1 2var i18n = { 3 currencySymbols: { 4 "EUR": "â¬", 5 "USD": "US$", 6 "GBP": "£" 7 }, 8 9 currencyToLocale: { 10 "EUR": "es-ES", 11 "USD": "en-US", 12 "GBP": "en-GB" 13 }, 14 15 localeToRegion: { 16 "es": "es-ES", 17 "en": "en-US", 18 "it": "it-IT", 19 "fr": "fr-FR", 20 "pt": "pt-PT", 21 "ar": "es-AR", 22 "mx": "es-MX", 23 "br": "pt-BR", 24 }, 25 26 27 "pt": { 28 "calendarLegacy.place": "Lugar", 29 "calendarLegacy.places": "Lugares", 30 "calendarLegacy.notAllowedMoreThanNReservations": "Não são permitidas reservas para mais de {1} pessoas.", 31 "calendarLegacy.bookingReservationLimitPaxes": "Não são permitidas reservas para mais de {1} pessoa.", 32 "calendarLegacy.bookingReservationLimitPaxes_plural": "Não são permitidas reservas para mais de {1} pessoas.", 33 "calendarLegacy.nPlacesLeft": "Há {1} vagas disponÃveis", 34 "calendarLegacy.onePlaceLeft": "Há uma vaga disponÃvel", 35 "calendarLegacy.nPlacesLeftNew": "Só restam {1} vagas", 36 "calendarLegacy.onePlaceLeftNew": "Só resta {1} vaga", 37 "calendarLegacy.nPlacesLeftNew2": "Restam {1} vagas", 38 "calendarLegacy.onePlaceLeftNew2": "Resta {1} vaga", 39 "calendarLegacy.noPlacesLeft": "Não existem mais vagas para este horário", 40 "calendarLegacy.free": "Grátis", 41 "calendarLegacy.adults": ['famÃlia', 'familiar', 'adulto', 'grupo', 'pensionista', 'a 24', 'a 25', 'a 26', 'entre 18','pessoa','motorista', 'maiores de 17 anos','maiores de 65'], 42 "calendarLegacy.children": ['Crianças', 'Jovens', 'bebé', '=Entrada gratuita'], 43 "calendarLegacy.minors": ['Menores', 'Menos'], 44 "calendarLegacy.patterns": ['de 19','de 20','de 21','de 22','de 23','de 24','de 25','de 26','de 27','de 28','de 29','de 30','a 19','a 20','a 21','a 22','a 23','a 24','a 25','a 26','a 27','a 28','a 29','a 30','19','20','21','22','23','24','25','26','27','28','29','30'], 45 "calendarLegacy.foldedSupercalendarDateTimeFormat": "dddd, D MMMM YYYY", 46 "calendarLegacy.pagantisQuotasCalendar": "ou {1} quotas de {2}", 47 "calendarLegacy.pagantisGenericQuotasCalendar": "Pague em prestações", 48 "errorMsg.hour": "Selecione a <strong>hora</strong>.", 49 "errorMsg.categoria": "Selecione o <strong>tipo de atividade</strong>.", 50 "errorMsg.totalPeople": "Selecione o <strong>número de pessoas</strong>.", 51 "errorMsg.checkAvailability_wrongPax": "Não há vagas disponÃveis suficientes. Escolha outro dia / hora ou reduza o número de pessoas.", 52 "errorMsg.totalChildren": "As crianças e menores não podem realizar esta atividade <strong>sem o acompanhamento de um adulto</strong>.", 53 "errorMsg.date": "Escolha uma <strong>data</strong>.", 54 "errorMsg.dateHour": "Escolha uma <strong>nova hora</strong> para essa data.", 55 "errorMsg.notAvailableToday": "Não temos disponibilidade para este dia.", 56 "errorMsg.notAvailableDateAlternative": "Data não disponÃvel, propomos", 57 "errorMsg.notAvailableDateAlternativeModal": "Data não disponÃvel", 58 "errorMsg.availabilityNo": "Lamentamos, <strong>não há disponibilidade para essa data e hora. Selecione outro dia/hora.</strong>", 59 "errorMsg.availabilityFail": "Não existe disponibilidade. Por favor, selecione outro dia/hora.", 60 "errorMsg.availabilityNotFound": "Lamentamos, não podemos confirmar a disponibilidade com o fornecedor.", 61 "errorMsg.singleSupplementWarning": "Há um suplemento individual que será adicionado no seguinte passo.", 62 "errorMsg.availableOtherLang": "Não temos disponibilidade em {1} para este dia, mas pode fazê-lo em {2}.", 63 "errorMsg.checkAvailability.noAvailability": "Não há disponibilidade no dia / hora selecionada. Escolha outro dia / hora.", 64 "errorMsg.checkAvailability.wrongPax": "Não há vagas disponÃveis suficientes. Escolha outro dia / hora ou reduza o número de pessoas.", 65 "errorMsg.checkAvailability.internalError": "Erro de conexão com o fornecedor. Tente novamente dentro de alguns minutos.", 66 "errorMsg.checkAvailability.minPaxes": "à necessário um mÃnimo de participantes nesta atividade para que a reserva seja confirmada.", 67 68 'es_name_lang': "espanhol", 69 'en_name_lang': "inglês", 70 'fr_name_lang': "francês", 71 'pt_name_lang': "português", 72 'it_name_lang': "italiano", 73 'mx_name_lang': "espanhol", 74 'ar_name_lang': "espanhol", 75 'br_name_lang': "português", 76 77 'en_name_lang_uperCase': "Inglês", 78 79 "errorMsg.Entrada gratuita" : "Se só vai reservar entradas gratuitas, não é necessário fazer a reserva.", 80 "errorMsg.madridBusFamilyWarning": "O ticket familiar não está disponÃvel para a modalidade de dois dias.", 81 "errorMsg.minPaxPerBooking" : "à necessário um mÃnimo de {1} pessoas para reservar a atividade.", 82 "errorMsg.minPaxPerBookingNotExent" : "à necessário um mÃnimo de {1} pessoas pagadoras para reservar a atividade", 83 "actionMsg.availabilityCheck": "A comprovar disponibilidade", 84 "actionMsg.action": "Reservar", 85 "actionMsg.actionModify": "Atualizar", 86 87 88 "calendarlabelSouldOut": "Esgota-se rapidamente", 89 "calendarFreeTicketsConditions": "Recorde-se que os bilhetes gratuitos são válidos para crianças com menos de 6 anos de idade, pessoas com deficiência superior a 65ais um acompanhante e guias turÃsticos. à obrigatória a apresentação de documentação de acreditação válida.", 90 91 92 "button_dispo": "Ver disponibilidade", 93 "actividad": "atividade", 94 "activities": "atividades", 95 "actividad.plural": "atividades", 96 "transfers": "transfers", 97 "touristic_guide": "guia de turismo", 98 "destinations": "destinos",
99 "otherServices": "outros serviços", 100 "pois_search_title": "lugares destacados", 101 "dondeVamos": "Para onde vai viajar?", 102 "dondeVamosUpperCase": "PARA ONDE VAI VIAJAR?", 103 "dondeVamos2": "Onde vamos?", 104 "dondeVamosUpperCase2": "ONDE VAMOS?", 105 "topDestinations": "Top destinos", 106 "recentSearchs": "Procuras recentes", 107 "arrival-date": "Data de chegada", 108 "pickup-date": "Data da recolha", 109 "arrival-time": "Hora de chegada", 110 "return-date": "Data de regresso", 111 "return-time": "Hora de recolha", 112 "transfers.train-text": "A hora de chegada do comboio <b>é indicada no bilhete ou na confirmação da reserva</b>.", 113 "transfers.airport-text": "A hora de chegada do voo <b>está indicada no bilhete ou na confirmação da reserva</b>.", 114 "transfers.hotel-text": "Iremos pedir-lhe o endereço exato depois", 115 "transfers.toairport-text": "<p>Indique a <b>hora a que gostaria que o fossemos buscar ao seu hotel</b>, <u>NÃO a hora de partida do voo</u>.</p>", 116 "transfers.arrival-text.airport": "Hora de chegada do voo", 117 "transfers.arrival-text.port": "Hora de recolha no porto", 118 "transfers.arrival-text.train": "Hora de chegada do comboio", 119 "transfers.arrival-text.hotel": "Hora de recolha no hotel", 120 "transfers.airport-hotel": "Transfer aeroporto - hotel", 121 "transfers.airport-hotel-2": "Aeroporto - hotel", 122 "transfers.hotel-airport": "Transfer hotel - aeroporto", 123 "transfers.hotel-airport-2": "Hotel - aeroporto", 124 "transfers.round-trip": "Transfer Aeroporto-Hotel-Aeroporto", 125 "transfers.round-trip-2": "Ida e volta", 126 "transfers.others": "Outros transfers", 127 "transfers.others-in": "Outros transfers em {1}", 128 "transfer.selectOrigin": "Selecione uma origem", 129 "transfer.selectDestination": "Selecione um destino", 130 "transfer.selectAirport": "Selecione um aeroporto", 131 "transfer.selectDate": "Selecione uma data", 132 "transfer.selectHour": "Selecione uma hora", 133 "transfer.selectRoundTrip": "Ida e volta", 134 "transfer.selectReturnDate": "Data da volta", 135 "transfer.selectReturnHour": "Hora da volta", 136 "transfer.selectReturnHourFromHotel": "Hora da volta", 137 "transfer.selectAirportArrival": "Aeroporto de chegada", 138 "transfer.selectAirportDeparture": "Aeroporto de saÃda", 139 "transfer.selectDestinationArrival": "Destino", 140 "transfer.selectDestinationDeparture": "Zona de recolha (pick-up)", 141 "transfer.selectDateArrival": "Data de chegada", 142 "transfer.selectDateDeparture": "Data de recolha", //Fecha de recogida 143 "transfer.selectHourArrival": "Hora de chegada", 144 "transfer.selectHourDeparture": "Hora de recolha", 145 "transfer.selectOrigin2": "Origem", 146 "transfer.selectDate2": "Data", 147 "transfer.selectHour2": "Hora", 148 "modify": "alterar", 149 "number-of-passengers": "N.º de passageiros", 150 "deleteTransfer": "Excluir transfer", 151 "search": "procurar", 152 "searchUpperCase": "PROCURAR", 153 "search.in.1": "Procurar", 154 "search.in.2" : "em", 155 "search.emptySearch" : "Para onde quer viajar?", 156 "search.allResultsWith" : "Ver todos os resultados com \"{1}\"", 157 "search.allResults" : "Ver todos os resultados", 158 "search.weDontHaveWithThatTerm1" : "Não temos destinos nem atividades com essa pesquisa", 159 "search.weDontHaveWithThatTerm11" : "Não temos resultados para esta pesquisa.", 160 "search.weDontHaveWithThatTerm2" : "Vamos trabalhar para que da próxima vez possa encontrar", 161 "search.weDontHaveWithThatTerm1Lang" : "Ups! Ainda não temos atividades em {1} em português. Em breve estarão disponÃveis.", 162 "search.weDontHaveWithThatTerm2Lang" : "Entretanto, pode procurar atividades noutros idiomas.", 163 "search.disambiguationUrl" : "/procurar", 164 "aFromB" : "{1} de {2}", 165 "viewAllDestinations" : "Ver todos os destinos", 166 "toQuestion" : "{1}?", 167 "paylands.refresh.title" : "O tempo esgotou :(", 168 "paylands.refresh.text" : "Carregue a página para fazer o pagamento das suas reservas", 169 "paylands.refresh.btn" : "Carregue a página", 170 "btns.book" : "Reservar", 171 "btns.bookNow" : "Reservar agora", 172 "btns.addCart" : "Adicionar ao carrinho", 173 "btns.continue" : "Continuar", 174 "btns.confirm" : "Confirmar", 175 "btns.checkingAvailability" : "a comprovar disponibilidade", 176 "btns.cancel" : "cancelar", 177 "btns.accept" : "aceitar", 178 "btns.acceptCapitalize" : "Aceitar", 179 "btns.reset" : "reset", 180 "btns.update" : "atualizar", 181 "btns.cancelCapitalize" : "Cancelar", 182 "btns.updateCapitalize" : "Atualizar", 183 "labels.date" : "Data", 184 "labels.time" : "Hora", 185 "labels.time.select" : "Selecione uma hora", 186 "labels.date.select" : "Selecione uma data", 187 "labels.activity-type" : "Tipo de