{"question":"Ako poslať telef\xf3n z {cityName}?","answer":"Z {cityName} odovzdajte bal\xedk na v\xfddajnom mieste alebo objednajte vyzdvihnutie DHL. Doprava 

1je zadarmo a poisten\xe1."},"cityLocal":{"question":"Je Nomophone akt\xedvny v {cityName}?","answer":"\xc1no, podporujeme z\xe1kazn\xedkov v {cityName} a v celej {regionName}. Služba je 100 % online, bez cestovania."},"priceGuarantee":{"question":"Je odhadovan\xe1 cena m\xf4jho {model} garantovan\xe1?","answer":"Zobrazen\xe1 cena je garantovan\xe1, ak skutočn\xfd stav zodpoved\xe1 v\xe1šmu vyhl\xe1seniu. Inak navrhneme protin\xe1vrh."},"storageImpact":{"question":"Ovplyvňuje kapacita {storage} v\xfdkupn\xfa cenu?","answer":"\xc1no, modely s v\xe4čšou pam\xe4ťou maj\xfa zvyčajne vyššiu v\xfdkupn\xfa hodnotu. Odhad zohľadňuje kapacitu {storage}."},"tabletReprise":{"question":"Prij\xedmate tablety všetk\xfdch značiek?","answer":"\xc1no, prij\xedmame iPad, Samsung Galaxy Tab a ďalšie tablety. Odhad je zadarmo a nez\xe1v\xe4zn\xfd."}},"regionalVolumeCity":"Viac ako {count} zariaden\xed vyk\xfapen\xfdch v {cityName}.","regionalVolumeWeekly":"Viac ako {count} zariaden\xed vyk\xfapen\xfdch tento t\xfdždeň.","narrative":{"headingCity":"V\xfdkup telef\xf3nov v {cityName}: trh v č\xedslach","headingBrand":"V\xfdkup {brand} v {cityName}: kľ\xfačov\xe9 č\xedsla","headingModel":"V\xfdkup {brand} {model}: trh v č\xedslach","headingGeneric":"V\xfdkup Nomophone v č\xedslach","introModelV3":"Ak\xfa hodnotu m\xe1 v\xe1š {brand} {model} {storage} dnes? Každ\xfd odhad opierame o skutočn\xe9 predaje a v\xfdkupy tohto modelu, ktor\xe9 priebežne prepoč\xedtavame podľa trhu.","closingV3":"Odhad z\xedskate za p\xe1r sek\xfand: doprava zdarma, sledovanie z\xe1sielky a platba do 24 h po kontrole zariadenia.","introModelV1":"Chcete predať svoj {brand} {model} {storage}? Tu s\xfa skutočn\xe9 v\xfdkupn\xe9 d\xe1ta pozorovan\xe9 u Nomophone pre tento model, priebežne aktualizovan\xe9.","introModelV2":"{brand} {model} {storage} je naďalej veľmi vyhľad\xe1van\xfd na trhu s použit\xfdmi zariadeniami. Sledujeme jeho v\xfdkupn\xfa cenu a trend v re\xe1lnom čase.","introGeneric":"Tu s\xfa skutočn\xe9 č\xedsla z v\xfdkupnej činnosti Nomophone, priebežne aktualizovan\xe9 z vykonan\xfdch odhadov a v\xfdkupov.","topDevicesNational":"Na celon\xe1rodnej \xfarovni s\xfa v s\xfačasnosti najpredejanejš\xedmi zariadeniami v Nomophone {top1}, {top2} a {top3}.","topDeviceSingle":"Najpred\xe1vanejš\xedm zariaden\xedm za dan\xe9 obdobie je {top1}.","priceTrendUp":"V\xfdkupn\xe1 cena {brand} {model} vzr\xe1stla za posledn\xfdch šesť mesiacov o približne {percent}% a pohybuje sa teraz okolo {price} pre zariadenie vo v\xfdbornom stave.","priceTrendDown":"V\xfdkupn\xe1 cena {brand} {model} klesla za posledn\xfdch šesť mesiacov o približne {percent}% a pohybuje sa teraz okolo {price} pre zariadenie vo v\xfdbornom stave: je to často spr\xe1vny čas na predaj pred ďalš\xedm poklesom.","priceTrendStable":"V\xfdkupn\xe1 cena {brand} {model} zost\xe1va stabiln\xe1, približne {price} pre zariadenie vo v\xfdbornom stave.","stats":"Za 12 mesiacov Nomophone vyk\xfapil viac ako {devices} zariaden\xed a vyplatil svojim z\xe1kazn\xedkom v celej Eur\xf3pe viac ako {paid}.","eco":"Tento pr\xedstup obehov\xe9ho hospod\xe1rstva pomohol pred\xedsť emisi\xe1m približne {co2} kg CO₂.","nearbyCity":"Obyvatelia {cityName} a okolit\xfdch obc\xed využ\xedvaj\xfa presne rovnak\xe9 podmienky.","closingV1":"Bezplatn\xfd odhad za 30 sek\xfand, bezplatn\xe9 zaslanie a platba do 24 hod\xedn po prijat\xed a kontrole zariadenia.","closingV2":"Online odhad za 30 sek\xfand, predplaten\xe9 zaslanie a platba do 24 hod\xedn po overen\xed zariadenia.","closingModel":"Bezplatn\xfd odhad za 30 sek\xfand, bezplatn\xe9 zaslanie a platba do 24 hod\xedn po prijat\xed a kontrole zariadenia.","headingCategoryCity":"V\xfdkup {category} v {cityName}: trh v č\xedslach","introCityV1":"{cityDisplay} m\xe1 približne {population} obyvateľov{regionAppositive}. V\xfdkup Nomophone tam funguje presne ako všade inde: online ocenenie za p\xe1r min\xfat, doprava zadarmo a platba po kontrole zariadenia.","introCityV2":"Predaj zariadenia z {cityName} si nevyžaduje žiadne cestovanie: v\xfdkupn\xe9 ceny Nomophone s\xfa všade rovnak\xe9 a doprava 

1je zadarmo. Za posledn\xfdch dvan\xe1sť mesiacov Nomophone ocenil a vyk\xfapil viac ako {count} zariaden\xed.","introCityV3":"V {cityName}{regionIn} platia rovnak\xe9 v\xfdkupn\xe9 podmienky ako všade inde: cena je uveden\xe1 pred odoslan\xedm a vyplaten\xe1 v tejto v\xfdške, ak uveden\xfd stav zodpoved\xe1. Služba je dostupn\xe1{postalArea} rovnako ako v celej krajine.","introCityV4":"B\xfdvate v {cityName}? {departmentArea} prebieha v\xfdkup na diaľku: zariadenie ocen\xedte online, zadarmo ho odošlete a peniaze dostanete po kontrole.","introCityV5":"Z {cityDisplay} prebieha v\xfdkup Nomophone \xfaplne online{regionScope}: žiadna predajňa, ktor\xfa by ste museli hľadať, žiadne stretnutie — zariadenie cestuje v predplatenej z\xe1sielke a platba nasleduje po kontrole.","introBrandCityV1":"B\xfdvate v {cityDisplay} a chcete predať svoj {brand}? Ocenenie prebieha online a ceny s\xfa všade rovnak\xe9: o cene rozhoduje iba model, pam\xe4ť a uveden\xfd stav.","introBrandCityV2":"Predaj {brand} z {cityName} alebo{regionScope} prebieha \xfaplne na diaľku. Za posledn\xfdch dvan\xe1sť mesiacov Nomophone vyk\xfapil viac ako {count} zariaden\xed všetk\xfdch značiek.","introBrandCityV3":"V {cityName}{regionIn} sa v\xfdkup {brand} riadi rovnak\xfdmi cenami Nomophone ako všade inde: cena uveden\xe1 pred odoslan\xedm, predplaten\xe1 z\xe1sielka, platba po kontrole.","introCategoryCityV1":"{cityDisplay} m\xe1 približne {population} obyvateľov{regionAppositive}. Rovnako ako všade inde tam vykupujeme {categoryDe}: online ocenenie, doprava zadarmo, platba po kontrole.","introCategoryCityV2":"Pred\xe1vate z {cityName}? \xdaplne online vykupujeme {categoryDe}, všade za rovnak\xe9 ceny. Za posledn\xfdch dvan\xe1sť mesiacov Nomophone ocenil a vyk\xfapil viac ako {count} zariaden\xed všetk\xfdch kateg\xf3ri\xed.","introCategoryCityV3":"V {cityName}{regionIn} {categoryDe} vykupujeme podľa celošt\xe1tnych cien Nomophone{postalArea}: cena z\xe1vis\xed od modelu a uveden\xe9ho stavu, nikdy od mesta."},"intelligenceSample":"Trend pozorovan\xfd u {total} z\xe1kazn\xedkov NomoPhone, ktor\xed predali zariadenie tejto kateg\xf3rie a potom u n\xe1s nak\xfapili, naprieč všetk\xfdmi mestami."},"cityPage":{"estimateMyPhone":"Odhadn\xfať m\xf4j telef\xf3n","startEstimation":"Začať odhad","faqTitle":"Čast\xe9 ot\xe1zky - V\xfdmena v {cityName}","nearbyCitiesTitle":"V\xfdmena telef\xf3nov v in\xfdch mest\xe1ch v {regionName}","ctaTitle":"Pripraven\xfd predať svoj telef\xf3n v {cityName}?","ctaSubtitle":"Z\xedskajte bezplatn\xfa cenov\xfa ponuku za 30 sek\xfand a peniaze dostanete do 24 hod\xedn po overen\xed v\xe1šho zariadenia.","ctaButton":"Odhadn\xfať m\xf4j telef\xf3n teraz","nearbyCitiesTitleInArea":"V\xfdmena telef\xf3nov v in\xfdch mest\xe1ch v regi\xf3ne {regionName}","estimationMetaTitle":"Odhad v\xfdkupu v {cityName} | NomoPhone","estimationMetaDescription":"Zistite si zadarmo hodnotu svojho telef\xf3nu na str\xe1nke {cityName}. Okamžit\xfd v\xfdsledok, bezplatn\xe1 preprava, platba do 24 hod\xedn po overen\xed v\xe1šho zariadenia.","estimationMetaTitleBrand":"V\xfdkup {brand} v {cityName} | NomoPhone","estimationMetaDescriptionBrand":"Zistite si zadarmo hodnotu v\xe1šho {brand} až {cityName}. V\xfdsledok do 30 sek\xfand, bezplatn\xe9 zaslanie, r\xfdchla platba.","heroTitleCity":"Predajte svoj telef\xf3n na {cityName}.","heroTitleCityBrand":"Predajte svoj {brand} spoločnosti {cityName}."},"cityCategoryPage":{"heroSubtitle":"Predajte svoj {category} na str\xe1nke {cityName}. Bezplatn\xfd odhad, platba do 24 hod\xedn po schv\xe1len\xed, bezplatn\xe1 exped\xedcia.","otherCategoriesTitle":"Ďalšie kateg\xf3rie v {cityName}","categories":{"smartphone":{"intro":"Predajte svoj telef\xf3n na str\xe1nkach {cityName} a {regionName}. Bezplatn\xfd odhad ceny za 30 sek\xfand, platba do 24 hod\xedn po potvrden\xed a poštovn\xe9 zadarmo. Vykupujeme zariadenia značiek iPhone, Samsung, Google Pixel a všetk\xfdch ďalš\xedch popredn\xfdch značiek.","introNoRegion":"Predajte svoj telef\xf3n na str\xe1nke {cityName}. Bezplatn\xfd odhad ceny za 30 sek\xfand, platba do 24 hod\xedn po sc

1hv\xe1len\xed a poštovn\xe9 zadarmo. Vykupujeme zariadenia značiek iPhone, Samsung, Google Pixel a všetk\xfdch ďalš\xedch popredn\xfdch značiek."},"tablet":{"intro":"Predajte svoj tablet na str\xe1nkach {cityName} a {regionName}. Zistite hodnotu svojho iPadu, Samsung Galaxy Tabu alebo inej značky len niekoľk\xfdmi kliknutiami – s bezplatn\xfdm odhadom, bezplatnou prepravou a platbou do 24 hod\xedn po schv\xe1len\xed.","introNoRegion":"Predajte svoj tablet na str\xe1nke {cityName}. Zistite hodnotu svojho iPadu, Samsung Galaxy Tabu alebo inej značky len niekoľk\xfdmi kliknutiami – s bezplatn\xfdm odhadom, bezplatnou prepravou a platbou do 24 hod\xedn po potvrden\xed."},"smartwatch":{"intro":"V\xfdkup inteligentn\xfdch hodiniek na str\xe1nkach {cityName} a {regionName}. Apple Watch, Samsung Galaxy Watch a ďalšie: z\xedskajte okamžit\xfa a bezplatn\xfa cenov\xfa ponuku. Bezplatn\xe1 preprava, platba do 24 hod\xedn po schv\xe1len\xed.","introNoRegion":"V\xfdkup inteligentn\xfdch hodiniek na str\xe1nke {cityName}. Apple Watch, Samsung Galaxy Watch a ďalšie: z\xedskajte okamžit\xfa a bezplatn\xfa cenov\xfa ponuku. Bezplatn\xe1 preprava, platba do 24 hod\xedn po schv\xe1len\xed."},"laptop":{"intro":"V\xfdkup notebookov na str\xe1nkach {cityName} a {regionName}. MacBooky, prenosn\xe9 poč\xedtače: bezplatn\xfd odhad hodnoty, bezplatn\xe1 preprava, platba do 24 hod\xedn po schv\xe1len\xed v\xe1šho zariadenia. Vykupujeme všetky značky a zariadenia v akomkoľvek stave.","introNoRegion":"V\xfdkup notebookov na str\xe1nke {cityName}. MacBooky, prenosn\xe9 poč\xedtače: bezplatn\xfd odhad, bezplatn\xe1 exped\xedcia, platba do 24 hod\xedn po schv\xe1len\xed v\xe1šho zariadenia. Vykupujeme všetky značky a zariadenia v akomkoľvek stave."},"audio":{"intro":"V\xfdkup audio zariaden\xed na str\xe1nkach {cityName} a {regionName}. Sl\xfachadl\xe1, pripojen\xe9 reproduktory, n\xe1hlavn\xe9 s\xfapravy: ohodnoťte a predajte svoje audio zariadenia len niekoľk\xfdmi kliknutiami. Bezplatn\xe9 ohodnotenie, r\xfdchla platba.","introNoRegion":"V\xfdkup audio zariaden\xed na str\xe1nke {cityName}. Sl\xfachadl\xe1, pripojen\xe9 reproduktory, n\xe1hlavn\xe9 s\xfapravy: ohodnoťte a predajte svoje audio zariadenia len niekoľk\xfdmi kliknutiami. Bezplatn\xe9 ohodnotenie, r\xfdchla platba."},"gaming_console":{"intro":"V\xfdkup hern\xfdch konzol na str\xe1nkach {cityName} a {regionName}. PlayStation, Xbox, Nintendo Switch: bezplatn\xfd odhad, bezplatn\xe1 exped\xedcia, platba do 24 hod\xedn po schv\xe1len\xed v\xe1šho zariadenia. Vykupujeme konzoly aj pr\xedslušenstvo.","introNoRegion":"V\xfdkup hern\xfdch konzol na str\xe1nke {cityName}. PlayStation, Xbox, Nintendo Switch: bezplatn\xfd odhad hodnoty, bezplatn\xe1 preprava, platba do 24 hod\xedn po schv\xe1len\xed v\xe1šho zariadenia. Vykupujeme konzoly aj pr\xedslušenstvo."},"camera":{"intro":"V\xfdkup fotoapar\xe1tov na str\xe1nkach {cityName} a {regionName}. Zrkadlovky, hybridn\xe9 fotoapar\xe1ty, GoPro: bezplatn\xfd odhad ceny, bezplatn\xe9 zaslanie, platba do 24 hod\xedn po schv\xe1len\xed v\xe1šho fotoapar\xe1tu.","introNoRegion":"V\xfdkup fotoapar\xe1tov na str\xe1nke {cityName}. Zrkadlovky, hybridn\xe9 fotoapar\xe1ty, GoPro: bezplatn\xfd odhad ceny, bezplatn\xe9 zaslanie, platba do 24 hod\xedn po schv\xe1len\xed v\xe1šho fotoapar\xe1tu."},"vr_headset":{"intro":"V\xfdkup VR okuliarov na str\xe1nkach {cityName} a {regionName}. Meta Quest a ďalšie modely: bezplatn\xfd odhad ceny, bezplatn\xe1 exped\xedcia, platba do 24 hod\xedn po overen\xed v\xe1šho zariadenia.","introNoRegion":"V\xfdkup VR okuliarov na str\xe1nke {cityName}. Meta Quest a ďalšie modely: bezplatn\xfd odhad, bezplatn\xe1 exped\xedcia, platba do 24 hod\xedn po overen\xed v\xe1šho zariadenia."},"drone":{"intro":"V\xfdkup dronov v{cityName}u a na {regionName}. DJI, Autel, Parrot: bezplatn\xfd odhad, bezplatn\xe1 preprava, platba do 24 hod\xedn po schv\xe1len\xed v\xe1šho zariadenia.","introNoRegion":"V\xfdkup dronov v{cityName}u. DJI, Autel, Parrot: bezplatn\xfd odhad, bezplatn\xe1 preprava, platba do 24 hod\xedn po sc

1hv\xe1len\xed v\xe1šho zariadenia."},"graphics_card":{"intro":"V\xfdkup grafick\xfdch kariet na str\xe1nkach {cityName} a {regionName}. Nvidia, AMD, Asus, MSI: bezplatn\xfd odhad, bezplatn\xe1 exped\xedcia, platba do 24 hod\xedn po schv\xe1len\xed v\xe1šho zariadenia.","introNoRegion":"V\xfdkup grafick\xfdch kariet na str\xe1nke {cityName}. Nvidia, AMD, Asus, MSI: bezplatn\xfd odhad, bezplatn\xe1 preprava, platba do 24 hod\xedn po schv\xe1len\xed v\xe1šho zariadenia."}},"estimationMetaTitle":"Odhad v\xfdkupu {category} v {cityName} | NomoPhone","estimationMetaDescription":"Zadarmo si nechajte vyhodnotiť hodnotu v\xe1šho zariadenia {category} na str\xe1nke {cityName}. Okamžit\xfd v\xfdsledok, bezplatn\xe1 exped\xedcia, platba do 24 hod\xedn po overen\xed v\xe1šho zariadenia."},"productCityCategoryPage":{"heroSubtitle":"Repasovan\xe9 {category} v {cityName} a {regionName}. Z\xe1ruka, r\xfdchle doručenie, kontrolovan\xe9 produkty.","heroSubtitleNoRegion":"Repasovan\xe9 {category} v {cityName}. Z\xe1ruka, r\xfdchle doručenie, kontrolovan\xe9 produkty.","ctaButton":"Zobraziť repasovan\xe9 {category}","otherCategoriesTitle":"Ďalšie kateg\xf3rie v {cityName}"}

1,"yourPriceBase":"Z\xe1kladn\xe1 cena","promoCodeLabel":"Zľavov\xfd k\xf3d","totalToReceive":"Celkom na prijatie","priceIncludesPromo":"Zobrazen\xe1 cena už obsahuje zľavov\xfd k\xf3d.","bonusCode":"bonusov\xfd k\xf3d","faq":{"title":"\uD83D\uDC19 Nomo odpoved\xe1 na vaše ot\xe1zky","defaultDevice":"zariadenie","pricingTitle":"\uD83D\uDCB8 Platba","pricing_q1":"Kedy dostanem platbu?","pricing_a1":"Bankov\xfd prevod sa uskutočn\xed do 24 pracovn\xfdch hod\xedn po schv\xe1len\xed v\xe1šho {brand} {model}, keď od v\xe1s dostaneme doklad totožnosti a IBAN. Hneď po odoslan\xed platby dostanete potvrdenie e-mailom.","pricing_q2":"Ako sa vypoč\xedta moja ponuka?","pricing_a2":"V\xfdkupn\xe1 cena v\xe1šho {brand} {model} {storage} sa vypoč\xedta podľa modelu, kapacity, kozmetick\xe9ho stavu a funkčnosti, ktor\xe9 uvediete. Naše ceny zodpovedaj\xfa trhu a denne sa aktualizuj\xfa.","pricing_q3":"M\xf4žem odmietnuť protinab\xeddku?","pricing_a3":"\xc1no. Na prijatie alebo odmietnutie protiponuky m\xe1te vo svojom z\xe1kazn\xedckom \xfačte 15 dn\xed; ak ju odmietnete, v\xe1š {brand} {model} v\xe1m bezplatne vr\xe1time. Ak v tejto lehote neodpoviete, protiponuka sa považuje za prijat\xfa (Podmienky v\xfdkupu zariaden\xed, čl. 6.4 a 6.5).","securityTitle":"\uD83D\uDD12 Zabezpečenie","security_q1":"S\xfa moje d\xe1ta vymazan\xe9?","security_a1":"\xc1no. Po prijat\xed v\xe1šho {brand} {model} vykon\xe1me \xfapln\xe9 a bezpečn\xe9 vymazanie všetk\xfdch \xfadajov v s\xfalade s nariaden\xedm GDPR. Žiadne osobn\xe9 \xfadaje nebude možn\xe9 obnoviť.","security_q2":"Čo ak je telef\xf3n zablokovan\xfd?","security_a2":"Zablokovan\xe9 zariadenia nevykupujeme: st\xe1le akt\xedvne konto iCloud (Apple), Google alebo Samsung, z\xe1mok Samsung Knox, blokovanie oper\xe1torom (SIM lock) alebo firemn\xe1 spr\xe1va (MDM). Pred odoslan\xedm svoje zariadenie {brand} {model} odblokujte. Zariadenie, ktor\xe9 k n\xe1m doraz\xed zablokovan\xe9, v\xe1m vr\xe1time na vaše n\xe1klady (19 €), pokiaľ ho nem\xf4žete odblokovať na diaľku.","security_q3":"Mus\xedm vymazať d\xe1ta pred odoslan\xedm?","security_a3":"\xc1no, pred odoslan\xedm si z\xe1lohujte \xfadaje a obnovte zariadenie {brand} {model} na tov\xe1rensk\xe9 nastavenia. Ak na to zabudnete, n\xe1š t\xedm pred op\xe4tovn\xfdm uveden\xedm do obehu vykon\xe1 \xfapln\xe9 a bezpečn\xe9 vymazanie \xfadajov.","shippingTitle":"\uD83D\uDCE6 Odoslanie","shipping_q1":"Je odoslanie zadarmo?","shipping_a1":"\xc1no, odoslanie {brand} {model} je \xfaplne zadarmo. Po prijat\xed ponuky v\xe1m e-mailom pošleme predplaten\xfd št\xedtok.","shipping_q2":"Ako zabaliť zariadenie?","shipping_a2":"Vložte {appareil} do pevnej krabice s bublinkovou f\xf3liou alebo papierom na ochranu displeja. Odstr\xe1ňte kryt a SIM kartu. Ak m\xf4žete, použite origin\xe1lne balenie.","shipping_q3":"M\xf4žem z\xe1sielku odovzdať na v\xfddajnom mieste?","shipping_a3":"\xc1no, z\xe1sielku m\xf4žete odovzdať na v\xfddajnom mieste so št\xedtkom, ktor\xfd pošleme po prijat\xed ponuky.","nomophoneTitle":"\uD83D\uDC19 Nomophone","nomophone_q1":"Prečo zvoliť Nomophone?","nomophone_a1":"Nomophone pon\xfaka ceny zodpovedaj\xface trhov\xe9mu štandardu, bezplatn\xfa prepravu, vyplatenie do 24 hod\xedn po overen\xed v\xe1šho zariadenia a bezpečn\xe9 vymazanie vašich \xfadajov v s\xfalade s nariaden\xedm GDPR. Od roku 2017 sme v Eur\xf3pe odk\xfapili viac ako 150 000 zariaden\xed.","nomophone_q2":"Kde sa zariadenia kontroluj\xfa?","nomophone_a2":"Všetky zariadenia kontrolujeme v našich dielňach v Reims, Franc\xfazsko. T\xedm kontroluje každ\xe9 zariadenie do 24 pracovn\xfdch hod\xedn po prijat\xed.","nomophone_q3":"Koľko telef\xf3nov ste už odk\xfapili?","nomophone_a3":"Viac ako 150 000 zariaden\xed odk\xfapen\xfdch v Eur\xf3pe od 2017, r\xfdchle spracovanie a platba do 24 h po schv\xe1len\xed.","trustBadgeRating":"⭐ 4,8/5","trustBadgeDevices":"\uD83D\uDCF1 Viac ako 150 000 zariaden\xed spracovan\xfdch","trustBadgePayments":"\uD83D\uDCB8 Tis\xedce platieb každ\xfd mesiac","trustBadgeShipping":"\uD83D\uDE9A Doručenie zadarmo","secondLifeHeadline":"⭐ Viac ako 150 000 zariaden\xed už našlo druh\xfd život s Nomophone","highlightWorkshop":"\uD83D\uDEE0️ Kontrola v našich dielňach","highlightDataErasure":"\uD83D\uDD12 Bezpečn\xe9 vymazanie d\xe1t","highlightFreeShipping":"\uD83D\uDCE6 Doručenie zadarmo","highlightFastPayment":"\uD83D\uDCB8 R\xfdchl\xe1 platba po sc

1hv\xe1len\xed","trustIntroLead":"\uD83D\uDC19 Neposielate len telef\xf3n. Zverujete n\xe1m, čo je v ňom.","trustIntroData":"\uD83D\uDD12 Vaše \xfadaje s\xfa bezpečne vymazan\xe9","trustIntroWorkshop":"\uD83D\uDEE0️ Vaše zariadenie je kontrolovan\xe9 v našich dielňach","trustIntroShipping":"\uD83D\uDCE6 Odoslanie je zadarmo a sledovan\xe9","trustIntroPayment":"\uD83D\uDCB8 Platba sa vykon\xe1 po schv\xe1len\xed","pricing_a5":"Platba sa uskutočňuje bankov\xfdm prevodom. Na vašu žiadosť a so s\xfahlasom NomoPhone m\xf4že mať aj formu pouk\xe1žky na n\xe1kup v rovnakej hodnote, ktor\xfa m\xf4žete použiť na webe a ktorej platnosť nevyprš\xed.","process_q3":"Ako dlho trv\xe1 spracovanie mojej v\xfdmeny?","eligibility_a1":"\xc1no, prij\xedmame sp\xe4ť spotrebiče s rozbit\xfdmi obrazovkami. V\xfdmenn\xe1 cena v\xe1šho {brand} {model} bude primerane upraven\xe1 v čase odhadu. Vo formul\xe1ri m\xf4žete vybrať možnosť \\"Rozbit\xe9\\".","shipping_a7":"\xc1no. Vo svojom z\xe1kazn\xedckom \xfačte si m\xf4žete napl\xe1novať vyzdvihnutie kuri\xe9rom DHL na zvolenej adrese (domov, pr\xe1ca atď.). Vytlačte prepravn\xfd št\xedtok, starostlivo zabaľte bal\xedk a kuri\xe9r si ho vyzdvihne vo zvolenom časovom okne.","eligibility_q3":"Prij\xedmate sp\xe4ť zariadenia, ktor\xe9 boli zablokovan\xe9 oper\xe1torom?","eligibility_q2":"M\xf4žem odovzdať {appareil}, ktor\xfd sa už nesp\xfašťa?","eligibility_q4":"Mus\xed byť m\xf4j {appareil} odomknut\xfd iCloud alebo Google?","special_q3":"Čo sa stane, ak odmietnete m\xf4j spotrebič?","eligibility_q5":"Ktor\xe9 modely s\xfa vhodn\xe9 na v\xfdmenu?","process_q1":"Ako m\xf4žem predať svoj {appareil} spoločnosti NomoPhone?","eligibility_a2":"\xc1no, prij\xedmame nefunkčn\xe9 zariadenia. Cena v\xe1šho {brand} {model} bude upraven\xe1, ale vaše zariadenie m\xe1 u NomoPhone st\xe1le hodnotu. Vo formul\xe1ri vyberte „Nefunkčn\xe9“, aby ste z\xedskali odhad.","pricing_q4":"Ako dlho trv\xe1 dokončenie prenosu?","shipping_a6":"Žiadny probl\xe9m. M\xf4žete odoslať aj bez tlače: z\xe1jdite na podacie miesto DHL Express Service Point a uk\xe1žte na smartf\xf3ne QR k\xf3d, ktor\xfd n\xe1jdete vo svojom z\xe1kazn\xedckom \xfačte a v e-maile s prepravn\xfdm št\xedtkom. K\xf3d naskenuj\xfa a št\xedtok vytlačia na mieste — z vašej strany nie je potrebn\xe9 nič tlačiť.","pricing_a4":"Prevod sa uskutočn\xed do 24 pracovn\xfdch hod\xedn od overenia a potvrdenia v\xe1šho {brand} {model} {storage}. Hneď po odoslan\xed platby dostanete potvrdzuj\xfaci e-mail.","specialTitle":"\uD83D\uDCA1 Osobitn\xe9 pr\xedpady","eligibility_a5":"Odober\xe1me širok\xfa šk\xe1lu spotrebičov všetk\xfdch značiek. V\xe1š {brand} {model} {storage} je vhodn\xfd! Pomocou n\xe1šho n\xe1stroja na odhad vyššie si m\xf4žete overiť dostupnosť a zistiť v\xfdmenn\xfa cenu pre ak\xfdkoľvek model.","process_a3":"Po doručen\xed do našich dieln\xed v\xe1š {brand} {model} skontrolujeme do 3 pracovn\xfdch dn\xed, najčastejšie do 24 hod\xedn. Po schv\xe1len\xed zariadenia odošleme prevod do 24 pracovn\xfdch hod\xedn.","special_q4":"Prij\xedmate profesion\xe1lne alebo firemn\xe9 {appareil}?","special_a4":"\xc1no, prij\xedmame profesion\xe1lne a firemn\xe9 zariadenia. Len sa uistite, že v\xe1š {brand} {model} je pred odoslan\xedm odregistrovan\xfd z ak\xe9hokoľvek syst\xe9mu spr\xe1vy podnikov (MDM) a že firemn\xe9 konto je odpojen\xe9.","shipping_q5":"Ako m\xf4žem sledovať doručenie svojho {appareil}?","eligibilityTitle":"✅ Stav a opr\xe1vnenosť","process_a1":"Je to jednoduch\xe9: odhadnite hodnotu svojho {brand} {model} {storage} pomocou formul\xe1ra vyššie, prijmite ponuku, bezplatne pošlite zariadenie s predplaten\xfdm št\xedtkom, ktor\xfd v\xe1m poskytneme, a do 24 pracovn\xfdch hod\xedn po schv\xe1len\xed dostanete platbu bankov\xfdm prevodom.","special_a3":"Ak v\xe1š {brand} {model} nezodpoved\xe1 v\xe1šmu vyhl\xe1seniu, predlož\xedme v\xe1m nov\xfa ponuku; ak ju odmietnete, pošleme v\xe1m ho sp\xe4ť bezplatne. Ak ho nie je možn\xe9 vyk\xfapiť v\xf4bec (blokovanie cez iCloud, Google, Samsung Knox alebo oper\xe1tora, nahl\xe1sen\xfd ako straten\xfd či odcudzen\xfd, ch\xfdbaj\xface povinn\xe9 pr\xedslušenstvo, nebezpečn\xe1 bat\xe9ria…), vr\xe1tenie je na vaše n\xe1klady: 19 €, ako stanovuj\xfa naše všeobecn\xe9 obchodn\xe9 podmienky pre v\xfdkup.","shipping_q4"

1:"Čo sa stane, ak sa m\xf4j bal\xedk strat\xed počas prepravy?","process_a5":"V\xfdkupn\xe1 cena v\xe1šho {brand} {model} {storage} sa vypoč\xedta podľa niekoľk\xfdch krit\xe9ri\xed: modelu, \xfaložnej kapacity ({storage}), kozmetick\xe9ho stavu a prev\xe1dzky zariadenia ({functionalLabel}). Naše ceny s\xfa v s\xfalade s trhom a s\xfa denne aktualizovan\xe9.","shipping_a5":"Č\xedslo na sledovanie z\xe1sielky v\xe1m bude zaslan\xe9 e-mailom hneď po jej odoslan\xed. Svoju z\xe1sielku m\xf4žete sledovať v re\xe1lnom čase vo svojej z\xe1kazn\xedckej z\xf3ne NomoPhone.","shipping_a4":"Až do prevzatia bal\xedka spoločnosťou NomoPhone zost\xe1vate jeho odosielateľom; jeho sledovanie vid\xedte vo svojom z\xe1kazn\xedckom \xfačte. V pr\xedpade straty n\xe1s čo najsk\xf4r informujte a pošlite n\xe1m doklad o podan\xed a sledovacie č\xedslo: pod\xe1me reklam\xe1ciu u dopravcu a budeme ju vybavovať, potom v\xe1m vyplat\xedme z\xedskan\xe9 odškodnenie, a to až do v\xfdšky prijatej v\xfdkupnej ceny (alebo, ak tak\xe1 nie je, do v\xfdšky p\xf4vodnej ponuky). Predplaten\xfd št\xedtok nie je poisten\xedm hodnoty zariadenia: odškodnenie z\xe1vis\xed od podmienok dopravcu (Podmienky v\xfdkupu zariaden\xed, čl. 5.3).","eligibility_q1":"Prij\xedmate {appareil}s s rozbit\xfdmi obrazovkami?","special_q1":"M\xf4žem poslať viacero zariaden\xed v jednej z\xe1sielke?","process_a4":"Bankov\xfd prevod sa uskutočn\xed do 24 hod\xedn od overenia a potvrdenia v\xe1šho {brand} {model} {storage}. Hneď po odoslan\xed platby dostanete potvrdenie e-mailom.","process_q4":"Kedy dostanem platbu?","processTitle":"\uD83D\uDD04 Proces v\xfdkupu","process_a2":"1) Odhadnite hodnotu svojho {brand} {model} zadan\xedm modelu, kapacity a stavu. 2) Prijmite ponuku v\xfdkupu. 3) Pošlite svoj {appareil} s predplaten\xfdm prepravn\xfdm št\xedtkom. 4) N\xe1š t\xedm skontroluje vaše zariadenie do 3 pracovn\xfdch dn\xed, najčastejšie do 24 hod\xedn. 5) Platbu dostanete bankov\xfdm prevodom do 24 pracovn\xfdch hod\xedn po schv\xe1len\xed.","process_q5":"Ako sa odhaduje hodnota m\xf4jho spotrebiča?","special_a2":"\xc1no, svoju žiadosť o v\xfdmenu {brand} {model} m\xf4žete zrušiť kedykoľvek pred odoslan\xedm z\xe1sielky. Prejdite do svojej z\xe1kazn\xedckej z\xf3ny alebo kontaktujte naše oddelenie služieb z\xe1kazn\xedkom.","special_q2":"M\xf4žem zrušiť svoju žiadosť o v\xfdmenu?","eligibility_a4":"\xc1no, pred odoslan\xedm {brand} {model} je nevyhnutn\xe9 deaktivovať ochranu iCloud (pre zariadenia Apple) alebo konto Google (pre Android) — a pri Samsungu aj konto Samsung a ak\xfdkoľvek z\xe1mok Knox. Bez tejto deaktiv\xe1cie nem\xf4žeme v\xe1š v\xfdkup spracovať: zariadenie budete m\xf4cť ešte odblokovať na diaľku, inak v\xe1m bude vr\xe1ten\xe9 na vaše n\xe1klady (19 €).","shipping_q6":"Nem\xe1m tlačiareň – čo m\xe1m robiť?","eligibility_a3":"Nie. Ako stanovuj\xfa naše všeobecn\xe9 v\xfdkupn\xe9 podmienky, telef\xf3ny {appareil} viazan\xe9 na oper\xe1tora (SIM lock) nevykupujeme. Pred odoslan\xedm si dajte svoj telef\xf3n {brand} {model} odblokovať u svojho oper\xe1tora: zariadenie, ktor\xe9 k n\xe1m doraz\xed st\xe1le zablokovan\xe9, v\xe1m vr\xe1time na vaše n\xe1klady (19 €).","process_q2":"Ak\xe9 s\xfa kroky k v\xfdkupu m\xf4jho {appareil}?","pricing_q5":"M\xf4žem si namiesto bankov\xe9ho prevodu vybrať pouk\xe1žku?","special_a1":"\xc1no, v jednej z\xe1sielke m\xf4žete skombinovať niekoľko spotrebičov. Každ\xfd spotrebič však mus\xed byť predmetom samostatn\xe9ho odhadu a žiadosti o v\xfdmenu na našej webovej str\xe1nke.","shipping_q7":"M\xf4že kuri\xe9r vyzdvihn\xfať m\xf4j bal\xedk doma?"},"capacityLabel":"Kapacita","conditionLabel":"Deklarovan\xfd stav","keyboardOther":"In\xe9","errorGenerateImagesRetry":"Generovanie obr\xe1zkov je dočasne nedostupn\xe9. Sk\xfaste to pros\xedm znova o chv\xedľu.","functionalFieldLabel":"Funkčn\xe9","hideAllAnswers":"Skryť odpovede","promoAppliedWithDetails":"Zľavov\xfd k\xf3d {code} použit\xfd: +{amount} bonus","restart":"Reštartovať","resumeDialogTitle":"Pokračovať v odhade?","resumeDialogDescription":"Začali ste r\xfdchly odhad. Pokračujte tam, kde ste skončili, a z\xedskajte cenu sp\xe4tn\xe9ho v\xfdkupu za p\xe1r sek\xfand.","resumeDialogCategoryLabel":"Kateg\xf3ria:","resumeDialogModelLabel":"Model:","resumeDialogStorageLabel":"\xdaložisko:","resumeDialogResume":"Pokračovať","showAllAnswers":"Zobraziť všetky odpovede","valueForecast":"Predpoveď hodnoty","yourAnswers":"Vaše odpovede","seriesS":"S\xe9ria S","seriesZFlip":"S\xe9ria Z Flip","seriesZFold":"S\xe9ria Z Fold","seriesA":"S\xe9ria","seriesM":"S\xe9ria M","seriesNote":"S\xe9ria pozn\xe1mok","seriesOther":"Ostatn\xe9 modely","notSpecified":"Neuveden\xe9","toastSelectCategory":"Vyberte typ zariadenia","toastSelectBrandModel":"Vyberte značku a model","toastSelectStorage":"Vyberte \xfaložisko","toastSelectFunctional":"Uveďte, či zariadenie funguje","step6LaptopPriceTitle":"Priemern\xe1 cena — perfektn\xfd funkčn\xfd stav","toastPromoValidationError":"Chyba pri overovan\xed promo k\xf3du","toastPromoInvalidResponse":"Neplatn\xe1 odpoveď servera","conditionMainQuestion":"Stav na nahl\xe1senie pre v\xfdkup","conditionUnifiedLead":"Nahl\xe1ste najhorš\xed zisten\xfd stav (displej, boky, zadn\xe1 strana).","conditionZoomOpen":"Zv\xe4čšiť fotografiu","conditionWorstHintTitle":"Vyberte najhorš\xed z troch stavov.","conditionWorstHintBody":"Napr. dokonal\xfd displej + rozbit\xe1 zadn\xe1 strana → vyberte „Rozbit\xe9“. Poškriaban\xfd displej + bok a zadn\xe1 strana dokonal\xe9 → vyberte „Dobr\xfd stav“.","selectGradeButton":"Pokračovať s t\xfdmto stavom","conditionSubViewScreen":"obrazovka","conditionSubViewFrame":"r\xe1m","conditionSubViewBack":"zadn\xe1 strana","viewPhotosLarge":"Zobraziť fotografie v plnej veľkosti","closeGallery":"Zavrieť","zoomImagePosition":"{current} z {total}","categoryImageConfigureHint":"Pre „{label}“ zatiaľ nie je žiadny obr\xe1zok.","comparisonModule":{"comparatorBadge":"Nomophone porovn\xe1vač","context":"Pre: {label}","title":{"before":"Koľko naozaj stoj\xed","highlight":"v\xe1š","after":"telef\xf3n?"},"intro":"3 sp\xf4soby predaja telef\xf3nu. Porovnajte na prv\xfd pohľad, čo dostanete, ako budete zaplaten\xed a ako dlho to trv\xe1.","recommended":"N\xe1š tip","youReceive":"Dostanete približne","yourEstimate":"V\xe1š odhad","priceCompareTitle":"Porovnanie cien","facts":{"payment":"Ako budete zaplaten\xed","time":"Potrebn\xfd čas","safety":"\xdaroveň rizika"},"summary":{"prefix":"S Nomophone m\xf4žete dostať","upTo":"až","middle":"čo je","suffix":"viac ako v obchode.","disclaimer":"Orientačn\xfd odhad — konečn\xe1 cena bude potvrden\xe1 po kontrole telef\xf3nu.","disclaimerByDevice":"Orientačn\xfd odhad — konečn\xe1 cena bude potvrden\xe1 po kontrole {device}."},"ctaEstimate":"Odhadn\xfať m\xf4j telef\xf3n","whyTitle":"Prečo Nomophone plat\xed viac?","channels":{"p2p":{"name":"Predať s\xe1m","shortName":"S\xe1m","subtitle":"Bazos, eBay, Facebook Marketplace…","timeHours":"4 až 12 hod\xedn pr\xe1ce","payment":"Prevod, PayPal alebo hotovosť","safety":"Riziko podvodu","pro1":"Niekedy vyššia cena","pro2":"Cenu určujete vy","con1":"Podvody a spory s\xfa čast\xe9","con2":"Fotky, inzer\xe1ty, stretnutia…"},"shop":{"name":"V\xfdkup v obchode","shortName":"Obchod","subtitle":"Oper\xe1tor alebo telef\xf3nny obchod","timeHours":"Asi 1 hodina v obchode","payment":"Iba poukaz","safety":"Často n\xedzka v\xfdplata","pro1":"R\xfdchlo na mieste","pro2":"Žiadny inzer\xe1t na spr\xe1vu","con1":"Žiadne peniaze na \xfačte","con2":"Cena zn\xedžen\xe1 vyjedn\xe1van\xedm"},"nomophone":{"name":"Nomophone","shortName":"Nomophone","subtitle":"Online v\xfdkup, priamo od v\xfdrobcu","timeHours":"Menej ako 10 min\xfat","payment":"Prevod na bankov\xfd \xfačet","safety":"Bezpečn\xe1 transakcia","pro1":"Dobr\xe1 cena, bez prov\xedzie","pro2":"Garantovan\xe1 cena 15 dn\xed","con1":"Technick\xe1 kontrola pred v\xfdplatou","con2":""}},"factoryReasons":{"0":{"title":"Žiadna kamenn\xe1 predajňa","text":"Bez n\xe1jmu a prov\xedzi\xed — vyššia cena v\xfdkupu."},"1":{"title":"Automatizovan\xfd proces","text":"Test, diagnostika a najlepšia ponuka za p\xe1r sek\xfand."},"2":{"title":"Uzamknut\xe1 cena","text":"Online cena garantovan\xe1 po kontrole alebo vr\xe1tenie zdarma."},"3":{"title":"Bankov\xfd prevod","text":"Peniaze na vašom \xfačte do 24 hod\xedn po sc

1hv\xe1len\xed, bez pouk\xe1žky."}},"titleByDevice":{"before":"Koľko naozaj stoj\xed v\xe1š {device}","highlight":"","after":"?"},"introByDevice":"3 sp\xf4soby predaja {device}. Porovnajte na prv\xfd pohľad, čo dostanete, ako budete zaplaten\xed a ako dlho to trv\xe1."},"tabletYearQuestion":"Rok vydania?","tabletScreenQuestion":"Ak\xe1 je veľkosť obrazovky v\xe1šho tabletu?","tabletDisplayQuestion":"Ktor\xfd typ displeja?","tabletModelQuestion":"Ak\xfd je model v\xe1šho tabletu?","tabletModelHint":"Rok a veľkosť obrazovky s\xfa uveden\xe9 v n\xe1zve modelu.","changeTabletSeries":"Zmeniť rad","changeTabletModel":"Zmeniť model","changeTabletYear":"Zmeniť rok","changeTabletScreen":"Zmena veľkosti obrazovky","changeTabletDisplay":"Zmena typu zobrazenia","conditionScreenQuestion":"Ak\xfd je stav displeja?","conditionFrameQuestion":"Ak\xfd je stav bokov (r\xe1m/hrany)?","conditionBackQuestion":"Ak\xfd je stav zadnej strany?","conditionPartLead":"Na v\xfdpočet odhadu sa použije najhorš\xed z troch stavov (displej, boky, zadn\xe1 strana).","conditionPartProgress":"Krok {current} / {total}","selectGradeButtonNext":"Vybrať a pokračovať","selectGradeButtonFinish":"Pokračovať","gradeSelectedBadge":"V\xe1š v\xfdber","premiumStepCategory":"Kateg\xf3ria","premiumStepDevice":"Zariadenie","premiumStepConfiguration":"Konfigur\xe1cia","premiumStepCondition":"Stav","premiumStepFunctional":"Funkčnosť","premiumStepEstimate":"Odhad","premiumStepAcceptance":"Akcept\xe1cia","premiumStepAriaCompleted":"(dokončen\xe9)","acceptBarEstimateLabel":"Odhad vašej odkupnej ceny","receiveStickyCta":"Prevziať v\xfdplatu","estimateStep":{"goodNews":"Dobr\xe9 spr\xe1vy!","title":"Tu je najlepšia ponuka, ak\xfa som našiel pre vaše zariadenie.","validDays":"Ponuka plat\xed 15 dn\xed","calculating":"V\xfdpočet prebieha…","noOffer":"Moment\xe1lne nem\xe1me pre toto zariadenie žiadne ponuky.","promoLine":"+ {amount} (propagačn\xfd k\xf3d: {code})","fastPayment":"R\xfdchla platba do 24 hod\xedn od prijatia a overenia","soldThisWeek":"{count} ľud\xed tento t\xfdždeň predalo svoje zariadenie","joinCustomers":"Pridajte sa k tis\xedcom spokojn\xfdch z\xe1kazn\xedkov","modify":"Upraviť","whySellTitle":"Prečo ďalej pred\xe1vať v spoločnosti Nomophone?","sellingPoints":{"0":{"title":"R\xfdchla platba","text":"Prevod do 24 hod\xedn od potvrdenia platnosti."},"1":{"title":"100% doprava zadarmo","text":"Dod\xe1va sa predplaten\xfd št\xedtok bez skryt\xfdch poplatkov."},"2":{"title":"Zabezpečenie \xfadajov","text":"Vaše \xfadaje sa bezpečne vymaž\xfa."},"3":{"title":"Cena garantovan\xe1 na 15 dn\xed","text":"V\xe1š odhad zost\xe1va platn\xfd 15 dn\xed."},"4":{"title":"Franc\xfazska podpora","text":"Franc\xfazsky t\xedm, ktor\xfd v\xe1m bude k dispoz\xedcii od pondelka do piatku."},"5":{"title":"ECO Zodpovedn\xe1 spoločnosť","text":"S\xeddli v Montpellieri a je v\xe1m k dispoz\xedcii."}},"advantagesTitle":"Vaše v\xfdhody s Nomophone","advantageShipping":"100% doprava zadarmo","advantagePayment":"Platba do 24 hod\xedn po potvrden\xed","advantageReturns":"Garantovan\xe1 cena","freeShippingGuaranteed":"Garantovan\xe1 doprava zdarma","acceptanceTitle":"našich z\xe1kazn\xedkov akceptuje n\xe1š odhad","readyToReceive":"Ste pripraven\xed prijať platbu?","secureNote":"\xb7 100% bezpečn\xe9 \xb7","accepting":"Prebieha overovanie…","continueReprise":"Pokračovať v mojom v\xfdkupe","viewPriceEvolution":"Pozrite si cenov\xe9 trendy","valueDropBanner":"Vaše {device} st\xe1le m\xe1 hodnotu. Rovnako ako všetky smartf\xf3ny, jeho cena postupne kles\xe1 v priebehu času. Ak ho pl\xe1nujete predať, čakanie niekoľk\xfdch mesiacov m\xf4že zn\xedžiť vašu ponuku na sp\xe4tn\xfd odkup.","valueDropBannerFallback":"Vaše {device} st\xe1le m\xe1 hodnotu. Rovnako ako všetky smartf\xf3ny, jeho cena postupne kles\xe1 v priebehu času. Ak ho pl\xe1nujete predať, čakanie niekoľk\xfdch mesiacov m\xf4že zn\xedžiť vašu ponuku na sp\xe4tn\xfd odkup.","trustpilotExcellent":"Vynikaj\xface","verifiedReviewsCount":"{count} z\xe1kazn\xedckych recenzi\xed","testimonialInitials":"TD","testimonialName":"Thomas D.","testimonialQuote":"Veľmi jednoduch\xfd proces, presn\xfd odhad a platba prijat\xe1 za menej ako 24 hod\xedn. Odpor\xfačam 100%!","testimonialPaymentBadge":"Prijat\xe1 platba v 22h","sidebarAdvantages":{"0":"Trans

1parentn\xe1 ponuka bez prekvapen\xed","1":"Bezplatn\xe1 a bezpečn\xe1 doprava","2":"Platba do 24 hod\xedn po schv\xe1len\xed","3":"Viac ako 150 000 zariaden\xed vyk\xfapen\xfdch v Eur\xf3pe","4":"ECO Zodpovedn\xe1 spoločnosť"},"footerDevices":"150 000+ dokončen\xfdch v\xfdkupov","footerDevicesFallback":"150 000+ dokončen\xfdch v\xfdkupov","footerFastPay":"Platba do 24 hod\xedn po potvrden\xed","footerRating":"{rating}/5 \xb7 {count} z\xe1kazn\xedckych recenzi\xed (web a online trhovisk\xe1)","footerSecureData":"Chr\xe1nen\xe9 \xfadaje","partnerSellerLabel":"Profesion\xe1lny predajca, partner","recentRepriseTrustTitle":"Zaplaten\xe9 v\xfdkupy","recentReprisePaidLast30Days":"{count} z\xe1kazn\xedkov zaplaten\xfdch tento mesiac","recentRepriseAvgDelay":"Priemern\xe1 lehota splatnosti: <bold>{hours} h</bold>","recentRepriseStoryLine1":"{firstName} odhadol(a) svoje {device} na {estimatedAmount} a dostal(a) {receivedAmount}","recentRepriseStoryLine2":"Odoslan\xe9 {shippedDate} \xb7 Platba prijat\xe1 {paidDate}","recentRepriseCarouselNav":"Posledn\xe9 zaplaten\xe9 v\xfdkupy","receiveMyAmount":"Pokračovať","reviewTranslatedFrom":"Automaticky preložen\xe9 \xb7 origin\xe1l: {language}","reviewSeeOriginal":"Zobraziť p\xf4vodn\xfa recenziu","reviewSeeTranslation":"Pozri preklad","reviewPrev":"Predch\xe1dzaj\xfaca recenzia","reviewNext":"Ďalšia recenzia","trustFooterAriaLabel":"Z\xe1ruky a d\xf4vera","devicesRepriseAdvantage":"150 000+ dokončen\xfdch v\xfdkupov od roku 2017","devicesRepriseAdvantageFallback":"150 000+ dokončen\xfdch v\xfdkupov od roku 2017","soldThisWeekMobile":"{count} v\xfdkupov tento t\xfdždeň","recentRepriseStoryBody":"odhadol(a) svoje {device} na {estimatedAmount} a dostal(a) {receivedAmount}","trustBadgeGuarantee":"Z\xc1RUKA","trustBadgeFreeShipping":"Doprava zdarma","trustBadgePayment":"Platba do 24 hod\xedn po potvrden\xed","trustBadgePriceLine1":"Zobrazen\xe1 cena =","trustBadgePriceLine2":"Zaplaten\xe1 cena","trustBadgeMarketOffer":"Najlepšia ponuka založen\xe1 na skutočn\xfdch cen\xe1ch eur\xf3pskeho trhu.","valueInsightEyebrow":"Tip od Nomo","titleLine1":"Tu je najlepšia ponuka, ak\xfa som našiel","titleLine2":"pre vaše zariadenie:","priceGuaranteeBadge":"Cena garantovan\xe1 na 15 dn\xed","releaseUrgencyInsight":"Najnovš\xed iPhone sa čoskoro dostane na trh. Po každom uveden\xed nov\xe9ho modelu na trh ceny za v\xfdmenu zariaden\xed tradične klesaj\xfa o {min} až {max} %: v\xe1š {device} by mohol stratiť až {amount}. Zabezpečte si svoju ponuku už teraz.","promoIncludedLine":"\uD83C\uDF89 Propagačn\xfd k\xf3d {code}: +{amount} je už zahrnut\xfd v uvedenej cene!","noValueTitle":"Toto zariadenie už nem\xe1 v\xfdkupn\xfa hodnotu","noValueText":"Za toto zariadenie v\xe1m nem\xf4žeme pon\xfaknuť v\xfdkupn\xfa cenu. M\xf4žete n\xe1m ho však poslať na recykl\xe1ciu: ozvite sa n\xe1m a vysvetl\xedme v\xe1m postup.","noValueRecyclingCta":"Kontaktujte n\xe1s ohľadom recykl\xe1cie","conformityNote":"Je vaše zariadenie v lepšom stave, ako ste uviedli? Zaplat\xedme v\xe1m vyššiu cenu. V horšom? Navrhneme v\xe1m nov\xfa cenu, ktor\xfa m\xf4žete slobodne odmietnuť (bezplatn\xe9 vr\xe1tenie)."},"chassis":"R\xe1m","conditionChassisQuestion":"V akom stave je r\xe1m (boky a zadn\xe1 časť)?","storageInstructionIphoneLabel":"Na iPhonu:","storageInstructionIphonePath":"Nastavenia → Všeobecn\xe9 → Inform\xe1cie","storageInstructionAndroidLabel":"Na Androide:","storageInstructionAndroidPath":"Nastavenia → O telef\xf3ne","storageInstructionFooter":"\uD83D\uDC49 Jednoducho vyberte uveden\xfa kapacitu.","viewAllBrandModels":"Zobraziť všetky modely značky {brand}","laptopSpecsLoading":"Nač\xedtanie špecifik\xe1ci\xed...","laptopSpecsLoadError":"Nie je možn\xe9 nač\xedtať špecifik\xe1cie.","smartwatchSpecsLoading":"Nač\xedtanie špecifik\xe1ci\xed hodiniek Apple Watch...","smartwatchSpecsLoadError":"Nie je možn\xe9 nač\xedtať špecifik\xe1cie hodiniek Apple Watch.","specsBack":"Sp\xe4ť","laptopStepCategory":"Typ poč\xedtača Mac","laptopStepCpu":"Procesor","laptopStepRam":"Pam\xe4ť RAM","laptopStepStorage":"\xdaložisko","laptopStepKeyboard":"Kl\xe1vesnica","smartwatchStepSize":"Veľkosť","macbookStepModel":"Model","macbookStepScreenSize":"Veľkosť obrazovky","macbookStepYear":"Rok","macbookStepProcessor":"Procesor","macbookStepGpu":"Grafick\xe1 karta (GPU)","macbookStepStorage":"Pam\xe4ť","macbookStepRam":"RAM","macbookStepKeyboard":"Typ kl\xe1vesnice","macbookSpecsLoading":"Nač\xedtanie dostupn\xfdch MacBookov…","macbookSpecsLoadError":"Nemožnosť nab\xedjania MacBookov. Sk\xfaste to znova alebo n\xe1s kontaktujte.","macbookLegacyWizardCta":"Ostatn\xe9 poč\xedtače Mac (Mac mini, iMac, Mac Studio…)","macbookBrandFunnelCta":"In\xe1 značka alebo katal\xf3gov\xfd model","customQuoteOffer":{"title":"Vaša ponuka na v\xfdmenu","subtitle":"Individu\xe1lna ponuka pre vaše zariadenie","reference":"Referencia","device":"Pr\xedstroj","storage":"Skladovanie","condition":"Stav","functional":"Fungovanie","functionalYes":"Funguje","functionalNo":"Nefunguje","details":"Podrobnosti","messageFromTeam":"Odkaz od n\xe1šho t\xedmu","yourOffer":"Vaša ponuka","validUntil":"Platn\xe9 do {date}","acceptCta":"Prijm\xfať a dokončiť v\xfdmenu","expiresNote":"Ponuka plat\xed 7 dn\xed","loading":"Nač\xedtavanie vašej ponuky…","notFound":"Ponuka nebola n\xe1jden\xe1","expired":"T\xe1to ponuka už vypršala","alreadyAccepted":"T\xe1to ponuka už bola prijat\xe1","errorGeneric":"Ponuka sa ned\xe1 nač\xedtať","contactUs":"Ak m\xe1te ak\xe9koľvek ot\xe1zky, kontaktujte n\xe1s.","categories":{"laptop":"Poč\xedtač","smartwatch":"Inteligentn\xe9 hodinky","audio":"Audio zariadenie","gamingConsole":"Hern\xe1 konzola","camera":"Fotoapar\xe1t","vrHeadset":"VR okuliare","drone":"Dron","graphicsCard":"Grafick\xe1 karta","smartphone":"Smartphone","tablet":"Tablet"}},"functional":"Funkčn\xe9","nonFunctional":"Nefunkčn\xe9","modelHint":"Vyhľadajte svoj model v lište nižšie a pokračujte r\xfdchlejšie.","conditionGood":"Dobr\xfd stav","modelBrowseSeries":"Alebo prech\xe1dzajte rady","laptopProductReference":"Referencia produktu","cityBrandPage":{"modelsTitle":"Modely {brand}, ktor\xe9 vykupujeme v {cityName}","modelsSubtitle":"Vykupujeme všetky modely {brand}, od najnovš\xedch až po najstaršie. Vyberte si svoj model a z\xedskajte cenov\xfa ponuku.","howToSellTitle":"Ako predať svoj {brand} do {cityName}

1?","faqTitle":"Často kladen\xe9 ot\xe1zky – Predaj {brand} do {cityName}","faqSubtitle":"Všetko, čo potrebujete vedieť o predaji v\xe1šho {brand} do {cityName}","otherBrandsTitle":"Ďalšie značky, ktor\xe9 vykupujeme na {cityName}","brandInOtherCities":"Predať {brand} v ostatn\xfdch mest\xe1ch {regionName}","ctaTitle":"Ste pripraven\xed predať svoj {brand} v {cityName}?","brandInOtherCitiesInArea":"Predať {brand} v in\xfdch mest\xe1ch v regi\xf3ne {regionName}"},"functionalMainQuestion":"Funguje vaše zariadenie norm\xe1lne?","functionalSubtitle":"Nomo s vami over\xed z\xe1kladn\xe9 funkcie.","functionalYesHeader":"\xc1NO","functionalNoHeader":"M\xe1 poruchu","functionalYesCheckTouchscreen":"Dotykov\xe1 obrazovka","functionalYesCheckCamera":"Fotoapar\xe1t","functionalYesCheckNetwork":"Sieť / Wi-Fi / Bluetooth","functionalYesCheckWireless":"Wi-Fi / Bluetooth","functionalYesCheckButtons":"Tlačidl\xe1 a senzory","functionalNoDescShort":"Jeden alebo viac prvkov nefunguje spr\xe1vne.","functionalNoExamplesLabel":"Pr\xedklady:","functionalNoExampleBlackScreen":"Čierna obrazovka alebo nefunkčn\xfd dotyk","functionalNoExampleCamera":"Porucha fotoapar\xe1tu","functionalNoExampleCharging":"Probl\xe9m s nab\xedjan\xedm","functionalNoExampleAudio":"Porucha reproduktoru alebo mikrof\xf3nu","functionalNoExampleNetwork":"Nestabiln\xe1 sieť","functionalNoExampleReboot":"Reštartovanie alebo zamrznutie","functionalYesDescShort":"Všetky z\xe1kladn\xe9 funkcie funguj\xfa","functionalYesCheckCharging":"Spr\xe1vne sa nab\xedja a vyb\xedja","functionalYesCheckAudio":"Reproduktor a mikrof\xf3n","functionalExamplesEtc":"Atď…","landingSeo":{"metaTitle":"V\xfdkup telef\xf3nu: odhad za 30 sek | NomoPhone","metaDescription":"Predajte svoj telef\xf3n za 30 sek\xfand. Okamžit\xfd odhad ceny, bezplatn\xe1 preprava a r\xfdchla platba po doručen\xed v\xe1šho zariadenia.","metaKeywords":"v\xfdmena telef\xf3nu, odk\xfapenie smartf\xf3nu, predaj telef\xf3nu, odhad ceny pri v\xfdmene, bezplatn\xe1 preprava pri v\xfdmene, NomoPhone","serviceName":"V\xfdkup mobiln\xfdch telef\xf3nov a elektronick\xfdch zariaden\xed","breadcrumbHome":"Domov","breadcrumbReprise":"V\xfdkup","sectionAriaLabel":"Inform\xe1cie o v\xfdkupe NomoPhone","heroTitle":"R\xfdchlo predajte svoj telef\xf3n","heroSubtitle":"Okamžit\xfd odhad, bezplatn\xe9 zaslanie a r\xfdchla platba po prijat\xed v\xe1šho zariadenia.","howItWorksTitle":"Ako to funguje?","stepLabel":"Krok {step}","steps":{"1":{"emoji":"\uD83D\uDCF1","title":"Zistite hodnotu svojho zariadenia za menej ako min\xfatu"},"2":{"emoji":"\uD83D\uDCE6","title":"Pošlite svoj telef\xf3n zadarmo"},"3":{"emoji":"\uD83D\uDD0D","title":"Naši odborn\xedci skontroluj\xfa jeho stav pri prevzat\xed"},"4":{"emoji":"\uD83D\uDCB6","title":"Platbu dostanete r\xfdchlo"}},"whyTitle":"Prečo si vybrať Nomophone?","whyPoints":{"0":"Spracovan\xfdch až 150 000 zariaden\xed","1":"Bezpečn\xe9 a bezplatn\xe9 doručenie","2":"R\xfdchla platba po potvrden\xed","3":"Bezpečn\xe9 vymazanie \xfadajov","4":"Z\xe1kazn\xedcky servis so s\xeddlom vo Franc\xfazsku","5":"Viac ako 10 689 recenzi\xed z\xe1kazn\xedkov","6":"Z\xe1ruka transparentnosti pri hodnoten\xed"},"faqTitle":"Často kladen\xe9 ot\xe1zky","faq":{"shipping":{"question":"Ako m\xe1m poslať svoj telef\xf3n?","answer":"Po schv\xe1len\xed cenovej ponuky v\xe1m e-mailom zašleme predplaten\xfa prepravn\xfa n\xe1lepku. Zariadenie starostlivo zabalte a bal\xedk odovzdajte v prebernom mieste alebo na pošte. Sledovanie z\xe1sielky je k dispoz\xedcii ihneď po odoslan\xed."},"shippingCost":{"question":"Kto hrad\xed n\xe1klady na dopravu?","answer":"Doprava je pre v\xe1s \xfaplne zadarmo. Spoločnosť NomoPhone uhrad\xed n\xe1klady na vr\xe1tenie tovaru hneď po potvrden\xed vašej ponuky na v\xfdmenu."},"payment":{"question":"Kedy dostanem v\xfdplatu?","answer":"Platba sa uskutočn\xed kr\xe1tko po tom, ako naši odborn\xedci prijm\xfa a over

1ia stav v\xe1šho zariadenia, zvyčajne do 24 až 48 pracovn\xfdch hod\xedn."},"data":{"question":"Bud\xfa moje osobn\xe9 \xfadaje vymazan\xe9?","answer":"\xc1no. Vaše \xfadaje s\xfa bezpečne vymazan\xe9 v s\xfalade s platn\xfdmi normami. Odpor\xfačame v\xe1m tiež zresetovať zariadenie pred odoslan\xedm."}},"footerNote":"Bezplatn\xfd odhad ceny bez z\xe1v\xe4zkov. Uveden\xe9 ceny sa m\xf4žu l\xedšiť v z\xe1vislosti od modelu a deklarovan\xe9ho stavu.","noscriptMessage":"Konfigur\xe1tor v\xfdmeny vyžaduje JavaScript. Nižšie n\xe1jdete inform\xe1cie o fungovan\xed, našich z\xe1ruk\xe1ch a často kladen\xfdch ot\xe1zkach.","noscriptLink":"Pozrite sa, ako funguje v\xfdkup"},"specsCancel":"Zrušiť","brandPage":{"metaTitle":"{brand}: bezplatn\xfd odhad ceny | NomoPhone","metaDescription":"Predajte svoj {brand} spoločnosti NomoPhone: bezplatn\xe9 online ocenenie, doprava zadarmo, r\xfdchla platba. Vykupujeme všetky modely {brand}.","eyebrow":"V\xfdkup {brand}","heroSubtitle":"Vyberte si svoj model a z\xedskajte okamžit\xe9 ocenenie.","estimateCta":"Oceniť m\xf4j {brand}","modelsTitle":"Všetky modely {brand}, ktor\xe9 vykupujeme","modelsSubtitle":"Vyberte si svoj model a zistite v\xfdkupn\xfa cenu."},"brandLinks":{"title":"V\xfdkup podľa značky","linkLabel":"V\xfdkup {brand}"},"laptopCategoryTitle":"Typ Macu","laptopCpuTitle":"Procesor","laptopRamTitle":"Pam\xe4ť RAM","laptopKeyboardTitle":"Kl\xe1vesnica","laptopScreenSizeTitle":"Uhlopriečka displeja","laptopYearTitle":"Rok","laptopGpuTitle":"Grafick\xe1 karta (GPU)","laptopProductUuidTitle":"Referenčn\xe9 č\xedslo produktu","paymentPromiseShort":"Platba do 24 hod\xedn po potvrden\xed","paymentPromiseLong":"Platba do 24 hod\xedn po overen\xed v\xe1šho zariadenia.","estimateNextStepsTitle":"A čo ďalej?","nextStepCounterOffer":"Ak naša kontrola zist\xed rozdiel oproti v\xe1šmu vyhl\xe1seniu, pošleme v\xe1m protiponuku: m\xf4žete ju prijať alebo odmietnuť do 15 dn\xed. V pr\xedpade odmietnutia v\xe1m zariadenie bezplatne vr\xe1time.","nextStepDocuments":"Po odoslan\xed žiadosti v\xe1s v z\xe1kazn\xedckej z\xf3ne požiadame o bankov\xe9 \xfadaje (IBAN) a doklad totožnosti na \xfačely v\xfdplaty.","requiredAccessories":{"title":"Pr\xedslušenstvo, ktor\xe9 treba priložiť do bal\xedka","intro":"Priložte všetko pr\xedslušenstvo dodan\xe9 v\xfdrobcom, minim\xe1lne však:","hint":"Kompatibiln\xfd model stač\xed, ak už origin\xe1l nem\xe1te. Bez tohto pr\xedslušenstva nem\xf4žeme zariadenie otestovať, a preto nemožno ponuku potvrdiť (nov\xe1 ponuka alebo vr\xe1tenie zariadenia na vaše n\xe1klady).","line":"{category}: {items}","items":{"tablet":"nab\xedjačka (sieťov\xfd adapt\xe9r a k\xe1bel)","smartwatch":"nab\xedjačka hodiniek (k\xe1bel alebo nab\xedjac\xed stojan) a remienok","laptop":"kompletn\xe1 nab\xedjačka (nap\xe1jac\xed zdroj a k\xe1bel); pri stolovom poč\xedtači: nap\xe1jac\xed k\xe1bel, kl\xe1vesnica a myš","audio":"nab\xedjacie puzdro (bezdr\xf4tov\xe9 sl\xfachadl\xe1)","gaming_console":"dodan\xfd ovl\xe1dač (ovl\xe1dače) a nap\xe1jac\xed k\xe1bel; pri prenosnej konzole: nab\xedjačka a dokovacia stanica, ak bola dodan\xe1","camera":"bat\xe9ria a nab\xedjačka (alebo sieťov\xfd adapt\xe9r)","drone":"diaľkov\xe9 ovl\xe1danie, bat\xe9ria (bat\xe9rie) a nab\xedjačka","vr_headset":"ovl\xe1dače a nab\xedjac\xed k\xe1bel"}},"modelHubPage":{"metaTitleWithPrice":"V\xfdkup {name}: až {price} | NomoPhone","metaTitle":"V\xfdkup {name}: cena a odhad | NomoPhone","metaDescriptionWithPrice":"V\xfdkupn\xe1 cena {name} k {date}: až {price} podľa kapacity a stavu. Odhad zadarmo, doprava zadarmo, suma potvrden\xe1 po kontrole.","metaDescription":"Predajte svoj {name} NomoPhone: online odhad zadarmo, doprava zadarmo, suma potvrden\xe1 po kontrole zariadenia.","h1":"V\xfdkup {name}","introWithPrice":"NomoPhone vyk\xfapi v\xe1š {name} až za {price}, podľa kapacity a stavu. Toto s\xfa sumy, ktor\xe9 dnes pon\xfaka n\xe1š online odhad.","intro":"Dajte si zadarmo online odhadn\xfať svoj {name}: suma z\xe1vis\xed od kapacity a stavu.","ctaButton":"Odhadn\xfať m\xf4j {model}","priceDate":"Ceny k {date}","tableTitle":"V\xfdkupn\xe9 ceny {name} podľa kapacity a stavu","tableCaption":"Sumy pon\xfakan\xe9 online odhadom za plne funkčn\xfd {name}, v eur\xe1ch.","capacityColumn":"Kapacita","noOfferLegend":"Pomlčka (—) znamen\xe1, že pre t\xfato kapacitu v tomto stave nie je online ponuka.","finalAmountNote":"Suma sa potvrd\xed po kontrole zariadenia pri prevzat\xed. Ak sa zisten\xfd stav l\xedši od v\xe1šho popisu, dostanete protiponuku, ktor\xfa m\xf4žete slobodne prijať alebo odmietnuť.","capacityPageLink":"V\xfdkup {name} {storage}","trendTitle":"V\xfdvoj v\xfdkupnej ceny za 6 mesiacov","trendSummary":"{name} {storage} v perfektnom stave: {from} ({fromMonth}), {to} ({toMonth}), zmena {change}.","trendMonthColumn":"Mesiac","trendPriceColumn":"V\xfdkupn\xe1 cena","trendSource":"Zdroj: denn\xfd z\xe1znam v\xfdkupn\xfdch cien NomoPhone, rovnak\xe9 \xfadaje ako barometer v\xfdkupn\xfdch cien.","faqTitle":"Č

