1 2<!doctype html> 3<html lang="ja"> 4 5<head prefix="og: http://ogp.me/ns# fb: http://ogp.me/ns/fb# article: http://ogp.me/ns/article"> 6 <meta charset="utf-8"> 7 <title>ç¾è±éä¼ ï½ ãå ¬å¼ãRabbit & Bear Studios æ ªå¼ä¼ç¤¾</title> 8 9 <meta name="viewport" content="width=device-width,initial-scale=1.0"> 10 <meta name="title" content="ãå ¬å¼ãRabbit & Bear Studios æ ªå¼ä¼ç¤¾"> 11 <meta name="Author" content="" /> 12 <meta name="keywords" content="Rabbit&BearStudios,Rabbit&BearStudios æ ªå¼ä¼ç¤¾,Rabbit&Bear Studios æ ªå¼ä¼ç¤¾,ã©ãããã¢ã³ããã¢ã¼,ã©ãããã¢ã³ããã¢ã¼ã¹ã¿ã¸ãª,ã©ããã¢,JRPG,RPG" /> 13 <meta name="description" content="Rabbit & Bear Studios æ ªå¼ä¼ç¤¾ã¯ãå¤ãã®JRPGå¶ä½ã«é¢ãã£ã¦ããã¯ãªã¨ã¼ã¿ã¼ãéçµãç«ã¡ä¸ããéçºä¼ç¤¾ã§ããRabbit & Bear Studios Inc. is a development company established by game creators with a long history of working on JRPGs."> 14 15 <meta property="og:url" content="https://rabbitandbearstudios.com/eiyudenchronicle/" /> 16 <meta property="og:type" content="article" /> 17 <meta property="og:title" content=" ç¾è±éä¼" /> 18 <meta property="og:description" content="Rabbit & Bear Studios æ ªå¼ä¼ç¤¾ã¯ãå¤ãã®JRPGå¶ä½ã«é¢ãã£ã¦ããã¯ãªã¨ã¼ã¿ã¼ãéçµãç«ã¡ä¸ããéçºä¼ç¤¾ã§ããRabbit & Bear Studios Inc. is a development company established by game creators with a long history of working on JRPGs." /> 19 <meta property="og:site_name" content="ãå ¬å¼ãRabbit & Bear Studios æ ªå¼ä¼ç¤¾" /> 20 <meta property="og:image" content="https://rabbitandbearstudios.com/wp-content/themes/RabbitBearStudios/assets/img/img_main_logo.png" /> 21 <meta name="twitter:card" content="summary_large_image"> 22 23 <link href="https://rabbitandbearstudios.com/wp-content/themes/RabbitBearStudios/assets/css/style03.css?230803" rel="stylesheet" type="text/css"> 24<!--link href="https://rabbitandbearstudios.com/wp-content/themes/RabbitBearStudios/assets/css/newyear.css" rel="stylesheet" type="text/css"--> 25<link rel="shortcut icon" href="https://rabbitandbearstudios.com/wp-content/themes/RabbitBearStudios/assets/img/favicon.ico">
26<script src="https://ajax.googleapis.com/ajax/libs/jquery/3.4.1/jquery.min.js"></script>
vendor: 1 bytes, line 26
26
27<script src="https://rabbitandbearstudios.com/wp-content/themes/RabbitBearStudios/assets/scripts/setting.js"></script>
27 28 29 30<link type="text/css" rel="stylesheet" href="https://rabbitandbearstudios.com/wp-content/themes/RabbitBearStudios/assets/css/contact.css" />
31<script src="https://rabbitandbearstudios.com/wp-content/themes/RabbitBearStudios/assets/scripts/modaal.js"></script>
31 32<link type="text/css" rel="stylesheet" href="https://rabbitandbearstudios.com/wp-content/themes/RabbitBearStudios/assets/css/modaal.css" />
33<script type="text/javascript"> 34 jQuery(function($){ 35 $('.iframe').modaal({type:'iframe', width: 600, height: 400, animation:'fade', overlay_close:false,}); 36 $('.close').click(function(){$('.iframe').modaal('close');}); 37 }); 38</script>