atividade", 188 "labels.people" : "Pessoas", 189 "pricePerPerson_string" : "Preço por pessoa", 190 "perPerson_string" : "Por pessoa", 191 "selectDate" : "Selecione uma data", 192 "selectDateAndTime" : "Selecione data e hora", 193 "selectOther" : "Selecione a quantidade", 194 "selectOtherWithTime" : "Selecione hora e quantidade", 195 "selectOtherWithType" : "Selecione tipo e quantidade", 196 "selectOtherComplete" : "Selecione hora, tipo e pessoas", 197 "notAvailableToday" : "Não temos disponibilidade para este dia.", 198 "errors.reload" : "Houve um erro, recarregue a página para tentar de novo.", 199 "errors.retry" : "Houve um erro, tente mais tarde.", 200 "errors.noResults" : "Não encontrámos resultados.", 201 "errors.noResults.short" : "Não há resultados.", 202 "errors.calendar.main" : "Houve um erro ao carregar o calendário. Recarregue a página para tentar de novo.", 203 "errors.date" : "Escolha uma data.", 204 "errors.time" : "Escolha uma hora.", 205 "errors.people" : "Selecione o número de pessoas.", 206 "errors.variants" : "Deve completar o campo <i>{1}</i>.", 207 "errors.solo" : "As crianças e os menores não podem fazer esta atividade sem o acompanhamento de um adulto.", 208 "errors.quota" : "Não há vagas suficientes. Há {1} vagas disponÃveis para o dia selecionado.", 209 "errors.quota.etc" : "Não há vagas suficientes. Há {1} vagas disponÃveis para a combinação selecionada.", 210 "errors.availability.no" : "Lamentamos, <strong>não há disponibilidade para essa data e hora. Selecione outro dia/hora.</strong>", 211 "errors.availability.no.general" : "Lamentamos, mas não há datas disponÃveis neste momento.", 212 "errors.availability.fail" : "Não existe disponibilidade. Por favor, tente outro dia/hora.", 213 "errors.availability.notFound" : "Lamentamos, não podemos confirmar a disponibilidade
213com o fornecedor.", 214 "errors.date.postbooking" : "à necessário indicar uma data.", 215 "errors.availability.noDispo": "Atualmente, não temos datas previstas para a realização dessa atividade.", 216 "errors.availability.noDispoButton": "Ver todas as atividades em {1}", 217 "singleSupplementWarning" : "Há um suplemento individual que será adicionado no seguinte passo.", 218 "from_string" : "a partir de", 219 "filters.today" : "Hoje", 220 "filters.tomorrow" : "Amanhã", 221 "filters.selectedDate" : "as datas selecionadas", 222 "filters.range" : "datas", 223 "filters.from" : "De", 224 "filters.to" : "A", 225 "filters.availability.warning" : "Deve selecionar a data de inÃcio e a data final", 226 "filters.availability.fromWarning" : "Deve selecionar a data de inÃcio", 227 "filters.availability.maxDaysWarning" : "Só é possÃvel ver a disponibilidade para um máximo de {1} dias", 228 "filters.noactivities.yet" : "Ainda não temos atividades em {1}", 229 "filters.noactivities.yet.nodestination" : "Ainda não temos atividades", 230 "filters.noresults" : "Não encontrámos resultados em {1}", 231 "filters.noresults.nodestination" : "Não encontrámos resultados", 232 "filters.noresults.long" : "Não encontrámos resultados, estamos a mostrar todas as atividades", 233 "filters.noresults.nodestination.long" : "Não encontrámos resultados, estamos a mostrar todas as atividades", 234 "filters.noresults.tryanother" : "Tente alterar algum filtro", 235 "filters.noresults.date" : "Não temos atividades deste tipo para {1}", 236 "filters.noresults.date.nodestination" : "Não temos atividades deste tipo para {1}", 237 "filters.noresults.dateOnly" : "Não podemos oferecer nenhuma atividade para {1}", 238 "filters.noresults.dateOnly.nodestination" : "Não podemos oferecer nenhuma atividade para {1}", 239 "filters.noresults.viewOnDateToday" : "Ver todas as atividades para hoje", 240 "filters.noresults.viewOnDateTomorrow" : "Ver todas as atividades para amanhã", 241 "filters.noresults.viewOnDateDate" : "Ver todas as atividades para as datas selecionadas", 242 "filters.noresults.viewOnAnotherDateDate" : "Ver atividades deste tipo que possam ser feitas noutra data", 243 "filters.title" : "1 atividade em {1}", 244 "filters.title.nodestination" : "1 atividade", 245 "filters.title.paginated.nodestination" : "1 atividade de {1}", 246 "filters.title.paginated.nodestination.plural" : "{1} atividades de {2}", 247 "filter.title.paginated" : "1 atividade de {1} em {2}", 248 "filter.title.paginated.plural" : "{1} atividades de {2} em {3}", 249 "filters.daytrip.paginated" : "1 excursão a {1} de {2}", 250 "filters.daytrip.paginated.nodestination" : "1 excursão de {1}", 251 "filters.daytrip.paginated.filtered.plural" : "{1} excursões a {2} de {3}", 252 "filters.daytrip.paginated.filtered.nodestination.plural" : "{1} excursões de {2}", 253 "filters.title.plural" : "{1} atividades em {2}", 254 "filters.title.nodestination.plural" : "{1} atividades", 255 "filters.title.filtered.plural" : "{1} atividades", 256 "filters.title.filtered.nodestination.plural" : "{1} atividades", 257 "filters.noactivities" : "'Não há atividades em {1}", 258 "filters.noactivities.nodestination" : "Não há atividades", 259 "filters.nearactivities" : "Atividades perto", 260 "filters.nearactivities.filtered" : "1 atividade perto", 261 "filters.nearactivities.filtered.plural" : "Outras {1} atividades próximas", 262 "filters.nearactivities.noresults" : "Não encontrámos atividades perto", 263 "filters.daytrip" : "1 excursão a {1}", 264 "filters.daytrip.nodestination" : "1 excursão", 265 "filters.daytrip.filtered.plural" : "{1} excursões a {2}", 266 "filters.daytrip.filtered.nodestination.plural" : "{1} excursões", 267 "filters.labels.availability" : "Disponibilidade", 268 "filters.labels.category" : "Categorias", 269 "filters.labels.service" : "Serviços", 270 "filters.labels.accesibility" : "Acessibilidade", 271 "filters.labels.feature": "CaraterÃsticas", 272 "filters.labels.smallGroup": "Grupo de até 12 pessoas", 273 "filters.labels.hasDiscount": "Com desconto", 274 "filters.labels.destination" : "Cidades", 275 "filters.labels.nearDestinations" : "Destinos próximos", 276 "filters.labels.price" : "Preço", 277 "filters.labels.duration" : "Duração", 278 "filters.labels.km" : "Distância", 279 "filters.btns.viewOneActivitie" : "Ver 1 atividade", 280 "filters.btns.viewActivities" : "Ver {1} atividades", 281 "filters.btns.viewResults" : "Ver resultados", 282 "filters.search.activity" : "{1} atividades para \"{2}\"", 283 "filters.transfersLink" : "Transfers para o aeroporto", 284 "filters.labelsStartTime" : "Hora de inÃcio", 285 'filters.minimunChars': "Escreva pelo menos três carateres", 286 "navBarActivity_prices" : "Preços", 287 "schedules" : "Horários", 288 "flexibleSchedule" : "Horário flexÃvel", 289 "noSchedule" : "IndisponÃvel, tente outro dia e horário",
290 "laterSchedule" : "Para ver a disponibilidade completa entre no site da atividade", 291 "filters.removeFilters" : "Eliminar filtros", 292 "filter" : "Filtrar", 293 "free" : "grátis", 294 "confirmation" : "confirmação", 295 "activityCancelWarning" : "Tem a certeza de que quer cancelar a reserva?", 296 "activityCancelAbort" : "Não, quero mantê-la", 297 "activityCancelConfirm" : "Sim, cancelar a reserva", 298 "activityDeleteWarning" : "Tem a certeza de que quer eliminar a reserva?", 299 "activityDeleteAbort" : "Não quero eliminar", 300 "activityDeleteConfirm" : "Sim, quero eliminar", 301 "minute" : "minuto", 302 "minutes" : "minutos", 303 "hour" : "hora", 304 "hours" : "horas", 305 "day" : "dia", 306 "days" : "dias", 307 "week" : "semana", 308 "weeks" : "semanas", 309 "month" : "mês", 310 "months" : "meses", 311 "year" : "ano", 312 "years" : "anos", 313 "abbr.minutes" : "min.", 314 "abbr.hours" : "h.", 315 "abbr.days" : "d.", 316 "abbr.weeks" : "s.", 317 "filters.applied.range" : "De {1} a {2}", 318 "filters.applied.range.part1.singular" : "De", 319 "filters.applied.range.part1.plural" : "De", 320 "filters.applied.range.part1.first" : "1º", 321 "filters.applied.range.part2.singular" : "a", 322 "filters.applied.range.part2.plural" : "a", 323 "filters.applied.range.part2.first" : "1º", 324 "filters.applied.price" : "De {1} a {2}", 325 "filters.applied.price.range.from" : "A partir de {1}", 326 "filters.applied.price.range.to" : "Até {1}", 327 "filters.applied.price.exact" : "{1}", 328 "filters.applied.km" : "De {1} a {2}", 329 "filters.applied.km.range.from" : "A partir de {1}", 330 "filters.applied.km.range.to" : "Até {1}", 331 "filters.applied.km.exact" : "{1}", 332 "filters.applied.duration" : "De {1} {2} a {3} {4}", 333 "filters.applied.duration.simple" : "De {1} a {2} {3}", 334 "filters.applied.duration.range.to" : "Até {1} {2}", 335 "filters.applied.duration.range.from" : "A partir de {1} {2}", 336 "filters.applied.duration.exact" : "{1} {2}", 337 338 "client_notification_newchat": "Tem uma <strong>nova mensagem</strong> do fornecedor de", 339 "client_notification_newchat_plural": "Tem uma <strong>nova mensagem</strong> do fornecedor de", 340 341 "user_panel_emptyButton": "Encontre atividades", 342 "user_panel_greeting": "Olá {1}", 343 344 'site.base': "/pt/clientes/v2/", 345 'site.home': "InÃcio", 346 'site.home.path': "inicio", 347 'site.home.icon': "home", 348 'site.bookings': "Reservas", 349 'site.bookings.path': "reservas", 350 'site.bookings.icon': "ticket-2", 351 'site.booking': "Reserva confirmada", 352 'site.booking.path': "reserva", 353 'site.booking.icon': "ticket-2", 354 'site.bookingedit': "Alterar reserva", 355 'site.bookingedit.path': "alterar", 356 'site.bookingedit.icon': "ticket-2", 357 'site.bookingcancel': "Cancelar reserva", 358 'site.bookingcancel.path': "cancelar", 359 'site.bookingcancel.icon': "ticket-2", 360 'site.favs': "Favoritos", 361 'site.favs.path': "favoritos", 362 'site.favs.icon': "heart", 363 'site.favslist': "Lista de favoritos", 364 'site.favslist.path': "lista", 365 'site.favslist.icon': "heart", 366 'site.contests': "Concursos", 367 'site.contests.path': "concursos", 368 'site.contests.icon': "present", 369 'site.help': "Ajuda", 370 'site.help.path': "ajuda", 371 'site.help.icon': "help", 372 'site.myaccount': "A minha conta", 373 'site.myaccount.path': "minha-conta", 374 'site.myaccount.icon': "fingerprint", 375 'site.logout': "Terminar sessão", 376 'site.logout.path': "logout", 377 'site.logout.icon': "on", 378 379 380 "filters.applied.duration.full" : "Duração de {1} {2} a {3} {4}", 381 "filters.applied.duration.full_plural" : "", 382 "filters.applied.duration.full.simple" : "Duração de {1} a {2} {3}", 383 "filters.applied.duration.full.simple_plural" : "", 384 "filters.applied.duration.full.range.to" : "Duração até {1} {2}", 385 "filters.applied.duration.full.range.to_plural" : "", 386 "filters.applied.duration.full.range.from" : "Duração a partir de {1} {2}", 387 "filters.applied.duration.full.range.from_plural" : "", 388 "filters.applied.duration.full.exact" : "Duração {1} {2}", 389 "filters.applied.duration.full.exact_plural" : "", 390 391 "filters.applied.activityHour.range.from": "InÃcio a partir das {1}", 392 "filters.applied.activityHour.range.from_plural": "InÃcio a partir das {1}", 393 "filters.applied.activityHour.range.to": "InÃcio até à s {1}",