1ast\xe9 ot\xe1zky o v\xfdkupe {name}","faqWorthQuestion":"Koľko stoj\xed použit\xfd {name}?","faqWorthAnswer":"K {date} NomoPhone vykupuje funkčn\xfd {name} za {low} až {high}, podľa kapacity a stavu. Najvyššia suma plat\xed pre verziu {storage} (stav: {condition}).","faqWorthAnswerNoPrice":"Suma z\xe1vis\xed od kapacity a stavu v\xe1šho {name}. N\xe1š online odhad v\xe1m ju ozn\xe1mi za p\xe1r sek\xfand, zadarmo a nez\xe1v\xe4zne.","faqFinalQuestion":"Je zobrazen\xe1 cena konečn\xe1?","faqFinalAnswer":"Potvrd\xed sa po kontrole v\xe1šho {model} pri prevzat\xed. Ak stav nezodpoved\xe1 v\xe1šmu popisu, navrhneme protiponuku: m\xf4žete ju prijať, alebo odmietnuť a zariadenie dostať sp\xe4ť zadarmo.","faqConditionQuestion":"Ak\xfd stav uviesť pre m\xf4j {model}?","faqConditionAnswerIntro":"Vyberte stav, ktor\xfd vaše zariadenie najlepšie opisuje; pri prevzat\xed ho over\xedme.","allCapacitiesLink":"Zobraziť v\xfdkupn\xe9 ceny {name} pre všetky kapacity"},"notFoundHelpQuestion":"Nenašli ste svoj produkt?","notFoundHelpAction":"Kontaktujte n\xe1s","nativeDeviceTradeIn":{"kicker":"V\xe1š telef\xf3n","upTo":"Až {amount}","cta":"Oceniť tento telef\xf3n"}},"verificationCode":{"title":"Overte svoj e-mail","subtitle":"6-miestny k\xf3d bol odoslan\xfd na {email}","checkSpam":"Skontrolujte priečinok spam.","digit":"Č\xedslica","invalidCode":"Nespr\xe1vny k\xf3d. Sk\xfaste znova.","tooManyAttempts":"Pr\xedliš veľa pokusov. Požadujte nov\xfd k\xf3d (tlačidlo nižšie).","verifying":"Overuje sa…","successTitle":"E-mail overen\xfd","successSubtitle":"Vaša identita bola potvrden\xe1.","resend":"Znovu odoslať k\xf3d","resendIn":"Znovu odoslať o {seconds}

1s","sendError":"K\xf3d sa nepodarilo odoslaÅ¥. Sk\xfaste znova.","createPasswordTitle":"Vytvorte heslo","createPasswordSubtitle":"Zvoľte heslo pre pr\xedstup k \xfačtu.","password":"Heslo","passwordPlaceholder":"Min. 8 znakov, 1 veľk\xe9, 1 mal\xe9 p\xedsmeno, 1 Å¡peci\xe1lne","showPassword":"ZobraziÅ¥ heslo","hidePassword":"SkryÅ¥ heslo","passwordRuleMin8":"Min. 8 znakov","passwordRuleUpper":"1 veľk\xe9 p\xedsmeno","passwordRuleLower":"1 mal\xe9 p\xedsmeno","passwordRuleSpecial":"1 Å¡peci\xe1lny znak (napr. @, !, #, $, %)","createAndContinue":"VytvoriÅ¥ \xfačet a pokračovaÅ¥","passwordInvalid":"Heslo mus\xed obsahovaÅ¥ min. 8 znakov, 1 veľk\xe9, 1 mal\xe9 a 1 Å¡peci\xe1lne.","loginTitle":"Prihl\xe1senie","loginSubtitle":"Zadajte heslo \xfačtu pre pokračovanie.","loginPasswordPlaceholder":"VaÅ¡e heslo","loginButton":"Prihl\xe1siÅ¥ sa a pokračovaÅ¥","loginError":"Nespr\xe1vne heslo. Sk\xfaste znova.","loginErrorEmpty":"Zadajte heslo.","codeExpired":"PlatnosÅ¥ tohto k\xf3du vyprÅ¡ala. Požiadajte o nov\xfd k\xf3d.","sendRateLimited":"Dosiahnut\xfd limit: odoslan\xe9 3 k\xf3dy. Sk\xfaste znova o {minutes} min.","sendRateLimitedResendIn":"Nov\xfd k\xf3d o {seconds}s"},"repriseCheckout":{"priceIncludesPromo":"Zobrazen\xe1 cena už obsahuje zľavov\xfd k\xf3d.","title":"Dokončenie v\xfdkupu","subtitle":"Vyplňte nižšie uveden\xe9 inform\xe1cie a dokončite svoju žiadosÅ¥ o v\xfdmenu","backToEstimation":"Sp\xe4Å¥ na odhad","estimation":"Odhad","stepAuth":"Overovanie","stepPersonal":"Inform\xe1cie","stepAddress":"Adresa","stepPayment":"Platba","stepIdentity":"Identita","countryFR":"Franc\xfazsko","countryBE":"Belgicko","countryDE":"Nemecko","countryIT":"Taliansko","countryES":"Å panielsko","countryNL":"Holandsko","countryPT":"Portugalsko","authTitle":"Prihl\xe1ste sa alebo sa zaregistrujte","authSubtitle":"Prihl\xe1ste sa jedn\xfdm klikom","login":"Pripojenie","loginSubtitle":"Už m\xe1m konto","register":"Vytvorenie konta","registerSubtitle":"Nov\xfd z\xe1kazn\xedk","registerBenefit1":"Sledujte v\xfdmenu v re\xe1lnom čase vo svojom \xfačte","registerBenefit2":"Prepravn\xfd Å¡t\xedtok zaslan\xfd e-mailom","registerBenefit3":"Platba do 24 hod\xedn od prevzatia","alreadyHaveAccount":"Už m\xe1te \xfačet?","continueWithGoogle":"Google","loginTitle":"Pripojenie","email":"E-mail *","password":"Heslo","showPassword":"ZobraziÅ¥ heslo","hidePassword":"SkryÅ¥ heslo","emailPlaceholder":"[email protected]","back":"Predch\xe1dzaj\xfaci","loggingIn":"Prihl\xe1senie...","registerTitle":"Vytvorenie konta","firstName":"Meno *","lastName":"N\xe1zov *","fullName":"Meno a priezvisko *","fullNamePlaceholder":"J\xe1n Nov\xe1k","firstNamePlaceholder":"J\xe1n","lastNamePlaceholder":"Nov\xe1k","phone":"Telef\xf3n","phonePlaceholder":"+421 901 234 567","passwordMinLength":"Minim\xe1lne 6 znakov","passwordRulesReprise":"Minim\xe1lne 8 znakov, 1 veľk\xe9 p\xedsmeno, 1 mal\xe9 p\xedsmeno a 1 Å¡peci\xe1lny znak (napr. @, !, #, $, %)","confirmPassword":"Potvrdenie hesla *","acceptTermsRegister":"S\xfahlas\xedm s podmienkami a z\xe1sadami ochrany osobn\xfdch \xfadajov *","acceptTermsPrefix":"Prij\xedmam","acceptTermsMiddle":" a","acceptTermsSuffix":" *","termsLink":"VÅ¡eobecn\xe9 podmienky","privacyLink":"Z\xe1sady ochrany osobn\xfdch \xfadajov","creating":"Tvorba prebieha...","createAccount":"Vytvorenie konta","createSecureSpace":"VytvoriÅ¥ m\xf4j zabezpečen\xfd priestor","personalInfo":"Osobn\xe9 inform\xe1cie","personalInfoIntro":"Tieto \xfadaje n\xe1m umožňuj\xfa vytvoriÅ¥ vaÅ¡u žiadosÅ¥ o v\xfdmenu a zaslaÅ¥ v\xe1m prepravn\xfd Å¡t\xedtok.","connectedAs":"Pripojen\xfd ako {firstName} {lastName}","deliveryAddress":"Kto dostane platbu?","deliveryAddressFallback":"Kto dostane platbu?","savedAddress":"Adresa s\xeddla","selectSavedAddress":"V\xfdber registrovanej adresy","loadingAddresses":"Nač\xedtanie adries...","noSavedAddressForCountry":"Pre {country} nie je zaregistrovan\xe1 žiadna adresa. Zadajte nov\xfa adresu nižšie.","address":"Adresa","addressPlaceholder":"Exempleova ulica 19","address2":"Dodatočn\xe1 adresa","city":"Mesto *","postalCode":"PoÅ¡tov\xe9 smerovacie č\xedslo *","country":"Krajina *","paymentMethod":"Sp\xf4sob platby","bankTransfer":"Bankov\xfd prevod","bankTransferDesc":"Prij\xedmanie platieb priamo na v\xe1Å¡ \xfačet","paypal":"PayPal","paypalDesc":"Prijatie platby na vaÅ¡e konto PayPal","ibanSaved":"Už zaregistrovan\xfd IBAN","ibanSavedDesc":"V\xe1Å¡ IBAN je už uložen\xfd vo vaÅ¡om profile a bude použit\xfd na platbu.","iban":"IBAN *","ibanPlaceholder":"SK00 XXXX XXXX XXXX XXXX XXXX XXXX XXXX XXXX","provideIbanLater":"IBAN uveďte nesk\xf4r","provideIbanLaterHint":"Dokončite teraz, pridajte IBAN nesk\xf4r e-mailom","paypalEmail":"E-mailov\xe1 adresa PayPal *","identityTitle":"Doklad totožnosti","identitySaved":"Už zaregistrovan\xfd doklad totožnosti","identitySavedDesc":"Predn\xe1 a zadn\xe1 strana v\xe1Å¡ho preukazu s\xfa už uložen\xe9 vo vaÅ¡om profile.","identityCard":"Doklad totožnosti *","identityCardRecto":"Predn\xe1 strana","identityCardVerso":"Zadn\xe1 strana","clickToUpload":"Kliknite na tlačidlo pre odoslanie","uploadFormat":"JPG, PNG alebo PDF (max. 5 MB)","provideIdentityLater":"Identifik\xe1ciu poskytnite nesk\xf4r","provideIdentityLaterHint":"Dokončite teraz, odoÅ¡lite identifik\xe1ciu nesk\xf4r e-mailom","completeProfileBeforeSendingTitle":"Pre r\xfdchle prijatie platby","completeProfileBeforeSendingDesc":"Stač\xed vyplniÅ¥ platobn\xfa met\xf3du a pridaÅ¥ doklad totožnosti vo svojom zabezpečenom priestore.","acceptTerms":"S\xfahlas\xedm s podmienkami a z\xe1sadami ochrany osobn\xfdch \xfadajov *","ageRequirement":"Na použitie služby v\xfdkupu mus\xedte maÅ¥ aspoň 18 rokov.","confirmDevice":"Potvrdzujem, že moje zariadenie nie je blokovan\xe9 (pozri podrobnosti).","confirmDeviceBefore":"Potvrdzujem, že moje zariadenie nie je blokovan\xe9 (pozri","confirmDeviceAfter":").","details":"Podrobnosti","summary":"Zhrnutie","type":"Typ","device":"Zariadenie","storage":"\xdaložisko","condition":"Stav","functioning":"Ako to funguje","functional":"Funkčn\xe9","nonFunctional":"Nefunkčn\xe9","promoCode":"Propagačn\xfd k\xf3d","basePrice":"Z\xe1kladn\xe1 cena","promoCodeWithAmount":"Zľavov\xfd k\xf3d ({code}): +{amount}","yourPrice":"Garantovan\xe1 cena","submitRequest":"Z\xedskajte {amount}","submitDataProtectedNotice":"VaÅ¡e \xfadaje s\xfa chr\xe1nen\xe9 a nikdy sa nezdieľaj\xfa.","submitting":"Odoslanie...","requestSuccessTitle":"Aplik\xe1cia bola \xfaspeÅ¡ne vytvoren\xe1!","redirectingToAccount":"Prihlasovanie a presmerovanie na v\xe1Å¡ \xfačet...","requestNumber":"Č\xedslo žiadosti","actionRequired":"Požadovan\xe9 opatrenia","actionRequiredDesc":"Na dokončenie žiadosti vyplňte svoj profil s IBAN a ID.","seeMyTradeIns":"Pozrite si moje v\xfdkupy","newEstimation":"Nov\xfd odhad","toastFileTooBig":"S\xfabor je pr\xedliÅ¡ veľk\xfd. Max. 5 Mb","toastFillFields":"Vyplňte vÅ¡etky polia","toastLoginSuccess":"\xdaspeÅ¡n\xe9 pripojenie!","toastLoginError":"Chyba pripojenia","toastLoginErrorGeneric":"Počas pripojenia doÅ¡lo k chybe","toastPasswordsMismatch":"Hesl\xe1 sa nezhoduj\xfa","toastPasswordMin":"Heslo mus\xed obsahovaÅ¥ aspoň 6 znakov.","toastAcceptTerms":"Pros\xedm, prijmite podmienky a ustanovenia","toastAccountCreated":"\xdačet bol \xfaspeÅ¡ne vytvoren\xfd!","toastAccountError":"Chyba pri vytv\xe1ran\xed konta","toastAccountErrorGeneric":"Pri vytv\xe1ran\xed \xfačtu doÅ¡lo k chybe","toastIncompleteData":"Ne\xfapln\xe9 \xfadaje o v\xfdkupe. Vr\xe1Å¥te sa k odhadu.","toastIbanRequired":"Zadajte IBAN alebo zvoľte \\"Uveďte nesk\xf4r\\".","toastIdentityRequired":"Nahrajte doklad totožnosti alebo vyberte možnosÅ¥ \\"Poskytn\xfaÅ¥ nesk\xf4r\\".","toastPasswordRequired":"Vytvorte si heslo pre svoje konto","toastPaymentRequired":"Vyberte sp\xf4sob platby","toastPaypalEmailRequired":"Zadajte svoju e-mailov\xfa adresu PayPal","toastRequestError":"Chyba pri vytv\xe1ran\xed požiadavky","toastAccountCreatedCompleteProfile":"VaÅ¡e konto bolo vytvoren\xe9! Pozrite si svoj profil a vyplňte dokumenty.","toastAccountCreatedConnected":"VaÅ¡e konto bolo vytvoren\xe9 a teraz ste prihl\xe1sen\xed!","toastRequestCreatedCompleteProfile":"ŽiadosÅ¥ vytvoren\xe1! Pozrite si svoj profil a vyplňte dokumenty.","toastRequestSuccess":"ŽiadosÅ¥ o v\xfdkup bola \xfaspeÅ¡ne vytvoren\xe1","loading":"Nač\xedtanie...","preview":"Prehľad","acceptTermsBySubmitPrefix":"Odoslan\xedm žiadosti s\xfahlas\xedte s dokumentmi: ","acceptTermsBySubmitMiddle":", ","acceptTermsBySubmitAndCgv":" a ","cgvLink":"vÅ¡eobecn\xfdch podmienok v\xfdkupu zariaden\xed","acceptTermsBySubmitSuffix":" *","toastPasswordInvalid":"Heslo mus\xed obsahovaÅ¥ aspoň 8 znakov, 1 veľk\xe9 p\xedsmeno, 1 mal\xe9 p\xedsmeno a 1 Å¡peci\xe1lny znak.","createAccountSection":"Vytvorte si \xfačet","createAccountSubtitle":"Vyberte heslo na vytvorenie \xfačtu a odoslanie žiadosti jedn\xfdm klikom.","passwordRuleMin8":"Minim\xe1lne 8 znakov","passwordRuleUpper":"1 veľk\xe9 p\xedsmeno","passwordRuleLower":"1 mal\xe9 p\xedsmeno","passwordRuleSpecial":"Aspoň 1 Å¡peci\xe1lny znak (napr. @, !, #, $, %)","verification":{"title":"Overte svoj email","subtitle":"6-miestny k\xf3d bol odoslan\xfd na {email}

1","digit":"Č\xedslica","invalidCode":"Nespr\xe1vny k\xf3d. Sk\xfaste to znova.","verifying":"Overovanie…","successTitle":"Email overen\xfd","successSubtitle":"Vaša totožnosť bola potvrden\xe1.","resend":"Znovu odoslať k\xf3d","resendIn":"Znovu odoslať za {seconds}s","sendError":"K\xf3d sa nepodarilo odoslať. Sk\xfaste to znova.","checkSpam":"Nezabudnite skontrolovať priečinok s nevyžiadanou poštou.","createAndContinue":"Vytvoriť \xfačet a pokračovať","createPasswordSubtitle":"Vyberte heslo pre pr\xedstup k \xfačtu a sledovanie v\xfdkupu.","createPasswordTitle":"Vytvorte si heslo","hidePassword":"Skryť heslo","loginButton":"Prihl\xe1siť sa a pokračovať","loginError":"Nespr\xe1vne heslo. Sk\xfaste to znova.","loginErrorEmpty":"Zadajte svoje heslo.","loginPasswordPlaceholder":"Vaše heslo","loginSubtitle":"Zadajte heslo svojho \xfačtu pre pokračovanie.","loginTitle":"Prihl\xe1senie","password":"Heslo","passwordInvalid":"Heslo mus\xed obsahovať aspoň 8 znakov, 1 veľk\xe9 p\xedsmeno, 1 mal\xe9 p\xedsmeno a 1 špeci\xe1lny znak.","passwordPlaceholder":"Minim\xe1lne 8 znakov, 1 veľk\xe9, 1 mal\xe9, 1 špeci\xe1lne","passwordRuleLower":"1 mal\xe9 p\xedsmeno","passwordRuleMin8":"Minim\xe1lne 8 znakov","passwordRuleSpecial":"1 špeci\xe1lny znak (napr. @, !, #, $, %)","passwordRuleUpper":"1 veľk\xe9 p\xedsmeno","showPassword":"Zobraziť heslo","tooManyAttempts":"Pr\xedliš veľa pokusov. Požiadajte o nov\xfd k\xf3d (tlačidlo nižšie).","codeExpired":"Platnosť tohto k\xf3du vypršala. Požiadajte o nov\xfd k\xf3d.","sendRateLimited":"Dosiahnut\xfd limit: odoslan\xe9 3 k\xf3dy. Sk\xfaste znova o {minutes} min.","sendRateLimitedResendIn":"Nov\xfd k\xf3d o {seconds}s"},"toastFillRequired":"Vyplňte všetky povinn\xe9 polia","toastFullNameRequired":"Zadajte meno a priezvisko (napr. J\xe1n Nov\xe1k).","existingAccountRegistered":"Prihl\xe1senie do z\xe1kazn\xedckeho \xfačtu?","existingAccountWelcomeBack":"Radi v\xe1s op\xe4ť vid\xedme!","existingAccountVerifyCta":"Overiť k\xf3d","existingAccountUseAnotherEmail":"Použiť in\xfa e-mailov\xfa adresu","existingAccountOauthHint":"Ešte r\xfdchlejšie: prihl\xe1ste sa znova jedn\xfdm kliknut\xedm cez Google alebo Apple vyššie.","existingAccountIsYou":"Dostanete prihlasovac\xed k\xf3d na {email}.","existingAccountNotMe":"Nie, nie som to ja","existingAccountYesItsMe":"\xc1no, to som ja","existingAccountCheckingEmail":"Skontrolujte e-mailov\xfa adresu…","existingAccountMustVerifyBeforeSubmit":"Tento e-mail je už zaregistrovan\xfd. Zadajte 6-miestny k\xf3d doručen\xfd e-mailom (alebo sa znova prihl\xe1ste cez Google/Apple) a potvrďte svoj v\xfdkup.","toastConfirmExistingAccount":"Pred pokračovan\xedm potvrďte, či je to vaša e-mailov\xe1 adresa.","checkoutSidebarSummaryTitle":"Vaša ponuka","checkoutBenefitFreeShipping":"Bezplatn\xe9 odoslanie","checkoutBenefitDataErasure":"Žiadne skryt\xe9 poplatky","addressAutocompleteMinChars":"Zadajte aspoň 3 znaky pre zobrazenie n\xe1vrhov","fieldRequired":"Vyplňte toto pole.","checkoutErrorFullName":"Zadajte meno a priezvisko (napr. J\xe1n Nov\xe1k).","checkoutErrorEmailRequired":"Zadajte svoju e-mailov\xfa adresu.","checkoutErrorEmailInvalid":"E-mailov\xe1 adresa nie je platn\xe1.","checkoutErrorEmailDisposable":"Dočasn\xe9 e-mailov\xe9 adresy nie s\xfa povolen\xe9.","checkoutErrorPhoneRequired":"Zadajte svoje telef\xf3nne č\xedslo.","checkoutErrorPhoneInvalid":"Č\xedslo nie je platn\xe9 pre vybran\xfa krajinu.","checkoutErrorAddressRequired":"Zadajte svoju adresu.","checkoutErrorCityRequired":"Zadajte mesto.","checkoutErrorPostalCodeRequired":"Zadajte PSČ.","checkoutErrorFillRequired":"Vyplňte všetky povinn\xe9 polia.","checkoutErrorDismiss":"Zavrieť","checkoutSidebarGuaranteedPriceNote":"✓ Cena garantovan\xe1 po overen\xed","offerLocked15Days":"Ponuka uzamknut\xe1 na 15 dn\xed","offerValid15Days":"Ponuka plat\xed 15 dn\xed po prijat\xed","submitPaymentEtaNotice":"\uD83D\uDCE6 Bezplatn\xe9 odoslanie s predplatenou etiketou","existingAccountAlreadyHaveAccount":"Už m\xe1te \xfačet? Prihl\xe1ste sa","checkoutSidebarMascotMessage":"Sprev\xe1dzam v\xe1s každ\xfdm krokom, k\xfdm dostanete peniaze na \xfačet.","checkoutBenefitSecureErasure":"D\xe1ta bezpečne vymazan\xe9","checkoutBenefitWorkshopInspection":"Kontrola v našich dielňach","checkoutBenefitPaymentOnValidation":"Platba po overen\xed","checkoutSidebarDevicesEntrusted":"Viac ako 150 000 zariaden\xed n\xe1m už bolo zveren\xfdch","checkoutSidebarInfoSecure":"Vaše \xfadaje s\xfa 100 % v bezpeč\xed","estimationReservedBanner":"V\xe1š odhad je rezervovan\xfd.","checkoutStepDevice":"Zariadenie","checkoutStepContact":"\xdadaje","checkoutStepPayment":"Platba","checkoutAuthBoxTitle":"Ušetrite čas","checkoutOptionalSuffix":"(nepovinn\xe9)","checkoutRequiredFieldsNote":"Povinn\xe9 polia","checkoutSubmitGuaranteedOffer":"\xc1no, chcem z\xedskať {amount}","checkoutAverageRating":"Priemern\xe9 hodnotenie {rating}/5 (recenzie z\xe1kazn\xedkov, web a online trhovisk\xe1)","checkoutReviewCount":"{count} z\xe1kazn\xedckych recenzi\xed (web a online trhovisk\xe1)","checkoutShippedWith":"Odosielame s","checkoutBenefitPayment24h":"Platba do 24 hod\xedn po potvrden\xed","checkoutBenefitFreeShipping100":"100 % doprava zdarma","checkoutBenefitCertifiedErasure":"\xdadaje boli vymazan\xe9 v s\xfalade s nariaden\xedm GDPR","checkoutBenefitFrenchSupport":"Franc\xfazska z\xe1kazn\xedcka podpora","checkoutBenefitShortPayment24h":"Platba do 24 hod\xedn po potvrden\xed","checkoutBenefitShortFreeShipping":"Doprava zdarma","checkoutBenefitShortErasure":"D\xe1ta vymazan\xe9","checkoutSupportBasedInReims":"Servis so s\xeddlom v Remeši","checkoutDevicesBoughtSince":"150 000+ vyk\xfapen\xfdch zariaden\xed od roku 2017","checkoutCancelAnytimeNotice":"M\xf4žete kedykoľvek zrušiť pred odoslan\xedm • Ponuka plat\xed {days} dn\xed a potvrd\xed sa pri kontrole zariadenia.","emailReassurance":"Použ\xedva sa len na inform\xe1cie o vašej žiadosti a platbe — nikdy spam.","checkoutPaymentByBankTransfer":"Platba zabezpečen\xfdm bankov\xfdm prevodom","checkoutSupportCaring":"Starostliv\xe1 z\xe1kazn\xedcka podpora","marketingOptIn":"Chcem dost\xe1vať svoj odhad a pripomienky e-mailom","batterySafety":{"label":"Potvrdzujem, že bat\xe9ria m\xf4jho zariadenia nie je naf\xfaknut\xe1, poškoden\xe1 ani chybn\xe1.","hint":"Bezpečnostn\xe1 požiadavka DHL Express: zariadenie s poškodenou alebo chybnou bat\xe9riou nie je možn\xe9 odosla

1Å¥.","error":"Začiarknut\xedm tohto pol\xedčka potvrďte stav bat\xe9rie: z\xe1vis\xed od toho v\xe1Å¡ prepravn\xfd Å¡t\xedtok.","dialogTitle":"Je bat\xe9ria v dobrom stave?","dialogBody":"Pred odoslan\xedm zariadenia potvrďte, že jeho bat\xe9ria nie je naf\xfaknut\xe1, poÅ¡koden\xe1 ani chybn\xe1. Stač\xed to potvrdiÅ¥ iba raz.","dialogDamaged":"Bat\xe9ria je naf\xfaknut\xe1, prasknut\xe1 alebo chybn\xe1? Zariadenie neposielajte: z bezpečnostn\xfdch d\xf4vodov DHL Express poÅ¡koden\xe9 bat\xe9rie neprepravuje. Nap\xedÅ¡te n\xe1m zo svojho \xfačtu a n\xe1jdeme rieÅ¡enie.","dialogConfirm":"PotvrdiÅ¥ a pokračovaÅ¥"}},"commande":{"backToCart":"Sp\xe4Å¥ do koÅ¡\xedka","title":"Dokončenie objedn\xe1vky","subtitle":"Niektor\xe9 inform\xe1cie na dokončenie n\xe1kupu","stepAuth":"Pripojenie","stepOrder":"Objedn\xe1vanie","authRequired":"Požadovan\xe9 pripojenie","authSubtitle":"Prihl\xe1ste sa jedn\xfdm klikom","alreadyHaveAccount":"Už m\xe1te \xfačet?","continueAsGuest":"PokračovaÅ¥ bez \xfačtu","back":"Sp\xe4Å¥","showPassword":"ZobraziÅ¥ heslo","hidePassword":"SkryÅ¥ heslo","email":"E-mail","emailPlaceholder":"[email protected]","password":"Heslo","passwordPlaceholder":"VaÅ¡e heslo","forgotPassword":"Zabudli ste heslo?","loggingIn":"Prihl\xe1senie...","login":"Pripojenie","or":"alebo","continueWithGoogle":"Google","connectWithGoogle":"VytvoriÅ¥ \xfačet pomocou Google","noAccount":"Nem\xe1te \xfačet?","createAccount":"Vytvorenie konta","shippingInfo":"VaÅ¡a objedn\xe1vka je už takmer u v\xe1s","shippingInfoIntro":"Vyplňte svoju adresu pre r\xfdchle a bezpečn\xe9 doručenie.","firstName":"Meno *","lastName":"N\xe1zov *","fullName":"Meno a priezvisko *","fullNamePlaceholder":"J\xe1n Nov\xe1k","address":"Adresa","city":"Mesto *","postalCode":"PoÅ¡tov\xe9 smerovacie č\xedslo *","country":"Krajina *","phone":"Telef\xf3n","deliveryOption":"MožnosÅ¥ doručenia","deliveryOptionIntro":"Vyberte si doručenie, ktor\xe9 v\xe1m najviac vyhovuje — <strong>r\xfdchle, jednoduch\xe9 a bezpečn\xe9.</strong>","subtotal":"Medzis\xfačet","shipping":"Dod\xe1vka","total":"Celkom","totalAfterReprise":"Celkom po v\xfdkupe","orderCheckoutShippingIncluded":"Doprava v cene","orderCheckoutOrderAmount":"Cena vaÅ¡ej objedn\xe1vky","orderCheckoutTradeInSavings":"\xdaspora vďaka v\xfdkupu","orderCheckoutRealCost":"Skutočn\xe9 n\xe1klady pre v\xe1s","orderCheckoutRealCostHint":"Odhad po vyplaten\xed v\xfdkupu (suma potvrden\xe1 po kontrole)","orderCheckoutRealCostNetGain":"Ak bude v\xfdkup schv\xe1len\xfd v tejto v\xfdÅ¡ke, prev\xfdÅ¡i v\xe1Å¡ n\xe1kup o {amount}.","totalWithPromo":"Celkom (s propagačn\xfdm k\xf3dom)","priceWithPromoNote":"Cena s propagačn\xfdm k\xf3dom","priceWithPromoNoteWithAmount":"T\xe1to celkov\xe1 suma zahŕňa vaÅ¡u zľavu {amount} (k\xf3d {code}).","finalizeOrder":"DokončiÅ¥ moju objedn\xe1vku","securePayment":"Bezpečn\xe1, Å¡ifrovan\xe1 platba","loading":"Nač\xedtanie...","toastLoginSuccess":"\xdaspeÅ¡n\xe9 pripojenie!","toastLoginError":"Zlyhanie pripojenia","toastFillFields":"Vyplňte vÅ¡etky polia","toastMustBeLoggedIn":"Mus\xedte byÅ¥ pripojen\xed","toastFillRequired":"Vyplňte vÅ¡etky povinn\xe9 polia","toastFullNameRequired":"Zadajte meno a priezvisko (napr. J\xe1n Nov\xe1k).","toastPasswordRequired":"Vytvorte si heslo pre svoje konto","toastPasswordInvalid":"Heslo mus\xed obsahovaÅ¥ aspoň 8 znakov, 1 veľk\xe9 p\xedsmeno, 1 mal\xe9 p\xedsmeno a 1 Å¡peci\xe1lny znak.","toastAcceptTermsRequired":"Akceptujte podmienky na vytvorenie konta.","acceptTermsOrder":"Vytvoren\xedm konta prij\xedmam obchodn\xe9 podmienky.","passwordRuleMin8":"Minim\xe1lne 8 znakov","passwordRuleUpper":"1 veľk\xe9 p\xedsmeno","passwordRuleLower":"1 mal\xe9 p\xedsmeno","passwordRuleSpecial":"Aspoň 1 Å¡peci\xe1lny znak (napr. @, !, #, $, %)","toastTradeInPending":"Vyplňte \xfadaje v kroku 1 a kliknite na „Pokračovať“, aby ste uložili v\xfdkup pred platbou.","toastCartInvalid":"Položky v koÅ¡\xedku s\xfa neplatn\xe9 a boli vymazan\xe9.","toastInvalidItemsRemoved":"{count} neplatn\xe1(\xe9) položka(y) odstr\xe1nen\xe1(\xe9)","toastError":"Vyskytla sa chyba","toastServerError":"Neplatn\xe1 odpoveď servera","toastCheckoutError":"Chyba pri vytv\xe1ran\xed rel\xe1cie","toastPaymentUrlError":"Adresa URL platby nie je k dispoz\xedcii","toastPaymentError":"Chyba platby","paymentImmediate":"Okamžit\xe1 platba","relayPointHours":"Otv\xe1racie hodiny Å¡tafetov\xe9ho bodu","quantity":"Množstvo","productLabel":"Produkt","orderSummaryTitle":"VaÅ¡e zariadenie","deliveryDhlExpress":"DHL Express","deliveryChronopost":"Chronopost","deliveryChronopostRelay":"Chronopost – v\xfddajn\xe9 miesto","deliveryTimeDhlExpress":"Doručenie prostredn\xedctvom DHL Express do 24 hod\xedn","deliveryTimeChronopost":"1-3 dni","estimatedDeliveryBy":"Predpokladan\xe9 doručenie: {date}","estimatedDeliveryBetween":"Predpokladan\xe9 doručenie: od {minDate} do {maxDate}","addressPlaceholder":"Exempleova ulica 19","selectSavedAddress":"V\xfdber registrovanej adresy","loadingAddresses":"Nač\xedtanie adries...","noSavedAddressForCountry":"Pre {country} nie je zaregistrovan\xe1 žiadna adresa. Zadajte nov\xfa adresu nižšie.","addressPlaceholderOtherCountry":"Ulica, č\xedslo, dodatok","searching":"Vyhľadajte...","searchButton":"Vyhľad\xe1vanie","viewHours":"Pozrite si cestovn\xe9 poriadky","relaySelected":"Vybran\xfd rel\xe9ov\xfd bod","paymentMethodTitle":"Sp\xf4sob platby","cardLabel":"Kreditn\xe1 karta","linkWalletOneClickTagline":"Platba jedn\xfdm kliknut\xedm","paypalLabel":"PayPal","payIn4xBadge":"4X ZDARMA","payIn3xBadge":"3X ZDARMA","payLater30DaysBadge":"DO 30 DN\xcd","onceAmount":"v r\xe1mci jednej platby","perMonth":"/ mesiac","promoCodeL

1abel":"Propagačn\xfd k\xf3d","promoPlaceholder":"Ex: ZIMN\xc9 PROMO","apply":"Aplikovať","validate":"Potvrďte","validateInfoBeforeContinue":"Pred pokračovan\xedm potvrďte osobn\xe9 a doručovacie \xfadaje.","applied":"Aplikovan\xe9","remove":"Odstr\xe1niť","hoursNotAvailable":"Cestovn\xe9 poriadky nie s\xfa k dispoz\xedcii","closed":"Uzavret\xe9","hoursFormatUnknown":"Form\xe1t rozvrhu nie je rozpoznan\xfd","dayMonday":"Pondelok","dayTuesday":"Utorok","dayWednesday":"Streda","dayThursday":"Štvrtok","dayFriday":"Piatok","daySaturday":"Sobota","daySunday":"Nedeľa","dayNumber":"Deň {num}","klarnaLabel":"Klarna","cancelTitle":"Zrušenie platby","cancelMessage":"Vaša platba bola zrušen\xe1. Nebola vykonan\xe1 žiadna platba.","cancelContact":"Ak m\xe1te ak\xe9koľvek ot\xe1zky alebo chcete zadať nov\xfa objedn\xe1vku, nev\xe1hajte n\xe1s kontaktovať.","cancelOrderSaved":"Vaša objedn\xe1vka je vždy uložen\xe1 a m\xf4žete ju dokončiť nesk\xf4r z koš\xedka.","cancelContinueShopping":"Pokračovať v nakupovan\xed","successTitle":"Objedn\xe1vka potvrden\xe1!","successThankYou":"Ďakujeme v\xe1m za vašu objedn\xe1vku! Vašu platbu sme prijali.","successOrderNumberLabel":"Objedn\xe1vacie č\xedslo","successEmailSent":"Bol v\xe1m odoslan\xfd potvrdzuj\xfaci e-mail so všetk\xfdmi podrobnosťami vašej objedn\xe1vky.","successEmailSoon":"Čoskoro dostanete potvrdzuj\xfaci e-mail","successTrackFromAccount":"Svoju objedn\xe1vku m\xf4žete sledovať na svojom konte","successViewOrder":"Zobraziť moju objedn\xe1vku","successPaymentPendingTitle":"Čak\xe1me na platbu","successPaymentPendingMessage":"Vaša objedn\xe1vka bola zaregistrovan\xe1. Potvrd\xedme ju, hneď ako dostaneme vašu platbu.","successPaymentPendingEmail":"Hneď ako vaša platba doraz\xed, pošleme v\xe1m potvrdzuj\xfaci e-mail.","successPaymentPendingNoRetry":"Neplaťte druh\xfdkr\xe1t in\xfdm sp\xf4sobom platby: suma by bola stiahnut\xe1 dvakr\xe1t.","successViewAllOrders":"Pozrite si všetky moje objedn\xe1vky","successBackToHome":"Sp\xe4ť na \xfavod","promoRepriseLabel":"Propagačn\xfd k\xf3d V\xfdkup","promoReprisePlaceholder":"V\xfdkup k\xf3d","orderSummaryProducts":"Objednan\xe9 produkty","orderSummaryReprise":"V\xe1š v\xfdkup","repriseSaving":"Ušetr\xedte {amount}","reprisePromoCodeWithAmount":"Zľavov\xfd k\xf3d {code} použit\xfd: bonus {amount}","repriseYourPrice":"Vaša v\xfdkupn\xe1 ponuka","repriseRefundNote":"Zaručen\xe1 suma po kontrole zhody • Platba do 24 hod\xedn na vaše IBAN po prijat\xed","promoRepriseApplied":"Použit\xfd k\xf3d v\xfdkupu: {code}","promoRepriseEnterCode":"Zadajte propagačn\xfd k\xf3d V\xfdkup","toastReprisePromoApplied":"Uplatnen\xfd propagačn\xfd k\xf3d V\xfdkup","toastReprisePromoError":"Neplatn\xfd alebo neplatn\xfd propagačn\xfd k\xf3d","tradeInWorkflowTitle":"Ako sa bude postupovať pri v\xfdmene","tradeInWorkflowSteps":"Po objedn\xe1vke: pošlite n\xe1m svoje zariadenie. Skontrolujeme ho, a keď potvrd\xedme, že jeho stav zodpoved\xe1 v\xe1šmu popisu, dostanete sumu bankov\xfdm prevodom.","successRepriseNote":"V\xe1š v\xfdkup je zaregistrovan\xfd: pokyny na odoslanie n\xe1jdete v sekcii „V\xfdmeny“ vo svojom \xfačte. Vaša objedn\xe1vka sa nemen\xed; suma za v\xfdkup v\xe1m bude vyplaten\xe1 samostatne bankov\xfdm prevodom, keď zariadenie prijmeme a schv\xe1lime. Ak sa jeho stav l\xedši od v\xe1šho popisu, pošleme v\xe1m protiponuku: m\xe1te 15 dn\xed na jej prijatie alebo odmietnutie (bezplatn\xe9 vr\xe1tenie); bez odpovede sa považuje za prijat\xfa.","acceptTermsByPayPrefix":"Kliknut\xedm na tlačidlo \\"Zaplatiť\\" s\xfahlas\xedte s t\xfdmito podmienkami","acceptTermsByPayMiddle":".","acceptTermsByPayAndCgv":" a","termsLink":"Všeobecn\xe9 podmienky","privacyLink":"Z\xe1sady ochrany osobn\xfdch \xfadajov","cgvLink":"VŠEOBECN\xc9 PODMIENKY","acceptTermsByPaySuffix":" *","guaranteeBadge":"Z\xe1ruka 24 mesiacov • 30-dňov\xe1 100% z\xe1ruka spokojnosti alebo vr\xe1tenia peňaz\xed","emailExistsMessage":"Tento e-mail je už priraden\xfd k \xfačtu. Zadajte he

1slo na prihl\xe1senie.","setupPasswordTitle":"Nastavte si heslo","setupPasswordDesc":"Vyberte heslo na zabezpečenie \xfačtu.","setupPasswordButton":"Uložiť heslo","passwordSetupSuccess":"Heslo nastaven\xe9!","passwordSetupSuccessDesc":"Vaše heslo bolo \xfaspešne nastaven\xe9. Teraz sa m\xf4žete prihl\xe1siť.","passwordMismatch":"Hesl\xe1 sa nezhoduj\xfa","quickCreateAccountTitle":"Vytvoriť \xfačet","quickCreateAccountSubtitle":"Dokončite objedn\xe1vku vytvoren\xedm \xfačtu.","quickRegisterConfirmPassword":"Potvrdiť heslo","acceptTermsPrefix":"S\xfahlas\xedm s ","acceptTermsMiddle":" a ","acceptTermsSuffix":" *","acceptTermsByCreatingPrefix":"Vytvoren\xedm \xfačtu alebo kliknut\xedm na tlačidlo „","acceptTermsByCreatingSuffix":"“ s\xfahlas\xedm s ","quickRegisterCreating":"Vytv\xe1ram \xfačet...","quickRegisterSubmit":"Vytvoriť m\xf4j \xfačet","quickRegisterAlreadyAccount":"Už m\xe1te \xfačet?","quickRegisterLeftColumn":"Prihl\xe1ste sa vľavo.","quickRegisterPasswordMismatch":"Hesl\xe1 sa nezhoduj\xfa.","quickRegisterPasswordMin":"Heslo mus\xed obsahovať aspoň 8 znakov vr\xe1tane 1 č\xedslice, 1 p\xedsmena a 1 špeci\xe1lneho znaku.","passwordRuleDigit":"Aspoň 1 č\xedslica","passwordRuleLetter":"Aspoň 1 p\xedsmeno","quickRegisterAcceptTerms":"Pros\xedm prijmite obchodn\xe9 podmienky.","toastRegisterSuccess":"\xdačet vytvoren\xfd! M\xf4žete pokračovať v objedn\xe1vke.","selectThisPoint":"Vybrať tento bod","billingAddressTitle":"Fakturačn\xe1 adresa","useDifferentBillingAddress":"Použiť in\xfa fakturačn\xfa adresu ako adresu doručenia","billingIsCompany":"Faktur\xe1cia na firmu","billingCompanyName":"N\xe1zov spoločnosti","billingCompanyNamePlaceholder":"N\xe1zov spoločnosti","billingSiretOrVat":"IČO / DIČ","billingSiretOrVatPlaceholder":"Napr. SK1234567891","billingContactName":"Kontakt","billingContactFirstName":"Meno kontaktnej osoby","billingContactLastName":"Priezvisko kontaktnej osoby","address2Optional":"Riadok adresy 2 (voliteľn\xfd)","address2Placeholder":"Budova, poschodie atď.","toastBilling

1CompanyNameRequired":"Zadajte n\xe1zov spoločnosti pre faktur\xe1ciu","toastFillBillingRequired":"Vyplňte fakturačn\xfa adresu (adresa, PSČ, mesto)","removeReprise":"Odstr\xe1niÅ¥ v\xfdkup","confirmRemoveLastProduct":"Toto je posledn\xe1 položka v koÅ¡\xedku. Po odstr\xe1nen\xed budete presmerovan\xed na str\xe1nku produktov. PokračovaÅ¥?","toastLoginFirst":"Prihl\xe1ste sa pre pokračovanie","orderCheckoutIdentifyHeadline":"Ideme na to","orderCheckoutContactTitle":"VaÅ¡e \xfadaje","orderCheckoutAccountNoteTitle":"Klientsky \xfačet v\xe1m vznikne spolu s objedn\xe1vkou.","orderCheckoutAccountNoteBody":"N\xe1jdete v ňom sledovanie, fakt\xfaru, vr\xe1tenie aj z\xe1ruku. Bez hesla: na prihl\xe1senie stač\xed k\xf3d zaslan\xfd e-mailom.","orderCheckoutReturningLabel":"Vyplňte jedn\xfdm kliknut\xedm:","orderCheckoutSignInCta":"Už ste z\xe1kazn\xedk? Prihl\xe1siÅ¥ sa","orderCheckoutSignedInAs":"Prihl\xe1senie: {email}","orderCheckoutExistingAccountNote":"S t\xfdmto e-mailom už existuje \xfačet: objedn\xe1vka k nemu bude pridan\xe1. Prihl\xe1senie je nepovinn\xe9, m\xf4žete pokračovaÅ¥.","orderCheckoutExistingAccountSignIn":"Prihl\xe1siÅ¥ sa","orderCheckoutEmailNextCta":"\xc1no, toto je m\xf4j e-mail","orderCheckoutAltMethods":"ĎalÅ¡ie možnosti","orderCheckoutPrivacyCaption":"Spracovanie \xfadajov pop\xedsan\xe9 v naÅ¡ej","orderCheckoutPlanetMissionSubtitle":"Spolu budujeme lepÅ¡\xed svet pre plan\xe9tu.","orderCheckoutSocialDevicesTitle":"150 000 spracovan\xfdch zariaden\xed","orderCheckoutEmailLabel":"E-mailov\xe1 adresa","checkoutStep1Title":"Ideme na to","checkoutStep1EmailPlaceholder":"[email protected]","checkoutStep1ItsMe":"\xc1no, toto je m\xf4j e-mail","orderCheckoutRegisterCta":"Vytvorenie konta","checkoutTrustSecurePayment":"Zabezpečen\xe1 platba","checkoutTrustSatisfiedOrRefunded":"SpokojnosÅ¥ alebo vr\xe1tenie peňaz\xed do 30 dn\xed","checkoutTrustFastDelivery":"R\xfdchla doručka","submitReassurance":"Suma garantovan\xe1 po overen\xed zhody • Platba do 24h po prijat\xed","poweredByStripe":"Bezpečn\xe1 platba cez Stripe","walletRedirectMessage":"Presmerujeme v\xe1s na <strong>{brand}</strong>, aby ste mohli dokončiÅ¥ platbu. O chv\xedľu dovidenia!","payWithMethod":"ZaplatiÅ¥ pomocou {method}","cardSecureRedirectMessage":"\xdadaje karty zad\xe1te na zabezpečenej str\xe1nke <strong>Stripe</strong>. Ak ste už platili u obchodn\xedka Stripe, nemus\xedte ich zad\xe1vaÅ¥ znova.","cardFeature3dSecure":"3D Secure","cardFeatureSslEncryption":"SSL Å¡ifrovanie","cardFeatureLinkOneClick":"Platba jedn\xfdm kliknut\xedm cez Link","cardFeatureAutofill":"Automatick\xe9 vypĺňanie karty","cardPaymentCancel":"ZruÅ¡iÅ¥","cardSelectMethodHint":"Pre pokračovanie vyberte alebo zadajte kartu vyÅ¡Å¡ie.","cardCompleteShippingFirst":"Najsk\xf4r vyplňte dodacie \xfadaje, aby ste mohli bezpečne zadaÅ¥ kartu.","bankTransferLabel":"Bankov\xfd prevod","useAnotherCard":"PoužiÅ¥ in\xfa kartu","otherPaymentMethodsLabel":"PokračovaÅ¥ k zabezpečenej platbe","otherPaymentMethodsDescription":"Vyberte si preferovan\xfd sp\xf4sob na zabezpečenej str\xe1nke Stripe:","otherPaymentMethodsAvailability":"DostupnosÅ¥ z\xe1vis\xed od krajiny a zariadenia.","otherPaymentMethodsContinue":"PokračovaÅ¥ k zabezpečenej platbe","klarnaInstallmentInfo":"3 platby po <strong>{amount}</strong> s 0 % \xfarokom s <strong>Klarna</strong>","klarnaPayLaterInfo":"ZaplaÅ¥te <strong>{amount}</strong> do 30 dn\xed s <strong>Klarna</strong>","toastSelectPaymentMethod":"Vyberte sp\xf4sob platby","orderCheckoutDeliveryHomeDhlTitle":"Doručenie domov cez DHL Express","orderCheckoutDeliveryHomeDhlSubtitle":"Doručenie prostredn\xedctvom DHL Express priamo k v\xe1m do 24 hod\xedn","orderCheckoutDeliveryHomeChronopostTitle":"Doručenie domov cez Chronopost","orderCheckoutDeliveryHomeChronopostSubtitle":"Predpokladan\xe9 doručenie do 1 pracovn\xe9ho dňa vo Franc\xfazsku, 2–4 pracovn\xe9 dni v Eur\xf3pe","orderCheckoutDeliveryRelayChronopostTitle":"Doručenie na odbern\xe9 miesto Chronopost","orderCheckoutDeliveryRelayChronopostSubtitle":"Vyzdvihnutie na bl\xedzkom odbernom mieste — len vo Franc\xfazsku","checkoutPaymentDeferSectionTitle":"ZaplaÅ¥te nesk\xf4r","paypal4xInstallmentCallout":"4 platby po <strong>{amount}</strong>

1 bez poplatkov cez <strong>PayPal</strong>","paypal4xAriaLabel":"PayPal — 4 platby po {amount} bez poplatkov","orderCheckoutProgressIdentify":"Identifik\xe1cia","orderCheckoutProgressDelivery":"Doručenie","orderCheckoutProgressPayment":"Platba","orderCheckoutProgressConfirmation":"Potvrdenie","orderCheckoutProgressGoToStep":"Vr\xe1ťte sa na krok: {step}","orderCheckoutWelcomeTitle":"Vitajte v NomoPhone","orderCheckoutWelcomeSubtitle":"Zadajte e-mail a pokračujte","orderCheckoutDataSecure":"Vaše \xfadaje s\xfa 100% chr\xe1nen\xe9","orderCheckoutCompactSummary":"Vaša objedn\xe1vka","orderCheckoutTestedAndGuaranteed":"Testovan\xe9 a garantovan\xe9","orderCheckoutPillarWarrantyTitle":"Z\xe1ruka 24 mesiacov","orderCheckoutPillarWarrantySubtitle":"Diely a pr\xe1ca","orderCheckoutPillarDeliveryTitle":"Expresn\xe9 doručenie do 24 hod\xedn","orderCheckoutPillarDeliverySubtitle":"DHL Express priamo k v\xe1m domov","orderCheckoutPillarReturnTitle":"30 dn\xed na vr\xe1tenie","orderCheckoutPillarReturnSubtitle":"Jednoducho a bez stresu","orderCheckoutSocialRatingLine":"4,8/5 z 10 689 hodnoten\xed","orderCheckoutPaymentFinalizeTitle":"Dokončite platbu","orderCheckoutPaymentReservedPrefix":"Vaša objedn\xe1vka je rezervovan\xe1 na","orderCheckoutPaymentChooseMethod":"\uD83D\uDD12 Dokončite objedn\xe1vku v \xfaplnom bezpeč\xed","orderCheckoutPaymentStripeHostedTitle":"Platba kartou cez Stripe","orderCheckoutPaymentStripeHostedTagline":"R\xfdchla, bezpečn\xe1 šifrovan\xe1 platba.","orderCheckoutPaymentCardDesc":"Visa, Mastercard, American Express.","orderCheckoutPaymentPaypalDesc":"Plaťte zostatkom alebo kartou PayPal.","orderCheckoutPaymentTrustPillarSecureSub":"Vaše \xfadaje s\xfa chr\xe1nen\xe9","orderCheckoutPaymentTrustReturnShort":"Vr\xe1tenie do 30 dn\xed","orderCheckoutPaymentTrustPillarReturnSub":"Ľahko a bez probl\xe9mov","orderCheckoutPaymentTrustPillarWarrantySub":"Pln\xe1 z\xe1ruka na zariadenie","orderCheckoutPaymentSupport":"Z\xe1kazn\xedcka podpora","orderCheckoutPaymentTrustPillarSupportSub":"Franc\xfazsky t\xedm, ktor\xfd je v\xe1m k dispoz\xedcii","orderCheckoutPaymentSslNote":"Vaše \xfadaje s\xfa chr\xe1nen\xe9 256-bitov\xfdm šifrovan\xedm SSL","orderCheckoutPaymentPricesIncludeVat":"Všetky ceny vr\xe1tane DPH","orderCheckoutPaymentPaySecureTitle":"\uD83D\uDD12 Bezpečn\xe1 šifrovan\xe1 platba","orderCheckoutPaymentPaySecureSummaryBody":"Vaša platba je chr\xe1nen\xe1 službami Stripe, PayPal a Visa Secure.","orderCheckoutPaymentPayAndConfirm":"Zaplatiť a potvrdiť","orderCheckoutPaymentSecurePayWithStripe":"Bezpečn\xe1 platba cez Stripe","orderCheckoutPaymentUsePayPalHint":"Použite tlačidlo PayPal v sekcii vyššie.","fieldRequired":"Vyplňte toto pole.","checkoutErrorFullName":"Zadajte meno a priezvisko (napr. J\xe1n Nov\xe1k).","checkoutErrorEmailRequired":"Zadajte svoju e-mailov\xfa adresu.","checkoutErrorEmailInvalid":"E-mailov\xe1 adresa nie je platn\xe1.","checkoutErrorEmailDisposable":"Dočasn\xe9 e-mailov\xe9 adresy nie s\xfa povolen\xe9.","checkoutErrorPhoneRequired":"Zadajte svoje telef\xf3nne č\xedslo.","checkoutErrorPhoneInvalid":"Č\xedslo nie je platn\xe9 pre vybran\xfa krajinu.","checkoutErrorAddressRequired":"Zadajte svoju adresu.","checkoutErrorCityRequired":"Zadajte mesto.","checkoutErrorPostalCodeRequired":"Zadajte PSČ.","checkoutErrorFillRequired":"Vyplňte všetky povinn\xe9 polia.","checkoutErrorDismiss":"Zavrieť","relayMapYourAddress":"Vaša adresa","orderCheckoutDeliverySubtitleWithEstimate":"{minDays}-{maxDays} pracovn\xfdch dn\xed — predpokladan\xe9 doručenie od {minDate} do {maxDate}","orderCheckoutDeliverySingleDayWithEstimate":"{days, plural, one {1 pracovn\xfd deň — predpokladan\xe9 doručenie {date}} few {# pracovn\xe9 dni — predpokladan\xe9 doručenie {date}} many {# pracovn\xfdch dn\xed — predpokladan\xe9 doručenie {date}} other {# pracovn\xe9ho dňa — predpokladan\xe9 doručenie {date}}}","orderCheckoutDeliveryEdit":"Upraviť","orderCheckoutDeliverySave":"Uložiť","orderCheckoutDeliverySaveSuccess":"Dodacia adresa aktualizovan\xe1","orderCheckoutDeliverySidebarTitle":"Dodacia adresa","orderCheckoutDeliveryMapLoading":"Vyhľad\xe1vanie adresy…","orderCheckoutDeliveryMapUnavailable":"Mapu pre t\xfato adresu nie je možn\xe9 zobraziť","checkoutRecapSavingsVsNew":"Ušetr\xedte {amount} oproti nov\xe9mu","orderCheckoutStep1MascotGreeting":"Ahoj! Som Nomo \uD83D\uDC4B","orderCheckoutStep1MascotBody":"Vaša objedn\xe1vka je takmer u v\xe1s! Ešte p\xe1r kliknut\xed a hotovo!","orderCheckoutStep1GuaranteeTitle":"Garantujem v\xe1m","orderCheckoutStep1GuaranteeSecurePayment":"100% bezpečn\xe1 platba","orderCheckoutStep1GuaranteeDataProtected":"Vaše \xfadaje chr\xe1nen\xe9","orderCheckoutStep1GuaranteeNoHiddenFees":"Žiadne skryt\xe9 poplatky","orderCheckoutStep1GuaranteeSupport":"Citliv\xfd z\xe1kazn\xedcky servis","orderCheckoutStep2CarrierMascotText":"Nomo to potvrdzuje: v\xe1š bal\xedk bude v dobr\xfdch chapadl\xe1ch! \uD83D\uDCE6","orderCheckoutStep2TrustMascotBubble":"R\xfdchle sledovan\xe9 doručenie — ako vždy!","orderCheckoutStep3SecureSubtitle":"Všetky vaše \xfadaje s\xfa šifrovan\xe9 a chr\xe1nen\xe9.","orderCheckoutStep3SecureCheck1":"100% bezpečn\xe1 platba","orderCheckoutStep3SecureCheck2":"256-bitov\xfd protokol SSL","orderCheckoutStep3SecureCheck3":"Platba 3D Secure","orderCheckoutStep3TrustMascotBubble":"Už len jeden krok \uD83E\uDDE1","orderCheckoutTrustSidebarHeadline":"Nakupujte s pokojom","orderCheckoutTrustSidebarSubtitle":"Pr\xe9miovo repasovan\xe9, otestovan\xe9 v dielni a bezpečne doručen\xe9 až k v\xe1m domov.","orderCheckoutTrustZeroRiskTitle":"Pre v\xe1s nulov\xe9 riziko","orderCheckoutTrustZeroRiskBody":"Spokojnosť alebo vr\xe1tenie peňaz\xed do 30 dn\xed, bezpečn\xe1 platba a 24-mesačn\xe1 z\xe1ruka v cene každ\xe9ho zariadenia.","orderCheckoutTrustDealTitle":"Skutočne v\xfdhodn\xe1 k\xfapa","orderCheckoutTrustDealBody":"Až o 75% lacnejšie ako nov\xe9, bez kompromisov v 

1kvalite a v\xfdkone.","orderCheckoutTrustCompanyTitle":"Seri\xf3zna spoločnosť","orderCheckoutTrustCompanyBody":"Vlastn\xe1 dielňa, franc\xfazsky z\xe1kazn\xedcky servis a tis\xedce z\xe1kazn\xedkov po celej Eur\xf3pe.","checkoutProgressAria":"Pokrok pri pokladni","successGreetingNamed":"Ďakujeme za d\xf4veru, {name}! Vaša objedn\xe1vka bola \xfaspešne prijat\xe1.","successEstimatedDeliveryLabel":"Odhadovan\xe9 doručenie","successPaymentMethodLabel":"Sp\xf4sob platby","successEmailPendingDetail":"Dostanete potvrdzuj\xfaci e-mail so všetk\xfdmi podrobnosťami objedn\xe1vky.","successTrackAccountPrefix":"Priebeh objedn\xe1vky m\xf4žete sledovať vo svojom ","successTrackAccountLink":"klientskom \xfačte","successTrackAccountSuffix":".","newTotalToPay":"Zaplatiť dnes","tradeInPayoutByTransfer":"Vyplaten\xe9 bankov\xfdm prevodom do 24 pracovn\xfdch hod\xedn po schv\xe1len\xed zariadenia a prijat\xed v\xe1šho dokladu totožnosti. T\xe1to suma sa neodpoč\xedtava od dnešnej platby.","tradeInPurchaseSavings":"Vaše \xfaspory","tradeInFullPayoutBankTransfer":"Cel\xe1 suma za v\xe1š v\xfdkup ({amount}) v\xe1m bude vyplaten\xe1 bankov\xfdm prevodom do 24 hod\xedn od prijatia a overenia zariadenia.","tradeInPayFullOrderSavings":"Ak dnes zaplat\xedte cel\xfa sumu za objedn\xe1vku, ušetr\xedte {amount} vďaka vašej staršej zariadeniu, ktor\xe9 ste odovzdali na v\xfdmenu.","tradeInSurplusBonus":"Okrem toho v\xe1m po overen\xed bude vyplaten\xe1 dodatočn\xe1 suma {amount} ako prebytok.","tradeInSurplusBankTransfer":"Cel\xe1 suma za v\xe1š v\xfdkup v\xe1m bude vyplaten\xe1 bankov\xfdm prevodom. Na n\xe1kupe ušetr\xedte {amount}.","tradeInTransferSavingsMessage":"Celkov\xe1 suma, ktor\xfa dostanete bankov\xfdm prevodom, je {payoutAmount}.","totalAfterReception":"Celkom po prijat\xed zariadenia u v\xfdrobcu","outOfStockBannerTitle":"Niektor\xe9 v\xfdrobky už nie s\xfa k dispoz\xedcii","outOfStockBannerText":"Tieto produkty boli pr\xe1ve predan\xe9 a už nie je možn\xe9 ich zak\xfapiť. Odstr\xe1ňte ich, aby ste mohli pokračovať v platbe.","outOfStockRemoveCta":"Odstr\xe1niť","outOfStockToast":"Jeden produkt vo vašom koš\xedku už nie je na sklade. Odstr\xe1ňte ho, aby ste mohli pokračovať.","retryPayment":"Sk\xfaste platbu znova","tradeInPendingTitle":"V\xfdkup na dokončenie","tradeInPendingHint":"V\xfdkup je uložen\xfd lok\xe1lne. Dokončite krok 1 (adresa a kontaktn\xe9 \xfadaje), aby ste ho definit\xedvne zaregistrovali, a vr\xe1ťte sa k platbe.","tradeInPendingGoToStep1":"Sp\xe4ť na krok 1","toastPaymentFailed":"Platba neprebehla. Skontrolujte bankov\xe9 \xfadaje alebo vysk\xfašajte in\xfa platobn\xfa met\xf3du.","paymentFailedTitle":"Platba zamietnut\xe1","successConfirmPendingTitle":"Potvrdenie prebieha","successConfirmPendingMessage":"Nepodarilo sa zobraziť podrobnosti objedn\xe1vky. Ak sa na \xfačte objav\xed platba, skontrolujte potvrdzovac\xed e-mail alebo objedn\xe1vky v z\xe1kazn\xedckom \xfačte.","summary":"Zhrnutie","orderCheckoutPaymentPopularBadge":"Popul\xe1rne","orderCheckoutSoldByNomophone":"Pred\xe1va a z\xe1ruku poskytuje priamo spoločnosť NomoPhone","orderCheckoutAddPromoCode":"Pridať propagačn\xfd k\xf3d","orderCheckoutDeliveryAtHomeBy":"Doručenie k v\xe1m domov {date}","orderCheckoutDeliveryAtHomeBetween":"U v\xe1s medzi {minDate} a {maxDate}","orderCheckoutTotalToPay":"Celkov\xe1 suma na zaplatenie","orderCheckoutNoExtraFees":"Doprava v cene \xb7 Žiadne dodatočn\xe9 poplatky","orderCheckoutFreeDhlDelivery":"Doručenie prostredn\xedctvom DHL Express zadarmo.","orderCheckoutAllInclusive":"všetko v cene","orderCheckoutOtherPaymentMethods":"Ďalšie sp\xf4soby platby","orderCheckoutReassuranceReturn":"30 dn\xed na zmenu rozhodnutia","orderCheckoutReassuranceSupport":"Servis NomoPhone","orderCheckoutSecureCheckout":"Bezpečn\xe1 platba","paySecureAmount":"Bezpečn\xe1 platba {amount}","payAmountWithMethod":"Zaplatiť {amount} pomocou {method}","payInstallmentsWithBrand":"Zaplatiť {count} \xd7 {amount} s {brand}","payLaterWithBrand":"Zaplatiť do 30 dn\xed s {brand}","payInstallmentsNoFees":"{count} \xd7 {amount}, bez dodatočn\xfdch poplatkov","payLaterIn30DaysDesc":"{amount} na \xfahradu do 30 dn\xed","acceptTermsByPayPrefixWithButton":"Kliknut\xedm na „{button}“ s\xfahlas\xedte s ","acceptTermsByPayRich":"Kliknut\xedm na „{button}“ s\xfahlas\xedte s našimi <cgv>všeobecn\xfdmi obchodn\xfdmi podmienkami</cgv> a <terms>podmienkami použ\xedvania</terms> a beriete na vedomie naše <privacy>z\xe1sady ochrany osobn\xfdch \xfadajov</privacy>.","acceptTermsByPayRichTradeIn":"Kliknut\xedm na „{button}“ s\xfahlas\xedte s našimi <cgv>všeobecn\xfdmi obchodn\xfdmi podmienkami</cgv>, <cgr>všeobecn\xfdmi obchodn\xfdmi podmienkami pre v\xfdkup zariaden\xed</cgr> a <terms>podmienkami použ\xedvania</terms> a beriete na vedomie naše <privacy>z\xe1sady ochrany osobn\xfdch \xfadajov</privacy>.","phoneDeliveryTrackingHint":"Sl\xfaži v\xfdlučne na sledovanie vašej z\xe1sielky.","productC

1ount":"{count, plural, one {# produkt} few {# produkty} other {# produktov}}","paymentDeclinedBankTitle":"Vaša banka t\xfato platbu zamietla.","paymentDeclinedTryAlternative":"Vaše \xfadaje zost\xe1vaj\xfa uložen\xe9 — sk\xfaste in\xfd sp\xf4sob:"},"productsPage":{"title":"Vychutnajte si to najlepšie z repasovan\xfdch zariaden\xed.","subtitle":"Naše repasovan\xe9 v\xfdrobky s\xfa skontrolovan\xe9, otestovan\xe9 a maj\xfa 24-mesačn\xfa z\xe1ruku.","resultsFor":"V\xfdsledky pre \\"{search}\\"","titleWithFilters":"Filtrovan\xe9 produkty","breadcrumbHome":"Domov","filters":"Filtre","close":"Zatvoriť","closeFilters":"Zatvoriť filtre","searchPlaceholder":"Vyhľadajte produkt...","gradeLabel":"Stav:","gradePremium":"Premium","gradeParfait":"Perfektn\xfd stav","gradeTresBon":"Veľmi dobr\xfd stav","gradeCorrect":"Dobr\xfd stav","resetGrades":"Obnovenie","clearAllFilters":"Obnovenie filtrov","filterPrice":"Ceny","priceMinPlaceholder":"Min.","priceMaxPlaceholder":"Max.","productLoadError":"Chyba nač\xedtania","reload":"Nač\xedtať znova","pricePreset1":"50 € – 300 €","pricePreset2":"300 € – 500 €","pricePreset3":"500 € – 1 000 €","pricePreset4":"1000 € a viac","filterBrand":"Značka","filterModel":"Model","filterStorage":"\xdaložisko","filterColor":"Farba","seeLess":"Pozri menej","seeMore":"Pozri viac","seeMoreCount":"{count} viac","noResultsFilters":"Žiadne produkty nezodpovedaj\xfa vašim filtrom","noResultsSearch":"Pre vaše vyhľad\xe1vanie sa nenašli žiadne produkty","noResultsEmpty":"Moment\xe1lne nie s\xfa k dispoz\xedcii žiadne produkty","filterDevice":"Typ spotrebiča","deviceType_smartphone":"Telef\xf3n","deviceType_tablet":"Tablet","deviceType_watch":"Hodinky","deviceType_ordinateur":"Poč\xedtač","deviceType_other":"In\xe9","paginationPrev":"Predch\xe1dzaj\xfaci","paginationPage":"Str\xe1nka {current} na {total}","paginationNext":"Ďalšie","metaTitle":"Repasovan\xe9 zariadenia iPhone Android | NomoPhone","metaDescription":"K\xfapte si overen\xe9 repasovan\xe9 zariadenia. Smartf\xf3ny, iPhone, Android, tablety. 24-mesačn\xe1 z\xe1ruka, doprava zadarmo. Vynikaj\xfaci pomer ceny a kvality.","keywords":["repasovan\xfd smartf\xf3n","repasovan\xfd telef\xf3n","repasovan\xfd iPhone","repasovan\xfd Android","k\xfapa repasovan\xfd","z\xe1ruka repasovan\xfd","rekonštruovan\xfd tablet","lacn\xe9 rekonštruovan\xe9 zariadenie","k\xfapiť rekonštruovan\xfd telef\xf3n","k\xfapiť rekonštruovan\xfd smartphone","kvalitn\xe9 rekonštruovan\xe9 zariadenie","z\xe1ruka rekonštruovan\xe9ho zariadenia","preveren\xe9 a repasovan\xe9","profesion\xe1lne rekonštruovan\xe9"],"ogImageAlt":"NomoPhone Repasovan\xe9 zariadenia iPhone a Android 24 mesiacov z\xe1ruka","twitterTitle":"K\xfapiť repasovan\xfd smartf\xf3n | NomoPhone","loadingMore":"Nač\xedtavaj\xfa sa ďalšie produkty…","catalogHero":{"titleStart":"N\xe1jdite si svoj repasovan\xfd produkt","titleAccent":"smartf\xf3n.","cta":"Zobraziť filtre","sideNote":"Skladom, prehľadn\xe9 ceny, r\xfdchly v\xfdber.","mostRequested":"Najsledovanejšie","badgeWarrantyTitle":"24-mesačn\xe1 z\xe1ruka","badgeWarrantySubtitle":"s\xfačasťou každ\xe9ho zariadenia","badgeDeliveryTitle":"Expresn\xe9 doručenie","badgeDeliverySubtitle":"expresn\xe1 preprava","badgeTestedTitle":"Testovan\xe9 zariadenia","badgeTestedSubtitle":"presn\xe9 technick\xe9 kontroly","badgeSupportTitle":"Starostliv\xe1 podpora","badgeSupportSubtitle":"o všetko sa postar\xe1me","eyebrow":"Katal\xf3g produktov","ariaLabel":"Objavte katal\xf3g repasovan\xfdch zariaden\xed","titlePrefix":"Objavte repasovan\xe9 ","titleSuffix":"","subtitle":"To najlepšie z repasu, <highlight>až o 75 % lacnejšie.</highlight> Otestovan\xe9, 24-mesačn\xe1 z\xe1ruka a r\xfdchle doručenie.","reviewsFallback":"4,8/5 na z\xe1klade viac ako 10 689 hodnoten\xed","socialProof":"Viac ako {count} spokojn\xfdch z\xe1kazn\xedkov ❤️","speechBubblePrefix":"V\xe1š ďalš\xed ","speechBubbleSuffix":" na v\xe1s čak\xe1! ❤️","mascotAlt":"Maskot Nomophone s repasovan\xfdm smartf\xf3nom","badges":{"warranty":{"title":"Z\xe1ruka 24 mesiacov","subtitle":"Pokoj na duši"},"delivery":{"title":"R\xfdchle doručenie","subtitle":"24 hod\xedn u v\xe1s doma"},"payment":{"title":"Bezpečn\xe1 platba","subtitle":"100% bezpečn\xe9"},"eco":{"title":"Ekologick\xe9","subtitle":"Krok pre plan\xe9tu"}},"valueBar":{"discount":{"highlight":"Až -75 %","text":"vs nov\xfd"},"tested":{"highlight":"100 %","text":"Otestovan\xe9 a overen\xe9 našimi expertmi"},"warranty":{"highlight":"24 mesiacov","text":"Z\xe1ruka na všetky produkty"},"shipping":{"highlight":"24 h","text":"R\xfdchle sledovan\xe9 odoslanie"}},"primaryCta":"Presk\xfamať ponuku","titleSimple":"Kvalita ako nov\xe1, až o 75 % lacnejšie.","subtitleSimple":"Naše produkty boli otestovan\xe9 a skontrolovan\xe9 našimi odborn\xedkmi, <highlight> vr\xe1tane 24-mesačnej z\xe1ruky, </highlight>, expresn\xe9 doručenie.","brandBadge":"Od roku 2017 renovovan\xe9 vo Franc\xfazsku","promiseLine1":"N\xe1jdite si svoj smartf\xf3n.","promiseLine2":"Bez ceny nov\xe9ho tovaru.","promiseSubt

