https://marianske-lazne.info/public/build/49.df0b86ca.js

1"use strict";(self.webpackChunk=self.webpackChunk||[]).push([[49],{3760:function(e,n,t){var o=t(725),a=t(9944);o.Ts({dsn:"https://[email protected]/4901796",integrations:[new a.Jh],tracesSampleRate:.2,environment:"prod"})},3727:function(e,n,t){t.d(n,{A:function(){return l}});var o=t(5708),a=JSON.parse('{"Vyberte si typ poukazu":"Vyberte si typ poukazu","Vyberte hodnotu":"Vyberte hodnotu","Dárkový poukaz na pobyt":"Dárkový poukaz na pobyt","Postup výběru pobytu jako dárek":"Postup výběru pobytu jako dárek","Vyberte pobyt":"Vyberte pobyt","Koupit jako dárek":"Koupit jako dárek","Výběr pobytu":"Výběr pobytu","stayVoucherStepDescription1":"Vyberte si libovolný balíček z naší nabídky a klikněte na tlačítko DAROVAT POBYT.","stayVoucherStepDescription2":"Jakmile vyberete ten pravý balíček, který chcete darovat, klikněte na KOUPIT JAKO DÁREK.","stayVoucherStepDescription3":"Vyplňte kontaktní údaje kupujícího. Následně se s vámi spojíme a sdělíme vám vÅ¡e potřebné.","Typy pobytů":"Typy pobytů","Zobrazit typy pobytů":"Zobrazit typy pobytů","Zobrazit vÅ¡echny pobyty":"Zobrazit vÅ¡echny pobyty","pobyty":"%{type} pobyty","Romantické":"Romantické","Léčebné":"Léčebné","Golfové":"Golfové","/balicky/wellness-pobyty":"/balicky/wellness-pobyty","/balicky/romanticke-pobyty":"/balicky/romanticke-pobyty","/balicky/lecebne-pobyty":"/balicky/lecebne-pobyty","/balicky/golfove-pobyty":"/balicky/golfove-pobyty","/balicky/filtr/wellness-pobyty/":"/balicky/filtr/wellness-pobyty/%{filter}","/balicky/filtr/romanticke-pobyty/":"/balicky/filtr/romanticke-pobyty/%{filter}","/balicky/filtr/lecebne-pobyty/":"/balicky/filtr/lecebne-pobyty/%{filter}","/balicky/filtr/golfove-pobyty/":"/balicky/filtr/golfove-pobyty/%{filter}","/cz/balicky/wellness-pobyty":"/cz/balicky/wellness-pobyty","/cz/balicky/romanticke-pobyty":"/cz/balicky/romanticke-pobyty","/cz/balicky/lecebne-pobyty":"/cz/balicky/lecebne-pobyty","/cz/balicky/golfove-pobyty":"/cz/balicky/golfove-pobyty","/cz/balicky/wellness-pobyty/":"/cz/balicky/wellness-pobyty/%{filter}","/cz/balicky/romanticke-pobyty/":"/cz/balicky/romanticke-pobyty/%{filter}","/cz/balicky/lecebne-pobyty/":"/cz/balicky/lecebne-pobyty/%{filter}","/cz/balicky/golfove-pobyty/":"/cz/balicky/golfove-pobyty/%{filter}","Rychlá volba":"Rychlá volba","Doporučujeme":"Doporučujeme","Zbývá x znaků":"Zbývá %{count} znaků","Zbývá x znaků_1":"Zbývá %{count} znak","Zbývá x znaků_2":"Zbývá %{count} znaky","Zbývá x znaků_5":"Zbývá %{count} znaků","Pobyty do":"Pobyty do %{sum} Kč","Pobyty na":"Pobyty na %{count} nocí","Pobyty na_1":"Pobyty na %{count} noc","Pobyty na_2":"Pobyty na %{count} noci","Pobyty na_3":"Pobyty na %{count} noci","Pobyty na_4":"Pobyty na %{count} noci","Hodnota poukazu":"Hodnota poukazu","Vybrat poukaz":"Vybrat poukaz","Kontaktní údaje":"Kontaktní údaje","Platba":"Platba","Platnost":"Platnost dárkového poukazu je 2 roky od jeho objednávky.","Na e-mail v PDF dokumentu":"Na e-mail v PDF dokumentu","onlineDeliveryInfo":"Zasíláme na e-mail do 12 hodin od zaplacení poukazu.","Na e-mail":"Na e-mail","PoÅ¡tou v dárkové obálce":"Na adresu v dárkové obálce","deliveryPrice":"100","postDeliveryInfo":"Zasíláme do 1 pracovního dne od zaplacení poukazu.","additionalPostInfo":"<strong>Pokud zvolíte dodání dárkového poukazu poÅ¡tou, nemůžeme garantovat doručení do Vánoc.