394 "filters.applied.activityHour.range.to_plural": "InÃcio até à s {1}", 395 "filters.applied.activityHour.range.exact": "InÃcio à s {1}", 396 "filters.applied.activityHour.range.exact_plural": "InÃcio à s {1}", 397 "filters.applied.activityHour.range": "InÃcio das {1} à s {2}", 398 "filters.applied.activityHour.range_plural": "InÃcio das {1} à s {2}", 399 400 "postbooking.errors.date" : "à necessário indicar uma data", 401 "slider.numFoto" : "{1} de {2} fotos", 402 "timeFormats.postBookingDateField" : "dddd, D MMMM YYYY", 403 "timeFormats.foldedSupercalendarDate" : "dddd, D MMMM YYYY", 404 "timeFormats.datePickerFormat" : "DD/MM/YYYY", 405 "timeFormats.datePickerNewFormat" : "DD-MM-YYYY", 406 "timeFormats.datePickerFormatCleave" : ['d', 'm', 'Y'], 407 "timeFormats.datePickerSeparatorCleave" : "/", 408 "timeFormats.datePickerNewSeparatorCleave" : "-", 409 "timeFormats.DDMM" : "DD/MM", 410 "timeFormats.dayOfMonth" : "DD [de] MMMM", 411 "timeFormats.dayOfMonth.nopad" : "D [de] MMMM", 412 "timeFormats.time" : "HH:mm", 413 "timeFormats.time-template" : "HHmm", 414 "weekStart" : "1", 415 "gaq.activities" : "Atividades", 416 "gaq.calendar" : "Calendário", 417 parsley: { 418 defaultMessage: "Este valor parece ser inválido", 419 type: { 420 email: "Email incorreto", 421 url: "Url incorreta", 422 number: "Deve ser um número válido", 423 integer: "Deve ser um número inteiro", 424 digits: "Deve ser um dÃgito válido", 425 alphanum: "Deve ser alfanumérico", 426 }, 427 processout: { 428 invalidField: "Campo não válido", 429 expiredDate: "Data vencida", 430 invalidDate: "Data não válida", 431 card: "Cartão não válido", 432 required: "Campo obrigatório", 433 cvc: "CVC não válido", 434 maxlength: "O valor do endereço completo é muito longo. A longitude máxima é de %s caracteres.", 435 invalidLegalDocument: "Formato de documento não válido", 436 }, 437 notblank: "Este valor não deve estar em branco", 438 required: "Campo obrigatório", 439 pattern: "Valor incorreto", 440 min: "Este valor não deve ser menor que .", 441 max: "Este valor não deve ser maior que .", 442 range: "Este valor deve estar entre %s e %s.", 443 minlength: "Este valor é muito curto. O comprimento mÃnimo é de %s caracteres.", 444 maxlength: "Este valor é muito largo. O comprimento máximo é de caracteres.", 445 length: "", 446 mincheck: "Deve selecionar pelo menos opções.", 447 maxcheck: "Deve selecionar opções ou menos.", 448 check: "", 449 equalto: "Este valor deve ser idêntico", 450 }, 451 452 "userAccountError_password_length": "A senha deve ter entre 8 e 50 caracteres", 453 "userAccountError_password_uppercase": "A palavra-passe deve conter pelo menos uma letra maiúscula", 454 "userAccountError_password_lowercase": "A palavra-passe deve conter pelo menos uma letra minúscula", 455 "userAccountError_password_number": "A palavra-passe deve conter pelo menos um número", 456 "userAccountError_password_charset": "A palavra-passe contém caracteres não permitidos", 457 458 "parsley_type_email2" : "Email incorreto.", 459 "parsley_max2" : "Este valor deve ser maior de {1}.", 460 "parsley_not_negative" : "Este valor não pode ser negativo.", 461 "parsley.defaultMessage": "Este valor parece ser inválido", 462 "parsley.type.email": "Email incorreto", 463 "parsley.type.url": "Url incorreta", 464 "parsley.type.number": "Deve ser um número válido", 465 "parsley.type.integer": "Deve ser um número inteiro", 466 "parsley.type.digits": "Deve ser um dÃgito válido", 467 "parsley.type.alphanum": "Deve ser alfanumérico", 468 "parsley.processout.expiredDate": "Data vencida", 469 "parsley.processout.invalidDate": "Data não válida", 470 "parsley.processout.card": "Cartão não válido", 471 "parsley.processout.required": "Campo obrigatório", 472 "parsley.processout.cvc": "CVC não válido", 473 "parsley.notblank": "Este valor não deve estar em branco", 474 "parsley.required": "Campo obrigatório", 475 "parsley.pattern": "Valor incorreto", 476 "parsley.min": "Este valor não deve ser menor que .", 477 "parsley.max": "Este valor não deve ser maior que .", 478 "parsley.range": "Este valor deve estar entre %s e %s.", 479 "parsley.minlength": "Este valor é muito curto. O comprimento mÃnimo é de %s caracteres.", 480 "parsley.maxlength": "Este valor é muito largo. O comprimento máximo é de caracteres.", 481 "parsley.length": "", 482 "parsley.mincheck": "Deve selecionar pelo menos opções.", 483 "parsley.maxcheck": "Deve selecionar opções ou menos.", 484 "parsley.check": "", 485 "parsley.equalto": "Este valor deve ser idêntico", 486 487 488 "ratingMsg.1" : "<b>Muito mau</b><span>Uma experiência para esquecer</span>", 489 "ratingMsg.2" : "<b>Mau</b><span>A experiência não nos agradou</span>", 490 "ratingMsg.3" : "<b>Nada de especial</b><span>Não recomendaria</span>", 491 "ratingMsg.4" : "<b>Bom</b><span>Ficámos muito felizes</span>", 492 "ratingMsg.5" : "<b>Muito bom</b><span>Recomendaria a experiência ao meu melhor amigo</span>", 493 "moreInfo" : "Mais informações", 494 "close" : "fechar", 495 "urls.destinations" : "/destinos", 496 "cart_title": "atividade", 497 "cartActivity" : "atividade", 498 "cartActivities" : "atividades", 499 "cartTransfer" : "transfer", 500 "cartTransfers" : "transfers", 501 "cartMessageCorrect" : "Foi incluÃdo no carrinho corretamente :)", 502 "cartMessageWhatsNext" : "O que quer fazer agora?", 503 "cartProcessOrder" : "Finalizar o pedido.", 504 "cartFinishBooking" : "Finalizar a reserva", 505 "promo_engine_promotion_label" : "Promoção", 506 "promo_engine_tag_suffix" : "dto.", 507 508 "cartMessageFatalError" : "Ups! Algo não funcionou", 509 "cartMessageRepeat" : "Já tem esta atividade no carrinho para o mesmo dia", 510 "cartMessageRepeatFreeTour" : "Já tem este free tour no carrinho", 511 "cartMessageWannaReplace" : "Quer substituÃ-la?", 512 "cartMessageWannaReplaceMasc" : "Quer substituÃ-lo?", 513 "cartYesReplace" : "Sim, substituir a reserva", 514 "cartNoReplace" : "Não, deixar a que tinha antes", 515 "cartMessageFreeTourReservedTitle" : "Já reservou \"{1}\" para o dia {2} à s {3}", 516 "cartMessageFreeTourMultipleReservedTitle" : "Já reservou vários free tours", 517 "cartMessageFreeTourReservedBody" : "Se decidir continuar, serão eliminadas as reservas deste free tour realizadas anteriormente", 518 "cartMessageFreeTourMultipleReservedBody" : "Se decidir continuar, serão eliminadas as reservas destes free tours realizadas anteriormente", 519 "cartMessageFreeTourMultipleReservedBody2" : "\"{1}\" para o dia {2} à s {3}", 520 "cartRefreshPageTitle" : "Espere um momento :)", 521 "cartRefreshPageSubtitle" : "Os conteúdos do carrinho foram alterados enquanto preenchia os seus dados. Vamos recarregar a página para poder continuar.", 522 "cartError_addItem_conexionError_title" : "Parece que há um erro de rede", 523 "cartError_addItem_conexionError_subtitle" : "Comprove a sua ligação à Internet e tente novamente.", 524 "seeInGoogleMaps" : "Ver o Google Maps", 525 "seeInteractiveMap" : "Ver mapa interativo", 526 "clientsUrl" : "/clientes", 527 "myBookingsUrl" : "/minhas-reservas", 528 "bookingUrl" : "/reserva", 529 "activitiesUrl" : "/atividades", 530 "activitiesUrlWithoutSlash" : "atividades", 531 "transfersUrl" : "/transfers", 532 "transfersUrlWithoutSlash" : "transfers", 533 "payUrl" : "/pagar", 534 "reviewUrl" : "/opinar", 535 "personalDataUrl" : "/dados-pessoais", 536 "modifyUrl" : "/alterar", 537 "cancelUrl" : "/cancelar", 538 "accept_change_date_offer_link_href" : "/aceitar-mudanca-data-hora-alteracao",
539 "contact_pendingDateOffer" : "Tem um aviso pendente por ler", 540 "contact_downloadVoucher" : "Descarregar o voucher de confirmação", 541 "email_how_to_get" : "Como chegar", 542 "button_bookingModify" : "Alterar reserva", 543 "user_panel_booking_cancel_button" : "Cancelar reserva", 544 "reviewAboutBooking" : "Dar a opinião sobre a sua experiência", 545 "contact_downloadDocumentation" : "Descarregar documentação", 546 "confirmUrl" : "/confirmar", 547 "agenciesUrl" : "/agencias", 548 "accommodationsUrl" : "/alojamentos", 549 "agenciesGroupUrl" : "/agencias-grupos", 550 "contactUrl" : "/contato", 551 "affiliatesUrl" : "/afiliados", 552 "cardTotalPrice" : "Preço total", 553 "cardPayNow" : "Pague agora", 554 "cardAndTheDayOfTheActivity" : "e o dia da atividade", 555 "cardPerson" : "pessoa", 556 "cardPersonPlural" : "pessoas", 557 "cardAdult" : "adulto", 558 "cardAdultPlural" : "adultos", 559 "cardSeat" : "lugar", 560 "cardSeatPlural" : "lugares", 561 "cardBigSuitcase" : "mala grande", 562 "cardBigSuitcasePlural" : "malas grandes", 563 "cardHandLuggage" : "mala de mão", 564 "cardHandLuggagePlural" : "malas de mão", 565 "cardBookingNumber" : "Número da reserva", 566 "cardHadPaid" : "Pagou", 567 "cardWillPay" : "O pagamento será feito quando o forem buscar", 568 "cardCommentPendiente" : "Comentário à espera de revisão", 569 "cardCommentPublicado" : "Opinião publicada", 570 "cardCommentNoPublicado" : "Opinião não aprovada", 571 "cardYourValuation" : "A sua avaliação do serviço", 572 "cardAssessment" : "Avaliação", 573 "cardAssess" : "Dar a sua opinião", 574 "cardCancel" : "Cancelada", 575 "cardCustomRoute" : "Trajeto personalizado", 576 "cardPayAtDestination" : "Valor a pagar no destino", 577 "dropzone.dictFileTooBig" : "O arquivo