1itle":"Vybran\xe9 pr\xe9miov\xe9 smartf\xf3ny, testovan\xe9 v viac ako 50 bodoch a so z\xe1rukou 24 mesiacov.","promiseDiscount":"Až o −75 % v porovnan\xed s nov\xfdm tovarom.","browseCta":"Zobraziť smartf\xf3ny","sellCta":"Predať svoj telef\xf3n"},"availableSelection":"Dostupn\xfd v\xfdber","defaultHeading":"Vyberte si svoje ďalšie repasovan\xe9 zariadenie.","viewModeLabel":"Vybrať zobrazenie katal\xf3gu","gridView":"Mriežkov\xe9 zobrazenie","listView":"Zobrazenie zoznamu","catalogSectionTitle":"Naša {category}","sortLabel":"Zoradiť","sortRelevance":"Relevantnosť","sortPriceAsc":"Cena vzostupne","sortPriceDesc":"Cena zostupne","sortPopular":"Najpopul\xe1rnejšie","listingCount":"{count, plural, one {# produkt} few {# produkty} many {# produktov} other {# produktov}}","listingCountSearch":"{count, plural, one {# v\xfdsledok pre „{search}“} few {# v\xfdsledky pre „{search}“} many {# v\xfdsledkov pre „{search}“} other {# v\xfdsledkov pre „{search}“}}","recommendationsTitle":"Mohlo by sa v\xe1m p\xe1čiť aj","recommendationsSubtitle":"Tieto dostupn\xe9 modely by tiež mohli zodpovedať vašim potreb\xe1m.","catalogTrustStrip":{"eyebrow":"Sľub NomoPhone","headline":"N\xe1kup repasovan\xe9ho zariadenia m\xe1 byť jednoduch\xfd, pr\xe9miov\xfd a upokojuj\xfaci.","items":{"warranty":{"title":"Z\xe1ruka 24 mesiacov","subtitle":"Jasn\xe9 krytie zahrnut\xe9 od n\xe1kupu."},"delivery":{"title":"Expresn\xe9 doručenie","subtitle":"DHL Express u v\xe1s do 24 hod\xedn"},"tested":{"title":"Testovan\xe9 zariadenia","subtitle":"Každ\xfd smartf\xf3n prech\xe1dza našimi kontrolami kvality."},"support":{"title":"Pozorn\xe1 podpora","subtitle":"Rob\xedme všetko pre vašu spokojnosť."},"returns":{"title":"30 dn\xed na vysk\xfašanie","subtitle":"30 dn\xed na rozmyslenie — bezplatn\xe9 a jednoduch\xe9 vr\xe1tenie."}},"inlineDeliverySubtitle":"24 hod\xedn u v\xe1s doma","inlineChecksTitle":"Kontrola 50+ bodov","inlineChecksSubtitle":"Otestovan\xe9 a overen\xe9"},"retry":"Sk\xfaste to znova","reloadPage":"Op\xe4tovn\xe9 nač\xedtanie str\xe1nky","productFinder":{"next":"Ďalej","resultsTitleRich":"Našiel som pre teba <highlight>{count} ide\xe1lnych modelov</highlight>","viewProduct":"Zobraziť produkt","seeAllModelsTitle":"Chcete vidieť ďalšie modely?","seeAllModelsDescription":"Objavte všetky smartf\xf3ny, ktor\xe9 spĺňaj\xfa vaše krit\xe9ri\xe1.","seeAllModels":"Zobraziť všetky modely","highlights":{"best_value":{"0":"Excellent value for money","1":"Popular with our customers","2":"Fully tested and certified"},"best_battery":{"0":"Very good battery life","1":"Battery tested and guaranteed","2":"Ideal for everyday use"},"best_camera":{"0":"Exceptional photos","1":"High-performance sensors","2":"Perfect for your memories"}},"steps":{"priority":{"feedbackTitle":"V\xfdborn\xe1 voľba!","title":"Čo hľad\xe1te?","options":{"cheapest":"Čo najlacnejšie","best_value":"Najlepš\xed pomer cena/v\xfdkon","best_photos":"Najlepšie fotky","best_battery":"Najlepšia bat\xe9ria","most_powerful":"Najv\xfdkonnejš\xed"}},"budget":{"feedbackTitle":"Skvel\xe9, pr\xe1ve spresňujem svoj v\xfdber!","title":"Rozpočet?","options":{"under_250":"< {max}","250_500":"{min} – {max}","500_750":"{min} – {max}","over_750":"{min}+"}},"platform":{"feedbackTitle":"Perfektn\xe9!","title":"Apple alebo Android?","options":{"apple":"Apple","android":"Android","any":"Prekvap ma"}}},"discoveryOr":"ALEBO","ctaBadge":"Asistent AI","ctaTitle":"N\xe1jdite svoj ide\xe1lny telef\xf3n s Nomo","ctaHeadline":"N\xe1jdite svoj ide\xe1lny telef\xf3n s Nomo","ctaFlow":{"priority":"Priorita","budget":"Rozpočet","platform":"Apple / Android"},"ctaButton":"Chatovať s Nomo","wizardEyebrow":"N\xe1jsť m\xf4j ide\xe1lny telef\xf3n","close":"Zavrieť","back":"Sp\xe4ť","stepCounter":"{current} / {total}","loading":"Vyhľad\xe1vanie…","retry":"Sk\xfasiť znova","errorNoResults":"Pre tento profil nie s\xfa k dispoz\xedcii žiadne modely. Sk\xfaste in\xfa kombin\xe1ciu.","resultsTitle":"Vaše 3 najlepšie voľby","resultsSubtitle":"Tri modely podľa v\xe1šho profilu a prior\xedt.","viewThreeModels":"Zobraziť 3 modely","resultsStripLabel":"V\xfdsledky — N\xe1jsť m\xf4j ide\xe1lny telef\xf3n","resultsStripEyebrow":"V\xe1š personalizovan\xfd v\xfdber","resultsStripDescription":"Zoraden\xe9 podľa vašich krit\xe9ri\xed. Klepnite na model pre detaily, stav a ceny.","badges":{"best_value":"Najlepš\xed pomer cena

1/v\xfdkon","best_battery":"Najlepšia bat\xe9ria","best_camera":"Najlepš\xed fotoapar\xe1t"},"highlightReasons":{"batteryCapacity":"Bat\xe9ria s kapacitou {capacity} mAh — patr\xed medzi bat\xe9rie s najdlhšou v\xfddržou, ktor\xe9 m\xe1me na sklade","batteryFallback":"Model zn\xe1my svojou vynikaj\xfacou v\xfddržou","mainCamera":"Hlavn\xfd fotoapar\xe1t {megapixels} Mpx","frontCamera":"Predn\xe1 kamera {megapixels} Mpx","cameraFallback":"Špičkov\xe9 foto senzory","processor":"Procesor {processor}","ram":"{ram} pam\xe4te RAM","performanceFallback":"Plynul\xfd v\xfdkon pri multitaskingu a hran\xed hier","lowestPrice":"Najlacnejš\xed z n\xe1šho aktu\xe1lneho v\xfdberu","bestDeal":"Skvel\xfd tip schv\xe1len\xfd našimi odborn\xedkmi","highRating":"Hodnotenie {rating}/5 ({count} recenzi\xed z\xe1kazn\xedkov)","valueFallback":"Vynikaj\xfaci pomer funkci\xed a ceny","certified":"Otestovan\xe9 a skontrolovan\xe9 našimi technikmi","saving":"O {percent}\xa0% lacnejš\xed ako referenčn\xe1 cena nov\xe9ho","videoPlayback":"Až {hours} h prehr\xe1vania videa podľa v\xfdrobcu (nov\xe9 zariadenie)","batteryMah":"Bat\xe9ria {capacity} mAh","opticalZoom":"Optick\xfd zoom {zoom}"},"ctaDuration":"3 kliknutia","ctaSubtitle":"Povedzte Nomovi, n\xe1šmu asistentovi, čo potrebujete. Analyzuje naše z\xe1soby a okamžite v\xe1m odporuč\xed modely, ktor\xe9 najlepšie vyhovuj\xfa v\xe1šmu rozpočtu a použ\xedvaniu.","bestMatchBadge":"Najlepšia zhoda","primaryCta":"\xc1no, toto je pre mňa to prav\xe9","freeSelectionHint":"Bezplatn\xfd v\xfdber bez z\xe1v\xe4zkov. Krit\xe9ri\xe1 m\xf4žete kedykoľvek zmeniť.","introSubtitle":"Odpovedzte na tri ot\xe1zky a my za v\xe1s porovn\xe1me telef\xf3ny na sklade.","start":"Začať","restart":"Zmeniť odpovede","platformAny":"Bez preferencie","optionUnavailable":"Žiadna ponuka na sklade","resultsHeading":"{count, plural, one {N\xe1š n\xe1vrh} few {Naše # n\xe1vrhy} many {Našich # n\xe1vrhu} other {Našich # n\xe1vrhov}}","resultsMethod":"Poradie podľa našich dnešn\xfdch cien a technick\xfdch \xfadajov zverejnen\xfdch v\xfdrobcami.","fallbackNotice":"Vašim odpovediam nič presne nezodpoved\xe1: tu s\xfa najbližšie modely na sklade.","seeMatchingOffers":"{count, plural, one {Zobraziť zodpovedaj\xfacu ponuku} few {Zobraziť # zodpovedaj\xface ponuky} many {Zobraziť # zodpovedaj\xfacej ponuky} other {Zobraziť # zodpovedaj\xfacich pon\xfak}}"},"searchExamples":["iPhone 15 Pro Max","iPhone 13 Pro v zelenej farbe","Samsung Galaxy S24","iPad Pro 12,9\\"","Google Pixel 8","iPhone 14 modr\xfd","MacBook Air M2"],"storage64":"64 GB","storage128":"128 GB","storage256":"256 GB","storage512":"512 GB","storage1tb":"1 TB","catalogCategories":{"title":"Čo hľad\xe1te?","plusHint":"Pozrite si cel\xfd katal\xf3g","items":{"iphone":"iPhone","samsung":"Samsung","pixel":"Google Pixel","macbook":"MacBook","watch":"Apple Watch","plus":"Viac"}},"catalogQualityBanner":{"ariaLabel":"Kontrola kvality NomoPhone","text":"Každ\xe9 zariadenie testuj\xfa naši odborn\xedci na <highlight>50 kontroln\xfdch bodoch</highlight>.","learnMore":"Zistite viac o našich 50 kontroln\xfdch bodoch →","checks":{"battery":"Testovan\xe1 a zaručen\xe1 bat\xe9ria","parts":"24-mesačn\xe1 z\xe1ruka","data":"150 000 spracovan\xfdch zariaden\xed","returns":"30 dn\xed z\xe1ruka vr\xe1tenia peňaz\xed"}},"catalogFooterCta":{"ariaLabel":"Pomoc pri v\xfdbere","title":"Potrebujete pom\xf4cť s v\xfdberom spotrebiča? Spoločnosť Nomo je tu, aby v\xe1m pomohla!","titleSimple":"Potrebujete pomoc s v\xfdberom?","cta":"Porozpr\xe1vajte sa s Nomo","perks":{"experts":"Odborn\xedci s\xfa k dispoz\xedcii od pondelka do piatku","advice":"Individu\xe1lne poradenstvo","fast":"R\xfdchla a priateľsk\xe1 reakcia"}},"qualityControlModal":{"title":"Našich 50+ kontroln\xfdch bodov","description":"Každ\xe9 zariadenie je testovan\xe9, skontrolovan\xe9 a schv\xe1len\xe9 našimi odborn\xedkmi, aby sme v\xe1m zaručili bezchybn\xfa kvalitu.","close":"Zatvoriť","understood":"Rozumiem","highlights":{"points":"50 kontrolovan\xfdch bodov","experts":"Kvalifikovan\xed odborn\xedci","warranty":"24-mesačn\xe1 z\xe1ruka","returns":"Spokojnosť alebo vr\xe1tenie peňaz\xed"},"footer":"Preto m\xf4žete nakupovať <brand>v Nomophone</brand> s \xfaplnou d\xf4verou.","categories":{"appearance":{"title":"Všeobecn\xfd vzhľad","summary":"Skontrolujte estetick\xfd stav: škrabance, preliačiny, zn\xe1mky opotrebovania atď.","pointsCount":"8 bodov","items":["R\xe1m a telo telef\xf3nu (škrabance, preliačiny, deform\xe1cie)","Zadn\xe9 sklo a povrchov\xe1 \xfaprava","Hrany, rohy a spoje","Fyzick\xe9 tlačidl\xe1 (vzhľad a pevn\xe9 uchytenie)","Mriežky reproduktorov a mikrof\xf3nov","V\xfdrez / Dynamic Island","Nab\xedjac\xed port a konektory (vzhľad)","Celkov\xfd stav materi\xe1lov"]},"screen":{"title":"Obrazovka","summary":"Ovl\xe1da displej, mŕtve pixely, jas a odozvu na dotyk.","pointsCount":"12 bodov","items":["Mŕtve pixely a vyp\xe1lenie obrazovky","Ma

1xim\xe1lny jas","Jednotnosť zobrazenia a farieb","Reakcia na viacdotykov\xe9 ovl\xe1danie","Automatick\xe9 ot\xe1čanie","Vern\xfd t\xf3n a kalibr\xe1cia farieb","Obnovovacia frekvencia","Sn\xedmač pribl\xedženia","Škrabance a mikrotrhliny","Lepidlo alebo odlepenie obrazovky","Prev\xe1dzka na priamom slnečnom svetle","Kompatibilita pr\xedslušenstva (f\xf3lie, škrupiny)"]},"features":{"title":"Funkcie","summary":"\xdapln\xfd test všetk\xfdch tlačidiel, fotoapar\xe1tov, reproduktorov, mikrof\xf3nu, vibr\xe1torov, Face ID / Touch ID…","pointsCount":"15 bodov","items":["Tlačidlo nap\xe1jania/pohotovostn\xe9ho režimu","Tlačidl\xe1 hlasitosti","Tich\xfd sp\xednač / Akcia","Predn\xfd fotoapar\xe1t (selfie)","Zadn\xfd fotoapar\xe1t a zoom","Blesk a optick\xe9 sn\xedmače","Hlavn\xfd reproduktor","Mikrof\xf3ny (volanie a nahr\xe1vanie)","Vibr\xe1tor","ID tv\xe1re / Touch ID","Senzory gyroskopu a akcelerometra","Optick\xe1 stabiliz\xe1cia","Portr\xe9t a nočn\xfd režim","Nahr\xe1vanie videa","Tlačidlo Domov (ak sa použ\xedva)"]},"battery":{"title":"Bat\xe9ria","summary":"Skontrolujte stav bat\xe9rie a cykly nab\xedjania.","pointsCount":"5 bodov","items":["Kapacita bat\xe9rie (minim\xe1lne 85 %)","Počet nab\xedjac\xedch cyklov","Auton\xf3mia pri re\xe1lnom použ\xedvan\xed","R\xfdchle k\xe1blov\xe9 nab\xedjanie","Bezdr\xf4tov\xe9 nab\xedjanie (ak je kompatibiln\xe9)"]},"connectivity":{"title":"Pripojenie","summary":"Testujte Wi-Fi, Bluetooth, mobiln\xfa sieť, GPS a NFC.","pointsCount":"6 bodov","items":["Wi-Fi (2,4 a 5 GHz)","Bluetooth (p\xe1rovanie a stabilita)","Mobiln\xe1 sieť 4G / 5G","GPS a určovanie polohy","NFC (bezkontaktn\xe9 platby)","Du\xe1lna SIM / eSIM"]},"software":{"title":"Softv\xe9r","summary":"Kontrola syst\xe9mu, aktualiz\xe1cie a \xfapln\xfd reset.","pointsCount":"4 body","items":["Aktu\xe1lna verzia syst\xe9mu","\xdapln\xe9 obnovenie v\xfdrobn\xfdch nastaven\xed","Deaktiv\xe1cia \xfačtu iCloud / Google","Funkčn\xe9 syst\xe9mov\xe9 aplik\xe1cie"]}}},"compareModeLabel":"Zapn\xfať režim porovnania v katal\xf3gu","compareModeToggle":"Porovnať","compareModeOff":"Vyp.","compareModeOn":"Zap.","suggestionOfferCount":"{count, plural, one {# ponuka na sklade} few {# ponuky na sklade} many {# ponuky na sklade} other {# pon\xfak na sklade}}","suggestionFromPrice":"od {price}","suggestionSeeAllResults":"Zobraziť všetky v\xfdsledky pre „{search}“","allModelsTitle":"Všetky dostupn\xe9 modely","allModelsSubtitle":"Prejdite priamo na každ\xe9 repasovan\xe9 zariadenie, ktor\xe9 je moment\xe1lne na sklade.","allCategories":"Všetky kateg\xf3rie","allBrands":"Všetky značky"},"aPropos":{"heroTitlePrefix":"Za každ\xfdm smartf\xf3nom","heroTitleName":"stoj\xed t\xedm.","heroSubtitle":"Nadšenci, ktor\xed dozeraj\xfa na každ\xfd repasovan\xfd smartf\xf3n.","heroBody":"Vid\xedme druh\xfd život tam, kde in\xed vidia len koniec.","heroPrimaryCta":"Objavte našu misiu","heroSecondaryCta":"Predať svoje zariadenie","heroMascotAlt":"T\xedm Nomophone","whyOctopusEyebrow":"PREČO SOM CHOBOBOTNICA?","whyOctopusTitle":"Viac než maskot.","whyOctopusTitleHighlight":"Filozofia.","whyOctopusIntro":"Chobotnica je jedinečn\xe1 bytosť: inteligentn\xe1, prisp\xf4sobiv\xe1 a schopn\xe1 sa znovu vyn\xe1jsť. Tieto vlastnosti odr\xe1žaj\xfa to, čo pestujeme v Nomophone, aby sme pon\xfakli to najlepšie z repasovan\xfdch zariaden\xed.","whyOctopusSummary":"Inteligencia, reinov\xe1cia, presnosť a prisp\xf4sobivosť s\xfa v srdci všetk\xe9ho, čo rob\xedme.","philosophy1Title":"Inteligencia","philosophy1Desc":"Chobotnica patr\xed medzi najinteligentnejšie zvierat\xe1 na plan\xe9te. Rovnako ako ona využ\xedvame naše odborn\xe9 znalosti pre každ\xe9 zariadenie.","philosophy2Title":"Schopnosť reinov\xe1cie","philosophy2Desc":"Chobotnica si dok\xe1že obnoviť chapadl\xe1. My d\xe1vame smartf\xf3nom druh\xfd život.","philosophy3Title":"Presnosť","philosophy3Desc":"Každ\xfd pohyb chobotnice je presn\xfd a premyslen\xfd. Naša kontrola kvality dodržiava rovnak\xfa pr\xedsnosť.","philosophy4Title":"Prisp\xf4sobivosť","philosophy4Desc":"Chobotnica sa prisp\xf4sobuje svojmu prostrediu. My sa prisp\xf4sobujeme vašim potreb\xe1m.","missionsTitle":"Mojich","missionsTitleEight":"8","missionsTitleArms":"paz\xfarov","missionsTitleRepeat":"mojich","missionsTitleSuffixEight":"8","missionsTitleEnd":"mis\xed","missionsSubtitle":"Každ\xe9 z mojich chapadiel pln\xed z\xe1sadn\xfa misiu, aby smartf\xf3nom dal nov\xfd život.","missionsMascotAlt":"Nomo, chobotnica s 8 chapadlami","mission1Title":"Hľad\xe1m","mission1Desc":"Hľad\xe1m zariadenia, ktor\xe9 maj\xfa st\xe1le potenci\xe1l.","mission2Title":"Odhadujem","mission2Desc":"Jednoducho a transparentne ocen\xedm v\xe1š star\xfd telef\xf3n.","mission3Title":"Testujem","mission3Desc":"D\xf4kladne kontrolujem každ\xfa funkciu, aby som garantoval spoľahlivosť.","mission4Title":"Vyber\xe1m","mission4Desc":"Ponech\xe1vam len zariadenia spĺňaj\xface naše štandardy kvality.","mission5Title":"Rad\xedm","mission5Desc":"Pom\xf4žem v\xe1m vybrať smartphone, ktor\xfd skutočne zodpoved\xe1 vašim potreb\xe1m.","mission6Title":"Chr\xe1nim","mission6Desc":"Sprev\xe1dzam v\xe1š n\xe1kup z\xe1rukou, aby ste nakupovali s d\xf4verou.","mission7Title":"Sprev\xe1dzam","mission7Desc":"Od n\xe1kupu po v\xfdkup som s vami v každom kroku.","mission8Title":"Predlžujem","mission8Desc":"D\xe1vam zariadeniam druh\xfd život a podporujem zodpovednejšiu spotrebu.","quoteTitle":"Slovo od","quoteTitleName":"Nomo","quoteMascotAlt":"Portr\xe9t Nomo","quoteP1":"V Nomophone ver\xedme, že smartphone si zasl\xfaži viac životov.","quoteP2":"Naša misia je jednoduch\xe1: dať každ\xe9mu zariadeniu nov\xfd pr\xedbeh a pom\xf4cť v\xe1m robiť m\xfadre rozhodnutia pre vašu peňaženku aj plan\xe9tu.","quoteP3":"Repasovanie znamen\xe1 šetrenie zdrojov, znižovanie odpadu a vynikaj\xfaci pomer ceny a kvality.","quoteSignature":"Podpis","quoteSignatureMission":"A moja misia je jednoduch\xe1: dať smartf\xf3nom druh\xfd život a pom\xf4cť v\xe1m urobiť m\xfadrejšiu voľbu.","finalCtaTitle":"Pripraven\xed dať druh\xfd život svojmu ďalšiemu smartphonu?","finalCtaSubtitle":"Nomo je tu, aby v\xe1s sprev\xe1dzal!","finalCtaBuy":"K\xfapiť smartphone","finalCtaSell":"Predať svoje zariadenie","trust1Title":"Otestovan\xe9 a garantovan\xe9 smartf\xf3ny","trust2Title":"Bezpečn\xe1 platba na spl\xe1tky","trust3Title":"Z\xe1ruka až {months} mesiacov","trust4Title":"Z\xe1kazn\xedcky servis po vašom boku","teamEyebrow":"T\xcdM","teamTitle":"Ľudia za Nomophone","teamSubtitle":"Oddan\xfd t\xedm, ktor\xfd vdychuje život každ\xe9mu repasovan\xe9mu smartf\xf3nu.","teamPhotoAlt":"Fotografia: {name}","managerEyebrow":"SLOVO ZAKLADATEĽA","managerName":"Miroslav Arashev","managerRole":"Zakladateľ a gener\xe1lny riaditeľ","managerP1":"V Nomophone je naša misia jednoduch\xe1: dať každ\xe9mu smartf\xf3nu druh\xfd život, ktor\xe9mu možno d\xf4verovať.","managerP2":"Každ\xe9 zariadenie testujeme, kontrolujeme a garantujeme — pretože vaša d\xf4vera je z\xe1kladom všetk\xe9ho, čo budujeme.","managerP3":"Od n\xe1kupu po v\xfdkup v\xe1s sprev\xe1dzame transparentnosťou, vysok\xfdmi štandardmi a z\xe1kazn\xedckou podporou vždy po boku.","managerP4":"Naša v\xedzia: spraviť z repasovan\xfdch telef\xf3nov prirodzen\xfa voľbu — pre v\xe1s, v\xe1š rozpočet a bud\xfacnosť plan\xe9ty.","managerSignature":"— Miroslav Arashev","managerSignatureRole":"Zakladateľ a gener\xe1lny riaditeľ, Nomophone","managerPhotoAlt":"Miroslav Arashev, zakladateľ Nomophone","factsTitle":"Naša pr\xe1ca v skratke","factsIntro":"Od {year} nakupujeme, kontrolujeme a pred\xe1vame repasovan\xe9 smartf\xf3ny z Reimsu. Našou dielňou prešlo už viac ako {devices} zariaden\xed.","factFoundedLabel":"Rok založenia","factDevicesLabel":"Zariadenia spracovan\xe9 v Eur\xf3pe","factWarrantyValue":"{months} mesiacov","factWarrantyLabel":"Na každ\xfd pr\xedstroj sa vzťahuje z\xe1ruka","craftTitle":"Čo rob\xedme","craftText":"Vykupujeme zariadenia od s\xfakromn\xfdch os\xf4b aj od firiem, testujeme ich, v pr\xedpade potreby ich oprav\xedme a n\xe1sledne ich pon\xfakame na predaj so z\xe1rukou.","qualityTitle":"Naše požiadavky na kvalitu","qualityText":"Každ\xfd smartf\xf3n prejde pred uveden\xedm do predaja viac ako 50 kontroln\xfdmi bodmi: displej, bat\xe9ria, fotoapar\xe1ty, sieť, nab\xedjanie, tlačidl\xe1. \xdadaje predch\xe1dzaj\xfaceho majiteľa s\xfa vymazan\xe9.","qualityLink":"Pozrite si našu metodiku testovania","supp

1ortTitle":"N\xe1š z\xe1kazn\xedcky servis","supportText":"Z\xe1kazn\xedcky servis a popredajn\xfd servis zabezpečuje priamo spoločnosť NomoPhone, bez sprostredkovateľov. Žiadosti sa vybavuj\xfa od pondelka do piatku.","supportLink":"Otvoriť centrum pomoci"},"faq":{"title":"Často kladen\xe9 ot\xe1zky","itemCount":"{count} ČKO","subtitle":"N\xe1jdite jasn\xe9 odpovede k objedn\xe1vkam, platbe, doručeniu, vr\xe1teniu, z\xe1ruke a v\xfdkupu.","allCategories":"Všetky kateg\xf3rie","noAnswerTitle":"Nem\xf4žete n\xe1jsť odpoveď?","noAnswerDesc":"N\xe1š t\xedm je v\xe1m k dispoz\xedcii a nasmeruje v\xe1s k spr\xe1vnemu riešeniu.","contactUs":"Kontaktujte n\xe1s","categories":{"orders":"Objedn\xe1vky","payment":"Platba","shipping":"Dod\xe1vka","returns":"Vr\xe1tenie tovaru","warranty":"Z\xe1ruka","tradeIn":"V\xfdkup","account":"\xdačet","contact":"Kontakt","product":"Produkt","delivery":"Dod\xe1vka","general":"Všeobecn\xe9","other":"In\xe9"},"items":{"0":{"category":"orders","question":"Ako m\xf4žem sledovať svoju objedn\xe1vku?","answer":"Hneď po odoslan\xed objedn\xe1vky dostanete potvrdzovac\xed e-mail s č\xedslom sledovania a odkazom na web dopravcu (Chronopost alebo DHL). Stav objedn\xe1vky m\xf4žete kedykoľvek skontrolovať vo svojom \xfačte v sekcii „Moje objedn\xe1vky“. Sledovanie sa aktualizuje v re\xe1lnom čase pri každom kroku: prevzatie, preprava a doručenie."},"1":{"category":"payment","question":"Ktor\xe9 sp\xf4soby platby?","answer":"Prij\xedmame platobn\xe9 karty (Visa, Mastercard), PayPal a bez\xfaročn\xe9 spl\xe1tky cez Klarnu (3 alebo 4 spl\xe1tky). Všetky transakcie s\xfa zabezpečen\xe9 SSL šifrovan\xedm. Platba sa strhne až po potvrden\xed objedn\xe1vky a pr\xedprave na odoslanie."},"2":{"category":"shipping","question":"Dodacie lehoty?","answer":"Doručenie s DHL Express trv\xe1 v priemere 24 hod\xedn v metropolitnom Franc\xfazsku a 24 až 48 pracovn\xfdch hod\xedn vo zvyšku Eur\xf3py. Objedn\xe1vky zadan\xe9 do 15:00 (okrem sob\xf4t, nedieľ a sviatkov) odosielame v ten ist\xfd deň a po odoslan\xed dostanete e-mail so sledovan\xedm z\xe1sielky."},"3":{"category":"returns","question":"Ako m\xf4žem vr\xe1tiť v\xfdrobok?","answer":"Na vr\xe1tenie produktu kontaktujte z\xe1kazn\xedcky servis cez kontaktn\xfd formul\xe1r alebo zo svojho \xfačtu. Pošleme v\xe1m predplaten\xfd return label. Zariadenie starostlivo zabaľte s pr\xedslušenstvom a origin\xe1lnym obalom, bal\xedk odovzdajte na v\xfddajnom mieste – refund\xe1cia prebehne do 14 dn\xed od prijatia a kontroly."},"4":{"category":"warranty","question":"Ak\xe1 z\xe1ruka?","answer":"Všetky naše repasovan\xe9 produkty maj\xfa funkčn\xfa z\xe1ruku pokr\xfdvaj\xfacu poruchy a z\xe1vady nez sp\xf4soben\xe9 nespr\xe1vnym použ\xedvan\xedm, n\xe1razom alebo oxid\xe1ciou. Pri probl\xe9me v z\xe1ručnej dobe n\xe1š servis zabezpeč\xed opravu alebo v\xfdmenu. T\xe1to z\xe1ruka dopĺňa 2-ročn\xfa z\xe1konn\xfa z\xe1ruku zhody."},"5":{"category":"tradeIn","question":"Ako m\xf4žem svoj spotrebič predať?","answer":"Nechajte si zariadenie online oceniť zadan\xedm značky, modelu, kapacity a stavu a potom ho zadarmo odošlite s priložen\xfdm predplaten\xfdm št\xedtkom. NomoPhone ho skontroluje do 3 pracovn\xfdch dn\xed od prijatia a zaplat\xed v\xe1m bankov\xfdm prevodom do 24 pracovn\xfdch hod\xedn od schv\xe1lenia; ak sa zisten\xfd stav l\xedši od v\xe1šho popisu, dostanete protiponuku."},"6":{"category":"shipping","question":"Odoslanie zadarmo?","answer":"\xc1no, doprava je zadarmo od {threshold} hodnoty objedn\xe1vky. Pri nižš\xedch sum\xe1ch sa \xfačtuj\xfa zn\xedžen\xe9 poplatky za dopravu pri platbe. Presn\xe1 suma sa vždy zobraz\xed pred potvrden\xedm objedn\xe1vky, bez skryt\xfdch poplatkov."},"7":{"category":"account","question":"Vytvoriť konto?","answer":"\xc1no, vytvorenie \xfačtu je zadarmo a umožňuje sledovať objedn\xe1vky v re\xe1lnom čase, prezer\xe1ť hist\xf3riu n\xe1kupov a v\xfdkupov, spravovať doručovacie adresy a jednoduchšie kontaktovať z\xe1kazn\xedcky servis. \xdačet sa vytvor\xed automaticky s vašou prvou objedn\xe1vkou, na v\xe1š e-mail a bez hesla: prihlasujete sa k\xf3dom zaslan\xfdm e-mailom. M\xf4žete si ho vytvoriť aj na str\xe1nke „M\xf4j \xfačet“."},"8":{"category":"returns","question":"Obdobie stiahnutia?","answer":"M\xe1te {returnsDays} dn\xed od prijatia objedn\xe1vky na uplatnenie pr\xe1va na odst\xfapenie bez udania d\xf4vodu. {returnsDescription} Stač\xed n\xe1s kontaktovať pre bezplatn\xfd return label. Produkt mus\xed byť vr\xe1ten\xfd v p\xf4vodnom stave s pr\xedslušenstvom a obalom."},"9":{"category":"product","question":"Stav produktu?","answer":"Každ\xe9 repasovan\xe9 zariadenie prech\xe1dza d\xf4kladn\xfdm testovan\xedm v viac ako 50 kontroln\xfdch bodoch (displej, bat\xe9ria s minim\xe1ln

1ou kapacitou 85 %, pripojiteľnosť, fotoapar\xe1t atď.) a n\xe1sledne je zaraden\xe9 podľa svojho vizu\xe1lneho stavu: Premium, Perfektn\xfd stav, Veľmi dobr\xfd stav alebo Dobr\xfd stav. Stav uveden\xfd v popise produktu presne zodpoved\xe1 stavu zariadenia, ktor\xe9 dostanete."},"10":{"category":"warranty","question":"Podrobn\xe1 z\xe1ruka?","answer":"Všetky naše repasovan\xe9 smartf\xf3ny maj\xfa z\xe1ruku {warrantyMonths} mesiacov na spr\xe1vne fungovanie (okrem prasknutia a oxid\xe1cie). {warrantyDescription} V pr\xedpade poruchy kontaktujte n\xe1š servis – zabezpeč\xedme podporu, opravu alebo v\xfdmenu."},"11":{"category":"contact","question":"Kontaktovať popredajn\xfd servis?","answer":"N\xe1š z\xe1kazn\xedcky servis je dostupn\xfd cez kontaktn\xfd formul\xe1r na webe, priamo z v\xe1šho \xfačtu („Moje objedn\xe1vky“ alebo „Pomocn\xedk“) alebo e-mailom. Snaž\xedme sa odpovedať do 24–48 pracovn\xfdch hod\xedn. Majte pripraven\xe9 č\xedslo objedn\xe1vky."},"12":{"category":"general","question":"Repasovan\xe9 v\xfdrobky?","answer":"\xc1no, v spoločnosti NomoPhone pred\xe1vame v\xfdlučne repasovan\xe9 smartf\xf3ny. Každ\xe9 zariadenie je skontrolovan\xe9, vyčisten\xe9, otestovan\xe9 a zrenovovan\xe9 našimi technikmi vo Franc\xfazsku. Z\xedskate tak kvalitu takmer ako u nov\xe9ho zariadenia za zn\xedžen\xfa cenu a z\xe1roveň prispievate k zn\xedženiu environment\xe1lneho dopadu spojen\xe9ho s v\xfdrobou nov\xfdch zariaden\xed."},"13":{"category":"delivery","question":"Expresn\xe9 doručenie?","answer":"\xc1no, ak objedn\xe1te do 15:00 v pracovn\xfd deň (okrem sob\xf4t, nedieľ a sviatkov): objedn\xe1vka odch\xe1dza v ten ist\xfd deň s DHL Express a je doručen\xe1 do 24 hod\xedn v metropolitnom Franc\xfazsku a do 24 až 48 pracovn\xfdch hod\xedn vo zvyšku Eur\xf3py. Po odoslan\xed v\xe1m e-mailom pošleme odkaz na sledovanie."},"14":{"category":"payment","question":"Platba v niekoľk\xfdch spl\xe1tkach?","answer":"\xc1no, n\xe1kup m\xf4žete zaplatiť v 3 alebo 4 bez\xfaročn\xfdch spl\xe1tkach cez Klarnu priamo pri platbe. Možnosť sa zobraz\xed, ak je suma objedn\xe1vky sp\xf4sobil\xe1. K dispoz\xedcii je aj platba kartou a PayPal jednorazovo."},"15":{"category":"other","question":"M\xe1te ďalšie ot\xe1zky?","answer":"Ak nen\xe1jdete odpoveď tieto často kladen\xe9 ot\xe1zky, n\xe1š t\xedm je k dispoz\xedcii. Kontaktujte n\xe1s cez formul\xe1r alebo zo svojho \xfačtu. Odpovieme čo najsk\xf4r a pom\xf4žeme s n\xe1kupom, sledovan\xedm objedn\xe1vky alebo vr\xe1ten\xedm."},"16":{"question":"Funguj\xfa funkcie Face ID a Touch ID?","answer":"\xc1no. Funkcie Face ID a Touch ID (alebo sn\xedmač odtlačkov prstov v z\xe1vislosti od modelu) patria medzi viac ako 50 kontroln\xfdch bodov, ktor\xe9 sa overuj\xfa pred uveden\xedm do predaja: na každom zariaden\xed sa testuje registr\xe1cia a odomknutie. Telef\xf3n, ktor\xe9ho biometrick\xe9 funkcie nefunguj\xfa, sa nepred\xe1va a rovnako ako všetky ostatn\xe9 funkcie zariadenia je aj t\xe1to funkcia kryt\xe1 z\xe1rukou.","category":"product"},"17":{"question":"Overuje sa č\xedslo IMEI? M\xf4že byť telef\xf3n zablokovan\xfd?","answer":"\xc1no. Pred uveden\xedm do predaja sa kontroluje IMEI každ\xe9ho zariadenia: telef\xf3n nie je na čiernej listine, nie je nahl\xe1sen\xfd ako odcudzen\xfd ani straten\xfd a je odblokovan\xfd pre všetk\xfdch oper\xe1torov. Po doručen\xed n\xe1jdete č\xedslo IMEI v nastaveniach zariadenia a m\xf4žete si ho overiť sami. V pr\xedpade ot\xe1zok v\xe1m n\xe1š z\xe1kazn\xedcky servis na požiadanie poskytne č\xedslo IMEI v\xe1šho zariadenia.","category":"product"},"18":{"question":"Stupeň A, B alebo C: Čo znamenaj\xfa naše stupne estetick\xe9ho stavu?","answer":"Niektor\xe9 webov\xe9 str\xe1nky klasifikuj\xfa svoje zariadenia do tried A, B alebo C. V NomoPhone je ekvivalencia jednoduch\xe1: Trieda A+/A zodpoved\xe1 Premium a Perfektn\xfd stav, trieda B zodpoved\xe1 Veľmi dobr\xfd stav a trieda C zodpoved\xe1 Dobr\xfd stav. Stupeň opisuje v\xfdlučne vonkajš\xed vzhľad: všetky naše zariadenia s\xfa 100 % funkčn\xe9, testovan\xe9 vo viac ako 50 bodoch a na ne sa vzťahuje z\xe1ruka za rovnak\xfdch podmienok, bez ohľadu na ich stav.","category":"product"},"19":{"question":"Prečo nakupovať v NomoPhone?","answer":"Spoločnosť NomoPhone renovuje smartf\xf3ny vo franc\xfazskom meste Reims od roku 2017 a doteraz spracovala viac ako 150 000 zariaden\xed. Každ\xfd telef\xf3n prech\xe1dza testovan\xedm v viac ako 50 bodoch, m\xe1 24-mesačn\xfa z\xe1ruku a je možn\xe9 ho vr\xe1tiť do 30 dn\xed. Objedn\xe1vky zadan\xe9 do 15:00 hod. s\xfa odoslan\xe9 ešte v ten ist\xfd deň a doručen\xe9 do 24 hod\xedn prostredn\xedctvom DHL Express;

1 k dispoz\xedcii je aj možnosť platby v 3 alebo 4 spl\xe1tkach bez poplatkov. V pr\xedpade nejasnost\xed v\xe1m n\xe1š t\xedm poskytne poradenstvo priamo prostredn\xedctvom chatu alebo kontaktn\xe9ho formul\xe1ra.","category":"general"},"20":{"category":"tradeIn","question":"Ako r\xfdchlo dostanem zaplaten\xe9 po odoslan\xed telef\xf3nu?","answer":"Bankov\xfd prevod odch\xe1dza do 24 pracovn\xfdch hod\xedn od schv\xe1lenia v\xe1šho zariadenia, ku ktor\xe9mu doch\xe1dza do 3 pracovn\xfdch dn\xed od jeho prijatia (najčastejšie do 24 hod\xedn). Podmienkou je zaslanie dokladu totožnosti a v\xe1šho IBAN, ktor\xe9 s\xfa povinn\xe9 pri každom v\xfdkupe použit\xe9ho tovaru; nestrh\xe1vame žiadne poplatky."},"21":{"category":"tradeIn","question":"Ako sa poč\xedta v\xfdkupn\xe1 cena m\xf4jho telef\xf3nu?","answer":"Online odhad vych\xe1dza z modelu, kapacity, stavu a funkčnosti, ktor\xe9 uvediete; konečn\xfdm sa st\xe1va po kontrole zariadenia. Plat\xed, ak telef\xf3n odošlete do 15 dn\xed od svojej žiadosti; potom je potrebn\xfd nov\xfd odhad za aktu\xe1lnych podmienok."},"22":{"category":"tradeIn","question":"Čo ak stav m\xf4jho telef\xf3nu nezodpoved\xe1 m\xf4jmu popisu?","answer":"NomoPhone v\xe1m zašle od\xf4vodnen\xfa protiponuku založen\xfa v\xfdlučne na stave prijat\xe9ho zariadenia, nikdy na v\xfdvoji trhov\xfdch cien, s fotografiami, ak to povaha chyby umožňuje. Na jej prijatie alebo odmietnutie m\xe1te 15 dn\xed vo svojom z\xe1kazn\xedckom \xfačte a dostanete tri pripomienky e-mailom."},"23":{"category":"tradeIn","question":"Čo ak na protiponuku neodpoviem?","answer":"Ak neodpoviete do 15 dn\xed, protiponuka sa považuje za prijat\xfa v ozn\xe1menej v\xfdške, ako stanovuj\xfa všeobecn\xe9 v\xfdkupn\xe9 podmienky prijat\xe9 pri vašej žiadosti. Odmietnuť ju m\xf4žete kedykoľvek pred uplynut\xedm tejto lehoty."},"24":{"category":"tradeIn","question":"Ak protiponuku odmietnem, vr\xe1tite mi telef\xf3n zadarmo?","answer":"\xc1no. Po odmietnut\xed protiponuky v\xe1m zariadenie vr\xe1time kompletn\xe9, zadarmo a bez ak\xfdchkoľvek zr\xe1žok na adresu, ktor\xfa ste uviedli."},"25":{"category":"tradeIn","question":"Plat\xedm niečo, ak je m\xf4j telef\xf3n odmietnut\xfd?","answer":"Pauš\xe1lny poplatok za vr\xe1tenie 19 € s DPH sa \xfačtuje iba vtedy, ak zariadenie nespĺňalo v\xfdkupn\xe9 podmienky už pri odoslan\xed: in\xfd model, než bol uveden\xfd, ch\xfdbaj\xface povinn\xe9 pr\xedslušenstvo, zariadenie nahl\xe1sen\xe9 ako straten\xe9 alebo odcudzen\xe9 (na čiernej listine), neodstr\xe1nen\xe9 FMI (Find My iPhone) alebo \xfačet, blokovanie oper\xe1tora, firemn\xe9 alebo Knox, nebezpečn\xe1 bat\xe9ria. Ak sa blokovanie d\xe1 odstr\xe1niť na diaľku (odstr\xe1nenie \xfačtu, odomknutie), m\xf4žete to urobiť a poplatku sa vyhn\xfať."},"26":{"category":"tradeIn","question":"Mus\xedm s telef\xf3nom poslať nab\xedjačku alebo pr\xedslušenstvo?","answer":"Nie: pri smartf\xf3ne nevyžadujeme žia

1dne pr\xedslušenstvo, nab\xedjačku, k\xe1bel, sl\xfachadl\xe1 aj obal si nechajte. Pri in\xfdch zariadeniach (tablet, poč\xedtač, hodinky, konzola…) je potrebn\xe9 len pr\xedslušenstvo označen\xe9 pri odhade ako povinn\xe9 a prij\xedmame aj kompatibiln\xe9 pr\xedslušenstvo."},"27":{"category":"tradeIn","question":"Je odoslanie m\xf4jho telef\xf3nu zadarmo?","answer":"\xc1no: NomoPhone v\xe1m zadarmo poskytne predplaten\xfd prepravn\xfd št\xedtok. Zariadenie m\xf4žete poslať aj vlastn\xfdmi prostriedkami a na vlastn\xe9 n\xe1klady; v takom pr\xedpade k v\xfdkupnej cene pripoč\xedtame pauš\xe1lny bonus 10 €. V oboch pr\xedpadoch si uschovajte doklad o podan\xed."}}},"livraison":{"title":"Dod\xe1vka","subtitle":"Všetko o doručen\xed, sledovan\xed, dopravcoch a jednoduchom vr\xe1ten\xed smartf\xf3nu NomoPhone.","freeShipping":"Odoslanie zadarmo","deliveryTimes":"Dodacie lehoty","deliveryDelay12":"24 až 48 hod\xedn (pracovn\xe9 dni) s DHL Express.","receptionDelayTitle":"Doručenie do 24 h (Franc\xfazsko) až 48 h (Eur\xf3pa) s DHL Express","receptionDelayCountries":"V nasleduj\xfacich krajin\xe1ch:","franceMetro":"Pevninsk\xe9 Franc\xfazsko","franceMetroDelay":"24 hod\xedn s DHL Express.","europe":"Eur\xf3pa","europeDelay":"24 až 48 hod\xedn (pracovn\xe9 dni) s DHL Express.","deliveryTimesNote":"Čas realiz\xe1cie je uveden\xfd len orientačne.","dispatchSameDay":"Objedn\xe1vky zadan\xe9 pred 15:00 s\xfa odoslan\xe9 v ten ist\xfd deň (okrem soboty, nedele a sviatkov).","countryFR":"Franc\xfazsko","countryDE":"Nemecko","countryAT":"Rak\xfasko","countryBE":"Belgicko","countryES":"Španielsko","countryFI":"F\xednsko","countryGR":"Gr\xe9cko","countryIE":"\xcdrsko","countryIT":"Taliansko","countryNL":"Holandsko","countryPT":"Portugalsko","countrySK":"Slovensko","countrySE":"Šv\xe9dsko","countryBG":"Bulharsko","countryRO":"Rumunsko","countryPL":"Poľsko","countryCY":"Cyprus","countryCZ":"Česko","countryHU":"Maďarsko","countryDK":"D\xe1nsko","countryHR":"Chorv\xe1tsko","countrySI":"Slovinsko","countryEE":"Est\xf3nsko","countryLV":"Lotyšsko","countryLT":"Litva","countryMT":"Malta","countryLU":"Luxembursko","countryNO":"N\xf3rsko","carriersTitle":"Dopravcovia","carriersIntro":"Spolupracujeme s uzn\xe1van\xfdmi dopravcami.","chronopost":"Chronopost","chronopostDesc":"R\xfdchle dodanie na vn\xfatrošt\xe1tnej \xfarovni.","dhl":"DHL","dhlDesc":"24 až 48 hod\xedn (pracovn\xe9 dni) s DHL Express.","trackingTitle":"Sledovanie z\xe1sielok","trackingP1":"E-mailom v\xe1m bude zaslan\xe9 prepojenie na sledovanie.","trackingP2":"Svoju z\xe1sielku m\xf4žete sledovať v re\xe1lnom čase.","returnPolicyTitle":"Vr\xe1tenie tovaru","withdrawalTitle":"Obdobie stiahnutia","withdrawalText":"M\xe1te 30 dn\xed na zmenu rozhodnutia na jednoduch\xfa žiadosť.","returnConditionsTitle":"Podmienky n\xe1vratu","returnConditionsIntro":"Aby bola vr\xe1ten\xe1 z\xe1sielka prijat\xe1, v\xfdrobky musia byť vr\xe1ten\xe9:","returnCond1":"Origin\xe1lne balenie, ak je to možn\xe9","returnCond2":"Vr\xe1tane pr\xedslušenstva","returnCond3":"V p\xf4vodnom stave, bez toho, aby boli použ\xedvan\xe9 nad r\xe1mec toho, čo je potrebn\xe9 na zistenie ich povahy, vlastnost\xed a fungovania","returnCond4":"Priložen\xe1 fakt\xfara","returnStepsTitle":"Etapy spiatočnej cesty","returnStep1":"Kontaktujte n\xe1š popredajn\xfd servis","returnStep2":"Z\xedskajte št\xedtok","returnStep3":"Balenie bal\xedka","returnStep4":"Odovzdanie na odovzd\xe1vacom mieste","returnStep5":"Vr\xe1tenie peňaz\xed do 14 dn\xed","refundTitle":"\xdahrada","refundText":"Vr\xe1tenie peňaz\xed sa uskutočn\xed do 14 dn\xed.","zonesTitle":"Z\xf3ny doručenia","zonesFrance":"Metropolitn\xe9 Franc\xfazsko: doručenie zdarma.","zonesEurope":"Dodanie do Eur\xf3py: Zadarmo.","zonesDomTom":"Franc\xfazske z\xe1morsk\xe9 departm\xe1ny a \xfazemia: kontaktujte n\xe1s.","contactQuestion":"M\xe1te ot\xe1zku?","contactDesc":"N\xe1š t\xedm v\xe1m pom\xf4že s doručen\xedm, sledovan\xedm alebo vr\xe1ten\xedm.","contactCta":"Kontaktujte n\xe1s","heroTitle":"Doručenie a vr\xe1tenie tovaru","carriersEyebrow":"Naši partneri","warrantyTitle":"Z\xe1ruka","warrantyText":"Na všetky naše repasovan\xe9 smartf\xf3ny sa vzťahuje z\xe1ruka v dĺžke {months} mesiacov. T\xe1to z\xe1ruka dopĺňa z\xe1konn\xfa z\xe1ruku zhody stanoven\xfa z\xe1konom.","warrantyCta":"Pozrite si z\xe1ručn\xe9 podmienky","helpTitle":"Potrebujete pomoc?","helpDesc":"V centre pomoci n\xe1jdete odpovede t\xfdkaj\xface sa doručenia, sledovania z\xe1sielky, vr\xe1tenia tovaru a z\xe1ruky.","helpCta":"Otvoriť centrum pomoci"},"aide":{"title":"Centrum pomoci","subtitle":"R\xfdchlo n\xe1jdite spr\xe1vnu odpoveď k objedn\xe1vke, doručeniu, vr\xe1teniu, z\xe1ruke alebo v\xfdkupu.","searchPlaceholder":"Vyhľadajte...","searchButton":"Vyhľad\xe1vanie","resultsCount":"{count} v\xfdsledok(ov) pre \\"{query}\\"","quickAccess":"R\xfdchly pr\xedstup","browseByCategory":"Prehľad\xe1vať podľa kateg\xf3rie","seeAllAnswers":"Zobraziť všetky odpovede","guidesTitle":"Sprievodcovia","discoverGuide":"Objavte sprievodcu","importantInfo":"D\xf4ležit\xe9 inform\xe1cie","withdrawalTitle":"Obdobie stiahnutia","withdrawalText":"30 dn\xed na zmenu rozhodnutia na jednoduch\xfa žiadosť.","legalWarrantyTitle":"Pr\xe1vna z\xe1ruka","legalWarrantyText":"S\xfalad a skryt\xe9 chyby.","freeShippingTitle":"Odoslanie zadarmo","securePaymentTitle":"Zabezpečen\xe1 platba","securePaymentText":"Karta, PayPal, Klarna.","faqTitle":"Č

1asto kladen\xe9 ot\xe1zky","faqQ1":"Ako m\xf4žem sledovaÅ¥ svoju objedn\xe1vku?","faqA1":"e-mailom s prepojen\xedm na sledovanie.","faqQ2":"Ktor\xe9 sp\xf4soby platby?","faqA2":"Karta, PayPal, Klarna.","faqQ3":"Obdobie stiahnutia?","faqA3":"30 dn\xed od prevzatia, na jednoduch\xfa žiadosÅ¥.","faqQ4":"Ako n\xe1s m\xf4žete kontaktovaÅ¥?","faqA4":"Kontaktn\xfd alebo popredajn\xfd servisn\xfd formul\xe1r.","seeAllFaq":"Pozrite si vÅ¡etky často kladen\xe9 ot\xe1zky","needHelp":"Potrebujete pomoc?","contactDesc":"N\xe1Å¡ t\xedm sa v\xe1m čo najsk\xf4r ozve.","emailLabel":"E-mail","supportLabel":"Podpora","supportResponse":"Odpoveď do 24-48 hod\xedn.","contactUs":"Kontaktujte n\xe1s","viewFaq":"Pozrite si často kladen\xe9 ot\xe1zky","legalResources":"Pr\xe1vne zdroje","terms":"VÅ EOBECN\xc9 PODMIENKY","privacy":"D\xf4vernosÅ¥","cookies":"S\xfabory cookie","legalNotice":"Pr\xe1vne inform\xe1cie","shippingReturns":"Dodanie a vr\xe1tenie tovaru","s1Title":"Objedn\xe1vky","s1Desc":"Sledovanie a spr\xe1va objedn\xe1vok","s1Topic1":"Sledovanie mojej objedn\xe1vky","s1Topic2":"\xdaprava objedn\xe1vky","s1Topic3":"ZruÅ¡enie objedn\xe1vky","s1Topic4":"Fakt\xfara","s1Topic5":"Hist\xf3ria","s2Title":"Platba","s2Desc":"Sp\xf4soby platby a zabezpečenie","s2Topic1":"Kreditn\xe1 karta","s2Topic2":"PayPal","s2Topic3":"Klarna","s2Topic4":"Zabezpečenie","s2Topic5":"Faktur\xe1cia","s3Title":"Dod\xe1vka","s3Desc":"Dodacie lehoty a dopravcovia","s3Topic1":"Term\xedny","s3Topic2":"Sledovanie","s3Topic3":"Poplatky","s3Topic4":"Z\xf3ny","s3Topic5":"Expres","s4Title":"Vr\xe1tenie tovaru","s4Desc":"Odst\xfapenie od zmluvy a vr\xe1tenie peňaz\xed","s4Topic1":"Term\xedn","s4Topic2":"Podmienky","s4Topic3":"Kroky","s4Topic4":"\xdahrada","s4Topic5":"POPREDAJN\xdd SERVIS","s5Title":"Z\xe1ruka","s5Desc":"Z\xe1ručn\xfd a popredajn\xfd servis","s5Topic1":"Trvanie","s5Topic2":"Obal","s5Topic3":"Reklam\xe1cia","s5Topic4":"RozÅ¡\xedrenie","s5Topic5":"Diely","s6Title":"V\xfdkup","s6Desc":"Predaj spotrebiča","s6Topic1":"Odhad","s6Topic2":"Odoslanie","s6Topic3":"Platba","s6Topic4":"Term\xedny","s6Topic5":"Podmienky","s7Title":"\xdačet","s7Desc":"Profily a metriky","s7Topic1":"Profil","s7Topic2":"Adresy","s7Topic3":"Heslo","s7Topic4":"Nastavenia","s7Topic5":"Obľ\xfaben\xe9","s8Title":"Kontakt","s8Desc":"Kontaktujte n\xe1s","s8Topic1":"Formul\xe1r","s8Topic2":"Popredajn\xfd servis","s8Topic3":"Otv\xe1racie hodiny","s8Topic4":"E-mail","s8Topic5":"Požiadavka","q1Title":"Moje objedn\xe1vky","q1Desc":"Pozrite si a sledujte","q2Title":"Dod\xe1vka","q2Desc":"Term\xedny a n\xe1sledn\xe9 opatrenia","q3Title":"Často kladen\xe9 ot\xe1zky","q3Desc":"Často kladen\xe9 ot\xe1zky","q4Title":"V\xfdkup","q4Desc":"Predaj m\xf4jho spotrebiča","q5Title":"Moje konto","q5Desc":"Profily a metriky","q6Title":"VÅ EOBECN\xc9 PODMIENKY","q6Desc":"VÅ¡eobecn\xe9 podmienky","q7Title":"D\xf4vernosÅ¥","q7Desc":"Osobn\xe9 \xfadaje","q8Title":"Kontakt","q8Desc":"Kontaktujte n\xe1s","g1Title":"Objedn\xe1vka","g1Desc":"Sprievodca n\xe1kupom","g1Step1":"V\xfdber produktu","g1Step2":"PridaÅ¥ do koÅ¡\xedka","g1Step3":"Platba","g1Step4":"Sledovanie doručenia","g2Title":"Vr\xe1tenie","g2Desc":"Sprievodca n\xe1vratom","g2Step1":"KontaktovaÅ¥ z\xe1kazn\xedcky servis","g2Step2":"Z\xedskajte Å¡t\xedtok","g2Step3":"OdoslaÅ¥ na adresu","g2Step4":"\xdahrada","g3Title":"V\xfdkup","g3Desc":"Predaj spotrebiča","g3Step1":"Odhad","g3Step2":"Objedn\xe1vka","g3Step3":"OdoslaÅ¥","g3Step4":"Z\xedskanie platby","g4Title":"\xdačet","g4Desc":"Spravujte svoje konto","g4Step1":"Vytvorenie konta","g4Step2":"Kompletn\xfd profil","g4Step3":"Spr\xe1va adries","g4Step4":"Sledovanie objedn\xe1vok"},"connexion":{"title":"Pripojenie","description":"Prihl\xe1ste sa do svojho konta.","welcomeBack":"Vitajte sp\xe4Å¥","continueButton":"PokračovaÅ¥","loginWithOneTimeCodeButton":"Prihl\xe1siÅ¥ sa jednorazov\xfdm k\xf3dom","emailLabelLong":"E-mailov\xe1 adresa","noAccountLong":"EÅ¡te nem\xe1te \xfačet?","signUp":"RegistrovaÅ¥ sa","orCaps":"ALEBO","back":"Sp\xe4Å¥","loginWithCodeLink":"Prihl\xe1siÅ¥ sa pomocou k\xf3du zaslan\xe9ho e-mailom","loginWithPasswordLink":"Prihl\xe1siÅ¥ sa heslom","emailNotFoundTitle":"Tento \xfačet neexistuje","emailNotFoundMessage":"Tento e-mail nie je prepojen\xfd s \xfačtom. Chcete si vytvoriÅ¥ \xfačet?","createAccountButton":"VytvoriÅ¥ m\xf4j \xfačet","useAnotherEmail":"PoužiÅ¥ in\xfd e-mail","errorInvalidEmail":"Neplatn\xfd e-mail","errorShortPassword":"Heslo mus\xed obsahovaÅ¥ aspoň 6 znakov.","toastGoogleSuccess":"\xdaspeÅ¡n\xe9 spojenie so spoločnosÅ¥ou Google.","redirecting":"Presmerovanie...","securityTitle":"Zabezpečen\xe1 platba","securityDesc":"VaÅ¡e \xfadaje s\xfa chr\xe1nen\xe9.","experienceTitle":"Sk\xfasenosti z\xe1kazn\xedkov","experienceDesc":"Å pecializovan\xe1 podpora a n\xe1sledn\xe9 opatrenia.","emailLabel":"E-mail","emailPlaceholder":"[email protected]","passwordLabel":"Heslo","forgotPassword":"Zabudli ste heslo?","passwordPlaceholder":"--------","loading":"Nač\xedtavanie...","submitButton":"Prihl\xe1siÅ¥ sa","or":"alebo","googleLogin":"PokračovaÅ¥ so službou Google","noAccount":"EÅ¡te nem\xe1te \xfačet?","createAccount":"Vytvorenie konta","appleLogin":"PokračovaÅ¥ so službou Apple","toastAppleSuccess":"\xdaspeÅ¡n\xe9 spojenie so spoločnosÅ¥ou Apple.","registerHelperCodeOnly":"Vyplňte svoje \xfadaje. Dostanete 6-miestny k\xf3d e-mailom na potvrdenie vytvorenia \xfačtu (heslo nie je potrebn\xe9).","registerReceiveCodeButton":"PoslaÅ¥ mi k\xf3d e-mailom","registerValidationFirstName":"Krstn\xe9 meno mus\xed obsahovaÅ¥ aspoň 2 znaky","registerValidationLastName":"Priezvisko mus\xed obsahovaÅ¥ aspoň 2 znaky","registerValidationTerms":"Mus\xedte akceptovaÅ¥ podmienky","registerValidationPasswordMismatch":"Hesl\xe1 sa nezhoduj\xfa","registerFirstNameLabel":"Krstn\xe9 meno","registerLastNameLabel":"Priezvisko","registerEmailLabel":"E-mail","registerAcceptTermsPrefix":"Prij\xedmam","registerAcceptTermsCgv":"Podmienky a pravidl\xe1","registerAcceptTermsAnd":"a","registerAcceptTermsPrivacy":"Z\xe1sady ochrany osobn\xfdch \xfadajov","metaDescription":"Prihl\xe1ste sa do svojho \xfačtu NomoPhone, kde m\xf4žete sledovaÅ¥ svoje objedn\xe1vky, v\xfdkupy a obľ\xfaben\xe9 položky.","appSettingsLink":"Nastavenia aplik\xe1cie"},"auth":{"google":{"configMissing":"Ch\xfdba konfigur\xe1cia Google OAuth","initError":"Chyba pri inicializ\xe1cii overenia Google","authFailed":"Chyba overenia Google","authMissing":"Ch\xfdba autorizačn\xfd k\xf3d","invali

1dState":"Neplatn\xfd bezpečnostn\xfd stav","tokenExchange":"Chyba pri v\xfdmene tokenu","userInfoError":"Chyba pri nač\xedtan\xed inform\xe1ci\xed","emailUnavailable":"E-mail Google nie je k dispoz\xedcii","internalAccount":"Tento e-mail je prepojen\xfd s intern\xfdm \xfačtom. Použite prihlasovaciu str\xe1nku pre person\xe1l."},"apple":{"configMissing":"Ch\xfdba konfigur\xe1cia Apple OAuth","initError":"Chyba pri inicializ\xe1cii syst\xe9mu Apple","authFailed":"Chyba overovania Apple","authMissing":"Ch\xfdba autorizačn\xfd k\xf3d","invalidState":"Neplatn\xfd bezpečnostn\xfd stav","invalidNonce":"Neplatn\xfd nonce","tokenExchange":"Chyba pri v\xfdmene tokenu Apple","idTokenInvalid":"Neplatn\xfd žet\xf3n Apple","emailUnavailable":"E-mailov\xe1 adresa spoločnosti Apple nie je k dispoz\xedcii","internalAccount":"T\xe1to e-mailov\xe1 adresa je priraden\xe1 k intern\xe9mu osobn\xe9mu \xfačtu. Použite pros\xedm prihlasovaciu str\xe1nku pre zamestnancov."}},"passwordReset":{"forgotBack":"Sp\xe4Å¥","forgotTitle":"Zabudli ste heslo?","forgotDescription":"Zadajte e-mail pre odoslanie odkazu na obnovenie hesla","forgotEmailSent":"E-mail bol odoslan\xfd!","forgotEmailSentDetail":"Ak je v\xe1Å¡ e-mail v syst\xe9me registrovan\xfd, čoskoro dostanete odkaz na obnovenie.","forgotCheckSpam":"Skontrolujte priečinok spam, ak e-mail nevid\xedte v doručenej poÅ¡te.","forgotBackToLogin":"Sp\xe4Å¥ na prihl\xe1senie","forgotEmailLabel":"E-mailov\xe1 adresa","forgotEmailPlaceholder":"[email protected]","forgotSubmit":"OdoslaÅ¥ odkaz na obnovenie","forgotSending":"Odosielanie...","forgotRememberPassword":"Pam\xe4t\xe1te si heslo?","forgotErrorGeneric":"Vyskytla sa chyba. Sk\xfaste to znova.","forgotErrorUnexpected":"Vyskytla sa nečakan\xe1 chyba. Sk\xfaste to znova.","forgotValidationEmail":"Neplatn\xe1 e-mailov\xe1 adresa","resetBack":"Sp\xe4Å¥","resetValidating":"Overovanie odkazu...","resetLoading":"Nač\xedtavanie...","resetInvalidLink":"Neplatn\xfd odkaz","resetTokenMissing":"Ch\xfdba token. Použite odkaz z e-mailu.","resetInvalidOrExpired":"Tento odkaz na obnovenie je neplatn\xfd alebo vyprÅ¡al.","resetValidationError":"Chyba pri overovan\xed odkazu.","resetRequestNewLink":"PožiadaÅ¥ o nov\xfd odkaz","resetBackToLogin":"Sp\xe4Å¥ na prihl\xe1senie","resetTitle":"Nov\xe9 heslo","resetFor":"Obnovenie pre {name}","resetSuccessTitle":"Heslo bolo obnoven\xe9!","resetSuccessDetail":"VaÅ¡e heslo bolo zmenen\xe9. Budete presmerovan\xed na prihl\xe1senie...","resetGoToLogin":"PrejsÅ¥ na prihl\xe1senie","resetNewPassword":"Nov\xe9 heslo","resetNewPasswordPlaceholder":"Minim\xe1lne 8 znakov, 1 veľk\xe9 p\xedsmeno, 1 mal\xe9 p\xedsmeno a 1 Å¡peci\xe1lny znak","resetConfirmPassword":"PotvrdiÅ¥ heslo","resetConfirmPasswordPlaceholder":"Zadajte he

1slo znova","resetSubmit":"ObnoviÅ¥ heslo","resetSubmitting":"Obnovovanie...","resetTokenMissingError":"Ch\xfdba token","resetValidationMinLength":"Heslo mus\xed obsahovaÅ¥ aspoň 8 znakov, 1 veľk\xe9 p\xedsmeno, 1 mal\xe9 p\xedsmeno a 1 Å¡peci\xe1lny znak","resetValidationConfirm":"Potvrďte heslo","resetValidationMismatch":"Hesl\xe1 sa nezhoduj\xfa"},"contact":{"title":"Kontakt","subtitle":"N\xe1Å¡ t\xedm v\xe1m pom\xf4že s objedn\xe1vkou, produktom, v\xfdkupom, vr\xe1ten\xedm alebo z\xe1rukou.","backToChat":"Sp\xe4Å¥ na chat","formIntro":"Op\xedÅ¡te svoju požiadavku a odpovieme v\xe1m čo najr\xfdchlejÅ¡ie s osobnou pomocou.","nameLabelFull":"Cel\xe9 meno *","messagePlaceholderDetail":"Podrobne op\xedÅ¡te svoju požiadavku...","spamLabelRequired":"Kontrola proti spamu *","answerLabelRequired":"Odpoveď *","sendingInProgress":"Odoslanie...","submitButtonLabel":"OdoslaÅ¥ spr\xe1vu","privacyNoteRequired":"* Povinn\xe9 polia. Odoslan\xedm tohto formul\xe1ra s\xfahlas\xedte s t\xfdm, že vaÅ¡e \xfadaje bud\xfa použit\xe9 na odpoveď.","subjectSelectPlaceholder":"V\xfdber predmetu","subjectOrderQuestion":"Ot\xe1zka t\xfdkaj\xfaca sa objedn\xe1vky","subjectProductQuestion":"Ot\xe1zka o v\xfdrobku","subjectRepriseQuestion":"Ot\xe1zka o v\xfdmene","subjectRepriseNotInCatalog":"ŽiadosÅ¥ o v\xfdkup zariadenia, ktor\xe9 nie je v katal\xf3gu","subjectReturnRefund":"Vr\xe1tenie tovaru / vr\xe1tenie peňaz\xed","subjectWarrantySav":"Z\xe1ruka / popredajn\xfd servis","toastChallengeError":"Chyba pri overovan\xed. Sk\xfaste to pros\xedm znova.","toastSuccess":"Spr\xe1va odoslan\xe1.","toastError":"Chyba pri odosielan\xed.","contactInfo":"Kontaktujte n\xe1s","hours":"Rozvrh hod\xedn","hoursText":"Po-Pia 9:00-18:00","quickHelp":"R\xfdchla pomoc","quickHelpDesc":"Predt\xfdm, než n\xe1m nap\xedÅ¡ete, m\xf4žete n\xe1jsÅ¥ okamžit\xfa odpoveď v naÅ¡om centre pomoci.","seeFaq":"Pozrite si často kladen\xe9 ot\xe1zky","formTitle":"OdoslaÅ¥ spr\xe1vu","nameLabel":"N\xe1zov","namePlaceholder":"VaÅ¡e meno","emailLabel":"E-mail","emailPlaceholder":"[email protected]","phoneLabel":"Telef\xf3n","phonePlaceholder":"06 00 00 00 00","subjectLabel":"Predmet","subjectPlaceholder":"Vyberte si predmet","subjectOrder":"Objedn\xe1vanie","subjectProduct":"Produkt","subjectReprise":"V\xfdkup","subjectReturn":"Vr\xe1tenie tovaru","subjectWarranty":"Z\xe1ruka","subjectOther":"In\xe9","messageLabel":"Spr\xe1va","messagePlaceholder":"VaÅ¡a spr\xe1va...","spamLabel":"Overenie","loadingChallenge":"Nač\xedtavanie...","refreshButton":"Aktualiz\xe1cia","answerLabel":"Odpoveď","answerPlaceholder":"VaÅ¡a odpoveď","honeypotLabel":"Nevypĺňajte","sending":"Odoslanie...","submitButton":"OdoslaÅ¥","privacyNote":"VaÅ¡e \xfadaje s\xfa chr\xe1nen\xe9.","privacyLink":"Z\xe1sady ochrany osobn\xfdch \xfadajov","countryAriaLabel":"Krajina","supportLabel":"Podpora","supportResponse":"Odpoveď do 24-48 h.","captchaHint":"⚡ R\xfdchla kontrola pred odoslan\xedm spr\xe1vy","captchaRequired":"Dokončite bezpečnostn\xe9 overenie.","orderNumberPrefix":"Objedn\xe1vka č. {orderNumber}","useLastOrder":"PoužiÅ¥ moju objedn\xe1vku {orderNumber}","serviceLabel":"Z\xe1kazn\xedcky servis vo franc\xfazÅ¡tine"},"privacyPolicy":{"title":"Z\xe1sady ochrany osobn\xfdch \xfadajov","lastUpdate":"Posledn\xe1 aktualiz\xe1cia:","intro":"Tieto z\xe1sady ochrany osobn\xfdch \xfadajov opisuj\xfa, ako {company} zhromažďuje, použ\xedva a chr\xe1ni vaÅ¡e osobn\xe9 \xfadaje pri použ\xedvan\xed naÅ¡ej webovej str\xe1nky {site} v s\xfalade so vÅ¡eobecn\xfdm nariaden\xedm o ochrane \xfadajov (GDPR - E\xda 2016/679) a novelizovan\xfdm z\xe1konom o ochrane \xfadajov.","important":"D\xf4ležit\xe9 inform\xe1cie:","importantNotice":"Tieto z\xe1sady v\xe1s informuj\xfa o naÅ¡om sprac\xfavan\xed osobn\xfdch \xfadajov. Ak je sprac\xfavanie založen\xe9 na vaÅ¡om s\xfahlase, tento s\xfahlas sa z\xedskava samostatne (cookie liÅ¡ta, formul\xe1re) a možno ho kedykoľvek odvolaÅ¥.","section1Title":"1. Spr\xe1vca \xfadajov a kontaktn\xe9 \xfadaje","section1Intro":"Osoba zodpovedn\xe1 za spracovanie osobn\xfdch \xfadajov je:","companyName":"Arashev s.r.o. (NomoPhone)","address":"19-21 RUE DENIS PAPIN","city":"51100 REIMS","country":"Franc\xfazsko","email":"E-mail:","contactNote":"Ak m\xe1te ak\xe9koľvek ot\xe1zky t\xfdkaj\xface sa spracovania vaÅ¡ich osobn\xfdch \xfadajov alebo ak chcete uplatniÅ¥ svoje pr\xe1va, m\xf4žete n\xe1s kontaktovaÅ¥ na vyÅ¡Å¡ie uvedenej e-mailovej adrese.","dpoNote":"V s\xfalade s nariaden\xedm RGPD nie sme povinn\xed vymenovaÅ¥ \xfaradn\xedka pre ochranu \xfadajov (DPO), pretože naÅ¡e spracovanie \xfadajov nespad\xe1 do povinn\xfdch pr\xed

