PageSourceSearch

https://www.obectemelin.cz/

html obectemelin.cz collected 2026-10-03 18:00:10 UTC 109,646 bytes, 2,048 lines download raw bytes

1<!DOCTYPE html>
2<html lang="cs">
3<head>
4    <meta charset="UTF-8">
5
6    <meta name="author" content="Obec Temelín">
7    <meta name="keywords" content="Obec&#x20;Temel&#x00ED;n,&#x20;Temel&#x00ED;n,&#x20;Temelin,&#x20;obecn&#x00ED;&#x20;&#x00FA;&#x0159;ad,&#x20;&#x00FA;&#x0159;edn&#x00ED;&#x20;deska">
8    <meta name="description" content="Oficiální stránky Obce Temelín">
9    <meta name="robots" content="all" lang="cs">
10    <meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1, shrink-to-fit=no">
11    <meta name="HandheldFriendly" content="true">
12<link rel="apple-touch-icon" sizes="180x180" href="/skins/obectemelin.cz_lego2/favicons/apple-touch-icon.png">
13<link rel="icon" type="image/png" href="/skins/obectemelin.cz_lego2/favicons/favicon-32x32.png" sizes="32x32">
14<link rel="icon" type="image/png" href="/skins/obectemelin.cz_lego2/favicons/favicon-16x16.png" sizes="16x16">
15<link rel="manifest" href="/skins/obectemelin.cz_lego2/favicons/site.webmanifest">
16<link rel="mask-icon" href="/skins/obectemelin.cz_lego2/favicons/safari-pinned-tab.svg" color="#5bbad5">
17<link rel="shortcut icon" href="/skins/obectemelin.cz_lego2/favicons/favicon.ico">
18<meta name="msapplication-config" content="/skins/obectemelin.cz_lego2/favicons/browserconfig.xml">
19<meta name="theme-color" content="#ffffff">
20
21
22    <title>Obec Temelín - Oficiální stránky obce Temelín</title>
23
24                    <link rel="stylesheet" type="text/css" href="/assets/styles/lego2/fa7-M8dkWXd.css" media="all">
25        <link href="/skins/obectemelin.cz_lego2/style.css?v=v6.5.0d" rel="stylesheet" media="all" type="text/css">
26<link href="/js/highslide/highslide.css?v=v6.5.0d" rel="stylesheet" media="all" type="text/css">
27<link href="/bundles/headerfooter/js/swiper/swiper.4.5.0.min.css?v=v6.5.0d" rel="stylesheet" media="all" type="text/css">
28<link href="/bundles/ocelot/css/banners.css?v=v6.5.0d" rel="stylesheet" media="all" type="text/css">
29<link href="/bundles/kalendar/css/lego2/calendar-mini.css?v=v6.5.0d" rel="stylesheet" media="all" type="text/css">
30<link href="/bundles/minitranslator/css/minitranslator.css?v=v6.5.0d" rel="stylesheet" media="all" type="text/css">
31<link href="/js/core/menu/lego2-submenu.min.css?v=v6.5.0d" rel="stylesheet" media="all" type="text/css">
32        
33    
34
35    <link rel="stylesheet" type="text/css" href="/js/mmenu/mmenu.css" media="all">
36
37    <link rel="stylesheet" type="text/css" href="/bundles/multipage/css/mini-meteorology_alerts.css?v=v6.5.0d" media="all">
38
39                
39<script type="text/javascript" src="/bundles/cookiesconsent/js/cookies_consent.js?v=v6.5.0d"></script>
39
40        
40<script src="/js/funkce.js?v=v6.5.0d"></script>
vendor: 1 bytes, line 40
40
41<script src="/js/highslide/highslide-full.packed.js?v=v6.5.0d"></script>
vendor: 1 bytes, line 41
41
42<script src="/jsphp/highslide/highslide.cfg.js.php?v=v6.5.0d&lang=cs"></script>
vendor: 1 bytes, line 42
42
43<script src="/js/jquery/jquery.min.js?v=v6.5.0d"></script>
vendor: 1 bytes, line 43
43
44<script>
45    jQuery.noConflict();
46    jQuery(document).ready(function() {
47      if ((typeof jQuery().emulateTransitionEnd == "function") || window.bootstrap) {
48        jQuery.fn.bootstrapBtn = jQuery.fn.button.noConflict();
49      }
50    });
51</script>
vendor: 1 bytes, line 51
51
52<script src="/js/jquery.migrate/jquery.migrate.min.js?v=v6.5.0d"></script>
vendor: 1 bytes, line 52
52
53<script src="/js/jquery.tools/jquery.tools.min.js?v=v6.5.0d"></script>
vendor: 1 bytes, line 53
53
54<script src="/bundles/headerfooter/js/swiper/swiper.4.5.0.min.js?v=v6.5.0d"></script>
vendor: 1 bytes, line 54
54
55<script src="/js/jquery.xdomainrequest.js?v=v6.5.0d"></script>
vendor: 1 bytes, line 55
55
56<script src="/bundles/tts/js/tts_functions.min.js?v=v6.5.0d"></script>
vendor: 1 bytes, line 56
56
57<script src="/jsphp/tts/tts.js.php?v=v6.5.0d&lang=cs"></script>
vendor: 1 bytes, line 57
57
58<script src="/bundles/kalendar/js/calendarFunc.js?v=v6.5.0d"></script>
vendor: 1 bytes, line 58
58
59<script src="/bundles/kalendar/js/calendarHandleByKey.js?v=v6.5.0d"></script>
vendor: 1 bytes, line 59
59
60<script src="/bundles/minitranslator/js/minitranslator.js?v=v6.5.0d"></script>
vendor: 1 bytes, line 60
60
61<script src="/js/core/menu/lego2-submenu.min.js?v=v6.5.0d"></script>
61
62        <!-- AI Chatbot -->
63<script src="https://cdn.botpress.cloud/webchat/v3.3/inject.js" defer></script>
vendor: 1 bytes, line 63
63
64<script src="https://files.bpcontent.cloud/2026/05/31/16/20260531162712-SIWL5PDU.js" defer></script>
64
65<!-- end AI Chatbot -->
66
67    
68
69    
69<script src="/skins/obectemelin.cz_lego2/js/scripts.min.js?v=v6.5.0d"></script>
69
70    
70<script src="/skins/obectemelin.cz_lego2/js/swiperInit.js?v=v6.5.0d"></script>
70
71    
71<script src="https://cdnjs.cloudflare.com/ajax/libs/popper.js/1.16.0/umd/popper.min.js"></script>
71
72    
72<script src="https://stackpath.bootstrapcdn.com/bootstrap/4.4.1/js/bootstrap.min.js"></script>
72
73    
73<script src="/js/mmenu/mmenu.polyfills.js"></script>
73
74    
74<script src="/js/mmenu/mmenu.js"></script>
74
75    
75<script src="/js/mmenu/mhead.js"></script>
75
76
77    
78</head>
79<body class="homepage  body_multipage">
80
81
82<noscript>
83    <div class="alert alert-warning text-center" role="alert">JavaScript je vypnutý. Pro plnou funkčnost webu jej doporučujeme zapnout. Pro navigaci přejděte na
84        <a href="/?mapa-webu=1&amp;lang=cs">Mapa webu</a>.
85    </div>
86</noscript>
87
88<a class="gcm-skip-links" href="/#gcm-main">Rovnou na obsah</a>
89<a class="gcm-skip-links" href="/#gcm-menu">Rovnou na menu</a>
90
91<div class="gcm-mmenu d-print-none">
92    <a href="#menu" class="gcm-mburger mburger mburger--tornado">
93        <span class="gcm-mmenu-text">Menu</span>
94        <b></b>
95        <b></b>
96        <b></b>
97    </a>
98
99    <div class="gcm-mmenu-infobar">
100        <div class="tpl_mini_module tpl_mini_editor_tel"><div class="editor_mini">
101    <!-- telefon --> <p><a class="mr-md-6" href="tel:+420385734311"><i class="fa fa-phone mr-md-2" title="+420 385 734 311">​​</i><span class="sr-only-m">+420 385&nbsp;734&nbsp;311</span></a></p>
102</div>
103</div>
104        <div class="tpl_mini_module tpl_mini_editor_email"><div class="editor_mini">
105    <!-- e-mail --> <p><a href="mailto:[email protected]"><i class="fa fa-envelope mr-md-2" title="[email protected]">​​</i><span class="sr-only-m">[email protected]</span></a></p>
106</div>
107</div>
108        <a href="/?hledej" title="Vyhledávání"><i class="fa fa-search"></i></a>
109        
110    </div>
111</div>
112
113<div class="gcm-mobile-header gcm-container">
114    <a class="gcm-mobile-crest" href="/">
115        <img class="gcm-mobile-crest__img" src="/skins/obectemelin.cz_lego2/images/crest.png" alt="Obec Temelín">
116        <div class="gcm-mobile-crest__title"><span class="gcm-mobile-crest__title--pre">Obec<br></span>Temelín</div>
117    </a>
118</div>
119
120<div class="gcm-header">
121    <div class="gcm-header__container gcm-container gcm-container--wide">
122        <div class="gcm-header__row gcm-row">
123            <div class="gcm-header__left">
124                <a class="gcm-crest" href="/">
125                    <div class="gcm-crest__title">
126                        <span class="gcm-crest__title--pre">Obec</span>Temelín
127                    </div>
128                    <img class="gcm-crest__img" src="/skins/obectemelin.cz_lego2/images/crest.png" alt="Obec Temelín">
129                </a>
130            </div>
131            <div class="gcm-header__right">
132                <div class="tpl_mini_module tpl_mini_editor_tel"><div class="editor_mini">
133    <!-- telefon --> <p><a class="mr-md-6" href="tel:+420385734311"><i class="fa fa-phone mr-md-2" title="+420 385 734 311">​​</i><span class="sr-only-m">+420 385&nbsp;734&nbsp;311</span></a></p>
134</div>
135</div>
136                <div class="tpl_mini_module tpl_mini_editor_email"><div class="editor_mini">
137    <!-- e-mail --> <p><a href="mailto:[email protected]"><i class="fa fa-envelope mr-md-2" title="[email protected]">​​</i><span class="sr-only-m">[email protected]</span></a></p>
138</div>
139</div>
140                <a class="gcm-infobar__ico fa fa-sitemap" id="sitemap" href="?mapa-webu=1&amp;lang=cs" title="Struktura stránek"><span class="sr-only">Mapa webu</span></a>
141                <div title="Vyhledávání"><div class="tpl_mini_module tpl_mini_fulltext"><div class="module_mini fulltext-mini">
142    <form class="input-group" method="get" action="/">
143        <input class="form-control" type="text" id="search-text" aria-labelledby="search-text-label" name="hledej" value="" placeholder="Hledaný výraz">
144        <label for="search-text" class="sr-only" id="search-text-label">Hledaný výraz</label>
145        <div class="input-group-append">
146            <button class="submit btn btn-outline-secondary" type="submit" aria-label="Hledat">
147                <span class="icon"></span><span class="button-text">Hledat</span>
148            </button>
149        </div>
150        <input type="hidden" name="lang" value="cs">
151    </form>
152    <a href="/?hledej=&amp;lang=cs">rozšířené vyhledávání</a>
153</div>
154</div></div>
155            </div>
156        </div>
157    </div>
158</div>
159
160<div class="wrap-menu">
161    <div id="js-menu-wrapper" class="gcm-menu-wrapper">
162        <div id="gcm-menu" class="gcm-menu__container gcm-container gcm-container--wide">
163
164<nav id="menu">
165        <ul class="nav">
166                    
167    
168    
169                
170    
171    
172    <li class="nav-item item item-1 subitems dropdown" id="item184">
173                    <a class="nav-link" href="/obec/temelin-a-pridruzene-obce/" target="_self" title="Obec">Obec</a>
174        
175                        <ul class="nav">
176                    
177    
178    
179    
180    
181    
182    <li class="nav-item item item-1 " id="item7">
183                    <a class="nav-link" href="/obec/temelin-a-pridruzene-obce/" target="_self" title="Informace o obci">Temelín a přidružené obce</a>
184        
185            </li>
186
187                    
188    
189    
190    
191    
192    
193    <li class="nav-item item item-2 " id="item143">
194                    <a class="nav-link" href="/obec/ochrana-obyvatel/" target="_self" title="Ochrana obyvatel">Ochrana obyvatel</a>
195        
196            </li>
197
198                    
199    
200    
201    
202    
203                
204    <li class="nav-item item item-3 external-link" id="item154">
205                    <a class="nav-link" href="http://obecnirozhlas.cz/posledni_hlaseni.php?obec=temelin" target="_blank" title="Obecní rozhlas - hlášení">Obecní rozhlas - hlášení</a>
206        
207            </li>
208
209                    
210    
211    
212    
213    
214    
215    <li class="nav-item item item-4 " id="item125">
216                    <a class="nav-link" href="/obec/obecni-policie/" target="_self" title="Obecní policie">Obecní policie</a>
217        
218            </li>
219
220                    
221    
222    
223    
224    
225    
226    <li class="nav-item item item-5 " id="item105">
227                    <a class="nav-link" href="/obec/obec-nabizi-k-prodeji-pronajmu/" target="_self" title="Obec nabízí k prodeji, pronájmu">
227Obec nabízí k prodeji, pronájmu</a>
228        
229            </li>
230
231                    
232    
233    
234    
235    
236    
237    <li class="nav-item item item-6 " id="item106">
238                    <a class="nav-link" href="/obec/zakladni-a-materska-skola/" target="_self" title="Základní a mateřská škola">Základní a mateřská škola</a>
239        
240            </li>
241
242                    
243    
244    
245    
246    
247    
248    <li class="nav-item item item-7 " id="item104">
249                    <a class="nav-link" href="/obec/dum-s-pecovatelskou-sluzbou/" target="_self" title="Dům s pečovatelskou službou">Dům s pečovatelskou službou</a>
250        
251            </li>
252
253                    
254    
255    
256    
257    
258                
259    <li class="nav-item item item-8 external-link" id="item103">
260                    <a class="nav-link" href="http://dvorectemelin.cz/" target="_blank" title="Dvorec Temelín - socio-kulturní centrum">Dvorec Temelín - socio-kulturní centrum</a>
261        
262            </li>
263
264                    
265    
266    
267    
268    
269    
270    <li class="nav-item item item-9 " id="item98">
271                    <a class="nav-link" href="/obec/sberne-misto-temelin/" target="_self" title="Sběrné místo Temelín">Sběrné místo Temelín</a>
272        
273            </li>
274
275                    
276    
277    
278                
279    
280    
281    <li class="nav-item item item-10 subitems dropdown" id="item108">
282                    <a class="nav-link" href="/obec/sluzby-obcanum/" target="_self" title="Služby občanům">Služby občanům</a>
283        
284                        <ul class="nav">
285                    
286    
287    
288    
289    
290                
291    <li class="nav-item item item-1 external-link" id="item149">
292                    <a class="nav-link" href="http://zazraky-kineziologie3.webnode.cz/" target="_blank" title="Kineziologická poradna pro dospělé i děti">Kineziologická poradna pro dospělé i děti</a>
293        
294            </li>
295
296                    
297    
298    
299    
300    
301    
302    <li class="nav-item item item-2 " id="item119">
303                    <a class="nav-link" href="/obec/sluzby-obcanum/posta-temelin/" target="_self" title="Pošta Temelín">Pošta Temelín</a>
304        
305            </li>
306
307                    
308    
309    
310    
311    
312    
313    <li class="nav-item item item-3 " id="item155">
314                    <a class="nav-link" href="/obec/sluzby-obcanum/smisene-zbozi-temelin/" target="_self" title="Smíšené zboží Temelín">Smíšené zboží Temelín</a>
315        
316            </li>
317
318                    
319    
320    
321    
322    
323    
324    <li class="nav-item item item-4 " id="item120">
325                    <a class="nav-link" href="/obec/sluzby-obcanum/zdravotni-stredisko-temelin/" target="_self" title="Zdravotní středisko Temelín">Zdravotní středisko Temelín</a>