é muito grande (tamanho máximo {1} MB).", 578 "dropzone.dictPostMaxSizeExceeded" : "O peso total não pode superar {1}.", 579 "dropzone.dictInvalidFileType" : "Não é possÃvel enviar arquivos deste tipo.", 580 "dropzone.dictMaxFilesExceeded" : "Não é possÃvel enviar mais arquivos.", 581 "dropzone.responseError" : "Houve um erro, tente mais tarde.", 582 "flights.addDepartureDate" : "Incluir ida", 583 "flights.addReturnDate" : "Incluir volta", 584 "flights.OriginPlaceholder" : "De", 585 "flights.DestinationPlaceholder" : "Para", 586 "consultationOrClaimAboutBooking" : "Realizar uma consulta ou reclamação", 587 "downloadInvoice" : "Fazer o download da fatura", 588 "index_mainContentReviewsPuntualidad" : "Pontualidade", 589 "index_mainContentReviewsVehiculo" : "VeÃculo", 590 "index_mainContentReviewsConductor" : "Motorista", 591 "index_mainContentReviewsRepeat" : "Repetiria?", 592 "index_mainContentReviewsRepeatYes" : "Sim", 593 "index_mainContentReviewsRepeatNo" : "Não", 594 "total" : "Total", 595 "error.errorInputData" : "Insira um dado correto", 596 "error.errorInputDestination" : "Insira um destino correto", 597 "error.errorInputCategory" : "Insira uma categoria correta", 598 "error.errorInputActivity" : "Insira uma atividade correta", 599 "error.noDestinationFound" : "Não temos este destino", 600 "error.selectCity" : "Selecione uma cidade", 601 "tooltip.errorPrivacyConditions" : "Deve aceitar a polÃtica de privacidade e as condições de uso", 602 "tooltip.errorPrivacyConditionsAffiliates" : "Deve aceitar a polÃtica de privacidade e as condições gerais de afiliados", 603 "tooltip.errorPrivacyConditionsAgencies" : "Deve aceitar a polÃtica de privacidade e as condições gerais de agências", 604 "tooltip.errorPrivacyConditionsAccommodations" : "Deve aceitar a polÃtica de privacidade e as condições de alojamentos", 605 "tooltip.errorPrivacy" : "Deve aceitar a polÃtica de privacidade", 606 "tooltip.errorConditions" : "Deve aceitar as condições gerais de uso", 607 "tooltip.errorConditionsAffiliates" : "Deve aceitar as condições gerais de afiliados",
608 "tooltip.errorConditionsAgencies" : "Deve aceitar as condições gerais de agências", 609 "tooltip.errorConditionsAccommodations" : "Deve aceitar as condições gerais de alojamentos", 610 "instalment.singular" : "prestação", 611 "instalment.plural" : "prestações", 612 "invoices.titleErrorModal" : "Não foi possÃvel criar a fatura", 613 "form_activityType" : "Tipo de atividade", 614 "form_groupSize" : "Tamanho do grupo", 615 "form_hour" : "Hora", 616 "form_duration" : "Duração", 617 618 "invoices.titleSuccessModal" : "Fatura criar corretamente", 619 620 "invoices.titleSuccessProviderModal" : "Fatura solicitada corretamente", 621 "invoices.bodySuccessProviderModal" : "Irá receber um e-mail quando a sua fatura for criada.", 622 "invoices.REQUESTED_STATUS_OK_REQUESTED" : "Fatura solicitada corretamente. Receberá um email avisando que a fatura já foi gerada.", 623 "invoices.REQUESTED_STATUS_OK_REQUESTED_plural" : "Faturas solicitadas corretamente. Receberá um email avisando que as faturas já foram geradas.", 624 "invoices.REQUESTED_STATUS_OK_TO_PROVIDER_READY_WHEN_TOUR_FINISH" : "A sua fatura foi solicitada. Irá recebê-la no seu email depois da data de realização.", 625 "invoices.REQUESTED_STATUS_OK_TO_PROVIDER_READY_WHEN_TOUR_FINISH_plural" : "As suas faturas foram solicitadas. Irá recebê-las no seu email depois da data de realização.", 626 "invoices.REQUESTED_STATUS_KO_ALREADY_REQUESTED_BUT_NOT_READY" : "A sua fatura foi solicitada. Irá recebê-la no seu email depois da data de realização.", 627 "invoices.REQUESTED_STATUS_KO_ALREADY_REQUESTED_BUT_NOT_READY_plural" : "As suas faturas já foram solicitadas. Irá recebê-las no seu email depois da data de realização.", 628 "invoices.REQUESTED_STATUS_OK_ALREADY_REQUESTED" : "A sua fatura já foi gerada. Já pode fazer o download da mesma no painel de utilizador.", 629 "invoices.REQUESTED_STATUS_OK_ALREADY_REQUESTED_plural" : "As suas faturas já foram geradas. Já pode fazer o download das mesmas no painel de utilizador.", 630 "invoices.REQUESTED_EDIT_STATUS_OK_REQUESTED" : "Os dados foram enviados corretamente. Iremos enviar-lhe um email quando a sua fatura for criada.", 631 "invoices.REQUESTED_STATUS_KO_ERROR_REQUESTING" : "Não foi possÃvel gerar a fatura. Por favor <a target=\"_blank\" href=\"{1}\">entre em contacto connosco</a> para que lhe possamos oferecer uma solução.", 632 "invoices.REQUESTED_STATUS_KO_ERROR_REQUESTING_plural" : "Não foi possÃvel gerar as faturas. Por favor <a target=\"_blank\" href=\"{1}\">entre em contacto connosco</a> para que lhe possamos oferecer uma solução.", 633 "invoices.REQUESTED_STATUS_KO_10_DAYS_PAST" : "O tempo máximo para solicitar a fatura através da Civitatis é de 10 dias a partir da data de realização. Após este perÃodo, deverá solicitá-la diretamente ao fornecedor do serviço.", 634 "invoices.REQUESTED_STATUS_KO_10_DAYS_PAST_plural" : "O tempo máximo para solicitar as faturas através da Civitatis é de 10 dias a partir da data de realização. Após este perÃodo, deverá solicitá-las diretamente ao fornecedor do serviço.", 635 "invoices.REQUESTED_STATUS_KO_CANNOT_SOLICIT_BY_STATUS" : "Não é possÃvel solicitar a fatura de uma reserva cancelada.", 636 "invoice.invoiceString" : "Fatura", 637 "invoice.invoiceRequested" : "Fatura solicitada", 638 "invoices.invoiceRequested_plural" : "Faturas solicitadas", 639 "invoice.invoiceDownload" : "Fazer download da fatura", 640 "invoice.invoiceRequest" : "Solicitar fatura", 641 "invoice.purchaseReceiptDownload" : "Fazer download do recibo da compra", 642 "invoice.messageInfoRequestInvoicePending" : "A fatura pode ser solicitada depois da realização do serviço", 643 644 "popUp.agency.titleAcceptNewConditionsTitle": "Atualização de Condições Gerais", 645 "popUp.agency.titleAcceptNewConditionsClient": "<p>Atualizámos as novas condições gerais. Avise o administrador da conta para que ele as aceite, entrando com os seus dados.</p><p>Depois deste processo, já poderá aceder como utilizador. Lembre-se que é importante ler com atenção as <a href=\\\"{1}\\\" target=\\\"_blank\\\">condições gerais</a> para conhecer corretamente o funcionamento do programa de Agências.</p>", 646 "popUp.agency.titleAcceptNewConditionsAdmin": "Aceito as novas <a href=\"\' + ($(\'body\').hasClass(\'is-guide\') === false ? (typeof window.civLocale !== \'undefined\' && window.civLocale !== null ? \'/\' + window.civLocale + \'/agencias/condicoes_gerais_agencias/\' : \'/pt/agencias/condicoes_gerais_agencias/\') : \'/agencias/condicoes_gerais_agencias/\') + \'\" target=\"_blank\">condições gerais</a>. Autorizo que a Civitatis crie uma fatura automática de comissão no meu nome.", 647 "popUp.agency.acceptButtonAcceptNewConditionsAdmin": "Aceitar", 648 "popUp.agency.cancelButtonAcceptNewConditionsAdmin": "Cancelar", 649 "popUp.agency.civitatisAnswer": "Resposta da Civitatis", 650 "agency_panel_titleAcceptNewConditionsTitle": "Atualização de Condições Gerais", 651 "agency_panel_titleAcceptNewConditionsClient": "<p>Atualizámos as novas condições gerais. Avise o administrador da conta para que ele as aceite, entrando com os seus dados.</p><p>Depois deste processo, já poderá aceder como utilizador. Lembre-se que é importante ler com atenção as <a href=\\\"{1}\\\" target=\\\"_blank\\\">condições gerais</a> para conhecer corretamente o funcionamento do programa de Agências.</p>", 652 "agency_panel_titleAcceptNewConditionsAdmin": "Aceito as novas <a href=\"\' + ($(\'body\').hasClass(\'is-guide\') === false ? (typeof window.civLocale !== \'undefined\' && window.civLocale !== null ? \'/\' + window.civLocale + \'/agencias/condicoes_gerais_agencias/\' : \'/pt/agencias/condicoes_gerais_agencias/\') : \'/agencias/condicoes_gerais_agencias/\') + \'\" target=\"_blank\">condições gerais</a>. Autorizo que a Civitatis crie uma fatura automática de comissão no meu nome.", 653 "agency_panel_acceptButtonAcceptNewConditionsAdmin": "Aceitar", 654 "agency_panel_cancelButtonAcceptNewConditionsAdmin": "Cancelar", 655 "agency_panel_civitatisAnswer": "Resposta da Civitatis", 656 657 "civitatis_titleAcceptNewConditionsAdmin": "Aceito as novas <a href=\"{1}\" target=\"_blank\">condições gerais</a>. Autorizo que Civitatis crie uma fatura automática de comissão em meu nome.", 658 659 "delete" : "Eliminar", 660 "tooltip.errorEmail" : "O email {1} parece ser incorreto", 661 "error.emailValidator" : "O email parece estar incorreto. Comprove", 662 "tooltip.errorPhone" : "O telefone {1} parece incorreto. Comprove que o número está correto.", 663 "error.phoneValidator" : "O telefone parece incorreto", 664 "error.parsleyDropdown" : "Existem erros nos dados do passageiro", 665 "sessionExpired.title" : "A sua sessão expirou", 666 "sessionExpired.body" : "Inicie novamente a sua sessão para continuar", 667 "userForgotPassword_success" : "Enviamos um email com as instruções para alterar a sua senha", 668 "userResetPassword_success" : "A sua senha foi alterada com sucesso", 669 "agency_panel_wrongDataInvoiceWarning1" : "Rever os dados da fatura.", 670 "hoursInAdvance" : "Deve reservar com, no mÃnimo, {1} horas de antecedência.", 671 "orderBy_string" : "Organizar por", 672 "sort_string" : "Ordenar", 673 "filter_popularity" : "Popularidade", 674 "filter_rating" : "Melhor avaliação", 675 "filter_rating_short" : "Avaliação", 676 "filter_priceAsc" : "Preço (os mais baratos primeiro)", 677 "filter_novelty" : "Novidade", 678 "filter_duration" : "Duração", 679 "filter_durationAsc" : "Duração (de menor a maior)", 680 "filter_durationDesc" : "Duração (de maior a menor)", 681 "filter_distanceAsc" : "Distância (de menor a maior)", 682 "filter_discount_sort" : "Desconto maior", 683 "filter_discount_sort_short" : "Desconto", 684 685 "transfers_priceSelecting" : "Preço selecionando {1}", 686 "instalment_with_amount" : "de <strong>{1}</strong>", 687 "instalment_with_amount_plural" : "de <strong>{1}</strong>", 688 "instalment_with_amount_simple" : "de {1}", 689 "instalment_with_amount_simple_plural" : "de <strong>{1}</strong>", 690 691 692 "affiliate_panel_banners_fillYourTrip": "Complete a sua viagem", 693 "civitatisChat": "Chat Civitatis", 694 "titleSupport_footer": "Apoio", 695 696 "civitatis_invoiceBodyErrorModal" : "<a target=\"_blank\" href=\"{1}\">Entre em contacto</a> para que possamos oferecer uma solução.", 697 "civitatis_cartMessageErrorService" : "Tente novamente e, se não funcionar, <a href=\"{1}\">entre em contacto connosco</a>", 698 699 "civitatis_invoiceBodySuccessModal" : "A fatura está disponÃvel <a target=\"_blank\" href=\"{1}\">neste link</a>.", 700 "conditions_agencies_url_form": "Condições Gerais de Agências", 701 "conditions_agencies_url_form_href": "condicoes-gerais-agencias", 702 703 "error_payment_title": "Não foi possÃvel completar a recarga", 704 "error_payment_title2": "Não foi possÃvel realizar o pagamento.", 705 "error_payment_subtitle": "Houve um erro ao enviar o seu pedido. Por favor, tente novamente em alguns minutos.", 706 "error_wallet_usedCode": "O código introduzido já foi utilizado. Tente novamente com um código diferente.", 707 "error_wallet_wrongCode": "O código introduzido está errado. Tente novamente com um código diferente.", 708 709 "wallet_balance_string": "Saldo", 710 "wallet_discountTotalPrice": "Saldo da Wallet",