1padov uveden\xfdch v čl\xe1nku 37 nariadenia RGPD. Ak m\xe1te ak\xe9koľvek ot\xe1zky, obr\xe1ťte sa priamo na n\xe1s.","section2Title":"2. Kateg\xf3rie zhromažďovan\xfdch osobn\xfdch \xfadajov","section2Intro":"V z\xe1vislosti od vašej interakcie s našou str\xe1nkou zhromažďujeme a sprac\xfavame nasleduj\xface kateg\xf3rie osobn\xfdch \xfadajov:","dataA":"A. Identifikačn\xe9 a kontaktn\xe9 \xfadaje","dataA1":"Priezvisko a meno (potrebn\xe9 na vytvorenie \xfačtu a objedn\xe1vok)","dataA2":"E-mailov\xe1 adresa (povinn\xe1, použ\xedva sa ako prihlasovacie meno)","dataA3":"Telef\xf3nne č\xedslo (nepovinn\xe9, ale odpor\xfačan\xe9 pre doručenie)","dataB":"B. Profesion\xe1lne \xfadaje (pre profesion\xe1lnych z\xe1kazn\xedkov)","dataB1":"N\xe1zov spoločnosti (ak ste firemn\xfd z\xe1kazn\xedk)","dataB2":"č\xedslo SIRET (ak ste firemn\xfd z\xe1kazn\xedk)","dataB3":"Č\xedslo DPH (ak sa uplatňuje)","dataC":"C. \xdadaje o adrese","dataC1":"Dodacia adresa (povinn\xe9 pre objedn\xe1vky)","dataC2":"Fakturačn\xe1 adresa (povinn\xe9 pre objedn\xe1vky)","dataC3":"Do svojho konta m\xf4žete uložiť niekoľko adries","dataD":"D. Platobn\xe9 a finančn\xe9 \xfadaje","dataD1":"Inform\xe1cie o kreditnej karte: sprac\xfava ich v\xfdhradne spoločnosť Stripe, č\xedsla kreditn\xfdch kariet nikdy neuklad\xe1me na našich serveroch.","dataD2":"IBAN/RIB: na \xfahradu v\xfdmeny telef\xf3nov (ak pred\xe1vate telef\xf3n)","dataD3":"Inform\xe1cie o transakci\xe1ch a hist\xf3rii platieb","dataDSecurity":"Bezpečnosť: Platobn\xe9 \xfadaje s\xfa šifrovan\xe9 a zabezpečen\xe9 spoločnosťou Stripe, ktor\xe1 spĺňa štandard PCI-DSS. Nikdy nem\xe1me pr\xedstup k \xfapln\xfdm č\xedslam kreditn\xfdch kariet.","dataE":"E. \xdadaje o objedn\xe1vkach a transakci\xe1ch","dataE1":"Hist\xf3ria objedn\xe1vok (č\xedslo objedn\xe1vky, produkty, ceny, d\xe1tumy)","dataE2":"Stav objedn\xe1vky a hist\xf3ria zmien","dataE3":"Č\xedsla na sledovanie doručenia","dataE4":"Fakt\xfary a transakčn\xe9 doklady","dataE5":"Pozn\xe1mky pre z\xe1kazn\xedkov a pokyny na doručenie","dataF":"F. \xdadaje t\xfdkaj\xface sa žiadost\xed o v\xfdmenu","dataF1":"Typ spotrebiča, značka, model, stav","dataF2":"Popis zariadenia a fotografie","dataF3":"K\xf3pia dokladu totožnosti (vyžiadan\xe1 pred v\xfdplatou každ\xe9ho v\xfdkupu, uložen\xe1 s obmedzen\xfdm pr\xedstupom); v pr\xedpade pochybnost\xed m\xf4že byť vyžiadan\xe9 online overenie totožnosti prostredn\xedctvom n\xe1šho poskytovateľa Stripe Identity","dataF4":"IBAN na platbu za v\xfdkup","dataG":"G. Autentifikačn\xe9 \xfadaje","dataG1":"Heslo (uložen\xe9 zašifrovan\xe9 a zaheslovan\xe9, nikdy nie v otvorenom texte)","dataG2":"D\xe1tum a čas posledn\xe9ho pripojenia","dataG3":"Stav \xfačtu (akt\xedvny, neakt\xedvny, pozastaven\xfd)","dataH":"H. Navig\xe1cia a technick\xe9 \xfadaje","dataH1":"IP adresa","dataH2":"Typ a verzia prehliadača","dataH3":"Operačn\xfd syst\xe9m","dataH4":"Navšt\xedven\xe9 str\xe1nky a navigačn\xe1 cesta","dataH5":"Dĺžka n\xe1vštevy","dataH6":"Zdroj n\xe1vštevnosti (vyhľad\xe1vač, priame prepojenie atď.)","dataH7Before":"S\xfabory cookie a podobn\xe9 technol\xf3gie (pozri n\xe1š","dataH7After":")","dataI":"I. Komunikačn\xe9 \xfadaje","dataI1":"E-mailov\xe1 korešpondencia","dataI2":"Spr\xe1vy prostredn\xedctvom kontaktn\xe9ho formul\xe1ra","dataI3":"Požiadavky na z\xe1kazn\xedcku podporu","dataI4":"Recenzie z\xe1kazn\xedkov a hodnotenia produktov","dataI5":"\xdadaje o sledovan\xed e-mailov (sledovac\xed pixel meraj\xfaci otvorenie našich e-mailov a kliknutia na odkazy v nich obsiahnut\xe9)","dataJ":"J. Preferencie a s\xfahlasy","dataJ1":"Preferencia jazyka","dataJ2":"Odber noviniek (\xe1no/nie)","dataJ3":"S\xfahlas s marketingom (\xe1no/nie)","dataJ4":"Predvoľby s\xfaborov cookie","dataK":"K. Mobiln\xe1 aplik\xe1cia NomoPhone (iPhone a Android)","dataK1":"Model a kapacita \xfaložiska v\xe1šho telef\xf3nu: aplik\xe1cia ich nač\xedta, aby odhadla jeho v\xfdkupn\xfa cenu; neukladaj\xfa sa a neidentifikuj\xfa v\xe1s.","dataK2":"Token ozn\xe1men\xed zariadenia (ak ozn\xe1menia zapnete): sl\xfaži v\xfdhradne na zasielanie vami zvolen\xfdch ozn\xe1men\xed; v nastaveniach telef\xf3nu ich m\xf4žete kedykoľvek vypn\xfať.","dataK3":"Face ID, Touch ID alebo odtlačok prsta (ak zapnete z\xe1mok): overenie vykon\xe1va v\xe1š telef\xf3n, NomoPhone nedost\xe1va žiadne biometrick\xe9 \xfadaje.","dataK4":"Fotoapar\xe1t a fotky: iba pre sn\xedmky, ktor\xe9 sa rozhodnete priložiť (fotky zariadenia, doklad totožnosti), alebo na naskenovanie platobnej karty pri platbe.","dataK5":"Žiadne reklamn\xe9 sledovanie v aplik\xe1cii: žiadne reklamn\xe9 s\xfabory cookie ani reklamn\xfd identifik\xe1tor zariadenia.","mandatoryTitle":"Povinn\xe9 alebo nepovinn\xe9","mandatoryText":"Určit\xe9 \xfadaje s\xfa povinn\xe9 na vykonanie zmluvy (objedn\xe1vky, \xfačtu): priezvisko, meno, e-mailov\xe1 adresa, adresa n

1a doručenie a fakturačn\xe1 adresa. Odmietnutie poskytnutia t\xfdchto \xfadajov znemožn\xed zadanie objedn\xe1vky alebo vytvorenie \xfačtu.","optionalText":"Ostatn\xe9 \xfadaje s\xfa nepovinn\xe9 (telef\xf3n, newsletter, marketing) a m\xf4žete ich odmietnuť bez ak\xe9hokoľvek vplyvu na použ\xedvanie str\xe1nky.","section3Title":"3. \xdačely spracovania a pr\xe1vne z\xe1klady","section3Intro":"Vaše osobn\xe9 \xfadaje sa zhromažďuj\xfa a sprac\xfavaj\xfa na nasleduj\xface \xfačely s pr\xedslušn\xfdm pr\xe1vnym z\xe1kladom:","purposeA":"A. Plnenie zmluvy (čl\xe1nok 6 ods. 1 p\xedsm. b) nariadenia RGPD)","purposeA1":"Spr\xe1va a spracovanie vašich objedn\xe1vok","purposeA2":"Spr\xe1va v\xe1šho z\xe1kazn\xedckeho \xfačtu","purposeA3":"Spr\xe1va žiadost\xed o v\xfdkup telef\xf3nov","purposeA4":"Dodanie objednan\xfdch produktov","purposeA5":"Spracovanie platieb (cez Stripe)","purposeA6":"Spr\xe1va vr\xe1ten\xed a n\xe1hrad","purposeA7":"Faktur\xe1cia a vystavovanie \xfačtovn\xfdch dokladov","purposeA8":"Komunik\xe1cia t\xfdkaj\xfaca sa vašich objedn\xe1vok (potvrdenia, odoslania, dod\xe1vky)","purposeAData":"Pr\xedslušn\xe9 \xfadaje: Identifikačn\xe9 \xfadaje, adresy, \xfadaje o objedn\xe1vkach, \xfadaje o platb\xe1ch, \xfadaje o doručen\xed","purposeB":"B. S\xfahlas (čl\xe1nok 6 ods. 1 p\xedsm. a) nariadenia RGPD)","purposeB1":"zasielanie obchodn\xfdch ozn\xe1men\xed (bulletiny, propagačn\xe9 akcie, špeci\xe1lne ponuky)","purposeB2":"Personalizovan\xfd marketing a cielen\xe1 reklama","purposeB3":"Anal\xfdza v\xe1šho spr\xe1vania pri prehliadan\xed a meranie publika (analytick\xe9 s\xfabory cookie).","purposeB4":"Profilovanie na zlepšenie použ\xedvateľsk\xfdch sk\xfasenost\xed","purposeBData":"Pr\xedslušn\xe9 \xfadaje: E-mail, marketingov\xe9 preferencie, \xfadaje o prehliadan\xed, hist\xf3ria n\xe1kupov (na personaliz\xe1ciu)","purposeBImportant":"Svoj s\xfahlas m\xf4žete kedykoľvek odvolať zrušen\xedm odberu noviniek alebo zmenou svojich preferenci\xed vo svojom konte.","purposeC":"C. Opr\xe1vnen\xfd z\xe1ujem (čl\xe1nok 6 ods. 1 p\xedsm. f) nariadenia RGPD)","purposeC1":"Zlepšovanie našich služieb a vašej použ\xedvateľske

1j sk\xfasenosti","purposeC2":"Predch\xe1dzanie podvodom a bezpečn\xe9 transakcie","purposeC3":"Riadenie vzťahov so z\xe1kazn\xedkmi a technickej podpory","purposeC4":"Riadenie reklam\xe1ci\xed a popredajn\xe9ho servisu","purposeC5":"Anonymizovan\xe1 štatistick\xe1 anal\xfdza n\xe1vštevnosti (bez identifik\xe1cie os\xf4b)","purposeC6":"Spr\xe1va zabezpečenia lokality a prevencia zneužitia","purposeC7":"Meranie zapojenia do našej e-mailovej komunik\xe1cie (miera otvoren\xed a prekliknut\xed pomocou sledovacieho pixelu)","purposeCData":"Pr\xedslušn\xe9 \xfadaje: \xdadaje o prehliadan\xed, IP adresa, protokoly o pripojen\xed, \xfadaje o transakci\xe1ch, komunikačn\xe9 \xfadaje","purposeCOpposition":"Proti sprac\xfavaniu na z\xe1klade opr\xe1vnen\xe9ho z\xe1ujmu m\xf4žete vzniesť n\xe1mietku tak, že n\xe1s kontaktujete, ak existuj\xfa z\xe1važn\xe9 opr\xe1vnen\xe9 d\xf4vody.","purposeD":"D. Pr\xe1vna povinnosť (čl\xe1nok 6 ods. 1 p\xedsm. c) nariadenia RGPD)","purposeD1":"Uchov\xe1vanie fakt\xfar počas 10 rokov (\xfačtovn\xe9 a daňov\xe9 povinnosti)","purposeD2":"Uchov\xe1vanie \xfadajov o transakci\xe1ch na \xfačely vysledovateľnosti","purposeD3":"Dodržiavanie povinnost\xed t\xfdkaj\xfacich sa bezpečnosti a vysledovateľnosti platieb","purposeD4":"komunik\xe1cia s pr\xedslušn\xfdmi org\xe1nmi v pr\xedpade z\xe1konnej povinnosti (daňov\xe9 \xfarady, coln\xe9 \xfarady atď.)","purposeDData":"Pr\xedslušn\xe9 \xfadaje: \xdadaje o objedn\xe1vkach, fakt\xfary, platobn\xe9 \xfadaje, identifikačn\xe9 \xfadaje","section4Title":"4. Pr\xedjemcovia osobn\xfdch \xfadajov","section4Intro":"Vaše osobn\xe9 \xfadaje m\xf4žu byť v pr\xedsnom s\xfalade s nariaden\xedm RGPD poskytnut\xe9 nasleduj\xfacim pr\xedjemcom:","recipientA":"A. Opr\xe1vnen\xed intern\xed zamestnanci","recipientAText":"Len opr\xe1vnen\xed zamestnanci spoločnosti Arashev SARL (NomoPhone), ktor\xed potrebuj\xfa pr\xedstup k vašim \xfadajom na plnenie svojich povinnost\xed (spr\xe1va objedn\xe1vok, z\xe1kazn\xedcky servis atď.).","recipientB":"B. Poskytovatelia služieb (subdod\xe1vatelia)","recipientB1Title":"Hostiteľ str\xe1nky","recipientB1Text":"Hosťovanie \xfadajov a webov\xfdch str\xe1nok. \xdadaje s\xfa uložen\xe9 na zabezpečen\xfdch serveroch v Eur\xf3pskej \xfanii.","recipientB2Title":"Stripe (spracovanie platieb)","recipientB2Text":"Bezpečn\xe9 spracovanie platieb kreditnou kartou. Spoločnosť Stripe m\xe1 certifik\xe1t PCI-DSS \xfarovne 1, čo je najvyššia \xfaroveň certifik\xe1cie pre bezpečnosť platieb.","recipientB2Data":"Pren\xe1šan\xe9 \xfadaje: Inform\xe1cie o platbe, suma transakcie, e-mail z\xe1kazn\xedka (na potvrdenie platby)","recipientB2Privacy":"Z\xe1sady ochrany osobn\xfdch \xfadajov spoločnosti Stripe:","recipientB3Title":"Dopravcovia (doručovanie)","recipientB3Text":"Odoslanie \xfadajov potrebn\xfdch na doručenie (meno, adresa, telef\xf3nne č\xedslo) dopravcom (Chronopost, DHL atď.) na doručenie vašich objedn\xe1vok.","recipientC":"C. Pr\xedslušn\xe9 org\xe1ny","recipientCText":"V pr\xedpade z\xe1konnej povinnosti m\xf4žu byť vaše \xfadaje poskytnut\xe9 pr\xedslušn\xfdm org\xe1nom (daňov\xe9 \xfarady, coln\xe9 \xfarady, org\xe1ny činn\xe9 v trestnom konan\xed atď.) v r\xe1mci ich z\xe1konn\xfdch povinnost\xed.","recipientCommitment":"Vaše osobn\xe9 \xfadaje nikdy nepred\xe1vame, neprenaj\xedmame ani neposkytujeme tret\xedm stran\xe1m na komerčn\xe9 \xfačely. Všetci naši poskytovatelia služieb podliehaj\xfa pr\xedsnym povinnostiam zachov\xe1vania d\xf4vernosti a bezpečnosti v s\xfalade s nariaden\xedm RGPD.","section5Title":"5. Prenosy \xfadajov mimo Eur\xf3pskej \xfanie","section5Intro":"Niektor\xed naši poskytovatelia služieb m\xf4žu pren\xe1šať \xfadaje na servery umiestnen\xe9 mimo Eur\xf3pskej \xfanie. V takom pr\xedpade zabezpečujeme, aby sa tieto prenosy uskutočňovali v s\xfalade s nariaden\xedm o ochrane \xfadajov.","stripeTransfer":"Spoločnosť Stripe m\xf4že na \xfačely spracovania transakci\xed preniesť určit\xe9 platobn\xe9 \xfadaje do Spojen\xfdch št\xe1tov. Tieto prenosy sa riadia:","stripeTransfer1":"Štandardn\xe9 zmluvn\xe9 doložky schv\xe1len\xe9 Eur\xf3pskou komisiou","stripeTransfer2":"Certifik\xe1cia PCI-DSS \xfarovne 1 pre bezpečnosť platobn\xfdch \xfadajov","stripeTransfer3":"Dodržiavanie medzin\xe1rodn\xfdch noriem ochrany \xfadajov","stripeTransferLink":"Ďalšie inform\xe1cie o z\xe1ruk\xe1ch spoločnosti Stripe n\xe1jdete v jej z\xe1sad\xe1ch ochrany osobn\xfdch \xfadajov.","transferGuarantees":"Všetky prenosy \xfadajov mimo E\xda podliehaj\xfa vhodn\xfdm z\xe1ruk\xe1m v s\xfalade s GDPR (R\xe1mec E\xda-USA na ochranu \xfadajov, štandardn\xe9 zmluvn\xe9 doložky), aby sa zabezpečila \xfaroveň ochrany rovnocenn\xe1 \xfarovni v Eur\xf3pskej \xfanii.","section6Title":"6. Doba uchov\xe1vania \xfadajov","section6Intro":"Vaše osobn\xe9 \xfadaje sa bud\xfa uchov\xe1vať počas nasleduj\xfacich obdob\xed určen\xfdch podľa \xfačelu spracovania a z\xe1konn\xfdch povinnost\xed:","retention1Title":"\xdadaje o \xfačte z\xe1kazn\xedka","retention1Text":"Počas celej doby platnosti \xfačtu, potom 3 roky po poslednej aktivite (posledn\xe9 pripojenie alebo posledn\xe1 objedn\xe1vka

1).","retention1Base":"Pr\xe1vny z\xe1klad: Plnenie zmluvy + opr\xe1vnen\xfd z\xe1ujem (riadenie vzťahov so z\xe1kazn\xedkmi)","retention2Title":"\xdadaje o objedn\xe1vkach a fakt\xfarach","retention2Text":"10 rokov od d\xe1tumu transakcie (z\xe1konn\xe1 povinnosť uchov\xe1vať \xfačtovn\xe9 a daňov\xe9 z\xe1znamy - čl. L123-22 franc\xfazskeho obchodn\xe9ho z\xe1konn\xedka).","retention2Base":"Pr\xe1vny z\xe1klad: Pr\xe1vna povinnosť (\xfačtovn\xe9 uchov\xe1vanie)","retention3Title":"Platobn\xe9 \xfadaje","retention3Text":"\xdapln\xe9 \xfadaje o kreditnej karte sa nikdy neukladaj\xfa na našich serveroch. Uchov\xe1vaj\xfa sa len referencie transakci\xed po dobu 10 rokov (z\xe1konn\xe1 povinnosť).","retention3Base":"Pr\xe1vny z\xe1klad: Pr\xe1vna povinnosť (vysledovateľnosť platieb)","retention4Title":"S\xfabory cookie s \xfadajmi o prehliadan\xed a analytick\xe9 s\xfabory cookie","retention4Text":"maxim\xe1lne 13 mesiacov pre analytick\xe9 s\xfabory cookie (odpor\xfačanie CNIL). Po uplynut\xed tohto obdobia s\xfa \xfadaje anonymizovan\xe9.","retention4Base":"Pr\xe1vny z\xe1klad: S\xfahlas (analytick\xe9 s\xfabory cookie)","retention5Title":"Marketingov\xe9 \xfadaje a newsletter","retention5Text":"Až do odvolania s\xfahlasu alebo žiadosti o zrušenie odberu. Ak sa odhl\xe1site z odberu, vaše \xfadaje bud\xfa vymazan\xe9 do 30 dn\xed.","retention5Base":"Pr\xe1vny z\xe1klad: S\xfahlas","retention6Title":"K\xf3pia preukazu totožnosti (v\xfdkupy)","retention6Text":"Až do \xfapln\xe9ho uzavretia transakcie v\xfdkupu, potom sa uchov\xe1vaj\xfa 5 rokov na \xfačely vysledovateľnosti (z\xe1konn\xe1 povinnosť v boji proti podvodom a praniu špinav\xfdch peňaz\xed).","retention6Base":"Pr\xe1vny z\xe1klad: Pr\xe1vna povinnosť + plnenie zmluvy","retention7Title":"Komunikačn\xe9 \xfadaje (podpora, popredajn\xe9 služby)","retention7Text":"Počas vybavovania žiadosti, potom 3 roky na \xfačely dohľadateľnosti z\xe1kazn\xedckeho servisu. S\xfavisiace technick\xe9 \xfadaje (IP adresa, prehliadač) s\xfa po 13 mesiacoch anonymizovan\xe9.","retention7Base":"Pr\xe1vny z\xe1klad: opr\xe1vnen\xfd z\xe1ujem (riadenie vzťahov so z\xe1kazn\xedkmi)","deletionTitle":"Odstr\xe1nenie \xfadajov","deletionText":"Po uplynut\xed doby uchov\xe1vania bud\xfa vaše \xfadaje bezpečne a natrvalo vymazan\xe9 z našich syst\xe9mov, pokiaľ neexistuje z\xe1konn\xe1 povinnosť uchov\xe1vať ich dlhšie (napr. fakt\xfary 10 rokov).","deletionText2":"V s\xfalade s našimi z\xe1konn\xfdmi povinnosťami m\xf4žete tiež požiadať o skoršie vymazanie svojich \xfadajov (pozri časť \\"Vaše pr\xe1va\\").","section7Title":"7. Bezpečnostn\xe9 opatrenia","section7Intro":"Zav\xe1dzame všetky vhodn\xe9 technick\xe9 a organizačn\xe9 opatrenia na ochranu vašich osobn\xfdch \xfadajov pred neopr\xe1vnen\xfdm pr\xedstupom, stratou, zničen\xedm alebo zmenou.","technicalMeasures":"Technick\xe9 opatrenia","tech1":"Šifrovanie SSL/TLS pre všetky prenosy \xfadajov","tech2":"Hashovanie hesiel pomocou bezpečn\xe9ho algoritmu (bcrypt)","tech3":"Bezpečn\xe9 overovanie a riadenie pr\xedstupu","tech4":"Bezpečn\xe9 ukladanie \xfadajov na serveroch umiestnen\xfdch v E\xda","tech5":"Pravideln\xe9 a bezpečn\xe9 z\xe1lohovanie","tech6":"Pravideln\xe1 aktualiz\xe1cia bezpečnostn\xfdch syst\xe9mov","tech7":"Ochrana proti \xfatokom (firewall, antiv\xedrus)","orgMeasures":"Organizačn\xe9 opatrenia","org1":"Pr\xedstup k \xfadajom maj\xfa len opr\xe1vnen\xed pracovn\xedci","org2":"Školenie o ochrane \xfadajov pre zamestnancov","org3":"Postupy riadenia bezpečnostn\xfdch incidentov","org4":"Pravideln\xe9 bezpečnostn\xe9 audity","org5":"Dodržiavanie bezpečnostn\xfdch noriem (RGPD, PCI-DSS pre platby)","org6":"Dohody o mlčanlivosti so všetk\xfdmi poskytovateľmi služieb","breachNotification":"V pr\xedpade porušenia ochrany osobn\xfdch \xfadajov, ktor\xe9 m\xf4že mať za n\xe1sledok vysok\xe9 riziko pre vaše pr\xe1va a slobody, sa zav\xe4zujeme, že v\xe1s a CNIL budeme informovať do 72 hod\xedn v s\xfalade so nariaden\xedm RGPD (čl\xe1nky 33-34).","section8Title":"8. Vaše pr\xe1va t\xfdkaj\xface sa vašich osobn\xfdch \xfadajov","section8Intro":"V s\xfalade s nariaden\xedm RGPD m\xe1te nasleduj\xface pr\xe1va t\xfdkaj\xface sa vašich osobn\xfdch \xfadajov:","rightA":"A. Pr\xe1vo na pr\xedstup (čl\xe1nok 15 RGPD)","rightAText":"M\xe1te pr\xe1vo z\xedskať potvrdenie o sprac\xfavan\xed vašich osobn\xfdch \xfadajov a pr\xedpadne z\xedskať k\xf3piu t\xfdchto \xfadajov a inform\xe1cie o ich sprac\xfavan\xed.","rightAModalities":"Podmienky: Kontaktujte n\xe1s e-mailom s dokladom totožnosti. Odpoveď do 1 mesiaca (v pr\xedpade zložitosti možno predĺžiť o 2 mesiace).","rightB":"B. Pr\xe1vo na opravu (čl\xe1nok 16 RGPD)","rightBText":"M\xe1te pr\xe1vo požiadať o opravu nepresn\xfdch alebo ne\xfapln\xfdch \xfadajov.","rightBModalities":"Ako: V\xe4čšinu \xfadajov m\xf4žete zmeniť priamo vo svojom z\xe1kazn\xedckom \xfačte alebo n\xe1s kontaktujte a vykonajte potrebn\xe9 zmeny.","rightC":"C. Pr\xe1vo na vymazanie (čl\xe1nok 17 RGPD) - \\"Pr\xe1vo byť zabudnut\xfd","rightCText":"M\xe1te pr\xe1vo požiadať o vymazanie svojich osobn\xfdch \xfadajov v nasleduj\xfacich pr\xed

1padoch:","rightC1":"\xdadaje už nie s\xfa potrebn\xe9 na \xfačely, na ktor\xe9 boli zhromažden\xe9.","rightC2":"odvol\xe1te svoj s\xfahlas a neexistuje in\xfd pr\xe1vny z\xe1klad.","rightC3":"namietate proti sprac\xfavaniu a neexistuje na to žiadny presvedčiv\xfd legit\xedmny d\xf4vod","rightC4":"\xdadaje boli spracovan\xe9 nez\xe1konne","rightCException":"V\xfdnimka: Toto pr\xe1vo sa neuplatňuje, ak je uchov\xe1vanie nevyhnutn\xe9 na splnenie z\xe1konnej povinnosti (napr. uchov\xe1vanie fakt\xfar po dobu 10 rokov).","rightD":"D. Pr\xe1vo na obmedzenie spracovania (čl\xe1nok 18 RGPD)","rightDText":"M\xe1te pr\xe1vo požiadať o obmedzenie spracovania vašich \xfadajov v nasleduj\xfacich pr\xedpadoch:","rightD1":"Počas spracovania vašej žiadosti o opravu","rightD2":"Ak je spracovanie nez\xe1konn\xe9 a vy namietate proti vymazaniu","rightD3":"Keď už \xfadaje nepotrebujeme, ale vy ich potrebujete pre spor","rightE":"E. Pr\xe1vo na prenosnosť (čl\xe1nok 20 RGPD)","rightEText":"M\xe1te pr\xe1vo z\xedskať svoje osobn\xe9 \xfadaje v štrukt\xfarovanom, bežne použ\xedvanom a strojovo čitateľnom form\xe1te a preniesť ich in\xe9mu prev\xe1dzkovateľovi, ak je spracovanie založen\xe9 na vašom s\xfahlase alebo plnen\xed zmluvy.","rightEFormat":"Form\xe1t: \xdadaje v\xe1m poskytneme vo form\xe1te JSON alebo CSV, podľa toho, čo si žel\xe1te.","rightF":"F. Pr\xe1vo na n\xe1mietku (čl\xe1nok 21 RGPD)","rightFText":"M\xe1te pr\xe1vo namietať proti spracovaniu vašich osobn\xfdch \xfadajov, ak:","rightF1":"Spracovanie je založen\xe9 na opr\xe1vnen\xfdch z\xe1ujmoch","rightF2":"Z d\xf4vodov t\xfdkaj\xfacich sa vašej konkr\xe9tnej situ\xe1cie","rightF3":"Za komerčn\xfa agit\xe1ciu (odpor bez d\xf4vodu)","rightFException":"V\xfdnimka: V sprac\xfavan\xed m\xf4žeme pokračovať, ak existuj\xfa z\xe1važn\xe9 opr\xe1vnen\xe9 d\xf4vody, ktor\xe9 prevažuj\xfa nad vašimi z\xe1ujmami.","rightG":"G. Pr\xe1vo odvolať s\xfahlas (čl\xe1nok 7 ods. 3 RGPD)","rightGText":"Ak je spracovanie založen\xe9 na vašom s\xfahlase, m\xf4žete ho kedykoľvek odvolať bez toho, aby to malo vplyv na z\xe1konnosť spracovania vykonan\xe9ho pred odvolan\xedm s\xfahlasu.","rightGModalities":"Podmienky: Odber noviniek m\xf4žete zrušiť vo svojom konte alebo kliknut\xedm na odkaz na odhl\xe1senie v každom e-maile. M\xf4žete tiež kedykoľvek zmeniť svoje preferencie t\xfdkaj\xface sa s\xfaborov cookie.","rightH":"H. Pr\xe1vo na určenie postmort\xe1lnych smern\xedc (čl\xe1nok 85 RGPD)","rightHText":"M\xe1te pr\xe1vo určiť nariadenia t\xfdkaj\xface sa osudu vašich osobn\xfdch \xfadajov po vašej smrti. Ak nariadenia neexistuj\xfa, vaši dedičia m\xf4žu vykon\xe1vať určit\xe9 pr\xe1va (pr\xedstup, oprava, vymazanie, ak je to potrebn\xe9).","exerciseTitle":"Ako uplatniť svoje pr\xe1va","exerciseIntro":"Ak chcete uplatniť niektor\xe9 z t\xfdchto pr\xe1v, m\xf4žete:","exerciseEmail":"E-mailom:","exerciseMailLabel":"Poštou:","exerciseMailValue":"Arashev SARL (NomoPhone), 19-21 RUE DENIS PAPIN, 51100 REIMS, Franc\xfazsko","exerciseAccountLabel":"Prostredn\xedctvom v\xe1šho z\xe1kazn\xedckeho \xfačtu:","exerciseAccountValue":"Niektor\xe9 \xfadaje m\xf4žete upraviť priamo vo svojom konte","exerciseId":"Požadovan\xe9 dokumenty: Z bezpečnostn\xfdch d\xf4vodov m\xf4že byť pred spracovan\xedm vašej žiadosti vyžiadan\xe1 k\xf3pia dokladu totožnosti na overenie vašej totožnosti.","exerciseDelay":"Čas na odpoveď: Zav\xe4zujeme sa odpovedať na vašu žiadosť do 1 mesiaca od jej prijatia. T\xe1to lehota sa m\xf4že predĺžiť o ďalšie 2 mesiace v z\xe1vislosti od zložitosti a počtu žiadost\xed.","complaintTitle":"Pr\xe1vo podať sťažnosť","complaintText":"Ak sa domnievate, že sprac\xfavanie vašich osobn\xfdch \xfadajov predstavuje porušenie GDPR, m\xe1te pr\xe1vo podať sťažnosť pr\xedslušn\xe9mu dozorn\xe9mu org\xe1nu, najm\xe4 v členskom št\xe1te v\xe1šho obvykl\xe9ho pobytu, miesta v\xfdkonu pr\xe1ce alebo miesta \xfadajn\xe9ho porušenia.","complaintFrance":"Vo Franc\xfazsku:","complaintCNIL":"Commission Nationale de l\'Informatique et des Libert\xe9s (CNIL) (franc\xfazsky \xfarad na ochranu \xfadajov)","complaintAddress":"Adresa: 3 Place de Fontenoy - TSA 80715 - 75334 PARIS CEDEX 07","complaintPhone":"Telef\xf3n: 01 53 73 22 22","complaintWeb":"Webov\xe1 str\xe1nka:","section9Title":"9. Profilovanie a automatizovan\xe9 rozhodovanie","section9Intro":"\xdadaje použ\xedvame na zlepšenie v\xe1šho použ\xedvateľsk\xe9ho z\xe1žitku, najm\xe4:","profiling1":"Personalizovan\xfd obsah: Zobrazenie produktov, ktor\xe9 by v\xe1s mohli zauj\xedmať na z\xe1klade hist\xf3rie v\xe1šho prehlia

1dania a n\xe1kupov.","profiling2":"Odpor\xfačania produktov: N\xe1vrhy na z\xe1klade vašich preferenci\xed a spr\xe1vania","profiling3":"Anal\xfdza spr\xe1vania: Na zlepšenie našich služieb a ergon\xf3mie str\xe1nky","profilingImportant":"Nepouž\xedvame plne automatizovan\xe9 rozhodovanie (najm\xe4 automatick\xe9 odmietnutie \xfaveru), ktor\xe9 by mohlo mať pr\xe1vne \xfačinky, ktor\xe9 sa v\xe1s t\xfdkaj\xfa alebo v\xe1s v\xfdznamne ovplyvňuj\xfa. Všetky d\xf4ležit\xe9 rozhodnutia (overenie objedn\xe1vky, spracovanie vr\xe1tenia tovaru atď.) sa prij\xedmaj\xfa s ľudsk\xfdm z\xe1sahom.","section10Title":"10. S\xfabory cookie a podobn\xe9 technol\xf3gie","section10Intro":"Naša str\xe1nka použ\xedva s\xfabory cookie a podobn\xe9 technol\xf3gie na zlepšenie v\xe1šho prehliadania, anal\xfdzu n\xe1vštevnosti a prisp\xf4sobenie obsahu.","section10LinkBefore":"Podrobnejšie inform\xe1cie o použ\xedvan\xed s\xfaborov cookie, ich \xfačele, dĺžke ich uchov\xe1vania a sp\xf4sobe ich spr\xe1vy n\xe1jdete v našom","section10LinkAfter":".","section11Title":"11. Zmeny tejto politiky","section11Intro":"Vyhradzujeme si pr\xe1vo kedykoľvek upraviť tieto z\xe1sady ochrany osobn\xfdch \xfadajov tak, aby odr\xe1žali zmeny v našich postupoch, našich služb\xe1ch alebo z in\xfdch prev\xe1dzkov\xfdch, pr\xe1vnych alebo regulačn\xfdch d\xf4vodov.","section11Intro2":"O každej podstatnej zmene bude informovať ozn\xe1menie na tejto str\xe1nke s aktualizovan\xfdm d\xe1tumom \\"Posledn\xe1 aktualiz\xe1cia\\". Odpor\xfačame v\xe1m, aby ste pravidelne kontrolovali t\xfato str\xe1nku a sledovali všetky zmeny.","section11NotificationLabel":"Ozn\xe1menie o v\xfdznamn\xfdch zmen\xe1ch:","

1section11Notification":"Ak vykon\xe1me ak\xe9koľvek v\xfdznamn\xe9 zmeny v sp\xf4sobe spracovania vašich osobn\xfdch \xfadajov, budeme v\xe1s informovať e-mailom alebo prostredn\xedctvom ozn\xe1menia viditeľn\xe9ho na našej webovej lokalite.","linksTitle":"Užitočn\xe9 odkazy a zdroje","linksIntro":"Ďalšie inform\xe1cie o ochrane osobn\xfdch \xfadajov:","linkCookies":"Z\xe1sady spr\xe1vy s\xfaborov cookie","linkLegal":"Pr\xe1vne inform\xe1cie","linkCGV":"Podmienky predaja","linkCGU":"Podmienky použ\xedvania","linkCNIL":"CNIL - Commission Nationale de l\'Informatique et des Libert\xe9s (Franc\xfazsky \xfarad na ochranu \xfadajov)","linkRGPD":"Všeobecn\xe9 nariadenie o ochrane \xfadajov (GDPR - E\xda 2016/679)","linkLoi":"Zmenen\xfd z\xe1kon o ochrane \xfadajov","contactTitle":"Kontakt","contactIntro":"Ak m\xe1te ak\xe9koľvek ot\xe1zky t\xfdkaj\xface sa t\xfdchto z\xe1sad ochrany osobn\xfdch \xfadajov, spracovania vašich osobn\xfdch \xfadajov alebo chcete uplatniť svoje pr\xe1va, m\xf4žete n\xe1s kontaktovať na adrese:","contactPostal":"Poštov\xe1 adresa: Arashev SARL (NomoPhone), 19-21 RUE DENIS PAPIN, 51100 REIMS, Franc\xfazsko","contactCommitment":"Zav\xe4zujeme sa odpovedať na všetky vaše žiadosti čo najr\xfdchlejšie v s\xfalade s povinnosťami vypl\xfdvaj\xfacimi z nariadenia RGPD.","duration":"Trvanie:","note":"Pozn\xe1mka:","commitment":"Z\xe1v\xe4zok:","guarantees":"Z\xe1ruky:","notificationTitle":"Ozn\xe1menie v pr\xedpade porušenia:","yourOppositionRight":"Vaše pr\xe1vo vzniesť n\xe1mietku:","metaDescription":"Z\xe1sady ochrany osobn\xfdch \xfadajov spoločnosti NomoPhone: zhromažďovanie a sprac\xfavanie osobn\xfdch \xfadajov, s\xfabory cookie a vaše pr\xe1va podľa GDPR.","recipientB4Title":"Poskytovatelia platieb: PayPal a Klarna","recipientB4Text":"V z\xe1vislosti od zvolen\xe9ho sp\xf4sobu platby sprac\xfava vaše transakčn\xe9 \xfadaje (suma, e-mail, dodacia adresa) PayPal alebo Klarna, každ\xfd podľa svojich vlastn\xfdch z\xe1sad ochrany s\xfakromia.","recipientB5Title":"Meranie n\xe1vštevnosti a reklama: Google, Meta, Microsoft Clarity, Ahrefs","recipientB5Text":"S vaš\xedm s\xfahlasom: Google (Analytics a Ads — meranie n\xe1vštevnosti a konverzi\xed), Meta (reklamn\xfd pixel), Microsoft Clarity (anal\xfdza použiteľnosti prehr\xe1van\xedm rel\xe1ci\xed) a Ahrefs (štatistiky n\xe1vštevnosti) dost\xe1vaj\xfa pseudonymizovan\xe9 \xfadaje o prehliadan\xed.","recipientB6Title":"Technick\xe9 n\xe1stroje: Cloudflare, OpenAI, Google Gemini, DeepL, Capitole, IONOS","recipientB6Text":"Cloudflare (CDN a zabezpečenie webu), OpenAI (konverzačn\xfd asistent — obsah vašich spr\xe1v chatbotu), Google (Gemini — pomoc pri p\xedsan\xed odpoved\xed n\xe1šho t\xedmu na z\xe1klade obsahu vašich spr\xe1v z\xe1kazn\xedckemu servisu), DeepL (preklad obsahu), Capitole (odosielanie transakčn\xfdch SMS — telef\xf3nne č\xedslo) a IONOS (doručovanie našich e-mailov) sprac\xfavaj\xfa len \xfadaje nevyhnutne potrebn\xe9 pre svoju službu. Ak zapnete ozn\xe1menia o odpovediach poradcu, doručuje ich v zašifrovanej podobe služba ozn\xe1men\xed v\xe1šho prehliadača (Google, Apple, Mozilla alebo Microsoft).","recipientB7Title":"Trhovisk\xe1: Back Market a Refurbed","recipientB7Text":"Pri objedn\xe1vkach cez tieto trhovisk\xe1 sa \xfadaje o objedn\xe1vke a doručen\xed vymieňaj\xfa s Back Market alebo Refurbed v s\xfalade s ich pr\xedslušn\xfdmi z\xe1sadami.","transferDPF":"Niektor\xed poskytovatelia sprac\xfavaj\xfa \xfadaje v USA. Google, Meta, Microsoft, OpenAI, Cloudflare, Stripe a PayPal s\xfa certifikovan\xed v r\xe1mci R\xe1mca E\xda-USA na ochranu \xfadajov (rozhodnutie Eur\xf3pskej komisie o primeranosti z 10. j\xfala 2023).","transferSCC":"Pri necertifikovan\xfdch poskytovateľoch alebo pri prenosoch do in\xfdch tret\xedch kraj\xedn sa opierame o štandardn\xe9 zmluvn\xe9 doložky Eur\xf3pskej komisie, v pr\xedpade potreby doplnen\xe9 o dodatočn\xe9 opatrenia.","dataI6":"Konverz\xe1cia s poradcom z produktovej str\xe1nky: e-mailov\xe1 adresa, meno, obsah vašich spr\xe1v, prezeran\xfd produkt (referencia, stav, zobrazen\xe1 cena), jazyk, str\xe1nka p\xf4vodu a technick\xe9 \xfadaje (IP adresa, prehliadač). Ak ste prihl\xe1sen\xed, konverz\xe1cia je prepojen\xe1 s vaš\xedm \xfačtom. Ak zapnete ozn\xe1menia o odpovediach, adresa odberu poskytnut\xe1 vaš\xedm prehliadačom a jej šifrovacie kľ\xfače sa uchov\xe1vaj\xfa spolu s konverz\xe1ciou až do vypnutia ozn\xe1men\xed alebo vymazania konverz\xe1cie.","dataI7":"Ozn\xe1menia webu (ak ich zapnete): adresa odberu poskytnut\xe1 prehlia

1dačom a jej šifrovacie kľ\xfače, jazyk, krajina a časov\xe9 p\xe1smo, typ zariadenia a prehliadača, zvolen\xe9 t\xe9my a v pr\xedpade prihl\xe1senia prepojenie s vaš\xedm \xfačtom na sledovanie objedn\xe1vok a v\xfdkupov. Pr\xe1vny z\xe1klad: v\xe1š s\xfahlas, ktor\xfd m\xf4žete kedykoľvek odvolať („Spravovať“ v každom ozn\xe1men\xed alebo v nastaveniach prehliadača). Ozn\xe1menia sa doručuj\xfa šifrovane prostredn\xedctvom služby v\xe1šho prehliadača (Google, Apple, Mozilla alebo Microsoft). \xdadaje sa vymaž\xfa najnesk\xf4r 90 dn\xed po vypnut\xed; hist\xf3ria odosielania sa uchov\xe1va 13 mesiacov."},"appPage":{"metaTitle":"Aplik\xe1cia NomoPhone pre iPhone, Android a poč\xedtač","metaDescription":"K\xfapte si repasovan\xfd smartf\xf3n, predajte svoj telef\xf3n a sledujte objedn\xe1vky a v\xfdkupy v re\xe1lnom čase v aplik\xe1cii NomoPhone.","kicker":"Aplik\xe1cia NomoPhone","title":"Cel\xfd NomoPhone vo vašom vrecku.","subtitle":"N\xe1kup, predaj, sledovanie: rovnak\xe9 ceny a rovnak\xe1 z\xe1ruka ako na webe, s ozn\xe1men\xedm pri každom kroku.","comingSoon":"Čoskoro v App Store a na Google Play.","storeIosKicker":"Stiahnuť z","storeAndroidKicker":"Teraz na","featuresTitle":"Navrhnut\xe9 pre v\xe1š telef\xf3n","featurePayTitle":"Apple Pay a Google Pay","featurePayText":"Plaťte jedn\xfdm gestom, bezpečne a bez op\xe4tovn\xe9ho zad\xe1vania karty.","featurePushTitle":"Sledovanie v re\xe1lnom čase","featurePushText":"Odoslanie, doručenie, prijatie v\xe1šho v\xfdkupu, platba: upozorn\xedme v\xe1s v spr\xe1vnej chv\xedli.","featureEstimateTitle":"V\xe1š telef\xf3n ocenen\xfd v okamihu","featureEstimateText":"Aplik\xe1cia rozpozn\xe1 v\xe1š model a jeho kapacitu a povie v\xe1m, ak\xfa m\xe1 maxim\xe1lnu hodnotu.","featureLoginTitle":"Jednoduch\xe9 prihl\xe1senie","featureLoginText":"K\xf3d e-mailom, Google alebo Apple – a uložen\xe9 hesl\xe1 sa pon\xfaknu automaticky.","desktopTitle":"Aj na poč\xedtači","desktopText":"Nainštalujte si NomoPhone ako aplik\xe1ciu vo Windows, na Macu alebo v Linuxe: vlastn\xe9 okno a ikona na paneli \xfaloh alebo v Docku.","desktopCardTitle":"Nainštalovať do tohto poč\xedtača","desktopSafari":"V Chrome alebo Edge kliknite v paneli s adresou na „Inštalovať“. Na Macu v Safari zvoľte S\xfabor › Pridať do Docku.","desktopInstall":"Nainštalovať aplik\xe1ciu","desktopInstalled":"Aplik\xe1cia NomoPhone je v tomto poč\xedtači nainštalovan\xe1."},"cgv":{"lastUpdate":"23. septembra 2026","title":"Všeobecn\xe9 obchodn\xe9 podmienky","lastUpdateLabel":"Posledn\xe1 aktualiz\xe1cia:","intro":"Tieto Všeobecn\xe9 obchodn\xe9 podmienky (VOP) upravuj\xfa vzťahy medzi <strong>spoločnosťou Arashev SARL</strong>, ktor\xe1 prev\xe1dzkuje internetov\xfa str\xe1nku <strong>www.nomophone.com</strong> pod značkou <strong>NomoPhone</strong> (ďalej len „predajca“), a akoukoľvek fyzickou alebo pr\xe1vnickou osobou, ktor\xe1 uskutočňuje n\xe1kup na webovej str\xe1nke (ďalej len „z\xe1kazn\xedk“).","importantTitle":"D\xf4ležit\xe9:","importantText":"Každ\xe1 objedn\xe1vka znamen\xe1 bezv\xfdhradn\xfd s\xfahlas s t\xfdmito VOP. Pred zad\xe1van\xedm objedn\xe1vky si ich pros\xedm pozorne preč\xedtajte.","article1Title":"Čl\xe1nok 1 – Identifik\xe1cia predajcu","article1Intro":"Webov\xfa str\xe1nku www.nomophone.com vyd\xe1va a prev\xe1dzkuje:","article1Company":"Arashev SARL (NomoPhone)","article1LegalForm":"Pr\xe1vna forma:","article1LegalFormValue":"SARL (spoločnosť s ručen\xedm obmedzen\xfdm)","article1Capital":"Z\xe1kladn\xfd kapit\xe1l:","article1CapitalValue":"500,00 €","article1RCS":"RCS:","article1RCSValue":"830 469 193 R.C.S. Reims","article1SIRET":"SIRET:","article1SIRETValue":"830 469 193 00049","article1Address":"S\xeddlo spoločnosti:","article1AddressValue":"19-21 RUE DENIS PAPIN, 51100 REIMS, France","article1Email":"E-mail:","article1Platform":"T\xe1to webov\xe1 str\xe1nka predstavuje platformu pre online predaj repasovan\xfdch elektronick\xfdch v\xfdrobkov.","article2Title":"Čl\xe1nok 2 – Predmet a rozsah p\xf4sobnosti","article2P1":"\xdačelom t\xfdchto Všeobecn\xfdch obchodn\xfdch podmienok je vymedziť pr\xe1va a povinnosti zmluvn\xfdch str\xe1n v r\xe1mci online predaja repasovan\xfdch elektronick\xfdch v\xfdrobkov pon\xfakan\xfdch na webovej str\xe1nke www.nomophone.com.","article2P2":"Tieto podmienky sa vzťahuj\xfa v\xfdlučne na vzťahy medzi predajcom a z\xe1kazn\xedkom v r\xe1mci predaja realizovan\xe9ho na webovej str\xe1nke, s v\xfdnimkou akejkoľvek inej činnosti predajcu.","article2P3":"Každ\xe1 objedn\xe1vka znamen\xe1 bezv\xfdhradn\xfd s\xfahlas 

1s t\xfdmito VOP. Predajca si vyhradzuje pr\xe1vo kedykoľvek zmeniť tieto VOP, pričom platn\xe9 s\xfa podmienky v znen\xed platnom v deň zadania objedn\xe1vky.","article2Note":"Pozn\xe1mka:","article2NoteText":"V pr\xedpade rozporu medzi t\xfdmito VOP a ak\xfdmkoľvek in\xfdm obchodn\xfdm dokumentom maj\xfa prednosť tieto VOP. Ak by bolo niektor\xe9 ustanovenie t\xfdchto VOP vyhl\xe1sen\xe9 za neplatn\xe9 na z\xe1klade z\xe1kona, nariadenia alebo na z\xe1klade rozhodnutia s\xfadu, ostatn\xe9 ustanovenia zost\xe1vaj\xfa v platnosti a \xfačinnosti.","article3Title":"Čl\xe1nok 3 – Pon\xfakan\xe9 v\xfdrobky","article3P1":"T\xe1to webov\xe1 str\xe1nka pon\xfaka na predaj repasovan\xe9 elektronick\xe9 zariadenia, najm\xe4 smartf\xf3ny, tablety a pr\xedslušenstvo (ďalej len „v\xfdrobky“).","article3_1Title":"3.1. Vlastnosti v\xfdrobkov","article3_1Intro":"Každ\xfd produkt je na webovej str\xe1nke presne pop\xedsan\xfd, a to najm\xe4:","article3_1Li1":"Jeho technick\xe9 parametre (značka, model, \xfaložn\xe1 kapacita, farba atď.)","article3_1Li2":"Stav renov\xe1cie (trieda, celkov\xfd stav)","article3_1Li3":"Jeho obchodn\xe1 z\xe1ruka","article3_1Li4":"Jeho cena vr\xe1tane DPH","article3_1Li5":"Dostupnosť na sklade","article3_2Title":"3.2. Charakter renovovan\xfdch v\xfdrobkov","article3_2Intro":"Pon\xfakan\xe9 v\xfdrobky s\xfa repasovan\xe9 elektronick\xe9 zariadenia, t. j.:","article3_2Li1":"Zariadenia, ktor\xe9 boli predt\xfdm použ\xedvan\xe9","article3_2Li2":"Zariadenia, ktor\xe9 prešli procesom renov\xe1cie (čistenie, testovanie, v pr\xedpade potreby oprava)","article3_2Li3":"Funkčn\xe9 a kontrolovan\xe9 zariadenia","article3_2Li4":"Pr\xedstroje, ktor\xe9 m\xf4žu vykazovať mierne zn\xe1mky opotrebenia v z\xe1vislosti od ich triedy","article3_3Title":"3.3. Fotografie a popisy","article3_3P":"Fotografie a grafika prezentovan\xe9 na Str\xe1nke sl\xfažia na ilustr\xe1ciu: m\xf4žu sa l\xedšiť od presn\xe9ho vzhľadu dodan\xe9ho kusu, pretože každ\xfd repasovan\xfd Produkt nesie vlastn\xe9 stopy použ\xedvania podľa svojho stavu. Naproti tomu opis, podstatn\xe9 vlastnosti a stav uveden\xe9 na karte Produktu s\xfa zmluvne z\xe1v\xe4zn\xe9: Pred\xe1vaj\xfaci je povinn\xfd dodať Produkt, ktor\xfd im zodpoved\xe1, za podmienok z\xe1konnej z\xe1ruky s\xfaladu (Čl\xe1nok 9). V pr\xedpade zjavnej chyby v opise sa použije čl\xe1nok 4.4.","article3_3Tip":"Tip:","article3_3TipText":"Ak m\xe1te ak\xe9koľvek pochybnosti o vlastnostiach v\xfdrobku, nev\xe1hajte n\xe1s kontaktovať ešte pred zad\xe1van\xedm objedn\xe1vky.","article3_4Title":"3.4. Dostupnosť v\xfdrobkov","article3_4P1":"Produkty sa pon\xfakaj\xfa v z\xe1vislosti od dostupnosti na sklade. Ak produkt nebude k dispoz\xedcii po potvrden\xed objedn\xe1vky, z\xe1kazn\xedk bude o tom čo najsk\xf4r informovan\xfd e-mailom.","article3_4P2":"V takomto pr\xedpade bude mať z\xe1kazn\xedk možnosť:","article3_4Li1":"Buď zrušiť objedn\xe1vku a z\xedskať pln\xfa refund\xe1ciu za n\xe1kup","article3_4Li2":"Buď presun\xfať objedn\xe1vku na ekvivalentn\xfd produkt, ktor\xfd je k dispoz\xedcii","article3_4Li3":"Buď byť informovan\xfd o doplnen\xed z\xe1sob dan\xe9ho produktu","article3Important":"D\xf4ležit\xe9:","article3ImportantText":"Renovovan\xe9 v\xfdrobky m\xf4žu v z\xe1vislosti od stupňa kvality vykazovať drobn\xe9 zn\xe1mky opotrebenia (škrabance, odreniny). Tieto zn\xe1mky opotrebenia v žiadnom pr\xedpade neovplyvňuj\xfa spr\xe1vnu funkčnosť v\xfdrobku a s\xfa uveden\xe9 v popise každ\xe9ho v\xfdrobku.","article4Title":"Čl\xe1nok 4 – Cena","article4P1":"Ceny produktov s\xfa uveden\xe9 v eur\xe1ch, vr\xe1tane všetk\xfdch dan\xed (s DPH), bez n\xe1kladov na dopravu.","article4_1Title":"4.1. Ceny v\xfdrobkov","article4_1P":"Cena uveden\xe1 na webovej str\xe1nke je predajn\xe1 cena vr\xe1tane DPH platn\xe1 v deň zobrazenia str\xe1nky. N\xe1klady na dopravu s\xfa uveden\xe9 samostatne pred konečn\xfdm potvrden\xedm objedn\xe1vky a pripoč\xedtan\xe9 k celkovej sume objedn\xe1vky.","article4_2Title":"4.2. Zmena cien","article4_2P1":"Predajca si vyhradzuje pr\xe1vo kedykoľvek zmeniť ceny. Pre kupuj\xfaceho však plat\xed v\xfdlučne cena uveden\xe1 na webovej str\xe1nke v deň zadania objedn\xe1vky.","article4_2P2":"Tovar bude fakturovan\xfd na z\xe1klade cien platn\xfdch v čase zadania objedn\xe1vky, v z\xe1vislosti od dostupnosti.","article4_3Title":"4.3. Propag\xe1cia a zľavy","article4_3P1":"Predajca m\xf4že na niektor\xe9 v\xfdrobky pon\xfakať akcie alebo zľavy. Tieto ponuky platia do vyčerpania z\xe1sob a podľa osobitn\xfdch podmienok uveden\xfdch na webovej str\xe1nke.","article4_3P2"

1:"Propagačn\xe9 k\xf3dy, ak existuj\xfa, je potrebn\xe9 zadať pri objedn\xe1vke a nemaj\xfa sp\xe4tn\xfa platnosť.","article4FreeShipping":"Doprava zadarmo:","article4FreeShippingText":"Bez minim\xe1lnej objedn\xe1vky. N\xe1klady na dopravu s\xfa jasne uveden\xe9 pred potvrden\xedm objedn\xe1vky.","article5Title":"Čl\xe1nok 5 – Objedn\xe1vka","article5_1Title":"5.1. Proces objedn\xe1vania","article5_1Intro":"Z\xe1kazn\xedk zad\xe1 objedn\xe1vku priamo na webovej str\xe1nke podľa pokynov, ktor\xe9 s\xfa tam uveden\xe9:","article5_1Li1":"V\xfdber produktov a pridanie do koš\xedka","article5_1Li2":"Kontrola obsahu n\xe1kupn\xe9ho koš\xedka","article5_1Li3":"Zad\xe1vanie \xfadajov o doručen\xed a faktur\xe1cii","article5_1Li4":"V\xfdber sp\xf4sobu doručenia","article5_1Li5":"V\xfdber sp\xf4sobu platby","article5_1Li6":"Konečn\xe9 potvrdenie objedn\xe1vky","article5_2Title":"5.2. Inform\xe1cie o z\xe1kazn\xedkovi","article5_2Intro":"Z\xe1kazn\xedk je povinn\xfd pri zad\xe1van\xed objedn\xe1vky uviesť presn\xe9 a \xfapln\xe9 inform\xe1cie, a to najm\xe4:","article5_2Li1":"Jeho totožnosť (priezvisko, meno)","article5_2Li2":"Jeho platn\xe1 e-mailov\xe1 adresa","article5_2Li3":"Jeho \xfapln\xe1 a presn\xe1 dodacia adresa","article5_2Li4":"Jeho fakturačn\xe1 adresa (ak sa l\xedši)","article5_2Li5":"Jeho telef\xf3nne č\xedslo (odpor\xfača sa na uľahčenie doručenia)","article5_2P":"Predajca nenesie zodpovednosť za chyby pri doručen\xed sp\xf4soben\xe9 nespr\xe1vnymi alebo ne\xfapln\xfdmi inform\xe1ciami, ktor\xe9 poskytol z\xe1kazn\xedk.","article5_3Title":"5.3. S\xfahlas s VOP","article5_3Intro":"Potvrdenie objedn\xe1vky m\xe1 za n\xe1sledok:","article5_3Li1":"Bezv\xfdhradn\xe9 prijatie t\xfdchto VOP","article5_3Li2":"Potvrdenie, že m\xe1te o nich dokonal\xfa znalosť","article5_3Li3":"Vzdanie sa pr\xe1va uplatniť vlastn\xe9 n\xe1kupn\xe9 podmienky","article5_3Li4":"Schv\xe1lenie cien a popisov produktov pon\xfakan\xfdch na predaj","article5_4Title":"5.4. Potvrdenie objedn\xe1vky","article5_4Intro":"Predajca potvrd\xed prijatie objedn\xe1vky zaslan\xedm potvrdzovacieho e-mailu na e-mailov\xfa adresu, ktor\xfa uviedol z\xe1kazn\xedk. Toto potvrdenie sl\xfaži ako d\xf4kaz dohody oboch str\xe1n o:","article5_4Li1":"Predmet predaja (objednan\xe9 v\xfdrobky)","article5_4Li2":"Celkov\xe1 cena objedn\xe1vky","article5_4Li3":"Obchodn\xe9 podmienky (dodanie, platba, z\xe1ruky)","article5_4Important":"D\xf4ležit\xe9:","article5_4ImportantText":"Ak z\xe1kazn\xedk nedostane potvrdzovac\xed e-mail, mal by skontrolovať priečinok so spamom alebo čo najsk\xf4r kontaktovať predajcu.","article5_5Title":"5.5. Stornovanie objedn\xe1vky","article5_5P":"Predajca si vyhradzuje pr\xe1vo zrušiť alebo odmietnuť ak\xfakoľvek objedn\xe1vku z\xe1kazn\xedka, s ktor\xfdm prebieha spor t\xfdkaj\xfaci sa platby za predch\xe1dzaj\xfacu objedn\xe1vku, alebo z ak\xe9hokoľvek in\xe9ho opr\xe1vnen\xe9ho d\xf4vodu, najm\xe4 v pr\xedpade zjavne neobvyklej objedn\xe1vky.","article6Title":"Čl\xe1nok 6 – Platba","article6_1Title":"6.1. Akceptovan\xe9 platobn\xe9 prostriedky","article6_1Intro":"Platba sa uskutočňuje prostredn\xedctvom riešen\xed pon\xfakan\xfdch v okamihu objedn\xe1vky, medzi ktor\xe9 patria:","article6_1Li1":"Platobn\xe1 karta (Visa, Mastercard, American Express) prostredn\xedctvom zabezpečenej platformy Stripe","article6_1Li2":"PayPal (podľa dostupnosti v okamihu platby)","article6_2Title":"6.2. Bezpečnosť platby","article6_2P1":"Transakcie s\xfa zabezpečen\xe9 platobn\xfdm syst\xe9mom Stripe, ktor\xfd je certifikovan\xfd podľa normy PCI-DSS \xfarovne 1, čo je najvyššia \xfaroveň certifik\xe1cie v oblasti bezpečnosti platieb. Bankov\xe9 \xfadaje s\xfa šifrovan\xe9 a nikdy neprech\xe1dzaj\xfa cez servery predajcu.","article6_2P2":"Predajca neuchov\xe1va žiadne bankov\xe9 \xfadaje z\xe1kazn\xedka. Platobn\xe9 \xfadaje spracov\xe1va priamo spoločnosť Stripe.","article6_3Title":"6.3. Term\xedn platby","article6_3P":"Platba je splatn\xe1 ihneď pri objedn\xe1vke. Celkov\xe1 suma objedn\xe1vky (tovar + n\xe1klady na dopravu) sa strh\xe1va v okamihu potvrdenia objedn\xe1vky.","article6_3Warning":"Upozornenie:","article6_3WarningText":"V pr\xed

1pade nezaplatenia, odmietnutia platby alebo nedostatočn\xe9ho zostatku na \xfačte bude objedn\xe1vka automaticky zruÅ¡en\xe1. Z\xe1kazn\xedk zaručuje predajcovi, že disponuje potrebn\xfdmi opr\xe1vneniami na použ\xedvanie zvolen\xe9ho platobn\xe9ho prostriedku.","article6_4Title":"6.4. Faktur\xe1cia","article6_4P":"Na každ\xfa objedn\xe1vku sa vystav\xed fakt\xfara, ktor\xe1 je k dispoz\xedcii v klientskom prostred\xed z\xe1kazn\xedka, ako aj ako pr\xedloha e-mailu s potvrden\xedm objedn\xe1vky. Fakt\xfaru je možn\xe9 vyžiadaÅ¥ aj e-mailom na adrese [email protected].","article6_5Title":"6.5. Kontrola objedn\xe1vok a boj proti podvodom","article6_5P1":"V r\xe1mci prevencie podvodov, zabezpečenia transakci\xed, ochrany svojich z\xe1kazn\xedkov a dodržiavania svojich z\xe1konn\xfdch povinnost\xed si predajca vyhradzuje pr\xe1vo vykonaÅ¥ ak\xfakoľvek kontrolu, ktor\xfa považuje za potrebn\xfa pred prijat\xedm, spracovan\xedm, odoslan\xedm alebo doručen\xedm objedn\xe1vky.","article6_5P2":"Predajca m\xf4že najm\xe4 vykon\xe1vaÅ¥ kontroly t\xfdkaj\xface sa totožnosti kupuj\xfaceho, poskytnut\xfdch kontaktn\xfdch \xfadajov, fakturačnej adresy, dodacej adresy, použit\xfd sp\xf4sob platby, hist\xf3riu objedn\xe1vok, s\xfalad poskytnut\xfdch inform\xe1ci\xed, ako aj ak\xfdkoľvek in\xfd prvok, ktor\xfd by mohol naznačovaÅ¥ riziko podvodu alebo nezrovnalosÅ¥.","article6_5P3Intro":"V pr\xedpade rizika podvodu, podozrenia z podvodu, pokusu o podvod, zneužitia identity, neopr\xe1vnen\xe9ho použitia platobn\xe9ho prostriedku, nepresn\xfdch, ne\xfapln\xfdch alebo nekonzistentn\xfdch inform\xe1ci\xed, nemožnosti overiÅ¥ určit\xe9 inform\xe1cie, nezvyčajn\xe9ho spr\xe1vania alebo akejkoľvek okolnosti, ktor\xe1 m\xf4že opr\xe1vnene vyvolaÅ¥ pochybnosti o spr\xe1vnosti objedn\xe1vky, m\xf4že predajca bez predch\xe1dzaj\xfaceho upozornenia:","article6_5Li1":"pozastaviÅ¥ spracovanie objedn\xe1vky;","article6_5Li2":"odložiÅ¥ jej odoslanie;","article6_5Li3":"požiadaÅ¥ o ak\xfdkoľvek doklad alebo doplňuj\xface inform\xe1cie;","article6_5Li4":"odmietnuÅ¥ niektor\xe9 sp\xf4soby platby;","article6_5Li5":"požadovaÅ¥ použitie in\xe9ho platobn\xe9ho prostriedku;","article6_5Li6":"zruÅ¡iÅ¥ objedn\xe1vku;","article6_5Li7":"vr\xe1tiÅ¥ pr\xedpadne prijat\xe9 sumy;","article6_5Li8":"odmietnuÅ¥ ak\xfakoľvek bud\xfacu objedn\xe1vku od toho ist\xe9ho z\xe1kazn\xedka, použ\xedvateľsk\xe9ho \xfačtu, e-mailovej adresy, poÅ¡tovej adresy, telef\xf3nneho č\xedsla alebo sp\xf4sobu platby, a to v s\xfalade s platn\xfdmi predpismi.","article6_5P4":"Objedn\xe1vka m\xf4že zostaÅ¥ pozastaven\xe1 dovtedy, k\xfdm nebud\xfa dokončen\xe9 kontroly, ktor\xe9 predajca považuje za potrebn\xe9, alebo k\xfdm nebud\xfa predložen\xe9 a overen\xe9 požadovan\xe9 doklady.","article6_5P5":"Z\xe1kazn\xedk sa zav\xe4zuje poskytn\xfaÅ¥ presn\xe9 inform\xe1cie a v primeranej lehote reagovaÅ¥ na žiadosti o overenie. V opačnom pr\xedpade m\xf4že byÅ¥ objedn\xe1vka automaticky zruÅ¡en\xe1 a pr\xedpadne prijat\xe9 platby bud\xfa vr\xe1ten\xe9 prostredn\xedctvom toho ist\xe9ho platobn\xe9ho prostriedku, ktor\xfd bol použit\xfd pri objedn\xe1vke.","article6_5DeliveryNote":"Dodacie lehoty:","article6_5P6":"Uveden\xe9 dodacie lehoty sa automaticky pozastavuj\xfa na cel\xfa dobu trvania bezpečnostn\xfdch kontrol a zač\xednaj\xfa plyn\xfaÅ¥ op\xe4Å¥ od konečn\xe9ho potvrdenia objedn\xe1vky predajcom.","article6_5P7":"Od predajcu nie je možn\xe9 požadovaÅ¥ žiadne odÅ¡kodnenie, pokutu, zľavu, n\xe1hradu Å¡kody ani kompenz\xe1ciu v s\xfavislosti s oneskoren\xedm alebo zruÅ¡en\xedm vypl\xfdvaj\xfacim z uplatnenia tohto ustanovenia o boji proti podvodom, pokiaľ z\xe1kon nestanovuje inak.","article6_5P8":"Rozhodnutia prijat\xe9 v r\xe1mci boja proti podvodom maj\xfa za cieľ v\xfdlučne zabezpečiÅ¥ bezpečnosÅ¥ transakci\xed, ochranu spotrebiteľov, držiteľov platobn\xfdch prostriedkov a predajcu.","article6_6Title":"6.6. Dokumenty, o ktor\xe9 sa m\xf4že požiadaÅ¥","article6_6Intro":"V r\xe1mci bezpečnostn\xfdch kontrol m\xf4že predajca požiadaÅ¥ najm\xe4 o:","article6_6Li1":"platn\xfd doklad totožnosti;","article6_6Li2":"aktu\xe1lny doklad o trvalom pobyte;","article6_6Li3":"doklad o vlastn\xedctve použit\xe9ho platobn\xe9ho prostriedku;","article6_6Li4":"ak\xe9koľvek doplňuj\xface inform\xe1cie, ktor\xe9 umožňuj\xfa potvrdiÅ¥ totožnosÅ¥ z\xe1kazn\xedka alebo opr\xe1vnenosÅ¥ transakcie.","article6_6Note":"Ochrana \xfadajov:","article6_6P":"Poskytnut\xe9 dokumenty sa použ\xedvaj\xfa v\xfdlučne v r\xe1mci boja proti podvodom a v s\xfalade s platn\xfdmi predpismi o ochrane osobn\xfdch \xfadajov.","article7T