326        
327            </li>
328
329        </ul>
330
331            </li>
332
333                    
334    
335    
336                
337    
338    
339    <li class="nav-item item item-11 subitems dropdown" id="item107">
340                    <a class="nav-link" href="/obec/kulturni-zarizeni/" target="_self" title="Kulturní zařízení">Kulturní zařízení</a>
341        
342                        <ul class="nav">
343                    
344    
345    
346    
347    
348    
349    <li class="nav-item item item-1 " id="item117">
350                    <a class="nav-link" href="/obec/kulturni-zarizeni/hospoda-pod-hrazi-lhota-pod-horami/" target="_self" title="Hospoda pod hrází Lhota pod Horami">Hospoda pod hrází Lhota pod Horami</a>
351        
352            </li>
353
354                    
355    
356    
357    
358    
359    
360    <li class="nav-item item item-2 " id="item131">
361                    <a class="nav-link" href="/obec/kulturni-zarizeni/restaurace-zverkovice/" target="_self" title="Restaurace Zvěrkovice">Restaurace Zvěrkovice</a>
362        
363            </li>
364
365                    
366    
367    
368    
369    
370    
371    <li class="nav-item item item-3 " id="item116">
372                    <a class="nav-link" href="/obec/kulturni-zarizeni/temelinska-hospoda/" target="_self" title="Temelínská hospoda">Temelínská hospoda</a>
373        
374            </li>
375
376        </ul>
377
378            </li>
379
380                    
381    
382    
383    
384    
385    
386    <li class="nav-item item item-12 " id="item25">
387                    <a class="nav-link" href="/obec/dulezite-odkazy/" target="_self" title="Důležité odkazy">Důležité odkazy</a>
388        
389            </li>
390
391                    
392    
393    
394                
395    
396    
397    <li class="nav-item item item-13 subitems dropdown" id="item186">
398                    <a class="nav-link" href="/obec/media/" target="_self" title="Media">Media</a>
399        
400                        <ul class="nav">
401                    
402    
403    
404    
405    
406    
407    <li class="nav-item item item-1 " id="item183">
408                    <a class="nav-link" href="/obec/media/temelinsky-hlasic/" target="_self" title="TEMELÍNSKÝ HLÁSIČ">TEMELÍNSKÝ HLÁSIČ</a>
409        
410            </li>
411
412                    
413    
414    
415    
416    
417    
418    <li class="nav-item item item-2 " id="item194">
419                    <a class="nav-link" href="/obec/media/patriot-1/" target="_self" title="Patriot">Patriot</a>
420        
421            </li>
422
423                    
424    
425    
426    
427    
428    
429    <li class="nav-item item item-3 " id="item195">
430                    <a class="nav-link" href="/obec/media/zpravodajinfo-cez-1/" target="_self" title="Zpravodaj@info - ČEZ">Zpravodaj@info - ČEZ</a>
431        
432            </li>
433
434                    
435    
436    
437    
438    
439                
440    <li class="nav-item item item-4 external-link" id="item136">
441                    <a class="nav-link" href="http://www.temelinky.cz/" target="_blank" title="Temelínky on-line časopis JETE">Temelínky on-line časopis JETE</a>
442        
443            </li>
444
445        </ul>
446
447            </li>
448
449        </ul>
450
451            </li>
452
453                    
454    
455    
456                
457    
458    
459    <li class="nav-item item item-2 subitems dropdown" id="item2">
460                    <a class="nav-link" href="/urad/uredni-deska/" target="_self" title="Úřad obce">Úřad</a>
461        
462                        <ul class="nav">
463                    
464    
465    
466    
467    
468    
469    <li class="nav-item item item-1 " id="item5">
470                    <a class="nav-link" href="/urad/uredni-deska/" target="_self" title="Úřední deska">Úřední deska</a>
471        
472            </li>
473
474                    
475    
476    
477    
478    
479    
480    <li class="nav-item item item-2 " id="item6">
481                    <a class="nav-link" href="/urad/povinne-informace/" target="_self" title="§106⁄99 Sb.">Povinné informace</a>
482        
483            </li>
484
485                    
486    
487    
488    
489    
490    
491    <li class="nav-item item item-3 " id="item3">
492                    <a class="nav-link" href="/urad/e-podatelna/" target="_self" title="e-podatelna">e-podatelna</a>
493        
494            </li>
495
496                    
497    
498    
499    
500    
501    
502    <li class="nav-item item item-4 " id="item30">
503                    <a class="nav-link" href="/urad/uredni-hodiny/" target="_self" title="Úřední hodiny">Úřední hodiny</a>
504        
505            </li>
506
507                    
508    
509    
510    
511    
512    
513    <li class="nav-item item item-5 " id="item197">
514                    <a class="nav-link" href="/urad/usneseni-zastupitelstva/vypisy-usneseni-2022-2026/" target="_self" title="Usnesení zastupitelstva">Usnesení zastupitelstva</a>
515        
516            </li>
517
518                    
519    
520    
521    
522    
523    
524    <li class="nav-item item item-6 " id="item101">
525                    <a class="nav-link" href="/urad/zamestnanci-obce/" target="_self" title="Zaměstnanci obce">
525Zaměstnanci obce</a>
526        
527            </li>
528
529                    
530    
531    
532    
533    
534    
535    <li class="nav-item item item-7 " id="item55">
536                    <a class="nav-link" href="/urad/zastupitelstvo-obce/" target="_self" title="Zastupitelstvo obce">Zastupitelstvo obce</a>
537        
538            </li>
539
540                    
541    
542    
543    
544    
545    
546    <li class="nav-item item item-8 " id="item110">
547                    <a class="nav-link" href="/urad/sluzby-obce/" target="_self" title="Služby obce">Služby obce</a>
548        
549            </li>
550
551                    
552    
553    
554    
555    
556    
557    <li class="nav-item item item-9 " id="item111">
558                    <a class="nav-link" href="/urad/spravni-poplatky/" target="_self" title="Správní poplatky">Správní poplatky</a>
559        
560            </li>
561
562                    
563    
564    
565    
566    
567    
568    <li class="nav-item item item-10 " id="item159">
569                    <a class="nav-link" href="/urad/dotace/" target="_self" title="Dotace">Dotace</a>
570        
571            </li>
572
573                    
574    
575    
576    
577    
578    
579    <li class="nav-item item item-11 " id="item164">
580                    <a class="nav-link" href="/urad/rozpocet/" target="_self" title="Rozpočet">Rozpočet</a>
581        
582            </li>
583
584                    
585    
586    
587    
588    
589    
590    <li class="nav-item item item-12 " id="item200">
591                    <a class="nav-link" href="/urad/rozvoj-obce/" target="_self" title="Rozvoj Obce">Rozvoj Obce</a>
592        
593            </li>
594
595                    
596    
597    
598    
599    
600    
601    <li class="nav-item item item-13 " id="item202">
602                    <a class="nav-link" href="/urad/lokalita-janoch/" target="_self" title="Lokalita Janoch">Lokalita Janoch</a>
603        
604            </li>
605
606                    
607    
608    
609    
610    
611    
612    <li class="nav-item item item-14 " id="item204">
613                    <a class="nav-link" href="/urad/spalovna-hurka/" target="_self" title="Spalovna Hůrka">Spalovna Hůrka</a>
614        
615            </li>
616
617        </ul>
618
619            </li>
620
621                    
622    
623    
624                
625    
626    
627    <li class="nav-item item item-3 subitems dropdown" id="item17">
628                    <a class="nav-link" href="/zivot-v-obci/" target="_self" title="Události v obci">Život v obci</a>
629        
630                        <ul class="nav">
631                    
632    
633    
634    
635    
636    
637    <li class="nav-item item item-1 " id="item18">
638                    <a class="nav-link" href="/zivot-v-obci/aktuality/" target="_self" title="Aktuality">Aktuality</a>
639        
640            </li>
641
642                    
643    
644    
645    
646    
647    
648    <li class="nav-item item item-2 " id="item167">
649                    <a class="nav-link" href="/zivot-v-obci/kalendar-akci/" target="_self" title="Kalendář akcí">Kalendář akcí</a>
650        
651            </li>
652
653                    
654    
655    
656    
657    
658    
659    <li class="nav-item item item-3 " id="item102">
660                    <a class="nav-link" href="/zivot-v-obci/oranzovy-rok/" target="_self" title="Oranžový rok">Oranžový rok</a>
661        
662            </li>
663
664                    
665    
666    
667                
668    
669    
670    <li class="nav-item item item-4 subitems dropdown" id="item168">
671                    <a class="nav-link" href="/zivot-v-obci/fotogalerie/" target="_self" title="Fotogalerie">Fotogalerie</a>
672        
673                        <ul class="nav">
674                    
675    
676    
677    
678    
679    
680    <li class="nav-item item item-1 " id="item203">
681                    <a class="nav-link" href="/zivot-v-obci/fotogalerie/2024/" target="_self" title="2024">2024</a>
682        
683            </li>
684
685                    
686    
687    
688    
689    
690    
691    <li class="nav-item item item-2 " id="item190">
692                    <a class="nav-link" href="/zivot-v-obci/fotogalerie/2020/" target="_self" title="2020">2020</a>
693        
694            </li>
695
696                    
697    
698    
699    
700    
701    
702    <li class="nav-item item item-3 " id="item169">
703                    <a class="nav-link" href="/zivot-v-obci/fotogalerie/2017
703/" target="_self" title="2017">2017</a>
704        
705            </li>
706
707                    
708    
709    
710    
711    
712    
713    <li class="nav-item item item-4 " id="item170">
714                    <a class="nav-link" href="/zivot-v-obci/fotogalerie/2016/" target="_self" title="2016">2016</a>
715        
716            </li>
717
718                    
719    
720    
721    
722    
723    
724    <li class="nav-item item item-5 " id="item171">
725                    <a class="nav-link" href="/zivot-v-obci/fotogalerie/2015/" target="_self" title="2015">2015</a>
726        
727            </li>
728
729                    
730    
731    
732    
733    
734    
735    <li class="nav-item item item-6 " id="item172">
736                    <a class="nav-link" href="/zivot-v-obci/fotogalerie/2014/" target="_self" title="2014">2014</a>
737        
738            </li>
739
740                    
741    
742    
743    
744    
745    
746    <li class="nav-item item item-7 " id="item173">
747                    <a class="nav-link" href="/zivot-v-obci/fotogalerie/2013/" target="_self" title="2013">2013</a>
748        
749            </li>
750
751                    
752    
753    
754    
755    
756    
757    <li class="nav-item item item-8 " id="item174">
758                    <a class="nav-link" href="/zivot-v-obci/fotogalerie/2012/" target="_self" title="2012">2012</a>
759        
760            </li>
761
762                    
763    
764    
765    
766    
767    
768    <li class="nav-item item item-9 " id="item175">
769                    <a class="nav-link" href="/zivot-v-obci/fotogalerie/2011/" target="_self" title="2011">2011</a>
770        
771            </li>
772
773                    
774    
775    
776    
777    
778    
779    <li class="nav-item item item-10 " id="item176">
780                    <a class="nav-link" href="/zivot-v-obci/fotogalerie/2010/" target="_self" title="2010">2010</a>
781        
782            </li>
783
784                    
785    
786    
787    
788    
789    
790    <li class="nav-item item item-11 " id="item177">
791                    <a class="nav-link" href="/zivot-v-obci/fotogalerie/2009/" target="_self" title="2009">2009</a>
792        
793            </li>
794
795                    
796    
797    
798    
799    
800    
801    <li class="nav-item item item-12 " id="item178">
802                    <a class="nav-link" href="/zivot-v-obci/fotogalerie/2008/" target="_self" title="2008">2008</a>
803        
804            </li>
805
806                    
807    
808    
809    
810    
811    
812    <li class="nav-item item item-13 " id="item179">
813                    <a class="nav-link" href="/zivot-v-obci/fotogalerie/2007/" target="_self" title="2007">2007</a>
814        
815            </li>
816
817        </ul>
818
819            </li>
820
821        </ul>
822
823            </li>
824
825                    
826    
827    
828                
829    
830    
831    <li class="nav-item item item-4 subitems dropdown" id="item21">
832                    <a class="nav-link" href="/organizace/" target="_self" title="Spolky & sdružení">Organizace</a>
833        
834                        <ul class="nav">
835                    
836    
837    
838    
839    
840                
841    <li class="nav-item item item-1 external-link" id="item191">
842                    <a class="nav-link" href="http://www.atomtemelin.cz" target="_blank" title="ESKYMÁCI z.s.">ESKYMÁCI z.s.</a>
843        
844            </li>
845
846                    
847    
848    
849    
850    
851                
852    <li class="nav-item item item-2 external-link" id="item130">
853                    <a class="nav-link" href="http://www.votom.cz/" target="_blank" title="Kapela VOTOM">Kapela VOTOM</a>
854        
855            </li>
856
857                    
858    
859    
860    
861    
862                
863    <li class="nav-item item item-3 external-link" id="item146">
864                    <a class="nav-link" href="http://www.kocin.cz/" target="_blank" title="Občanské sdružení Venkovánek">Občanské sdružení Venkovánek</a>
865        
866            </li>
867
868                    
869    
870    
871    
872    
873    
874    <li class="nav-item item item-4 " id="item141">
875                    <a class="nav-link" href="/organizace/obcanske-sdruzeni-zverkovicke-sportovani/" target="_self" title="Občanské sdružení Zvěrkovické sportování">Občanské sdružení Zvěrkovické sportování</a>
876        
877            </li>
878