38 39 40 <meta name='robots' content='max-image-preview:large' /> 41<link rel="alternate" title="oEmbed (JSON)" type="application/json+oembed" href="https://rabbitandbearstudios.com/wp-json/oembed/1.0/embed?url=https%3A%2F%2Frabbitandbearstudios.com%2Feiyudenchronicle%2F" /> 42<link rel="alternate" title="oEmbed (XML)" type="text/xml+oembed" href="https://rabbitandbearstudios.com/wp-json/oembed/1.0/embed?url=https%3A%2F%2Frabbitandbearstudios.com%2Feiyudenchronicle%2F&format=xml" /> 43 <!-- This site uses the Google Analytics by MonsterInsights plugin v11.3.0 - Using Analytics tracking - https://www.monsterinsights.com/ --> 44 <!-- Note: MonsterInsights is not currently configured on this site. The site owner needs to authenticate with Google Analytics in the MonsterInsights settings panel. --> 45 <!-- No tracking code set --> 46 <!-- / Google Analytics by MonsterInsights --> 47 <style id="wp-img-auto-sizes-contain-inline-css"> 48img:is([sizes=auto i],[sizes^="auto," i]){contain-intrinsic-size:3000px 1500px} 49/*# sourceURL=wp-img-auto-sizes-contain-inline-css */ 50</style> 51<style id="wp-emoji-styles-inline-css"> 52 53 img.wp-smiley, img.emoji { 54 display: inline !important; 55 border: none !important; 56 box-shadow: none !important; 57 height: 1em !important; 58 width: 1em !important; 59 margin: 0 0.07em !important; 60 vertical-align: -0.1em !important; 61 background: none !important; 62 padding: 0 !important; 63 } 64/*# sourceURL=wp-emoji-styles-inline-css */ 65</style> 66<style id="wp-block-library-inline-css"> 67:root{--wp-block-synced-color:#7a00df;--wp-block-synced-color--rgb:122,0,223;--wp-bound-block-color:var(--wp-block-synced-color);--wp-editor-canvas-background:#ddd;--wp-admin-theme-color:#007cba;--wp-admin-theme-color--rgb:0,124,186;--wp-admin-theme-color-darker-10:#006ba1;--wp-admin-theme-color-darker-10--rgb:0,107,160.5;--wp-admin-theme-color-darker-20:#005a87;--wp-admin-theme-color-darker-20--rgb:0,90,135;--wp-admin-border-width-focus:2px}@media (min-resolution:192dpi){:root{--wp-admin-border-width-focus:1.5px}}.wp-element-button{cursor:pointer}:root .has-very-light-gray-background-color{background-color:#eee}:root .has-very-dark-gray-background-color{background-color:#313131}:root .has-very-light-gray-color{color:#eee}:root .has-very-dark-gray-color{color:#313131}:root .has-vivid-green-cyan-to-vivid-cyan-blue-gradient-background{background:linear-gradient(135deg,#00d084,#0693e3)}:root .has-purple-crush-gradient-background{background:linear-gradient(135deg,#34e2e4,#4721fb 50%,#ab1dfe)}:root .has-hazy-dawn-gradient-background{background:linear-gradient(135deg,#faaca8,#dad0ec)}:root .has-subdued-olive-gradient-background{background:linear-gradient(135deg,#fafae1,#67a671)}:root .has-atomic-cream-gradient-background{background:linear-gradient(135deg,#fdd79a,#004a59)}:root .has-nightshade-gradient-background{background:linear-gradient(135deg,#330968,#31cdcf)}:root .has-midnight-gradient-background{background:linear-gradient(135deg,#020381,#2874fc)}:root{--wp--preset--font-size--normal:16px;