1itle":"Čl\xe1nok 7 – Dodanie","article7_1Title":"7.1. Miesto dodania","article7_1P":"Tovar sa doručuje na adresu, ktor\xfa z\xe1kazn\xedk uviedol pri objedn\xe1vke. T\xe1to adresa mus\xed byÅ¥ \xfapln\xe1 a presn\xe1. Z\xe1kazn\xedk si m\xf4že zvoliÅ¥ doručovaciu adresu, ktor\xe1 sa l\xedÅ¡i od jeho fakturačnej adresy.","article7_2Title":"7.2. Dopravcovia","article7_2Intro":"Dod\xe1vky zabezpečuj\xfa profesion\xe1lni prepravcovia vybran\xed predajcom, a to najm\xe4:","article7_2Li1":"Partnersk\xe9 dopravn\xe9 spoločnosti podľa destin\xe1cie","article7_2Li2":"DHL (pre medzin\xe1rodn\xe9 z\xe1sielky)","article7_2Li3":"ĎalÅ¡\xed dopravcovia podľa destin\xe1cie","article7_3Title":"7.3. Dodacie lehoty","article7_3Intro":"Dodacie lehoty s\xfa uveden\xe9 len orientačne a zač\xednaj\xfa plyn\xfaÅ¥ od:","article7_3Li1":"D\xe1tum potvrdenia objedn\xe1vky predajcom","article7_3Li2":"A po prijat\xed platby (ak platba nebola vykonan\xe1 okamžite)","article7_3P":"Priemern\xe1 doba doručenia je 24 hod\xedn v metropolitnom Franc\xfazsku a 24 až 48 hod\xedn (pracovn\xe9 dni) vo zvyÅ¡ku Eur\xf3py prostredn\xedctvom služby DHL Express; m\xf4že sa l\xedÅ¡iÅ¥ v z\xe1vislosti od zvolen\xe9ho prepravcu a miesta doručenia.","article7_3Note":"Pozn\xe1mka:","article7_3NoteText":"Dodacie lehoty sa m\xf4žu predĺžiÅ¥ v obdob\xed zv\xfdÅ¡en\xe9ho dopytu (v\xfdpredaje, sviatky atď.) alebo v pr\xedpade mimoriadnych okolnost\xed, ktor\xe9 predajca nem\xf4že ovplyvniÅ¥ (Å¡trajk, nepriazniv\xe9 poveternostn\xe9 podmienky atď.).","article7_4Title":"7.4. Oneskorenie dod\xe1vky","article7_4P1":"V pr\xedpade oneskorenia dod\xe1vky oproti uvedenej lehote m\xf4že z\xe1kazn\xedk požiadaÅ¥ predajcu, aby bola dod\xe1vka realizovan\xe1 v primeranej dodatočnej lehote. Z\xe1kazn\xedk m\xf4že kontaktovaÅ¥ z\xe1kazn\xedcky servis e-mailom na adrese [email protected] alebo prostredn\xedctvom svojho z\xe1kazn\xedckeho \xfačtu.","article7_4P2":"Ak sa dod\xe1vka ani po uplynut\xed tejto dodatočnej lehoty neuskutočn\xed, z\xe1kazn\xedk m\xf4že svoju objedn\xe1vku zruÅ¡iÅ¥ a z\xedskaÅ¥ sp\xe4Å¥ cel\xfa sumu, ktor\xfa zaplatil, a to najnesk\xf4r do 14 dn\xed od podania žiadosti o zruÅ¡enie.","article7_5Title":"7.5. Sledovanie z\xe1sielky","article7_5P":"Hneď po odoslan\xed z\xe1sielky dostane z\xe1kazn\xedk e-mailom sledovacie č\xedslo, pomocou ktor\xe9ho m\xf4že sledovaÅ¥ svoju objedn\xe1vku na webovej str\xe1nke prepravcu.","article7_6Title":"7.6. Preberanie a kontrola tovaru","article7_6P1":"Z\xe1kazn\xedk je povinn\xfd skontrolovaÅ¥ (alebo nechaÅ¥ skontrolovaÅ¥ osobou, ktor\xe1 bal\xedk preber\xe1 v jeho mene) zjavn\xfd stav tovaru pri prevzat\xed, a to pred podp\xedsan\xedm dodacieho listu. V pr\xedpade doručenia do v\xfddajn\xe9ho miesta sa t\xe1to kontrola mus\xed uskutočniÅ¥ priamo na v\xfddajnom mieste.","article7_6P2":"V pr\xedpade zjavnej anom\xe1lie (ch\xfdbaj\xfaci produkt, poÅ¡koden\xe1 z\xe1sielka, rozbit\xfd produkt a pod.) mus\xed z\xe1kazn\xedk alebo jeho splnomocnenec uviesÅ¥ na dodacom liste presn\xe9 v\xfdhrady: počet ch\xfdbaj\xfacich alebo poÅ¡koden\xfdch bal\xedkov a/alebo produktov, opis Å¡kody. Nepresn\xe9 formul\xe1cie („s v\xfdhradou rozbalenia“, „s v\xfdhradou kontroly“) s\xfa voči dopravcovi bez \xfačinku. Absencia v\xfdhrad nezbavuje z\xe1kazn\xedka žiadneho z jeho pr\xe1v, najm\xe4 z\xe1konnej z\xe1ruky s\xfaladu; presn\xe9 v\xfdhrady vÅ¡ak značne uľahčuj\xfa vybavenie reklam\xe1cie u dopravcu.","article7_6P3":"V s\xfalade s čl\xe1nkom L.133-3 Obchodn\xe9ho z\xe1konn\xedka mus\xed byÅ¥ každ\xe1 reklam\xe1cia t\xfdkaj\xfaca sa poÅ¡kodenia pri preprave a/alebo ch\xfdbaj\xfacich tovarov potvrden\xe1 doporučen\xfdm listom s potvrden\xedm o doručen\xed zaslan\xfdm prepravcovi do troch (3) pracovn\xfdch dn\xed od prevzatia z\xe1sielky. T\xe1to lehota sa v pr\xedpade spotrebiteľa predlžuje na desaÅ¥ (10) dn\xed, ak mu dopravca neumožnil skontrolovaÅ¥ stav z\xe1sielky (čl\xe1nok L.224-65 spotrebiteľsk\xe9ho z\xe1konn\xedka). K\xf3piu reklam\xe1cie je potrebn\xe9 zaslaÅ¥ predajcovi na e-mailov\xfa adresu [email protected] alebo na adresu s\xeddla spoločnosti.","article7_6P4":"Z\xe1kazn\xedk si ponech\xe1 jeden v\xfdtlačok dodacieho listu. V s\xfalade s čl\xe1nkom L.216-4 franc\xfazskeho spotrebiteľsk\xe9ho z\xe1konn\xedka zn\xe1Å¡a rizik\xe1 straty alebo poÅ¡kodenia Produktov Pred\xe1vaj\xfaci až do okamihu, keď ich z\xe1kazn\xedk alebo n\xedm určen\xe1 tretia osoba fyzicky prevezme. Uplatnenie v\xfdhrad a dodržanie vyÅ¡Å¡ie uveden\xfdch reklamačn\xfdch leh\xf4t umožňuj\xfa Pred\xe1vaj\xfacemu uplatniÅ¥ jeho n\xe1roky voči dopravcovi; z\xe1kazn\xedk je žiadan\xfd o s\xfačinnosÅ¥ v dobrej viere.","article7_7Title":"7.7. N\xe1klady na dopravu","article7_7P":"N\xe1klady na dopravu hrad\xed z\xe1kazn\xedk, pokiaľ nie je uveden\xe9 inak. Doprava zadarmo (bez minim\xe1lnej objedn\xe1vky). N\xe1klady na dopravu s\xfa jasne uveden\xe9 pred potvrden\xedm objedn\xe1vky.","article7Important":"D\xf4ležit\xe9:","article7ImportantText":"Ak z\xe1kazn\xedk nie je v čase doručenia pr\xedtomn\xfd, prepravca zvyčajne vykon\xe1 ďalÅ¡\xed pokus o doručenie alebo zanech\xe1 ozn\xe1menie o doručen\xed. Je na z\xe1kazn\xedkovi, aby kontaktoval prepravcu s cieľom dohodn\xfaÅ¥ nov\xe9 doručenie alebo si bal\xedk vyzdvihol v uvedenom odovzd\xe1vacom mieste.","article8Title":"Čl\xe1nok 8 – Pr\xe1vo na odst\xfapenie od zmluvy","article8_1Title":"8.1. Pr\xe1vo na odst\xfapenie od zmluvy","article8_1P":"Z\xe1konn\xe1 lehota na odst\xfapenie od zmluvy podľa čl\xe1nku L.221-18 franc\xfazskeho Spotrebiteľsk\xe9ho z\xe1konn\xedka je 14 dn\xed od prevzatia Produktov. NomoPhone ju z obchodn\xfdch d\xf4vodov predlžuje na 30 kalend\xe1rnych dn\xed od prevzatia Produktov: z\xe1kazn\xedk m\xf4že v tejto lehote uplatniÅ¥ svoje pr\xe1vo na odst\xfapenie bez udania d\xf4vodu a bez akejkoľvek sankcie.","article8_1Exercise":"Uplatňovanie pr\xe1va:","article8_1ExerciseText":"Na uplatnenie tohto pr\xe1va mus\xed z\xe1kazn\xedk ozn\xe1miÅ¥ predajcovi svoje rozhodnutie o odst\xfapen\xed od zmluvy e-mailom na adresu [email protected] pred uplynut\xedm lehoty na odst\xfapenie od zmluvy.","article8_2Title":"8.2. Adresa a podmienky vr\xe1tenia tovaru","article8_2P":"Vr\xe1tenie tovaru je potrebn\xe9 zaslaÅ¥ na t\xfato adresu: NomoPhone (Arashev SARL), 19-21 RUE DENIS PAPIN, 51100 REIMS, Franc\xfazsko. Pred\xe1vaj\xfaci nepoisÅ¥uje vr\xe1ten\xe9 z\xe1sielky. Ak si z\xe1kazn\xedk žel\xe1 poistiÅ¥ svoju z\xe1sielku, mus\xed si toto poistenie uzatvoriÅ¥ na vlastn\xe9 n\xe1klady. Predajca odpor\xfača zaslaÅ¥ z\xe1sielku doporučenou poÅ¡tou s potvrden\xedm o doručen\xed (alebo s deklar\xe1ciou hodnoty) a uchovaÅ¥ si doklad o odoslan\xed. Predajca nenesie žiadnu zodpovednosÅ¥ v pr\xedpade straty, kr\xe1deže alebo poÅ¡kodenia v\xfdrobku počas prepravy vr\xe1ten\xe9ho tovaru.","article8_3Title":"8.3. Podmienky vr\xe1tenia tovaru (stav v\xfdrobku)","article8_3Intro":"Aby bola vr\xe1ten\xe1 z\xe1sielka prijat\xe1, v\xfdrobky musia byÅ¥ vr\xe1ten\xe9:","article8_3Li1":"Kompletn\xe9 (vr\xe1tane vÅ¡etk\xfdch pr\xedsluÅ¡enstiev, n\xe1vodov a dodan\xfdch dokumentov), pokiaľ je to možn\xe9, v p\xf4vodnom obale","article8_3Li2":"Bez pr\xedstupov\xfdch k\xf3dov: \xfačty iCloud (Apple), \xfačet Google (Android) alebo ak\xe9koľvek in\xe9 zabezpečenie musia byÅ¥ pred odoslan\xedm deaktivovan\xe9. Produkt vr\xe1ten\xfd s akt\xedvnymi pr\xedstupov\xfdmi k\xf3dmi m\xf4že byÅ¥ vr\xe1ten\xfd z\xe1kazn\xedkovi n

1a jeho n\xe1klady.","article8_3Li3":"V p\xf4vodnom stave, bez toho, aby boli použ\xedvan\xe9 nad r\xe1mec toho, čo je potrebn\xe9 na zistenie ich povahy, vlastnost\xed a fungovania","article8_3P":"Pred\xe1vaj\xfaci skontroluje stav vr\xe1ten\xfdch Produktov. Manipul\xe1cie nevyhnutn\xe9 na zistenie povahy, vlastnost\xed a spr\xe1vneho fungovania Produktu nemaj\xfa na vr\xe1tenie peňaz\xed vplyv; n\xe1razy, stopy rozbitia alebo zhorÅ¡enie stavu id\xface nad tento r\xe1mec vÅ¡ak ved\xfa k odpočtu z vracanej sumy do v\xfdÅ¡ky zisten\xe9ho zn\xedženia hodnoty, v s\xfalade s čl\xe1nkom L.221-23 franc\xfazskeho spotrebiteľsk\xe9ho z\xe1konn\xedka, bez spochybnenia samotn\xe9ho pr\xe1va na odst\xfapenie.","article8_3Warning":"Upozornenie:","article8_3WarningText":"Z\xe1kazn\xedk nesie zodpovednosÅ¥ za zn\xedženie hodnoty tovaru, ktor\xe9 je d\xf4sledkom manipul\xe1cie s tovarom nad r\xe1mec toho, čo je potrebn\xe9 na zistenie povahy, vlastnost\xed a spr\xe1vneho fungovania tovaru.","article8_4Title":"8.4. N\xe1klady na vr\xe1tenie tovaru","article8_4P":"Vr\xe1tenie tovaru je bezplatn\xe9 na z\xe1klade žiadosti z\xe1kazn\xedka adresovanej predajcovi.","article8_5Title":"8.5. Postup vr\xe1tenia tovaru","article8_5Intro":"Ak chce z\xe1kazn\xedk vr\xe1tiÅ¥ tovar, mus\xed:","article8_5Li1":"Kontaktujte predajcu na adrese [email protected] alebo prostredn\xedctvom jeho z\xe1kazn\xedckeho \xfačtu","article8_5Li2":"Uveďte č\xedslo objedn\xe1vky a produkt(y), ktor\xe9 chcete vr\xe1tiÅ¥","article8_5Li3":"Postupujte podľa pokynov predajcu t\xfdkaj\xfacich sa vr\xe1tenia tovaru","article8_5Li4":"Z\xe1sielku je potrebn\xe9 odoslaÅ¥ na adresu uveden\xfa v bode 8.2, a to v stave uvedenom v bode 8.3","article8_6Title":"8.6. Vr\xe1tenie peňaz\xed","article8_6Intro":"\xdahrada bude realizovan\xe1:","article8_6Li1":"Najnesk\xf4r do 14 dn\xed odo dňa, keď bol Pred\xe1vaj\xfaci informovan\xfd o rozhodnut\xed o odst\xfapen\xed; vr\xe1tenie peňaz\xed možno odložiÅ¥ do doby, k\xfdm Produkty dostane sp\xe4Å¥ alebo k\xfdm z\xe1kazn\xedk nepredlož\xed d\xf4kaz o ich odoslan\xed, podľa toho, čo nastane sk\xf4r (čl\xe1nok L.221-24 franc\xfazskeho spotrebiteľsk\xe9ho z\xe1konn\xedka)","article8_6Li2":"T\xfdm ist\xfdm platobn\xfdm prostriedkom, ak\xfd bol použit\xfd pri p\xf4vodnej objedn\xe1vke","article8_6Li3":"V celkovej v\xfdÅ¡ke zaplatenej sumy (tovar + p\xf4vodn\xe9 n\xe1klady na dopravu, pokiaľ si z\xe1kazn\xedk nezvolil drahÅ¡\xed, neÅ¡tandardn\xfd sp\xf4sob doručenia)","article8_6P":"V pr\xedpade Produktov vr\xe1ten\xfdch ne\xfapln\xfdch, poÅ¡koden\xfdch, znečisten\xfdch alebo zhorÅ¡en\xfdch v d\xf4sledku manipul\xe1cie inej, než ak\xe1 je nevyhnutn\xe1 na zistenie ich povahy, vlastnost\xed a spr\xe1vneho fungovania, odpoč\xedta Pred\xe1vaj\xfaci z vracanej sumy čiastku zodpovedaj\xfacu zisten\xe9mu zn\xedženiu hodnoty, ktor\xfa z\xe1kazn\xedkovi zd\xf4vodn\xed. Tento odpočet nezbavuje z\xe1kazn\xedka pr\xe1va na odst\xfapenie.","article8_7Title":"8.7. V\xfdnimky z pr\xe1va na odst\xfapenie od zmluvy","article8_7P":"V s\xfalade s čl\xe1nkom L.221-28 Spotrebiteľsk\xe9ho z\xe1konn\xedka nie je možn\xe9 uplatniÅ¥ pr\xe1vo na odst\xfapenie od zmluvy v t\xfdchto pr\xedpadoch:","article8_7Li1":"V\xfdrobky vyroben\xe9 podľa Å¡pecifik\xe1ci\xed z\xe1kazn\xedka alebo v\xfdrazne prisp\xf4soben\xe9 na mieru","article8_7Li2":"V\xfdrobky, ktor\xfdch obal bol poruÅ¡en\xfd a ktor\xe9 nie je možn\xe9 vr\xe1tiÅ¥ z hygienick\xfdch d\xf4vodov alebo z d\xf4vodov ochrany zdravia (s v\xfdnimkou elektronick\xfdch v\xfdrobkov, ktor\xe9 je možn\xe9 pred ďalÅ¡\xedm predajom vyčistiÅ¥ a dezinfikovaÅ¥)","article9Title":"Čl\xe1nok 9 – Z\xe1ruky","article9InfoTitle":"Informačn\xfd r\xe1mček — Z\xe1konn\xe1 z\xe1ruka zhody (Spotrebiteľsk\xfd z\xe1konn\xedk)","article9InfoP1":"Spotrebiteľ m\xe1 lehotu 2 rokov od dodania tovaru na uplatnenie z\xe1konnej z\xe1ruky s\xfaladu v pr\xedpade, že sa prejav\xed nes\xfalad. Počas 12 mesiacov od dodania pri použitom tovare, ako s\xfa repasovan\xe9 produkty (24 mesiacov pri novom tovare), mus\xed spotrebiteľ preuk\xe1zaÅ¥ iba existenciu nes\xfaladu, nie d\xe1tum jeho v\xfdskytu. Z\xe1konn\xe1 z\xe1ruka s\xfaladu zav\xe4zuje podnikateľa pr\xedpadne poskytovaÅ¥ vÅ¡etky aktualiz\xe1cie nevyhnutn\xe9 na zachovanie s\xfaladu tovaru.","article9InfoP2":"Z\xe1konn\xe1 z\xe1ruka s\xfaladu d\xe1va spotrebiteľovi pr\xe1vo na opravu alebo v\xfdmenu tovaru do 30 dn\xed od jeho žiadosti, bezplatne a bez z\xe1važn\xfdch Å¥ažkost\xed. Ak je tovar opraven\xfd v r\xe1mci z\xe1konnej z\xe1ruky s\xfaladu, predlžuje sa p\xf4vodn\xe1 z\xe1ruka o 6 mesiacov. Ak spotrebiteľ žiada opravu, ale pred\xe1vaj\xfaci presad\xed v\xfdmenu, obnovuje sa z\xe1konn\xe1 z\xe1ruka s\xfaladu na obdobie 2 rokov od d\xe1tumu v\xfdmeny tovaru.","article9InfoP3":"Spotrebiteľ m\xf4že dosiahnuÅ¥ zn\xedženie ceny pri ponechan\xed tovaru, alebo ukončiÅ¥ zmluvu s pln\xfdm vr\xe1ten\xedm peňaz\xed proti vr\xe1teniu tovaru, ak podnikateľ odmietne tovar opraviÅ¥ alebo vymeniÅ¥, ak k n\xe1prave d\xf4jde po viac ako 30 dňoch alebo sp\xf4sob\xed z\xe1važn\xe9 Å¥ažkosti, alebo ak nes\xfalad pretrv\xe1va napriek ne\xfaspeÅ¡n\xe9mu pokusu o n\xe1pravu. Spotrebiteľ na to m\xe1 pr\xe1vo aj okamžite, ak je nes\xfalad natoľko z\xe1važn\xfd, že to od\xf4vodňuje. ZruÅ¡enie predaja vÅ¡ak nemožno vysloviÅ¥ pre nes\xfalad menÅ¡ieho v\xfdznamu. Každ\xe9 obdobie, počas ktor\xe9ho je tovar mimo prev\xe1dzky z d\xf4vodu opravy alebo v\xfdmeny, pozastavuje plynutie zvyÅ¡nej z\xe1ruky až do dodania opraven\xe9ho tovaru.","article9InfoRef":"Odkazy: čl\xe1nky L.217-3 až L.217-32 franc\xfazskeho spotrebiteľsk\xe9ho z\xe1konn\xedka; informačn\xfd r\xe1mček podľa čl\xe1nku D.211-2 toho ist\xe9ho z\xe1konn\xedka. Pred\xe1vaj\xfaci, ktor\xfd v zlej viere br\xe1ni uplatneniu z\xe1konnej z\xe1ruky, sa vystavuje občianskopr\xe1vnej pokute podľa čl\xe1nku L.241-5. Spotrebiteľ navyÅ¡e pož\xedva z\xe1ruku za skryt\xe9 vady (čl\xe1nky 1641 až 1649 franc\xfazskeho občianskeho z\xe1konn\xedka) počas 2 rokov od odhalenia vady.","article9_1Title":"9.1. Z\xe1konn\xe1 z\xe1ruka zhody","article9_1P1":"V s\xfalade s čl\xe1nkami L.217-3 a nasleduj\xfacimi franc\xfazskeho spotrebiteľsk\xe9ho z\xe1konn\xedka je Pred\xe1vaj\xfaci povinn\xfd ručiÅ¥ z\xe1kazn\xedkovi za nes\xfalad predan\xe9ho tovaru.","article9_1P2":"Z\xe1konn\xe1 z\xe1ruka zhody sa vzÅ¥ahuje na:","article9_1Li1":"Nez\xe1visle od pr\xed

1padnej poskytnutej obchodnej z\xe1ruky","article9_1Li2":"Po dobu 2 rokov od dodania tovaru","article9_1Li3":"V pr\xedpade v\xe1d, ktor\xe9 existovali už v čase dodania","article9_1P3":"Z\xe1kazn\xedk si m\xf4že zvoliÅ¥ medzi opravou a v\xfdmenou tovaru, pokiaľ jedna z t\xfdchto možnost\xed nesp\xf4sobuje zjavne neprimeran\xe9 n\xe1klady v porovnan\xed s druhou možnosÅ¥ou, a to s ohľadom na hodnotu tovaru alebo z\xe1važnosÅ¥ vady.","article9_2Title":"9.2. Obchodn\xe1 z\xe1ruka","article9_2P1":"Okrem z\xe1konnej z\xe1ruky sa na vÅ¡etky repasovan\xe9 v\xfdrobky vzÅ¥ahuje 24-mesačn\xe1 komerčn\xe1 z\xe1ruka, ktor\xe1 zahŕňa:","article9_2Li1":"Poruchy fungovania","article9_2Li2":"Vadn\xe9 diely","article9_2Li3":"Pracovn\xedci na opravy","article9_2Important":"D\xf4ležit\xe9:","article9_2ImportantText":"24-mesačn\xe1 obchodn\xe1 z\xe1ruka je z\xe1rukou funkčnosti. NevzÅ¥ahuje sa na poÅ¡kodenie a oxid\xe1ciu.","article9_2P2":"Doba trvania a podmienky obchodnej z\xe1ruky s\xfa uveden\xe9 v každom popise produktu a v e-maile s potvrden\xedm objedn\xe1vky.","article9_3Title":"9.3. Z\xe1ruka za skryt\xe9 vady","article9_3P":"Pred\xe1vaj\xfaci tiež ruč\xed kupuj\xfacemu za skryt\xe9 vady v s\xfalade s čl\xe1nkami 1641 až 1648 Občianskeho z\xe1konn\xedka. Kupuj\xfaci m\xe1 na uplatnenie n\xe1roku lehotu 2 roky od zistenia vady.","article9_4Title":"9.4. Uplatňovanie z\xe1ruk","article9_4Intro":"Na uplatnenie z\xe1ruky mus\xed z\xe1kazn\xedk:","article9_4Li1":"Kontaktujte z\xe1kazn\xedcky servis na adrese [email protected] alebo prostredn\xedctvom svojho z\xe1kazn\xedckeho \xfačtu","article9_4Li2":"Uveďte č\xedslo objedn\xe1vky a popis z\xe1vady","article9_4Li3":"Postupujte podľa pokynov z\xe1kazn\xedckeho servisu","article9_4Li4":"V pr\xedpade potreby vr\xe1Å¥te tovar na n\xe1klady predajcu","article9Important":"D\xf4ležit\xe9:","article9ImportantText":"Z\xe1ruka sa nevzÅ¥ahuje na Å¡kody sp\xf4soben\xe9 nespr\xe1vnym použ\xedvan\xedm, nedbanlivosÅ¥ou, neopr\xe1vnenou \xfapravou, použ\xedvan\xedm v rozpore s pokynmi ani na Å¡kody sp\xf4soben\xe9 treÅ¥ou stranou.","article10Title":"Čl\xe1nok 10 – DuÅ¡evn\xe9 vlastn\xedctvo","article10P1":"VÅ¡etky prvky tejto webovej str\xe1nky (texty, obr\xe1zky, vide\xe1, log\xe1, grafick\xe9 prvky, ikony atď.) s\xfa a zost\xe1vaj\xfa duÅ¡evn\xfdm vlastn\xedctvom a v\xfdhradn\xfdm vlastn\xedctvom predajcu alebo jeho partnerov.","article10P2":"Nikto nie je opr\xe1vnen\xfd reprodukovaÅ¥, využ\xedvaÅ¥, ďalej Å¡\xedriÅ¥ ani ak\xfdmkoľvek sp\xf4sobom použ\xedvaÅ¥, a to ani čiastočne, prvky tejto webovej str\xe1nky, či už ide o softv\xe9r, obrazov\xfd alebo zvukov\xfd obsah, bez predch\xe1dzaj\xfaceho p\xedsomn\xe9ho s\xfahlasu predajcu.","article10P3":"Ak\xe9koľvek kop\xedrovanie, zobrazovanie, \xfaprava, zverejňovanie alebo prisp\xf4sobovanie ak\xfdchkoľvek čast\xed alebo cel\xe9ho obsahu tejto webovej str\xe1nky, bez ohľadu na použit\xfd prostriedok alebo postup, je zak\xe1zan\xe9 bez predch\xe1dzaj\xfaceho p\xedsomn\xe9ho s\xfahlasu predajcu.","article11Title":"Čl\xe1nok 11 – Ochrana osobn\xfdch \xfadajov","article11P1Before":"Osobn\xe9 \xfadaje zhromažden\xe9 na tejto webovej str\xe1nke sa sprac\xfavaj\xfa v s\xfalade s naÅ¡imi ","article11P1After":", ktor\xe9 je k dispoz\xedcii na webovej str\xe1nke.","article11P2":"Z\xe1kazn\xedk m\xe1 pr\xe1vo na pr\xedstup k svojim osobn\xfdm \xfadajom, ich opravu, vznesenie n\xe1mietky proti ich spracovaniu, vymazanie, obmedzenie spracovania a prenosnosÅ¥, ktor\xe9 m\xf4že kedykoľvek uplatniÅ¥ tak, že kontaktuje predajcu na adrese [email protected] alebo prostredn\xedctvom svojho z\xe1kazn\xedckeho \xfačtu.","article11P3Prefix":"ĎalÅ¡ie inform\xe1cie n\xe1jdete na naÅ¡ej str\xe1nke ","article11P3Suffix":" a n\xe1Å¡ ","article12Title":"Čl\xe1nok 12 – ZodpovednosÅ¥","article12_1Title":"12.1. Obmedzenie zodpovednosti predajcu","article12_1Intro":"S v\xfdhradou kogentn\xfdch z\xe1konn\xfdch ustanoven\xed a s v\xfdnimkou poruÅ¡enia, ktor\xe9 mu možno prič\xedtaÅ¥, nenesie Pred\xe1vaj\xfaci zodpovednosÅ¥:","article12_1Li1":"Priame alebo nepriame Å¡kody sp\xf4soben\xe9 na zariaden\xed z\xe1kazn\xedka pri pr\xedstupe na webov\xfa str\xe1nku, ktor\xe9 vypl\xfdvaj\xfa buď z použ\xedvania zariadenia, ktor\xe9 nespĺňa Å¡pecifik\xe1cie, alebo z v\xfdskytu chyby či nekompatibility","article12_1Li2":"Nepriame Å¡kody vypl\xfdvaj\xface z použ\xedvania tejto webovej str\xe1nky (strata \xfadajov, uÅ¡l\xe1 pr\xedležitosÅ¥, uÅ¡l\xfd obrat atď.)","article12_1Li3":"Å kody vypl\xfdvaj\xface z nespr\xe1vneho použ\xedvania v\xfdrobkov zo strany z\xe1kazn\xedka","article12_1Li4":"Oneskorenia alebo poÅ¡kodenia z\xe1sielok, za ktor\xe9 nesie v\xfdhradn\xfa zodpovednosÅ¥ prepravca","article12_2Title":"12.2. DostupnosÅ¥ webovej str\xe1nky","article12_2P":"Predajca sa zav\xe4zuje zabezpečiÅ¥ webov\xfa str\xe1nku v r\xe1mci svojich možnost\xed. Predajca vÅ¡ak nem\xf4že zaručiÅ¥ nepretrž

1it\xfa dostupnosÅ¥ a prev\xe1dzku webovej str\xe1nky. Predajca m\xf4že preruÅ¡iÅ¥ pr\xedstup na webov\xfa str\xe1nku z d\xf4vodu \xfadržby, aktualiz\xe1cie alebo z ak\xe9hokoľvek in\xe9ho technick\xe9ho d\xf4vodu bez predch\xe1dzaj\xfaceho upozornenia a bez n\xe1roku na n\xe1hradu Å¡kody.","article12_3Title":"12.3. ZodpovednosÅ¥ z\xe1kazn\xedka","article12_3Intro":"Z\xe1kazn\xedk je zodpovedn\xfd za:","article12_3Li1":"O spr\xe1vnosti inform\xe1ci\xed poskytnut\xfdch pri objedn\xe1vke","article12_3Li2":"O spr\xe1vnom použ\xedvan\xed zak\xfapen\xfdch v\xfdrobkov","article12_3Li3":"O ochrane a d\xf4vernosti svojich prihlasovac\xedch \xfadajov","article12ForceMajeure":"VyÅ¡Å¡ia moc:","article12ForceMajeureText":"Predajca nem\xf4že byÅ¥ zodpovedn\xfd za ak\xe9koľvek omeÅ¡kanie alebo nesplnenie svojich z\xe1v\xe4zkov vypl\xfdvaj\xface z p\xf4sobenia vyÅ¡Å¡ej moci alebo akejkoľvek udalosti, ktor\xe1 je mimo jeho v\xf4le (pr\xedrodn\xe1 katastrofa, Å¡trajk, technick\xe1 porucha atď.).","article13Title":"Čl\xe1nok 13 – Medi\xe1cia a rieÅ¡enie sporov","article13_1Title":"13.1. Pokus o mimos\xfadne urovnanie","article13_1P":"V pr\xedpade sporu sa z\xe1kazn\xedk a predajca zav\xe4zuj\xfa hľadaÅ¥ mimos\xfadne rieÅ¡enie eÅ¡te pred podan\xedm žaloby na s\xfad. Z\xe1kazn\xedk m\xf4že v pr\xedpade akejkoľvek reklam\xe1cie kontaktovaÅ¥ z\xe1kazn\xedcky servis na adrese [email protected].","article13_2Title":"13.2. Spotrebiteľsk\xe9 medi\xe1cie","article13_2P1":"V s\xfalade s čl\xe1nkom L.612-1 Spotrebiteľsk\xe9ho z\xe1konn\xedka m\xe1 z\xe1kazn\xedk možnosÅ¥ bezplatne sa obr\xe1tiÅ¥ na spotrebiteľsk\xe9ho medi\xe1tora s cieľom dosiahnuÅ¥ mimos\xfadne urovnanie sporu, ktor\xfd ho sp\xe1ja s predajcom.","article13_2Mediation":"Medi\xe1cia","article13_2P2":"Do jedn\xe9ho roka od podania p\xedsomnej reklam\xe1cie u predajcu sa m\xf4že z\xe1kazn\xedk bezplatne obr\xe1tiÅ¥ na spotrebiteľsk\xe9ho medi\xe1tora s cieľom pok\xfasiÅ¥ sa o mimos\xfadne vyrieÅ¡enie sporu (s v\xfdhradou ustanoven\xed čl\xe1nku L.152-2 spotrebiteľsk\xe9ho z\xe1konn\xedka).","article13_2P3":"Zoznam medi\xe1torov a ich kontaktn\xe9 \xfadaje s\xfa k dispoz\xedcii na:","article13_2Cm2cIntro":"","article13_2Cm2cName":"CM2C","article13_2Cm2cAddress1":"49 rue de Ponthieu","article13_2Cm2cAddress2":"75 008 PARIS","article13_2Cm2cPhoneLabel":"Telef\xf3n:","article13_2Cm2cPhone":"01 89 47 00 14","article13_2Cm2cWebLabel":"Webov\xe1 str\xe1nka:","article13_2Cm2cEmailLabel":"E-mail:","article14Title":"Čl\xe1nok 14 – Rozhodn\xe9 pr\xe1vo a pr\xedsluÅ¡n\xfd s\xfad","article14P1":"Tieto VOP sa riadia franc\xfazskym pr\xe1vom. V pr\xedpade sporu a ak sa strany nedohodn\xfa mimos\xfadne, bude spor predložen\xfd franc\xfazskym s\xfadom v s\xfalade s platn\xfdmi pravidlami pr\xedsluÅ¡nosti. Z\xe1kazn\xedk spotrebiteľ s bydliskom v inom členskom Å¡t\xe1te Eur\xf3pskej \xfanie si vÅ¡ak zachov\xe1va ochranu, ktor\xfa mu zabezpečuj\xfa kogentn\xe9 ustanovenia pr\xe1va krajiny jeho obvykl\xe9ho pobytu, a m\xf4že sa obr\xe1tiÅ¥ na s\xfady tejto krajiny, v s\xfalade s nariadeniami (ES) č. 593/2008 („R\xedm I“) a (E\xda) č. 1215/2012 („Brusel I bis“).","article14P2":"V pr\xedpade spotrebiteľov s bydliskom vo Franc\xfazsku s\xfa pr\xedsluÅ¡n\xfdmi s\xfadmi s\xfady v mieste bydliska spotrebiteľa alebo v mieste dodania tovaru, podľa voľby spotrebiteľa.","article14P3":"V pr\xedpade podnikateľov s\xfa pr\xedsluÅ¡n\xe9 s\xfady v mieste s\xeddla predajcu (Reims).","article15Title":"Čl\xe1nok 15 – VÅ¡eobecn\xe9 ustanovenia","article15_1Title":"15.1. \xdaplnosÅ¥ dohody","article15_1P":"Tieto VOP predstavuj\xfa \xfapln\xfa dohodu medzi stranami t\xfdkaj\xfacu sa predmetu, na ktor\xfd sa tieto podmienky vzÅ¥ahuj\xfa. RuÅ¡ia a nahr\xe1dzaj\xfa vÅ¡etky predch\xe1dzaj\xface ustanovenia.","article15_2Title":"15.2. Zmena VOP","article15_2P":"Pred\xe1vaj\xfaci si vyhradzuje pr\xe1vo tieto VOP kedykoľvek zmeniÅ¥. Na objedn\xe1vku sa použij\xfa podmienky platn\xe9 a zverejnen\xe9 na Str\xe1nke v deň potvrdenia objedn\xe1vky z\xe1kazn\xedkom; neskorÅ¡ie zmeny nemaj\xfa \xfačinky na už zadan\xe9 objedn\xe1vky.","article15_3Title":"15.3. Čiastočn\xe1 neplatnosÅ¥","article15_3P":"Ak by sa niektor\xe9 ustanovenie t\xfdchto VOP na z\xe1klade z\xe1kona, nariadenia alebo na z\xe1klade s\xfadneho rozhodnutia vyhl\xe1silo za neplatn\xe9, ostatn\xe9 ustanovenia zost\xe1vaj\xfa v platnosti a \xfačinnosti.","article15_4Title":"15.4. Nezrieknutie sa pr\xe1v","article15_4P":"SkutočnosÅ¥, že predajca v danom okamihu nevyužije niektor\xe9 z ustanoven\xed t\xfdchto VOP, nemožno vykladaÅ¥ ako vzdanie sa pr\xe1va na ic

1h neskorÅ¡ie uplatnenie.","usefulLinksTitle":"Užitočn\xe9 odkazy","usefulLinksIntro":"ĎalÅ¡ie inform\xe1cie:","linkPrivacy":"Z\xe1sady ochrany osobn\xfdch \xfadajov","linkCookies":"Z\xe1sady použ\xedvania s\xfaborov cookie","linkLegal":"Pr\xe1vne upozornenia","linkFaq":"Často kladen\xe9 ot\xe1zky","linkContact":"Kontakt","contactTitle":"Kontakt","contactIntro":"Ak m\xe1te ak\xe9koľvek ot\xe1zky t\xfdkaj\xface sa t\xfdchto VÅ¡eobecn\xfdch obchodn\xfdch podmienok, objedn\xe1vky alebo ak chcete podaÅ¥ reklam\xe1ciu, m\xf4žete n\xe1s kontaktovaÅ¥:","contactEmail":"E-mail:","contactAddress":"Adresa:","contactAddressValue":"Arashev SARL (NomoPhone), 19-21 RUE DENIS PAPIN, 51100 REIMS, France","contactCommitment":"Zav\xe4zujeme sa odpovedaÅ¥ na vÅ¡etky vaÅ¡e požiadavky čo najsk\xf4r.","legifranceLink":"Pozri na L\xe9gifrance","article3_5Title":"3.5. Kompatibiln\xe9 diely","article3_5P":"Niektor\xe9 opravy je možn\xe9 vykonaÅ¥ pomocou kompatibiln\xfdch dielov, ktor\xe9 spĺňaj\xfa požadovan\xe9 funkčn\xe9 a kvalitat\xedvne požiadavky.","article3_6Title":"3.6. TesnosÅ¥","article3_6P":"Na repasovan\xe9 zariadenia sa nevzÅ¥ahuje žiadna z\xe1ruka na vodotesnosÅ¥, a to ani v pr\xedpade, že dan\xfd model bol p\xf4vodne navrhnut\xfd ako vodotesn\xfd. Z\xe1kazn\xedkovi odpor\xfačame, aby zariadenie nevystavoval p\xf4sobeniu vlhkosti ani ho nepon\xe1ral do vody.","article3_7Title":"3.7. Č\xedsla IMEI a n\xe1sledn\xe9 zablokovanie","article3_7P":"Z\xe1kazn\xedk je informovan\xfd, že predajca nenesie zodpovednosÅ¥ za zariadenie, ktor\xe9 bolo po doručen\xed nahl\xe1sen\xe9 ako straten\xe9, odcudzen\xe9 alebo blokovan\xe9 oper\xe1torom, ak k tejto blok\xe1cii doÅ¡lo až po predaji a je mimo jeho v\xf4le.","article4_4Title":"4.4. Zjavn\xe9 chyby v cene, popise alebo dostupnosti","article4_4P":"V pr\xedpade zjavnej chyby v cene, popise alebo dostupnosti, ktor\xe1 vypl\xfdva najm\xe4 z technickej poruchy, m\xf4že predajca objedn\xe1vku zruÅ¡iÅ¥ a vr\xe1tiÅ¥ zaplaten\xe9 sumy v plnej v\xfdÅ¡ke.","article4_5Title":"4.5. Darčeky, darovan\xe9 doplnky a propagačn\xe9 v\xfdrobky","article4_5P":"Darčeky, bezplatn\xe9 pr\xedsluÅ¡enstvo alebo propagačn\xe9 v\xfdrobky nezakladaj\xfa n\xe1rok na žiadnu finančn\xfa n\xe1hradu v pr\xedpade, že nie s\xfa k dispoz\xedcii alebo s\xfa nahraden\xe9 ekvivalentn\xfdm v\xfdrobkom.","article6_7Title":"6.7. Pozastavenie v pr\xedpade podozrenia z podvodu","article6_7P":"Ak existuj\xfa z\xe1važn\xe9 n\xe1znaky podvodu alebo neopr\xe1vnen\xe9ho použitia platobn\xe9ho prostriedku, predajca m\xf4že dočasne pozastaviÅ¥ vybavovanie objedn\xe1vky, vyžiadaÅ¥ si ak\xe9koľvek doplňuj\xface doklady alebo objedn\xe1vku zruÅ¡iÅ¥ a vr\xe1tiÅ¥ peniaze.","article6_8Title":"6.8. Bezpečnostn\xe9 opatrenia a blokovanie objedn\xe1vok","article6_8P":"S cieľom chr\xe1niÅ¥ svojich z\xe1kazn\xedkov pred podvodmi m\xf4že predajca pozastaviÅ¥ objedn\xe1vku, odložiÅ¥ jej odoslanie alebo požiadaÅ¥ o dodatočn\xe9 doklady, ak zist\xed nezrovnalosti (nezvyčajn\xe1 adresa, nes\xfalad inform\xe1ci\xed, riziko podvodu, zamietnutie platby bankou atď.). V s\xfavislosti s t\xfdmto bezpečnostn\xfdm opatren\xedm nie je možn\xe9 uplatňovaÅ¥ žiadne n\xe1roky na n\xe1hradu Å¡kody ani odÅ¡kodnenie.","article7_8Title":"7.8. Nevyzdvihnut\xe9 z\xe1sielky, odmietnutie alebo nespr\xe1vna adresa","article7_8P":"V pr\xedpade vr\xe1tenia z\xe1sielky Pred\xe1vaj\xfacemu z d\xf4vodu nevyzdvihnutia, odmietnutia alebo chybnej adresy ozn\xe1menej z\xe1kazn\xedkom informuje Pred\xe1vaj\xfaci z\xe1kazn\xedka s cieľom zorganizovaÅ¥ op\xe4tovn\xe9 odoslanie, ktor\xe9ho n\xe1klady možno z\xe1kazn\xedkovi \xfačtovaÅ¥, ak mu je vr\xe1tenie prič\xedtateľn\xe9. Ak z\xe1kazn\xedk neodpovie do 90 dn\xed, m\xf4že Pred\xe1vaj\xfaci k\xfapnu zmluvu zruÅ¡iÅ¥ a vr\xe1tiÅ¥ zaplaten\xe9 sumy po odpoč\xedtan\xed skutočne vynaložen\xfdch n\xe1kladov na dopravu a vr\xe1tenie; Pred\xe1vaj\xfaci si v žiadnom pr\xedpade neponech\xe1va z\xe1roveň cenu aj Produkt.","article8_8Title":"8.8. ZodpovednosÅ¥ v pr\xedpade zn\xedženia hodnoty v\xfdrobku","article8_8P":"V s\xfalade s ustanoveniami spotrebiteľsk\xe9ho z\xe1konn\xedka m\xf4že byÅ¥ z\xe1kazn\xedk zodpovedn\xfd za ak\xe9koľvek zn\xedženie hodnoty v\xfdrobku vypl\xfdvaj\xface z manipul\xe1cie, ktor\xe1 presahuje r\xe1mec manipul\xe1cie potrebnej na zistenie povahy, vlastnost\xed a spr\xe1vnej funkčnosti v\xfdrobku.","article9_5Title":"9.5. Vyl\xfačenia z\xe1ruky","article9_5Intro":"Z\xe1ruka sa nevzÅ¥ahuje na:","article9_5Li1":"PoÅ¡kodenia sp\xf4soben\xe9 p\xe1dom alebo n\xe1razom","article9_5Li2":"PoÅ¡kodenia sp\xf4soben\xe9 oxid\xe1ciou alebo vniknut\xedm tekutiny","article9_5Li3":"Z\xe1sahy vykonan\xe9 neautorizovanou treÅ¥ou stranou","article9_5Li4":"Å kody sp\xf4soben\xe9 nespr\xe1vnym alebo neprimeran\xfdm použ\xedvan\xedm","article9_5Li5":"Spotrebn\xfd materi\xe1l a pr\xedsluÅ¡enstvo","article9_5Li6":"Bežn\xe9 opotrebovanie bat\xe9ri\xed","article9_6Title":"9.6. Bat\xe9rie","article9_6P":"Bat\xe9rie v repasovan\xfdch zariadeniach s\xfa otestovan\xe9 a maj\xfa dostatočn\xfa kapacitu na zabezpečenie norm\xe1lnej prev\xe1dzky. Pokiaľ nie je v popise produktu uveden\xe9 inak, predajca zaručuje minim\xe1lnu kapacitu vo v\xfdÅ¡ke 85 % p\xf4vodnej kapacity bat\xe9rie.","article9_7Title":"9.7. Strata \xfadajov","article9_7P":"Z\xe1kazn\xedkovi sa odpor\xfača, aby si pred ak\xfdmkoľvek použit\xedm v\xfdrobku z\xe1lohovali svoje \xfadaje. Predajca nenesie zodpovednosÅ¥ za stratu \xfadajov sp\xf4soben\xfa poruchou, obnoven\xedm tov\xe1rensk\xfdch nastaven\xed alebo z\xe1sahom vykonan\xfdm v r\xe1mci z\xe1ruky.","article12_4Title":"12.4. Nepriame Å¡kody","article12_4P":"V medziach dovolen\xfdch z\xe1konom Pred\xe1vaj\xfaci nezodpoved\xe1 za nepriame ujmy, najm\xe4 stratu d\xe1t, preruÅ¡enie prev\xe1dzky alebo uÅ¡l\xfd obrat. Toto ustanovenie sa nepoužije v pr\xedpade hrubej nedbanlivosti alebo \xfamyslu Pred\xe1vaj\xfaceho, v pr\xedpade ujmy na zdrav\xed ani tam, kde to z\xe1kon zakazuje; nezbavuje z\xe1kazn\xedka spotrebiteľa pr\xe1va na n\xe1hradu ujmy vzniknutej poruÅ¡en\xedm ktorejkoľvek povinnosti Pred\xe1vaj\xfaceho.","metaTitle":"VÅ¡eobecn\xe9 obchodn\xe9 podmienky | NomoPhone","metaDescription":"Preč\xedtajte si VÅ¡eobecn\xe9 obchodn\xe9 podmienky spoločnosti NomoPhone: objedn\xe1vky, doručenie, z\xe1ruka, vr\xe1tenie tovaru a sp\xe4tn\xe9 odk\xfapenie.","article7_6P5":"Ak je bal\xedk zvonku nepoÅ¡koden\xfd, ale pri rozbaľovan\xed sa zist\xed, že v\xfdrobok je poÅ¡koden\xfd (skryt\xe9 poÅ¡kodenie), z\xe1kazn\xedk je povinn\xfd to ozn\xe1miÅ¥ predajcovi do sedemdesiatich dvoch (72) hod\xedn od prevzatia z\xe1sielky, a to e-mailom na adresu [email protected] alebo prostredn\xedctvom svojho z\xe1kazn\xedckeho \xfačtu, pričom je potrebn\xe9 priložiÅ¥ fotografie z\xe1sielky, vn\xfatorn\xe9ho obalu a poÅ¡koden\xe9ho v\xfdrobku. Toto nahl\xe1senie nezbavuje z\xe1kazn\xedka n\xe1roku na z\xe1konn\xfa z\xe1ruku zhody (čl\xe1nok 9).","article7_6P6":"V pr\xed

1pade, že z\xe1kazn\xedk dostane pr\xe1zdnu z\xe1sielku alebo v z\xe1sielke ch\xfdba tovar, je povinn\xfd to nahl\xe1siÅ¥ predajcovi za rovnak\xfdch podmienok (do sedemdesiatich dvoch (72) hod\xedn, s fotografiami z\xe1sielky zo vÅ¡etk\xfdch uhlov, obalu a prepravn\xe9ho Å¡t\xedtku). Rozhoduj\xfaca je hmotnosÅ¥ z\xe1sielky zaznamenan\xe1 pri odoslan\xed predajcom a prepravcom. U prepravcu bude začat\xe9 vyÅ¡etrovanie a predajca m\xf4že požadovaÅ¥ vr\xe1tenie z\xe1sielky a jej obalu na \xfačely pos\xfadenia.","article7_6P7":"V pr\xedpade chyby pri pr\xedprave objedn\xe1vky (doručen\xfd tovar sa l\xedÅ¡i od objednan\xe9ho) je z\xe1kazn\xedk povinn\xfd t\xfato skutočnosÅ¥ nahl\xe1siÅ¥ predajcovi, ktor\xfd uhrad\xed n\xe1klady na vr\xe1tenie nespr\xe1vneho tovaru a podľa voľby z\xe1kazn\xedka buď zaÅ¡le objednan\xfd tovar (v z\xe1vislosti od dostupnosti), alebo vr\xe1ti pln\xfa sumu.","article7_9Title":"7.9. Strata z\xe1sielky a reklam\xe1cia doručenia","article7_9_1Title":"Strata z\xe1sielky počas prepravy","article7_9_1P":"Ak sa stav z\xe1sielky nezmen\xed počas desiatich (10) pracovn\xfdch dn\xed od odoslania, z\xe1kazn\xedk m\xf4že t\xfato situ\xe1ciu nahl\xe1siÅ¥ predajcovi, ktor\xfd začne vyÅ¡etrovanie u prepravcu. Ak dopravca potvrd\xed stratu z\xe1sielky alebo ak sa to potvrd\xed na z\xe1klade v\xfdsledkov vyÅ¡etrovania, predajca podľa voľby z\xe1kazn\xedka zaist\xed op\xe4tovn\xe9 zaslanie tovaru (podľa dostupnosti) alebo vr\xe1tenie celej zaplatenej sumy, a to najnesk\xf4r do 14 dn\xed od potvrdenia straty.","article7_9_2Title":"Bal\xedk je označen\xfd ako „doručen\xfd“, ale nebol prijat\xfd","article7_9_2P1":"Ak syst\xe9m sledovania z\xe1sielky uv\xe1dza, že bal\xedk bol doručen\xfd, ale z\xe1kazn\xedk tvrd\xed, že ho nedostal, mus\xed to nahl\xe1siÅ¥ predajcovi do siedmich (7) kalend\xe1rnych dn\xed od d\xe1tumu doručenia uveden\xe9ho v syst\xe9me sledovania, a to e-mailom na adresu [email protected] alebo prostredn\xedctvom svojho z\xe1kazn\xedckeho \xfačtu. Predajca n\xe1sledne začne vyÅ¡etrovanie u prepravcu, ktor\xfd m\xf4že predložiÅ¥ d\xf4kazy o doručen\xed (podpis, fotografiu miesta odovzdania, geolokaliz\xe1ciu odovzdania).","article7_9_3Title":"Doručenie tretej osobe, poÅ¡tov\xe1 schr\xe1nka a v\xfddajn\xe9 miesto","article7_9_3P":"Za doručenie sa považuje odovzdanie z\xe1sielky na adresu uveden\xfa z\xe1kazn\xedkom tretej osobe, ktor\xe1 ju prevzala (člen dom\xe1cnosti, vr\xe1tnik, sused), alebo jej vloženie do Å¡tandardnej poÅ¡tovej schr\xe1nky, ak to umožňuje zvolen\xfd sp\xf4sob doručenia. V preberacom mieste sa bal\xedk vyzdvihuje po predložen\xed dokladu totožnosti; ak\xe1koľvek n\xe1mietka voči vyzdvihnutiu je predmetom vyÅ¡etrovania v preberacom mieste a u prepravcu.","article7_9_4Title":"V\xfdsledky vyÅ¡etrovania a opatrenia na boj proti podvodom","article7_9_4P1":"Ak sa po ukončen\xed preÅ¡etrovania potvrd\xed, že tovar nebol doručen\xfd, predajca podľa voľby z\xe1kazn\xedka zaist\xed buď op\xe4tovn\xe9 zaslanie tovaru (v z\xe1vislosti od dostupnosti), alebo vr\xe1tenie celej sumy, a to najnesk\xf4r do 14 dn\xed od ukončenia preÅ¡etrovania.","article7_9_4P2":"V pr\xedpade opakovan\xfdch reklam\xe1ci\xed alebo skutočnost\xed, ktor\xe9 opr\xe1vnene vyvol\xe1vaj\xfa podozrenie z podvodu (najm\xe4 d\xf4kaz o doručen\xed, ktor\xfd zodpoved\xe1 adrese a totožnosti z\xe1kazn\xedka), si predajca vyhradzuje pr\xe1vo odmietnuÅ¥ vr\xe1tenie tovaru alebo vr\xe1tenie peňaz\xed, vyžadovaÅ¥ pri každej ďalÅ¡ej objedn\xe1vke doručenie proti podpisu, v pr\xedpade sporu o platbu zaslaÅ¥ d\xf4kazy o doručen\xed bankovej inÅ¡tit\xfacii a obr\xe1tiÅ¥ sa na pr\xedsluÅ¡n\xe9 org\xe1ny.","article7_9_2P2":"V pr\xedpade sporu t\xfdkaj\xfaceho sa prevzatia z\xe1sielky, hoci je t\xe1to dopravcom označen\xe1 ako doručen\xe1, sa z\xe1kazn\xedk zav\xe4zuje v dobrej viere spolupracovaÅ¥ pri vyÅ¡etrovan\xed. V z\xe1vislosti od okolnost\xed m\xf4že spoločnosÅ¥ NomoPhone požiadaÅ¥ o predloženie čestn\xe9ho vyhl\xe1senia alebo potvrdenia o podan\xed sÅ¥ažnosti, ak sa domnieva, že uveden\xe9 skutočnosti m\xf4žu predstavovaÅ¥ trestn\xfd čin (kr\xe1dež, podvodn\xe9 odovzdanie, falÅ¡ovanie podpisu atď.). Cieľom tejto žiadosti je uľahčiÅ¥ vyÅ¡etrovanie a boj proti podvodom.","article6_1Li3":"Klarna — odložen\xe1 platba alebo platba v spl\xe1tk

1ach, podľa krajiny doručenia a sp\xf4sobilosti","article6_1Li4":"Ak\xfdkoľvek in\xfd elektronick\xfd platobn\xfd prostriedok pon\xfakan\xfd na platobnej str\xe1nke","withdrawalFormTitle":"Pr\xedloha — Vzorov\xfd formul\xe1r na odst\xfapenie od zmluvy","withdrawalFormIntro":"(Vyplňte a zaÅ¡lite tento formul\xe1r len v pr\xedpade, že si žel\xe1te odst\xfapiÅ¥ od zmluvy.)","withdrawalFormBody":"Komu: ARASHEV (NOMOPHONE), 19-21 rue Denis Papin, 51100 Reims, Franc\xfazsko, [email protected]:\\nT\xfdmto oznamujem/oznamujeme (*), že odstupujem/odstupujeme (*) od zmluvy na tento tovar (*)/od zmluvy o poskytnut\xed tejto služby (*):\\nD\xe1tum objednania (*)/d\xe1tum prijatia (*): …\\nMeno a priezvisko spotrebiteľa/spotrebiteľov: …\\nAdresa spotrebiteľa/spotrebiteľov: …\\nPodpis spotrebiteľa/spotrebiteľov (iba ak sa tento formul\xe1r pod\xe1va v listinnej podobe): …\\nD\xe1tum: …\\n(*) Nehodiace sa prečiarknite.","article9InfoMoreFavorable":"Ak pr\xe1vo krajiny v\xe1Å¡ho obvykl\xe9ho pobytu stanovuje dlhÅ¡iu dobu z\xe1konnej z\xe1ruky alebo priaznivejÅ¡iu domnienku existencie vady pri dodan\xed, uplatnia sa tieto priaznivejÅ¡ie ustanovenia.","languagePrevails":"Tieto podmienky s\xfa vyhotoven\xe9 vo franc\xfazÅ¡tine a n\xe1sledne preložen\xe9. V pr\xedpade rozporu m\xe1 prednosÅ¥ franc\xfazska verzia v rozsahu povolenom rozhodn\xfdm pr\xe1vom; preklady sl\xfažia len na informačn\xe9 \xfačely."},"mentionsLegales":{"title":"Pr\xe1vne inform\xe1cie","intro":"V s\xfalade s ustanoveniami z\xe1kona č. 2004-575 z 21. j\xfana 2004 o d\xf4vere v digit\xe1lnu ekonomiku s\xfa použ\xedvatelia webovej str\xe1nky www.nomophone.com informovan\xed o totožnosti r\xf4znych str\xe1n zapojen\xfdch do jej tvorby a monitorovania.","publisherTitle":"Vydavateľ str\xe1nky","companyName":"N\xe1zov spoločnosti:","companyNameValue":"ARASHEV (NOMOPHONE)","legalForm":"Pr\xe1vna forma:","legalFormValue":"SARL, spoločnosÅ¥ s ručen\xedm obmedzen\xfdm","capital":"Z\xe1kladn\xe9 imanie:","capitalValue":"500,00 €","siret":"SIRET:","siretValue":"830 469 193 00049","rcs":"RCS:","rcsValue":"830 469 193 Obchodn\xfd register v Reims","vat":"DPH v r\xe1mci Spoločenstva:","vatValue":"FR33830469193","headquarters":"S\xeddlo spoločnosti:","address1":"19-21 RUE DENIS PAPIN","address2":"51100 REIMS","directorTitle":"Riaditeľka vydavateľstva","directorName":"N\xe1zov:","directorNameValue":"MOUSNIER Caroline, Arashev Miroslav","directorRole":"Funkcia:","directorRoleValue":"Manaž\xe9ri","hostTitle":"Poskytovateľ hostingu","contactTitle":"Kontakt","email":"E-mail:","phone":"Telef\xf3n:","intellectualPropertyTitle":"DuÅ¡evn\xe9 vlastn\xedctvo","ipP1":"Na cel\xfa t\xfato str\xe1nku sa vzÅ¥ahuj\xfa franc\xfazske a medzin\xe1rodn\xe9 pr\xe1vne predpisy o autorsk\xfdch pr\xe1vach a duÅ¡evnom vlastn\xedctve. VÅ¡etky pr\xe1va na reprodukciu s\xfa vyhraden\xe9, a to aj v pr\xedpade dokumentov na stiahnutie a ikonografick\xfdch a fotografick\xfdch zobrazen\xed.","ipP2":"Reprodukcia celej tejto str\xe1nky alebo jej časti na akomkoľvek elektronickom m\xe9diu je bez v\xfdslovn\xe9ho povolenia riaditeľa publik\xe1cie pr\xedsne zak\xe1zan\xe1.","ipP3":"Reprodukcia textov z tejto str\xe1nky na papieri je povolen\xe1, najm\xe4 na vzdel\xe1vacie \xfačely, pri dodržan\xed nasleduj\xfacich troch podmienok:","ipLi1":"bezplatn\xe1 distrib\xfacia","ipLi2":"reÅ¡pektovanie integrity reprodukovan\xfdch dokumentov (žiadne \xfapravy alebo zmeny)","ipLi3":"jasn\xfa a čitateľn\xfa cit\xe1ciu zdroja v podobe: \\"Dokument prevzat\xfd z webovej str\xe1nky www.nomophone.com. Pr\xe1va na reprodukciu s\xfa vyhraden\xe9 a pr\xedsne obmedzen\xe9.\\"","dataProtectionTitle":"Ochrana osobn\xfdch \xfadajov","dataP1":"V s\xfalade s novelizovan\xfdm franc\xfazskym z\xe1konom o ochrane \xfadajov zo 6. janu\xe1ra 1978 a vÅ¡eobecn\xfdm nariaden\xedm o ochrane \xfadajov (RGPD) m\xe1te pr\xe1vo na pr\xedstup k ak\xfdmkoľvek osobn\xfdm \xfadajom, ktor\xe9 sa v\xe1s t\xfdkaj\xfa, na ich opravu, vymazanie a vznesenie n\xe1mietky.","dataP2":"Ak chcete uplatniÅ¥ toto pr\xe1vo, kontaktujte n\xe1s na tejto adrese: [email protected]","dataP3Before":"ĎalÅ¡ie inform\xe1cie o spracovan\xed vaÅ¡ich osobn\xfdch \xfadajov n\xe1jdete v naÅ¡om","dataP3Link":"Z\xe1sady ochrany osobn\xfdch \xfadajov","cookiesTitle":"S\xfabory cookie","cookiesP1":"Str\xe1nka použ\xedva s\xfabory cookie na zlepÅ¡enie použ\xedvateľsk\xe9ho z\xe1žitku a anal\xfdzu n\xe1vÅ¡tevnosti str\xe1nky. Pokračovan\xedm v prehliadan\xed tejto str\xe1nky s\xfahlas\xedte s použ\xedvan\xedm s\xfaborov cookie.","cookiesP2Before":"ĎalÅ¡ie inform\xe1cie o použ\xedvan\xed s\xfaborov cookie n\xe1jdete na naÅ¡ej str\xe1nke","cookiesP2Link":"Z\xe1sady použ\xedvania s\xfaborov cookie","liabilityTitle":"Obmedzenie zodpovednosti","liabilityP1":"Inform\xe1cie uveden\xe9 na tejto str\xe1nke s\xfa čo najpresnejÅ¡ie a str\xe1nka sa pravidelne aktualizuje, ale m\xf4že obsahovaÅ¥ nepresnosti, vynechania alebo medzery.","liabilityP2":"Ak si vÅ¡imnete medzeru, chybu alebo niečo, čo sa jav\xed ako porucha, nahl\xe1ste to e-mailom na adresu [email protected] a čo najpresnejÅ¡ie op\xedÅ¡te probl\xe9m.","liabilityP3":"Ak\xfdkoľvek obsah si použ\xedvateľ sÅ¥ahuje na vlastn\xe9 riziko a na vlastn\xfa zodpovednosÅ¥. Vydavateľ preto nenesie zodpovednosÅ¥ za ak\xe9koľvek poÅ¡kodenie poč\xedtača použ\xedvateľa alebo stratu \xfadajov v d\xf4sledku sÅ¥ahovania.","metaTitle":"Pr\xe1vne upozornenia | NomoPhone","metaDescription":"Pr\xe1vne upozornenia NomoPhone: prev\xe1dzkovateľ webovej str\xe1nky, poskytovateľ webhostingu, duÅ¡evn\xe9 vlastn\xedctvo a kontaktn\xe9 \xfadaje."}

1,"cookiesPage":{"title":"Z\xe1sady spr\xe1vy s\xfaborov cookie","metaDescription":"Z\xe1sady použ\xedvania s\xfaborov cookie NomoPhone: zoznam použ\xedvan\xfdch s\xfaborov cookie, \xfačely, pr\xe1vne z\xe1klady a spr\xe1va vašich predvolieb s\xfahlasu.","lastUpdate":"Posledn\xe1 aktualiz\xe1cia:","intro":"V s\xfalade so všeobecn\xfdm nariaden\xedm o ochrane \xfadajov (GDPR) a nariaden\xedm o s\xfakrom\xed a elektronick\xfdch komunik\xe1ci\xe1ch v\xe1s t\xe1to str\xe1nka informuje o použ\xedvan\xed s\xfaborov cookie a podobn\xfdch technol\xf3gi\xed na webovej str\xe1nke.","managePrefsTitle":"Spravujte svoje preferencie s\xfaborov cookie","managePrefsDesc":"Svoje nastavenia s\xfaborov cookie m\xf4žete kedykoľvek zmeniť. Vaše voľby sa ukladaj\xfa lok\xe1lne vo vašom zariaden\xed a zost\xe1vaj\xfa platn\xe9 365 dn\xed.","analyticsEnabled":"Aktu\xe1lne aktivovan\xe9 s\xfabory cookie anal\xfdzy","manageMyPrefs":"Spr\xe1va mojich preferenci\xed","section1Title":"1. Čo je to cookie?","section1P1":"S\xfabor cookie je mal\xfd textov\xfd s\xfabor, ktor\xfd sa pri n\xe1všteve webovej lokality umiestni do v\xe1šho termin\xe1lu (poč\xedtača, tabletu, smartf\xf3nu). Uklad\xe1 sa vo vašom prehliadači a umožňuje str\xe1nke rozpoznať v\xe1s pri ďalš\xedch n\xe1vštev\xe1ch a zapam\xe4tať si o v\xe1s určit\xe9 inform\xe1cie.","section1P2":"Použ\xedvame aj ďalšie podobn\xe9 technol\xf3gie, ako s\xfa localStorage a sessionStorage, ktor\xe9 funguj\xfa podobne ako s\xfabory cookie na ukladanie inform\xe1ci\xed vo vašom prehliadači.","section1Important":"D\xf4ležit\xe9 inform\xe1cie:","section1ImportantText":"S\xfabory cookie neidentifikuj\xfa v\xe1s osobne, ale iba v\xe1š prehliadač alebo vaše zariadenie. S\xfa neškodn\xe9 a nem\xf4žu poškodiť vaše zariadenie.","section2Title":"2. Spr\xe1vca \xfadajov","section2Intro":"Stranou zodpovednou za spracovanie \xfadajov zhromažden\xfdch prostredn\xedctvom s\xfaborov cookie je:","section2ContactNote":"Ak m\xe1te ak\xe9koľvek ot\xe1zky t\xfdkaj\xface sa použ\xedvania s\xfaborov cookie alebo chcete uplatniť svoje pr\xe1va, m\xf4žete n\xe1s kontaktovať na vyššie uvedenej adrese.","section3Title":"3. \xdapln\xfd zoznam použit\xfdch s\xfaborov cookie","transparencyTitle":"\xdapln\xe1 transparentnosť","transparencyDesc":"Tento zoznam obsahuje všetky s\xfabory cookie a technol\xf3gie ukladania použ\xedvan\xe9 na našich str\xe1nkach s ich presn\xfdmi n\xe1zvami, \xfačelmi a dobami uchov\xe1vania.","necessaryTitle":"A. Nevyhnutne potrebn\xe9 s\xfabory cookie","necessaryIntro":"Tieto s\xfabory cookie s\xfa nevyhnutn\xe9 pre fungovanie str\xe1nky a nemožno ich deaktivovať. S\xfa založen\xe9 na plnen\xed zmluvy (čl\xe1nok 6 ods. 1 p\xedsm. b) nariadenia RGPD) a nevyžaduj\xfa v\xe1š s\xfahlas.","necessaryLabel":"Požadovan\xe9","typeLabel":"Typ:","editorLabel":"Vydavateľ:","finaliteLabel":"\xdačel:","durationLabel":"Trvanlivosť:","legalBaseLabel":"Pr\xe1vny z\xe1klad:","analyticsTitle":"B. Anal\xfdza a v\xfdkon cookies","analyticsIntro":"Tieto s\xfabory cookie n\xe1m umožňuj\xfa analyzovať n\xe1vštevnosť str\xe1nky, merať v\xfdkon a zlepšovať vaše sk\xfasenosti. Vyžaduj\xfa si v\xe1š v\xfdslovn\xfd s\xfahlas (čl\xe1nok 6 ods. 1 p\xedsm. a) nariadenia RGPD).","analyticsDisabled":"Aktu\xe1lny stav: S\xfabory cookie anal\xfdzy s\xfa moment\xe1lne deaktivovan\xe9. M\xf4žete ich aktivovať kliknut\xedm na \\"Spravovať moje preferencie\\" vyššie.","activeLabel":"Akt\xedva","inactiveLabel":"Neakt\xedvne","marketingTitle":"C. S\xfabory cookie pre cielenie a reklamu","marketingIntro":"Tieto s\xfabory cookie sa použ\xedvaj\xfa na zobrazovanie personalizovanej reklamy na z\xe1klade vašich stred\xedsk z\xe1ujmu.","marketingNone":"Ak udel\xedte s\xfahlas s kateg\xf3riou „marketing“, použ\xedvame značku Google Ads (meranie konverzi\xed, s režimom s\xfahlasu Google) a pixel Meta (meranie a zobrazovanie reklamn\xfdch kampan\xed), ako aj n\xe1š intern\xfd s\xfabor cookie b2c_retargeting op\xedsan\xfd nižšie. Bez v\xe1šho s\xfahlasu sa tieto n\xe1stroje neukladaj\xfa.","section4Title":"4. S\xfabory cookie uložen\xe9 službami tret\xedch str\xe1n","section4Intro":"Niektor\xe9 s\xfabory cookie m\xf4žu byť umiestnen\xe9 službami tret\xedch str\xe1n, ktor\xe9 s\xfa pr\xedtomn\xe9 na našej str\xe1nke, aby zabezpečili fungovanie určit\xfdch funkci\xed.","cookiesUsedLabel":"Použit\xe9 s\xfabory cookie:","durationShortLabel":"Trvanie:","privacyPolicyLabel":"Z\xe1sady ochrany osobn\xfdch \xfadajov:","section4Note":"Pozn\xe1mka: Nem\xe1me priamy pr\xedstup ku všetk\xfdm s\xfaborom cookie uložen\xfdm t\xfdmito službami tret\xedch str\xe1n. Viac inform\xe1ci\xed n\xe1jdete v ich pr\xedslušn\xfdch z\xe1sad\xe1ch ochrany osobn\xfdch \xfadajov.","emailPixelTitle":"Sledovac\xed pixel v našich e-mailoch","emailPixelDesc":"Naše e-maily (ne

1wslettery a obchodn\xe9 ozn\xe1menia) m\xf4žu obsahovať neviditeľn\xfd sledovac\xed pixel, ktor\xfd n\xe1m oznamuje, či bol e-mail otvoren\xfd a na ktor\xe9 odkazy ste klikli, aby sme mohli merať z\xe1ujem o našu komunik\xe1ciu a zlepšovať ju.","emailPixelDuration":"Počas merania pr\xedslušnej kampane","emailPixelLegalBasis":"Opr\xe1vnen\xfd z\xe1ujem — kedykoľvek m\xf4žete vzniesť n\xe1mietku prostredn\xedctvom odhlasovacieho odkazu v každom e-maile alebo t\xfdm, že n\xe1s kontaktujete","section5Title":"5. Ako m\xf4žete spravovať svoje preferencie s\xfaborov cookie?","section5AMethod":"A. Prostredn\xedctvom n\xe1šho bannera so s\xfahlasom","section5AIntro":"Pri prvej n\xe1všteve sa v spodnej časti obrazovky zobraz\xed banner, ktor\xfd v\xe1m umožn\xed:","section5ALi1":"Prijať všetky s\xfabory cookie","section5ALi2":"Odmietnutie všetk\xfdch nepodstatn\xfdch s\xfaborov cookie","section5ALi3":"Prisp\xf4sobte si svoje preferencie podľa kateg\xf3rie","section5AOutro":"Svoje preferencie m\xf4žete kedykoľvek zmeniť kliknut\xedm na \\"Spravovať s\xfabory cookie\\" v p\xe4tičke str\xe1nky alebo pomocou vyššie uveden\xe9ho tlačidla.","section5BMethod":"B. Prostredn\xedctvom nastaven\xed prehliadača","section5BIntro":"M\xf4žete tiež nakonfigurovať svoj prehliadač tak, aby prij\xedmal alebo odmietal s\xfabory cookie. Tu s\xfa odkazy na str\xe1nky pomoci pre hlavn\xe9 prehliadače:","chromePath":"Nastavenia → Ochrana osobn\xfdch \xfadajov a zabezpečenie → S\xfabory cookie","firefoxPath":"Možnosti → Ochrana s\xfakromia a bezpečnosť → S\xfabory cookie","safariPath":"Nastavenia → Ochrana osobn\xfdch \xfadajov → S\xfabory cookie","edgePath":"Nastavenia → S\xfabory cookie a autoriz\xe1cia str\xe1nok","section5ImportantTitle":"D\xf4ležit\xe9","section5ImportantText":"Odmietnutie alebo vymazanie s\xfaborov cookie m\xf4že ovplyvniť niektor\xe9 funkcie str\xe1nky, najm\xe4 prihl\xe1senie do v\xe1šho \xfačtu, n\xe1kupn\xfd koš\xedk a prisp\xf4sobenie vašich sk\xfasenost\xed. Nevyhnutne potrebn\xe9 s\xfabory cookie nie je možn\xe9 deaktivovať bez toho, aby to ovplyvnilo fungovanie str\xe1nky.","section6Title":"6. Vaše pr\xe1va t\xfdkaj\xface sa s\xfaborov cookie","section6Intro":"V s\xfalade s nariaden\xedm RGPD m\xe1te v s\xfavislosti s \xfadajmi zozbieran\xfdmi prostredn\xedctvom s\xfaborov cookie nasleduj\xface pr\xe1va:","right1Title":"Pr\xe1vo na inform\xe1cie:","right1Text":"M\xe1te pr\xe1vo byť informovan\xed o použ\xedvan\xed s\xfaborov cookie (uplatn\xedte ho prostredn\xedctvom tejto str\xe1nky)","right2Title":"Pr\xe1vo vzniesť n\xe1mietku:","right2Text":"Nepodstatn\xe9 s\xfabory cookie m\xf4žete kedykoľvek odmietnuť.","right3Title":"Pr\xe1vo odvolať s\xfahlas:","right3Text":"S\xfabory cookie založen\xe9 na s\xfahlase m\xf4žete kedykoľvek odvolať.","right4Title":"Pr\xe1vo na pr\xedstup:","right4Text":"M\xf4žete si vyžiadať zoznam s\xfaborov cookie uložen\xfdch vo vašom zariaden\xed","right5Title":"Pr\xe1vo na vymazanie:","right5Text":"S\xfabory cookie m\xf4žete kedykoľvek vymazať pomocou nastaven\xed prehliadača","section6Contact":"Ak chcete uplatniť tieto pr\xe1va alebo m\xe1te ak\xe9koľvek ot\xe1zky t\xfdkaj\xface sa použ\xedvania s\xfaborov cookie, m\xf4žete n\xe1s kontaktovať na adrese:","section6CNIL":"M\xe1te tiež pr\xe1vo podať sťažnosť na CNIL (Commission Nationale de l\'Informatique et des Libert\xe9s), ak sa domnievate, že spracovanie vašich osobn\xfdch \xfadajov predstavuje porušenie nariadenia RGPD:","section7Title":"7. Prenosy \xfadajov mimo Eur\xf3pskej \xfanie","section7Intro":"Niektor\xe9 služby tret\xedch str\xe1n, ktor\xe9 použ\xedvame, m\xf4žu pren\xe1šať \xfadaje na servery umiestnen\xe9 mimo Eur\xf3pskej \xfanie. V takom pr\xedpade zabezpečujeme, aby sa tieto prenosy vykon\xe1vali v s\xfalade s GDPR.","stripeNote":"Stripe: Platobn\xe9 \xfadaje sprac\xfava spoločnosť Stripe, ktor\xe1 m\xe1 certifik\xe1t PCI-DSS a m\xf4že pren\xe1šať určit\xe9 \xfadaje do Spojen\xfdch št\xe1tov. Tieto prenosy sa riadia štandardn\xfdmi zmluvn\xfdmi doložkami schv\xe1len\xfdmi Eur\xf3pskou komisiou. Viac inform\xe1ci\xed n\xe1jdete na str\xe1nke","stripePrivacyLink":"Z\xe1sady ochrany osobn\xfdch \xfadajov spoločnosti Stripe","section8Title":"8. Zmeny tejto politiky","section8P1":"Vyhradzujeme si pr\xe1vo kedykoľvek upraviť tieto z\xe1sady použ\xedvania s\xfaborov cookie, aby odr\xe1žali zmeny v našich postupoch alebo z in\xfdch prev\xe1dzkov\xfdch, pr\xe1vnych alebo regulačn\xfdch d\xf4vodov.","section8P2":"O každej podstatnej zmene bude informovať ozn\xe1menie na tejto str\xe1nke s aktualizovan\xfdm d\xe1tumom \\"Posledn\xe1 aktualiz\xe1cia\\". Odpor\xfačame v\xe1m, aby ste pravidelne kontrolovali t\xfato str\xe1nku a sledovali všetky zmeny.","section8P3":"Ak vykon\xe1me v\xfdznamn\xe9 zmeny v sp\xf4sobe použ\xedvania s\xfaborov cookie, znovu v\xe1s požiadame o s\xfahlas 