879                    
880    
881    
882    
883    
884    
885    <li class="nav-item item item-5 " id="item152">
886                    <a class="nav-link" href="/organizace/sdh-litoradlice/" target="_self" title="SDH Litoradlice">SDH Litoradlice</a>
887        
888            </li>
889
890                    
891    
892    
893    
894    
895    
896    <li class="nav-item item item-6 " id="item144">
897                    <a class="nav-link" href="/organizace/sdh-temelin/" target="_self" title="SDH Temelín">SDH Temelín</a>
898        
899            </li>
900
901                    
902    
903    
904    
905    
906                
907    <li class="nav-item item item-7 external-link" id="item145">
908                    <a class="nav-link" href="http://hasicizverkovice.unas.cz/" target="_blank" title="SDH Zvěrkovice">SDH Zvěrkovice</a>
909        
910            </li>
911
912                    
913    
914    
915    
916    
917    
918    <li class="nav-item item item-8 " id="item188">
919                    <a class="nav-link" href="/organizace/spolek-pratel-stare-techniky-zs/" target="_self" title="Spolek přátel staré techniky z.s.">Spolek přátel staré techniky z.s.</a>
920        
921            </li>
922
923                    
924    
925    
926    
927    
928                
929    <li class="nav-item item item-9 external-link" id="item124">
930                    <a class="nav-link" href="http://www.slavojtemelin.cz/" target="_blank" title="TJ Slavoj Temelín">TJ Slavoj Temelín</a>
931        
932            </li>
933
934        </ul>
935
936            </li>
937
938                    
939    
940    
941                
942    
943    
944    <li class="nav-item item item-5 subitems dropdown" id="item29">
945                    <a class="nav-link" href="/kontakty/kontaktni-udaje/" target="_self" title="Kontakt">Kontakty</a>
946        
947                        <ul class="nav">
948                    
949    
950    
951    
952    
953    
954    <li class="nav-item item item-1 " id="item196">
955                    <a class="nav-link" href="/kontakty/kontaktni-udaje/" target="_self" title="Kontaktní údaje">Kontaktní údaje</a>
956        
957            </li>
958
959                    
960    
961    
962    
963    
964    
965    <li class="nav-item item item-2 " id="item180">
966                    <a class="nav-link" href="/kontakty/mobilni-aplikace/" target="_self" title="Mobilní aplikace">Mobilní aplikace</a>
967        
968            </li>
969
970        </ul>
971
972            </li>
973
974        </ul>
975
976</nav>
977</div>
978    </div>
979</div>
980
981<div class="swiper-container1 js-swiper-container1" aria-hidden="true" role="presentation">
982    <div class="swiper-wrapper">
983            <div class="swiper-slide">
984            <div class="swiper-slide-image"
985                 style="background-image: url('/data/headerfooter/header_images/slideshow-1.jpg')">
986            </div>
987                    </div>
988    </div>
989<script>
990    const swiperOptions1 = {
991            }
992</script>
992
993
994</div>
995
996<div class="gcm-links">
997    <div class="gcm-links__container gcm-container gcm-container--wide">
998        <div class="tpl_mini_module tpl_mini_editor_links"><div class="editor_mini">
999    <!-- rychlé odkazy --><ul class="gcm-links__nav nav"><li class="gcm-links__item nav-item"><a class="gcm-links__link nav-link" href="/urad/uredni-deska/"><i class="gcm-links__ico fas fa-scroll">​​</i> <span class="gcm-links__text">Úřední deska</span> </a></li><li class="gcm-links__item nav-item"><a class="gcm-links__link nav-link" href="/urad/usneseni-zastupitelstva/vypisy-usneseni-2022-2026/"><i class="gcm-links__ico fas fa-list-ul">​​</i> <span class="gcm-links__text">Usnesení</span> </a></li><li class="gcm-links__item nav-item"><a class="gcm-links__link nav-link" href="/obec/media/temelinsky-hlasic/"><i class="gcm-links__ico fas fa-bullhorn">​​</i> <span class="gcm-links__text">Temelínský hlásič</span> </a></li><li class="gcm-links__item nav-item"><a class="gcm-links__link nav-link" href="/obec/media/patriot-1/"><i class="gcm-links__ico fas fa-newspaper">​​</i> <span class="gcm-links__text">Patriot</span> </a></li><li class="gcm-links__item nav-item"><a class="gcm-links__link nav-link" href="https://www.domovy-klas.cz/o-nas/" target="_blank"><i class="gcm-links__ico fas fa-user-friends">​​</i> <span class="gcm-links__text">Dvorec Temelín</span> </a></li><li class="gcm-links__item nav-item"><a class="gcm-links__link nav-link" href="/obec/sluzby-obcanum/"><i class="gcm-links__ico fas fa-mail-bulk">​​</i> <span class="gcm-links__text">Služby občanům</span> </a></li><li class="gcm-links__item nav-item"><a class="gcm-links__link nav-link" href="/urad/rozvoj-obce/"><i class="gcm-links__ico fas fa-chart-line">​​</i> <span class="gcm-links__text">Rozvoj obce</span> </a></li><li class="gcm-links__item nav-item"><a class="gcm-links__link nav-link" href="/zivot-v-obci/oranzovy-rok/"><i class="gcm-links__ico fas fa-child">​​</i> <span class="gcm-links__text">Oranžový rok</span> </a></li><li class="gcm-links__item nav-item"><a class="gcm-links__link nav-link" href="/urad/lokalita-janoch/"><i class="gcm-links__ico fas fa-bolt">​​</i> <span class="gcm-links__text">Lokalita Janoch</span> </a></li><li class="gcm-links__item nav-item"><a class="gcm-links__link nav-link" href="/urad/spalovna-hurka/"><i class="gcm-links__ico fas fa-bolt">​​</i> <span class="gcm-links__text">Spalovna Hůrka</span> </a></li></ul>
1000</div>
1001</div>
1002    </div>
1003</div>
1004
1005<div class="gcm-alert">
1006    <div class="tpl_mini_module tpl_mini_editor_alert"><div class="editor_mini">
1007    <p>&nbsp;</p>
1007<script id="extension-end-user-informaion-tmp-script" src="moz-extension://bccb6bbc-4202-4f1a-beaf-778236d8cf51/resource/userInformation.js" type="text/javascript"></script>
1007<script id="extension-end-user-informaion-tmp-script" src="moz-extension://bccb6bbc-4202-4f1a-beaf-778236d8cf51/resource/userInformation.js" type="text/javascript"></script>
1007<script id="extension-end-user-informaion-tmp-script" src="moz-extension://bccb6bbc-4202-4f1a-beaf-778236d8cf51/resource/userInformation.js" type="text/javascript"></script>
1007<script id="extension-end-user-informaion-tmp-script" src="moz-extension://bccb6bbc-4202-4f1a-beaf-778236d8cf51/resource/userInformation.js" type="text/javascript"></script>
1007<script id="extension-end-user-informaion-tmp-script" src="moz-extension://bccb6bbc-4202-4f1a-beaf-778236d8cf51/resource/userInformation.js" type="text/javascript"></script>
1007
1008</div>
1009</div>
1010</div>
1011
1012
1013<div class="gcm-main-container gcm-container">
1014    <div class="gcm-row">
1015        <div class="gcm-content">
1016            <div id="gcm-main" class="gcm-main">
1017                <div class="gcm-info">
1018                    <nav aria-label="breadcrumb" class="gcm-navigation"><ol class="breadcrumb"><li class="breadcrumb-item active" aria-current="page">Úvodní stránka</li></ol></nav>
1019                </div>
1020                
1021                <h1>Obec Temelín</h1>
1022                        <div class="multipage front module_content readable">
1023            <div class="contentbox row">
1024                                    
1025                
1026                                                                    
1027                    <div id="widget_12" class="evts widget col-12">
1028                            <h2 class="title">Aktuality</h2>
1029                                    <div class="content row">
1030                        
1031                <div class="card-group feed_item col-4 pictureontop no-picture">
1032            <a class="card" href="/zivot-v-obci/aktuality/mimoradne-zmeny-jizdnich-radu-autobusove-dopravy-od-4102026-354cs.html">
1033                                <div class="card-body">
1034                                                                            <h3 class="item_name">Mimořádné změny jízdních řádů autobusové dopravy od 4.10.2026</h3>
1035
1036                                                                                                    <p class="item_date">
1037                            <span class="day-month">2. 10.</span> <span class="year">2026</span>
1038                    </p>
1039
1040                                                                                                                                                                                                    <p class="item_description">Viz příloha.</p>
1041    
1042                                                                                                    
1043                                                                <div class="fake-detail-link">
1044                        <span class="detail-icon"></span>
1045                        <span class="detail-text">Detail</span>
1046                    </div>
1047                </div>
1048            </a>
1049        </div>
1050            <div class="card-group feed_item col-4 pictureontop no-picture">
1051            <a class="card" href="/zivot-v-obci/aktuality/posta-temelin-kratkodoba-uzavirka-provozovny-352cs.html">
1052                                <div class="card-body">
1053                                                                            <h3 class="item_name">Pošta Temelín - krátkodobá uzavírka provozovny </h3>
1054
1055                                                                                                    <p class="item_date">
1056                            <span class="day-month">22. 9.</span> <span class="year">2026</span>
1057                    </p>
1058
1059                                                                                                                                                                                                    <p class="item_description">Provozovna bude uzavřena na nezbytně nutnou dobu dne úterý 13.10.2026 z provozních důvodů.</p>
1060    
1061                                                                                                    
1062                                                                <div class="fake-detail-link">
1063                        <span class="detail-icon"></span>
1064                        <span class="detail-text">Detail</span>
1065                    </div>
1066                </div>
1067            </a>
1068        </div>
1069            <div class="card-group feed_item col-4 pictureontop no-picture">
1070            <a class="card" href="/zivot-v-obci/aktuality/mimoradne-zmeny-jizdnich-radu-autobusove-dopravy-od-1492026-351cs.html">
1071                                <div class="card-body">
1072                                                                            <h3 class="item_name">Mimořádné změny jízdních řádů autobusové dopravy od 14.9.2026</h3>
1073
1074                                                                                                    <p class="item_date">
1075                            <span class="day-month">14. 9.</span> <span class="year">2026</span>
1076                    </p>
1077
1078                                                                                                                                                                                                    <p class="item_description">Na základě poznatků z provozu od 1. září, připomínek samospráv, škol a cestujících dojde k úpravě jízdních řádů autobusové dopravy. První změny byly aplikovány již od středy 9. 9., další změny budou s platností od pondělí 14. 9.<br />
1079Pro více informací o změnách v různých oblastech viz přílohy.</p>
1080    
1081                                                                                                    
1082                                                                <div class="fake-detail-link">
1083                        <span class="detail-icon"></span>
1084                        <span class="detail-text">Detail</span>
1085                    </div>
1086                </div>
1087            </a>
1088        </div>
1089            <div class="card-group feed_item col-4 pictureontop no-picture">
1090            <a class="card" href="/zivot-v-obci/aktuality/ideska-integrovany-dopravni-system-341cs.html">
1091                                <div class="card-body">
1092                                                                            <h3 class="item_name">IDESKA - integrovaný dopravní systém</h3>
1093
1094                                                                                                    <p class="item_date">
1095                            <span class="day-month">9. 6.</span> <span class="year">2026</span>
1096                    </p>
1097
1098                                                                                                                                                                                                    <p class="item_description">Výhody pro občany:<br />
1099• jedna jízdenka pro autobusy, vlaky i městskou dopravu.<br />
1100• jednodušší odbavení přes mobilní aplikaci nebo dopravní kartu.<br />
1101• výhodnější ceny jízdného.<br />
1102• lepší návaznost spojů v celém kraji.<br />
1103• pohodlné cestování i při přestupech.<br />
1104<br />
1105Pro více informací viz příloha.</p>
1106    
1107                                                                                                    
1108                                                                <div class="fake-detail-link">
1109                        <span class="detail-icon"></span>
1110                        <span class="detail-text">Detail</span>
1111                    </div>
1112                </div>
1113            </a>
1114        </div>
1115            <div class="card-group feed_item col-4 pictureontop no-picture">
1116            <a class="card" href="/zivot-v-obci/aktuality/podpora-narozenych-deti-z-jihoceskeho-kraje-338cs.html">
1117                                <div class="card-body">
1118                                                                            <h3 class="item_name">PODPORA NAROZENÝCH DĚTÍ Z JIHOČESKÉHO KRAJE</h3>
1119
1120                                                                                                    <p class="item_date">
1121                            <span class="day-month">3. 6.</span> <span class="year">2026</span>
1122                    </p>
1123