</strong>","Na adresu":"Na adresu","Dárkový poukaz na hodnotu":"Dárkový poukaz na hodnotu","postDeliveryText":"Adresu pro doručení poukazu vyplníte v následujícím kroku.","onlinePaymentInfo":"Okamžitá online platba kartou","bankTransferInfo":"Klasický bankovní převod","v hodnotě":"v hodnotě","addNote":"Přidat poznámku","addressForVoucherSent":"Adresa doručení poukazu","destinationQuestion":"Kam zaÅ¡leme dárkový poukaz?","contactDetails":"VaÅ¡e Kontaktní údaje","bankTransfer":"Bankovní převod","cardPayment":"Platba kartou","pickPaymentChoice":"Vyberte způsob platby.","toFinishReservation":"Pro dokončení Vaší objednávky prosím zaplaÅ¥te uvedenou částku.","IBAN":"IBAN","SWIFT/BIC":"SWIFT/BIC","transferDescription":"Platbu proveďte ve svém internetovém bankovnictví. Po jejím připsání na náš účet vás obratem kontaktujeme.","Odeslat údaje na e-mail":"Odeslat údaje na e-mail","Dokončit":"Dokončit","finishPayment":"Dokončit platbu","VOP1":"Odesláním poptávky souhlasíte s ","conditions":"podmínkami","VOP2":" pro uplatnění dárkového poukazu.","Shrnutí objednávky":"Shrnutí objednávky","ZDARMA":"Zdarma","withoutFee":"Bez poplatku","CELKEM":"CELKEM","orderThanksPage":{"thanksPageTitle":"Děkujeme vám za objednávku dárkového poukazu","intro":"<p>Pro dokončení nákupu dárkového poukazu č. <strong data-cy=\'variable-code\'> %{variableCode}</strong>, prosím uhraďte částku <strong data-cy=\'price\'> %{price} Kč</strong>. Platební údaje jsme vám zaslali na uvedený e-mail.</p>","content":"<p>Platbu prosím proveďte nejpozději do 5 pracovních dnů.</br> Po přijetí platby na náš účet Vám do 24 hodin zaÅ¡leme dárkový poukaz.</p>","noPriceContent":"Nejpozději do 24 hodin se Vám ozve Andrea, Noemi nebo Hanka a zaÅ¡lou Vám nabídku."},"showHotelList":"Zobrazit výpis hotelů","choosePayment":"Vybrat platbu","finishOrder":"Dokončit objednávku","back":"Zpět","currency":"Kč","giftVoucherLink":"/darkovy-poukaz","infoGiftVoucherLink":"/cz/darkovy-poukaz","spamText":"Pokud byste od nás žádné informace neobdrželi, zkontrolujte si prosím VaÅ¡i složku SPAM.","signature":"S přátelským pozdravem <br /> Tým Hotely Mariánské Lázně <br />","nextStep":"Další krok","input":{"voucherFor":"Dárkový poukaz pro","dedicationText":"Text věnování","firstName":"Jméno","lastName":"Příjmení","email":"E-mail","phone":"Telefon","note":"Poznámka","street":"Ulice","descriptiveNumber":"Číslo popisné","city":"Město","zipCode":"PSČ","state":"Země","noOptions":"Žádné možnosti"},"error":{"general":"Něco se pokazilo. <p style={{ marginTop: \'10px\' }}>Prosím, zavolejte nám na <a href=\'tel:+420777722045\'>+420 777 722 045</a> nebo napiÅ¡te na <a href=\'mailto:[email protected]\'>[email protected]</a>.</p>","delivery":"Prosím, vyberte způsob doručení.","payment":"Prosím, vyberte typ platby.","firstName":"Prosím, zadejte vaÅ¡e jméno.","lastName":"Prosím, zadejte vaÅ¡e příjmení.","email":"Prosím, zadejte vaÅ¡i e-mailovou adresu.","emailValidation":"Prosím, zadejte platnou e-mailovou adresu.","phone":"Prosím, zadejte vaÅ¡e telefonní číslo.","phoneValidation":"Prosím, zadejte platné telefonní číslo.","street":"Prosím, zadejte ulici.","descriptiveNumber":"Prosím, zadejte číslo popisné.","city":"Prosím, zadejte město.","zipCode":"Prosím, zadejte PSČ.","state":"Prosím, zadejte země.","guestsNumber":"Prosím, vyberte počet osob.","room":"Prosím, vyberte pokoj.","arrivalDate":"Prosím, zadejte datum VaÅ¡eho přijezdu.","departureDate":"Prosím, zadejte datum VaÅ¡eho odjezdu.","invali