1s nov\xfdm použit\xedm.","usefulLinksTitle":"Užitočn\xe9 odkazy","usefulLinksIntro":"Ďalšie inform\xe1cie o ochrane vašich osobn\xfdch \xfadajov:","linkPrivacy":"Z\xe1sady ochrany osobn\xfdch \xfadajov","linkLegal":"Pr\xe1vne upozornenie","linkCNIL":"CNIL - S\xfabory cookie a in\xe9 sledovacie zariadenia","linkGDPR":"Všeobecn\xe9 nariadenie o ochrane \xfadajov (GDPR)","contactTitle":"Kontakt","contactIntro":"Ak m\xe1te ak\xe9koľvek ot\xe1zky t\xfdkaj\xface sa použ\xedvania s\xfaborov cookie alebo chcete uplatniť svoje pr\xe1va, kontaktujte n\xe1s:","contactEmail":"E-mail:","contactAddress":"Adresa:","contactAddressValue":"Arashev SARL (NomoPhone), 19-21 RUE DENIS PAPIN, 51100 REIMS, Franc\xfazsko","editorFirstParty":"Prv\xe1 časť (NomoPhone)","typeHttp":"S\xfabor cookie HTTP","typeLocalStorage":"Miestne \xfaložisko","typeSessionStorage":"Ukladanie rel\xe1ci\xed","cookieB2cAuthTokenFinalite":"Overovanie a udržiavanie rel\xe1cie použ\xedvateľa. Umožňuje identifik\xe1ciu pri prehliadan\xed a udržiavanie bezpečn\xe9ho pripojenia.","cookieB2cAuthTokenDuree":"rel\xe1cia (vymazan\xe1 po zatvoren\xed prehliadača)","cookieB2cAuthTokenBase":"plnenie zmluvy (potrebn\xe9 na pr\xedstup k v\xe1šmu \xfačtu a zad\xe1vanie objedn\xe1vok)","cookieGdprFinalite":"Uklad\xe1 vaše preferencie s\xfahlasu so s\xfabormi cookie. To znamen\xe1, že sa v\xe1s pri každej n\xe1všteve str\xe1nky nebude znovu p\xfdtať na s\xfahlas.","cookieGdprDuree":"365 dn\xed","cookieGdprBase":"S\xfahlas (čl\xe1nok 6 ods. 1 p\xedsm. a) nariadenia RGPD)","cookieVisitorIdFinalite":"Jedinečn\xe1 identifik\xe1cia n\xe1vštevn\xedka na štatistick\xfa anal\xfdzu n\xe1vštevnosti a zlepšenie použ\xedvateľsk\xe9ho z\xe1žitku. Umožňuje rozl\xedšiť jedinečn\xfdch n\xe1vštevn\xedkov.","cookieVisitorIdDuree":"Trvalo (až do manu\xe1lneho vymazania alebo vypršania platnosti s\xfahlasu)","cookieVisitorIdBase":"S\xfahlas (čl\xe1nok 6 ods. 1 p\xedsm. a) nariadenia RGPD) - vyžaduje v\xe1š v\xfdslovn\xfd s\xfahlas","cookieSessionIdFinalite":"Identifik\xe1cia rel\xe1cie prehliadania na \xfačely anal\xfdzy spr\xe1vania použ\xedvateľov a merania v\xfdkonu str\xe1nky.","cookieSessionIdDuree":"rel\xe1cia (vymazan\xe1 po zatvoren\xed prehliadača, maxim\xe1lne 30 min\xfat nečinnosti)","cookieSessionIdBase":"S\xfahlas (čl\xe1nok 6 ods. 1 p\xedsm. a) nariadenia RGPD) - vyžaduje v\xe1š v\xfdslovn\xfd s\xfahlas","cookieSessionLastActiveFinalite":"Zaznamen\xe1va posledn\xfa aktivitu použ\xedvateľa s cieľom spravovať vypršanie rel\xe1cie a zlepšiť zabezpečenie.","cookieSessionLastActiveDuree":"rel\xe1cia (vymazan\xe1 po zatvoren\xed prehliadača, maxim\xe1lne 30 min\xfat nečinnosti)","cookieSessionLastActiveBase":"S\xfahlas (čl\xe1nok 6 ods. 1 p\xedsm. a) nariadenia RGPD) - vyžaduje v\xe1š v\xfdslovn\xfd s\xfahlas","stripeFinalite":"Bezpečn\xe9 spracovanie online platieb. Stripe použ\xedva s\xfabory cookie, ktor\xe9 s\xfa nevyhnutne potrebn\xe9 na prev\xe1dzku platobnej služby.","stripeDuree":"R\xf4zne podľa spoločnosti Stripe (zvyčajne rel\xe1cia alebo 30 dn\xed)","stripeBase":"Plnenie zmluvy (potrebn\xe9 na spracovanie platieb)","cookieSessionReplayFinalite":"Aktivuje UX meranie cez session replay (Clarity) na identifikaciu prekazok v navigacii a zlepsenie konverzie.","cookieSessionReplayDuree":"Do 30 dni","consentLegalBasis":"Suhlas (GDPR clanok 6.1.a)","cookieRetargetingFinalite":"Aktivuje reklamne retargeting kampane na opakovane oslovenie navstevnikov, ktori nedokoncili nakup.","cookieRetargetingDuree":"Do 90 dni","metaPixelTitle":"Meta Pixel (retargeting)","metaPixelDesc":"Sledovanie publik a dorucovanie personalizovanych reklamnych kampani.","metaPixelDuration":"Do 90 dni","clarityTitle":"Microsoft Clarity (opakovan\xe9 zasadnutie)","clarityDesc":"UX analyza cez session replay, heatmapy a body trenia v navigacii.","clarityDuration":"Do 1 roka","googleAnalyticsTitle":"Google Analytics (meranie n\xe1vštevnosti)","googleAnalyticsDesc":"Meranie n\xe1vštevnosti a štatistiky použ\xedvania webu. \xdadaje sprac\xfava Google Ireland Ltd, s možn\xfdm prenosom do USA.","googleAnalyticsDuration":"13 mesiacov","googleAdsTitle":"Google Ads (meranie konverzi\xed)","googleAdsDesc":"Meranie konverzi\xed reklamn\xfdch kampan\xed Google Ads s režimom s\xfahlasu Google. V pr\xedslušn\xfdch pr\xed

1padoch m\xf4žu byť uložen\xe9 aj s\xfabory cookie DoubleClick.","googleAdsDuration":"90 dn\xed"},"planDuSite":{"metaTitle":"Mapa str\xe1nky | NomoPhone","metaDescription":"N\xe1jdite všetky d\xf4ležit\xe9 str\xe1nky NomoPhone: repasovan\xe9 smartf\xf3ny, v\xfdkup, pomoc, kontakt, doručenie a pr\xe1vne inform\xe1cie.","pageTitle":"Mapa str\xe1nky","intro":"R\xfdchlo n\xe1jdite každ\xfa d\xf4ležit\xfa str\xe1nku NomoPhone: katal\xf3g, v\xfdkup, \xfačet, pomoc, doručenie a pr\xe1vne dokumenty.","notFoundTitle":"Neviete n\xe1jsť, čo hľad\xe1te?","notFoundText":"N\xe1š t\xedm v\xe1s nasmeruje na spr\xe1vnu str\xe1nku alebo odpovie na vašu ot\xe1zku.","contactUs":"Kontaktujte n\xe1s","viewFaq":"Pozrite si často kladen\xe9 ot\xe1zky","seoTitle":"Navig\xe1cia NomoPhone","seoP1":"T\xe1to mapa str\xe1nky sp\xe1ja hlavn\xe9 vstupy do NomoPhone, aby ste sa r\xfdchlejšie dostali ku katal\xf3gu, v\xfdkupu, \xfačtu a centru pomoci.","seoP2":"Na jednom mieste n\xe1jdete inform\xe1cie o repasovan\xfdch smartf\xf3noch, sledovan\xed objedn\xe1vok, doručen\xed, vr\xe1ten\xed, pr\xe1vnych podmienkach a ochrane \xfadajov.","sectionMain":"Hlavn\xe9 str\xe1nky","sectionBuy":"K\xfapa smartf\xf3nu","sectionSell":"Predaj / v\xfdkup","sectionPhonesByCity":"Telef\xf3ny podľa mesta","sectionAccount":"Moje konto","sectionCart":"K\xf4š a objedn\xe1vka","sectionHelp":"Pomoc a podpora","sectionAbout":"O n\xe1s","sectionLegal":"Pr\xe1vne inform\xe1cie","linkHome":"Domov","linkHomeDesc":"Domovsk\xe1 str\xe1nka NomoPhone","linkAllProducts":"Všetky produkty","linkAllProductsDesc":"Katal\xf3g renovovan\xfdch smartf\xf3nov","linkSell":"Predaj m\xf4jho telef\xf3nu","linkSellDesc":"Odhad a v\xfdkup spotrebiča","linkBlog":"Blog a spr\xe1vy","linkBlogDesc":"Tipy a novinky o smartf\xf3noch","linkRefurbished":"Repasovan\xe9 smartf\xf3ny","linkRefurbishedDesc":"Všetky naše renovovan\xe9 spotrebiče","linkIphone":"Repasovan\xfd iPhone","linkIphoneDesc":"Všetky modely iPhone","linkSamsung":"Samsung Repasovan\xe9","linkSamsungDesc":"Všetky modely Samsung","linkHuawei":"Huawei Repasovan\xe9","linkHuaweiDesc":"Všetky modely Huawei","linkXiaomi":"Xiaomi Repasovan\xe9","linkXiaomiDesc":"Všetky modely Xiaomi","linkEstimate":"Odhad m\xf4jho spotrebiča","linkEstimateDesc":"Z\xedskajte okamžit\xfa cenov\xfa ponuku","linkReims":"V\xfdkup telef\xf3nu Reims","linkReimsDesc":"V\xfdkup v Remeši","linkParis":"V\xfdkup telef\xf3nu Par\xedž","linkParisDesc":"V\xfdkup v Par\xedži","linkLyon":"V\xfdkup telef\xf3nov Lyon","linkLyonDesc":"V\xfdkup v Lyone","linkMarseille":"Vyk\xfapenie telef\xf3nu Marseille","linkMarseilleDesc":"V\xfdkup v Marseille","linkReimsPhone":"Repasovan\xfd telef\xf3n Reims","linkReimsPhoneDesc":"Smartf\xf3ny v Remeši","linkParisPhone":"Repasovan\xfd telef\xf3n Paris","linkParisPhoneDesc":"Smartf\xf3ny v Par\xedži","linkLyonPhone":"Repasovan\xfd telef\xf3n Lyon","linkLyonPhoneDesc":"Smartf\xf3ny v Lyone","linkMarseillePhone":"Repasovan\xfd telef\xf3n Marseille","linkMarseillePhoneDesc":"Smartf\xf3ny v Marseille","linkCityRachatDesc":"V\xfdkup telef\xf3nov v tomto meste","linkCityPhoneDesc":"Repasovan\xe9 telef\xf3ny v tomto meste","linkLogin":"Pripojenie","linkLoginDesc":"Prihl\xe1senie do m\xf4jho konta","linkRegister":"Vytvorenie konta","linkRegisterDesc":"Bezplatn\xe1 registr\xe1cia","linkMySpace":"M\xf4j priestor","linkMySpaceDesc":"Spr\xe1va m\xf4jho \xfačtu","linkOrders":"Moje objedn\xe1vky","linkOrdersDesc":"Hist\xf3ria objedn\xe1vok","linkReprises":"Moje v\xfdmeny","linkReprisesDesc":"Monitorovanie v\xfdmenn\xfdch obchodov","linkCart":"M\xf4j koš\xedk","linkCartDesc":"Zobraziť koš\xedk","linkFavourites":"Moje obľ\xfaben\xe9","linkFavouritesDesc":"Uložen\xe9 produkty","linkCodesPromo":"Akt\xedvne propagačn\xe9 k\xf3dy","linkCodesPromoDesc":"Podrobnosti propagačn\xfdch k\xf3dov: zľava a minim\xe1lna suma","linkFaq":"Často kladen\xe9 ot\xe1zky","linkFaqDesc":"Odpovede na často kladen\xe9 ot\xe1zky","linkHelp":"Centrum pomoci","linkHelpDesc":"Pomoc a sprievodcovia","linkContact":"Kontaktujte n\xe1s","linkContactDesc":"Kontaktn\xfd formul\xe1r","linkDelivery":"Dod\xe1vka","linkDeliveryDesc":"Inform\xe1cie o doručen\xed","linkAbout":"Kto sme","linkAboutDesc":"Naša hist\xf3ria a hodnoty","linkCgv":"Podmienky predaja","linkCgvDesc":"\xdapln\xe9 podmienky","linkConditions":"Všeobecn\xe9 podmienky","linkConditionsDesc":"Podmienky použ\xedvania","linkLegal":"Pr\xe1vne inform\xe1cie","linkLegalDesc":"Pr\xe1vne inform\xe1cie","linkPrivacy":"Z\xe1sady ochrany osobn\xfdch \xfadajov","linkPrivacyDesc":"Ochrana \xfadajov","linkPrivacyPolicy":"Z\xe1sady ochrany osobn\xfdch \xfadajov","linkPrivacyPolicyDesc":"Spr\xe1va osobn\xfdch \xfadajov","linkCookies":"Z\xe1sady použ\xedvania s\xfaborov cookie","linkCookiesDesc":"Použ\xedvanie s\xfaborov cookie","heroEyebrow":"R\xfdchla navig\xe1cia","browseLinks":"Prehliadať odkazy","sectionsCountLabel":"Sekcie","linksCountLabel":"Odkazy","heroPointSearch":"Všetky kľ\xfačov\xe9 cesty s\xfa zoskupen\xe9 podľa t\xe9m, aby ste našli spr\xe1vnu str\xe1nku r\xfdchlejšie.","heroPointUpdated":"Odkazy sleduj\xfa dostupn\xe9 služby a lok\xe1lne str\xe1nky pre vašu krajinu.","allSectionsTitle":"Všetky sekcie","sectionLinksCount":"{count, plural, one {# odkaz} few {# odkazy} other {# odkazov}}","linkCgr":"Všeobecn\xe9 podmienky v\xfdkupu","linkCgrDesc":"Pravidl\xe1 odkupu a v\xfdkupu zariaden\xed","linkReferralProgram":"Program odpor\xfačan\xed","linkReferralProgramDesc":"Odporučte priateľov a z\xedskajte odmeny","linkMethodologySold":"Metodika - predan\xe9 telef\xf3ny","linkMethodologySoldDesc":"Pr\xe9miov\xe9 triedy → Dobr\xfd stav, varianty bat\xe9ri\xed, dielensk\xe9 kontroly, referenčn\xe9 hodnoty a vydanie katal\xf3gu","linkMethodologyTradeIn":"Metodika - vyk\xfapen\xe9 telef\xf3ny","linkMethodologyTradeInDesc":"Kontrola v\xfdkupu: identifik\xe1cia, funkčnosť, estetika, term\xedny","linkGuides":"Sprievodcovia n\xe1kupom a v\xfdkupom","linkGuidesDesc":"Ktor\xfd iPhone, odhad, porovnania"},"methodologySoldPhones":{"metaTitle":"Ako testujeme telef\xf3ny pred predajom | NomoPhone","metaDescription":"Zistite, ako NomoPhone hodnot\xed repasovan\xe9 telef\xf3ny, jednoducho vysvetľuje možnosti bat\xe9rie a vykon\xe1va kontroly tak, aby objednan\xe9 zodpovedalo doručen\xe9mu.","title":"Ako testujeme telef\xf3ny, ktor\xe9 pred\xe1vame","intro":"Než sa smartphone objav\xed na našej webovej str\xe1nke, prech\xe1dza jasnou k

1ontrolnou cestou. Prirad\xedme kozmetick\xfd stupeň ({grades}), nastav\xedme možnosť bat\xe9rie podľa reality ({batteries}) a over\xedme, že každodenn\xe9 funkcie funguj\xfa tak, ako sľubujeme. Zariadenie zverejn\xedme až vtedy, keď jeho popis, estetick\xfd stupeň, parametre a inform\xe1cie o z\xe1ruke zodpovedaj\xfa pripraven\xe9mu pr\xedstroju. Fotografie m\xf4žu byť ilustračn\xe9 pre model, farbu a estetick\xfd stupeň; ak zachyt\xe1vaj\xfa presne pred\xe1van\xfd kus, v\xfdslovne to uv\xe1dzame.","gradesTitle":"Kozmetick\xe9 stupne zrozumiteľne","gradesP1":"Vzhľad rozdeľujeme do štyroch \xfarovn\xed, aby sa ponuky dali ľahko porovnať. Na str\xe1nke produktu vždy uvid\xedte jeden z t\xfdchto štyroch stupňov.","gradeLi1":"Pr\xe9miov\xe9 — minim\xe1lne zn\xe1mky opotrebenia; najbližšie k vzhľadu ako nov\xfd v našej ponuke repasovan\xfdch telef\xf3nov.","gradeLi2":"Perfektn\xfd stav — v\xfdborn\xfd celkov\xfd stav len s veľmi jemn\xfdmi stopami.","gradeLi3":"Veľmi dobr\xfd stav — viditeľn\xe9 ale stredn\xe9 opotrebenie; displej a telo zost\xe1vaj\xfa v dobrom každodennom stave.","gradeLi4":"Dobr\xfd — v\xfdraznejšie opotrebenie pri plnej funkčnosti a \xfaprimnom popise pred predajom.","gradesP2":"Fotografie a kr\xe1tke vysvetlenia ukazuj\xfa, ako každ\xfd stupeň zvyčajne vyzer\xe1. Ak si nie ste ist\xed, z\xe1kazn\xedcka podpora v\xe1m pom\xf4že vybrať.","batteryTiersTitle":"Možnosti bat\xe9rie jednoducho","batteryTiersP1":"Pri každom telef\xf3ne uv\xe1dzame, ako prezentujeme bat\xe9riu. Tri situ\xe1cie pokryj\xfa v\xe4čšinu pr\xedpadov:","batteryTierLi1":"Standard — p\xf4vodn\xe1 bat\xe9ria skontrolovan\xe1 našimi technikmi, s aspoň 85 % p\xf4vodnej kapacity (Všeobecn\xe9 obchodn\xe9 podmienky, čl. 9.6).","batteryTierLi2":"Nov\xe1 bat\xe9ria — p\xf4vodn\xe1 bat\xe9ria bola vymenen\xe1 za nov\xfa (maxim\xe1lna kapacita 100 %).","batteryTierLi3":"+90 % — maxim\xe1lna kapacita aspoň 90 % p\xf4vodnej kapacity, skontrolovan\xe1 pred odoslan\xedm.","batteryTitle":"Spr\xe1vanie bat\xe9rie v praxi","batteryP1":"Nespoliehame sa na jedno percento na displeji. Berieme do \xfavahy nab\xedjanie, stabilitu pri použit\xed podobnom každodenn\xe9mu a neočak\xe1van\xe9 vypnutia, aby možnosť bat\xe9rie na str\xe1nke zostala spoľahliv\xe1.","cameraTitle":"Fotoapar\xe1ty a kvalita fotografi\xed","cameraP1":"Predn\xfd a zadn\xfd fotoapar\xe1t testujeme fotografiami a kr\xe1tkymi z\xe1bermi (zaostrenie, farby, blesk kde je to vhodn\xe9). Čo akceptujeme z\xe1vis\xed od stupňa: pri Premium by nemali byť chyby v rozpore s prezent\xe1ciou.","catalogFunctionalTitle":"Hlavn\xe9 kontroly, ktor\xe9 vykon\xe1vame","catalogFunctionalP1":"N\xe1š protokol zahŕňa {count} kontroln\xfdch bodov v {categoryCount} kateg\xf3ri\xe1ch: {categories}. Tu s\xfa hlavn\xe9 kontroly pre každodenn\xe9 použ\xedvanie, ktor\xe9 systematicky vykon\xe1vame pred odoslan\xedm:","catalogFunctionalLi1":"Nab\xedjanie a konektor — spoľahliv\xe9 pripojenie a norm\xe1lne nab\xedjanie.","catalogFunctionalLi2":"Konštrukcia telef\xf3nu — zodpoved\xe1 uveden\xe9mu stupňu (bez neohl\xe1sen\xe9ho ťažk\xe9ho poškodenia).","catalogFunctionalLi3":"Face ID, Touch ID alebo ekvivalent — registr\xe1cia a odomykanie, ak to model podporuje.","catalogFunctionalLi4":"Fotoapar\xe1ty — každ\xfd uveden\xfd objekt\xedv poskytuje použiteľn\xe9 fotografie a video.","catalogFunctionalLi5":"Mikrof\xf3ny — čist\xfd zvuk vo videu a hlasov\xfdch pozn\xe1mkach.","catalogFunctionalLi6":"Reproduktory — kvalita poč\xfavania pri bežnej hlasitosti.","catalogFunctionalLi7":"Hovory — čist\xfd sl\xfachadlov\xfd reproduktor a hlasn\xfd odposluch, keď m\xf4žeme urobiť bezpečn\xfd test.","catalogFunctionalLi8":"Sn\xedmač vzdialenosti — displej sa počas hovoru spr\xe1va norm\xe1lne.","catalogFunctionalLi9":"Hlavn\xfd reproduktor — čist\xfd zvuk bez neobvykl\xe9ho skreslenia.","catalogFunctionalLi10":"Sl\xfachadlo — hlasy počuteľn\xe9 pri hovoroch.","catalogFunctionalLi11":"Vibr\xe1cie — citeľn\xe1 sp\xe4tn\xe1 v\xe4zba.","catalogFunctionalLi12":"Fyzick\xe9 tlačidl\xe1 — hlasitosť, zap\xednanie/bočn\xe9 a prep\xednač ticha (ak je) funguj\xfa spr\xe1vne.","catalogFunctionalLi13":"Dotykov\xe1 obrazovka — presn\xe1 odozva po celej ploche.","catalogFunctionalLi14":"Displej — žiadna viditeľn\xe1 vada v rozpore s ozn\xe1men\xfdm stupňom.","benchmarksTitle":"Dodatočn\xe9 

1kontroly podľa potreby","benchmarksP1":"Po niektor\xfdch oprav\xe1ch alebo v\xfdmen\xe1ch dielov m\xf4žeme pridať kontroly v\xfdkonu (procesor, grafika, \xfaložisko), aby sa telef\xf3n pred op\xe4tovn\xfdm predajom spr\xe1val ako spoľahliv\xe9 zariadenie.","benchmarkLi1":"Stabiln\xfd v\xfdkon pri každodennom použ\xedvan\xed.","benchmarkLi2":"Grafika zvl\xe1dza bežn\xe9 hry a vide\xe1.","benchmarkLi3":"Odozva \xfaložiska, keď m\xe1 model p\xf4sobiť r\xfdchlo.","listingTitle":"To, čo vid\xedte, zodpoved\xe1 tomu, čo pripravujeme","listingP1":"Inform\xe1cie na našich str\xe1nkach produktov (stupeň, možnosť bat\xe9rie, hlavn\xe9 vlastnosti) s\xfa v s\xfalade s fyzick\xfdm telef\xf3nom pripraven\xfdm pre v\xe1s. Ak sa po doručen\xed niečo l\xedši, platia naše obchodn\xe9 a z\xe1konn\xe9 z\xe1ruky.","durationTitle":"Ako dlho trv\xe1 pr\xedprava","durationP1":"Pr\xedprava m\xf4že trvať od v\xfdrazne menej ako hodinu po niekoľko hod\xedn podľa aktualiz\xe1ci\xed, kalibr\xe1cie alebo dodatočn\xfdch kontrol. Zložit\xe9 pr\xedpady m\xf4žu trvať dlhšie; spoľahlivosť uprednostňujeme pred r\xfdchlosťou.","processTitle":"Z\xe1ruka a n\xe1prava probl\xe9mov","processP1":"Ak probl\xe9m nezodpoved\xe1 zverejnen\xfdm inform\xe1ci\xe1m, riešime ho podľa našej obchodnej z\xe1ruky a platn\xfdch pravidiel pre spotrebiteľov — oprava, v\xfdmena alebo vr\xe1tenie peňaz\xed podľa situ\xe1cie a dostupnosti.","closingTitle":"Ot\xe1zky k objedn\xe1vke alebo uveden\xe9mu stavu?","closingBeforeLink":"Nap\xedšte n\xe1m cez ","closingLink":"str\xe1nku Kontakt","closingAfterLink":", uveďte č\xedslo objedn\xe1vky alebo referenciu produktu zobrazen\xfa na vašej str\xe1nke NomoPhone.","labelOr":"alebo","heroEyebrow":"Naša dielňa, naša met\xf3da","heroCta":"Pozrieť naše telef\xf3ny","statChecks":"kontroln\xfdch bodov v {categoryCount} kateg\xf3ri\xe1ch","statGrades":"\xfarovne stavu, \xfaprimne op\xedsan\xe9","statBattery":"minim\xe1lna kapacita bat\xe9rie, garantovan\xe1","statBatteryValue":"{percent}\xa0%"},"methodologyTradeInPhones":{"metaTitle":"Ako hodnot\xedme telef\xf3ny z odk\xfapenia | NomoPhone","metaDescription":"Čo sa stane po odoslan\xed telef\xf3nu: na čo sa v\xe1s vopred p\xfdtame, ako kontrolujeme stav a identitu a kedy sa m\xf4že vaša cenov\xe1 ponuka zmeniť.","title":"Ako hodnot\xedme telef\xf3ny z odk\xfapenia","intro":"Keď v\xe1š bal\xedk doraz\xed, skontrolujeme, či sa telef\xf3n zhoduje s t\xfdm, čo ste n\xe1m povedali pri vyžiadan\xed cenovej ponuky — model, kapacita \xfaložiska (ak ovplyvňuje cenu), či funguje a jeho celkov\xfd stav. To n\xe1m umožňuje potvrdiť vašu ponuku alebo navrhn\xfať upraven\xfa cenu, ak sa niečo d\xf4ležit\xe9 l\xedši, vždy podľa podmienok odk\xfapenia, ktor\xe9 ste prijali.","declarationTitle":"Čo od v\xe1s potrebujeme pred odoslan\xedm telef\xf3nu","declarationP1":"Pri vytv\xe1ran\xed cenovej ponuky si n\xe1jdite čas na zodpovedanie ot\xe1zok: spr\xe1vna značka a presn\xfd model, kapacita \xfaložiska, ak ovplyvňuje cenu, či sa telef\xf3n zap\xedna a funguje, a \xfaprimn\xfd popis škrabancov alebo poškodenia. Ak niečo nezodpoved\xe1 tomu, čo vid\xedme pri otvoren\xed bal\xedka, konečn\xe1 suma sa m\xf4že zmeniť.","cosmeticTitle":"Ako hodnot\xedme vzhľad","cosmeticP1":"Pozer\xe1me sa na tri oblasti – obrazovku, r\xe1m a zadn\xfa stranu – a porovn\xe1me ich s t\xfdm, čo ste uviedli. To n\xe1m pom\xe1ha spravodlivo ohodnotiť telef\xf3n a v pr\xedpade potreby vysvetliť ak\xfdkoľvek rozdiel.","cosmeticLi1":"Obrazovka – škrabance, praskliny, stopy na displeji alebo probl\xe9my s dotykom.","cosmeticLi2":"R\xe1m a boky — preliačiny, n\xe1razy alebo viditeľn\xe9 deform\xe1cie.","cosmeticLi3":"Chrb\xe1t — praskliny, zdv\xedhaj\xface sa časti alebo škvrny, o ktor\xfdch ste sa nezmienili.","cosmeticP2":"Poč\xedta sa najviac opotrebovan\xe1 oblasť: ak je jedna časť jasne nižšia ako to, čo ste deklarovali, m\xf4že to zn\xedžiť cenu sp\xe4tn\xe9ho odk\xfapenia, aj keď ostatn\xe9 časti vyzeraj\xfa lepšie.","identityTitle":"Kontroly proti kr\xe1deži a z\xe1mky \xfačtu alebo siete","identityP1":"Vykon\xe1vame kontroly, aby sme si mohli v\xe1š telef\xf3n k\xfapiť leg\xe1lne a bezpečne – napr\xedklad, že nie je nahl\xe1sen\xfd ako kr\xe1dež a či s\xfa odstr\xe1nen\xe9 z\xe1mky spojen\xe9 s \xfačtom alebo mobilnou sieťou, ako je vysvetlen\xe9 v našich pokynoch.","identityLi1":"Ak je to možn\xe9, overujeme identifik\xe1tory proti kr\xe1dežiam.","identityLi2":"Funkcie ako Find My musia byť vypnut\xe9 a \xfačty odpojen\xe9 podľa našich pokynov; inak nem\xf4žeme proces dokončiť.","identityLi3":"Obchodn\xe9 obmedzenia alebo obmedzenia oper\xe1tora m\xf4žu zabr\xe1niť sp\xe4tn\xe9mu odk\xfapeniu, k\xfdm sa nevyriešia.","batteryTitle":"Bat\xe9ria","batteryP1":"Kontrolujeme stav bat\xe9rie a každodenn\xe9 nab\xedjanie, aby sme ich mohli spravodlivo porovnať s t\xfdm, čo ste deklarovali.","cameraTitle":"Kamery","cameraP1":"Sn\xedmame fotografie a kr\xe1tke vide\xe1 fotoapar\xe1tmi, ktor\xe9 by v\xe1š model mal mať (predn\xfd, hlavn\xfd, širokouhl\xfd alebo zoom, ak je to vhodn\xe9), aby sme skontrolovali, či s\xfa obr\xe1zky ostr\xe9 a použiteľn\xe9.","functionalProtocolTitle":"Hlavn\xe9 funkcie, ktor\xe9 kontrolujeme","functionalProtocolP1":"Prech\xe1dzame funkciami, ktor\xe9 ľudia denne použ\xedvaj\xfa – napr\xedklad nab\xedjanie, odomykanie telef\xf3nu, fotoapar\xe1ty, zvuk počas hovorov a nahr\xe1van\xed, reproduktory, senzory, tlačidl\xe1, vibr\xe1cie, dotykov\xe1 obrazovka a kvalita obrazovky.","functionalLi1":"Telef\xf3n sa norm\xe1lne nab\xedja.","functionalLi2":"Telo zodpoved\xe1 stavu, ktor\xfd ste op\xedsali.","functionalLi3":"Odomykanie Face ID alebo odtlačkom prsta funguje, ak ho v\xe1š model obsahuje.","functionalLi4":"Fotografie z každ\xe9ho fotoapar\xe1tu s\xfa jasn\xe9.","functionalLi5":"Pri n

1ahr\xe1van\xed videa sa zvuk zachyt\xed spr\xe1vne.","functionalLi6":"Hlasov\xe9 pozn\xe1mky a zvuk hovoru s\xfa ľahko počuteľn\xe9.","functionalLi7":"Mobiln\xe9 hovory funguj\xfa, keď ich m\xf4žeme bezpečne otestovať.","functionalLi8":"Počas hovoru sa obrazovka pri priložen\xed telef\xf3nu k uchu spr\xe1va podľa očak\xe1vania.","functionalLi9":"Hlavn\xfd reproduktor hr\xe1 zvuk čisto.","functionalLi10":"Sl\xfachadlo je pri hovoroch počuteľn\xe9.","functionalLi11":"Vibr\xe1cie funguj\xfa.","functionalLi12":"Tlačidl\xe1 hlasitosti a nap\xe1jania (a prep\xednač stlmenia, ak s\xfa namontovan\xe9) reaguj\xfa spr\xe1vne.","functionalLi13":"Dotykov\xfd displej reaguje cez displej.","functionalLi14":"Obrazovka nem\xe1 žiadnu viditeľn\xfa chybu nad r\xe1mec toho, čo zodpoved\xe1 triede, ktor\xfa ste si vybrali.","photosTitle":"Fotografie si m\xf4žeme ponechať","photosP1":"Ak je to užitočn\xe9, uchov\xe1vame fotografie identifik\xe1torov, celkov\xe9ho stavu a pr\xedslušenstva, ktor\xe9 pošlete s telef\xf3nom. To n\xe1m pom\xe1ha zos\xfaladiť vašu cenov\xfa ponuku s t\xfdm, čo sme dostali, ak sa objav\xed ak\xe1koľvek ot\xe1zka.","durationTitle":"Ako dlho zvyčajne trv\xe1 kontrola","durationP1":"V\xe4čšina telef\xf3nov sa posudzuje približne do 15 až 45 min\xfat po tom, čo dostaneme v\xe1š bal\xedk. M\xf4že to trvať dlhšie, ak telef\xf3n potrebuje aktualiz\xe1cie alebo reset, alebo ak mus\xedte s vašou pomocou odstr\xe1niť z\xe1mky \xfačtu.","processTitle":"Ak sa niečo nezhoduje s vaš\xedm vyhl\xe1sen\xedm","processP1":"D\xf4ležit\xe9 rozdiely – poškodenie, chyby alebo z\xe1mky – m\xf4žu viesť k revidovanej ponuke alebo k odmietnutiu sp\xe4tn\xe9ho odk\xfapenia podľa našich zverejnen\xfdch pravidiel v\xfdmeny. D\xf4vody vysvetľujeme jasne.","closingTitle":"M\xe1te ot\xe1zky t\xfdkaj\xface sa v\xfdmeny?","closingBeforeLink":"Kontaktujte, pros\xedm, prostredn\xedctvom","closingLink":"Kontaktn\xe1 str\xe1nka","closingAfterLink":", pričom uvedieme referenciu na v\xfdmenu z e-mailu, ktor\xfd sme v\xe1m poslali po odoslan\xed bal\xedka."},"deliveryPage":{"metaTitle":"Doručenie a vr\xe1tenie | NomoPhone","metaDescription":"Inform\xe1cie o doručen\xed a vr\xe1ten\xed v NomoPhone: doprava zdarma, term\xedny, dopravcovia, sledovanie a jednoduch\xe9 vr\xe1tenie.","keywords":["doručenie NomoPhone","vr\xe1tenie smartf\xf3nu","sledovanie z\xe1sielky"],"ogImageAlt":"NomoPhone doručenie a vr\xe1tenie","twitterTitle":"Doručenie a vr\xe1tenie NomoPhone","twitterDescription":"Doprava zdarma, sledovanie a jednoduch\xe9 vr\xe1tenie."},"aboutPage":{"metaTitle":"O Nomophone — Spoznajte Nomo | NomoPhone","metaDescription":"Spoznajte Nomo, maskota Nomophone, a našu misiu: dať repasovan\xfdm smartf\xf3nom druh\xfd život. Certifikovan\xe1 kvalita, z\xe1ruka a zodpovedn\xfd pr\xedstup.","keywords":["o n\xe1s NomoPhone","obchod repasovan\xe9 smartf\xf3ny Reims","spoločnosť repasovania telef\xf3nov","pr\xedbeh NomoPhone","eko hodnoty","specialista repasovan\xfd iPhone"],"ogImageAlt":"NomoPhone - O n\xe1s","twitterTitle":"O NomoPhone","twitterDescription":"Objavte NomoPhone, v\xe1šho špecialistu na repasovan\xe9 smartf\xf3ny."},"helpPage":{"metaTitle":"Centrum pomoci | NomoPhone","metaDescription":"Centrum pomoci NomoPhone. Sprievodcovia, tutori\xe1ly a podpora pre vaše repasovan\xe9 smartf\xf3ny.","keywords":["pomoc NomoPhone","centrum pomoci smartf\xf3n","podpora repasovan\xfd telef\xf3n","z\xe1kazn\xedcka podpora","sprievodca použit\xedm","tutori\xe1ly smartf\xf3n"],"ogImageAlt":"NomoPhone Centrum pomoci","twitterTitle":"Centrum pomoci NomoPhone","twitterDescription":"Centrum pomoci a podpora NomoPhone."},"contactPage":{"metaTitle":"Kontakt | Z\xe1kazn\xedcka podpora | NomoPhone","metaDescription":"Kontaktujte t\xedm NomoPhone s ot\xe1zkou k objedn\xe1vke, smartf\xf3nu, v\xfdkupu, vr\xe1teniu alebo z\xe1ruke. R\xfdchla odpoveď od podpory.","ogImageAlt":"Kontakt NomoPhone","twitterTitle":"Kontakt NomoPhone","twitterDescription":"Nap\xedšte t\xedmu NomoPhone o objedn\xe1vke, produkte alebo službe.","keywords":["kontakt NomoPhone","z\xe1kazn\xedcka podpora NomoPhone","podpora smartf\xf3nov"]}

1,"faqPage":{"metaTitle":"Čast\xe9 ot\xe1zky | NomoPhone","metaDescription":"N\xe1jdite odpovede k objedn\xe1vkam, platbe, doručeniu, z\xe1ruke, vr\xe1teniu a v\xfdkupu v NomoPhone.","ogImageAlt":"NomoPhone — Čast\xe9 ot\xe1zky","twitterTitle":"Často kladen\xe9 ot\xe1zky NomoPhone","twitterDescription":"Odpovede k objedn\xe1vkam, doručeniu, z\xe1ruke, vr\xe1teniu a platbe.","keywords":["NomoPhone — Často kladen\xe9 ot\xe1zky","často kladen\xe9 ot\xe1zky smartphone","pomoc NomoPhone"]},"careersPage":{"metaTitle":"Kari\xe9ra | Pridajte sa k t\xedmu | NomoPhone","metaDescription":"Objavte voľn\xe9 poz\xedcie v NomoPhone a pridajte sa k t\xedmu zameran\xe9mu na repasovan\xe9 smartf\xf3ny a zodpovedn\xfd obchod.","ogImageAlt":"NomoPhone Kari\xe9ra","twitterTitle":"Kari\xe9ra v NomoPhone","twitterDescription":"Pridajte sa k t\xedmu NomoPhone a objavte naše otvoren\xe9 poz\xedcie.","heading":"Pridajte sa k NomoPhone","subtitle":"Chcete budovať zodpovednejšiu digit\xe1lnu bud\xfacnosť? Pozrite si naše poz\xedcie a prihl\xe1ste sa p\xe1r klikmi.","noJobs":"Moment\xe1lne nie s\xfa k dispoz\xedcii žiadne pracovn\xe9 ponuky.","noJobsHint":"Vr\xe1ťte sa čoskoro alebo n\xe1m pošlite spont\xe1nnu žiadosť.","deadlineLabel":"Uz\xe1vierka:","viewOffer":"Zobraziť ponuku","backToOffers":"← Sp\xe4ť na ponuky","applicationSuccess":"Prihl\xe1ška bola \xfaspešne odoslan\xe1!","errorGeneric":"Vyskytla sa chyba","offerNotFound":"Ponuka nebola n\xe1jden\xe1.","skillsRequired":"Požadovan\xe9 zručnosti","franceTravail":"Franc\xfazsko Travail","viewOnFranceTravail":"Zobraziť ponuku na France Travail →","contactAdvisor":"Kontakt poradcu:","applyTitle":"Prihl\xe1siť sa","firstName":"Meno *","lastName":"Priezvisko *","email":"E-mail *","phone":"Telef\xf3n","cv":"ŽIVOTOPIS (PDF) *","coverLetter":"Motivačn\xfd list","submit":"Odoslať prihl\xe1šku","submitting":"Odosielam...","heroEyebrow":"Pr\xe1ca a poslanie","heroCta":"Zobraziť otvoren\xe9 poz\xedcie","spontaneousCta":"Spont\xe1nna žiadosť","openPositions":"Otvoren\xe9 poz\xedcie","roleCount":"{count} otvoren\xfdch poz\xedci\xed","cultureText":"S\xfastreden\xfd t\xedm, skutočn\xfd dopad a spoločn\xfd cieľ: predĺžiť životnosť zariaden\xed.","deadlineHint":"Prihl\xe1ste sa pred term\xednom uveden\xfdm pri každej poz\xedcii.","loadingOffers":"Nač\xedtavaj\xfa sa poz\xedcie...","applicationNotFound":"Aplik\xe1cia nebola n\xe1jden\xe1.","applicationSpaceTitle":"Kandid\xe1tsky port\xe1l","applicationGreeting":"Ahoj {name}","applicationInvited":"Boli ste vyzvan\xed, aby ste podali žiadosť","completeApplicationTitle":"Vyplňte svoju žiadosť","completeApplicationDesc":"Dostali ste pozv\xe1nku na \xfalohu {title}. Vyplňte svoje \xfadaje a priložte životopis a motivačn\xfd list.","completeApplicationButton":"Vyplňte moju žiadosť","jobLabel":"\xdaloha","statusLabel":"Stav","confirmInterviewTitle":"Potvrďte svoj pohovor","confirmInterviewDesc":"Poz\xfdvame v\xe1s na pohovor dňa {date}","interviewLocation":"Umiestnenie: {location}","confirmAttendance":"Potvrďte moju \xfačasť","dateNotSuitable":"Tento d\xe1tum pre mňa nefunguje","interviewConfirmed":"✓ V\xe1š pohovor je potvrden\xfd na {date}","questionnairesToComplete":"Dotazn\xedky na vyplnenie","fillQuestionnaire":"Doplňte →","statusInvitationSent":"Zaslanie pozv\xe1nky","statusNew":"Nov\xfd","statusInProgress":"Prebieha","statusQuestionnaireSent":"Odoslanie dotazn\xedka","statusInterview":"Rozhovor","statusAccepted":"Prijat\xe9","statusRejected":"Odmietnut\xe9","questionnaireSelectYesNo":"Vyberte možnosť \xc1no alebo Nie","questionnaireRateHint":"Hodnotenie od 1 do 5 (1 = v\xf4bec, 5 = \xfaplne)","questionnaireYourAnswer":"Vaša odpoveď...","questionnaireNotAtAll":"V\xf4bec nie","questionnaire

1Completely":"\xdaplne","questionnaireChooseOption":"Vyberte si jednu z možnost\xed","questionnaireYes":"\xc1no","questionnaireNo":"Nie","questionnaireRequired":"Pole „{question}“ je povinn\xe9","questionnaireSuccessFollowUp":"Ďakujeme za vyplnenie dotazn\xedka. Čoskoro sa v\xe1m ozveme.","questionnaireFileTypes":"PDF alebo obr\xe1zok (JPEG, PNG)","questionnaireClickToChange":"Kliknite na tlačidlo pre zmenu s\xfaboru","questionnaireClickOrDrag":"Kliknite na s\xfabor alebo ho pretiahnite","questionnaireFileFormats":"PDF, JPEG alebo PNG — max. 10 MB","questionnaireProgress":"Postup","questionnaireAnswered":"{answered} / {total} zodpovedan\xe9","questionnaireRequiredAria":"požadovan\xe9","applicationError":"Chyba"},"notFoundPage":{"metaTitle":"Str\xe1nka sa nenašla | NomoPhone","metaDescription":"Str\xe1nka, ktor\xfa hľad\xe1te, neexistuje alebo bola presunut\xe1. Objavte naše repasovan\xe9 smartf\xf3ny alebo n\xe1s kontaktujte.","heading":"Ups! Str\xe1nka sa nenašla","paragraph":"Str\xe1nka, ktor\xfa hľad\xe1te, neexistuje alebo bola presunut\xe1. Žiadny strach, pom\xf4žeme v\xe1m n\xe1jsť, čo hľad\xe1te.","backHome":"Sp\xe4ť na \xfavodn\xfa str\xe1nku","seeProducts":"Zobraziť produkty","suggestionsTitle":"N\xe1vrhy pre v\xe1s","linkSellTitle":"Predať m\xf4j telef\xf3n","linkSellDesc":"Zdarma odhad za 2 min.","linkFaqTitle":"Čast\xe9 ot\xe1zky","linkFaqDesc":"N\xe1jdite r\xfdchle odpovede","linkContactTitle":"Kontakt","linkContactDesc":"N\xe1š t\xedm je v\xe1m k dispoz\xedcii","linkSitemapTitle":"Mapa str\xe1nok","linkSitemapDesc":"Všetky naše str\xe1nky","contactPromptBefore":"Ak si mysl\xedte, že ide o chybu, ","contactPromptLink":"kontaktujte n\xe1s"},"errorPage":{"title":"Vyskytla sa chyba","description":"Došlo k neočak\xe1van\xe9mu technick\xe9mu probl\xe9mu.","contactIntro":"Kontaktujte n\xe1s a nahl\xe1ste to — pom\xf4že n\xe1m to probl\xe9m opraviť.","contactLinkLabel":"Kontaktn\xe1 str\xe1nka","errorDigestLabel":"ID chyby:","tryAgainLabel":"Sk\xfasiť znova","homeLabel":"Domov","dashboardLabel":"N\xe1stenka","extensionLoading":"Nač\xedtavanie...","extensionBlocked":"Rozš\xedrenie prehliadača br\xe1ni nač\xedtaniu tejto str\xe1nky. Sk\xfaste vypn\xfať rozš\xedrenia alebo použite s\xfakromn\xe9 prehliadanie.","extensionReload":"Op\xe4tovn\xe9 nač\xedtanie str\xe1nky"},"productDetailPage":{"productNotFoundTitle":"Produkt sa nenašiel NomoPhone","productNotFoundDescription":"Tento produkt už nie je k dispoz\xedcii alebo neexistuje.","refurbishedSuffix":"Repasovan\xe9 NomoPhone","refurbishedAt":"repasovan\xe9 u NomoPhone","refurbishedKeyword":"repasovan\xfd","seoBrandSuffix":"NomoPhone","seoMetaWarrantyShipping":"24-mesačn\xe1 z\xe1ruka. Doprava zadarmo.","priceFrom":"Od","warrantyMonths":"Z\xe1ruka {months} mesiacov","warrantyIncluded":"Z\xe1ruka v cene","inStock":"Skladom","outOfStock":"Vypredan\xe9","fallbackTitle":"Produkt NomoPhone","fallbackDescription":"Objavte naše repasovan\xe9 smartf\xf3ny so z\xe1rukou.","listingDescription":"{title} repasovan\xe9 - 24 mesiacov z\xe1ruka, doprava zdarma. Ušetrite na ďalšom smartf\xf3ne s NomoPhone.","shortDe

1scriptionFallback":"{title} repasovan\xe9 - {grade}","fullDescriptionFallback":"Objavte tento {title} repasovan\xfd vo vynikaj\xfacom stave.","breadcrumbLabel":"Navigačn\xe1 cesta"},"guidesPage":{"metaTitle":"Sprievodcovia n\xe1kupom a v\xfdkupom iPhone | NomoPhone","metaDescription":"Sprievodcovia pre v\xfdber repasovan\xe9ho iPhone, odhad v\xfdkupu a porovnanie s marketplace a miestnymi obchodmi.","hubBadge":"Sprievodcovia NomoPhone","hubTitle":"Sprievodcovia n\xe1kupom a v\xfdkupom","hubSubtitle":"Ktor\xfd iPhone zvoliť, koľko stoj\xed ten v\xe1š, NomoPhone vs Amazon alebo miestne obchody — jasn\xe9 odpovede s odkazmi na produkty.","allGuides":"Všetky sprievodce","guideCount":"{count, plural, one {# sprievodca} few {# sprievodcovia} many {# sprievodcov} other {# sprievodcov}}","categoryAchat":"N\xe1kupn\xed sprievodcovia","categoryReprise":"Sprievodcovia v\xfdkupom","categoryComparatif":"Porovnania modelov","categoryMarche":"Porovnania marketplace","categoryLocal":"Miestne obchody","categoryAchatDesc":"Vyberte spr\xe1vny repasovan\xfd iPhone podľa rozpočtu a využitia.","categoryRepriseDesc":"Nechajte si ohodnotiť a predať svoj iPhone v NomoPhone.","categoryComparatifDesc":"Porovnajte gener\xe1cie iPhone a vyberte t\xfa spr\xe1vnu.","categoryMarcheDesc":"NomoPhone vs Amazon, Back Market, eBay — objekt\xedvne porovnania.","categoryLocalDesc":"NomoPhone vs obchody vo vašej krajine.","categoryMetaTitle":"{category} | Sprievodcovia NomoPhone","breadcrumbAriaLabel":"Drobčekov\xe1 navig\xe1cia","breadcrumbHome":"Domov","breadcrumbGuides":"Sprievodcovia","backToGuides":"Sp\xe4ť na sprievodcov","minRead":"{count} min č\xedtania","updatedOn":"Aktualizovan\xe9 {date}","tocTitle":"Obsah","tocAriaLabel":"Obsah sprievodcu","modelsTitle":"Spomenut\xe9 modely","modelsSubtitle":"Prejdite na n\xe1š sklad alebo odhadnite v\xfdkup.","modelsBuy":"K\xfapiť","modelsSell":"V\xfdkup","comparisonTitle":"Porovn\xe1vacia tabuľka","comparisonCriterion":"Krit\xe9rium","comparisonVerdict":"N\xe1š verdikt","marketplaceDisclaimer":"Ponuky, ceny, z\xe1ruky a podmienky uveden\xfdch predajcov sa m\xf4žu meniť. Inform\xe1cie overen\xe9 {date}; pred n\xe1kupom si pozrite aj ofici\xe1lnu str\xe1nku predajcu. NomoPhone nie je s uveden\xfdmi predajcami nijako spojen\xe1.","localDisclaimer":"Ponuky, ceny, z\xe1ruky a podmienky uveden\xfdch predajcov sa m\xf4žu meniť. Inform\xe1cie overen\xe9 {date}; pred n\xe1kupom si pozrite aj ofici\xe1lnu str\xe1nku predajcu. NomoPhone nie je s uveden\xfdmi predajcami nijako spojen\xe1.","ctaShopLabel":"N\xe1jdite svoj iPhone","ctaShopText":"Prezrite si n\xe1š katal\xf3g repasovan\xfdch smartf\xf3nov, ktor\xe9 s\xfa otestovan\xe9 a maj\xfa 24-mesačn\xfa z\xe1ruku.","ctaShopBtn":"Zobraziť repasovan\xe9 iPhony","ctaBuybackLabel":"Odhadnite v\xfdkup","ctaBuybackText":"Bezplatn\xfd odhad za 2 min\xfaty — doprava zdarma a r\xfdchla platba.","ctaBuybackBtn":"Odhadn\xfať m\xf4j iPhone","relatedEyebrow":"S\xfavisiace sprievodce","relatedTitle":"Pokračovať v č\xedtan\xed","relatedRead":"Č\xedtať sprievodcu","localeUnavailableTitle":"Sprievodcovia v tomto jazyku nie s\xfa k dispoz\xedcii","localeUnavailableText":"Naše sprievodcovia s\xfa dostupn\xe9 v 27 eur\xf3pskych jazykoch. Prezrite si sprievodcov v angličtine alebo v inom jazyku.","localeUnavailableCta":"Zobraziť anglick\xe9 sprievodcov","bottomSalesTitle":"Naše najpred\xe1vanejšie","bottomSalesSeeAll":"Zobraziť všetko","bottomModulesAriaLabel":"Nakupujte alebo pred\xe1vajte na NomoPhone","guidesInCategory":"Sprievodcovia v tejto kateg\xf3rii","hubCategoriesTitle":"Prehliadať podľa t\xe9my","guidePageFallbackTitle":"Sprievodca","guideNotFoundTitle":"Sprievodca nen\xe1jden\xfd","searchPlaceholder":"Hľadať sprievodcov (iPhone, v\xfdkup, Amazon…)","searchAriaLabel":"Hľadať v sprievodcoch","searchClearAriaLabel":"Vymazať hľadanie","searchNoResults":"Žiadny sprievodca nezodpoved\xe1 v\xe1šmu hľadaniu.","searchResultsCount":"{count, plural, one {# v\xfdsledok} few {# v\xfdsledky} other {# v\xfdsledkov}}","paginationAriaLabel":"Str\xe1nkovanie sprievodcov","paginationPrevious":"Predch\xe1dzaj\xfaca","paginationNext":"Ďalšia","paginationShowing":"Sprievodcovia {start}–{end} z {total}","buybackPriceCalloutTitle":"Aktu\xe1lna v\xfdkupn\xe1 cena","buybackPriceCalloutUpTo":"{name}: až {price}","buybackPriceCalloutLink":"Všetky ceny {name}","buybackPriceCalloutNote":"Ceny k {date} pre funkčn\xe9 zariadenie podľa online odhadu. Suma potvrden\xe1 po kontrole."},"articlesPage":{"metaTitle":"Čl\xe1nky a rady | NomoPhone","metaDescription":"Rady, sprievodcovia a novinky o repasovan\xfdch smartf\xf3noch, n\xe1kupe, v\xfdkupe a zodpovednejšom použ\xedvan\xed.","title":"Čl\xe1nky","subtitle":"Rady, sprievodcovia a novinky o repasovan\xfdch smartf\xf3noch — jazyk: {locale}

1","invalidLocale":"Neplatn\xfd jazyk.","noArticles":"Zatiaľ žiadne čl\xe1nky.","featured":"Odpor\xfačan\xe9","backToArticles":"Sp\xe4ť na čl\xe1nky","allArticles":"Všetky čl\xe1nky","articleNotFound":"Čl\xe1nok nen\xe1jden\xfd","minRead":"{count} min č\xedtania","views":"{count, plural, one {# zobrazenie} few {# zobrazenia} other {# zobrazen\xed}}","tags":"Značky","share":{"ariaLabel":"Zdieľať tento čl\xe1nok","heading":"P\xe1čil sa v\xe1m čl\xe1nok?","hookLine":"Zdieľajte a ste ten šikovn\xfd človek s repasom — bez 20-min\xfatov\xe9ho k\xe1zania, sľubujeme.","subheading":"Zdieľajte ho — pom\xf4žte ostatn\xfdm objaviť kvalitn\xfa repasovan\xfa techniku.","copyLink":"Kop\xedrovať odkaz","linkCopied":"Odkaz skop\xedrovan\xfd!","copyFailed":"Odkaz sa nepodarilo skop\xedrovať","nativeShare":"Zdieľať…","shareOn":"Zdieľať na","shareMessage":"Na č\xedtanie na NomoPhone: {title}","emailSubject":"{title} | NomoPhone","whatsapp":"WhatsApp","facebook":"Facebook","linkedin":"LinkedIn","twitter":"X","telegram":"Telegram","email":"E-mail","reddit":"Reddit","floatingShareLabel":"Zdieľať čl\xe1nok"},"updatedOn":"Aktualizovan\xe9 {date}","relatedEyebrow":"Č\xedtať ďalej","relatedTitle":"Podobn\xe9 čl\xe1nky","relatedSubtitle":"Ďalšie sprievodce repasovanou technikou.","relatedRead":"Č\xedtať čl\xe1nok","authorEyebrow":"Autor","authorBio":"{name} p\xedše praktick\xe9 sprievodce repasovanou technikou na NomoPhone.","moreFromAuthor":"Viac od tohto autora","faqTitle":"Čast\xe9 ot\xe1zky","copyQuote":"Kop\xedrovať cit\xe1t","quoteCopied":"Cit\xe1t skop\xedrovan\xfd!","copyQuoteFailed":"Kop\xedrovanie zlyhalo","readingProgressLabel":"Priebeh č\xedtania","tocAriaLabel":"Obsah čl\xe1nku","tocTitle":"Obsah","tocToggleCollapse":"Skryť","tocToggleExpand":"Zobraziť","tocStickyAriaLabel":"Obsah — bočn\xfd panel","takeawaysTitle":"Hlavn\xe9 body","breadcrumbAriaLabel":"Navigačn\xe1 cesta","breadcrumbHome":"Domov","breadcrumbArticles":"Čl\xe1nky","prevNextAriaLabel":"Navig\xe1cia medzi čl\xe1nkami","prevArticle":"Predch\xe1dzaj\xfaci čl\xe1nok","nextArticle":"Ďalš\xed čl\xe1nok","ctaShopLabel":"Pripraven\xed na repasovan\xe9?","ctaShopText":"Otestovan\xe9 telef\xf3ny so z\xe1rukou — skvel\xfd pomer ceny a kvality.","ctaShopBtn":"Zobraziť katal\xf3g","ctaBuybackLabel":"Pred\xe1vate zariadenie?","ctaBuybackText":"Odhad v\xfdkupu za p\xe1r min\xfat — doprava zdarma.","ctaBuybackBtn":"Odhadn\xfať m\xf4j telef\xf3n","socialProofReprises":"Viac ako {count} v\xfdkupov tento mesiac na NomoPhone","socialProofRating":"Hodnotenie {rating}/5 z {count} z\xe1kazn\xedckych recenzi\xed (web a online trhovisk\xe1)","repriseWidgetTitle":"Koľko stoj\xed v\xe1š smartphone?","repriseWidgetSubtitle":"Bezplatn\xfd odhad za 2 min\xfaty — bez z\xe1v\xe4zku.","repriseWidgetCta":"Spustiť odhad","midRelatedEyebrow":"Č\xedtajte ďalej","stickyCtaAriaLabel":"Odpor\xfačan\xe1 akcia","stickyCtaShop":"Repasovan\xe9 produkty","stickyCtaBuyback":"Odhadn\xfať m\xf4j telef\xf3n","stickyCtaBoth":"K\xfapiť alebo predať","stickyCtaDismiss":"Zavrieť","loadErrorTitle":"Čl\xe1nok sa ned\xe1 nač\xedtať","paginationPrevious":"Predch\xe1dzaj\xfaca str\xe1nka","paginationNext":"Ďalšia str\xe1nka","paginationPageTitle":"Str\xe1nka {page}","paginationLabel":"Str\xe1nkovanie — str\xe1nka {page} z {totalPages}","unreleasedNoticeTitle":"Nepotvrden\xe9 inform\xe1cie","unreleasedNoticeText":"Tento čl\xe1nok sa zaober\xe1 produktom {models}, ktor\xfd ešte nie je v predaji. Uveden\xe9 špecifik\xe1cie, d\xe1tum uvedenia na trh a ceny vych\xe1dzaj\xfa z neofici\xe1lnych inform\xe1ci\xed a \xfanikov inform\xe1ci\xed: ich platnosť mus\xed byť potvrden\xe1 ofici\xe1lnym ozn\xe1men\xedm.","editorialTeam":"Redakcia NomoPhone","unconfirmedNoticeTextGeneric":"Tento čl\xe1nok vych\xe1dza z inform\xe1ci\xed, ktor\xe9 neboli potvrden\xe9 ofici\xe1lnym ozn\xe1men\xedm. Špecifik\xe1cie, ceny a term\xedny sa m\xf4žu zmeniť."},"faqA7":"\xc1no. Od prevzatia m\xe1te 30 dn\xed na uplatnenie pr\xe1va na odst\xfapenie bez uvedenia d\xf4vodu, na jednoduch\xfa žiadosť. Kontaktujte našu z\xe1kazn\xedcku podporu a dostanete pokyny aj bezplatn\xfd št\xedtok na vr\xe1tenie. Produkt mus\xed byť vr\xe1ten\xfd v p\xf4vodnom stave s pr\xedslušenstvom a obalom.","partnerPage":{"meta":{"title":"Staňte sa partnerom NomoPhone | Predajcovi

1a, partneri, dod\xe1vatelia","description":"Budujme spoločne. Pripojte sa k ekosyst\xe9mu NomoPhone: predajcovia, technologick\xe9 spoločnosti, pobočky, dod\xe1vatelia a tvorcovia. Odpovedzte do 24 pracovn\xfdch hod\xedn.","keywords":"staÅ¥ sa partnerom,partnerstvo NomoPhone,predajca renovovan\xfdch smartf\xf3nov,renovovan\xfd partnersk\xfd program,renovovan\xfd dod\xe1vateľ,spolupr\xe1ca s influencermi","ogImageAlt":"Staňte sa partnerom NomoPhone"},"hero":{"badge":"Partnersk\xfd program NomoPhone","titleStart":"Budujme spoločne","titleAccent":"bud\xfacnosÅ¥ renovovan\xfdch technol\xf3gi\xed.","subtitle":"Chcete spolupracovaÅ¥ so spoločnosÅ¥ou NomoPhone? Pripojte sa k r\xfdchlo rast\xfacemu ekosyst\xe9mu a budujte s nami konkr\xe9tne rieÅ¡enia v oblasti repasovan\xfdch smartf\xf3nov, zodpovedn\xe9ho elektronick\xe9ho obchodu a obehov\xe9ho hospod\xe1rstva.","ctaPrimary":"OdoslaÅ¥ žiadosÅ¥ o partnerstvo","ctaSecondary":"Pozri typy partnerstiev","responsePrefix":"N\xe1Å¡ t\xedm odpoved\xe1","responseStrong":"do 24 pracovn\xfdch hod\xedn"},"types":{"title":"S k\xfdm spolupracujeme?","subtitle":"Spolupracujeme s ľuďmi a spoločnosÅ¥ami, ktor\xe9 zdieľaj\xfa naÅ¡u v\xedziu: udržateľnejÅ¡ie, dostupnejÅ¡ie a transparentnejÅ¡ie technol\xf3gie. Vyberte si profil, ktor\xfd v\xe1m vyhovuje.","items":{"reseller":{"label":"Predajca","description":"Prev\xe1dzkujete obchod, webov\xfa str\xe1nku elektronick\xe9ho obchodu alebo maloobchodn\xfa sieÅ¥? Distribuujte naÅ¡e renovovan\xe9 zariadenia za preferovan\xfdch podmienok."},"tech":{"label":"Technick\xe1 spoločnosÅ¥","description":"Integrujte naÅ¡e rieÅ¡enia do svojej ponuky, zdieľajte rozhrania API, vytvorte spoločn\xfd projekt alebo vybavte svoje t\xedmy najlepÅ¡\xedm pomerom ceny a kvality."},"affiliate":{"label":"Affiliate partner","description":"Porovn\xe1vanie str\xe1nok, blogov, m\xe9di\xed alebo tvorcov obsahu? Z\xedskajte prov\xedziu z každ\xe9ho predaja vytvoren\xe9ho prostredn\xedctvom v\xe1Å¡ho publika."},"supplier":{"label":"Dod\xe1vateľ","description":"Poskytujete z\xe1soby zariaden\xed, pr\xedsluÅ¡enstvo, n\xe1hradn\xe9 diely alebo logistick\xe9 služby? Spolupracujme vo veľkom."},"influencer":{"label":"Vplyvn\xe1 osoba / tvorca","description":"YouTube, TikTok, Instagram, Twitch... Spoluvytv\xe1rame autentick\xfd obsah o obnoven\xfdch technol\xf3gi\xe1ch a zodpovednej spotrebe."},"other":{"label":"In\xe9","description":"M\xe1te origin\xe1lny n\xe1pad, ktor\xfd nezapad\xe1 do Å¡tandardnej kateg\xf3rie? Povedzte n\xe1m o ňom, m\xe1me radi netradičn\xe9 projekty."}}},"benefits":{"title":"Prečo sa staÅ¥ partnerom?","subtitle":"Pon\xfakame viac ako len umiestnenie loga. Tu je zoznam toho, čo konkr\xe9tne z\xedskate, ak budete stavaÅ¥ s nami.","items":{"visibility":{"title":"ViditeľnosÅ¥","description":"Umiestnenie na naÅ¡ich webov\xfdch str\xe1nkach, v bulletinoch a na soci\xe1lnych sieÅ¥ach pre strategick\xfdch partnerov."},"revenue":{"title":"Opakuj\xface sa pr\xedjmy","description":"Marže pre predajcov a affiliate prov\xedzie stanov\xedme spoločne podľa vaÅ¡ich objemov a publika."},"platform":{"title":"Jednoduch\xe1 spolupr\xe1ca","description":"N\xe1Å¡ aktu\xe1lny katal\xf3g, objedn\xe1vky v d\xe1vkach s fakt\xfarou pre firmy a st\xe1la kontaktn\xe1 osoba pre v\xe1Å¡ \xfačet."},"network":{"title":"Rast\xfaca sieÅ¥","description":"Využite n\xe1Å¡ ekosyst\xe9m predajcov, dod\xe1vateľov, medi\xe1lnych partnerov a zapojen\xfdch použ\xedvateľov."},"sustainable":{"title":"Udržateľn\xe9 umiestnenie","description":"Spojte svoju značku s konkr\xe9tnym pr\xedstupom obehov\xe9ho hospod\xe1rstva a zn\xedžen\xedm digit\xe1lneho vplyvu."},"response":{"title":"R\xfdchla reakcia","description":"Ľudsk\xfd a kontaktn\xfd t\xedm, ktor\xfd sa v\xe1m do 24 pracovn\xfdch hod\xedn ozve s konkr\xe9tnym n\xe1vrhom."}}},"form":{"title":"Povedzte n\xe1m o svojom projekte","subtitle":"Č\xedm viac s\xfavislost\xed uvediete, t\xfdm relevantnejÅ¡ia bude naÅ¡a odpoveď.","requiredHint":"s\xfa potrebn\xe9.","cardTitle":"OdoslaÅ¥ žiadosÅ¥ o partnerstvo","optional":"voliteľn\xe9","fields":{"name":{"label":"VaÅ¡e meno","placeholder":"Alex Martin"},"company":{"label":"SpoločnosÅ¥ / Značka","placeholder":"VaÅ¡a spoločnosÅ¥ (nepovinn\xe9)"},"email":{"label":"E-mail","placeholder":"[email protected]"},"phone":{"label":"Telef\xf3n","countryAriaLabel":"Krajina"},"website":{"label":"Webov\xe9 str\xe1nky / profily na soci\xe1lnych sieÅ¥ach","placeholder":"https://... (voliteľn\xe9)"},"partnershipType":{"label":"Typ partnerstva","placeholder":"Vyberte si typ"},"budgetVolume":{"label":"Odhadovan\xfd rozpočet / objem / publikum","placeholder":"Pr\xedklad: Pr\xedklad: 500 kusov/mesiac, 50 tis\xedc sledovateľov Instagramu, rozpočet 10 tis\xedc eur/rok..."},"message":{"label":"Op\xedÅ¡te svoj projekt","placeholder":"Kto ste, čo chcete spustiÅ¥ a na ak\xe9 ciele sa zameriavate?"}},"spam":{"label":"Overenie proti spamu","loading":"Nač\xedtavanie...","refresh":"ObnoviÅ¥","answerLabel":"Odpoveď","answerPlaceholder":"VaÅ¡a odpoveď","honeypotLabel":"Nevypĺňajte","hint":"⚡ R\xfdchla kontrola pred odoslan\xedm žiadosti","captchaRequired":"Dokončite bezpečnostn\xe9 overenie."},"submit":{"loading":"Odoslanie...","idle":"OdoslaÅ¥ žiadosÅ¥ o partnerstvo"},"privacy":{"text":"Odoslan\xedm tohto formul\xe1ra s\xfahlas\xedte s t\xfdm, že vaÅ¡e \xfadaje bud\xfa použit\xe9 na spracovanie vaÅ¡ej žiadosti. Pozrite si n\xe1Å¡","link":"z\xe1sady ochrany osobn\xfdch \xfadajov"}}