1124                                                                                                                                                                                                    <p class="item_description">Dotační program na podporu narozených dětí z Jihočeského kraje 2025-2027. Pro více informací viz příloha.</p>
1125    
1126                                                                                                    
1127                                                                <div class="fake-detail-link">
1128                        <span class="detail-icon"></span>
1129                        <span class="detail-text">Detail</span>
1130                    </div>
1131                </div>
1132            </a>
1133        </div>
1134            <div class="card-group feed_item col-4 pictureontop no-picture">
1135            <a class="card" href="/zivot-v-obci/aktuality/projekt-modernizace-strojoveho-p
1135arku-315cs.html">
1136                                <div class="card-body">
1137                                                                            <h3 class="item_name">Projekt - Modernizace strojového parku </h3>
1138
1139                                                                                                    <p class="item_date">
1140                            <span class="day-month">16. 3.</span> <span class="year">2026</span>
1141                    </p>
1142
1143                                                                                                                                                                                                    <p class="item_description">Hlavním cílem projektu bylo pořízení nového žacího stroje, který je využíván v rostlinné výrobě k sečení travin pro výrobu vlastních krmiv. <br />
1144Přínos projektu - zvýšení konkurenceschopnosti a zkvalitnění hospodaření firmy.<br />
1145Více o projektu viz příloha.</p>
1146    
1147                                                                                                    
1148                                                                <div class="fake-detail-link">
1149                        <span class="detail-icon"></span>
1150                        <span class="detail-text">Detail</span>
1151                    </div>
1152                </div>
1153            </a>
1154        </div>
1155            <div class="card-group feed_item col-4 pictureontop no-picture">
1156            <a class="card" href="/zivot-v-obci/aktuality/mas-vltava-zs-vyhlasila-3-vyzvu-sp-szp-podpora-podnikani-a-rozvoj-obci-314cs.html">
1157                                <div class="card-body">
1158                                                                            <h3 class="item_name">MAS Vltava, z.s. vyhlásila 3. výzvu SP SZP: Podpora podnikání a rozvoj obcí</h3>
1159
1160                                                                                                    <p class="item_date">
1161                            <span class="day-month">4. 3.</span> <span class="year">2026</span>
1162                    </p>
1163
1164                                                                                                                                                                                                    <p class="item_description">MAS Vltava, z.s., jako realizátor Strategie komunitně vedeného místního rozvoje pro období 2021–2027, vyhlásila 3. výzvu k předkládání žádostí o podporu ze Strategického plánu Společné zemědělské politiky (SP SZP).<br />
1165Pro více informací viz příloha.</p>
1166    
1167                                                                                                    
1168                                                                <div class="fake-detail-link">
1169                        <span class="detail-icon"></span>
1170                        <span class="detail-text">Detail</span>
1171                    </div>
1172                </div>
1173            </a>
1174        </div>
1175            <div class="card-group feed_item col-4 pictureontop no-picture">
1176            <a class="card" href="/zivot-v-obci/aktuality/egd-zatepleni-budov-informace-obcanum-313cs.html">
1177                                <div class="card-body">
1178                                                                            <h3 class="item_name">EG.D - zateplení budov - informace občanům</h3>
1179
1180                                                                                                    <p class="item_date">
1181                            <span class="day-month">19. 2.</span> <span class="year">2026</span>
1182                    </p>
1183
1184                                                                                                                                                                                                    <p class="item_description">Při zateplování fasád dochází často ke znepřístupnění energetického zařízení, což znemožňuje jeho následný provoz, údržbu a případné opravy. V některých případech dochází také k porušení požárně bezpečnostních předpisů. <br />
1185Pro více informací viz příloha.</p>
1186    
1187                                                                                                    
1188                                                                <div class="fake-detail-link">
1189                        <span class="detail-icon"></span>
1190                        <span class="detail-text">Detail</span>
1191                    </div>
1192                </div>
1193            </a>
1194        </div>
1195            <div class="card-group feed_item col-4 pictureontop no-picture">
1196            <a class="card" href="/zivot-v-obci/aktuality/ministerstvo-zemedelstvi-301cs.html">
1197                                <div class="card-body">
1198                                                                            <h3 class="item_name">Ministerstvo zemědělství</h3>
1199
1200                                                                                                    <p class="item_date">
1201                            <span class="day-month">16. 12.</span> <span class="year">2025</span>
1202                    </p>
1203
1204                                                                                                                                                                                                    <p class="item_description">Opatření obecné povahy</p>
1205    
1206                                                                                                    
1207                                                                <div class="fake-detail-link">
1208                        <span class="detail-icon"></span>
1209                        <span class="detail-text">Detail</span>
1210                    </div>
1211                </div>
1212            </a>
1213        </div>
1214            <div class="card-group feed_item col-4 pictureontop no-picture">
1215            <a class="card" href="/zivot-v-obci/aktuality/prispevek-obcanum-na-podporu-individualniho-ekologickeho-vytapeni-a-samovyrobu-elektricke-energie-270cs.html">
1216                                <div class="card-body">
1217                                                                            <h3 class="item_name">Příspěvek občanům na podporu individuálního ekologického vytápění a samovýrobu elektrické energie</h3>
1218
1219                                                                                                    <p class="item_date">
1220                            <span class="day-month">29. 7.</span> <span class="year">2025</span>
1221                    </p>
1222
1223                                                                                                                                                                                                    <p class="item_description">Zastupitelstvo Obce Temelín vydává opatření o příspěvku. Více informací viz příloha.</p>
1224    
1225                                                                                                    
1226                                                                <div class="fake-detail-link">
1227                        <span class="detail-icon"></span>
1228                        <span class="detail-text">Detail</span>
1229                    </div>
1230                </div>
1231            </a>
1232        </div>
1233            <div class="card-group feed_item col-4 pictureontop no-picture">
1234            <a class="card" href="/zivot-v-obci/aktuality/knihy-na-prodej-233cs.html">
1235                                <div class="card-body">
1236                                                                            <h3 class="item_name">Knihy na prodej</h3>
1237
1238                                                                                                    <p class="item_date">
1239                            <span class="day-month">19. 2.</span> <span class="year">2025</span>
1240                    </p>
1241
1242                                                                                                                                                                                                    <p class="item_description">Více viz příloha.</p>
1243    
1244                                                                                                    
1245                                                                <div class="fake-detail-link">
1246                        <span class="detail-icon"></span>
1247                        <span class="detail-text">Detail</span>
1248                    </div>
1249                </div>
1250            </a>
1251        </div>
1252            <div class="card-group feed_item col-4 pictureontop no-picture">
1253            <a class="card" href="/zivot-v-obci/aktuality/oteviraci-doba-knihoven-v-obci-temelin-220cs.html">
1254                                <div class="card-body">
1255                                                                            <h3 class="item_name">Otevírací doba knihoven v Obci Temelín</h3>
1256
1257                                                                                                    <p class="item_date">
1258                            <span class="day-month">22. 10.</span> <span class="year">2024</span>
1259                    </p>
1260
1261                                                                                                                                                                                                    <p class="item_description">Viz příloha</p>
1262    
1263                                                                                                    
1264                                                                <div class="fake-detail-link">
1265                        <span class="detail-icon"></span>
1266                        <span class="detail-text">Detail</span>
1267                    </div>
1268                </div>
1269            </a>
1270        </div>
1271            <div class="card-group feed_item col-4 pictureontop no-picture">
1272            <a class="card" href="/zivot-v-obci/aktuality/zakaz-starych-kotlu-216cs.html">
1273                                <div class="card-body">
1274                                                                            <h3 class="item_name">Zákaz starých kotlů</h3>
1275
1276                                                                                                    <p class="item_date">
1277                            <span class="day-month">11. 10.</span> <span class="year">2024</span>
1278                    </p>
1279
1280                                                                                                                                                                                                    <p class="item_description">Od 1. září 2024 začal platit zákaz provozování starých kotlů na pevná paliva v objektech určených k bydlení, a to nejen v rodinných a bytových domech, ale také stavbách pro rodinnou rekreaci. Více viz příloha.</p>
1281    
1282                                                                                                    
1283                                                                <div class="fake-detail-link">
1284                        <span class="detail-icon"></span>
1285                        <span class="detail-text">Detail</span>
1286                    </div>
1287                </div>
1288            </a>
1289        </div>
1290            <div class="card-group feed_item col-4 pictureontop no-picture">
1291            <a class="card" href="/zivot-v-obci/aktuality/ekis-139cs.html">
1292                                <div class="card-body">
1293                                                                            <h3 class="item_name">EKIS</h3>
1294
1295                                                                                                    <p class="item_date">
1296                            <span class="day-month">22. 6.</span> <span class="year">2023</span>
1297                    </p>
1298
1299                                                                                                                                                                                                    <p class="item_description">bezplatné poradenství o energetických úsporách</p>
1300    
1301                                                                                                    
1302                                                                <div class="fake-detail-link">
1303                        <span class="detail-icon"></span>
1304                        <span class="detail-text">Detail</span>
1305                    </div>
1306                </div>
1307            </a>
1308        </div>
1309            <div class="card-group feed_item col-4 pictureontop no-picture">
1310            <a class="card" href="/zivot-v-obci/aktuality/podpora-vystavby-domovnich-cistiren-odpadnich-vod-program-pro-poskytovani-dotaci-88cs.html">
1311                                <div class="card-body">
1312                                                                            <h3 class="item_name">Podpora výstavby domovních čistíren odpadních vod - program pro poskytování dotací</h3>
1313
1314                                                                                                    <p class="item_date">