1dDates":"Datum odjezdu nesmí být dřív než přijezdu.","tooManyRequests":"Bylo odesláno příliÅ¡ mnoho požadavků. Zkuste to prosím znovu později."},"reviewForm":{"rate":"OhodnoÅ¥te ubytování ","about":"O Vás","traveled":"S kým jste cestoval/a?","individual":"Sám/a","couple":"S partnerem/partnerkou","family":"S rodinou","friends":"S přáteli","colleagues":"S kolegou/kolegy","pets":"S domácím mazlíčkem","other":"Ostatní","staying":"Byl/a jste ubytovaný/á v hotelu","hotel":"Hotel:","itemsTagged":"Položky označené","required":"jsou povinné.","rateThis":"OhodnoÅ¥te toto ubytování:","how":"Jaký byl váš pobyt v ubytování","staff":"Personál","cleanness":"Čistota","spa":"Lázeňské služby","food":"Strava","ratio":"Poměr cena / výkon","comfort":"Pohodlí","location":"Lokalita","equipment":"Vybavení hotelu","more":"Můžete nám říct trochu více?","moreText":"Až 81 % lidí si před rezervací ubytování přečte recenze, které ovlivní jejich rozhodování. Děkujeme, že si dáváte na recenzi záležet.","like":"Co se vám líbilo?","likePlaceholder":"PopiÅ¡te jaké byly snídaně? Splnilo ubytování VaÅ¡e očekávání?","improvements":"Co byste v ubytování zlepÅ¡ili?","improvementPlaceholder":"Pokud Vás žádné zlepÅ¡ení nenapadá, prosím ponechte pole prázdné. ","summary":"NapiÅ¡te krátkou větu pro shrnutí vaÅ¡eho pobytu","znak":"znak","znaky":"znaky","znaků":"znaků","summaryHint":"Můžete napsat jeÅ¡tě","name":"VaÅ¡e jméno","preview":"Náhled VaÅ¡eho hodnocení","noComments":"K této recenzi jste zatím nenapsali žádné bližší informace.","send":"Odeslat hodnocení","pickHotel":"Prosím, vyberte hotel.","hotelPlaceholder":"Vyberte...","validationMessage":{"option":"Prosím, vyberte alespoň jednu možnost.","chooseHotel":"Prosím, vyberte hotel.","rateHotel":"Prosím, ohodnoÅ¥te hotel.","staff":"Prosím, ohodnoÅ¥te personál.","cleanness":"Prosím, ohodnoÅ¥te čistotu.","food":"Prosím, ohodnoÅ¥te stravu.","ratio":"Prosím, ohodnoÅ¥te poměr cena / výkon.","comfort":"Prosím, ohodnoÅ¥te pohodlí.","location":"Prosím, ohodnoÅ¥te lokalitu.","equipment":"Prosím, ohodnoÅ¥te vybavení hotelu.","name":"NapiÅ¡te VaÅ¡e jméno. "},"thankPage":{"p1":"Děkujeme, za VaÅ¡e hodnocení","p2":"Velmi děkujeme za Váš čas a za cennou zpětnou vazbu, díky které pomáháte ostatním hostům s výběrem jejich ideální dovolené. Každého hodnocení si vážíme.","p3":"Líbilo se Vám u nás v Mariánských Lázních? Rádi byste přijeli znovu nebo byste pobyt rádi věnovali svým blízkým? Prohlédněte si naÅ¡i kompletní nabídku.","button1":"Zobrazit pobyty","link1":"/balicky","button2":"Zobrazit hotely","link2":"/hotely"},"errorPage":{"p1":"VaÅ¡e hodnocení se nepovedlo odeslat.","p2":"Prosím, zkuste VaÅ¡i zpětnou vazbu odeslat jeÅ¡tě jednou nebo nás kontaktuje na ","email":"[email protected]","button":"Rozumím"}},"newPackageDetail":{"requestError":{"t1":"Něco se pokazilo.","t2":"Prosím, zavolejte nám na ","tel":"+420 777 722 045","t3":" nebo napiÅ¡te na ","email":"[email protected]","content":"Zkuste to prosím za chvíli znovu.