1,"faq":{"title":"Často kladen\xe9 ot\xe1zky","subtitle":"Všetko, čo potrebujete vedieť pred podan\xedm žiadosti o partnerstvo.","items":{"item1":{"q":"Kto sa m\xf4že stať partnerom NomoPhone?","a":"Každ\xe1 organiz\xe1cia alebo jednotlivec so sol\xeddnym projektom: firma, združenie, freelancer, tvorca obsahu... Každ\xfa žiadosť posudzujeme individu\xe1lne, vo Franc\xfazsku aj na medzin\xe1rodnej \xfarovni."},"item2":{"q":"Je stanoven\xfd minim\xe1lny objem alebo finančn\xfd z\xe1v\xe4zok?","a":"Nevyžaduje sa žiadny vstupn\xfd z\xe1v\xe4zok. Podmienky (objem, marže, pr\xedpadn\xe1 exkluzivita) sa definuj\xfa spoločne na z\xe1klade typu partnerstva a cieľov."},"item3":{"q":"Ako r\xfdchlo dostanem odpoveď?","a":"Zav\xe4zujeme sa, že sa v\xe1m ozveme do 24 pracovn\xfdch hod\xedn s prvou personalizovanou odpoveďou (ďalšie kroky, žiadosť o ďalšie inform\xe1cie alebo napl\xe1novanie hovoru)."},"item4":{"q":"Ako funguje partnersk\xfd program?","a":"Z\xedskate vlastn\xfd k\xf3d. Predaje s t\xfdmto k\xf3dom sa eviduj\xfa a dostanete dohodnut\xfa prov\xedziu. Sadzbu a podmienky v\xfdplaty stanov\xedme spoločne na začiatku."},"item5":{"q":"Spolupracujete s partnermi mimo Franc\xfazska?","a":"\xc1no. NomoPhone p\xf4sob\xed vo viacer\xfdch eur\xf3pskych krajin\xe1ch. Preverujeme medzin\xe1rodn\xe9 partnerstv\xe1, najm\xe4 pre predajcov, dod\xe1vateľov a tvorcov obsahu."},"item6":{"q":"S\xfa moje \xfadaje d\xf4vern\xe9?","a":"Absol\xfatne. Inform\xe1cie poskytnut\xe9 prostredn\xedctvom tohto formul\xe1ra sa použ\xedvaj\xfa len na spracovanie vašej žiadosti a v s\xfalade s našimi z\xe1sadami ochrany osobn\xfdch \xfadajov."}}},"final":{"title":"M\xe1te ešte ot\xe1zku?","subtitle":"Odpoved\xe1me do 24 pracovn\xfdch hod\xedn.","ctaPrimary":"Odoslať žiadosť o partnerstvo","ctaSecondary":"Kontaktujte n\xe1s"},"toast":{"challengeError":"Chyba overovania antispamu.","selectType":"Vyberte typ partnerstva.","success":"Vaša žiadosť bola odoslan\xe1. Ozveme sa v\xe1m do 24 pracovn\xfdch hod\xedn.","error":"Pri odosielan\xed vašej požiadavky došlo k chybe. Sk\xfaste to pros\xedm znova."}},"cgr":{"lastUpdate":"6. okt\xf3bra 2026","lastUpdateLabel":"Posledn\xe1 aktualiz\xe1cia:","intro":"Tieto Všeobecn\xe9 podmienky v\xfdkupu (ďalej „VPV“) upravuj\xfa vzťah medzi spoločnosťou <strong>Arashev SARL</strong>, prev\xe1dzkuj\xfacou weby <strong>www.nomophone.fr a www.nomophone.com</strong> pod značkou <strong>NomoPhone</strong> (ďalej „NomoPhone“ alebo „Kupuj\xfaci“), a každou osobou, ktor\xe1 jej prostredn\xedctvom webu prev\xe1dza použit\xe9 zariadenie (ďalej „Z\xe1kazn\xedk“). Pri v\xfdkupe je Z\xe1kazn\xedk pred\xe1vaj\xfacim a NomoPhone kupuj\xfacim.","art1Title":"Čl\xe1nok 1 – Identifik\xe1cia Kupuj\xfaceho","art1Activity":"Okrem online predaja repasovan\xfdch elektronick\xfdch zariaden\xed vykon\xe1va NomoPhone činnosť v\xfdkupu, t. j. odkupovania použit\xfdch zariaden\xed od fyzick\xfdch os\xf4b a podnikateľov.","art2Title":"Čl\xe1nok 2 – Predmet, prijatie a rozhodn\xe1 verzia","art2_1":"2.1. Predmet. VPV v\xfdlučne upravuj\xfa oper\xe1cie v\xfdkupu a odk\xfapenia zariaden\xed pon\xfakan\xe9 na webe. Všeobecn\xe9 obchodn\xe9 podmienky (VOP) spoločnosti NomoPhone, ktor\xe9 upravuj\xfa n\xe1kupy uskutočnen\xe9 na webe, sa na tieto oper\xe1cie nevzťahuj\xfa.","art2_2":"2.2. Prijatie. Z\xe1kazn\xedk prij\xedma VPV zaškrtnut\xedm pr\xedslušn\xe9ho pol\xedčka pri podan\xed žiadosti o v\xfdkup, pred ak\xfdmkoľvek odoslan\xedm svojho zariadenia. NomoPhone uchov\xe1va z\xe1znam o tomto prijat\xed spolu s jeho d\xe1tumom a prijatou verziou.","art2_3":"2.3. Rozhodn\xe1 verzia. Každ\xfd v\xfdkup sa riadi verziou VPV, ktor\xfa Z\xe1kazn\xedk prijal pri podan\xed svojej žiadosti. Neskoršia verzia sa na prebiehaj\xface žiadosti nevzťahuje, pokiaľ ju Z\xe1kazn\xedk v\xfdslovne neprijme. Jednotliv\xe9 po sebe nasleduj\xface verzie VPV s\xfa naďalej dostupn\xe9 na nahliadnutie a stiahnutie v dolnej časti tejto str\xe1nky.","art2_4":"2.4. Sp\xf4sobilosť. Z\xe1kazn\xedk mus\xed mať najmenej osemn\xe1sť (18) rokov a byť sp\xf4sobil\xfd na pr\xe1vne \xfakony potrebn\xe9 na prevod svojho zariadenia. Z\xe1kazn\xedk podnikateľ vyhlasuje, že kon\xe1 v mene podniku, ktor\xfd zastupuje; ustanovenia VPV určen\xe9 spotrebiteľom, najm\xe4 spotrebiteľsk\xe1 medi\xe1cia (čl\xe1nok 12.2), sa naňho nevzťahuj\xfa.","art3Title":"Čl\xe1nok 3 – Prij\xedman\xe9 zariadenia","art3_1":"3.1. Vlastn\xedctvo. Z\xe1kazn\xedk ruč\xed za to, že je z\xe1konn\xfdm vlastn\xedkom zariadenia, že bolo \xfaplne zaplaten\xe9 a že nie je predmetom žiadnej n\xe1jomnej zmluvy, \xfaveru ani financovania, žiadnej v\xfdhrady vlastn\xedctva ani ak\xe9hokoľvek in\xe9ho pr\xe1va tretej osoby. Zariadenie na z\xe1klade n\xe1jomnej zmluvy alebo zak\xfapen\xe9 na \xfaver, ktor\xe9ho platba nie je \xfaplne vyrovnan\xe1, nemožno vyk\xfapiť. Ak\xe9koľvek nepravdiv\xe9 vyhl\xe1senie o p\xf4vode alebo vlastn\xedctve zariadenia zaklad\xe1 zodpovednosť Z\xe1kazn\xedka.","art3_2":"3.2. Neprij\xedman\xe9 zariadenia. Odoslan\xedm žiadosti Z\xe1kazn\xedk potvrdzuje, že jeho zariadenie nem\xe1 žiadnu z t\xfdchto vlastnost\xed:","art3_2L1":"Čierna listina: zariadenie nahl\xe1sen\xe9 ako straten\xe9 alebo ukradnut\xe9 alebo zap\xedsan\xe9 na čiernej listine oper\xe1torov (IMEI)","art3_2L2":"Zapnut\xe9 FMI („N\xe1jsť“): na iPhone alebo iPade nie je vypnut\xfd z\xe1mok iCloud","art3_2L3":"Uzamknut\xe9 oper\xe1torom: zariadenie je uzamknut\xe9 k sieti (SIM lock)","art3_2L4":"Uzamknut\xe9 firmou: zariadenie prepojen\xe9 s firemn\xfdm \xfačtom alebo s riešen\xedm na spr\xe1vu vozov\xe9ho parku zariaden\xed (MDM, Mobile Device Management)","art3_2L5":"Uzamknut\xe9 cez Samsung Knox: zariadenie Samsung podliehaj\xface uzamknutiu Knox (Knox Guard, Knox Mobile Enrollment, Knox Manage alebo ak\xe1koľvek in\xe1 služba Knox na vzdialen\xfa spr\xe1vu či blokovanie), bez ohľadu na to, či s\xfavis\xed s financovan\xedm, oper\xe1torom alebo firmou","art3_2L6":"Ak\xfdkoľvek in\xfd \xfačet alebo z\xe1mok (neodstr\xe1nen\xfd \xfačet Google alebo Samsung, k\xf3d uzamknutia atď.), ktor\xfd br\xe1ni bežn\xe9mu použ\xedvaniu alebo kontrole zariadenia","art3_3":"3.3. Odomknutie. Pred odoslan\xedm Z\xe1kazn\xedk zo zariadenia odstr\xe1ni všetky \xfačty a z\xe1mky, ktor\xe9 s\xfa s n\xedm spojen\xe9 (\xfačty iCloud, Google, Samsung, Xiaomi, uzamknutie Samsung Knox alebo ak\xfdkoľvek in\xfd ochrann\xfd syst\xe9m v\xfdrobcu, oper\xe1tora alebo firmy). K\xfdm \xfačet alebo z\xe1mok trv\xe1, zariadenie nemožno skontrolovať ani vyk\xfapiť: NomoPhone o tom Z\xe1kazn\xedka informuje a vyzve ho, aby ho odstr\xe1nil na diaľku. Po odstr\xe1nen\xed z\xe1mku sa ponuka potvrd\xed alebo sa predlož\xed protiponuka zodpovedaj\xfaca zisten\xe9mu stavu (čl\xe1nok 6); inak sa zariadenie vr\xe1ti za podmienok čl\xe1nku 8.2.","art3_4":"3.4. Bat\xe9ria. Z bezpečnostn\xfdch d\xf4vodov NomoPhone odmieta ak\xe9koľvek zariadenie, ktor\xe9ho bat\xe9ria je naf\xfaknut\xe1, prederaven\xe1 alebo m\xf4že predstavovať riziko pri preprave alebo manipul\xe1cii.","art3_5":"3.5. Operačn\xfd syst\xe9m. Zariadenie mus\xed mať svoj p\xf4vodn\xfd operačn\xfd syst\xe9m alebo funkčn\xfd syst\xe9m (iOS, Android, Windows, macOS, ChromeOS atď.), ktor\xfd umožňuje jeho spustenie, identifik\xe1ciu a technick\xe9 testy. Zariadenie bez operačn\xe9ho syst\xe9mu, ktor\xe9 sa nespust\xed alebo ktor\xe9ho syst\xe9m je poškoden\xfd či neumožňuje vykonať kontroly, m\xf4že byť označen\xe9 ako nefunkčn\xe9 alebo čiastočne funkčn\xe9 a m\xf4že byť predmetom protiponuky (čl\xe1nok 6).","art3_6":"3.6. Origin\xe1lne zariadenie. Zariadenie mus\xed byť origin\xe1lne, t. j. zodpovedať konfigur\xe1cii stanovenej v\xfdrobcom, a nesmie byť nijako upraven\xe9. Najm\xe4 sa neprij\xedma zariadenie, do ktor\xe9ho bol pridan\xfd slot alebo č\xedtačka SIM karty, ktor\xe9 p\xf4vodne neboli s\xfačasťou, alebo ktor\xe9ho displej nezodpoved\xe1 p\xf4vodn\xe9mu displeju (napr\xedklad LCD displej namontovan\xfd namiesto OLED displeja). N\xe1hradn\xfd r\xe1m (alebo zadn\xfd kryt) s logom v\xfdrobcu sa považuje za falzifik\xe1t; to ist\xe9 plat\xed pre n\xe1hradn\xfd r\xe1m bez loga, ak ho v\xfdrobca p\xf4vodne opatruje logom. Upraven\xe9 alebo falšovan\xe9 zariadenie sa odmietne a vr\xe1ti za podmienok čl\xe1nku 8.2. V\xfdmena dielu za diel rovnakej technol\xf3gie a s vlastnosťami rovnocenn\xfdmi p\xf4vodn\xfdm nepredstavuje \xfapravu v zmysle tohto čl\xe1nku; m\xf4že od\xf4vodniť iba protiponuku (čl\xe1nok 6.3).","art3_7":"3.7. Grav\xedrovan\xe9 alebo personalizovan\xe9 zariadenie. Zariadenie s grav\xedrovan\xedm alebo inou trvalou personaliz\xe1ciou (meno, inici\xe1ly, text, mot\xedv atď.) nemožno v tomto stave ďalej predať: jeho op\xe4tovn\xfd predaj si vyžaduje v\xfdmenu grav\xedrovanej časti. Z\xe1kazn\xedk, ktor\xfd chce tak\xe9to zariadenie predať, o to požiada prostredn\xedctvom individu\xe1lnej ponuky a uvedie presn\xfd obsah grav\xedrovania a jeho umiestnenie. NomoPhone mu potom m\xf4že pon\xfaknuť v\xfdkup zariadenia buď ako „Zlomen\xfd“, alebo ako „Dobr\xfd stav“ (v\xfdrazn\xe9 škrabance), podľa grav\xedrovanej časti a celkov\xe9ho stavu zariadenia. Pri grav\xedrovanom zariaden\xed zaslanom bez individu\xe1lnej ponuky m\xf4že byť predložen\xe1 protiponuka na rovnakom z\xe1klade (čl\xe1nok 6.3).","art4Title":"Čl\xe1nok 4 – Ocenenie, pr\xedslušenstvo, v\xfdhody a mena","art4_1":"4.1. Ocenenie. Cena navrhnut\xe1 pri podan\xed žiadosti (ďalej „p\xf4vodn\xe1 ponuka“) sa stanovuje na z\xe1klade vyhl\xe1sen\xed Z\xe1kazn\xedka (model, kapacita, stav, funkčnosť, pr\xedslušenstvo). Potvrd\xed sa po kontrole zariadenia podľa čl\xe1nku 6.","art4_2":"4.2. Platnosť. P\xf4vodn\xe1 ponuka plat\xed pre zariadenie odoslan\xe9 v lehote stanovenej v čl\xe1nku 5.1. Po uplynut\xed tejto lehoty sa žiadosť zruš\xed a je potrebn\xe9 nov\xe9 ocenenie za aktu\xe1lnych podmienok.","art4_3":"4.3. Pr\xedslušenstvo. S v\xfdnimkou smartf\xf3nu Z\xe1kazn\xedk prilož\xed k zariadeniu všetko pr\xedslušenstvo, ktor\xe9 p\xf4vodne dodal v\xfdrobca (nab\xedjačku, k\xe1bel, remienok, nab\xedjacie puzdro, ovl\xe1dače, bat\xe9riu, diaľkov\xe9 ovl\xe1danie atď.). Z tohto pr\xedslušenstva m\xf4že protiponuku alebo odmietnutie v\xfdkupu od\xf4vodniť iba pr\xedslušenstvo v\xfdslovne označen\xe9 pri ocenen\xed ako povinn\xe9; namiesto origin\xe1lneho pr\xedslušenstva sa akceptuje kompatibiln\xe9 pr\xedslušenstvo. Ide o s\xfačasti nevyhnutn\xe9 na fungovanie, kontrolu a op\xe4tovn\xfd predaj zariadenia, a to podľa druhu zariadenia:","art4_3L1":"Smartf\xf3ny: nevyžaduje sa žiadne pr\xedslušenstvo; Z\xe1kazn\xedk si ponech\xe1 svoju nab\xedjačku, k\xe1bel, sl\xfachadl\xe1 a puzdro.","art4_3L2":"Tablety: kompatibiln\xe1 nab\xedjačka a k\xe1bel.","art4_3L3":"Prenosn\xe9 poč\xedtače: kompletn\xe1 nab\xedjačka (nap\xe1jac\xed adapt\xe9r a k\xe1bel) – origin\xe1lna alebo kompatibiln\xe1, umožňuj\xfaca nab\xedjanie a testovanie zariadenia.","art4_3L4":"Stoln\xe9 poč\xedtače (centr\xe1lne jednotky, mini PC, iMac, Mac Studio atď.): funkčn\xe1 kl\xe1vesnica a myš, ako aj nap\xe1jac\xed k\xe1bel jednotky.","art4_3L5":"Bezdr\xf4tov\xe9 sl\xfachadl\xe1 (AirPods, Galaxy Buds atď.): origin\xe1lne alebo kompatibiln\xe9 nab\xedjacie puzdro, bez ktor\xe9ho sl\xfachadl\xe1 nepredstavuj\xfa kompletn\xfd v\xfdrobok.","art4_3L6":"Inteligentn\xe9 hodinky: nab\xedjačka (k\xe1bel alebo nab\xedjac\xed stojan) a n\xe1ramok alebo remienok, origin\xe1lne alebo kompatibiln\xe9, ktor\xe9 umožňuj\xfa nab\xedjanie, testovanie a nosenie hodiniek.","art4_3L7":"Hern\xe9 konzoly: hlavn\xfd ovl\xe1dač (ovl\xe1dače) a nap\xe1jac\xed k\xe1bel; v pr\xedpade prenosn\xfdch konzol (Nintendo Switch, Steam Deck atď.) pr\xedslušn\xe1 nab\xedjačka a pr\xedpadne dokovacia stanica, ak bola 

1s\xfačasťou p\xf4vodnej predajnej sady.","art4_3L8":"Fotoapar\xe1ty a videokamery: bat\xe9ria a nab\xedjačka alebo sieťov\xfd adapt\xe9r, ak boli p\xf4vodne dodan\xe9 so zariaden\xedm.","art4_3L9":"Drony: diaľkov\xe9 ovl\xe1danie, bat\xe9ria (bat\xe9rie) a nab\xedjačka, ak boli p\xf4vodne dodan\xe9 so zariaden\xedm.","art4_3L10":"Okuliare pre virtu\xe1lnu realitu: ovl\xe1dače a nab\xedjac\xed alebo nap\xe1jac\xed k\xe1bel, ak boli p\xf4vodne dodan\xe9 so zariaden\xedm.","art4_4":"4.4. Ostatn\xe9 pr\xedslušenstvo. Absencia s\xfačasti, ktor\xe1 nebola pri ocenen\xed v\xfdslovne vyžiadan\xe1 (p\xf4vodn\xe1 škatuľa, obal, n\xe1vod na použitie, n\xe1stroj na vysunutie SIM karty, puzdro, ochrann\xe9 sklo, voliteľn\xe9 dotykov\xe9 pero atď.), nem\xe1 na v\xfdkupn\xfa cenu žiadny vplyv. V pr\xedpade pochybnost\xed sa Z\xe1kazn\xedk vyz\xfdva, aby pred odoslan\xedm kontaktoval z\xe1kazn\xedcky servis.","art4_5":"4.5. Promo k\xf3dy a odpor\xfačanie. Na jednu žiadosť sa m\xf4že vzťahovať iba jedna zľava: promo k\xf3d na v\xfdkup alebo v\xfdhoda z odpor\xfačania, pričom v\xfdhoda z odpor\xfačania m\xe1 prednosť, ak s\xfa zadan\xe9 obe. Jej suma uveden\xe1 pri podan\xed žiadosti sa pripoč\xedta k v\xfdkupnej cene; n\xe1rok na ňu vznik\xe1 len vtedy, ak sa v\xfdkup uskutočn\xed, a nemožno ju zameniť za hotovosť ani preniesť na in\xfa žiadosť. Podmienky jednotliv\xfdch k\xf3dov (doba platnosti, dotknut\xe9 zariadenia, pr\xedpadn\xe1 minim\xe1lna suma) s\xfa tie, ktor\xe9 boli ozn\xe1men\xe9 spolu s k\xf3dom. Bonus za odoslanie vlastn\xfdmi prostriedkami Z\xe1kazn\xedka upravuje čl\xe1nok 5.4.","art4_6":"4.6. Mena. V\xfdkupn\xe1 cena sa stanovuje a vypl\xe1ca v eur\xe1ch. Ak web zobrazuje aj sumu v inej mene, t\xe1to suma je len orientačn\xe1, vypoč\xedtan\xe1 podľa referenčn\xe9ho v\xfdmenn\xe9ho kurzu platn\xe9ho v dan\xfd deň a zaokr\xfahlen\xe1; NomoPhone zav\xe4zuje iba suma v eur\xe1ch. Pr\xedpadn\xe9 poplatky za konverziu alebo prijatie platby \xfačtovan\xe9 bankou Z\xe1kazn\xedka zn\xe1ša Z\xe1kazn\xedk.","art5Title":"Čl\xe1nok 5 – Odoslanie zariadenia","art5_1":"5.1. Lehota na odoslanie a odst\xfapenie. Z\xe1kazn\xedk m\xe1 od vytvorenia žiadosti p\xe4tn\xe1sť (15) kalend\xe1rnych dn\xed na odoslanie svojho zariadenia. K\xfdm zariadenie nebolo odoslan\xe9, m\xf4že od v\xfdkupu odst\xfapiť bez poplatkov a bez udania d\xf4vodu, jednoducho t\xfdm, že ho neodošle. Ak zariadenie nebolo do uplynutia tejto lehoty prijat\xe9, žiadosť sa automaticky zruš\xed; Z\xe1kazn\xedk, ktor\xfd preuk\xe1že, že zariadenie odoslal v lehote (doklad o podan\xed), si však n\xe1rok zo svojej žiadosti zachov\xe1va.","art5_2":"5.2. Balenie. Z\xe1kazn\xedk zariadenie starostlivo zabal\xed, odovzd\xe1 ho dopravcovi a uschov\xe1 doklad o podan\xed. Poškodenie v d\xf4sledku zjavne nedostatočn\xe9ho balenia m\xf4že od\xf4vodniť protiponuku.","art5_3":"5.3. Preprava zabezpečen\xe1 NomoPhone (predplaten\xfd prepravn\xfd št\xedtok). Ak NomoPhone bezplatne poskytne prepravn\xfd št\xedtok, deje sa tak v\xfdlučne ako logistick\xe9 uľahčenie. Št\xedtok m\xe1 vlastn\xfa dobu platnosti, uveden\xfa na št\xedtku alebo v sprievodnej spr\xe1ve, ktor\xe1 m\xf4že byť kratšia ako lehota podľa čl\xe1nku 5.1; po jej uplynut\xed si Z\xe1kazn\xedk m\xf4že u z\xe1kazn\xedckeho servisu bezplatne vyžiadať nov\xfd. Prepravn\xe1 zmluva sa pln\xed na \xfačet Z\xe1kazn\xedka, ktor\xfd zost\xe1va jedin\xfdm odosielateľom z\xe1sielky a nesie rizik\xe1 spojen\xe9 s prepravou až do skutočn\xe9ho prevzatia zariadenia spoločnosťou NomoPhone. NomoPhone na \xfačet Z\xe1kazn\xedka zabezpečuje reklam\xe1ciu u dopravcu: v pr\xedpade straty, odcudzenia alebo poškodenia z\xe1sielky počas prepravy o tom Z\xe1kazn\xedk čo najsk\xf4r informuje NomoPhone a odovzd\xe1 jej doklad o podan\xed a všetky užitočn\xe9 podklady (č\xedslo z\xe1sielky, opis zariadenia, fotografie bal\xedka). NomoPhone reklam\xe1ciu pod\xe1 a vybavuje, informuje Z\xe1kazn\xedka o jej priebehu a z\xedskan\xe9 odškodnenie mu vyplat\xed, a to až do v\xfdšky prijatej v\xfdkupnej ceny alebo, ak ku dňu udalosti ešte nebola prijat\xe1 žiadna ponuka, do v\xfdšky p\xf4vodnej ponuky. Predplaten\xfd prepravn\xfd št\xedtok nie je poisten\xedm hodnoty zariadenia: odškodnenie dopravcu je obmedzen\xe9 jeho vlastn\xfdmi obchodn\xfdmi podmienkami, čoho si je Z\xe1kazn\xedk vedom\xfd.","art5_4":"5.4. Preprava zvolen\xe1 Z\xe1kazn\xedkom. Ak sa Z\xe1kazn\xedk rozhodne odoslať zariadenie vlastn\xfdmi prostriedkami a na vlastn\xe9 n\xe1klady, uzatv\xe1ra prepravn\xfa zmluvu s\xe1m a nesie riziko straty, odcudzenia alebo poškodenia až do skutočn\xe9ho prevzatia z\xe1sielky spoločnosťou NomoPhone; všetky reklam\xe1cie uplatňuje priamo u svojho dopravcu, pričom NomoPhone mu na požiadanie poskytne zistenia vykonan\xe9 pri prevzat\xed. V tomto pr\xedpade NomoPhone poskytne Z\xe1kazn\xedkovi pauš\xe1lny bonus 10 €, ktor\xfd sa pripoč\xedta k v\xfdkupnej cene, s v\xfdhradou skutočn\xe9ho prevzatia zariadenia. Je na Z\xe1kazn\xedkovi, či si dojedn\xe1 poistenie kryj\xface hodnotu jeho zariadenia počas prepravy.","art5_5":"5.5. Zistenia pri prevzat\xed. Z\xe1znamy o hmotnosti od dopravcu, fotografie, videoz\xe1znamy rozbalenia a zistenia vykonan\xe9 spoločnosťou NomoPhone pri prevzat\xed z\xe1sielky m\xf4žu sl\xfažiť ako d\xf4kaz o skutočne prijatom obsahu. Nemožno požadovať žiadnu platbu, k\xfdm zariadenie nebolo prevzat\xe9 a skontrolovan\xe9.","art6Title":"Čl\xe1nok 6 – Kontrola zariadenia a protiponuka","art6_1":"6.1. Lehota na kontrolu. NomoPhone skontroluje zariadenie do troch (3) pracovn\xfdch dn\xed od jeho prevzatia, najčastejšie do dvadsiatich štyroch (24) hod\xedn. Plynutie tejto lehoty sa pozastavuje, k\xfdm testom br\xe1ni z\xe1mok (čl\xe1nok 3.3), a počas overovania podľa čl\xe1nku 10.","art6_2":"6.2. Zariadenie v s\xfalade. Ak zariadenie zodpoved\xe1 vyhl\xe1seniam Z\xe1kazn\xedka, p\xf4vodn\xe1 ponuka sa potvrd\xed a cena sa vyplat\xed za podmienok čl\xe1nku 7. Ak je prijat\xe9 zariadenie v lepšom stave, ako bolo uveden\xe9, predlož\xed NomoPhone Z\xe1kazn\xedkovi nov\xfa ponuku, zv\xfdšen\xfa na cenu zodpovedaj\xfacu skutočne zisten\xe9mu stavu; uplatnia sa čl\xe1nky 6.4 a 6.5.","art6_3":"6.3. Protiponuka. Ak kontrola odhal\xed odch\xfdlku od vyhl\xe1sen\xed Z\xe1kazn\xedka alebo vadu, ktor\xfa nebolo možn\xe9 zistiť pri online ocenen\xed (oxid\xe1cia, neorigin\xe1lne diely, predch\xe1dzaj\xface opravy, prerušovan\xe9 poruchy, vymenen\xe9 komponenty atď.), m\xf4že NomoPhone Z\xe1kazn\xedkovi zaslať nov\xfa ponuku (ďalej „protiponuka“). Protiponuka m\xf4že vych\xe1dzať v\xfdlučne zo stavu skutočne prijat\xe9ho zariadenia a nikdy nie z v\xfdvoja trhov\xfdch cien. Uv\xe1dza svoju sumu a presn\xfd d\xf4vod \xfapravy a, ak to povaha vady umožňuje, je k nej priložen\xe1 fotodokument\xe1cia dostupn\xe1 v z\xe1kazn\xedckom \xfačte.","art6_4":"6.4. Odpoveď Z\xe1kazn\xedka. Z\xe1kazn\xedk m\xe1 od odoslania protiponuky p\xe4tn\xe1sť (15) kalend\xe1rnych dn\xed na to, aby ju vo svojom z\xe1kazn\xedckom \xfačte prijal alebo odmietol. E-mailom mu zašleme tri upomienky, na piaty, desiaty a trin\xe1sty deň; každ\xe1 z nich pripom\xedna navrhovan\xfa sumu, počet zost\xe1vaj\xfacich dn\xed a d\xf4sledok neodpovedania. V pr\xed

1pade odmietnutia mu je zariadenie vr\xe1ten\xe9 bezplatne, na naše n\xe1klady a bez akejkoľvek zr\xe1žky (čl\xe1nok 8.1).","art6_5":"6.5. Neodpovedanie. Prijat\xedm VPV Z\xe1kazn\xedk v\xfdslovne s\xfahlas\xed s t\xfdm, že ak neodpovie v lehote podľa čl\xe1nku 6.4, protiponuka sa považuje za prijat\xfa v ozn\xe1menej sume. Z\xe1kazn\xedk ju m\xf4že kedykoľvek pred uplynut\xedm tejto lehoty slobodne odmietnuť.","art6_6":"6.6. Nevyhovuj\xfaca z\xe1sielka. V pr\xedpade prijatia pr\xe1zdnej alebo ne\xfaplnej z\xe1sielky alebo z\xe1sielky obsahuj\xfacej in\xfd v\xfdrobok, než ak\xfd bol uveden\xfd, m\xf4že NomoPhone pozastaviť vybavovanie pr\xedpadu, vyžiadať si doplňuj\xface doklady a v pr\xedpade potreby ozn\xe1miť skutočnosti pr\xedslušn\xfdm org\xe1nom.","art7Title":"Čl\xe1nok 7 – Vyplatenie ceny","art7_1":"7.1. Lehota a sp\xf4sob platby. V\xfdkupn\xe1 cena (potvrden\xe1 p\xf4vodn\xe1 ponuka alebo prijat\xe1 protiponuka, pr\xedpadne zv\xfdšen\xe1 o v\xfdhody podľa čl\xe1nkov 4.5 a 5.4) sa vypl\xe1ca bankov\xfdm prevodom na \xfačet, ktor\xe9ho IBAN Z\xe1kazn\xedk ozn\xe1mil, do dvadsiatich štyroch (24) pracovn\xfdch hod\xedn od konečn\xe9ho schv\xe1lenia zariadenia a prijatia dokladov podľa čl\xe1nku 10.2. NomoPhone si za tento prevod ne\xfačtuje žiadne poplatky.","art7_2":"7.2. Pouk\xe1žka na n\xe1kup. Na žiadosť Z\xe1kazn\xedka a so s\xfahlasom NomoPhone m\xf4že byť v\xfdkupn\xe1 cena vyplaten\xe1 vo forme pouk\xe1žky na n\xe1kup: jednorazov\xe9ho k\xf3du v hodnote v\xfdkupnej ceny, použiteľn\xe9ho na ak\xfakoľvek objedn\xe1vku na webe a bez d\xe1tumu skončenia platnosti. Pouk\xe1žka nie je vratn\xe1 ani zameniteľn\xe1 za hotovosť; ak sa použije na objedn\xe1vku nižšej hodnoty, rozdiel prepad\xe1.","art7_3":"7.3. Doklad o v\xfdkupe a samofaktur\xe1cia. U Z\xe1kazn\xedkov spotrebiteľov vystav\xed NomoPhone po schv\xe1len\xed zariadenia a po zaplaten\xed v\xfdkupn\xfd doklad, ktor\xfd uv\xe1dza preveden\xe9 zariadenie, jeho s\xe9riov\xe9 č\xedslo alebo IMEI, vyplaten\xfa cenu a d\xe1tum transakcie. Tento doklad sa Z\xe1kazn\xedkovi na požiadanie odovzd\xe1 a NomoPhone ho uchov\xe1va ako doklad o k\xfapnej cene; nejde o fakt\xfaru podliehaj\xfacu dani z pridanej hodnoty. U Z\xe1kazn\xedkov podnikateľov, ktor\xed s\xfa platiteľmi dane z pridanej hodnoty, udeľuje Z\xe1kazn\xedk spoločnosti NomoPhone v\xfdslovn\xe9 splnomocnenie vystavovať v jeho mene a na jeho \xfačet fakt\xfary za preveden\xe9 zariadenia, v s\xfalade s čl\xe1nkom 289 I bodom 2 franc\xfazskeho všeobecn\xe9ho daňov\xe9ho z\xe1konn\xedka (Code g\xe9n\xe9ral des imp\xf4ts) a čl\xe1nkom 242 nonies A pr\xedlohy II k nemu; Z\xe1kazn\xedk nesie pln\xfa zodpovednosť za svoje ohlasovacie povinnosti a m\xe1 tridsať (30) dn\xed na to, aby takto vystaven\xfa fakt\xfaru rozporoval.","art8Title":"Čl\xe1nok 8 – Odmietnutie v\xfdkupu a vr\xe1tenie zariadenia","art8_1":"8.1. Bezplatn\xe9 vr\xe1tenie. Ak Z\xe1kazn\xedk odmietne protiponuku (čl\xe1nok 6.4), jeho zariadenie mu je vr\xe1ten\xe9 v plnom rozsahu, bezplatne a na naše n\xe1klady, na adresu, ktor\xfa uviedol, bez akejkoľvek zr\xe1žky.","art8_2":"8.2. Vr\xe1tenie na n\xe1klady Z\xe1kazn\xedka. S v\xfdhradou čl\xe1nku 10.1, ak je zariadenie odmietnut\xe9, pretože už pri odoslan\xed nespĺňalo podmienky v\xfdkupu, ktor\xe9 Z\xe1kazn\xedk prijal, n\xe1klady na vr\xe1tenie zn\xe1ša Z\xe1kazn\xedk. Ide najm\xe4 o tieto pr\xedpady: nes\xfalad br\xe1niaci v\xfdkupu (in\xfd v\xfdrobok, značka alebo model, než ak\xfd bol uveden\xfd, atď.); ch\xfdbaj\xface pr\xedslušenstvo v\xfdslovne označen\xe9 pri ocenen\xed ako povinn\xe9 (čl\xe1nok 4.3); zariadenie nahl\xe1sen\xe9 ako straten\xe9 alebo ukradnut\xe9, na čiernej listine alebo blokovan\xe9; akt\xedvne FMI („N\xe1jsť“) alebo neodstr\xe1nen\xfd \xfačet iCloud, Google, Samsung či in\xe9ho v\xfdrobcu; oper\xe1torsk\xfd z\xe1mok, firemn\xfd z\xe1mok alebo MDM, uzamknutie Samsung Knox alebo ak\xfdkoľvek in\xfd z\xe1mok (čl\xe1nky 3.2 a 3.3); rizikov\xe1 bat\xe9ria (čl\xe1nok 3.4). Tieto n\xe1klady predstavuj\xfa pauš\xe1lne 19 € vr\xe1tane DPH bez ohľadu na krajinu určenia. NomoPhone Z\xe1kazn\xedkovi e-mailom ozn\xe1mi d\xf4vod odmietnutia a zašle mu zabezpečen\xfd platobn\xfd odkaz; zariadenie sa odošle sp\xe4ť ihneď po prijat\xed platby, so sledovac\xedm č\xedslom.","art8_3":"8.3. Odblokovanie na diaľku. Ak je možn\xe9 d\xf4vod odmietnutia odstr\xe1niť na diaľku (odomknutie, odstr\xe1nenie \xfačtu), Z\xe1kazn\xedk tak m\xf4že urobiť namiesto zaplatenia n\xe1kladov na vr\xe1tenie: ponuka sa potom potvrd\xed alebo sa predlož\xed protiponuka (čl\xe1nok 6), bez n\xe1kladov na vr\xe1tenie.","art8_4":"8.4. Nevyzdvihnut\xe9 zariadenie. Nevyk\xfapen\xe9 zariadenie zost\xe1va vlastn\xedctvom Z\xe1kazn\xedka a je uchov\xe1van\xe9 k jeho dispoz\xedcii. Ak vr\xe1tenie nemožno uskutočniť (chybn\xe1 adresa, nevyzdvihnut\xe1 alebo odmietnut\xe1 z\xe1sielka), ak Z\xe1kazn\xedka nemožno kontaktovať alebo ak n\xe1klady na vr\xe1tenie zostan\xfa nezaplaten\xe9, NomoPhone mu zašle najmenej tri upomienky e-mailom s odstupom aspoň siedmich dn\xed a n\xe1sledne v\xfdzvu doporučen\xfdm listom s doručenkou. Okrem pr\xedpadu podľa čl\xe1nku 8.5 NomoPhone nikdy nerecykluje, nenič\xed ani ďalej nepred\xe1va zariadenie, ktor\xe9ho nie je vlastn\xedkom, bez v\xfdslovn\xe9ho s\xfahlasu Z\xe1kazn\xedka.","art8_5":"8.5. Opustenie. Ak si Z\xe1kazn\xedk ani po uplynut\xed jedn\xe9ho (1) roka od prvej upomienky a najmenej troch (3) mesiacov od prv\xe9ho doručovania v\xfdzvy svoje zariadenie nevyzdvihol ani 

1neodpovedal, zariadenie sa považuje za opusten\xe9. NomoPhone ho potom m\xf4že, po bezpečnom vymazan\xed \xfadajov, odovzdať opr\xe1vnen\xe9mu subjektu na spracovanie odpadu z elektrick\xfdch a elektronick\xfdch zariaden\xed; v žiadnom pr\xedpade ho nesmie ďalej predať.","art9Title":"Čl\xe1nok 9 – Vlastn\xedctvo, rizik\xe1 a \xfaschova zariadenia","art9_1":"9.1. Prevod vlastn\xedctva. Z\xe1kazn\xedk zost\xe1va vlastn\xedkom svojho zariadenia až do skutočn\xe9ho zaplatenia v\xfdkupnej ceny; t\xfdmto zaplaten\xedm prech\xe1dza vlastn\xedcke pr\xe1vo na NomoPhone. Žiadna in\xe1 udalosť (odoslanie, prevzatie, otvorenie z\xe1sielky, kontrola) tento prevod nesp\xf4sobuje.","art9_2":"9.2. Rizik\xe1 prepravy. Rizik\xe1 spojen\xe9 s prepravou zariadenia až do jeho prevzatia spoločnosťou NomoPhone upravuj\xfa čl\xe1nky 5.3 a 5.4.","art9_3":"9.3. \xdaschova zariadenia. Od prevzatia zariadenia až do zaplatenia alebo do jeho vr\xe1tenia ho NomoPhone drž\xed na \xfačet Z\xe1kazn\xedka, v\xfdlučne na \xfačely kontroly, testovania a uchovania. Zariadenie starostlivo opatruje a zodpoved\xe1 za jeho stratu, odcudzenie alebo poškodenie, ku ktor\xfdm d\xf4jde počas tohto obdobia, a to až do v\xfdšky prijatej v\xfdkupnej ceny alebo, ak tak\xe1 nie je, p\xf4vodnej ponuky.","art9_4":"9.4. Konečnosť ceny. Po zaplaten\xed ceny je v\xfdkup konečn\xfd: NomoPhone sa vzd\xe1va ak\xe9hokoľvek n\xe1roku voči Z\xe1kazn\xedkovi, najm\xe4 zo zodpovednosti za skryt\xe9 vady, pokiaľ ide o vady, ktor\xe9 jej kontrola umožňovala zistiť. Toto vzdanie sa neuplatňuje v pr\xedpade podvodu alebo nepravdiv\xe9ho vyhl\xe1senia o p\xf4vode alebo vlastn\xedctve zariadenia, ani ak je zariadenie po v\xfdkupe z podnetu Z\xe1kazn\xedka nahl\xe1sen\xe9 ako straten\xe9 alebo ukradnut\xe9, zablokovan\xe9 alebo uzamknut\xe9; NomoPhone potom m\xf4že požadovať vr\xe1tenie vyplatenej ceny.","art10Title":"Čl\xe1nok 10 – Z\xe1konn\xe9 overovanie a boj proti podvodom","art10_1":"10.1. Straten\xe9 alebo ukradnut\xe9 zariadenie. Ak je zariadenie identifikovan\xe9 ako nahl\xe1sen\xe9 straten\xe9 alebo ukradnut\xe9, na čiernej listine alebo blokovan\xe9, NomoPhone jeho v\xfdkup odmietne a m\xf4že v s\xfalade s platn\xfdmi predpismi informovať pr\xedslušn\xe9 org\xe1ny a ponechať zariadenie k ich dispoz\xedcii.","art10_2":"10.2. Register n\xe1kupov použit\xe9ho tovaru. Ako podnikateľ, ktor\xfd nakupuje použit\xe9 hnuteľn\xe9 veci, je NomoPhone povinn\xe1 viesť register umožňuj\xfaci identifik\xe1ciu nadobudnut\xfdch zariaden\xed a os\xf4b, ktor\xe9 jej ich predali (čl\xe1nok 321-7 franc\xfazskeho Trestn\xe9ho z\xe1kona a jeho vykon\xe1vacie predpisy). Pred akoukoľvek platbou preto Z\xe1kazn\xedk poskytne platn\xfd doklad totožnosti a bankov\xe9 \xfadaje, na ktor\xe9 si žel\xe1 prijať platbu; k\xfdm tieto doklady neboli prijat\xe9, platba je pozastaven\xe1 a Z\xe1kazn\xedkovi sa zasielaj\xfa upomienky. Tieto \xfadaje sa sprac\xfavaj\xfa na tento z\xe1konn\xfd \xfačel a za podmienok podľa čl\xe1nku 11.2.","art10_3":"10.3. Doplňuj\xface overenie. Ak sa zist\xed nezrovnalosť alebo podozrenie z podvodu, m\xf4že NomoPhone pozastaviť vybavovanie pr\xedpadu a vyžiadať si od Z\xe1kazn\xedka doklady primeran\xe9 overeniu: doklad o vlastn\xedctve alebo k\xfape zariadenia (fakt\xfara, pokladničn\xfd blok), doklad k uveden\xfdm bankov\xfdm \xfadajom a všetky podklady umožňuj\xface overiť p\xf4vod zariadenia (IMEI alebo s\xe9riov\xe9 č\xedslo, okolnosti nadobudnutia). Toto overovanie sl\xfaži v\xfdhradne na boj proti podvodom a podielnictvu a na splnenie z\xe1konn\xfdch povinnost\xed NomoPhone. V pr\xedpade pochybnost\xed o totožnosti Z\xe1kazn\xedka m\xf4že NomoPhone požiadať o online overenie totožnosti vykonan\xe9 jej poskytovateľom Stripe Identity (doklad totožnosti a selfie), na v\xfdzvu zaslan\xfa spoločnosťou NomoPhone.","art10_4":"10.4. Podvod. V pr\xed

1pade preuk\xe1zan\xe9ho podvodu (ukradnut\xe9 zariadenie, zneužitie identity, z\xe1mena zariadenia, \xfamyselne nepravdiv\xe9 vyhl\xe1senie) m\xf4že NomoPhone v\xfdkup zrušiť a odmietnuť ak\xfakoľvek platbu; zariadenie sa potom vr\xe1ti Z\xe1kazn\xedkovi za podmienok čl\xe1nku 8.2 alebo, ak to vyžaduje z\xe1kon, odovzd\xe1 pr\xedslušn\xfdm org\xe1nom. Obyčajn\xe1 chyba vo vyhl\xe1sen\xed nie je podvodom: v pr\xedpade potreby vedie k protiponuke (čl\xe1nok 6.3).","art11Title":"Čl\xe1nok 11 – Osobn\xe9 \xfadaje","art11_1":"11.1. \xdadaje v zariaden\xed. Z\xe1kazn\xedk je povinn\xfd pred odoslan\xedm svoje \xfadaje z\xe1lohovať a n\xe1sledne vymazať: po obnoven\xed zariadenia do tov\xe1rensk\xfdch nastaven\xed ich už nebude možn\xe9 vr\xe1tiť. Po prevzat\xed NomoPhone bezpečne vymaže pr\xedpadn\xe9 zost\xe1vaj\xface \xfadaje a až do tohto vymazania uplatňuje vhodn\xe9 technick\xe9 a organizačn\xe9 opatrenia na ich ochranu. Toto ustanovenie nijako neobmedzuje zodpovednosť NomoPhone v pr\xedpade porušenia jej vlastn\xfdch povinnost\xed, najm\xe4 podľa všeobecn\xe9ho nariadenia o ochrane \xfadajov (GDPR).","art11_2":"11.2. \xdadaje Z\xe1kazn\xedka. Osobn\xe9 \xfadaje zhromažden\xe9 na \xfačely v\xfdkupu (totožnosť, kontaktn\xe9 \xfadaje, bankov\xe9 \xfadaje, doklad totožnosti, inform\xe1cie o zariaden\xed) sprac\xfava NomoPhone na vykonanie v\xfdkupu, splnenie svojich z\xe1konn\xfdch povinnost\xed (čl\xe1nok 10.2) a predch\xe1dzanie podvodom, za podmienok op\xedsan\xfdch v jej z\xe1sad\xe1ch ochrany osobn\xfdch \xfadajov, ktor\xe9 upravuj\xfa najm\xe4 doby uchov\xe1vania a pr\xe1va Z\xe1kazn\xedka.","art12Title":"Čl\xe1nok 12 – Reklam\xe1cie a medi\xe1cia","art12_1":"12.1. Reklam\xe1cia. V pr\xed

1pade sporu sa Z\xe1kazn\xedk a NomoPhone zav\xe4zuj\xfa hľadaÅ¥ mimos\xfadne rieÅ¡enie eÅ¡te pred podan\xedm žaloby na s\xfad. Z\xe1kazn\xedk m\xf4že ak\xfakoľvek reklam\xe1ciu adresovaÅ¥ z\xe1kazn\xedckemu servisu na adrese [email protected].","art12_2":"12.2. Spotrebiteľsk\xe1 medi\xe1cia. Ak nedostane uspokojiv\xfa odpoveď, m\xf4že sa Z\xe1kazn\xedk spotrebiteľ bezplatne obr\xe1tiÅ¥ na spotrebiteľsk\xe9ho medi\xe1tora (čl\xe1nky L.612-1 a nasl. franc\xfazskeho Spotrebiteľsk\xe9ho z\xe1konn\xedka), a to do jedn\xe9ho roka od podania p\xedsomnej reklam\xe1cie u NomoPhone. Pr\xedsluÅ¡n\xfdm medi\xe1torom je:","art13Title":"Čl\xe1nok 13 – Rozhodn\xe9 pr\xe1vo, pr\xedsluÅ¡n\xfd s\xfad a jazyk","art13_1":"13.1. Rozhodn\xe9 pr\xe1vo. VPV sa riadia franc\xfazskym pr\xe1vom. Z\xe1kazn\xedk spotrebiteľ s obvykl\xfdm pobytom v inej krajine si vÅ¡ak zachov\xe1va ochranu, ktor\xfa mu zabezpečuj\xfa kogentn\xe9 ustanovenia pr\xe1va tejto krajiny (čl\xe1nok 6 nariadenia (ES) č. 593/2008 „R\xedm I“).","art13_2":"13.2. Pr\xedsluÅ¡n\xfd s\xfad. Ak ned\xf4jde k zmierlivej dohode, Z\xe1kazn\xedk spotrebiteľ sa m\xf4že podľa svojej voľby obr\xe1tiÅ¥ na ktor\xfdkoľvek miestne pr\xedsluÅ¡n\xfd s\xfad podľa franc\xfazskeho Občianskeho s\xfadneho poriadku alebo na s\xfad miesta, kde mal bydlisko v čase uzavretia zmluvy alebo vzniku Å¡kodovej udalosti (čl\xe1nok R.631-3 franc\xfazskeho Spotrebiteľsk\xe9ho z\xe1konn\xedka); ak m\xe1 bydlisko v inom členskom Å¡t\xe1te Eur\xf3pskej \xfanie alebo v Å¡t\xe1te, ktor\xfd je zmluvnou stranou Lug\xe1nskeho dohovoru (Island, N\xf3rsko, Å vajčiarsko), m\xf4že sa obr\xe1tiÅ¥ aj na s\xfady svojej krajiny (nariadenie (E\xda) č. 1215/2012 „Brusel I bis“ a Lug\xe1nsky dohovor (Lugano, 30. okt\xf3bra 2007)). V pr\xedpade Z\xe1kazn\xedkov podnikateľov s\xfa v\xfdlučne pr\xedsluÅ¡n\xe9 s\xfady v obvode s\xeddla NomoPhone (Reims).","art13_3":"13.3. Jazyk. VPV s\xfa vyhotoven\xe9 vo franc\xfazÅ¡tine a n\xe1sledne preložen\xe9. V pr\xedpade rozporu m\xe1 prednosÅ¥ franc\xfazska verzia v rozsahu povolenom rozhodn\xfdm pr\xe1vom; preklady sl\xfažia len na informačn\xe9 \xfačely.","contactIntro":"Ak m\xe1te ot\xe1zky t\xfdkaj\xface sa ocenenia v\xe1Å¡ho zariadenia, platby, vr\xe1tenia zariadenia alebo t\xfdchto podmienok, kontaktujte n\xe1s:","title":"VÅ¡eobecn\xe9 obchodn\xe9 podmienky pre v\xfdkup zariaden\xed","linkCgv":"Podmienky predaja","metaTitle":"VÅ¡eobecn\xe9 podmienky sp\xe4tn\xe9ho odk\xfapenia | NomoPhone","metaDescription":"Preč\xedtajte si VÅ¡eobecn\xe9 obchodn\xe9 podmienky spoločnosti NomoPhone: podmienky v\xfdmeny a sp\xe4tn\xe9ho odk\xfapenia smartf\xf3nov, zasielanie, platby a protin\xe1vrhy."},"referralBenefit":{"badge":"Odporučenie","autoApplied":"Aplikovan\xe9 automaticky","subtitle":"Boli ste odporučen\xed - vaÅ¡a d\xe1vka je už zahrnut\xe1 v sume.","purchaseTitle":"Zľava na n\xe1kup odpor\xfačan\xe9ho priateľa","buybackTitle":"Bonus za odpor\xfačanie priateľa pri v\xfdmene","purchaseAmountLabel":"Zľava","buybackAmountLabel":"Bonus","purchaseLine":"Pr\xedspevok na odpor\xfačanie: -{amount}","buybackLine":"Bonus za odpor\xfačanie: +{amount}"},"referralProgramPage":{"metaTitle":"Program odpor\xfačan\xed | NomoPhone","metaDescription":"Odporučte priateľov na NomoPhone: odmeny za n\xe1kupy a v\xfdkupy, v\xfdhody pre pozvan\xfdch. Aktivujte osobn\xfd odkaz na p\xe1r kliknut\xed.","badge":"Program odpor\xfačan\xed","title":"Odporučte priateľov, z\xedskajte odmeny","subtitle":"Zdieľajte NomoPhone s bl\xedzkymi. Vy aj pozvan\xed z\xedskate v\xfdhody pri n\xe1kupe alebo v\xfdkupe — zadarmo, jednoducho a bez limitu pozv\xe1nok.","ctaPrimary":"Moja z\xf3na odpor\xfačan\xed","ctaLogin":"Prihl\xe1siÅ¥ sa na odpor\xfačanie","ctaRegister":"VytvoriÅ¥ bezplatn\xfd \xfačet","purchaseReward":"Odmena za n\xe1kup","buybackReward":"Odmena za v\xfdkup","forYou":"Pre v\xe1s (odpor\xfačateľ)","forYourReferral":"Pre pozvan\xe9ho","afterWithdrawalDays":"Prip\xedsan\xe9 po lehote na odst\xfapenie ({days} dn\xed)","afterTeamAcceptance":"Prip\xedsan\xe9 po schv\xe1len\xed v\xfdkupu","rewardsTitle":"Odmeny pre vÅ¡etk\xfdch","rewardsSubtitle":"Aktu\xe1lne sumy programu — automaticky aktualizovan\xe9.","whyTitle":"Prečo odpor\xfačaÅ¥ s NomoPhone?","whyWinWinTitle":"V\xfdhra pre oboch","whyWinWinDesc":"Odmenu z\xedskate za každ\xfd potvrden\xfd n\xe1kup alebo v\xfdkup; pozvan\xfd tiež z\xedska zľavu alebo bonus.","whySimpleTitle":"Veľmi jednoduch\xe9","whySimpleDesc":"Jeden osobn\xfd odkaz na zdieľanie spr\xe1vou, e-mailom alebo soci\xe1lnymi sieÅ¥ami. Bez k\xf3du.","whyFlexibleTitle":"Flexibiln\xe9 v\xfdbery","whyFlexibleDesc":"Vyberte si z\xe1robok prevodom alebo pouk\xe1žkou s bonusom.","whyTrackTitle":"Sledovanie v re\xe1lnom čase","whyTrackDesc":"Kliknutia, konverzie a dostupn\xfd z\xe1robok na \xfačte.","stepsTitle":"Ako to funguje v 3 krokoch","step":"Krok {n}","step1Title":"Aktivujte odkaz","step1Desc":"Prihl\xe1ste sa a aktivujte program jedn\xfdm kliknut\xedm.","step2Title":"Zdieľajte s ostatn\xfdmi","step2Desc":"PoÅ¡lite osobn\xfd odkaz. Sledovanie zost\xe1va akt\xedvne {days} dn\xed po kliknut\xed.","step3Title":"Z\xedskate odmenu","step3Desc":"Až {purchaseReferrer} pre v\xe1s a {purchaseReferee} pre pozvan\xe9ho za n\xe1kup. Až {buybackReferrer} pre v\xe1s a {buybackReferee} za v\xfdkup.","benefitsTitle":"Čo z\xedskaj\xfa aj pozvan\xed","benefitsSubtitle":"Bl\xedzki maj\xfa okamžit\xe9 v\xfdhody na webe cez v\xe1Å¡ odkaz.","benefitPurchase":"Zľava na n\xe1kup","benefitBuyback":"Bonus za v\xfdkup","faqTitle":"Č

1ast\xe9 ot\xe1zky","faqQ1":"Kedy dostanem odmenu?","faqA1":"N\xe1kupy po lehote na odst\xfapenie. V\xfdkupy po prijat\xed a kontrole zariadenia. Pozvan\xfd vid\xed v\xfdhodu priamo.","faqQ2":"M\xf4žem odporučiť s\xe1m seba?","faqA2":"Nie — vlastn\xe9 odpor\xfačanie nie je povolen\xe9 a m\xf4že viesť k strate odmien.","faqQ3":"Potrebujem \xfačet?","faqA3":"\xc1no. Vytvorte bezplatn\xfd \xfačet alebo sa prihl\xe1ste a aktivujte program v z\xf3ne odpor\xfačan\xed.","finalCtaTitle":"Pripraven\xed odpor\xfačať?","finalCtaSubtitle":"Pridajte sa za p\xe1r sek\xfand a začnite zdieľať odkaz.","programDisabled":"Program odpor\xfačan\xed je dočasne nedostupn\xfd. Sk\xfaste to čoskoro znova!","programDisabledTitle":"Program bude čoskoro k dispoz\xedcii","programDisabledCta":"Objavte n\xe1š obchod","step3DescGeneric":"Pr\xedslušn\xe9 v\xfdhody s\xfa zobrazen\xe9 vo vašom partnerskom priestore."},"registerPage":{"brandTitle":"Repasovan\xe9","brandSubtitle":"Pr\xe9miov\xe1 kvalita","heroTitle":"Vytvorenie z\xe1kazn\xedckeho konta","heroSubtitle":"Pripojte sa k našej komunite a využ\xedvajte pr\xe9miov\xe9 služby renov\xe1cie.","secureAccountTitle":"Zabezpečen\xfd \xfačet","secureAccountDesc":"Vaše \xfadaje s\xfa chr\xe1nen\xe9 a zabezpečen\xe9","orderTrackingTitle":"Sledovanie objedn\xe1vok","orderTrackingDesc":"Sledovanie objedn\xe1vok a v\xfdmen v re\xe1lnom čase","createAccountTitle":"Vytvorenie konta","firstNamePlaceholder":"John","lastNamePlaceholder":"Smith","redirecting":"Presmerovanie..."},"buybackDeviceCarousel":{"dealTag":"Ponuka, ktor\xfa si nenechajte ujsť","premiumTitle":"Pr\xe9miov\xfd v\xfdber","premiumSubtitle":"Overen\xe9 produkty, najlepšie ceny, r\xfdchle doručenie.","cta":"Pozrieť si ponuku","warrantyIncluded":"Z\xe1ruka v cene","topSaving":"Najlepšie hospod\xe1rstvo","savePrefix":"Ušetrite","unavailableProducts":"Tieto v\xfdrobky nie s\xfa moment\xe1lne k dispoz\xedcii.","railLabel":"Naše najžiadanejšie zariadenia","tabTopDeals":"Najlepšie ponuky","tabAndroid":"Android","tabLaptops":"Poč\xedtače","tabTablets":"Tablety","tabWatches":"Hodinky","monthlyObservedIn":"Priemern\xe1 trhov\xe1 cena v {month}","monthlyObservedLastMonth":"Priemern\xe1 trhov\xe1 cena za minul\xfd mesiac","defaultCondition":"Veľmi dobr\xfd stav","scrollLeftLabel":"Pos\xfavať doľava","scrollRightLabel":"Pos\xfavať doprava","fromLabel":"Od","bestPriceLabel":"Najlepšia cena","viewAllLabel":"Zistite viac","tabIphone":"iPhone"},"stockNotification":{"productNotFound":"Produkt sa ned\xe1 n\xe1jsť","alreadyInStock":"Tento produkt m\xe1me už na sklade","subscribeSuccess":"Hneď ako bude tento produkt op\xe4ť na sklade, dostanete o tom upozornenie.","invali

1dUnsubscribeToken":"Neplatn\xfd token na odhl\xe1senie","unsubscribeSuccess":"Už nebudete dost\xe1vať upozornenia t\xfdkaj\xface sa tohto produktu.","noPending":"Žiadne nevybaven\xe9 ozn\xe1menia","productStillOutOfStock":"Tento produkt je st\xe1le vypredan\xfd","productIdAndEmailRequired":"ID produktu a e-mailov\xe1 adresa s\xfa povinn\xe9","invalidEmail":"Neplatn\xe1 e-mailov\xe1 adresa","tokenRequired":"Vyžaduje sa token","subscribeError":"Chyba pri registr\xe1cii","unsubscribeError":"Chyba pri odhl\xe1sen\xed"},"addressAutocomplete":{"label":"Adresa","placeholder":"Exempleova ulica 19","clearAriaLabel":"Vymazať adresu"},"promoPanels":{"protectBadge":"NomoPhone Protect","warrantyImageAlt":"Renovovan\xe9 smartf\xf3ny so stylusom","warranty":{"titleLine1":"Nakupujte s istotou","titleLine2":"24-mesačn\xe1 z\xe1ruka v cene","titleLine3":"Bezplatn\xe9 vr\xe1tenie do 30 dn\xed"},"reviews":{"badge":"Hodnotenia z\xe1kazn\xedkov","customersLine":"Už {count} spokojn\xfdch z\xe1kazn\xedkov.","fallbackLine":"Z\xe1kazn\xedci n\xe1s odpor\xfačaj\xfa za kvalitu, r\xfdchlosť a servis.","showReviewLabel":"Zobraziť recenziu {index}","authorFallback":"Overen\xfd z\xe1kazn\xedk"},"shipping":{"badge":"V\xfdhody NomoPhone","titleLine1":"Expresn\xe9 doručenie","titleLine2":"flexibiln\xe1 platba","expressTitle":"R\xfdchle odoslanie","expressBody":"Objedn\xe1vka je odoslan\xe1 ešte v ten ist\xfd deň, doručenie prostredn\xedctvom DHL Express k v\xe1m domov do 24 hod\xedn.","paymentTitle":"Platba na spl\xe1tky","paymentBody":"Zaplaťte na 3x alebo 4x pre pohodlnejš\xed n\xe1kup."}},"nomomatch":{"title":"N\xe1jdite svoj ide\xe1lny telef\xf3n v 3 kliknutiach","subtitle":"Odpovedzte na niekoľko ot\xe1zok a NomoMatch v\xe1m odporuč\xed repasovan\xfd telef\xf3n najlepšie zodpovedaj\xfaci vašim potreb\xe1m.","cta":"N\xe1jsť m\xf4j ide\xe1lny telef\xf3n","back":"Sp\xe4ť","next":"Pokračovať","finish":"Zobraziť odpor\xfačanie","skip":"Preskočiť","close":"Zavrieť","retry":"Sk\xfasiť znova","gdpr":"V\xe1š e-mail sl\xfaži v\xfdhradne na odoslanie personalizovan\xe9ho odpor\xfačania. Bez newslettera bez v\xe1šho s\xfahlasu.","progress":"Ot\xe1zka {current}/{total}","errorGeneric":"Vyskytla sa chyba. Sk\xfaste to znova.","errorIncomplete":"Pred pokračovan\xedm odpovedzte na všetky ot\xe1zky.","loading":{"title":"Analyzujeme…","step1":"Analyzujeme vaše potreby…","step2":"Porovn\xe1vame s našimi dostupn\xfdmi telef\xf3nmi…","step3":"Vytv\xe1rame vaše personalizovan\xe9 odpor\xfačanie…","submitting":"Odosielanie…"},"questions":{"currentPhone":{"title":"Ak\xfd telef\xf3n m\xe1te teraz?","subtitle":"Voliteľn\xe9 — na odhad v\xfdkupnej ceny v\xe1šho s\xfačasn\xe9ho zariadenia.","placeholder":"Napr. iPhone 12, Galaxy S21…"},"preferredBrand":{"title":"Ak\xfa značku preferujete?","apple":"Apple","samsung":"Samsung","google":"Google","xiaomi":"Xiaomi","any":"Bez preferencie"},"budget":{"title":"Ak\xfd je v\xe1š rozpočet?","under300":"Pod {max}","300to500":"{min} až {max}","500to700":"{min} až {max}","over700":"Nad {min}"},"mainPriority":{"title":"Ak\xe1 je vaša hlavn\xe1 priorita?","photo":"Fotografie","battery":"V\xfddrž bat\xe9rie","price":"Cena","performance":"V\xfdkon","largeScreen":"Veľk\xfd displej","compact":"Kompaktn\xe1 veľkosť","storage":"\xdaložisko"},"mainUsage":{"title":"Na čo ho budete prim\xe1rne použ\xedvať?","social":"Soci\xe1lne siete","work":"Pr\xe1ca","photosVideos":"Fotografie / vide\xe1","gaming":"Hry","simple":"Jednoduch\xe9 použitie","gift":"Darček"},"screenSize":{"title":"Ak\xfa veľkosť displeja preferujete?","compact":"Kompaktn\xfd (ľahko sa drž\xed)","standard":"Štandardn\xfd (6,1\\")","large":"Veľk\xfd displej (6,5\\"+)","any":"Bez preferencie"}

1,"storage":{"64":"Minim\xe1lne 64 GB","128":"Minim\xe1lne 128 GB","256":"Minim\xe1lne 256 GB","512":"Minim\xe1lne 512 GB","title":"Koľko \xfaložiska potrebujete?","flexible":"Bez preferencie"},"aestheticGrade":{"title":"Ak\xfd estetick\xfd stav preferujete?","premium":"Premium","perfect":"Perfektn\xfd stav","veryGood":"Veľmi dobr\xfd stav","correct":"Prijateľn\xfd stav","any":"Bez preferencie"},"keepDuration":{"title":"Ako dlho chcete telef\xf3n použ\xedvaÅ¥?","short":"1 až 2 roky","medium":"2 až 3 roky","long":"Viac ako 3 roky"},"email":{"title":"Ak\xe1 je vaÅ¡a e-mailov\xe1 adresa?","subtitle":"Na prijatie odpor\xfačania a pr\xedstup k nemu kedykoľvek.","placeholder":"[email protected]"}},"reasons":{"cheaper":"LacnejÅ¡ia alternat\xedva, ktor\xe1 st\xe1le zodpoved\xe1 v\xe1Å¡mu profilu — ide\xe1lna, ak chcete zn\xedžiÅ¥ rozpočet.","premium":"Pr\xe9miov\xe1 možnosÅ¥ s vyÅ¡Å¡\xedm v\xfdkonom pre n\xe1ročnejÅ¡ie alebo dlhodob\xe9 použitie.","discouraged":"Tento model dostatočne nezodpoved\xe1 vaÅ¡im priorit\xe1m ({priority}), aby bol naÅ¡ou prvou voľbou.","primary":{"photo":"Vynikaj\xfaca rovnov\xe1ha fotoapar\xe1tu, v\xfddrže bat\xe9rie a ceny na zachytenie vaÅ¡ich okamihov.","battery":"Sol\xeddna v\xfddrž bat\xe9rie a spoľahlivosÅ¥ na cel\xfd deň bez starost\xed.","price":"NajlepÅ¡\xed pomer ceny a kvality vo vaÅ¡om rozpočte — testovan\xe9 a garantovan\xe9.","performance":"Plynul\xfd v\xfdkon pre multitasking, n\xe1ročn\xe9 aplik\xe1cie a hry.","largeScreen":"Pohodln\xfd veľk\xfd displej pre vide\xe1, prehliadanie a produktivitu.","compact":"Kompaktn\xfd a ľahko sa drž\xed — ide\xe1lny pre každodenn\xe9 použitie.","storage":"Kapacita \xfaložiska vhodn\xe1 pre vaÅ¡e fotografie, aplik\xe1cie a s\xfabory."}},"trust":{"title":"Nakupujte s d\xf4verou","warranty":"24-mesačn\xe1 z\xe1ruka","shipping":"R\xfdchle doručenie","payment":"Bezpečn\xe1 platba","tested":"Testovan\xe9 telef\xf3ny","data":"Vymazan\xe9 d\xe1ta","europe":"Repasovan\xe9 v Eur\xf3pe"},"result":{"metaTitle":"V\xe1Å¡ ide\xe1lny telef\xf3n — NomoPhone","metaDescription":"VaÅ¡e personalizovan\xe9 odpor\xfačanie NomoMatch","title":"V\xe1Å¡ ide\xe1lny telef\xf3n je pripraven\xfd","subtitle":"Na z\xe1klade vaÅ¡ich odpoved\xed je to telef\xf3n, ktor\xfd najlepÅ¡ie zodpoved\xe1 v\xe1Å¡mu použitiu.","greeting":"Dobr\xfd deň {name},","diagnosticDate":"Diagnostika vykonan\xe1 {date}","compatibility":"Kompatibilita {score} %","mainRecommendation":"NaÅ¡e hlavn\xe9 odpor\xfačanie","whyRecommend":"Prečo odpor\xfačame tento model","alternatives":"Alternat\xedvy pre v\xe1s","notRecommended":"Čo neodpor\xfačame","viewProduct":"ZobraziÅ¥ tento telef\xf3n","sendEmail":"PoslaÅ¥ v\xfdber e-mailom","sendingEmail":"Odosielanie…","emailSent":"E-mail \xfaspeÅ¡ne odoslan\xfd.","savingsTitle":"VaÅ¡e \xfaspory","newPrice":"Odhadovan\xe1 nov\xe1 cena","nomophonePrice":"Cena NomoPhone","youSave":"UÅ¡etr\xedte","ecoTitle":"Ekologick\xfd dopad","ecoIntro":"V\xfdberom repasovan\xe9ho d\xe1te zariadeniu druh\xfd život a zn\xedžite svoju ekologick\xfa stopu.","co2":"UÅ¡etren\xe9 CO₂","materials":"UÅ¡etren\xe9 suroviny","secondLifeTitle":"Druh\xfd život","secondLifeSubtitle":"Znovu použit\xfd namiesto v\xfdroby nov\xe9ho","tradeInTitle":"V\xe1Å¡ star\xfd telef\xf3n m\xf4že maÅ¥ st\xe1le hodnotu","tradeInBody":"Odhadnite v\xfdkupn\xfa cenu s\xfačasn\xe9ho zariadenia niekoľk\xfdmi kliknutiami.","tradeInCta":"OhodnotiÅ¥ m\xf4j star\xfd telef\xf3n","compareOptionsTitle":"PorovnaÅ¥ {count} najlepÅ¡\xedch možnost\xed","viewVsCompare":"PorovnaÅ¥ v režime VS","vs":{"title":"VS porovnanie — krit\xe9rium po krit\xe9riu","subtitle":"Vyberte dva modely a porovnajte ich sk\xf3re pre v\xe1Å¡ profil vedľa seba.","modelA":"Model A","modelB":"Model B","quickPair":"MožnosÅ¥ {a} vs {b}","match":"Zhoda","winsCriteria":"LepÅ¡\xed v {count} krit\xe9ri\xe1ch","chooseModel":"VybraÅ¥ {model}","dimensions":{"photos":"Fotografie","battery":"V\xfddrž","price":"Cena","performance":"V\xfdkon","screen":"Displej","durability":"SpoľahlivosÅ¥","updates":"Aktualiz\xe1cie","resaleValue":"Predaj"},"scoreExcellent":"Vynikaj\xface","scoreVeryGood":"Veľmi dobr\xe9","scoreGood":"Dobr\xe9","storageGb":"{gb} GB"},"aiConfidence":"D\xf4vera naÅ¡ej AI","scoreExcellent":"Vynikaj\xfaca voľba pre v\xe1s","scoreVeryGood":"Veľmi dobr\xe1 voľba pre v\xe1s","scoreGood":"Dobr\xe1 voľba pre v\xe1s","vsCompareScores":"VS — porovnaÅ¥ sk\xf3re","primaryCta":"\xc1no, toto je pre mňa to prav\xe9","aiAnalysisBadge":"Personalizovan\xe1 AI anal\xfdza","budgetChip":{"under_300":"< {max}","300_500":"{min}–{max}","500_700":"{min}–{max}","over_700":"> {min}"},"storageGb":"{gb} GB","viewDetails":"ZobraziÅ¥ detaily","freeSelectionHint":"V\xe1Å¡ v\xfdber je zadarmo a bez z\xe1v\xe4zkov.","whyThisModel":"Prečo v\xe1m tento model sed\xed","cardLabelBest":"NajlepÅ¡ia celkov\xe1 voľba","cardLabelCheaper":"LacnejÅ¡ia alternat\xedva","cardLabelPremium":"Pr\xe9miov\xe1 voľba","cardLabelDefault":"Voľba","cardReason1":"Atrakt\xedvna cena repasovan\xe9ho","cardReason2":"24-mesačn\xe1 z\xe1ruka NomoPhone","cardReason3":"Zariadenie bolo otestovan\xe9 a skontrolovan\xe9","cardLimitStock":"Obmedzen\xe9 skladov\xe9 z\xe1soby — konajte r\xfdchlo.","badgeCheaperAlt":"LacnejÅ¡ia alternat\xedva","badgePremiumAlt":"Pr\xe9miov\xe1 voľba","viewThisModel":"ZobraziÅ¥ tento model","faqTitle":"Č

1asto kladen\xe9 ot\xe1zky","seoContentTitle":"Prečo repasovan\xfd {product} m\xf4že vyhovovať v\xe1šmu profilu","seoContentTitleFallback":"Naša kompletn\xe1 anal\xfdza","editCriteria":"Upraviť krit\xe9ri\xe1 a spustiť anal\xfdzu znova","stickyOrder":"Objednať","fallbackModelName":"tento model","fallbackFaq":{"q1":"Prečo je {product} odpor\xfačan\xfd pre mňa?","a1":"Naša AI analyzovala vaše krit\xe9ri\xe1 a vybrala tento model pre vynikaj\xfaci pomer ceny a kvality a zhodu s vaš\xedm profilom použ\xedvania.","q2":"Je tento repasovan\xfd smartphone spoľahliv\xfd?","a2":"\xc1no. Všetky naše zariadenia s\xfa testovan\xe9 na 50+ bodoch, maj\xfa 24-mesačn\xfa z\xe1ruku a m\xf4žete ich vr\xe1tiť do 30 dn\xed.","q3":"Ako dlho plat\xed z\xe1ruka?","a3":"NomoPhone pon\xfaka 24-mesačn\xfa z\xe1ruku na všetky repasovan\xe9 smartf\xf3ny, pokr\xfdvaj\xfacu hardv\xe9rov\xe9 a softv\xe9rov\xe9 chyby.","q4":"Ak\xfd je rozdiel oproti nov\xe9mu telef\xf3nu?","a4":"Renovovan\xfd smartf\xf3n je zariadenie, ktor\xe9 bolo otestovan\xe9, zrenovovan\xe9 a skontrolovan\xe9. \xdadaje s\xfa vymazan\xe9 a poškoden\xe9 s\xfačiast