1315                            <span class="day-month">5. 1.</span> <span class="year">2022</span>
1316                    </p>
1317
1318                                                                                                                                                                                                    <p class="item_description">Program pro poskytování dotací z rozpočtu Obce Temelín za účelem podpory výstavby domovních čistíren odpadních vod v obci Temelín a místních částech – Sedlec, Lhota pod Horami, Zvěrkovice, Litoradlice a Kočín.</p>
1319    
1320                                                                                                    
1321                                                                <div class="fake-detail-link">
1322                        <span class="detail-icon"></span>
1323                        <span class="detail-text">Detail</span>
1324                    </div>
1325                </div>
1326            </a>
1327        </div>
1328            <div class="card-group feed_item col-4 pictureontop no-picture">
1329            <a class="card" href="/zivot-v-obci/aktuality/prodej-surovych-kmenu-52cs.html">
1330                                <div class="card-body">
1331                                                                            <h3 class="item_name">Prodej surových kmenů</h3>
1332
1333                                                                                                    <p class="item_date">
1334                            <span class="day-month">23. 7.</span> <span class="year">2019</span>
1335                    </p>
1336
1337                                                                                                                                                                                                    <p class="item_description">Obec Temelín nabízí k prodeji palivové dřevo v celých délkách. Cena: 800,-Kč za m3 bez DPH (15%). Dále nabízíme možnost samovýroby. V případě zájmu volejte pro bližší informace na tel. 607 086 548.</p>
1338    
1339                                                                                                    
1340                                                                <div class="fake-detail-link">
1341                        <span class="detail-icon"></span>
1342                        <span class="detail-text">Detail</span>
1343                    </div>
1344                </div>
1345            </a>
1346        </div>
1347    
1348
1349
1350
1351
1352
1353
1354            </div>
1355                    </div>
1356                
1357                                                <div class="col-12 divider2">
1358    <div class="row">
1359        
1360                        
1361                <div class="pagecontent0 page-content col-12  col-lg">
1362                                                
1363                    <div id="widget_16" class="mini-kalendar widget col-12">
1364                            <h2 class="title">Akce</h2>
1365                                    <div class="content">
1366                                
1367
1368
1369<div class="calendar calendar-mp mini-width-3">
1370    <div id="tg6ac142aa7dff0552289579">
1371                    <div class="cal-heading">
1372                <button class="gcm-calendar-button gcm-calendar__prev" onclick="calendarFunc.getOther(9, 2026,
1373                        'tg6ac142aa7dff0552289579', true, false, 0, 16, 'cs');" style="color: inherit"
1374                        aria-label="Předchozí měsíc" title="Předchozí měsíc">
1375                    <svg class="gcm-calendar__icon gcm-calendar__icon--prev" aria-hidden="true" xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" viewBox="0 0 640 640"><!--! Font Awesome Pro 7.3.0 by @fontawesome - https://fontawesome.com License - https://fontawesome.com/license (Commercial License) Copyright 2026 Fonticons, Inc. --><path fill="currentColor" d="M201.7 297.4C190.1 310.3 188.9 329.8 201.7 342.6L329.7 470.6C338.8 479.8 352.6 482.5 364.6 477.5L368.9 475.3C378.4 469.6 384.4 459.2 384.4 447.9L384.4 191.9L384.1 187.1C382.7 177.7 377.1 169.4 369 164.5L364.7 162.3C352.7 157.4 339 160.1 329.8 169.2L201.8 297.2zM336.3 230.6L336.3 409.4L246.9 320L336.3 230.6z"/></svg></button>
1376                <span><span class="month">Říjen</span><span class="year">2026</span></span>
1377                <button class="gcm-calendar-button gcm-calendar__next" onclick="calendarFunc.getOther(11, 2026,
1378                        'tg6ac142aa7dff0552289579', true, false, 0, 16, 'cs');" style="color: inherit"
1379                        aria-label="Další měsíc" title="Další měsíc">
1380                    <svg class="gcm-calendar__icon gcm-calendar__icon--next" aria-hidden="true" xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" viewBox="0 0 640 640"><!--! Font Awesome Pro 7.3.0 by @fontawesome - https://fontawesome.com License - https://fontawesome.com/license (Commercial License) Copyright 2026 Fonticons, Inc. --><path fill="currentColor" d="M438.9 297.4C450.5 310.3 451.7 329.8 438.9 342.6L310.9 470.6C301.8 479.8 288 482.5 276 477.5L271.7 475.3C262.2 469.6 256.2 459.2 256.2 447.9L256.2 191.9L256.5 187.1C257.9 177.7 263.5 169.4 271.6 164.5L275.9 162.3C287.9 157.4 301.6 160.1 310.8 169.2L438.8 297.2zM304.3 230.6L304.3 409.4L393.7 320L304.3 230.6z"/></svg></button>
1381            </div>
1382                <table class="table">
1383            <thead>
1384                <tr>
1385                    <th class="mon" data-translation-text="__day_monday__">Po</th>
1386                    <th class="tue" data-translation-text="__day_tuesday__">Út</th>
1387                    <th class="wed" data-translation-text="__day_wednesday__">St</th>
1388                    <th class="thu" data-translation-text="__day_thursday__">Čt</th>
1389                    <th class="fri" data-translation-text="__day_friday__">Pá</th>
1390                    <th class="sat" data-translation-text="__day_saturday__">So</th>
1391                    <th class="sun" data-translation-text="__day_sunday__">Ne</th>
1392                </tr>
1393            </thead>
1394            <tbody>
1395                                                <tr>
1396                                <td class="mon dropright" >
1397                                                                        28
1398                                                            </td>
1399                                                                            <td class="tue dropright" >
1400                                                                        29
1401                                                            </td>
1402                                                                            <td class="wed dropright" >
1403                                                                        30
1404                                                            </td>
1405                                                                            <td class="thu month dropright" >
1406                                                                        1
1407                                                            </td>
1408                                                                            <td class="fri month dropright" >
1409                                                                        2
1410                                                            </td>
1411                                                                            <td class="sat month today dropright" aria-current="date">
1412                                                                        <strong>3</strong>
1413                                                            </td>
1414                                                                            <td class="sun month dropright" >
1415                                                                        4
1416                                                            </td>
1417                                    </tr><tr>
1418                                                                            <td class="mon month dropright" >
1419                                                                        5
1420                                                            </td>
1421                                                                            <td class="tue month dropright" >
1422                                                                        6
1423                                                            </td>
1424                                                                            <td class="wed month dropright" >
1425                                                                        7
1426                                                            </td>
1427                                                                            <td class="thu month dropright" >
1428                                                                        8
1429                                                            </td>
1430                                                                            <td class="fri month dropright" >
1431                                                                        9
1432                                                            </td>
1433                                                                            <td class="sat month dropright" >
1434                                                                        10
1435                                                            </td>
1436                                                                            <td class="sun month dropright" >
1437                                                                        11
1438                                                            </td>
1439                                    </tr><tr>
1440                                                                            <td class="mon month dropright" >
1441                                                                        12
1442                                                            </td>
1443                                                                            <td class="tue month dropright" >
1444                                                                        13
1445                                                            </td>
1446                                                                            <td class="wed month dropright" >
1447                                                                        14
1448                                                            </td>
1449                                                                            <td class="thu month dropright" >
1450                                                                        15
1451                                                            </td>
1452                                                                            <td class="fri month dropright" >
1453                                                                        16
1454                                                            </td>
1455                                                                            <td class="sat month dropright" >
1456                                                                        17
1457                                                            </td>
1458                                                                            <td class="sun month dropright" >
1459                                                                        18
1460                                                            </td>
1461                                    </tr><tr>
1462                                                                            <td class="mon month dropright" >
1463                                                                        19
1464                                                            </td>
1465                                                                            <td class="tue month dropright" >
1466                                                                        20
1467                                                            </td>
1468                                                                            <td class="wed month dropright" >
1469                                                                        21
1470                                                            </td>
1471                                                                            <td class="thu month dropright" >
1472                                                                        22
1473                                                            </td>
1474                                                                            <td class="fri month dropright" >
1475                                                                        23
1476                                                            </td>
1477                                                                            <td class="sat month dropright" >
1478                                                                        24
1479                                                            </td>
1480                                                                            <td class="sun month dropright" >
1481                                                                        25
1482                                                            </td>
1483                                    </tr><tr>
1484                                                                            <td class="mon month dropright" >
1485                                                                        26
1486                                                            </td>
1487                                                                            <td class="tue month dropright" >
1488                                                                        27
1489                                                            </td>
1490                                                                            <td class="wed month dropright" >
1491                                                                        28
1492                                                            </td>