<br/>Nebo nás kontaktujte na <a href=\'mailto:[email protected]\'>[email protected]</a>.<br/>Na telefonu <a href=\'tel:+420777722045\'>+420 777 722 045</a> nás zastihnete denně od 9:00 - 17:00.","try_again":"Zkusit znovu","refresh_content":"Obnovte stránku ve vaÅ¡em prohlížeči nebo zkuste akci zopakovat později. <br/>Pokud problém přetrvává, kontaktujte nás na <a href=\'mailto:[email protected]\' style=\'text-decoration: underline\'>[email protected]</a>.<br/>Na telefonu <a href=\'tel:+420777722045\' style=\'text-decoration: underline\'>+420 777 722 045</a> nás zastihnete denně od 9:00 - 17:00."},"reservationForm":{"title":"Nezávazná poptávka pobytu","subtitle":"Stačí pouhé 2 minuty na vyplnění a odeslání formuláře.","step_1":"Příjezd & typ pokoje","step_2":"Kontaktní údaje","arrival":"Příjezd","arrivalError":"Prosím, zadejte datum VaÅ¡eho přijezdu.","departure":"Odjezd","nights_1":"noc","nights_2":"noci","nights_3":"noci","nights_4":"noci","nights_5":"nocí","roomsAndPeople":"Pokoje / osoby","roomsError":"Prosím, vyberte pokoj.","roomsPlaceholder":"Vyberte pokoj...","onDemandPrice":"Cena na vyžádání","onDemandPriceTooltip":"Po odeslání nezávazné poptávky vám sdělíme přesnou cenu.","totalPrice":"Celková cena ","for":"pro","person_1":"osobu","person_2":"osoby","continueBtn":"POKRAČOVAT V POPTÁVCE","name":"Jméno a příjmení","nameError":"Prosím, zadejte VaÅ¡e jméno a příjmení.","email":"E-mail","phone":"Telefon","phoneHint":"Díky telefonu vás budeme kontaktovat a vyřídíme poptávku ryc

1hleji.","addNote":"Přidat poznámku","notePlaceholder":"Chcete nám něco vzkázat?","addSale":"Využít slevový kód","salePlaceholder":"Slevový kód","tipText":"Přeji si dostávat exkluzivní nabídky zvýhodněných pobytů.","submitBtn":"DOKONČIT POPTÁVKU","vopText":"Odesláním poptávky souhlasíte s ","conditions":"podmínkami.","vopLink":"/vop","requiredFields":"Položky označené * jsou povinné.","back":"Zpět","thankTitle":"Děkujeme za odeslání poptávky!","thankSubtitle":"Nejpozději do 24 hodin se Vám ozve Andrea, Noemi nebo Hanka a zašlou Vám nabídku.","spam":"Pokud byste od nás žádné informace neobdrželi, zkontrolujte si prosím Vaši složku SPAM.","social":"Zajímá Vás aktuální dění v Mariánských Lázních a okolí, a chcete, aby Vám už nic neuniklo? Sledujte nás na sociálních sítích.","signature":"S přátelským pozdravem","hmlTeam":"Tým Hotely Mariánské Lázně","chooseTermFirst":"Vyberte termín pro zobrazení ceny."},"evaluation":"hodnoceni","evaluation_5":"hodnocení","showFeedbacksLink":"Zobrazit všechny recenze","consent":"Rozumím","chooseTerm":"VYBRAT TERMÍN","moreLink":"Zjistit více","close":"Zavřít","showDescription":"Zobrazit celý popis","showLess":"Zobrazit méně","packageInclude":"Obsah balíčku","showNotice":"Zobrazit celé oznámení","extraCost":"Extra poplatky","showExtraCost":"Zobrazit všechny poplatky","bestPriceTag":"Garance nejlepší ceny","bestPriceTooltip":"Ve všech námi nabízených hotelech se vám vždy snažíme zajistit tu