67--wp--preset--font-size--huge:42px}.has-regular-font-size{font-size:1em}.has-larger-font-size{font-size:2.625em}.has-normal-font-size{font-size:var(--wp--preset--font-size--normal)}.has-huge-font-size{font-size:var(--wp--preset--font-size--huge)}:root .has-text-align-center{text-align:center}:root .has-text-align-left{text-align:left}:root .has-text-align-right{text-align:right}.has-fit-text{white-space:nowrap!important}#end-resizable-editor-section{display:none}.aligncenter{clear:both}.items-justified-left{justify-content:flex-start}.items-justified-center{justify-content:center}.items-justified-right{justify-content:flex-end}.items-justified-space-between{justify-content:space-between}.screen-reader-text{word-wrap:normal!important;border:0;clip-path:inset(50%);height:1px;margin:-1px;overflow:hidden;padding:0;position:absolute;width:1px;word-break:normal!important}.screen-reader-text:focus{background-color:#ddd;clip-path:none;color:#444;display:block;font-size:1em;height:auto;left:5px;line-height:normal;padding:15px 23px 14px;text-decoration:none;top:5px;width:auto;z-index:100000}html :where(.has-border-color){border-style:solid}html :where([style^=border-color],[style*=";border-color"],[style*="; border-color"]){border-style:solid}html :where([style^=border-top-color],[style*=";border-top-color"],[style*="; border-top-color"]){border-top-style:solid}html :where([style^=border-right-color],[style*=";border-right-color"],[style*="; border-right-color"]){border-right-style:solid}html :where([style^=border-bottom-color],[style*=";border-bottom-color"],[style*="; border-bottom-color"]){border-bottom-style:solid}html :where([style^=border-left-color],[style*=";border-left-color"],[style*="; border-left-color"]){border-left-style:solid}html :where([style^=border-width],[style*=";border-width"],[style*="; border-width"]){border-style:solid}html :where([style^=border-top-width],[style*=";border-top-width"],[style*="; border-top-width"]){border-top-style:solid}html :where([style^=border-right-width],[style*=";border-right-width"],[style*="; border-right-width"]){border-right-style:solid}html :where([style^=border-bottom-width],[style*=";border-bottom-width"],[style*="; border-bottom-width"]){border-bottom-style:solid}html :where([style^=border-left-width],[style*=";border-left-width"],[style*="; border-left-width"]){border-left-style:solid}html :where(img[class*=wp-image-]){height:auto;max-width:100%}:where(figure){margin:0 0 1em}html :where(.is-position-sticky){--wp-admin--admin-bar--position-offset:var(--wp-admin--admin-bar--height,0px)}@media screen and (max-width:600px){html :where(.is-position-sticky){--wp-admin--admin-bar--position-offset:0px}} 68 69/*# sourceURL=/wp-includes/css/dist/block-library/common.min.css */ 70</style> 71<style id="classic-theme-styles-inline-css"> 72/*! This file is auto-generated */ 73.wp-block-button__link{color:#fff;background-color:#32373c;border-radius:9999px;box-shadow:none;text-decoration:none;padding:calc(.667em + 2px) calc(1.333em + 2px);font-size:1.125em}.wp-block-file__button{background:#32373c;color:#fff;text-decoration:none} 74/*# sourceURL=/wp-includes/css/classic-themes.min.css */ 75</style> 76 77 78<link rel="https://api.w.org/" href="https://rabbitandbearstudios.com/wp-json/" /><link