1493                                                                            <td class="thu month dropright" >
1494                                                                        29
1495                                                            </td>
1496                                                                            <td class="fri month dropright" >
1497                                                                        30
1498                                                            </td>
1499                                                                            <td class="sat month dropright" >
1500                                                                        31
1501                                                            </td>
1502                                                                            <td class="sun dropright" >
1503                                                                        1
1504                                                            </td>
1505                                                    </tr>
1506                                        </tbody>
1507        </table>
1508    </div>
1509</div>
1510
1511    
1512            </div>
1513                    </div>
1514                
1515                                                                
1516                
1517                                    </div>
1518                <div class="pagecontent1 page-content col-12  col-lg">
1519                                                
1520                    <div id="widget_4" class="uredni_deska widget col-12">
1521                            <h2 class="title">Úřední deska</h2>
1522                                    <div class="content">
1523                            <div class="feed_item">
1524        <a href="/urad/uredni-deska/34-vypis-usneseni-ze-dne-2492026-v-temeline-1872.html" title="34 - VÝPIS USNESENÍ ze dne 24.9.2026 v Temelíně" >
1525            <div class="col">
1526                                                                <h3 class="item_name">34 - VÝPIS USNESENÍ ze dne 24.9.2026 v Temelíně</h3>
1527
1528                                                                                    <p class="item_date">
1529                            <span class="day-month">1. 10.</span> <span class="year">2026</span>
1530                                            – <span class="day-month">16. 10.</span>
1531                <span class="year">2026</span>
1532                        </p>
1533
1534                                                                                                                                                            
1535                                                                                    
1536                                                </div>
1537        </a>
1538    </div>
1539        <div class="feed_item">
1540        <a href="/urad/uredni-deska/rozpoctove-opatreni-c-9-2026-1871.html" title="Rozpočtové opatření č. 9-2026" >
1541            <div class="col">
1542                                                                <h3 class="item_name">Rozpočtové opatření č. 9-2026</h3>
1543
1544                                                                                    <p class="item_date">
1545                            <span class="day-month">24. 9.</span> <span class="year">2026</span>
1546                                            – <span class="day-month">9. 10.</span>
1547                <span class="year">2026</span>
1548                        </p>
1549
1550                                                                                                                                                            
1551                                                                                    
1552                                                </div>
1553        </a>
1554    </div>
1555        <div class="feed_item">
1556        <a href="/urad/uredni-deska/volby-do-zastupitelstva-obce-oznameni-o-dobe-a-miste-konani-1870.html" title="Volby do zastupitelstva obce - oznámení o době a místě konání" >
1557            <div class="col">
1558                                                                <h3 class="item_name">Volby do zastupitelstva obce - oznámení o době a místě konání</h3>
1559
1560                                                                                    <p class="item_date">
1561                            <span class="day-month">24. 9.</span> <span class="year">2026</span>
1562                                            – <span class="day-month">10. 10.</span>
1563                <span class="year">2026</span>
1564                        </p>
1565
1566                                                                                                                                                            
1567                                                                                    
1568                                                </div>
1569        </a>
1570    </div>
1571        <div class="feed_item">
1572        <a href="/urad/uredni-deska/zaverecny-ucet-a-ucetni-zaverka-za-rok-2025-1858.html" title="Závěrečný účet a účetní závěrka za rok 2025" >
1573            <div class="col">
1574                                                                <h3 class="item_name">Závěrečný účet a účetní závěrka za rok 2025</h3>
1575
1576                                                                                    <p class="item_date">
1577                            <span class="day-month">15. 7.</span> <span class="year">2026</span>
1578                    </p>
1579
1580                                                                                                                                                            
1581                                                                                    
1582                                                </div>
1583        </a>
1584    </div>
1585        <div class="feed_item">
1586        <a href="/urad/uredni-deska/obecne-zavazna-vyhlaska-obce-temelin-o-stanoveni-mistniho-koeficientu-pro-jednotlive-katastralni-uzemi-1799.html" title="Obecně závazná vyhláška Obce Temelín o stanovení místního koeficie
1586ntu pro jednotlivé katastrální území" >
1587            <div class="col">
1588                                                                <h3 class="item_name">Obecně závazná vyhláška Obce Temelín o stanovení místního koeficientu pro jednotlivé katastrální území</h3>
1589
1590                                                                                    <p class="item_date">
1591                            <span class="day-month">7. 1.</span> <span class="year">2026</span>
1592                    </p>
1593
1594                                                                                                                                                            
1595                                                                                    
1596                                                </div>
1597        </a>
1598    </div>
1599    
1600            </div>
1601                    </div>
1602                
1603                                    </div>
1604            </div>
1605</div>
1606
1607                                                
1608                    <div id="widget_11" class="editor widget col-12">
1609                                    <div class="content">
1610                                <!-- prettier-ignore --><style type="text/css">.vobraze { position: fixed; bottom: 20px; left: 20px; z-index: 1001; display: none; max-width: 360px; padding: 25px 15px 15px 15px; text-align: center; background-color: rgba(240, 240, 240, 0.9); -webkit-backdrop-filter: blur(10px); backdrop-filter: blur(7px); line-height: 1.4; border-radius: 10px; } .vobraze__close { content: "×"; position: absolute; top: 0; left: 5px; font-size: 36px; line-height: 1; cursor: pointer; } .vobraze__close:hover { color: red; } .vobraze__perex { margin-bottom: 10px; font-size: 20px; } .vobraze__logo { display: inline-block; margin-left: 10px; vertical-align: baseline; } .vobraze__store { display: inline-block; } .vobraze__google, .vobraze__app { display: block; margin-bottom: 10px; transition: all 0.2s ease-in-out; } .vobraze__google:hover, .vobraze__app:hover { transform: scale(1.1); } .vobraze__more { display: block; margin-top: 20px; }</style><div class="vobraze" id="vobraze"><div class="vobraze__perex">Novinky a&nbsp;další aktuality z&nbsp;našeho webu.<br>Stačí si stáhnout mobilní aplikaci.</div><img alt="Aktuální informace v mobilním telefonu." class="vobraze__logo" src="https://ukazky.igalileo.cz/data/editor/598cs_1.png?gcm_date=1612796942" width="110"><div class="vobraze__close" onclick="hide()">&times;</div><div class="vobraze__store"><a href="https://play.google.com/store/apps/details?id=cz.onlineteam.ocelot" target="_blank"><img alt="Google play" class="vobraze__google" src="https://www.aplikacevobraze.cz/images/google.png" title="Google play" width="133"> </a> <a href="https://itunes.apple.com/cz/app/v-obraze-vim-co-se-deje/id1128876118?l=cs" target="_blank"> <img alt="App Store" class="vobraze__app" src="https://www.aplikacevobraze.cz/images/apple.png" title="App Store" width="133"> </a></div><a class="vobraze__more" href="/kontakty/mobilni-aplikace/">Více informací</a></div><!-- prettier-ignore -->
1610<script> if (document.cookie.indexOf("vobraze=hide") == -1) { document.getElementById("vobraze").style.display = "block"; } function hide() { document.cookie = "vobraze=hide"; document.getElementById("vobraze").style.display = "none"; } </script>
1610<div class="cleaner"></div>
1611    
1612            </div>
1613                    </div>
1614                
1615                            </div>
1616        </div>
1617                
1618            </div>
1619        </div>
1620        <div class="gcm-vertical-column">
1621            <h3 class="access gcm-submenu-heading"></h3>
1622            
1623            
1624        </div>
1625    </div>
1626</div>
1627
1628<div class="gcm-horizontal-column">
1629    <div class="gcm-container">
1630        <div class="gcm-horizontal-column__row"><div class="rightbox first">
1631
1632
1633<h2 class="access"><span>Kalendář</span></h2>
1634<div class="module_mini calendar">
1635    <div id="tg6ac142aa7722a440616190">
1636        <div class="cal-heading">
1637            <button class="gcm-calendar-button gcm-calendar__prev" onclick="calendarFunc.getOther(9, 2026,
1638                    'tg6ac142aa7722a440616190', false, false, 3, 0, 'cs');" style="color: inherit"
1639                    aria-label="Předchozí měsíc" title="Předchozí měsíc">
1640                <svg class="gcm-calendar__icon gcm-calendar__icon--prev" aria-hidden="true" xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" viewBox="0 0 640 640"><!--! Font Awesome Pro 7.3.0 by @fontawesome - https://fontawesome.com License - https://fontawesome.com/license (Commercial License) Copyright 2026 Fonticons, Inc. --><path fill="currentColor" d="M201.7 297.4C190.1 310.3 188.9 329.8 201.7 342.6L329.7 470.6C338.8 479.8 352.6 482.5 364.6 477.5L368.9 475.3C378.4 469.6 384.4 459.2 384.4 447.9L384.4 191.9L384.1 187.1C382.7 177.7 377.1 169.4 369 164.5L364.7 162.3C352.7 157.4 339 160.1 329.8 169.2L201.8 297.2zM336.3 230.6L336.3 409.4L246.9 320L336.3 230.6z"/></svg></button>
1641            <span><span class="month">Říjen</span><span class="year">2026</span></span>
1642            <button class="gcm-calendar-button gcm-calendar__next" onclick="calendarFunc.getOther(11, 2026,
1643                    'tg6ac142aa7722a440616190', false, false, 3, 0, 'cs');" style="color: inherit"
1644                    aria-label="Další měsíc" title="Další měsíc">
1645                <svg class="gcm-calendar__icon gcm-calendar__icon--next" aria-hidden="true" xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" viewBox="0 0 640 640"><!--! Font Awesome Pro 7.3.0 by @fontawesome - https://fontawesome.com License - https://fontawesome.com/license (Commercial License) Copyright 2026 Fonticons, Inc. --><path fill="currentColor" d="M438.9 297.4C450.5 310.3 451.7 329.8 438.9 342.6L310.9 470.6C301.8 479.8 288 482.5 276 477.5L271.7 475.3C262.2 469.6 256.2 459.2 256.2 447.9L256.2 191.9L256.5 187.1C257.9 177.7 263.5 169.4 271.6 164.5L275.9 162.3C287.9 157.4 301.6 160.1 310.8 169.2L438.8 297.2zM304.3 230.6L304.3 409.4L393.7 320L304.3 230.6z"/></svg></button>
1646        </div>
1647        <table class="table">
1648            <thead>
1649                <tr>
1650                    <th class="mon" data-translation-text="__day_monday__">Po</th>
1651                    <th class="tue" data-translation-text="__day_tuesday__">Út</th>
1652                    <th class="wed" data-translation-text="__day_wednesday__">St</th>
1653                    <th class="thu" data-translation-text="__day_thursday__">Čt</th>
1654                    <th class="fri" data-translation-text="__day_friday__">Pá</th>
1655                    <th class="sat" data-translation-text="__day_saturday__">So</th>
1656                    <th class="sun" data-translation-text="__day_sunday__">Ne</th>
1657                </tr>
1658            </thead>
1659            <tbody>
1660                                                <tr>
1661                                <td class="mon" >
1662                                                                        28
1663                                                            </td>
1664                                                                            <td class="tue" >
1665                                                                        29
1666                                                            </td>
1667                                                                            <td class="wed" >
1668                                                                        30
1669                                                            </td>
1670                                                                            <td class="thu month" >
1671                                                                        1
1672                                                            </td>
1673                                                                            <td class="fri month" >
1674                                                                        2
1675                                                            </td>