711 "wallet_refillCodeSuccess_title": "Foi feito um carregamento de {1} na sua conta", 712 "wallet_refillCodeSuccess_subtitle": "Já pode completar a sua viagem com as melhores excursões, atividades e visitas guiadas em português em todo o mundo.", 713 "wallet_refillCodeSuccess_promoMinPurchase": "Válido para reservas a partir de {1}", 714 "wallet_refillCodeSuccess_promoValidityMonths": "DisponÃvel durante um perÃodo máximo de {1} mês", 715 "wallet_refillCodeSuccess_promoValidityMonths_plural": "DisponÃvel durante um perÃodo máximo de {1} meses", 716 "wallet_refillCodeSuccess_promoValidityDays": "DisponÃvel durante um perÃodo máximo de {1} dia", 717 "wallet_refillCodeSuccess_promoValidityDays_plural": "DisponÃvel durante um perÃodo máximo de {1} dias", 718 'walletAgency_refillCodeSuccess_subtitle': "Já pode completar a viagem dos seus clientes com as melhores excursões, atividades e visitas guiadas em português por todo o mundo.", 719 "seeActivities_string": "Ver atividades", 720 721 "paymentFormCurrency_euros": "Euros", 722 "paymentFormCurrency_dolares": "Dólares", 723 "paymentFormCurrency_dolaresEEUU": "Dólares americanos", 724 "paymentFormCurrency_libra": "Libras esterlinas", 725 "nonModifiable_string": "Esta atividade não permite alterações.", 726 "nonModifiableTransfer_string": "Esta atividade não permite alterações.", 727 728 "dropzone_required": "Arquivo obrigatório.", 729 730 "showMore_string": "Ver mais", 731 "site.topUp": "Recarga de saldo", 732 "payment_selectPaymentType": "Selecione uma forma de pagamento", 733 "payment_transfer": "Transferência bancária", 734 "payment_transfer_note": "Será feita assim que tivermos a notificação da transferência", 735 "payment_paypal": "PayPal", 736 "payment_creditCard": "Cartão", 737 "payment_in_installments": "Pagamento a prestações", 738 "bizum_string": "Bizum", 739 "payment_googlePay": "Google Pay", 740 "payment_applePay": "Apple Pay", 741 "payment_boleto": "Justificante Bancário", 742 "payment_creditCardEbanx": "cartão de crédito", 743 "payment_debitCardEbanx": "Cartão de débito", 744 "payment_pagofacil": "PagoFacil", 745 "payment_rapipago": "Rapipago, PagoFácil ou Cupão", 746 "payment_spei": "SPEI", 747 "payment_wallet": "Wallet", 748 "agency_panel_wallet": "Wallet", 749 "wallet_initSubtitle": "A sua wallet será criada na moeda que selecionou na primeira recarga. Leve em conta que não poderá modificá-la posteriormente.", 750 751 "refund_select_optwallet": "Saldo Civitatis", 752 "refund_select_optoriginal": "Meio de pagamento original", 753 "refund_select_recommendedPay": "Recomendado", 754 "refund_select_walletAdvantage1": "Sem comissões de pagamentos ou reembolsos", 755 "refund_select_walletAdvantage2": "Ganhe {1}% por cada reembolso que fizer", 756 "refund_select_walletAdvantage3": "Tenha sempre dinheiro e pague mais rapidamente", 757 "refund_select_walletInitTitle": "Selecione a moeda", 758 "refund_select_walletInitNote": "A sua wallet será criada na moeda que selecionou na primeira recarga. Leve em conta que não poderá modificá-la posteriormente.", 759 "bookingCancelSuccessModal_title": "A sua reserva foi cancelada", 760 "bookingCancelSuccessModal_subtitle": "Receberá um email a confirmar o cancelamento", 761 762 "flight_type_placeholder": "(Apenas ida)", 763 764 "forbiddenChars_Description": "Não é permitida a introdução de sÃmbolos como (_,*, ±, #, ¿, ?...)", 765 766 "user_panel_cancel": "Cancelar", 767 "user_panel_accept": "Aceitar", 768 "confirm_removeFile": "Quer eliminar o documento?", 769 770 // LOGIN ÃNICO 771 "profilesSwitcher_option0": "profilesSwitcher_option0", 772 "passOptionTypology_option0": "", 773 "loginOptionTypology_option0": "loginOptionTypology_option0", 774 "loginOptionSelectTypology_title0": "Loginoptionselecttypology_title0", 775 "profilesSwitcher_option1": "profilesSwitcher_option1", 776 "passOptionTypology_option1": "", 777 "loginOptionTypology_option1": "loginOptionTypology_option1", 778 "loginOptionSelectTypology_title1": "Loginoptionselecttypology_title1", 779 "profilesSwitcher_option2": "Perfil Cliente", 780 "passOptionTypology_option2": "Cliente", 781 "loginOptionTypology_option2": "Iniciar a sessão como Cliente", 782 "loginOptionSelectTypology_title2": "Introduza a senha da sua conta de cliente", 783 "profilesSwitcher_option3": "Perfil Agência", 784 "passOptionTypology_option3": "Agência", 785 "loginOptionTypology_option3": "Iniciar a sessão como Agência", 786 "loginOptionSelectTypology_title3": "Introduza a senha da sua conta de agência", 787 "profilesSwitcher_option4": "Perfil Grupo de Agências", 788 "passOptionTypology_option4": "Grupo de agências", 789 "loginOptionTypology_option4": "Iniciar a sessão como Grupo de Agências", 790 "loginOptionSelectTypology_title4": "Introduza a senha da sua conta de grupo de agências", 791 "profilesSwitcher_option5": "Perfil Afiliado", 792 "passOptionTypology_option5": "Afiliado", 793 "loginOptionTypology_option5": "Iniciar a sessão como Afiliado", 794 "loginOptionSelectTypology_title5": "Introduza a senha da sua conta de afiliado", 795 "profilesSwitcher_option6": "Perfil Fornecedor", 796 "passOptionTypology_option6": "Fornecedor", 797 "loginOptionTypology_option6": "Iniciar a sessão como Fornecedor", 798 "loginOptionSelectTypology_title6": "Introduza a senha da sua conta de fornecedor", 799 "profilesSwitcher_option7": "Perfil Fornecedor", 800 "passOptionTypology_option7": "Fornecedor", 801 "loginOptionTypology_option7": "Iniciar sessão como Fornecedor", 802 "loginOptionSelectTypology_title7": "Introduza a senha da sua conta de fornecedor", 803 "profilesSwitcher_option8": "Perfil Alojamento", 804 "passOptionTypology_option8": "Alojamento", 805 "loginOptionTypology_option8": "Iniciar sessão como Alojamento", 806 "loginOptionSelectTypology_title8": "Introduza a senha da sua conta de alojamento", 807 "profilesSwitcher_option9": "profilesSwitcher_option9", 808 "passOptionTypology_option9": "", 809 "loginOptionTypology_option9": "loginOptionTypology_option9", 810 "loginOptionSelectTypology_title9": "Loginoptionselecttypology_title9", 811 "profilesSwitcher_option10": "profilesSwitcher_option10", 812 "passOptionTypology_option10": "", 813 "loginOptionTypology_option10": "loginOptionTypology_option10", 814 "loginOptionSelectTypology_title10": "Loginoptionselecttypology_title10", 815 816 "profilesSwitcher_string": "Perfis", 817 "loginOptionSelectTypology_label": "Como quer iniciar a sessão?", 818 "resetPasswordSelectTypology_label": "Em qual conta quer redefinir a palavra-passe?", 819 "loginButton_string": "Iniciar sessão", 820 "form_password": "Senha", 821 "forgottenPassword_string": "Esqueceu sua senha?", 822 "forgotPassword_url_link_href" : "esqueci-senha", 823 "clients_url_link_href": "clientes", 824 "contact_selectOneOption": "Selecione uma opção para podermos ajudá-lo", 825 "selectOneOption_string": "Selecione uma opção", 826 "contact_enquiryAbout": "Consulta sobre {1}", 827 828 829 "contactTitle00": "Tenho uma reserva", "contactTitle01": "Antes de reservar", "contactTitle02": "Já reservei", "showLess_string": "Ver menos", "moreinfo_string": "Saiba mais", 830 "help_string": "Ajuda", 831 "contact_wantAnAgent": "Quero entrar em contacto com um agente", "titleContact2_footer": "Contacto", "contact_writeUs": "Escreva-nos e iremos contactá-lo o mais rapidamente possÃvel",
832 "contact_bookingFound": "Encontrámos a sua reserva {1}", 833 "contact_makeInquiry": "Fazer uma consulta sobre a reserva", 834 "contact_otherInquiry": "Outra consulta", 835 "option_selectOption": "Escolha uma opção", 836 837 "activity_min_age_admision": "Não permitidos", 838 "activity_min_age": "Menores de {1} ano", 839 "activity_min_age_plural": "Menores de {1} anos", 840 "activity_min_age_full": "Menores de 1 ano não permitidos", 841 "activity_min_age_full_plural": "Menores de {1} anos não permitidos", 842 843 "giveAwayForm_amountAndCurrency": "Selecione a quantia e a moeda", 844 "giveAwayForm_otherAmount": "Outra quantia", 845 "giveAwayForm_recieverName": "Nome do/a sortudo/a", 846 "giveAwayForm_recieverEmail": "Email do/a sortudo/a", 847 "giveAwayForm_sendToAuthor": "Enviar o presente para o meu email. Eu irei oferecer-lhe em pessoa.", 848 "giveAwayForm_authorName": "Nome do remetente", 849 "giveAwayForm_authorEmail": "Email do remetente", 850 "giveAwayForm_message": "Mensagem", 851 "giveAwayForm_optional": "opcional", 852 "giveAwayForm_messageMax": "Máx. {1} caracteres", 853 "giveAwayForm_signature": "Nome para assinar no cartão", 854 "giveAwayForm_scheduleTimestamp": "Data de entrega", 855 "giveAwayForm_scheduleTimestampNow": "Agora", 856 "giveAwaySendText": "O presente será enviado à s 00:00 horas", 857 "giveAwayForm_submitButton": "Oferecer", 858 859 "giveAwayCivitatis_printCard": "Irá receber um PDF no email para que possa imprimir o cartão.", 860 "giveAwayPreview_giftCardAmount": "Cartão presente de {1}", 861 "giveAwayPreview_messageEmpty": "Personalize o cartão com a mensagem que quiser", 862 "giveAwayPreview_signature": "Assinado", 