rel="alternate" title="JSON" type="application/json" href="https://rabbitandbearstudios.com/wp-json/wp/v2/pages/76" /><link rel="EditURI" type="application/rsd+xml" title="RSD" href="https://rabbitandbearstudios.com/xmlrpc.php?rsd" /> 79<meta name="generator" content="WordPress 7.1.2" /> 80<link rel="canonical" href="https://rabbitandbearstudios.com/eiyudenchronicle/" /> 81<link rel='shortlink' href='https://rabbitandbearstudios.com/?p=76' /> 82 83</head> 84 85<body class="works"> 86 87 <div id="wrap"> 88 <header> 89 <div id="global_header"> 90 <div id="logo"> 91 <h1><a href="https://rabbitandbearstudios.com/">Rabbit&BearStudios æ ªå¼ä¼ç¤¾</a></h1> 92 </div> 93 94 <div id="snav"> 95 96 <div class="menu-trigger"> 97 <span></span> 98 <span></span> 99 <span></span> 100 </div> 101 102 <div class="menu-close"> 103 <span></span> 104 <span></span> 105 </div>
106 </div> 107 108 109 <nav role="menubar"> 110 <div id="global_nav"> 111 <ul role="menu"> 112 <li role="menuitem" class="top"><a href="https://rabbitandbearstudios.com/"><span>TOP</span></a></li> 113 <li role="menuitem" class="information"><a href="https://rabbitandbearstudios.com/information/"><span>INFORMATION</span></a></li> 114 <li role="menuitem" class="works"><a href="https://rabbitandbearstudios.com/eiyudenchronicle/"><span>WORKS</span></a></li> 115 <li role="menuitem" class="vision"><a href="https://rabbitandbearstudios.com/company-vision/"><span>VISION</span></a></li> 116 <li role="menuitem" class="company"><a href="https://rabbitandbearstudios.com/company-outline/"><span>COMPANY</span></a></li> 117 <!--li role="menuitem" class="contact"><a class="iframe" href="https://rabbitandbearstudios.com/contact/"><span>CONTACT</span></a></li--> 118 <li role="menuitem" class="contact"><a href="https://rabbitandbearstudios.com/contact-echro/"><span>CONTACT</span></a></li> 119 </ul> 120 </div> 121 </nav> 122 123 124 </div> 125 126 </header> 127 128 <div id="container"> 129 <div id="loading_animation"> 130 <div class="block_upper"></div> 131 <div class="block_beneath"></div> 132 <div class="block_line"></div> 133 </div> 134 135 <div id="container"> 136 <div id="loading_animation"> 137 <div class="block_upper"></div> 138 <div class="block_beneath"></div> 139 <div class="block_line"></div> 140 </div> 141 <!--/loading_animation--> 142 143 <div id="contents"> 144 <article> 145 146 <div class="page_title"> 147 <div class="page_title_inner"> 148 <h1><span class="txt_eng">WORKS</span><br><span class="txt_ja">ä½åç´¹ä»</span></h1> 149 </div> 150 </div> 151 152 153 154<div class="main_visual"> 155<img decoding="async" src="https://rabbitandbearstudios.com/wp-content/uploads/2024/04/main_visual.png" alt=""> 156</div> 157<div class="game_ttl"> 158<div class="game_ttl_inner"> 159<h2><img decoding="async" src="https://rabbitandbearstudios.com/wp-content/uploads/2020/07/ttl_game_name.png" alt="ç¾è±éä¼"></h2> 160</div> 161</div> 162<!--/main_visual---> 163 164 165 166<section> 167<div class="section_about"> 168<div class="ttl"> 169<div class="ttl_inner"> 170<h3>ãå¹»æ³æ°´æ»¸ä¼I&IIãã®æå±±åé ã¨ãå¹»æ³æ°´æ»¸ä¼I&IVãã®æ²³éç´åã®25å¹´ã¶ãã®ã¿ãã°ã¨ãªãæ°ä½RPGã A brand new, high quality JRPG from Yoshitaka Murayama (Suikoden I&II) and Junko Kawano (Suikoden I&IV), in their first collaboration in 25 years.