1676                                                                            <td class="sat month today" aria-current="date">
1677                                                                        <strong>3</strong>
1678                                                            </td>
1679                                                                            <td class="sun month" >
1680                                                                        4
1681                                                            </td>
1682                                    </tr><tr>
1683                                                                            <td class="mon month" >
1684                                                                        5
1685                                                            </td>
1686                                                                            <td class="tue month" >
1687                                                                        6
1688                                                            </td>
1689                                                                            <td class="wed month" >
1690                                                                        7
1691                                                            </td>
1692                                                                            <td class="thu month" >
1693                                                                        8
1694                                                            </td>
1695                                                                            <td class="fri month" >
1696                                                                        9
1697                                                            </td>
1698                                                                            <td class="sat month" >
1699                                                                        10
1700                                                            </td>
1701                                                                            <td class="sun month" >
1702                                                                        11
1703                                                            </td>
1704                                    </tr><tr>
1705                                                                            <td class="mon month" >
1706                                                                        12
1707                                                            </td>
1708                                                                            <td class="tue month" >
1709                                                                        13
1710                                                            </td>
1711                                                                            <td class="wed month" >
1712                                                                        14
1713                                                            </td>
1714                                                                            <td class="thu month" >
1715                                                                        15
1716                                                            </td>
1717                                                                            <td class="fri month" >
1718                                                                        16
1719                                                            </td>
1720                                                                            <td class="sat month" >
1721                                                                        17
1722                                                            </td>
1723                                                                            <td class="sun month" >
1724                                                                        18
1725                                                            </td>
1726                                    </tr><tr>
1727                                                                            <td class="mon month" >
1728                                                                        19
1729                                                            </td>
1730                                                                            <td class="tue month" >
1731                                                                        20
1732                                                            </td>
1733                                                                            <td class="wed month" >
1734                                                                        21
1735                                                            </td>
1736                                                                            <td class="thu month" >
1737                                                                        22
1738                                                            </td>
1739                                                                            <td class="fri month" >
1740                                                                        23
1741                                                            </td>
1742                                                                            <td class="sat month" >
1743                                                                        24
1744                                                            </td>
1745                                                                            <td class="sun month" >
1746                                                                        25
1747                                                            </td>
1748                                    </tr><tr>
1749                                                                            <td class="mon month" >
1750                                                                        26
1751                                                            </td>
1752                                                                            <td class="tue month" >
1753                                                                        27
1754                                                            </td>
1755                                                                            <td class="wed month" >
1756                                                                        28
1757                                                            </td>
1758                                                                            <td class="thu month" >
1759                                                                        29
1760                                                            </td>
1761                                                                            <td class="fri month" >
1762                                                                        30
1763                                                            </td>
1764                                                                            <td class="sat month" >
1765                                                                        31
1766                                                            </td>
1767                                                                            <td class="sun" >
1768                                                                        1
1769                                                            </td>
1770                                                    </tr>
1771                                        </tbody>
1772        </table>
1773    </div>
1774</div>
1775</div><div class="rightbox">    <h2 class="access"><span>ČEZ</span></h2>
1776<div class="editor_mini">
1777    <p style="text-align: center;"><img alt="Logo ČEZ" class="img_rounded" src="/data/editor/mini8cs_1.jpg?gcm_date=1762518379" style="width:500px;height:225px;border:0px solid;margin: 5px 5px;" title="Logo ČEZ"><br><a href="http://www.cez.cz" target="_blank">www.cez.cz</a></p><p>&nbsp;</p>
1778</div>
1779</div><div class="rightbox">    <h2 class="access"><span>Facebook ČEZ</span></h2>
1780<div class="editor_mini">
1781    <p style="text-align: center;"><a href="https://www.facebook.com/ICTemelin/" target="_blank">Facebook ČEZ</a></p><p style="text-align: center;"><iframe allowtransparency="true" frameborder="0" height="130" scrolling="no" src="https://www.facebook.com/plugins/page.php?href=https%3A%2F%2Fwww.facebook.com%2FICTemelin%2F&amp;tabs&amp;width=180&amp;height=130&amp;small_header=false&amp;adapt_container_width=false&amp;hide_cover=false&amp;show_facepile=false&amp;appId" style="border: currentColor; border-image: none; overflow: hidden;" title="Facebook obce Temelín" width="180"></iframe></p>
1782</div>
1783</div><div class="rightbox last"><h2 class="access"><span>Univerzální překladač</span></h2>
1784<div class="mini_translator module_mini">
1785	<h3>Překlad (translations)</h3>
1786	
1787	<div id="google_translate_element" class="minitranslator"></div>
1788</div>
1789<script>
1790function googleTranslateElementInit() {
1791  new google.translate.TranslateElement({
1792    pageLanguage: 'cs',
1793    layout: google.translate.TranslateElement.InlineLayout.SIMPLE
1794  }, 'google_translate_element');
1795}
1796</script>
vendor: 1 bytes, line 1796
1796
1797<script src="//translate.google.com/translate_a/element.js?cb=googleTranslateElementInit"></script>
1797
1798</div></div>
1799    </div>
1800</div>
1801
1802<div class="tpl_mini_module tpl_ocelot_vobraze"><h2 class="access"><span>Mobilní aplikace</span></h2><div class="gcm-banners">
1803    <div class="banners-mobile-app__full">
1804        <div class="banners-mobile-app_hands-bg">
1805            <div class="banners-mobile-app__content">
1806            <div class="banners-mobile-app__logo">
1807                <a href="/kontakt/mobilni-aplikace/" title="Aplikace V Obraze - logo">                    <img src="/bundles/ocelot/images/banner_logo_cs.png" alt="Aplikace V Obraze - logo" class="mobile-app-logo__text">
1808                </a>            </div>
1809            <div class="mobile-app-main">
1810                <div class="mobile-app-h1">Aktuální informace od&nbsp;nás</div>
1811                <div class="mobile-app-h3">Přímo ve vašem telefonu</div>
1812                                <a href="/kontakt/mobilni-aplikace/" class="mobile-app-more">
1813                    <img src="/bundles/ocelot/images/banner_logo_small.png" alt="Aplikace V Obraze - logo" class="mobile-app-logo">
1814                    Více o aplikaci
1815                </a>
1816                                <div class="mobile-app-main__bg"></div>
1817            </div>
1818            <div class="mobile-app-store">
1819                <div class="mobile-app-store__text">
1820                    Stáhněte si naši mobilní aplikaci na
1821                </div>
1822                <div class="mobile-app-store-badge">
1823                    <div class="mobile-google_play">
1824                        <a class="google_play-badge" href="https://play.google.com/store/apps/details?id=cz.onlineteam.ocelot" target="_blank">
1825                            <img src="/bundles/ocelot/images/banner_google_play_cs.png" alt="Nyní na Google Play">
1826                        </a>
1827                    </div>
1828                    <div class="mobile-appstore">
1829                        <a class="appstore-badge" href="https://apps.apple.com/cz/app/v-obraze-vim-co-se-deje/id1128876118?l=cs" target="_blank">
1830                            <img src="/bundles/ocelot/images/banner_app_store_cs.png" alt="Stáhnout v App Store">
1831                        </a>
1832                    </div>
1833                </div>
1834            </div>
1835        </div>
1836        </div>
1837    </div>
1838</div>
1839</div>
1840
1841<div class="gcm-headerfooter">
1842
1843<a href="javascript:" onclick="up()" id="up" title="nahoru" class="arrow-up"><i class="fa fa-chevron-up"><span class="sr-only">nahoru</span></i></a>
1844<script>
1845    // arrow up
1846    upbutton = document.getElementById("up");    function up() {
1847        document.body.scrollTop = 0; // For Safari
1848        document.documentElement.scrollTop = 0; // For Chrome, Firefox, IE and Opera
1849    }
1850</script>
1850
1851
1852    <div class="gcm-headerfooter__container gcm-container gcm-container--wide">
1853        <div class="footers">
1854<ul class="box">
1855            <li id="footer_3" class="box first">
1856            <div class="title"><div class="content_li" style="width:auto"></div></div>
1857            <div class="content"><div class="content_li" style="width:auto"><p><strong>Adresa</strong></p> <p>Temelín 104<br> 373&nbsp;01&nbsp;Temelín</p> <p>IČ: 002&nbsp;45&nbsp;534<br> DIČ: CZ 002&nbsp;45&nbsp;534</p></div></div>
1858        </li>
1859            <li id="footer_1" class="box">
1860            <div class="title"><div class="content_li" style="width:auto"></div></div>
1861            <div class="content"><div class="content_li" style="width:auto"><p><strong>Kontakty</strong></p> <p>Tel.:&nbsp;+420 385&nbsp;734&nbsp;311<br> Fax:&nbsp;+420 385&nbsp;734&nbsp;379<br> Email:&nbsp;<a href="mailto:[email protected]">[email protected]</a><br> <br> ID datové schránky:&nbsp;tsmb3jy</p></div></div>
1862        </li>
1863            <li id="footer_2" class="box">
1864            <div class="title"><div class="content_li" style="width:auto"></div></div>
1865            <div class="content"><div class="content_li" style="width:auto"><p><strong>Úřední hodiny</strong></p> <p>Po: 07:00 - 10:30&nbsp; 11:00 - 16:30<br> Út: neúřední den<br> St: 07:00 - 10:30&nbsp; 11:00 - 16:30<br> Čt: neúřední den<br> Pá: 07:00 - 10:30&nbsp; 11:00 - 13:00</p></div></div>
1866        </li>
1867            <li id="footer_4" class="box last">
1868            <div class="title"><div class="content_li" style="width:auto"></div></div>
1869            <div class="content"><div class="content_li" style="width:auto"><p><img alt="mapa" class="img_rounded" src="/data/headerfooter/footer_texts/textcs3_1.png?gcm_date=1679400534" style="width: 213px; height: 121px; border: 0px solid; display: block;margin: 5px 5px;margin-left: auto;margin-right: auto;" title="mapa"></p></div></div>