1ky vymenen\xe9. V z\xe1vislosti od stupňa renov\xe1cie vyzer\xe1 takmer ako nov\xfd, pričom jeho cena je v\xfdrazne nižšia.","q5":"M\xf4žem telef\xf3n vr\xe1tiť, ak si to rozmysl\xedm?","a5":"\xc1no. NomoPhone pon\xfaka bezplatn\xe9 vr\xe1tenie do 30 dn\xed, ak v\xe1m zariadenie nevyhovuje, bez udania d\xf4vodu."},"recommendationBadgeDefault":"Odpor\xfačan\xe9 našou AI","fallbackSavingPhrase":"Ušetr\xedte {savings} oproti odhadovanej cene nov\xe9ho.","metaProductTitle":"{product} repasovan\xfd | NomoPhone","metaProductDescription":"Objavte repasovan\xfd model {product} od spoločnosti NomoPhone: 24-mesačn\xe1 z\xe1ruka, otestovan\xfd a skontrolovan\xfd. R\xfdchle doručenie, bezpečn\xe1 platba.","metaProductDescriptionWithSavings":"Objavte repasovan\xfd model {product} od spoločnosti NomoPhone: 24-mesačn\xe1 z\xe1ruka, otestovan\xfd a skontrolovan\xfd. Ušetrite {savings} v porovnan\xed s nov\xfdm zariaden\xedm. R\xfdchle doručenie, bezpečn\xe1 platba.","schemaHome":"Domov","schemaProducts":"Repasovan\xe9 smartf\xf3ny","schemaSelection":"M\xf4j v\xfdber","schemaProductDescription":"Repasovan\xfd {product} — {grade}. 24-mesačn\xe1 z\xe1ruka NomoPhone.","defaultWebPageName":"Personalizovan\xfd v\xfdber NomoPhone","matchReport":{"title":"Prečo v\xe1m tento telef\xf3n vyhovuje","close":"Zavrieť","evaluatedFromAnswers":"Hodnoten\xe9 podľa vašich odpoved\xed","whyQuestion":"Prečo?","starsOutOfFive":"{stars} z 5","conclusionTitle":"N\xe1š z\xe1ver","confirmCta":"\xc1no, tento telef\xf3n mi vyhovuje","alternativeCta":"Zobraziť alternat\xedvu","confidenceLabel":"D\xf4vera našej AI: 94 %","intro":"Porovnali sme tento model s vašimi krit\xe9riami: rozpočet, využitie, preferovan\xe1 značka a priority.","headline":{"excellent":"Vynikaj\xfaca voľba pre v\xe1s","veryGood":"Veľmi dobr\xe1 voľba pre v\xe1s","good":"Dobr\xe1 voľba pre v\xe1s"},"levels":{"excellent":"Vynikaj\xface","veryGood":"Veľmi dobr\xe9","good":"Dobr\xe9","correct":"Priemern\xe9","limited":"M\xe1lo vhodn\xe9"},"criteria":{"photos":{"label":"Fotografie","shortText":"Fotoapar\xe1t tohto modelu je vhodn\xfd pre každodenn\xe9 fotografie, dovolenku a soci\xe1lne siete.","fitMentionStrong":"Veľmi dobre zodpoved\xe1 vašej potrebe","fitMentionNormal":"Zodpoved\xe1 bežn\xe9mu fotografovaniu","detailedExplanation":"Tu hodnot\xedme, ak\xfa d\xf4ležitosť priklad\xe1te fotografi\xe1m a umiestnenie odpor\xfačan\xe9ho modelu. Ak ch\xfdbaj\xfa podrobn\xe9 technick\xe9 \xfadaje, zost\xe1vame opatrn\xed a odpor\xfačame model vhodn\xfd na každodenn\xe9 použitie.","shortTextPriority":"Hľad\xe1te kr\xe1sne fotografie: tento model vynik\xe1 v portr\xe9toch, na dovolenke a na soci\xe1lnych sieťach."},"battery":{"label":"V\xfddrž","shortText":"Tento model zvyčajne vydrž\xed cel\xfd deň bez probl\xe9mov pri bežnom použ\xedvan\xed.","fitMention":"Dobr\xe1 voľba, ak telef\xf3n použ\xedvate cel\xfd deň","detailedExplanation":"Toto hodnotenie zohľadňuje vašu potrebu v\xfddrže a profil odpor\xfačan\xe9ho telef\xf3nu. Skutočn\xe1 v\xfddrž vždy z\xe1vis\xed od použ\xedvania, jasu, siete a aplik\xe1ci\xed.","shortTextPriority":"Telef\xf3n intenz\xedvne použ\xedvate počas dňa: tento model zvyčajne vydrž\xed cel\xfd deň bez probl\xe9mov."},"price":{"label":"Cena","shortTextWithSavings":"Tento model rešpektuje v\xe1š rozpočet a umožn\xed v\xe1m ušetriť {savings} oproti odhadovanej cene nov\xe9ho.","shortTextNoSavings":"Tento model je nastaven\xfd tak, aby rešpektoval v\xe1š rozpočet, s dostupnejšou cenou repasovan\xe9ho než porovnateľn\xfd nov\xfd n\xe1kup.","fitMention":"Veľmi dobr\xe1 rovnov\xe1ha medzi cenou a potrebou","detailedExplanation":"Cena sa porovn\xe1va s vaš\xedm uveden\xfdm rozpočtom a odhadovanou cenou nov\xe9ho v našom katal\xf3gu. Použ\xedvame len sumy od NomoPhone, aby sme nevym\xfdšľali \xfaspory."},"performance":{"label":"V\xfdkon","shortText":"Postačuj\xfaci pre aplik\xe1cie, soci\xe1lne siete, vide\xe1 a prehliadanie.","shortTextGaming":"Postačuj\xfaci pre aplik\xe1cie, soci\xe1lne siete, vide\xe1 a prehlia

1danie. Pri veľmi n\xe1ročn\xfdch hr\xe1ch m\xf4že byť odpor\xfačan\xfd v\xfdkonnejš\xed model.","fitMention":"Vhodn\xfd pre každodenn\xe9 použitie","fitMentionGaming":"Vhodn\xfd na bežn\xfd deň, opatrnejš\xed pri n\xe1ročn\xfdch hr\xe1ch","detailedExplanation":"V\xfdkon je prezentovan\xfd opatrne na z\xe1klade intern\xfdch sk\xf3re a v\xe1šho deklarovan\xe9ho použ\xedvania. Neuv\xe1dzame procesor, pam\xe4ť ani benchmark, ak tieto \xfadaje nie s\xfa k dispoz\xedcii."},"screen":{"label":"Displej","shortText":"Pohodln\xfd na sledovanie vide\xed, prehliadanie a soci\xe1lne siete.","fitMention":"Dobr\xe9 pohodlie pri častom použ\xedvan\xed","detailedExplanation":"Displej hodnot\xedme podľa vašej preferencie form\xe1tu a dostupn\xfdch \xfadajov o modeli. Ak ch\xfdba presn\xe1 veľkosť alebo in\xe9 detaily, odpor\xfačanie zost\xe1va z\xe1merne všeobecn\xe9."},"durability":{"label":"Odolnosť / aktualiz\xe1cie","shortText":"Tento model zost\xe1va vhodn\xfd na každodenn\xe9 použitie s dobrou zost\xe1vaj\xfacou životnosťou podľa veku a stavu.","fitMention":"Koherentn\xe1 voľba pre pokojn\xe9 použ\xedvanie telef\xf3nu","detailedExplanation":"T\xe1to časť kombinuje vek modelu, repasovan\xfd stav, z\xe1ruku NomoPhone a sign\xe1ly z n\xe1šho katal\xf3gu. Bez \xfapln\xfdch \xfadajov v\xfdrobcu o aktualiz\xe1ci\xe1ch sa vyh\xfdbame presn\xfdm sľubom."}},"conclusion":"Podľa vašich odpoved\xed odpor\xfačame {product}, pretože pon\xfaka najlepšiu rovnov\xe1hu medzi vašimi prioritami, rozpočtom a pohodl\xedm použ\xedvania. Je to najkonzistentnejšia voľba medzi aktu\xe1lne dostupn\xfdmi modelmi.","howAiCalculates":"\uD83D\uDCA1 Ako AI poč\xedta toto hodnotenie","drawerTitle":"Ako AI poč\xedta toto hodnotenie","drawerFactorsTitle":"Zohľadnili sme:","drawerFactors":{"budget":"V\xe1š rozpočet","priority":"Vaša hlavn\xe1 priorita","brand":"Vaša preferovan\xe1 značka","performance":"V\xfdkon modelu","price":"Repasovan\xe1 cena","tests":"Testy NomoPhone","updates":"Dĺžka softv\xe9rovej podpory","reliability":"Overen\xe1 spoľahlivosť"},"priorityImportant":"Toto krit\xe9rium je pre v\xe1s d\xf4ležit\xe9","confidenceLabelDynamic":"D\xf4vera našej AI: {score} %","introPersonalized":"Po d\xf4kladnej anal\xfdze vynik\xe1 {product} ako najlepšia voľba pre v\xe1š profil. Tu s\xfa podrobnosti krit\xe9rium po krit\xe9riu."},"insights":{"analysis":{"title":"Ako sme našli v\xe1š telef\xf3n","done":"✔ dokončen\xe9","steps":{"budget":"Anal\xfdza v\xe1šho rozpočtu","usage":"Anal\xfdza v\xe1šho použ\xedvania","smartphones":"Porovnanie {count} smartf\xf3nov","configurations":"Porovnanie {count} konfigur\xe1ci\xed","value":"V\xfdpočet najlepšieho pomeru ceny a kvality","final":"Fin\xe1lny v\xfdber"}},"narrative":{"whyTitle":"Prečo?","intro":"Hľad\xe1te predovšetk\xfdm telef\xf3n zameran\xfd na {priority}, na {usage}, bez prekročenia {budget}.","introGeneric":"Toto je telef\xf3n, ktor\xfd naša AI vybrala po anal\xfdze vašich odpoved\xed.","selection":"Po porovnan\xed dostupn\xfdch modelov sme vybrali {product}.","whyGeneric":"Pretože pon\xfaka najlepšiu rovnov\xe1hu medzi vašimi krit\xe9riami, rozpočtom a modelmi dostupn\xfdmi u NomoPhone.","why":{"photo":"Pretože pon\xfaka najlepš\xed kompromis medzi kvalitou fotografi\xed, v\xfdkonom, v\xfddržou bat\xe9rie a cenou vo vašom rozpočte.","battery":"Pretože kombinuje sol\xeddnu v\xfddrž bat\xe9rie, dobr\xfd pomer ceny a kvality a pohodlie použ\xedvania pre v\xe1š profil.","price":"Pretože rešpektuje v\xe1š rozpočet a pon\xfaka vynikaj\xfaci pomer ceny a kvality u repasovan\xfdch produktov.","performance":"Pretože pon\xfaka plynul\xfd v\xfdkon pre vaše použ\xedvanie bez prekročenia rozpočtu.","largeScreen":"Pretože pon\xfaka pohodln\xfa veľk\xfa obrazovku v r\xe1mci v\xe1šho rozpočtu.","compact":"Pretože kombinuje praktick\xfd kompaktn\xfd form\xe1t s v\xfdkonom, ktor\xfd potrebujete.","storage":"Pretože pon\xfaka kapacitu \xfaložiska vhodn\xfa pre vaše fotografie, aplik\xe1cie a s\xfabory."}},"decision":{"title":"Prečo sme vybrali tento model","priorityLabel":"Vaša priorita č. 1","eliminatedLabel":"Vyl\xfačili sme","hesitatedLabel":"V\xe1hali sme s","resultLabel":"V\xfdsledok","priorityReason":"V\xfdchodisko našej anal\xfdzy","finalReason":"Najlepšia rovnov\xe1ha pre v\xe1š profil","priority":{"photo":"\uD83D\uDCF7 Fotografie","battery":"\uD83D\uDD0B V\xfddrž bat\xe9rie","price":"\uD83D\uDCB0 Pomer ceny a kvality","performance":"⚡ V\xfdkon","largeScreen":"\uD83D\uDCF1 Veľk\xe1 obrazovka","compact":"\uD83D\uDCF1 Kompaktn\xfd form\xe1t","storage":"\uD83D\uDCBE \xdaložisko"},"eliminated":{"photo":"Menej v\xfdkonn\xfd fotoapar\xe1t pre vaše použ\xedvanie","battery":"Nedostatočn\xe1 v\xfddrž bat\xe9rie pre v\xe1š profil","price":"Menej v\xfdh

1odn\xfd pomer ceny a kvality","performance":"V\xfdkon pod vaÅ¡imi očak\xe1vaniami","largeScreen":"Obrazovka pr\xedliÅ¡ mal\xe1 pre vaÅ¡e použ\xedvanie","compact":"Form\xe1t pr\xedliÅ¡ nepraktick\xfd pre vaÅ¡e preferencie","storage":"Nedostatočn\xe1 kapacita \xfaložiska"},"eliminatedCheaper":{"photo":"O niečo nižšia kvalita fotografi\xed","battery":"O niečo slabÅ¡ia v\xfddrž bat\xe9rie","price":"Menej v\xfdhodn\xfd celkov\xfd pomer ceny a kvality","performance":"O niečo nižš\xed v\xfdkon","largeScreen":"Obrazovka menej vhodn\xe1 pre vaÅ¡e použ\xedvanie","compact":"Menej praktick\xfd form\xe1t na každodenn\xe9 použitie","storage":"ObmedzenejÅ¡ie \xfaložisko"},"hesitatedBudget":"Ale jeho cena prekročila v\xe1Å¡ rozpočet","hesitated":{"photo":"Vynikaj\xfaca voľba, ale nad vaÅ¡\xedm rozpočtom","battery":"Veľmi dobr\xe1 v\xfddrž bat\xe9rie, ale pr\xedliÅ¡ drah\xe1 pre v\xe1Å¡ profil","price":"V\xfdkonnejÅ¡\xed, ale mimo rozpočet","performance":"V\xfdkonnejÅ¡\xed, ale nad vaÅ¡\xedm rozpočtom","largeScreen":"Pr\xe9miov\xe1 veľk\xe1 obrazovka, ale mimo rozpočet","compact":"Pr\xe9miov\xfd kompaktn\xfd model, ale mimo rozpočet","storage":"Viac \xfaložiska, ale mimo rozpočet"}},"aiBars":{"title":"Prečo AI odpor\xfača tento model?","subtitle":"Anal\xfdza AI v re\xe1lnom čase podľa v\xe1Å¡ho profilu","budget":"Rozpočet","brand":"Značka","photos":"Fotografie","performance":"V\xfdkon","battery":"V\xfddrž bat\xe9rie","usage":"Použ\xedvanie","final":"Fin\xe1lny v\xfdpočet","compatible":"Kompatibiln\xfd","excellent":"Vynikaj\xface","veryGood":"Veľmi dobr\xe9","validated":"Odpor\xfačanie potvrden\xe9 ✓"},"criteriaMatch":{"title":"Tento telef\xf3n zodpoved\xe1","priorityHint":"Toto krit\xe9rium je pre v\xe1s d\xf4ležit\xe9","budget":"Rozpočet","photos":"Fotografie","brand":"Značka","screen":"VeľkosÅ¥ obrazovky","battery":"Bat\xe9ria","performance":"V\xfdkon"},"confidence":{"title":"Index d\xf4very NomoMatch","summary":"NaÅ¡a AI odpor\xfača tento model s vysokou mierou d\xf4very, pretože spĺňa {passed} z {total} z\xe1sadn\xfdch krit\xe9ri\xed pre v\xe1Å¡ profil.","yes":"\xc1no","partial":"Čiastočne","footer":"{passed}/{total} z\xe1sadn\xfdch krit\xe9ri\xed splnen\xfdch","budget":"Zodpoved\xe1 v\xe1Å¡mu rozpočtu","brand":"Zodpoved\xe1 vaÅ¡ej preferovanej značke","priority":"Zodpoved\xe1 vaÅ¡ej priorite {priority}","stock":"Dostupn\xe9 ihneď","value":"Vynikaj\xfaci pomer ceny a kvality","reliability":"Overen\xe1 spoľahlivosÅ¥"},"report":{"title":"Spr\xe1va NomoMatch","subtitle":"Stiahnite si svoju personalizovan\xfa spr\xe1vu: profil, odpor\xfačanie, porovnanie a tipy.","download":"StiahnuÅ¥ moju spr\xe1vu"},"fallbackProduct":"tento model","usageLabel":{"social":"soci\xe1lne siete","work":"pr\xe1ca","photosVideos":"fotografie a vide\xe1","gaming":"mobiln\xe9 hry","simple":"každodenn\xe9 použ\xedvanie","gift":"darček"},"budgetLabel":{"under_300":"{amount}","300_500":"{amount}","500_700":"{amount}","over_700":"{amount}"}},"report":{"title":"Spr\xe1va NomoMatch","dateLabel":"D\xe1tum","confidence":"SpoľahlivosÅ¥ {score} %","profileTitle":"V\xe1Å¡ profil","whyTitle":"Prečo tento telef\xf3n","alternativesTitle":"Zvažovan\xe9 alternat\xedvy","cheaperLabel":"LacnejÅ¡ia alternat\xedva","premiumLabel":"Pr\xe9miov\xe1 možnosÅ¥","savingsTitle":"\xdaspora","savingsLine":"Cena NomoPhone: {price} — Odhadovan\xe1 \xfaspora: {savings}","ecoTitle":"Vplyv na životn\xe9 prostredie","ecoLine":"{co2} kg CO₂ uÅ¡etren\xfdch \xb7 {percent} % uÅ¡etren\xfdch surov\xedn","warrantyTitle":"Z\xe1ruka a rady","warranty1":"24-mesačn\xe1 z\xe1ruka NomoPhone","warranty2":"Bezplatn\xe9 vr\xe1tenie do 30 dn\xed","warranty3":"Repasovan\xe9 a testovan\xe9 v Eur\xf3pe","warranty4":"\xdadaje boli vymazan\xe9 v s\xfalade s nariaden\xedm GDPR","footer":"Spr\xe1vu vygeneroval NomoMatch — NomoPhone. Personalizovan\xe9 odpor\xfačanie, nez\xe1v\xe4zn\xe9.","fileNamePrefix":"sprava-nomomatch"}},"profileSummary":{"under":"Hľad\xe1te spoľahliv\xfd telef\xf3n pre {usage}, s {priority}, a rozpočtom pod {budgetMax}.","range":"Hľad\xe1te spoľahliv\xfd telef\xf3n pre {usage}, s {priority}, a rozpočtom okolo {budgetTarget}.","over":"Hľad\xe1te spoľahliv\xfd telef\xf3n pre {usage}, s {priority}, a rozpočtom nad {budgetMin}."},"priorities":{"photo":"d\xf4raz na fotografie","battery":"vynikaj\xfaca v\xfddrž bat\xe9rie","price":"dobr\xfd pomer ceny a kvality","performance":"vysok\xfd v\xfdkon","largeScreen":"veľk\xfd displej","compact":"kompaktn\xe1 veľkosÅ¥","storage":"veľk\xe9 \xfaložisko"},"usages":{"social":"soci\xe1lne siete","work":"pr\xe1cu","photosVideos":"fotografie a vide\xe1","gaming":"hry","simple":"jednoduch\xe9 použitie","gift":"darček"},"chatResult":{"metaTitle":"VaÅ¡a personalizovan\xe1 selekcia — NomoPhone","metaDescription":"Repasovan\xe9 telef\xf3ny vybran\xe9 podľa vaÅ¡ich odpoved\xed v chatbote.","title":"VaÅ¡a selekcia na mieru","subtitle":"Tu s\xfa telef\xf3ny, ktor\xe9 sme pre v\xe1s vybrali podľa vaÅ¡ich odpoved\xed.","emailCapture":{"title":"DostaÅ¥ tento v\xfdber e-mailom","subtitle":"Uchovajte si personalizovan\xfd v\xfdber — poÅ¡leme ho zadarmo, bez spamu.","placeholder":"[email protected]","submit":"DostaÅ¥ e-mailom","success":"Odoslan\xe9! Skontrolujte si doručen\xfa poÅ¡tu o chv\xedľu.","error":"Vyskytla sa chyba. Sk\xfaste to znova.","hint":"Žiadny spam. Len jeden e-mail s vaÅ¡\xedm v\xfdberom."},"productSubtitle":"Tu vysvetľujeme, prečo v\xe1m tento telef\xf3n vyhovuje, ako sa porovn\xe1va s vaÅ¡\xedm s\xfačasn\xfdm zariaden\xedm a prečo v\xe1m AI priradila toto sk\xf3re.","phoneUpgradeTitle":"V\xe1Å¡ {currentPhone} → {product}","phoneUpgradeIntro":"Čo konkr\xe9tne z\xedskate touto zmenou:"}},"dataTruth":{"index":{"metaTitle":"D\xe1ta NomoPhone — Source of Truth","metaDescription":"Overiteľn\xe9 fakty o z\xe1ruke, doprave, testoch, bat\xe9rii, stave a repase u NomoPhone.","eyebrow":"NomoPhone — Source of Truth","title":"Faktick\xe9 d\xe1ta","intro":"Str\xe1nky bez reklamy a marketingu. Iba fakty o naÅ¡ich produktoch a procesoch.","updated":"Naposledy aktualizovan\xe9: j\xfal 2026","relatedTitle":"ĎalÅ¡ie t\xe9my","link_garantie":"Z\xe1ruka","link_livraison":"Doprava","link_tests":"Testy","link_batterie":"Bat\xe9ria","link_etat":"Estetick\xfd stav","link_reconditionnement":"Repas","desc_garantie":"Trvanie, rozsah a v\xfdnimky z\xe1ruky.","desc_livraison":"Dopravcovia, lehoty a oblasti.","desc_tests":"Viac ako 50 kontroln\xfdch bodov pred odoslan\xedm.","desc_batterie":"Možnosti bat\xe9rie a kontroly.","desc_etat":"Estetick\xe9 stupne zariaden\xed.","desc_reconditionnement":"Proces pr\xed

1pravy telef\xf3nov."},"etat":{"metaDescription":"Å tyri stupne estetick\xe9ho stavu Premium, Perfektn\xfd stav, Veľmi dobr\xfd stav a Dobr\xfd stav v spoločnosti NomoPhone.","fact1":"Å tyri \xfarovne estetick\xe9ho stavu: Premium, Perfektn\xfd stav, Veľmi dobr\xfd stav, Dobr\xfd stav.","fact3":"Perfektn\xfd stav: vynikaj\xfaci celkov\xfd stav s iba veľmi jemn\xfdmi stopami opotrebenia.","fact5":"Dobr\xfd stav: v\xfdraznejÅ¡ie stopy po použ\xedvan\xed, zariadenie vÅ¡ak zost\xe1va plne funkčn\xe9 a pred predajom je \xfaprimne op\xedsan\xe9.","metaTitle":"Vzhľad – fakty | NomoPhone","title":"Vzhľad","summary":"Fakty o estetickom hodnoten\xed repasovan\xfdch smartf\xf3nov.","fact2":"Premium: len veľmi m\xe1lo zn\xe1mok opotrebenia; v r\xe1mci sortimentu repasovan\xfdch v\xfdrobkov sa najviac približuje stavu nov\xe9ho v\xfdrobku.","fact4":"Veľmi dobr\xfd stav: viditeľn\xe9, ale mierne zn\xe1mky opotrebenia; displej a kryt s\xfa v dobrom stave na každodenn\xe9 použ\xedvanie.","fact6":"Estetick\xfd stav uveden\xfd v popise produktu zodpoved\xe1 stavu zariadenia, ktor\xe9 je pripraven\xe9 na predaj.","fact7":"Každ\xfa \xfaroveň na webovej str\xe1nke dopĺňaj\xfa fotografie a kr\xe1tke vysvetlenia.","fact8":"Viditeľn\xe1 vada, ktor\xe1 nie je v s\xfalade s uvedenou triedou (napr. prasklina na v\xfdrobku triedy Premium), nie je pri predaji v tejto triede akceptovateľn\xe1."},"batterie":{"fact8":"VÅ¡etky bat\xe9rie pon\xfakan\xe9 na predaj maj\xfa minim\xe1lnu kapacitu 85 % p\xf4vodnej kapacity; ak je kapacita nižšia, bat\xe9ria sa vymen\xed.","metaTitle":"Bat\xe9ria — fakty | NomoPhone","metaDescription":"Možnosti bat\xe9rie: Å¡tandardn\xe1, nov\xe1 alebo s kapacitou +90 % a kontrola v\xfddrže bat\xe9rie v spoločnosti NomoPhone.","title":"Bat\xe9ria","summary":"Inform\xe1cie o možnostiach bat\xe9rie a vykonan\xfdch kontrol\xe1ch.","fact1":"Tri hlavn\xe9 možnosti t\xfdkaj\xface sa bat\xe9rie: Å tandardn\xe1, Nov\xe1 bat\xe9ria, +90 %.","fact2":"Å tandard: origin\xe1lna bat\xe9ria skontrolovan\xe1 technikmi; kapacita a spr\xe1vanie zodpovedaj\xfa bežn\xe9mu použ\xedvaniu repasovan\xfdch bat\xe9ri\xed.","fact3":"Nov\xe1 bat\xe9ria: bat\xe9ria bola vymenen\xe1, aby zabezpečila spoľahliv\xfa a predv\xeddateľn\xfa v\xfddrž.","fact4":"+90 %: maxim\xe1lna kapacita aspoň 90 % p\xf4vodnej kapacity, skontrolovan\xe1 pred odoslan\xedm.","fact5":"Kontroly zahŕňaj\xfa nab\xedjanie, vyb\xedjanie, stabilitu pri bežnom použ\xedvan\xed a absenciu neočak\xe1van\xfdch n\xe1hlych v\xfdpadkov.","fact6":"Stav bat\xe9rie patr\xed medzi kľ\xfačov\xe9 body, ktor\xe9 je potrebn\xe9 skontrolovaÅ¥ pred každ\xfdm predajom.","fact7":"Variant bat\xe9rie uveden\xfd v popise produktu zodpoved\xe1 fyzick\xe9mu zariadeniu pripraven\xe9mu pre z\xe1kazn\xedka."},"garantie":{"metaTitle":"Z\xe1ruka — fakty | NomoPhone","metaDescription":"24-mesačn\xe1 obchodn\xe1 z\xe1ruka, 2-ročn\xe1 z\xe1konn\xe1 z\xe1ruka zhody, podmienky krytia a v\xfdnimky u spoločnosti NomoPhone.","title":"Z\xe1ruka","summary":"Inform\xe1cie o z\xe1ruk\xe1ch na repasovan\xe9 smartf\xf3ny pred\xe1van\xe9 spoločnosÅ¥ou NomoPhone (ARASHEV SARL).","fact1":"Na vÅ¡etky repasovan\xe9 smartf\xf3ny pred\xe1van\xe9 spoločnosÅ¥ou NomoPhone sa vzÅ¥ahuje 24-mesačn\xe1 obchodn\xe1 z\xe1ruka.","fact2":"Obchodn\xe1 z\xe1ruka sa vzÅ¥ahuje na prev\xe1dzkov\xe9 poruchy, vadn\xe9 diely a n\xe1klady na opravu.","fact3":"Obchodn\xe1 z\xe1ruka sa nevzÅ¥ahuje na poÅ¡kodenie ani oxid\xe1ciu.","fact4":"Z\xe1konn\xe1 z\xe1ruka zhody plat\xed 2 roky od d\xe1tumu dodania, nez\xe1visle od komerčnej z\xe1ruky.","fact5":"V pr\xedpade nezhody s požiadavkami m\xf4že z\xe1kazn\xedk do 30 dn\xed bezplatne požiadaÅ¥ o opravu alebo v\xfdmenu tovaru.","fact6":"Ak nie je možn\xe9 tovar opraviÅ¥ ani vymeniÅ¥, z\xe1kazn\xedk m\xf4že požiadaÅ¥ o zn\xedženie ceny alebo o zruÅ¡enie zmluvy s vr\xe1ten\xedm peňaz\xed.","fact7":"Doba trvania a podmienky z\xe1ruky s\xfa uveden\xe9 v každom popise produktu a v e-maile s potvrden\xedm objedn\xe1vky.","fact8":"Ak chcete uplatniÅ¥ z\xe1ruku: [email protected] alebo cez klientsk\xfd port\xe1l, pričom je potrebn\xe9 uviesÅ¥ č\xedslo objedn\xe1vky a popis vady.","fact9":"Vr\xe1tenie tovaru na \xfačely uplatnenia z\xe1ruky hrad\xed v pr\xedpade potreby predajca.","fact10":"Pr\xe1vne odkazy: čl\xe1nky L.217-4 až L.217-14 Spotrebiteľsk\xe9ho z\xe1konn\xedka (z\xe1konn\xe1 z\xe1ruka zhody)."},"livraison":{"metaTitle":"Doručenie — fakty | NomoPhone","metaDescription":"DHL Express do 24 hod\xedn v Eur\xf3pe, exped\xedcia v ten ist\xfd deň, bezplatn\xe1 doprava a zoznamy obsluhovan\xfdch oblast\xed na str\xe1nke NomoPhone.","title":"Doručenie","summary":"Inform\xe1cie o odosielan\xed a prij\xedman\xed objedn\xe1vok NomoPhone.","fact1":"Hlavn\xfd prepravca: DHL Express.","fact2":"Orientačn\xe1 dodacia lehota v Eur\xf3pe: doručenie do 24 až 48 hod\xedn (pracovn\xe9 dni) prostredn\xedctvom DHL Express.","fact3":"Objedn\xe1vky zadan\xe9 do 15:00 (okrem soboty, nedele a sviatkov) s\xfa odoslan\xe9 eÅ¡te v ten ist\xfd deň.","fact4":"Doprava 

1je zadarmo, bez minim\xe1lnej hodnoty n\xe1kupu.","fact5":"Po odoslan\xed z\xe1sielky sa e-mailom zasiela sledovac\xed odkaz.","fact6":"Chronopost sa použ\xedva aj pri niektor\xfdch vn\xfatrošt\xe1tnych z\xe1sielkach.","fact7":"Krajiny v Eur\xf3pe, v ktor\xfdch poskytujeme služby (zoznam nie je \xfapln\xfd): Franc\xfazsko, Nemecko, Rak\xfasko, Belgicko, Španielsko, Taliansko, Holandsko, Portugalsko, Poľsko, Rumunsko, Šv\xe9dsko, N\xf3rsko a ďalšie eur\xf3pske krajiny uveden\xe9 na str\xe1nke nomophone.com.","fact8":"Z\xe1morsk\xe9 \xfazemia: ohľadom podmienok dodania n\xe1s kontaktujte.","fact9":"Pr\xe1vo na odst\xfapenie od zmluvy: 30 dn\xed na zmenu rozhodnutia na z\xe1klade jednoduch\xe9ho ozn\xe1menia (pozri VOP)."},"tests":{"metaTitle":"Testy kvality — fakty | NomoPhone","metaDescription":"V spoločnosti NomoPhone sa pred odoslan\xedm vykon\xe1va kontrola viac ako 50 bodov na každom repasovanom smartf\xf3ne.","title":"Testovanie kvality","summary":"Inform\xe1cie o kontrol\xe1ch vykon\xe1van\xfdch pred uveden\xedm do predaja a exped\xedciou.","fact1":"Každ\xe9 zariadenie prech\xe1dza pred odoslan\xedm testom, ktor\xfd zahŕňa viac ako 50 kontroln\xfdch bodov.","fact2":"Nab\xedjanie a konektor: spoľahliv\xe9 pripojenie a bežn\xe9 nab\xedjanie.","fact3":"Kryt: s\xfalad s ozn\xe1men\xfdm estetick\xfdm stavom.","fact4":"Face ID, Touch ID alebo ekvivalent: registr\xe1cia a odomknutie, ak to dan\xfd model umožňuje.","fact5":"Fotoapar\xe1ty: každ\xfd uveden\xfd objekt\xedv produkuje použiteľn\xe9 fotografie a vide\xe1.","fact6":"Mikrof\xf3ny: čist\xfd zvuk vo vide\xe1ch aj v hlasov\xfdch pozn\xe1mkach.","fact7":"Reproduktory: čist\xfd zvuk pri bežnej hlasitosti.","fact8":"Hovory: sl\xfachadlo a reproduktor funguj\xfa bez probl\xe9mov, ak je možn\xe9 bezpečne vykonať test.","fact9":"Senzor pribl\xedženia: displej funguje počas hovoru norm\xe1lne.","fact10":"Vibračn\xe9 zariadenie: citeľn\xe1 reakcia.","fact11":"Fyzick\xe9 tlačidl\xe1: hlasitosť, zapnutie/vypnutie a režim tich\xe9ho režimu (ak je k dispoz\xedcii) funguj\xfa spr\xe1vne.","fact12":"Dotykov\xfd displej: primeran\xe1 citlivosť na celej ploche.","fact13":"Displej: žiadne viditeľn\xe9 chyby, ktor\xe9 by boli v rozpore s uveden\xfdm stavom.","fact14":"Preveren\xe9 pripojenie (Wi-Fi, Bluetooth, mobiln\xe1 sieť).","fact15":"Po vykonan\xed určit\xfdch z\xe1sahov alebo v\xfdmene s\xfačiastok m\xf4žu byť pridan\xe9 kontroly v\xfdkonu (procesor, grafick\xe1 karta, \xfaložisko).","fact16":"\xdadaje na str\xe1nke produktu — model, kapacita, farba, estetick\xfd stupeň, voľba bat\xe9rie a z\xe1ruka — zodpovedaj\xfa pripraven\xe9mu pr\xedstroju.","fact17":"Fotografie s\xfa ilustračn\xe9 pre dan\xfd model a estetick\xfd stupeň, okrem pr\xedpadov, keď s\xfa v\xfdslovne uveden\xe9 ako sn\xedmky pred\xe1van\xe9ho kusu."},"reconditionnement":{"metaTitle":"Renov\xe1cia — fakty | NomoPhone","metaDescription":"Proces v\xfdberu, kontroly, čistenia a testovania repasovan\xfdch smartf\xf3nov v spoločnosti NomoPhone.","title":"Renov\xe1cia","summary":"Fakty o pr\xedprave zariaden\xed pred uveden\xedm na trh.","fact1":"NomoPhone je značka spoločnosti ARASHEV SARL (SIRET 830 469 193 00049) so s\xeddlom v Reims vo Franc\xfazsku.","fact2":"Od roku 2017 bolo spracovan\xfdch viac ako 150 000 repasovan\xfdch zariaden\xed.","fact3":"Každ\xfd telef\xf3n je pred uveden\xedm do predaja vybran\xfd, skontrolovan\xfd, vyčisten\xfd a otestovan\xfd.","fact4":"Pred\xe1van\xe9 zariadenia s\xfa odblokovan\xe9 (možno ich použ\xedvať u oper\xe1tora podľa vlastn\xe9ho v\xfdberu, za predpokladu kompatibility so sieťou).","fact5":"Kontrola viac ako 50 bodov: displej, tlačidl\xe1, senzory, reproduktory, kamery, konektivita a bat\xe9ria.","fact6":"Čas pr\xedpravy: približne od menej ako jednej hodiny až po niekoľko hod\xedn v z\xe1vislosti od aktualiz\xe1ci\xed, kalibr\xe1ci\xed alebo dodatočn\xfdch kontrol.","fact7":"Zložit\xe9 pr\xedpady m\xf4žu vyžadovať viac času; spoľahlivosť m\xe1 prednosť pred r\xfdchlosťou.","fact8":"Inform\xe1cie zobrazen\xe9 na str\xe1nkach produktov (stav, typ bat\xe9rie, technick\xe9 parametre) zodpovedaj\xfa fyzick\xe9mu zariadeniu, ktor\xe9 je pripraven\xe9 na odovzdanie.","fact9":"Podrobn\xe1 metodika je k dispoz\xedcii na str\xe1nke /methodologie-test-telephones-vendus."}},"pwaInstall":{"title":"Nainštalujte si aplik\xe1ciu NomoPhone","subtitle":"Sledujte svoje objedn\xe1vky, vyhľad\xe1vajte obľ\xfaben\xe9 položky a využ\xedvajte exkluz\xedvne ponuky jedn\xfdm kliknut\xedm priamo z \xfavodnej obrazovky.","cta":"Inštal\xe1cia aplik\xe1cie","later":"Nesk\xf4r","close"

1:"Zatvoriť","iosTitle":"Pridať NomoPhone na domovsk\xfa obrazovku","iosStep1":"Stlačte tlačidlo „Zdieľať“ v prehliadači Safari (štvorček so š\xedpkou smeruj\xfacou nahor).","iosStep2":"Vyberte možnosť „Na \xfavodnej obrazovke“.","iosStep3":"Kliknite na „Pridať“: aplik\xe1cia sa zobraz\xed na vašej domovskej obrazovke."},"pushOptIn":{"invite":{"title":"Vitajte v NomoPhone","text":"Ako prv\xed sa dozviete o zľav\xe1ch, novink\xe1ch a s\xfakromn\xfdch v\xfdpredajoch pre odberateľov."},"preview":{"now":"teraz","order":"Vaša objedn\xe1vka je na ceste","price":"Cena obľ\xfaben\xe9ho produktu klesla","offer":"S\xfakromn\xfd v\xfdpredaj len pre odberateľov"},"promise":"Najviac 2 ponuky t\xfdždenne, nikdy v noci.","decline":"Nie, ďakujem","allow":"Povoliť","close":"Zavrieť","later":"Nesk\xf4r","asking":{"title":"Posledn\xfd krok","text":"Prehliadač žiada o potvrdenie: zvoľte „Povoliť“."},"success":{"title":"Zapnut\xe9!","text":"O p\xe1r sek\xfand pr\xedde uv\xedtacie ozn\xe1menie.","manage":"Vybrať t\xe9my"},"denied":{"title":"Ozn\xe1menia s\xfa zablokovan\xe9","text":"Prehliadač ich odmietol. Ak si to rozmysl\xedte, otvorte nastavenia webu (z\xe1mok vedľa adresy) a ozn\xe1menia povoľte.","ok":"Rozumiem"},"error":{"title":"Zapnutie sa nepodarilo","text":"Prehliadač sa nemohol prihl\xe1siť na odber. Sk\xfaste to o chv\xedľu znova.","retry":"Sk\xfasiť znova"},"ios":{"title":"Na iPhone a iPade","step1":"V Safari ťuknite na tlačidlo Zdieľať.","step2":"Zvoľte „Pridať na plochu“ a potom „Pridať“.","step3":"Otvorte NomoPhone z novej ikony a zapnite ozn\xe1menia."},"unsupported":"Tento prehliadač nedok\xe1že prij\xedmať ozn\xe1menia. Inform\xe1cie budete naďalej dost\xe1vať e-mailom.","manage":{"title":"Vaše ozn\xe1menia","subtitle":"Vyberte, čo chcete dost\xe1vať na tomto zariaden\xed.","save":"Uložiť","saved":"Predvoľby uložen\xe9.","disable":"Vypn\xfať na tomto zariaden\xed","disabled":"Ozn\xe1menia s\xfa na tomto zariaden\xed vypnut\xe9.","quiet":"Ponuky nikdy neprich\xe1dzaj\xfa medzi 21:00 a 9:00.","accountHint":"Prihl\xe1ste sa na tomto zariaden\xed do svojho \xfačtu a budete sem dost\xe1vať inform\xe1cie o objedn\xe1vkach a v\xfdkupoch.","deviceLabel":"Identifik\xe1tor zariadenia:"},"topics":{"orders":{"label":"Objedn\xe1vky a v\xfdkupy","description":"Odoslanie, doručenie, prijat\xfd bal\xedk, ponuka a platba za v\xfdkup."},"favorites":{"label":"Obľ\xfaben\xe9","description":"Zľava alebo op\xe4tovn\xe9 naskladnenie produktu z obľ\xfaben\xfdch."},"offers":{"label":"Ponuky a novinky","description":"S\xfakromn\xe9 v\xfdpredaje a novinky, najviac 2 t\xfdždenne."}},"account":{"title":"Ozn\xe1menia na vašich zariadeniach","on":"Zapnut\xe9 na tomto zariaden\xed.","off":"Dost\xe1vajte inform\xe1cie o objedn\xe1vkach a v\xfdkupoch priamo na toto zariadenie, aj keď je web zatvoren\xfd.","manage":"Spravovať","enable":"Zapn\xfať na tomto zariaden\xed","devices":"Vaše prihl\xe1sen\xe9 zariadenia","thisDevice":"Toto zariadenie","remove":"Odstr\xe1niť","lastSeen":"Naposledy {date}"},"track":{"eyebrow":"Živ\xe9 sledovanie","cta":"Zapn\xfať živ\xe9 sledovanie","offers":"Dost\xe1vať aj s\xfakromn\xe9 v\xfdpredaje (najviac 2 t\xfdždenne)","fineprint":"Kedykoľvek vypnete jedn\xfdm kliknut\xedm.","active":"Živ\xe9 sledovanie je na tomto zariaden\xed zapnut\xe9.","addOrders":"Pridať sledovanie na toto zariadenie","denied":"Ozn\xe1menia s\xfa vo vašom prehliadači zablokovan\xe9: inform\xe1cie budete naďalej dost\xe1vať e-mailom.","iosTitle":"Na iPhone funguje živ\xe9 sledovanie z plochy","iosText":"Ťuknite na Zdieľať a potom na „Pridať na plochu“, otvorte NomoPhone z novej ikony a zapnite sledovanie vo svojom z\xe1kazn\xedckom \xfačte.","order":{"title":"Nezmeškajte doručenie bal\xedka","text":"Zapnite ozn\xe1menia: d\xe1me v\xe1m vedieť na tomto zariaden\xed, hneď ako sa objedn\xe1vka odošle, a potom pri doručen\xed. Bez neust\xe1lej kontroly e-mailov.","success":"Zapnut\xe9! D\xe1me v\xe1m vedieť, hneď ako sa objedn\xe1vka odošle.","short":"Ozn\xe1menie pri odoslan\xed a pri doručen\xed.","step1":"Potvrden\xe1","step2":"Odoslan\xe1","step3":"Doručen\xe1"},"reprise":{"title":"Sledujte v\xfdkup až po platbu","text":"Prijat\xfd bal\xedk, potvrden\xe1 ponuka, odoslan\xe1 platba: ozn\xe1menie na tomto zariaden\xed pri každom kroku, bez neust\xe1lej kontroly e-mailov.","success":"Zapnut\xe9! D\xe1me v\xe1m vedieť, hneď ako k n\xe1m bal\xedk doraz\xed.","short":"Ozn\xe1menie pri každom kroku, až po platbu.","step1":"Bal\xedk prijat\xfd","step2":"Ponuka potvrden\xe1","step3":"Platba odoslan\xe1"}}},"reassurance":{"title":"Prečo si vybrať Nomophone?","subtitle":"Nepred\xe1vame cudzie telef\xf3ny: pred\xe1vame tie, ktor\xe9 sme sami vyk\xfapili, otestovali a repasovali. Už viac ako {count} zariaden\xed.","items":{"0":{"title":"Pred\xe1vame to, čo m\xe1me pod kontrolou","text":"Každ\xe9 zariadenie poch\xe1dza z v\xfdkupu od z\xe1kazn\xedka a repasujeme ho vo vlastn\xfdch technick\xfdch centr\xe1ch. Žiadne naslepo nak\xfapen\xe9 d\xe1vky, žiadni sprostredkovatelia."},"1":{"title":"50 kontroln\xfdch bodov","text":"Každ\xe9 zariadenie prech\xe1dza pred odoslan\xedm testom, ktor\xfd zahŕňa viac ako 50 kontroln\xfdch bodov."},"2":{"title":"R\xfdchle doručenie","text":"R\xfdchla exped\xedcia priamo z našich technick\xfdch centier."},"3":{"title":"\uD83D\uDEE1️ 2 roky v pokoji.","text":"Probl\xe9m? NomoPhone sa oň postar\xe1.","bullets":["Diagnostika našimi vlastn\xfdmi technikmi","Oprava alebo vhodn\xe9 riešenie","Vr\xe1tenie hraden\xe9 podľa z\xe1ručn\xfdch podmienok","Z\xe1kazn\xedcky servis so s\xeddlom vo Franc\xfazsku"]},"4":{"title":"Priamy z\xe1kazn\xedcky servis","text":"Priamy z\xe1kazn\xedcky servis bez sprostredkovateľov: komunikujete priamo s t\xfdmi, ktor\xed zariadenia repasuj\xfa."},"5":{"title":"{count} spracovan\xe9 zariadenia","text":"Viac ako {count} zariaden\xed, ktor\xe9 už boli repasovan\xe9 a op\xe4ť uveden\xe9 do obehu."}}},"reviewsWall":{"openAllShort":"Zobraziť všetky recenzie","title":"Čo hovoria naši z\xe1kazn\xedci","subtitle":"Recenzie z\xe1kazn\xedkov NomoPhone, uverejnen\xe9 bez filtra — v\xfdkupy a n\xe1kupy.","close"

1:"Zatvoriť","statsRating":"{rating}/5 v priemere","statsReviews":"{count} z\xe1kazn\xedckych recenzi\xed","statsRecommend":"{rate} % odpor\xfača NomoPhone","statsResponded":"{count} recenzia s odpoveďou n\xe1šho t\xedmu","filterAll":"Všetci","filterReprise":"V\xfdkup","filterPurchase":"N\xe1kup","badgeReprise":"V\xfdkup","badgePurchase":"N\xe1kup","badgeVerified":"Overen\xe1 recenzia","recommends":"Odpor\xfačam NomoPhone","highlightsTitle":"Čo sa najviac p\xe1čilo","responseTitle":"Odpoveď spoločnosti NomoPhone","responseBadge":"Odpovedali sme","loadMore":"Zobraziť viac recenzi\xed","loading":"Nač\xedtavanie recenzi\xed…","endOfList":"Prezreli ste si všetky zverejnen\xe9 recenzie.","empty":"Moment\xe1lne nie s\xfa k dispoz\xedcii žiadne recenzie.","error":"Recenzie sa nepodarilo nač\xedtať.","retry":"Sk\xfasiť to znova","highlights":{"price":"Navrhovan\xe1 cena","speed":"R\xfdchlosť procesu","service":"Z\xe1kazn\xedcky servis","simplicity":"Prehľadnosť webovej str\xe1nky","communication":"Komunik\xe1cia a sledovanie","payment":"R\xfdchlosť platby","shipping":"Jednoduch\xe9 odosielanie","trust":"D\xf4vera a transparentnosť"},"contextReprise":"V\xfdkup • {device}","contextPurchase":"N\xe1kup • {details}","repriseStory":"odhadol svoju hodnotu {device} na {estimatedAmount} a dostal {receivedAmount}","seeOriginal":"Pozri si p\xf4vodn\xe9 hodnotenie","seeTranslation":"Zobraziť preklad","translatedFrom":"Automaticky preložen\xe9 \xb7 origin\xe1l: {language}","statsSourceNote":"Hodnotenie a celkov\xfd počet zahŕňaj\xfa recenzie z\xedskan\xe9 na NomoPhone aj na predajn\xfdch platform\xe1ch, kde NomoPhone pred\xe1va. Nižšie sa zobrazuj\xfa len recenzie zanechan\xe9 na NomoPhone."},"identityVerification":{"errorTitle":"Odkaz nie je dostupn\xfd","errorExpired":"Tento odkaz už nie je platn\xfd. Kontaktujte n\xe1š z\xe1kazn\xedcky servis, aby ste dostali nov\xfd.","errorRevoked":"Tento odkaz už nie je platn\xfd. Kontaktujte n\xe1š z\xe1kazn\xedcky servis.","errorTerminal":"T\xe1to kontrola už bola dokončen\xe1. Nie s\xfa potrebn\xe9 žiadne ďalšie kroky.","errorNotFound":"Tento odkaz je neplatn\xfd. Skontrolujte, či bol skop\xedrovan\xfd v celom znen\xed.","errorRateLimited":"Pr\xedliš veľa pokusov. Sk\xfaste to znovu o p\xe1r min\xfat.","errorTooManyAttempts":"Bol dosiahnut\xfd limit povolen\xfdch pokusov. Obr\xe1ťte sa na n\xe1š z\xe1kazn\xedcky servis.","errorGeneric":"Došlo k chybe.","loading":"Nač\xedtava sa…","introTitle":"Overme va identitu","introBody":"Aby bola vaša transakcia bezpečn\xe1 a vaša platba chr\xe1nen\xe1, spoločnosť NomoPhone mus\xed overiť, či ste skutočne autorom tejto žiadosti. Tento postup zvyčajne trv\xe1 len niekoľko min\xfat.","introFirstName":"Meno","introOrder":"Objedn\xe1vka","introExpiry":"Odkaz je platn\xfd do","introNeedsTitle":"Čo budete potrebovať","introNeed1":"Platn\xfd doklad totožnosti (predn\xe1 a zadn\xe1 strana, ak m\xe1 zadn\xfa stranu).","introNeed2":"V\xe1š telef\xf3n, na vyfotografovanie dokumentu a zhotovenie selfie.","introNeed3":"Dobre osvetlen\xe9 miesto.","privacyPolicy":"Z\xe1sady ochrany osobn\xfdch \xfadajov","introCta":"Začať kontrolu","consentTitle":"Spracovanie vašich \xfadajov","consentControllerLabel":"Spr\xe1vca \xfadajov:","consentControllerValue":"NomoPhone, kontaktn\xe9 \xfadaje s\xfa uveden\xe9 v našich pr\xe1vnych inform\xe1ci\xe1ch.","consentPurposeLabel":"\xdačel:","consentPurposeValue":"Overte si, či ste skutočne pod\xe1vateľom žiadosti o v\xfdkup, aby sa predišlo podvodom a zabezpečila platba.","consentDataLabel":"Použit\xe9 \xfadaje:","consentDataValue":"fotografie v\xe1šho dokladu totožnosti a selfie (spracovan\xe9 našim dod\xe1vateľom), inform\xe1cie z\xedskan\xe9 z dokladu (priezvisko, meno, d\xe1tum narodenia, krajina, typ a platnosť dokladu) a v\xfdsledky kontrol.","consentLegalBasisLabel":"Pr\xe1vny z\xe1klad:","consentLegalBasisValue":"opr\xe1vnen\xfd z\xe1ujem spoločnosti NomoPhone na predch\xe1dzan\xed podvodom a plnenie zmluvy o sp\xe4tnom odk\xfapen\xed.","consentProviderLabel":"Poskytovateľ aud\xedtorsk\xfdch služieb:","consentProviderSandbox":"žiadny extern\xfd poskytovateľ (demonštračn\xfd režim: žiadne \xfadaje neop\xfašťaj\xfa NomoPhone)","consentRecipientsLabel":"Adres\xe1ti:","consentRecipientsValue":"t\xedmy spoločnosti NomoPhone poveren\xe9 kontrolou podvodov a poskytovateľ overovac\xedch služieb.","consentRetentionLabel":"Skladovanie:","consentRetentionValue":"Obr\xe1zky sa vymaž\xfa hneď, ako už nie s\xfa potrebn\xe9; v\xfdsledky kontrol sa uchov\xe1vaj\xfa po dobu stanoven\xfa v našich z\xe1sad\xe1ch ochrany osobn\xfdch \xfadajov.","consentTransferLabel":"Prenos mimo Eur\xf3pskej \xfanie:","consentTransferValue":"Nepl\xe1nuje sa žiadny prenos \xfadajov mimo E\xda. Ak by vybran\xfd poskytovateľ tak\xfdto prenos uskutočnil, podliehal by z\xe1ruk\xe1m stanoven\xfdm v nariaden\xed GDPR a t\xe1to skutočnosť by bola uveden\xe1 v našich z\xe1sad\xe1ch ochrany osobn\xfdch \xfadajov.","consentAutomatedLabel":"Automatizovan\xe9 rozhodnutie:","consentAutomatedValue":"Žiadne rozhodnutie s pr\xe1vnymi \xfačinkami sa neprij\xedma \xfaplne automatizovane. V pr\xed

1pade pochybnost\xed sa vždy vykon\xe1va ľudsk\xe1 kontrola.","consentRightsLabel":"Vaše pr\xe1va:","consentRightsValue":"pr\xedstup, opravu, vymazanie, obmedzenie a vznesenie n\xe1mietky, a to p\xedsomnou formou na našu kontaktn\xfa adresu pre osobn\xe9 \xfadaje uveden\xfa v","consentRightsLink":"z\xe1sady ochrany osobn\xfdch \xfadajov","consentRefusalLabel":"Ak odmietnete:","consentRefusalValue":"nebude možn\xe9 dokončiť platbu za v\xe1š v\xfdmenn\xfd program a vaše zariadenie v\xe1m bude vr\xe1ten\xe9.","consentCheckbox":"Preč\xedtal som si inform\xe1cie t\xfdkaj\xface sa spracovania mojich osobn\xfdch \xfadajov a chcem pokračovať v overovan\xed.","consentCta":"Pokračovať","documentChoiceTitle":"Ktor\xfd dokument použijete?","documentTypeNationalId":"N\xe1rodn\xfd preukaz totožnosti","documentTypePassport":"Cestovn\xfd pas","documentTypeResidencePermit":"Povolenie na pobyt","documentTypeDrivingLicence":"Vodičsk\xfd preukaz","documentCountryLabel":"Krajina emisie","documentChoiceCta":"Pokračovať","captureFrontTitle":"Vyfoťte predn\xfa stranu","captureBackTitle":"Vyfoťte zadn\xfa stranu","captureTip1":"Vyberte dokument z obalu.","captureTip2":"Položte ho na rovn\xfd povrch.","captureTip3":"Vyhnite sa odleskom.","captureTip4":"Zv\xfdraznite štyri rohy.","captureTip5":"Skontrolujte, či je text čitateľn\xfd.","captureTip6":"Fotografiu nezakr\xfdvajte.","captureFrontCta":"Vyfotografovať predn\xfa stranu","captureBackCta":"Vyfotografovať zadn\xfa stranu","captureFrontDone":"Predn\xe1 strana zaregistrovan\xe1.","captureBackDone":"Zadn\xe1 strana zaznamenan\xe1.","cameraDenied":"Pr\xedstup k fotoapar\xe1tu bol zamietnut\xfd. Povoliť ho v nastaveniach prehliadača a potom to sk\xfaste znova.","qualityTooSmall":"Fotografia je pr\xedliš mal\xe1: pribl\xedžte si dokument.","qualityBlurry":"Fotografia je rozmazan\xe1: položte dokument a vyfoťte ho znovu.","qualityDark":"Fotografia je pr\xedliš tmav\xe1: postavte sa na lepšie osvetlen\xe9 miesto.","qualityBright":"Fotografia je preexponovan\xe1: vzdiaľte sa od zdroja svetla.","qualityGlare":"Odraz br\xe1ni č\xedtaniu: dokument mierne nakloňte.","selfieTitle":"Selfie a d\xf4kaz, že som nažive","selfieInstruction":"Um\xedstite tv\xe1r do r\xe1mčeka a postupujte podľa pokynov zobrazen\xfdch na obrazovke.","selfieExplanation":"Tento krok potvrdzuje, že ste v čase overovania skutočne pr\xedtomn\xed. Tlačen\xe1 fotografia, sn\xedmka obrazovky ani video sa neakceptuj\xfa.","selfieSandboxNotice":"Demonštračn\xfd režim: neprebieha žiadna biometrick\xe1 anal\xfdza a nepren\xe1ša sa žiadny obraz.","selfieCta":"Spustiť potvrdenie o živote","reviewTitle":"Skontrolujte svoje \xfadaje","reviewBody":"Tieto inform\xe1cie boli nač\xedtan\xe9 z v\xe1šho dokumentu. Ak je niektor\xe1 z nich nespr\xe1vna, nahl\xe1ste to: naši pracovn\xedci ju opravia. Nem\xf4žete ich sami upravovať.","reviewDocumentType":"Typ dokumentu","reviewCountry":"Krajina","reviewDocumentNumber":"Č\xedslo dokumentu","reviewMasked":"Skryt\xe9","reviewPending":"Podrobnosti o \xfadajoch nač\xedtan\xfdch z dokumentu (krstn\xe9 meno, priezvisko, d\xe1tum narodenia, d\xe1tum platnosti) sa tu zobrazia hneď, ako ich n\xe1š poskytovateľ služieb odošle.","reviewIssueLabel":"Nahl\xe1siť chybu (voliteľn\xe9)","reviewIssuePlaceholder":"Pop\xedšte nespr\xe1vnu inform\xe1ciu","reviewIssueCta":"Odoslať hl\xe1senie","reviewIssueSent":"Vaše hl\xe1senie bolo \xfaspešne odoslan\xe9.","reviewSubmitCta":"Odoslať moju žiadosť o overenie","confirmationTitle":"Ďakujem","confirmationBody":"Vaše \xfadaje boli \xfaspešne odoslan\xe9. Moment\xe1lne prebieha ich overovanie. Po dokončen\xed kontroly dostanete potvrdenie.","confirmationReference":"Z\xe1znam {reference}. T\xfato str\xe1nku m\xf4žete zavrieť.","countries":{"FR":"Franc\xfazsko","BE":"Belgicko","CH":"Švajčiarsko","LU":"Luxembursko","DE":"Nemecko","ES":"Španielsko","IT":"Taliansko","PT":"Portugalsko","NL":"Holandsko"},"providerReturnIncomplete":"Kontrola nebola dokončen\xe1. M\xf4žete v nej pokračovať v\xfdberom dokumentu."},"newsletter":{"title":"Buďte v obraze","subtitle":"Exkluz\xedvne ponuky, novinky a tipy – bez spamu.","placeholder":"Vaša e-mailov\xe1 adresa","subscribe":"Zaregistrovať sa","success":"Už je to takmer hotov\xe9! Skontrolujte si e-mailov\xfa schr\xe1nku a potvrďte svoju registr\xe1ciu.","invali

1dEmail":"Neplatn\xe1 e-mailov\xe1 adresa.","error":"DoÅ¡lo k chybe. Sk\xfaste to pros\xedm znova."},"legalDocs":{"title":"Stiahnutie a predch\xe1dzaj\xface verzie","intro":"VyÅ¡Å¡ie uveden\xfd text je platnou verziou. Každ\xe1 zverejnen\xe1 verzia zost\xe1va k nahliadnutiu a na stiahnutie vo form\xe1te PDF, aby ste si mohli uchovaÅ¥ t\xfa, ktor\xe1 sa vzÅ¥ahovala na vaÅ¡u objedn\xe1vku alebo v\xfdkup.","current":"Platn\xe1","archived":"Predch\xe1dzaj\xfaca verzia","download":"StiahnuÅ¥ PDF","previousTitle":"Predch\xe1dzaj\xface verzie","noPrevious":"Žiadna predch\xe1dzaj\xfaca verzia zatiaľ nebola zverejnen\xe1: vyÅ¡Å¡ie uveden\xfd dokument je prvou verziou."},"shopCrossSell":{"title":"Čo keby ste si odniesli in\xfd telef\xf3n?","subtitle":"Suma, ktor\xfa v\xe1m za star\xfd telef\xf3n vyplat\xedme, m\xf4že pokryÅ¥ renovovan\xfd smartf\xf3n s 24-mesačnou z\xe1rukou a dopravou zadarmo.","cta":"ZobraziÅ¥ dostupn\xe9 smartf\xf3ny","warranty":"24-mesačn\xe1 z\xe1ruka","freeShipping":"Odoslanie zadarmo","tested":"50 kontroln\xfdch bodov","fromPrice":"od {price}","outOfStockHint":"Obmedzen\xe9 z\xe1soby: v\xe4čšina naÅ¡ich telef\xf3nov je k dispoz\xedcii v jedinom kuse."},"returnsPage":{"metaTitle":"Vr\xe1tenie tovaru a odst\xfapenie od zmluvy | NomoPhone","metaDescription":"Ako vr\xe1tiÅ¥ smartf\xf3n NomoPhone: pr\xe1vo na odst\xfapenie od zmluvy, vzorov\xfd formul\xe1r, n\xe1klady na vr\xe1tenie a lehota na vr\xe1tenie peňaz\xed.","title":"Vr\xe1tenie tovaru a odst\xfapenie od zmluvy","intro":"M\xe1te {days} dn\xed na zmenu rozhodnutia na jednoduch\xfa žiadosÅ¥.","rightTitle":"Pr\xe1vo na odst\xfapenie od zmluvy","rightBody":"Z\xe1konn\xe1 lehota na odst\xfapenie od zmluvy podľa čl\xe1nku L.221-18 franc\xfazskeho Spotrebiteľsk\xe9ho z\xe1konn\xedka je 14 dn\xed od prevzatia Produktov. NomoPhone ju z obchodn\xfdch d\xf4vodov predlžuje na {days} kalend\xe1rnych dn\xed od prevzatia Produktov: z\xe1kazn\xedk m\xf4že v tejto lehote uplatniÅ¥ svoje pr\xe1vo na odst\xfapenie bez udania d\xf4vodu a bez akejkoľvek sankcie. Na uplatnenie tohto pr\xe1va mus\xed z\xe1kazn\xedk ozn\xe1miÅ¥ predajcovi svoje rozhodnutie o odst\xfapen\xed od zmluvy e-mailom na adresu [email protected] pred uplynut\xedm lehoty na odst\xfapenie od zmluvy.","howTitle":"Ako vr\xe1tiÅ¥ produkt","step1":"Kontaktujte predajcu na adrese [email protected] alebo prostredn\xedctvom jeho z\xe1kazn\xedckeho \xfačtu","step2":"Uveďte č\xedslo objedn\xe1vky a produkt(y), ktor\xe9 chcete vr\xe1tiÅ¥","step3":"Postupujte podľa pokynov predajcu t\xfdkaj\xfacich sa vr\xe1tenia tovaru","feesTitle":"N\xe1klady na vr\xe1tenie tovaru","feesBody":"Vr\xe1tenie tovaru je bezplatn\xe9 na z\xe1klade žiadosti z\xe1kazn\xedka adresovanej predajcovi.","conditionsTitle":"Podmienky vr\xe1tenia tovaru (stav v\xfdrobku)","conditionsIntro":"Aby bola vr\xe1ten\xe1 z\xe1sielka prijat\xe1, v\xfdrobky musia byÅ¥ vr\xe1ten\xe9:","conditionsItem1":"Kompletn\xe9 (vr\xe1tane vÅ¡etk\xfdch pr\xedsluÅ¡enstiev, n\xe1vodov a dodan\xfdch dokumentov), pokiaľ je to možn\xe9, v p\xf4vodnom obale","conditionsItem2":"Bez pr\xedstupov\xfdch k\xf3dov: \xfačty iCloud (Apple), \xfačet Google (Android) alebo ak\xe9koľvek in\xe9 zabezpečenie musia byÅ¥ pred odoslan\xedm deaktivovan\xe9. Produkt vr\xe1ten\xfd s akt\xedvnymi pr\xedstupov\xfdmi k\xf3dmi m\xf4že byÅ¥ vr\xe1ten\xfd z\xe1kazn\xedkovi na jeho n\xe1klady.","conditionsItem3":"V p\xf4vodnom stave, bez toho, aby boli použ\xedvan\xe9 nad r\xe1mec toho, čo je potrebn\xe9 na zistenie ich povahy, vlastnost\xed a fungovania","conditionsNote":"Pred\xe1vaj\xfaci skontroluje stav vr\xe1ten\xfdch Produktov. Manipul\xe1cie nevyhnutn\xe9 na zistenie povahy, vlastnost\xed a spr\xe1vneho fungovania Produktu nemaj\xfa na vr\xe1tenie peňaz\xed vplyv; n\xe1razy, stopy rozbitia alebo zhorÅ¡enie stavu id\xface nad tento r\xe1mec vÅ¡ak ved\xfa k odpočtu z vracanej sumy do v\xfdÅ¡ky zisten\xe9ho zn\xedženia hodnoty, v s\xfalade s čl\xe1nkom L.221-23 franc\xfazskeho spotrebiteľsk\xe9ho z\xe1konn\xedka, bez spochybnenia samotn\xe9ho pr\xe1va na odst\xfapenie.","addressTitle":"Adresa a podmienky vr\xe1tenia tovaru","addressBody":"Vr\xe1tenie tovaru je potrebn\xe9 zaslaÅ¥ na t\xfato adresu: NomoPhone (Arashev SARL), 19-21 RUE DENIS PAPIN, 51100 REIMS, Franc\xfazsko. Pred\xe1vaj\xfaci nepoisÅ¥uje vr\xe1ten\xe9 z\xe1sielky. Ak si z\xe1kazn\xedk žel\xe1 poistiÅ¥ svoju z\xe1sielku, mus\xed si toto poistenie uzatvoriÅ¥ na vlastn\xe9 n\xe1klady. Predajca odpor\xfača zaslaÅ¥ z\xe1sielku doporučenou poÅ¡tou s potvrden\xedm o doručen\xed (alebo s deklar\xe1ciou hodnoty) a uchovaÅ¥ si doklad o odoslan\xed. Predajca nenesie žiadnu zodpovednosÅ¥ v pr\xedpade straty, kr\xe1deže alebo poÅ¡kodenia v\xfdrobku počas prepravy vr\xe1ten\xe9ho tovaru.","formTitle":"Vzorov\xfd formul\xe1r na odst\xfapenie od zmluvy","formIntro":"(Vyplňte a zaÅ¡lite tento formul\xe1r len v pr\xedpade, že si žel\xe1te odst\xfapiÅ¥ od zmluvy.)","formDownload":"StiahnuÅ¥ formul\xe1r","refundTitle":"Vr\xe1tenie peňaz\xed","refundBody":"\xdahrada bude realizovan\xe1: Najnesk\xf4r do 14 dn\xed odo dňa, keď bol Pred\xe1vaj\xfaci informovan\xfd o rozhodnut\xed o odst\xfapen\xed; vr\xe1tenie peňaz\xed možno odložiÅ¥ do doby, k\xfdm Produkty dostane sp\xe4Å¥ alebo k\xfdm z\xe1kazn\xedk nepredlož\xed d\xf4kaz o ich odoslan\xed, podľa toho, čo nastane sk\xf4r (čl\xe1nok 

1L.221-24 franc\xfazskeho spotrebiteľsk\xe9ho z\xe1konn\xedka). T\xfdm ist\xfdm platobn\xfdm prostriedkom, ak\xfd bol použit\xfd pri p\xf4vodnej objedn\xe1vke. V celkovej v\xfdÅ¡ke zaplatenej sumy (tovar + p\xf4vodn\xe9 n\xe1klady na dopravu, pokiaľ si z\xe1kazn\xedk nezvolil drahÅ¡\xed, neÅ¡tandardn\xfd sp\xf4sob doručenia).","warrantyTitle":"Z\xe1konn\xe1 z\xe1ruka zhody","warrantyBody":"V s\xfalade s čl\xe1nkami L.217-3 a nasleduj\xfacimi franc\xfazskeho spotrebiteľsk\xe9ho z\xe1konn\xedka je Pred\xe1vaj\xfaci povinn\xfd ručiÅ¥ z\xe1kazn\xedkovi za nes\xfalad predan\xe9ho tovaru. T\xe1to z\xe1konn\xe1 z\xe1ruka je nez\xe1visl\xe1 od pr\xe1va na odst\xfapenie od zmluvy.","warrantyCommercialBody":"Okrem z\xe1konnej z\xe1ruky sa na vÅ¡etky repasovan\xe9 v\xfdrobky vzÅ¥ahuje {months}-mesačn\xe1 komerčn\xe1 z\xe1ruka, ktor\xe1 zahŕňa: Poruchy fungovania. Vadn\xe9 diely. Pracovn\xedci na opravy. {months}-mesačn\xe1 obchodn\xe1 z\xe1ruka je z\xe1rukou funkčnosti. NevzÅ¥ahuje sa na poÅ¡kodenie a oxid\xe1ciu.","exclusionsTitle":"V\xfdnimky z pr\xe1va na odst\xfapenie od zmluvy","exclusionsBody":"V s\xfalade s čl\xe1nkom L.221-28 Spotrebiteľsk\xe9ho z\xe1konn\xedka nie je možn\xe9 uplatniÅ¥ pr\xe1vo na odst\xfapenie od zmluvy v t\xfdchto pr\xedpadoch: V\xfdrobky vyroben\xe9 podľa Å¡pecifik\xe1ci\xed z\xe1kazn\xedka alebo v\xfdrazne prisp\xf4soben\xe9 na mieru. V\xfdrobky, ktor\xfdch obal bol poruÅ¡en\xfd a ktor\xe9 nie je možn\xe9 vr\xe1tiÅ¥ z hygienick\xfdch d\xf4vodov alebo z d\xf4vodov ochrany zdravia (s v\xfdnimkou elektronick\xfdch v\xfdrobkov, ktor\xe9 je možn\xe9 pred ďalÅ¡\xedm predajom vyčistiÅ¥ a dezinfikovaÅ¥).","contactCta":"Kontaktujte n\xe1s","formTemplate":"Komu: ARASHEV (NOMOPHONE), 19-21 rue Denis Papin, 51100 Reims, Franc\xfazsko, [email protected]:\\nT\xfdmto oznamujem/oznamujeme (*), že odstupujem/odstupujeme (*) od zmluvy na tento tovar (*)/od zmluvy o poskytnut\xed tejto služby (*):\\nD\xe1tum objednania (*)/d\xe1tum prijatia (*): …\\nMeno a priezvisko spotrebiteľa/spotrebiteľov: …\\nAdresa spotrebiteľa/spotrebiteľov: …\\nPodpis spotrebiteľa/spotrebiteľov (iba ak sa tento formul\xe1r pod\xe1va v listinnej podobe): …\\nD\xe1tum: …\\n(*) Nehodiace sa prečiarknite."}}')}}]);