nejlepší cenu pobytového balíčku včetně aktuálních akcí a bonusů od nás.","priceOnDemandTooltip":"Po odeslání nezávazné poptávky vám sdělíme přesnou cenu.","importantInfoTitle":"Důležité informace","showInfo":"Zobrazit všechny informace","contactTitle":"Kontakt","contactInfo":"Rádi Vám s pobytem poradíme přímo na míru. Zavolejte nám na <a href=\'tel:+420777722045\' class=\'colored-underlined-link nonbreakable-text\'>+420 777 722 045</a>. Případně nám napište přes <a href=\\"/kontakt#formular\\" class=\'colored-underlined-link nonbreakable-text\'>Kontaktní formulář</a>.","conditionsTitle":"Podmínky ubytování","checkIn":"Příjezd","checkOut":"Odjezd","from":"Od ","to":"Do ","cancellation":"Zrušení rezervace","showWholeConditionsText":"Zobrazit celé podmínky","hideWholeConditionsText":"Skrýt celé znění podmínek","certificatesTitle":"Certifikáty hotelu","tuvTooltip":"TÜV je německé sdružení organizací, které se zabývají testováním výrobků všeho druhu. Úspěšná certifikace značky TÜV znamená vysokou důvěru v dané produkty.","europespaTooltip":"EuropeSpa med je pečeť kvality pro lázeňské hotely, které se podrobí rozsáhlému testování, kde se zkoumá, zda jsou splněny nároky na infrastrukturu, bezpečnost, procedury a místní léčivé zdroje, gastronomii jakož i servis. Teprve když jsou splněna všechna KO-kritéria a současně alespoň 80 % všech požadavků, získá zařízení certifikát EuropeSpa med.","creditCards":"Akceptované kreditní karty","showHotelServicesLink":"Zobrazit vybavení hotelu","hotelServicesTitle":"Vybavení hotelu","unavailableService":"Nedostupné","hotelInfoTitle":"Informace o hotelu","hotelInfo":"O hotelu","hotelDescription":"Popis hotelu","showAllServices":"Zobrazit všechny služby hotelu","roomsListTitle":"Výpis pokojů","priceBreakdown":{"priceOverviewHeader":"Přehled ceny se slevou","originalPrice":"Původní cena","discount":"Sleva","totalSavings":"Celkem ušetříte","priceAfterDiscount":"Cena po slevě","youSave":"Ušetříte %{percentCount} z původní ceny"}},"stayVoucher":{"stayVoucherUrl":"/:locale?/darkovy-poukaz-na-pobyt","title":"Dárkový poukaz na pobyt","guestsLabel":"Počet osob","choose":"Vyberte...","roomsLabel":"Pokoje","roomsHintMessage":"Po dokončení poptávky Vás bude kontaktovat náš rezervační specialista kvůli upřesnění.","roomsPlaceholder":"Vyberte nejdříve počet osob","validity":"Platnost poukazu","validityWarningMessage":"Pro vybrání platnosti poukazu nejdříve vyberte počet osob a typ pokoje.","byRecipientLabel":"Výběr termínu nechám na obdarovaném","recommend":"Doporučujeme","hideSeasons":"Skrýt období a ceny","showSeasons":"Zobrazit následující období a ceny","chooseTermLabel":"Vybrat termín pobytu","customTermLabel":"Znám konkrétní termín","chooseButton":"Vybrat poukaz","chosenRoom":"Vybraný pokoj","totalPrice":"Celková cena","perPerson":"za&nbsp;osobu&nbsp;/&nbsp;pobyt","validityBefore":"Do ","forStay":"na pobyt","step1":"Vybrat termín & pokoj","step2":"Vybrat poukaz","step3":"Kontaktní údaje","step4":"Platba","voucherDeliveryQuestion":"Jak chcete poukaz doručit?","enterContactDetails":"Zadat kontaktní údaje","chooseVoucher":"Vyberte poukaz","giftVoucher":"Dárkový poukaz","for":"Pro","voucherPreview":"Náhled