863 864 "giveAwayCivitatis": "Ofereça Civitatis", 865 "giveAwayCivitatis_url": "oferecer", 866 867 "instalment_without_amount": "Os juros das prestações serão estabelecidos pelo seu banco.", 868 "countryTaxNotice": "+{1}% imposto paÃs", 869 "menu_moduloBookingReasonsContentTaxes": "Preço final, {1} incluÃdo.", 870 "fee_out_of_civitatis": "Mais tarde, poderá escolher o número de pagamentos.", 871 "credit_card_holder": "Titular do cartão", 872 873 "requiredShort": "obrigatório", 874 "minShort": "min. %s", 875 "maxShort": "máx. %s", 876 "rangeShort": "entre %s e %s", 877 "view_string": "Vista", 878 "filters_viewTooltip1": "Escolha como quer ver as atividades", 879 "filters_viewTooltip2": "Navegue pelo mapa para descobrir todas as nossas atividades.", 880 "showMore_string": "Ver mais", 881 "baggageTransfer_string": "Bagagem", 882 "suitsCases_in_total": "no total", 883 "suitsCases_per_person": "por pessoa", 884 "luggage_dimensions": "Qual deve ser o tamanho da mala?", 885 "map_string": "Mapa", 886 "civitatisPhotos": "Fotos da Civitatis", 887 "travelerPhotos": "Fotos de viajantes", 888 "photoNOfX": "foto {1} de {2}", 889 "transfersSelectAnOption": "Selecione uma opção para reservar o seu transfer.", 890 "CCC": "IBAN", 891 "provider_account_type": "Insira aqui o seu {1}", 892 "provider_defaultAccount_type": "IBAN / C.C.C / CBU / CLABE INTERBANCARIA / CCI", 893 "filters_activitiesOnMap": "Atividades no mapa", 894 "filters_n_activitiesOnMap": "<strong>1 atividade</strong> no mapa", 895 "filters_n_activitiesOnMap_plural": "<strong>{1} atividades</strong> no mapa", 896 "filters_n_toursAndActivitiesOnMap": "1 atividade no mapa", 897 "filters_n_toursAndActivitiesOnMap_plural": "{1} excursões e atividades no mapa", 898 "filters_n_activitiesWithHotelPickup": "<strong>1 atividade</strong> com recolha no seu hotel", 899 "filters_n_activitiesWithHotelPickup_plural": "<strong>{1} atividades</strong> com recolha no seu hotel", 900 "filters_n_excursionsWithHotelPickup": "<strong>1 excursão</strong> com recolha no seu hotel", 901 "filters_n_excursionsWithHotelPickup_plural": "<strong>{1} excursões</strong> com recolha no seu hotel", 902 "filters_transfers1": "Transfer aeroporto",
903 "filters_transfers2": "Seguro e sem contra-tempos", 904 "paymentProcessing_modal": "Estamos a processar a sua compra. Este processo pode demorar alguns segundos.", 905 "seeMorePhotos": "Ver mais fotos", 906 "viewMap": "Ver mapa", 907 "filter_title_at_pois": "resultado para {1}", 908 "filter_title_at_pois_plural": "resultado para {1}", 909 910 "free_cancel_text_button": "Cancelamento gratuito", 911 "review": "opinião", 912 "review_plural": "opiniões", 913 "without_rating": "Sem avaliar", 914 "novedad_string": "Novidade", 915 916 'mailToTitle_string': "Enviar email a {1}", 917 'telTitle_string': "Telefonar para {1}", 918 919 'agency_panel_contactTitle': "Contacto Agências", 920 'agency_panel_contactDays1': "De segunda a quinta-feira:", 921 'agency_panel_contactDays1d': "das 9h00 à s 18h00", 922 'agency_panel_contactDays2': "Sextas-feiras:", 923 'agency_panel_contactDays2d': "das 8h30 à s 15:00", 924 'agency_panel_contactUTCGMT': "UTC/GMT +1 hora", 925 'agency_panel_contactPhone': "+34 91 290 67 99 Ext. 21", 926 'agency_panel_contactMail': "[email protected]", 927 'agency_panel_finalPrice': "Preço final", 928 'agency_panel_showWithDiscount': "Mostrar preço com desconto no site", 929 'agency_panel_showPriceInVoucher': "Mostrar o preço no voucher", 930 'agency_panel_wrongDataInvoiceWarning2': "Parece que há algum erro.", 931 'agency_panel_requestFiscalDataTitle': "Forneça os seus dados para que possamos gerar a fatura", 932 'agency_panel_dataSentCorrectly': "Os dados foram enviados corretamente.", 933 934 "agency_panel_bookingCheckTitle": "Consulta reservas", 935 "agency_panel_bookingCheckDays": "De segunda a sexta-feira", 936 "agency_panel_bookingCheckSchedule": "das 10:00 à s 20:00", 937 "agency_panel_bookingCheckPhone": "+34 91 078 25 32", 938 "agency_panel_bookingCheckPhone2": "34910782532", 939 "agency_panel_contactWhatsapp2": "34686766807", 940 "agency_panel_contactWhatsapp": "+34 686 76 68 07", 941 942 'accommodation_panel_contactTitle': "Contacto Alojamentos", 943 'accommodation_panel_contactDays1': "Segunda a Quinta:", 944 'accommodation_panel_contactDays1d': "09:00 a 17:00", 945 'accommodation_panel_contactDays2': "Sextas:", 946 'accommodation_panel_contactDays2d': "08:30 a 14:00", 947 'accommodation_panel_contactUTCGMT': "UTC/GMT +1 hora", 948 'accommodation_panel_contactPhone': "+34 660 75 26 44", 949 'accommodation_panel_contactMail': "[email protected]", 950 951 'list_string': "Lista", 952 'grid_string': "Grade", 953 'show_list_string': "Mostrar lista", 954 'hide_list_string': "Ocultar lista", 955 956 'activities_header': "{1} excursões e atividades", 957 'activities_search_header': "", 958 959 'viewNMore_string': "Ver mais {1}", 960 'filters_all_activitiesWithHotelPickup': "Todas as atividades {1} têm recolha no hotel", 961 962 'yearOld_string': "{1} ano", 963 'yearOld_string_plural': "{1} anos", 964 965 'follow_bank_instructions': "Siga as instruções do seu banco", 966 'processingPayment': "Estamos a processar o seu pagamento", 967 'redirectingToPaymentPage': "A redirecionar à página de pagamento", 968 'lookingForActivities': "à procura das melhores atividades", 969 'updtingBookins': "A atualizar as suas reservas", 970 'addingActivityToCart': "A adicionar a sua atividade ao carrinho", 971 'addingTransferToCart': "A adicionar o seu transfer ao carrinho", 972 'addingBookingToCart': "A adicionar a sua reserva ao carrinho", 973 'after_payment_checking_pay_result': "Estamos a confirmar a sua reserva.", 974 'after_payment_checking_pay_result_plural': "Estamos a confirmar as suas reservas.", 975 'after_payment_checking_pay_result_subtext': "Em breve será redirecionado à página de confirmação.", 976 'redirect_processingPayment': "Estamos a processar o pagamento", 977 'redirect_processingPaymentSubtitle': "Estamos a redirecioná-lo para a página de confirmação da Civitatis.", 978 979 'formats.currencyWithSymbol': "{2}{1}", 980 "formats.currencyWithSymbolEn": "{2}{1}", 981 'payment_giveAway': "Cartão-oferta", 982 'payment_useMyWallet': "Utilizar o meu saldo Civitatis", 983 'payment_totalToPay': "Total a pagar", 984 985 'description_slug': "descricao", 986 987 'destinationList_country': "PaÃs", 988 'destinationList_country_plural': "PaÃses", 989 'destinationList_destination': "destino", 990 'destinationList_destination__plural': "destinos", 991 'destinationList_activity': "Atividade", 992 'destinationList_activity_plural': "Atividades", 993 'destinationList_zonesOn': "Zonas {1}", 994 'destinationList_allActivitiesOn': "Ver todas as atividades {1}", 995 996 'destinationListMap_activity': "Atividade", 997 'destinationListMap_activity_plural': "Atividades", 998 'destinationListMap_assessment': "Avaliação", 999 'destinationListMap_review': "Opinião", 1000 'destinationListMap_review_plural': "Opiniões", 1001 'destinationListMap_travellers': "Viajantes", 1002 1003 'destinationListMap_seeDestinationsList': "Ver lista de destinos", 1004 1005 'option_haveAQuestion': "Tenho uma pergunta", 1006 'activitySpecificFaq': "Perguntas frequentes da atividade", 1007 'transferSpecificFaq': "Perguntas frequentes sobre transfers", 1008 'booking_string': "Reserva", 1009 'pec_string': "Codice Univoco / PEC", 1010 1011 'searchPrefix_string': "Buscar prefixo", 1012 'searchCountry_string': "Buscar paÃs", 1013 1014 'sendingMessage_string': "O email está a ser enviado", 1015 1016 'resetPassword_string': "Restabelecer palavra-passe", 1017 'forgotPassword_content': "Iremos enviar-lhe um email com as instruções para mudar a sua senha", 1018 'loginComeBack_string': "Voltar a iniciar sessão", 1019 'user_landing_registerTitle': "Criar uma conta", 1020 'content_moduloAccountCreateSuccess': "O registo foi feito com sucesso.", 1021 1022 'pagination_ownActivities_header': "{1} atividade", 1023 'pagination_ownActivities_header__plural': "{1} atividades", 1024 1025 'favsDeleteList_title': "Quer eliminar a lista \"{1}\"?", 1026 'favsDeleteFav_title': "Quer eliminar este favorito?", 1027 'favsDelete_subtitle': "Não será possÃvel desfazer a alteração", 1028 'favsDelete_cancelButton': "Cancelar alterações", 1029 'favsDeleteList_acceptButton': "Eliminar lista", 1030 'favsDeleteFav_acceptButton': "Eliminar favorito", 1031 'contact_selectOneBookingShort': "Selecione uma reserva", 1032 'contact_otherBooking': "Outra reserva", 1033 1034 'notRefundable': "Não reembolsável", 1035 1036 'favorite_error_duplicated' : "Não se pode marcar como favorito porque já existe nesta lista.", 1037 'favorite_error_duplicatedList' : "Não é possÃvel criar a lista porque já existe uma com o mesmo nome", 1038 'favorite_error_duplicatedList_modify' : "Não se pode modificar a lista com o mesmo nome", 1039 'favorite_error_listLimitReached' : "Foi alcançado o número máximo de listas permitidas. Se deseja criar uma nova, elimine alguma das existentes.", 1040 1041 'fiscal_data_string': "Dados fiscais", 1042 1043 'favsCreateList_cancelButton': "Cancelar lista", 1044 1045 'reservations_in_the_last_24_hours': "{1} reserva nas últimas 24 horas", 1046 'reservations_in_the_last_24_hours_plural': "{1} reservas nas últimas 24 horas", 1047 1048 'priceVaries_string': "O preço varia segundo a data escolhida.", 1049 'priceAndHourVaries_string': "O preço varia em função da data e hora selecionadas", 1050 'contentFreeTourInfoPrice_string': "Os free tours não possuem um preço fixo. Ao final do tour, o participante decidirá o valor que pagará ao guia de acordo com o grau de satisfação.", 1051 'a_minimum_of_3_characters_must_be_entered_to_perform_the_search' : "Deve introduzir um mÃnimo de 3 caracteres para realizar a busca", 1052 1053 'viewAvailableActivitiesForDate1': "Ver atividades disponÃveis no dia", 1054 'viewAvailableActivitiesForDate2': "DD [de] MMMM", 1055 'seeOtherDates': "Ver outras datas", 1056 'noAvaiabilitySelectedDay': "Não temos disponibilidade no dia indicado", 1057 'error_activity_cart14': "Necessitamos que indique o correio eletrónico do seu cliente para que se proceda à correta gestão deste serviço. A Civitatis não utiliza os dados do seu cliente para fins comerciais.", 1058 1059 activity_main_category_12: "Serviços adicionais", 1060 1061 "price_message_freetour_1" : "Ao finalizar o tour, você decide o preço.", 1062 "price_message_freetour_2" : "Com a sua contribuição, está a valorizar o trabalho do guia. O valor mÃnimo recomendado é de 10⬠{1} por pessoa.", 1063 "contentFreeTourInfoPrice_string_new" : "Os free tours não têm um preço fixo. Ca