1870        </li>
1871    </ul>
1872<br class="cleaner">
1873</div>
1874
1875    </div>
1876</div>
1877
1878<div class="headerfooter-map d-print-none"><iframe title="Poloha obce Temelín na mapy.cz" style="border:none" src="https://frame.mapy.cz/s/gedadaloco" width="100%" height="613" frameborder="0"></iframe></div>
1879
1880
1881
1882
1883<!-- CZ paticka -->
1884<div class="gcm-footer">
1885    <div class="gcm-container">
1886        <div class="gcm-row">
1887            <div class="gcm-footer-left col-12 col-md-7">
1888                <div class="gcm-row gcm-footer-left__row">
1889                    <div class="col-3 col-md-4 col-lg-3">
1890                        <a class="gcm-footer-left__block" href="//www.igalileo.cz">
1891                            <svg viewBox="0 0 105 52.5" aria-labelledby="title">
1892                                <title id="title">Logo - Galileo Corporation</title>
1893                                <path class="gcm-logo" d="M130,29.3c-31.2,0-52.5,9.715-52.5,21.676,0,3.569,2.1,6.95,5.815,9.928a9.724,9.724,0,0,1-1.064-4.3c0-11.323,19.36-20.518,47.749-20.518s47.749,9.2,47.749,20.518a9.416,9.416,0,0,1-1.064,4.3c3.711-2.978,5.815-6.359,5.815-9.928C182.5,39.015,161.2,29.3,130,29.3M106.315,58.02v9.6a13.758,13.758,0,0,1-3.333,1.087,20.151,20.151,0,0,1-3.948.4A11.53,11.53,0,0,1,93.645,67.9a8.269,8.269,0,0,1-3.5-3.475,12.383,12.383,0,0,1-.024-10.708,8.485,8.485,0,0,1,3.451-3.5,10.663,10.663,0,0,1,5.248-1.229,13.055,13.055,0,0,1,3.924.591,8.691,8.691,0,0,1,3.026,1.607L104.4,54.262a10.134,10.134,0,0,0-2.647-1.395,8.594,8.594,0,0,0-2.789-.425q-5.673,0-5.673,6.6A7.431,7.431,0,0,0,94.756,64.1,5.666,5.666,0,0,0,99.2,65.773a12.074,12.074,0,0,0,3.191-.425v-4.3H98.561v-3l7.753-.024Zm9.928,7.328A3.06,3.06,0,0,0,117,63.221v-.473h-.473a10.048,10.048,0,0,0-3.144.355,1.3,1.3,0,0,0-.9,1.3,1.6,1.6,0,0,0,.52,1.253,1.762,1.762,0,0,0,1.3.5,2.572,2.572,0,0,0,1.938-.8m3.286-9.053a6.137,6.137,0,0,1,1.466,4.468v8.061h-3.971V66.79a3.3,3.3,0,0,1-1.395,1.655,4.234,4.234,0,0,1-2.269.591,5.571,5.571,0,0,1-2.529-.567,4.2,4.2,0,0,1-1.773-1.56,4.141,4.141,0,0,1-.662-2.222,3.546,3.546,0,0,1,.756-2.364,4.634,4.634,0,0,1,2.458-1.253,20.338,20.338,0,0,1,4.633-.378h.733v-.5a2.286,2.286,0,0,0-.52-1.726,2.671,2.671,0,0,0-1.844-.5,8.727,8.727,0,0,0-2.222.355,10.713,10.713,0,0,0-2.34.993l-1.111-2.813a10.656,10.656,0,0,1,2.884-1.206,12.144,12.144,0,0,1,3.191-.5,6.376,6.376,0,0,1,4.515,1.489m3.9-7.068h4.184v19.6h-4.184Zm6.713,5.957h4.208V68.823h-4.184V55.184ZM130,48.612h4.491v3.924H130Zm6.879.615h4.208v19.6h-4.208Zm10.968,9.266a3.76,3.76,0,0,0-.875,2.2h5.366a3.738,3.738,0,0,0-.733-2.222,2.377,2.377,0,0,0-1.844-.756,2.55,2.55,0,0,0-1.915.78m8.037,4.3H147a3.541,3.541,0,0,0,1.064,2.364,3.628,3.628,0,0,0,2.482.733,6.445,6.445,0,0,0,2.1-.355,7.374,7.374,0,0,0,1.915-.993l1.111,2.813a7.878,7.878,0,0,1-2.435,1.229,9.8,9.8,0,0,1-2.884.449,7.448,7.448,0,0,1-5.437-1.915,6.849,6.849,0,0,1-1.986-5.177,7.687,7.687,0,0,1,.851-3.688,6.245,6.245,
18930,0,1,2.387-2.506,6.636,6.636,0,0,1,3.475-.9,5.766,5.766,0,0,1,4.538,1.867,7.289,7.289,0,0,1,1.678,5.059Zm11.441-.875a4.733,4.733,0,0,0-.78-2.931,2.771,2.771,0,0,0-2.269-.969c-2.033,0-3.049,1.3-3.049,3.924s1.016,3.924,3.049,3.924c2.033-.024,3.049-1.324,3.049-3.948m-6.879,6.264a6.235,6.235,0,0,1-2.529-2.482,8.312,8.312,0,0,1,0-7.517,6.035,6.035,0,0,1,2.529-2.458,7.876,7.876,0,0,1,3.806-.851,8.155,8.155,0,0,1,3.806.851,6.035,6.035,0,0,1,2.529,2.458,8.312,8.312,0,0,1,0,7.517,6.235,6.235,0,0,1-2.529,2.482,7.9,7.9,0,0,1-3.806.875,8.177,8.177,0,0,1-3.806-.875M108.939,80.027a1.881,1.881,0,0,1-.733-.756,2.447,2.447,0,0,1-.26-1.158,2.96,2.96,0,0,1,.26-1.182,1.726,1.726,0,0,1,.756-.78,2.376,2.376,0,0,1,1.135-.284,2.572,2.572,0,0,1,.851.142,2.015,2.015,0,0,1,.686.4l-.284.638a1.877,1.877,0,0,0-1.206-.473,1.131,1.131,0,0,0-.946.4,1.756,1.756,0,0,0-.355,1.135,1.673,1.673,0,0,0,.331,1.111,1.2,1.2,0,0,0,.969.378,1.877,1.877,0,0,0,1.206-.473l.284.638a2.117,2.117,0,0,1-.709.4,2.713,2.713,0,0,1-.875.142,2.285,2.285,0,0,1-1.111-.284m6.24-.827a1.76,1.76,0,0,0,.307-1.135,1.8,1.8,0,0,0-.307-1.111,1.148,1.148,0,0,0-.9-.4,1.043,1.043,0,0,0-.9.4,1.732,1.732,0,0,0-.307,1.111,1.76,1.76,0,0,0,.307,1.135,1.06,1.06,0,0,0,.9.378.99.99,0,0,0,.9-.378m-2.009.827a1.942,1.942,0,0,1-.733-.78,2.447,2.447,0,0,1-.26-1.158,2.608,2.608,0,0,1,.26-1.182,1.942,1.942,0,0,1,.733-.78,2.22,2.22,0,0,1,1.111-.284,2.285,2.285,0,0,1,1.111.284,1.942,1.942,0,0,1,.733.78,2.542,2.542,0,0,1,.26,1.182,2.447,2.447,0,0,1-.26,1.158,1.942,1.942,0,0,1-.733.78,2.318,2.318,0,0,1-2.222,0m6.76-3.428-.544.047a1.132,1.132,0,0,0-1.182,1.206v2.364h-.875V75.938h.851v.733a1.5,1.5,0,0,1,1.395-.827l.284-.024Zm3.593,2.6a1.694,1.694,0,0,0,.307-1.111,1.913,1.913,0,0,0-.307-1.135,1.063,1.063,0,0,0-.875-.4,1,1,0,0,0-.875.4,1.732,1.732,0,0,0-.307,1.111,1.841,1.841,0,0,0,.307,1.111,1.135,1.135,0,0,0,.875.4,1.043,1.043,0,0,0,.875-.378m.307-3.073a1.924,1.924,0,0,1,.662.78,2.583,2.583,0,0,1,.236,1.182,2.747,2.747,0,0,1-.236,1.158,1.72,1.72,0,0,1-.662.756,1.861,1.861,0,0,1-.993.284,1.748,1.748,0,0,1-.851-.213,1.37,1.37,0,0,1-.567-.591V81.8h-.875V75.961h.875v.709a1.249,1.249,0,0,1,.567-.591,1.748,1.748,0,0,1,.851-.213,1.838,1.838,0,0,1,.993.26m4.633,3.073a1.759,1.759,0,0,0,.307-1.135,1.8,1.8,0,0,0-.307-1.111,1.148,1.148,0,0,0-.9-.4,1.043,1.043,0,0,0-.9.4,1.732,1.732,0,0,0-.307,1.111,1.913,1.913,0,0,0,.307,1.135,1.06,1.06,0,0,0,.9.378.947.947,0,0,0,.9-.378m-2.009.827a1.942,1.942,0,0,1-.733-.78,2.447,2.447,0,0,1-.26-1.158,2.608,2.608,0,0,1,.26-1.182,1.942,1.942,0,0,1,.733-.78,2.22,2.22,0,0,1,1.111-.284,2.285,2.285,0,0,1,1.111.284,1.942,1.942,0,0,1,.733.78,2.542,2.542,0,0,1,.26,1.182,2.447,2.447,0,0,1-.26,1.158,1.942,1.942,0,0,1-.733.78,2.22,2.22,0,0,1-1.111.284,2.353,2.353,0,0,1-1.111-.284m6.784-3.428-.544.047a1.132,1.132,0,0,0-1.182,1.206v2.364h-.875V75.938h.851v.733a1.5,1.5,0,0,1,1.395-.827l.284-.024Zm2.884,2.718a1.218,1.218,0,0,0,.307-.851v-.236h-.165a7.434,7.434,0,0,0-1.04.071,1.018,1.018,0,0,0-.52.213.57.57,0,0,0-.165.425.733.733,0,0,0,.213.52.847.847,0,0,0,.567.213,1.024,1.024,0,0,0,.8-.355m.756-3a1.842,1.842,0,0,1,.425,1.3v2.647h-.851v-.709a1.167,1.167,0,0,1-.5.567,1.25,1.25,0,0,1-.756.189,1.681,1.681,0,0,1-.756-.165,1.3,1.3,0,0,1-.544-.473,1.205,1.205,0,0,1-.189-.686,1.052,1.052,0,0,1,.236-.733,1.42,1.42,0,0,1,.8-.378,8.256,8.256,0,0,1,1.536-.118h.189V77.5a.975.975,0,0,0-.213-.709.865.865,0,0,0-.662-.213,2.6,2.6,0,0,0-1.442.449l-.26-.615a2.9,2.9,0,0,1,.827-.378,3.12,3.12,0,0,1,.922-.142,1.552,1.552,0,0,1,1.229.425m4.042,3.262-.047.685c-.142.024-.307.024-.449.047a1.653,1.653,0,0,1-1.229-.4,1.677,1.677,0,0,1-.4-1.182V76.671h-.827v-.686h.827V74.709h.875v1.276h1.182v.686h-1.182V78.7c0,.615.284.946.875.946a1.793,1.793,0,0,1,.378-.071m.662-3.617h.875V80.24h-.875Zm-.047-1.915h1.016v.922h-1.016Zm4.917,5.153a1.76,1.76,0,0,0,.307-1.135,1.8,1.8,0,0,0-.307-1.111,1.148,1.148,0,0,0-.9-.4,1.043,1.043,0,0,0-.9.4,1.732,1.732,0,0,0-.307,1.111,1.76,1.76,0,0,0,.307,1.135,1.06,1.06,0,0,0,.9.378.99.99,0,0,0,.9-.378m-2.009.827a1.942,1.942,0,0,1-.733-.78,2.447,2.447,0,0,1-.26-1.158,2.608,2.608,0,0,1,.26-1.182,1.942,1.942,0,0,1,.733-.78,2.22,2.22,0,0,1,1.111-.284,2.285,2.285,0,0,1,1.111.284,1.942,1.942,0,0,1,.733.78,2.542,2.542,0,0,1,.26,1.182,2.447,2.447,0,0,1-.26,1.158,1.942,1.942,0,0,1-.733.78,2.22,2.22,0,0,1-1.111.284,2.285,2.285,0,0,1-1.111-.284m8.013-2.435V80.24h-.875v-2.6a1.219,1.219,0,0,0-.213-.8.8.8,0,0,0-.662-.26,1.1,1.1,0,0,0-.851.331,1.358,1.358,0,0,0-.331.9
1893V80.24h-.875V75.961h.875v.686a1.424,1.424,0,0,1,.591-.591,1.507,1.507,0,0,1,.851-.189c.993,0,1.489.567,1.489,1.726m28.531-42.265a2.553,2.553,0,1,1-2.553-2.553,2.542,2.542,0,0,1,2.553,2.553m-2.553-3.12a3.12,3.12,0,1,0,3.12,3.12,3.117,3.117,0,0,0-3.12-3.12m.52,2.837a.4.4,0,0,0,.142-.331.467.467,0,0,0-.142-.331.668.668,0,0,0-.425-.095h-.638v.851h.638a.7.7,0,0,0,.425-.095m.922,1.8h-.733l-.52-.969a.372.372,0,0,0-.165-.165.389.389,0,0,0-.236-.047h-.331v1.182h-.662V33.768h1.418a1.2,1.2,0,0,1,.8.236.909.909,0,0,1,.284.686,1.034,1.034,0,0,1-.189.591.851.851,0,0,1-.544.307.7.7,0,0,1,.4.331Z" transform="translate(-77.5 -29.3)" />
1894                            </svg>
1895                        </a>
1896                    </div>
1897                    <div class="col-md-8 col-lg-9">
1898                        <p>Oficiální stránky obce Temelín © 2026</p>
1899                        <p>Provozovatel <a href="//www.igalileo.cz">Galileo Corporation s.r.o.</a></p>
1900                    </div>
1901                </div>
1902            </div>
1903            <div class="gcm-footer-right col-12 col-md-5">
1904                <p>Poslední aktualizace: 2. 10. 2026</p>
1905                <p><a href="?zmena-vzhledu=1&amp;lang=cs">Změna vzhledu</a>, <a href="?mapa-webu=1&amp;lang=cs" accesskey="2" title="Struktura stránek">Struktura stránek</a>, <a href="#" class="fa fa-print text-decoration-none" title="Vytisknout" onclick="window.print();return false;"><span class="sr-only">Vytisknout</span></a>
1906                </p>
1907                <p><a href="/cs/tiraz/#certifikacepristupnosti" lang="cs"><i class="fa fa-low-vision" title="Certifikace přístupnosti"></i></a> <a href="/cs/tiraz/#prohlaseniopristupnosti" lang="cs">Prohlášení o přístupnosti</a></p>
1908            </div>
1909        </div>
1910    </div>
1911</div>
1912
1913<script>
1914    function getMmenuOptions() {
1915        let mmOptions = {
1916            setSelected: {
1917                hover: true
1918            },
1919            extensions : ["pagedim-black"],
1920            columns : false,
1921            counters : true
1922        };
1923        if (jQuery(window).width() > 768) {
1924            mmOptions = {
1925                keyboardNavigation: {
1926                    enable : true
1927                },
1928                setSelected: {
1929                    hover: true
1930                },
1931                extensions : ["position-front"],
1932                columns : true,
1933                counters : true
1934            };
1935        }
1936        return mmOptions;
1937    }
1938
1939
1940    jQuery(document).ready(function () {
1941        var showMMenu = true;
1942        if (getCookie('sitestyle') === 'nocss') {
1943            showMMenu = false;
1944        }
1945        if (showMMenu) {
1946            new Mmenu(document.querySelector('#menu'), getMmenuOptions(), {
1947                offCanvas: {
1948                    clone: true
1949                }
1950            });
1951            new Mhead( ".gcm-mmenu", {
1952                hide: 200
1953            });
1954        }
1955    })
1956    //var skinStaticOffset = 15; //statický offset pro posun menu a kotvy
1957    //var skinOffsetElements = ['js-menu-wrapper']; //zakomentovat pokud web nemá fixované menu
1958    //skinFixedMenuBreakPoint = 992;  //breakpoint v px, od ktereho je menu fixovane
1959</script>
1959
1960
1961
1962    <div class="gcm-floating-corner">
1963    
1964
1965            <div class="gcm-floating-corner__chatbot-slot" aria-hidden="true"></div>
1966</div>
1967<link rel="stylesheet" href="/assets/styles/floating-corner-GlX-Gaq.css">
1968
1969<script>
1970    (function () {
1971        var corner = document.querySelector('.gcm-floating-corner');
1972        if (!corner) {
1973            return;
1974        }
1975
1976        var raf = null;
1977        var resizeObserver = window.ResizeObserver ? new ResizeObserver(schedule) : null;
1978        var observedFab = null;
1979
1980        // Slot v kontejneru rezervuje presne vysku realneho Botpress FABu,
1981        // ktery se injektuje z CDN a je fixed mimo kontejner. Bez toho by
1982        // slot (pevna vyska) nesedel s FABem a sipka nad nim by se kryla.
1983        function sync() {
1984            raf = null;
1985            var fab = document.querySelector('.bpFabWrapper');
1986
1987            if (!fab) {
1988                corner.style.removeProperty('--gcm-fc-fab-h');
1989                corner.style.removeProperty('--gcm-fc-fab-w');
1990                return;
1991            }
1992
1993            var rect = fab.getBoundingClientRect();
1994            if (rect.height) {
1995                corner.style.setProperty('--gcm-fc-fab-h', rect.height + 'px');
1996                corner.style.setProperty('--gcm-fc-fab-w', rect.width + 'px');
1997            }
1998
1999            if (resizeObserver && observedFab !== fab) {
2000                if (observedFab) {
2001                    resizeObserver.unobserve(observedFab);
2002                }
2003                resizeObserver.observe(fab);
2004                observedFab = fab;
2005            }
2006        }
2007
2008        function schedule() {
2009            if (raf === null) {
2010                raf = window.requestAnimationFrame(sync);
2011            }
2012        }
2013
2014        schedule();
2015
2016        // Botpress se injektuje asynchronne z CDN - hlidame prichod/odchod FABu.
2017        new MutationObserver(schedule).observe(document.body, { childList: true, subtree: true });
2018        window.addEventListener('resize', schedule);
2019
2020        // Kdyz uzivatel otevre prekladac, zavri pripadne otevrene okno chatbota
2021        // (aby se v rohu nekryly). close() je idempotentni - na zavreny/chybejici
2022        // chatbot nema efekt, takze neni potreba detekovat stav okna.
2023        function closeChatbot() {
2024            try {
2025                if (window.botpress && typeof window.botpress.close === 'function') {
2026                    window.botpress.close();
2027                } else if (window.botpressWebChat && typeof window.botpressWebChat.sendEvent === 'function') {
2028                    window.botpressWebChat.sendEvent({ type: 'hide' });
2029                }
2030            } catch (e) {
2031                // Botpress API nedostupne - tise ignorujeme
2032            }
2033        }
2034
2035        var translatorToggle = corner.querySelector('.gcm-translator__toggle');
2036        if (translatorToggle) {
2037            new MutationObserver(function () {
2038                if (translatorToggle.getAttribute('aria-expanded') === 'true') {
2039                    closeChatbot();
2040                }
2041            }).observe(translatorToggle, { attributes: true, attributeFilter: ['aria-expanded'] });
2042        }
2043    })();
2044</script>
2044
2045
2046
2047</body>
2048</html>

Line numbers count LF bytes from the start of the resource, as the search results do. Vendor segments are library code the classifier recognised; they are stored but not indexed. Bytes are shown as Latin1 characters, one per byte.