poukazu","paymentInfo":"Info k platbě","accountNumber":"Číslo účtu","variableSymbol":"Variabilní symbol","amount":"Částka","bank":"Banka","showIBAN/SWIFT":"Zobrazit IBAN/SWIFT","delivery":"Doručení","chooseDatePlaceholder":"Vyberte termín"},"cheapest":"Nejlevnější","emailPlaceholder":"Zadejte váš e-mail","subscribe":"přihlásit se","accommodationReservation":{"firstStepUrl":"/rezervace-ubytovani","secondStepUrl":"/rezervace-ubytovani/kontaktni-udaje","firstStepUrlInfo":"/cz/rezervace-ubytovani","secondStepUrlInfo":"/cz/rezervace-ubytovani/kontaktni-udaje","mainTitle":"Rezervace ubytování v hotelu","firstStepTitle":"Termín pobytu a typ pokoje","nextStepText":"Následující krok: Kontaktní údaje","infoBox":{"title":"Nyní nic neplatíte","subtitle":"Informace o platbě obdržíte emailem společně s nabídkou.","explanationTitle":"Jedná se o nezávaznou poptávku","explanationSubtitle":"Veškeré informace o dostupnosti termínu, pokojů a cen

1ové kalkulaci na základě Vaší poptávky obdržíte emailem s celkovou nabídkou nejpozději do dalšího pracovního dne."},"foodType":"Typ stravy","breakfast":"Snídaně","halfBoard":"Polopenze","fullBoard":"Plná penze","fallbackErrorMessage":" <div className=\'fallback-error-modal\'><p>O problému již víme a usilovně na jeho řeÅ¡ení pracujeme. Můžete nás kontaktovat na <a href=\'mailto:[email protected]\'>[email protected]</a>, na telefonu <a href=\'tel:+420777722045\'>+420 777 722 045</a> nás zastihnete denně od 9:00 - 17:00 nebo se prosím vraÅ¥te <a href=\'https://marianske-lazne-hotely.cz\'>zpět na úvodní stránku</a>.</p></div>","writeToUs":"NapiÅ¡te nám","contactTitle":"Kontaktní údaje","lastStep":"Poslední krok","cheerUpText":"Téměř hotovo! Potřebujeme už jen několik málo dalších údajů, abychom ji mohli potvrdit.","stayTime":"Celková délka pobytu:","selectedRoom":"Vybraný pokoj:","changeTerm":"Změnit termín","changeRoom":"Změnit pokoj","fillContacts":"Vyplňte své kontaktní údaje","thanksPageUrl":"/rezervace-ubytovani/odeslano","thanksPageUrlInfo":"/cz/rezervace-ubytovani/odeslano","successInfo":" Nabídku Vám zaÅ¡leme na váš e-mail <strong>%{email}</strong>. Případně vás kontaktujeme na: <strong>%{phoneNumber}</strong>. Zadali jste kontaktní údaje Å¡patně?","contactUs":" Ozvěte se","redirectBtnText":"Co dělat v Mariánských Lázních","redirectBtnLink":"https://marianske-lazne.info/cz/to-nejlepsi-z-marianskych-lazni","bestInMlText":"To nejlepší z Mariánských Lázní","people_1":"osoba","people_2":"osoby","people_3":"osoby","people_4":"osoby","people_5":"osob","minStayMessage":"Minimální délka pobytu jsou 2 noci."},"contactPage":{"name":"Jméno a příjmení","nameError":"Prosím, zadejte VaÅ¡e jméno a příjmení.","email":"E-mail","phone":"Telefon","phoneHint":"Díky telefonu vás budeme kontaktovat a vyřídíme poptávku rychleji.","messageLabel":"Váš dotaz","messagePlaceholder":"VaÅ¡e zpráva...","messageError":"Prosím, zadejte Váš dotaz.","submitBtn":"ODESLAT DOTAZ","requiredFields":"Položky označené * jsou povinné.","reviewsTitle":"NaÅ¡i spokojení hosté","contactFormTitle":"Kontaktní formulář","contactFormSubtitle":"Náš přátelský tým se těší na vaÅ¡i zprávu.","successModalTitle":"Zpráva odeslána!","successModalContent":"Děkujeme, VaÅ¡e zpráva byla úspěšně odeslána. Brzy se s Vámi spojíme."