1063da pessoa avalia o desempenho do guia e, ao finalizar o tour, entrega a quantia que considera adequada de acordo com a sua satisfação.", 1064 "bookingSurveyTitle" : "O que lhe pareceu a sua experiência com a Civitatis?", 1065 "confirming_your_reservation" : "Confirmando a sua reserva", 1066 "confirm_your_place_mobile" : "Confirme", 1067 "confirm_your_place_desktop" : "Confirme a sua vaga", 1068 "dynamicPrices_loader": "Procurando o melhor preço...", 1069 "dynamicPrices_loader.plural": "Procurando os melhores preços...", 1070 "general_text": "Geral", 1071 "error_retry": "Houve um erro, tente mais tarde.", 1072 "VoteReviewUseful_string": "Ãtil?", 1073 "home_interested_in": "Continua interessado?", 1074 "exclamation_free_string": "Grátis!", 1075 "byGroup_string": "por grupo", 1076 "byGroup2_string": "por grupo a partir de", 1077 "menuMyAccount_string": "A minha conta", 1078 "calendarModal.title": "Quais são os dias para os quais não encontra vagas?", 1079 "calendarModal.subtitle": "Pode marcar um intervalo de datas", 1080 "calendarModal.button": "Ver todas as atividades disponÃveis", 1081 "calendarModal.text": "Não há vagas para o dia que quer?", 1082 "calendarModal.otherLanguage": "Não temos disponiblidade em português para este dia, mas pode fazer em:", 1083 "calendarModal.otherActivities": "Ver outras atividades disponÃveis", 1084 "operated_by": "Operador", 1085 "clickToUseTheMap": "Clique para usar o mapa", 1086 "generate_link": "Gerar link", 1087 "howLinks_copiedLink": "Link copiado", 1088 "form_campaign": "Indique um nome para a campanha (opcional)", 1089 "howLinks_generatedLink": "Link gerado", 1090 "howLinks_copyLink": "Copiar link", 1091 "copy_url_short": "Copiar link curto", 1092 "generate_link_title": "Personalize o seu link", 1093 "generate_link_help": "Se quer saber a procedência da venda, indique aqui onde incluiu o link. (Ex: Home / PostRoma / PostFacebook)", 1094 "generate_link_help2": "Se quer saber a procedência da venda, indique aqui onde incluiu o link. (Ex: Mail / WhatsApp / Airbnb ou Booking)", 1095 "generate_link_help3": "Se quer saber a procedência da venda, indique aqui onde incluiu o link. (Ex: Email / WhatsApp / Facebook)", 1096 "generated_qr": "QR gerado", 1097 "download_qr": "Fazer download do QR", 1098 "share_text": "Partilhe diretamente nas redes com o seu id e nome da campanha", 1099 "viewTooltip_generateLink1": "Gerar links automaticamente", 1100 "viewTooltip_generateLink2": "Aqui pode gerar os seus links com o seu id de afiliado", 1101 "viewTooltip_generateLink3": "Aqui pode gerar os seus links com o seu id de hospedagem", 1102 "viewTooltip_generateLink4": "Aqui pode gerar os seus links com o seu id de agência", 1103 "shareSocial": "Partilhar", 1104 "calendar_missing_dates_modal_es_activity": "Não restam vagas em espanhol:", 1105 "calendar_missing_dates_modal_en_booking": "Reservar atividade em inglês", 1106 "calendar_url": "calendario", 1107 "card_string": "Cartão", 1108 "credit_card_holder_placeholder": "Nome que aparece no cartão", 1109 "credit_card_number": "Número do cartão", 1110 "credit_card_expiration_date": "Data de expiração", 1111 "payment_url": "Pagar", 1112 "genericPayment_url_link_href": "pagamentos", 1113 "subscribe_to_email": "Quero receber as últimas novidades da Civitatis e as melhores dicas para minhas viagens", 1114 "no_subscribe_to_email": "Não quero receber as últimas novidades da Civitatis e os melhores conselhos para as minhas viagens", 1115 "data_reatment_title_giveAway": "Informação básica sobre tratamento de dados", 1116 "data_reatment_text_giveAway": "Responsável pelo tratamento dos dados: CIVITATIS TOURS, S.L. (CIVITATIS). Finalidade: Gerir a compra do cartão-presente da CIVITATIS e a sua entrega, se for o caso, ao destinatário; Cumprimento de obrigações contábeis, legais, fiscais e administrativas; Consentimento prévio, envio de comunicações comerciais da entidade. Direitos: tem o direito de aceder, retificar e excluir os dados, limitar o seu processamento, opor-se ao mesmo e à sua portabilidade. Informação adicional: pode consultar a informação adicional sobre", 1117 "privacy_url_form_link_href": "privacidade", 1118 "privacy_url_form_label_giveAway": "Proteção de Dados em PolÃtica de privacidade - Civitatis.com", 1119 "page_numberString": "Página {1}",
1120 "form_cancelPolicyProviders": "Cancelamento gratuito<span class='_desktop'> até 24 horas antes</span>", 1121 "cancelFreeMessage_string": "Cancelamento gratuito<span class='_desktop'> até {1} horas antes</span>", 1122 "cancelFreeMessage2_string": "Cancelamento gratuito<span class='_desktop'> até {1} dias antes</span>", 1123 "button_book": "Reservar", 1124 "see_options_string":"Ver opções", 1125 "activityContent_meetingPoint_title":"Ponto de encontro", 1126 "total_string":"Total", 1127 "provider_panel_atTime":"à {1}", 1128 "title_paxes_selector":"Selecione as pessoas", 1129 "button_paxes_selector":"Selecionar pessoas", 1130 "cart_remove_modalActivity_title": "Tem a certeza de que já não quer fazer isto?", 1131 "cart_remove_modalActivity_description": "Vai perder a oportunidade de desfrutar de", 1132 "cart_remove_modalActivity_accept_button": "Sim, eliminar", 1133 "navBarActivity_meetingPoint": "Ponto de encontro", 1134 "navBarActivity_meetingPoint_id": "ponto-de-encontro", 1135 "provider_panel_meetingPointStart": "Onde começa a atividade?", 1136 "provider_panel_meetingPointEnd": "Onde termina a atividade?", 1137 1138 "form_email": "Email", 1139 "accessWith_string": "Ou inicie sessão com", 1140 "footer_conditions_url": "Condições gerais", 1141 "footer_conditions_url_link_alt": "Condições gerais", 1142 "footer_conditions_url_link_href": "condicoes-gerais", 1143 "general_conditions_form_user": "", 1144 "privacy_url_form": "polÃtica de privacidade", 1145 "privacy_url_form_link_alt": "PolÃtica de privacidade", 1146 "footer_privacidad_url_link_href": "privacidade", 1147 "form_privacy": "Aceito", 1148 "form_privacy2": "e", 1149 "user_panel_name": "Nome", 1150 "register_url_link_href": "registo", 1151 "button_modifyString": "Alterar", 1152 "rememberMe_string": "Lembrar-me", 1153 "create_account": "Criar conta", 1154 "continue_with_your_email": "Continuar com o seu email", 1155 "login_or_register": "Inicie sessão ou registe-se", 1156 "login_description_text": "Planeie as suas férias, sincronize as suas reservas, aceda aos seus favoritos e pague mais rápido com a sua conta.", 1157 "remember_user_title": "Olá!", 1158 "enter_password": "Introduza a sua palavra-passe", 1159 "create_password": "Crie uma palavra-passe", 1160 "enter_password_for_account": "Introduza uma palavra-passe para a conta:", 1161 "register_success_title": "A sua conta foi criada corretamente!", 1162 "register_success_activate_string": "Enviámos um email a {1} com um link para ativar a sua conta.", 1163 "register_success_options": "Ou abra o email diretamente", 1164 "activate_account_text": "Obrigado por unir-se à Civitatis! Inicie a sessão para ativar a sua conta e desfrutar de todas as suas vantagens.", 1165 "emailRegister_button": "Ativar a sua conta", 1166 "account_activated": "A sua conta foi ativada corretamente!", 1167 "button_send": "Enviar", 1168 "manageBooking_string": "Faça a gestão da sua reserva", 1169 "manageBookingContent_string": "Pode gerir a sua reserva sem estar registado", 1170 "bookingNumberLogin_string": "Identificador da reserva", 1171 "contact_dontFindBookingId": "Não encontra o número da reserva?", 1172 "return_string": "Voltar", 1173 "goToBookingLogin_string": "Ir à reserva", 1174 "manage_booking_from": "Pode gerir a sua reserva sem estar registado a partir", 1175 "recaptcha_note": "Esta página web está protegida por reCAPTCHA e aplicam-se a <a target=\"_blank\" href=\"{1}\">polÃtica de privacidade</a> e os <a target=\"_blank\" href=\"{2}\">termos de serviço</a> do Google.", 1176 "manage_booking_link": "deste link", 1177 "email_bookingNumber": "Número da reserva", 1178 1179 "cart_smiles_total_miles_reminder": "<b>Com esta compra, adiciona milhas Smiles à sua conta*</b>", 1180 1181 "commission-banner_default": "Comissão de {1}#", 1182 "commission-banner_no-commission": "Sem comissão", 1183 "commission-banner_special-commission": "Comissão especial de {1}#", 1184 1185 "app_download_title": "Descarregue a App da Civitatis", 1186 "app_download_description1": "e desfrute de todas as suas vantagens e dos seus vales à distância de um click", 1187 "app_download_description2": "mesmo sem conexão!", 1188 "app_download_button1": "Descarregue a App", 1189 "app_download_text": "Descargue em", 1190 "app_download_app_store": "Apple Store", 1191 "app_download_play_store": "Google Play", 1192 1193 "general-conditions": "Condições gerais", 1194 "form_legalRepresentativeTitle": "Representante legal", 1195 "form_nameResponsible": "Nome responsável", 1196 "activityContent_sustainability_title": "Condições de Sustentabilidade", 1197 "sustainability_url_link_href": "sustentabilidade", 1198 "code_url_link_href": "codigo", 1199 "providers.check-conditions.blank-accept": "Aceito as", 1200 "providers.check-conditions.helper": "Para consultar os Termos e Condições Gerais, indique o nome do representante legal e marque «Aceito os Termos e Condições de Sustentabilidade». Em seguida, serão exibid