</h3> 171</div> 172</div> 173<div class="img"><img decoding="async" src="https://rabbitandbearstudios.com/wp-content/uploads/2024/07/img_boss.jpg" alt=""></div> 174 175</div> 176</section> 177<!--/section--> 178 179 180 181<section> 182<div class="section_story"> 183<div class="ttl"> 184<div class="ttl_inner"> 185<h3>[story]ãâããããããªã¼ã«ã©ã¼ã³å¤§é¸ã¸ ï¼Welcome to the Continent of Allraan </h3> 186</div> 187</div> 188<div class="txt_ja"> 189<p><span class="word-break">å¤ãã®ä¾¡å¤è¦³ã</span><span class="word-break">æåãæã¤å½ãéã¾ãå ´æã</span><br> 190<span class="word-break">ãªã¼ã«ã©ã¼ã³å¤§é¸ã</span><span class="word-break">ãã®ä¸å°æ¹ãã</span><span class="word-break">ç©èªãå§ã¾ãã</span><br> 191<span class="word-break">å£ã¨ããã¦ã</span><span class="word-break">ç¥ç§çãªåãç§ãã</span><span class="word-break">éå°ã¬ã³ãºï¼ã«ã¼ã³ã¬ã³ãºï¼ã</span><span class="word-break">åãæ¯ãã</span><br> 192<span class="word-break">人ãç£äººã</span><span class="word-break">ã¨ã«ããç æ¼ ã®æ°ã</span><span class="word-break">ããããæã«ååãã</span><span class="word-break">æã«ã¯è¦ãäºãåã£ã¦ããã</span></p> 193 194<p><span class="word-break">ãã®ä¸ã§</span><span class="word-break">éå°ã¬ã³ãºã®åã®ç 究ã§</span><span class="word-break">ä¸æ¥ã®é·ãæã¡ã</span><span class="word-break">ãã®åã</span><span class="word-break">å¼ãåºãæè¡ã</span><span class="word-break">ç¿å¾ãã </span><br> 195<span class="word-break">å¸å½ã</span><span class="word-break">ã¬ã«ãã£ã¢ã¯</span><span class="word-break">æ´ãªã</span><span class="word-break">éå°ã¬ã³ãºã®</span><span class="word-break">åãæ±ãã¦</span><span class="word-break">åå°ã«æç´¢ã®æã</span><span class="word-break">åºãã¦ããã</span></p> 196 197<p><span class="word-break">ãã®æç´¢ã®</span><span class="word-break">ä»»ã«ããã£ã</span><span class="word-break">å¸å½ã®è¥ãä¿æ士å®</span><span class="word-break">ã»ã¤ã»ã±ã¼ã¹ãªã³ã°ã</span><br> 198<span class="word-break">ããã¦</span><span class="word-break">ãã®æç´¢éã«å ãã</span><span class="word-break">ã»ã¤ã¨åæ ã</span><span class="word-break">交ããäºã«ãªã</span><span class="word-break">辺å¢ã®æåºèº«ã®å°å¹´ãã¢ã</span></p> 199 200<p><span class="word-break">äºäººã¯</span><span class="word-break">éå½ã«å°ããã</span><span class="word-break">æ°ããªæ¦ä¹±ã®ä¸ã§</span><span class="word-break">æ¢ãæ±ãããã¨ã«ãªãã</span><br> 201<span class="word-break">ããããã®æ£ç¾©ã¨çå®ãã</span></p> 202</div> 203 204<div class="txt_eng"> 205<p>Our story begins in one corner of Allraan, a tapestry of nations with diverse cultures and values. <br> 206By dint of sword, and by way of magical objects known as ârune-lenses,â<br> 207the landâs history has been shaped by the alliances and aggressions of the humans, beastmen, elves, <br>and desert people who live there. <br> 208The Galdean Empire has edged out other nations and discovered a technology that amplifies the rune-lensesâ magic. <br> 209Now, the Empire is scouring the continent for an artifact that will expand their power even further. <br> 210It is on one such expedition that Seign Kesling, a young and gifted imperial officer, and Nowa, a boy from a remote village, <br> 211meet each other and become friends. <br> 212However, a twist of fate will soon drag them into the fires of war, and force them both to reexamine everything they believe to be right and true.