},"vouchersOrder":{"giftVouchersTitle":"Dárkové poukazy","giftVouchersSubtitle":"Darujte pobyt svým blízkým!","giftVouchersContent":"Pobyt v Mariánských Lázních je skvělým dárkem pro VaÅ¡i rodinu, přátele i kolegy.\\n          Darujte odpočinek v kombinaci se sílou léčivých pramenů a wellness služeb. Vyberte si\\n          konkrétní balíček nebo voucher v hodnotě, kterou si sami určíte, a obdarovaný si\\n          vybere pobyt dle svých přání."},"discountHeader":"Uplatněné slevy","fulfilledRequirements":"Splněné podmínky","backToOrder":"Zpět k poptávce","chooseArrivalDate":"Vyberte datum příjezdu","chooseDepartureDate":"Vyberte datum odjezdu","callMe":"Zavolejte mi zpět","vopConsent":"Souhlasím s <a href=\'/vop\' target=\'_blank\'>Podmínkami</a> portálu a Zásadami ochrany osobních údajů.","hotLead":{"successModal":{"title":"Děkujeme!","online":"VaÅ¡e telefonní číslo jsme přijali a zavoláme vám co nejdříve.\\n\\nNáš specialista je právě k dispozici, takže očekávejte hovor během několika minut.","offline":"VaÅ¡e telefonní číslo jsme uložili. Kontaktujeme vás co nejdříve v naší pracovní době Po – Pá, 9:00 – 17:00 a So - Ne 9:00 - 12:00."},"offlineMessage":{"title":"Dnes už jsme offline – ozveme se vám zítra. ","subtitle":"Stačí zadat telefon a my vám co nejdříve v naší pracovní době zavoláme zpět a domluvíme s vámi nabídku na míru."}},"hotelDetail":"Detail hotelu","openPackageDetail":"Zobrazit pobyt","chooseRoom":"Vybrat pokoj","showRoomPhotos":"Zobrazit fotografie pokojů","shortForPerson":"os.","showAllRooms":"Zobrazit vÅ¡echny pokoje","roomCategory":"Kategorie pokojů","roomSize":"Velikost pokoje"}'),r=JSON.parse('{"Vyberte si typ poukazu":"Wählen Sie Typ des Aufenthalte","Vyberte hodnotu":"Wählen sie einen wert","Dárkový poukaz na pobyt":"Geschenkgutschein für den Aufenthalt","Postup výběru pobytu jako dárek":"Verfahren zur Auswahl eines Aufenthalts als Geschenk","Vyberte pobyt":"Wählen sie ein aufenthalt","Koupit jako dárek":"Als Geschenk kaufen","Výběr pobytu":"Wahl des Aufenthalts","stayVoucherStepDescription1":"Wählen Sie ein beliebiges Paket aus unserem Angebot und klicken Sie auf die Schaltfläche AUFENTHALT SPENDEN","stayVoucherStepDescription2":"Wenn Sie das richtige Paket ausgewählt haben, das Sie spenden möchten, klicken Sie auf ALS GESCHENK KAUFEN","stayVoucherStepDescription3":"Geben Sie die Kontaktdaten des Käufers ein. Anschließend werden wir Sie kontaktieren und Ihnen alles, was Sie brauchen, sagen","Typy pobytů":"Typ des Aufenthaltes","Zobrazit typy pobytů":"Typ des Aufenthaltes anzeigen","Zobrazit vÅ¡echny pobyty":"Alle Aufenthalte anzeigen","pobyty":"%{type}","Romantické":"Romantik","Léčebné":"Kurprogramme","Golfové":"Golf","/balicky/wellness-