1200os os Termos e Condições Gerais para que possa revê-los e aceitá-los.", 1201 1202 "billing_address_street": "Rua", 1203 "billing_address_number": "Número / Andar", 1204 "form_state_select": "Selecione a sua região", 1205 "form_cp_fiscal": "Código postal", 1206 "form_fiscal_city": "Cidade", 1207 "review_mainContentFrom": "Onde mora?", 1208 "user_panel_next": "Seguinte", 1209 "end_string": "Finalizar", 1210 "other_string": "Outro", 1211 "form_phone": "Telefone", 1212 "lang_text": "Idioma", 1213 "form_country": "PaÃs", 1214 "form_country_select": "Selecione o seu paÃs", 1215 "form_prefix": "Prefixo", 1216 "more_about_you_string": "Conte-nos mais sobre si", 1217 "step_indicator_string": "(Passo {1} de {2})", 1218 "help_us_find_suggestions_string": "As suas respostas irão ajudar-nos a encontrar as visitas guiadas e tour mais adequados para si.", 1219 "gender_identity_question": "Com que género se identifica?", 1220 "skip_string": "Saltar", 1221 "gender_male_string": "Masculino", 1222 "gender_female_string": "Feminino", 1223 "date_of_birth_string": "Data de nascimento", 1224 "preferred_language_question": "Qual é o seu idioma de preferência?", 1225 "select_language_string": "Selecione o seu idioma de preferência", 1226 "google_login_message": "Já utilizou Google para iniciar sessão na Civitatis. Clique no botão para continuar com a sua conta Google.", 1227 "google_login_button": "Continuar com Google", 1228 "userAccountError_43": "Longitude entre {1} e {2} caracteres", 1229 "affiliate_billingData": "Dados de faturação", 1230 "providers-url": "fornecedores", 1231 "data_reatment_title": "Informação básica sobre proteção de dados", 1232 "data_reatment_text": "<b>Responsável pelo tratamento:</b> CIVITATIS TOURS, S.L. (CIVITATIS). <b>Finalidade:</b> Prestação dos serviços solicitados; Envio de comunicações comerciais sobre produtos e serviços CIVITATIS, para as quais poderão ser elaborados perfis comerciais dos nossos clientes; Envio de questionários para avaliação dos serviços oferecidos e do seu grau de satisfação, bem como publicação de opiniões sobre o serviço recebido; Cumprimento das obrigações contabilÃsticas, legais, fiscais e administrativas; Publicação de imagens de clientes e tratamento de dados para fins estatÃsticos. <b>Direitos:</b> Tem o direito de aceder, retificar e eliminar os dados, de limitar o seu tratamento, de se opor ao mesmo e à sua portabilidade. Informação <b>Adicional:</b> Poderá consultar informação adicional sobre Proteção de Dados nas <a href=\"{1}\" title=\"Condições gerais da Civitatis\">Condições Gerais de Contratação</a>.", 1233 1234 "calendar_add_dates": "Selecione as suas datas", 1235 "calendar_delete_date": "Eliminar", 1236 "calendar_send_date": "Feito", 1237 "affiliate_panel_today" : "Hoje", 1238 "provider_panel_tomorrow" : "Amanhã", 1239 1240 "collaborators_2fa_verification_title": "Verifique a sua conta", 1241 "collaborators_2fa_verification_helper": "Introduza o código que enviámos a", 1242 "collaborators_2fa_verification_resend": "Reenviar código", 1243 "collaborators_2fa_verification_resend_countdown": "Reenviar código em {1}s", 1244 "collaborators_2fa_verification_resend_success": "Código enviado", 1245 "collaborators_2fa_verification_resending": "A enviar código...", 1246 "collaborators_2fa_verification_error_wrong_code": "O código está incorreto. Tente novamente", 1247 "collaborators_2fa_verification_error_expired_code": "O código caducou", 1248 "form_typeIdentification_4": "Documento oficial (Ex.: NIF ou CIF)", 1249 "form_identification": "Identificação", 1250 "form_fees": "Quotas", 1251 "thank_nps_completed": "Obrigado pela sua opinião!", 1252 "text_nps_completed": "O seu questionário foi enviado. Agradecemos o seu tempo e os comentários.", 1253 "form_province_select2": "Estado", 1254 1255 "pay_with_quotasBR": "Até 12 vezes sem juros", 1256 "br_legalDocument": "CPF ou CNPJ", 1257 "BR_paymentNote2": "Se pagar com um cartão bancário emitido no Brasil, será acrescentado o imposto IOF de 3,5%", 1258 "meetAndGreet_string": "Meet & Greet", 1259 "BR_paymentNotePix": "Será adicionado o imposto IOF de 3,5%", 1260 "BR_paymentNoteCivitatis": "Esta é uma compra internacional, que estará sujeita a uma transação de câmbio processada por um dos fornecedores de pagamentos internacionais da Civitatis. Ao clicar em Pagar, reconhece e aceita os termos e condições desta transação.", 1261 "fees_note": "Pagamento a prestações apenas com cartões de crédito", 1262 "delete_filters": "Apagar filtros", 1263 "user_banner_paid_translation": "Olá {1}, o que vai fazer {2}?", 1264 "user_banner_default_translation": "O que vai fazer {1}?", 1265 "fill_your_trip": "Complete a sua viagem com a Civitatis", 1266 "tooltip.showAlternativeActivities": "Ver similares", 1267 "alternativeActivities.title": "Para continuar a desfrutar da sua viagem", 1268 "alternativeActivities.subtitle": "Fizemos uma seleção das que mais podem interessar-lhe:", 1269 "alternativeActivities.empty.title": "Ãs vezes acontece! Não encontramos atividades semelhantes.", 1270 "alternativeActivities.empty.subtitle": "Vamos tentar novamente? Pode alterar o dia, a hora, o idioma...", 1271 "alternativeActivities.searchMsg": "Procurando atividades relacionadas...", 1272 "alternativeActivities.empty.title.mobile": "Não encontrámos atividades semelhantes. Deseja escolher outro dia?", 1273 "returnToActivity_string": "Voltar à atividade", 1274 1275 "payments_card_save_info": "Guarde seu cartão para pagar mais rápido em reservas futuras.", 1276 "payments_saved_card_finished": "ConcluÃda em", 1277 "payment_creditCardStored_expiration": "Validade", 1278 "payments_card_delete_modal_header": "Tem certeza de que deseja excluir este cartão?", 1279 "payments_card_delete_modal_helper_1": "Será eliminado dos seus cartões guardados, mas você poderá adicioná-lo novamente quando desejar.", 1280 "payments_card_delete_modal_helper_2": "Se você tem um pagamento ou reembolso pendente, não se preocupe: ele será processado normalmente.", 1281 "BR_paymentNotePaypal": "Se pagar com um cartão emitido no Brasil, será adicionado o imposto IOF de 6,38%", 1282 "AR_paymentNote2": "Se o seu cartão for argentino, poderá pagar em pesos argentinos, euros ou dólares americanos; se for estrangeiro, em euros ou dólares americanos. Será adicionado o imposto <b>RG4815/20</b>. O seu banco pode cobrar-lhe um suplemento extra pela transação internacional e será o responsável pelo tipo de câmbio. Se pagar em pesos, a Civitatis cobrará nesta moeda, mas o
1282seu banco poderá fazer o câmbio a USD sem que a Civitatis tenha a ver com este procedimento. Se isto acontecer, entre em contacto com o seu banco se necessitar um reembolso na sua moeda.", 1283 "payments_quotas_string": "Paga em {1} quotas", 1284 "payments_legal_document": "Documento legal", 1285 "parsley.processout.invalidLegalDocument": "Formato de documento não válido", 1286 "payments.instalments-text": "Mensalidades ({cuotas}x com juros)", 1287 "payments.instalments-text.mobile": "{cuotas}x {amount} com juros", 1288 "payments.card-form-unavailable.title": "Não é possÃvel adicionar um cartão neste momento", 1289 "payments.card-form-unavailable.body": "Por favor, tente mais tarde", 1290 1291 "payments.instalments-tag.with-interest": "Pagar a prestações", 1292 "payments.instalments-tag.no-interest": "Meses sem juros", 1293 "payments.instalments-tag.special-offer": "Até {instalments} meses sem juros", 1294 1295 "checkout.iof-disclosure.body": "Compra sujeita à cobrança de IOF de {percentage}, cobrado diretamente pelo seu banco.", 1296 "checkout.iof-disclosure.expanded-body": "O IOF é um imposto cobrado pela Receita Federal do Brasil sobre pagamentos internacionais.", 1297 "checkout.summary.iof-note.default": "Compra sujeita à cobrança de IOF conforme o método de pagamento", 1298 "checkout.summary.iof-note.standard": "Compra sujeita à cobrança de IOF de {percentage}", 1299 "checkout.summary.iof-note.paypal": "O PayPal aplica uma cobrança de IOF de {percentage}", 1300 1301 "bot.greeting": "Olá! Sou o seu assistente virtual na Civitatis. Sei quase tudo sobre esta atividade. Tem alguma dúvida? Precisa de mais informações sobre algo especÃfico? Diga-me ;)", 1302 "bot.inputPlaceholder": "O que precisa de saber?", 1303 "bot.error": "Parece que nos perdemos por um momento ou eu entendi mal. Recarregue a página e continuamos.", 1304 "warning_max_paxes_free_tour": "Apenas as pessoas incluÃdas na sua reserva poderão participar no tour.", 1305 "free_tour_price_info": "A reserva do free tour é gratuita, mas recomendamos uma remuneração mÃnima de 10-15⬠{1} por pessoa no final da visita.", 1306 "text_contact_with_us": "Contacte a Civitatis", 1307 "check_your_booking": "Reveja a sua reserva", 1308 "text_chatbot": "Chat", 1309 "text_phone": "Telefone", 1310 "text_whatsapp": "WhatsApp", 1311 "text_provider": "Dados do operador", 1312 "large_group_recommendation": "Pode reservar para um máximo de {1} pessoas. Se quiser adicionar mais, transforme-o num {2}.", 1313 "private_tour_hint": "Sugestão para grupo de amigos ou famÃlia", 1314 "private_tour_upselling_toaster_title": "Tour privado por {1}", 1315 "private_tour_upselling_close_aria": "Fechar aviso", 1316 1317 "app_banner_title": "Já tem em mente a sua próxima viagem?", 1318 "app_banner_subtitle": "Faça download da nova aplicação da Civitatis e começamos a planear.", 1319 "app_banner_label": "Banner de download da aplicação", 1320 "app_banner_qrAlt": "Código QR para descarregar a aplicação", 1321 "app_banner_phoneAlt": "Pré-visualização da aplicação Civitatis em", 1322 1323 "viewAvailableActivitiesForDate3": "Quer ver outras actividades disponÃveis neste dia?", 1324 "text_VIP": "VIP", 1325 "vehicle_premium_text": "VeÃculo de alta gama", 1326 "pulse_here": "Clique aqui", 1327 1328 "local_currency_modal_title_MX": "Já pode pagar em pesos mexicanos!", 1329 "local_currency_modal_title_BR": "Já pode pagar em reais!", 1330 "local_currency_modal_title_AR": "Já pode pagar em pesos argentinos!", 1331 "local_currency_modal_description": "Com a opção de pagar em prestações mensais", 1332 "local_currency_modal_accept_pesos": "Ver preços em pesos", 1333 "local_currency_modal_accept_reales": "Ver preços em reais", 1334 "local_currency_modal_reject": "Prefiro continuar em dólares", 1335 } 1336}; 1337 1338var Ls = i18n[window.locale]; 1339 1340 1341
Line numbers count LF bytes from the start of the resource, as the search results do. Vendor segments are library code the classifier recognised; they are stored but not indexed. Bytes are shown as Latin1 characters, one per byte.