⯠</p> 213</div> 214 215</div> 216</section> 217<!--/section--> 218 219 220 221<section> 222<div class="section_salutation"> 223<div class="section_salutation_inner"> 224<div class="ttl"> 225<div class="ttl_inner"> 226<h3>æ¨æ¶</h3> 227</div> 228</div> 229 230<div class="txt_ja"> 231<p><span class="word-break">æã ã®</span><span class="word-break">æ°ããªãã£ã¬ã³ã¸ã¨ãã¦</span><span class="word-break">ç¾è±éä¼ã¨ãã</span><span class="word-break">ã¿ã¤ãã«ã</span><span class="word-break">çºè¡¨ãã¾ããã</span><br> 232<span class="word-break">å¶ä½ã¡ã³ãã¼ã«ã¯</span><span class="word-break">ä¸ã¤ã®æ³ããããã¾ããã</span><br> 233<span class="word-break">ããã¯ã</span><span class="word-break">ãããããèªåãã¡ãæã</span><span class="word-break">æ¬å½ã«é¢ç½ããã®ã</span><span class="word-break">ä½ããªããï¼ã</span><span class="word-break">ã¨ããç´ç²ãªæ°æã¡ã§ãã</span></p> 234<p><span class="word-break">æã ã«ã¨ã£ã¦</span><span class="word-break">
234ä¸çªã®åã³ã¯ã</span><span class="word-break">ãã¡ã³ãé¢ç½ãã£ãã¨</span><span class="word-break">åãã§ãããäºã</span><span class="word-break">ãã®å£°ãèããã¨ã§ãã</span><br> 235<span class="word-break">ãã®ããã ãã</span><span class="word-break">ç®æããã¿ã¤ãã«ãä½ããã</span><span class="word-break">ãããç¾è±éä¼ã®åºçºç¹ã§ãã</span></p> 236<p><span class="word-break">ãã®ã¿ã¤ãã«ã</span><span class="word-break">æåãããããã«ã</span><br><span class="word-break">å¤ãã®ãã¡ã³ã</span><span class="word-break">åãä¸ãã¦ããã</span><span class="word-break">ä¸çä¸ã®è±éã</span><span class="word-break">ç¾ãã¦ãããäºã</span><span class="word-break">é¡ã£ã¦ãã¾ãã </span></p> 237<p>æå±±åé</p> 238</div> 239 240<div class="txt_eng"> 241 242<p>We, at Rabbit & Bear, have recently announced our new title âEiyuden Chronicleâ.<br> 243Itâs a game that the team has put its heart and soul into. <br> 244Basically, it was a challenge to ourselves â âCan we not make the most interesting game of our lives? No limits. Just following our creative paths as they areâ <br> 245In all my years of development the number one thing that has made me happy is hearing a fan express enjoyment at playing my games.<br> 246So thatâs what Iâm setting out to do with âEiyuden ChronicleââTo make as many fans happy as possible. <br> 247However, we canât do it alone.<br> 248In order to succeed we need your strength, support, and hope.<br> 249Right now more than ever, we need heroes to realize this dream.<br> 250We hope youâll join us! <br><br>Yoshitaka Murayama </p> 251</div> 252 253</div> 254</div> 255</section> 256<!--/section--> 257 258 259 260<section> 261<div class="section_sns"> 262<ul> 263<li><a href="https://twitter.com/eiyuden" target="_blank" rel="noopener noreferrer"><img decoding="async" src="https://rabbitandbearstudios.com/wp-content/uploads/2024/05/logo-black-1.png" alt="ç¾è±éä¼ å ¬å¼X"></a></li> 264<li><a href="https://www.facebook.com/Eiyudenchronicle-102663294874338/" target="_blank" rel="noopener noreferrer"><img decoding="async" src="https://rabbitandbearstudios.com/wp-content/uploads/2020/07/icon_facebook_L.png" alt="ç¾è±éä¼ å ¬å¼Facebook"></a></li> 265<li><a href="https://www.instagram.com/eiyudenchronicle/" target="_blank" rel="noopener noreferrer"><img decoding="async" src="https://rabbitandbearstudios.com/wp-content/uploads/2020/07/icon_insta_L.png" alt="ç¾è±éä¼ å ¬å¼instagram"></a></li> 266</ul> 267</div> 268</section> 269<!--/section--> 270 271 272 273<section style="padding-bottom:30px"> 274<div class="section_tnk"> 275<h2><span class="word-break">Kickstarterãã£ã³ãã¼ã³ã</span><span class="word-break">çµäºãã¾ããã</span><br><span class="word-break">ããããã®</span><span class="word-break">ãæ¯æ´</span><span class="word-break">ãããã¨ããããã¾ããã</span></h2> 276<div class="txt_ja"> 277<p><span class="word-break">Kickstarterãã£ã³ãã¼ã³ãçµäºãã¾ããã</span><span class="word-break">æçµçã«ã¯4ä¸6å人以ä¸ã®ä¸çä¸ã®æ¹ã ãã460ä¸ãã«ã</span><span class="word-break">4å8åä¸åè¿ãã®æ¯æ´ãé ãã¾ããã</span><br> 278<span class="word-break">ç§ãã¡ãç®æãã¦ããç©ã«å¤ãã®æ¹ã ãè³åãã</span><span class="word-break">å¿ãåãããã¦ãã ãã£ãäºã«æåãã</span><span class="word-break">ã¾ãæ°æã¡ãæ°ãã«ã</span><span class="word-break">
278ãã®æå¾ ã«å¿ããããä½åãä½ãããæ´ã«</span><span class="word-break">éé²ãã¦ããããã¨æã£ã¦ãã¾ãã</span><br> 279<span class="word-break">ããã¦ãæ¯æ´ãã¦ãã ãã£ãçãã¾ã¨ä¸ç·ã«</span><span class="word-break">æ¬å½ã®ã´ã¼ã«ã¸ã¨å°éãããã¨æã£ã¦ãã¾ãã</span><br><span class="word-break">éãã¦æè¬ãã</span><span class="word-break">ãããã¨ããããã¾ãã</span><br><span class="word-break">æå±±åé</span></p> 280</div> 281<div class="txt_eng"> 282<p><span class="word-break">Our Kickstarter campaign has ended.,</span><br> 283<span class="word-break">More than 46,000 people from around the world have raised $4.6 million, or nearly 480 million yen, for the project in the end.</span><br> 284<span class="word-break">We are touched by the fact that so many people have agreed to support what we are trying to achieve, and we are determined to work forward and focus our efforts to create a game that lives up to your expectations.</span><br> 285<span class="word-break">We would like to reach the true goal together with everyone who has supported us. Once again, thank you so much for your support.</span></p> 286</div> 287</div> 288</section> 289<!--/section--> 290 291 292 293 294 295 </article> 296 <!--/article--> 297 </div> 298 <!--/contents--> 299 300 301 </div> 302 <!--/container--> 303 <footer> 304 <div id="global_footer"> 305 <small>2026 Copyright© Rabbit & Bear Studios Inc. All Rights Reserved.</small> 306 <div> 307 <a href="../privacy-policy">ãã©ã¤ãã·ã¼ããªã·ã¼</a> 308 <a href="../arapp-terms">å©ç¨è¦ç´</a> 309 </div> 310 </div> 311 <!--/global_footer--> 312 </footer> 313 314</div> 315<!--/wrap--> 316</body> 317</html> 318
Line numbers count LF bytes from the start of the resource, as the search results do. Vendor segments are library code the classifier recognised; they are stored but not indexed. Bytes are shown as Latin1 characters, one per byte.