1pobyty":"/aufenthalte/wellness","/balicky/romanticke-pobyty":"/aufenthalte/romantisch","/balicky/lecebne-pobyty":"/aufenthalte/kur","/balicky/golfove-pobyty":"/aufenthalte/golf","/balicky/filtr/wellness-pobyty/":"/aufenthalte/filtr/wellness/%{filter}","/balicky/filtr/romanticke-pobyty/":"/aufenthalte/filtr/romantisch/%{filter}","/balicky/filtr/lecebne-pobyty/":"/aufenthalte/filtr/kur/%{filter}","/balicky/filtr/golfove-pobyty/":"/aufenthalte/filtr/golf/%{filter}","/cz/balicky/wellness-pobyty":"/de/angebote/wellness","/cz/balicky/romanticke-pobyty":"/de/angebote/romantisch","/cz/balicky/lecebne-pobyty":"/de/angebote/kur","/cz/balicky/golfove-pobyty":"/de/angebote/golf","/cz/balicky/wellness-pobyty/":"/de/angebote/wellness/%{filter}","/cz/balicky/romanticke-pobyty/":"/de/angebote/romantisch/%{filter}","/cz/balicky/lecebne-pobyty/":"/de/angebote/kur/%{filter}","/cz/balicky/golfove-pobyty/":"/de/angebote/golf/%{filter}","Rychlá volba":"Schnelle Auswahl","Doporučujeme":"Wir empfehlen","Pobyty do":"Aufenthalte bis zu %{sum} Eur","Pobyty na":"Aufenthalte für %{count} Nächte","Pobyty na_1":"Aufenthalte für %{count} Nacht","Zbývá x znaků":"%{count} Zeichen übrig","Zbývá x znaků_1":"%{count} Zeichen übrig","Hodnota poukazu":"Gutscheinswert","Vybrat poukaz":"Gutschein auswählen","Kontaktní údaje":"Kontaktdaten","Platba":"Zahlung","Platnost":"Der Geschenkgutschein ist 2 Jahre ab Bestellung gültig.","Na e-mail v PDF dokumentu":"Als PDF Dokument per E-Mail","onlineDeliveryInfo":"Wir senden den Gutschein innerhalb von 12 Stunden nach den Zahlungseingang an die angegebene E-Mail.","Na e-mail":"Per E-Mail","PoÅ¡tou v dárkové obálce":"Per Post im Geschenkumschlag","deliveryPrice":"4","postDeliveryInfo":"Wir versenden innerhalb von 1 Werktag nach Zahlung des Gutscheins.","additionalPostInfo":"<strong>Wenn Sie den Versand des Gutscheins per Post wählen, können wir die Lieferung bis Weihnachten nicht garantieren.</strong>","Na adresu":"Auf Adresse","Dárkový poukaz na hodnotu":"Gutscheinwert","postDeliveryText":"Geben Sie im nächsten Schritt die Anschrift ein.","onlinePaymentInfo":"Zahlung per Kreditkarte","bankTransferInfo":"Klassische Banküberweisung","v hodnotě":"im wert","na pobyt":"für den Aufenthalt","addNote":"Bemerkung zugeben","addressForVoucherSent":"Lieferadresse","destinationQuestion":"Wohin sollen wir den Geschenkgutschein senden?","contactDetails":"Ihre Kontaktdaten","bankTransfer":"Banküberweisung","cardPayment":"Zahlung mit der Karte","pickPaymentChoice":"Bitte wählen Sie die Zahlungsmethode.","toFinishReservation":"Um Ihre Bestellung abzuschließen, zahlen Sie bitte den angegebenen Betrag.","IBAN":"IBAN","SWIFT/BIC":"SWIFT/BIC","transferDescription":"Machen Sie die Zahlung in Ihrem Internetbanking. Nach Gutschrift auf unserem Konto melden wir uns umgehend bei Ihnen.","Odeslat údaje na e-mail":"DATEN AN E-MAIL SENDEN","Dokončit":"Beenden","finishPayment":"Zahlung abschliessen","VOP1":"Mit dem Absenden Ihrer Anfrage akzeptieren Sie die ","conditions":"Bedingungen","VOP2":" für die Einlösung des Geschenkgutscheins.","Shrnutí objednávky":"Bestellübersicht","ZDARMA":"Kostenlos","withoutFee":"Gebührenfrei","CELKEM":"INSGESAMT","orderThanksPage":{"thanksPageTitle":"Vielen Dank für die Bestellung des Geschenkgutscheines","intro":"<p>Geschenkgutscheins Nr. <strong data-cy=\'variable-code\'> %{variableCode}</strong>, abzuschließen, zahlen Sie bitte den Betrag <strong data-cy=\'price\'> %{price} €</strong> an. Wir haben die Zahlungsdetails an die angegebene E-Mail gesendet.</p>","content":"<p>Bitte leisten Sie die Zahlung spätestens innerhalb von 5 Werktagen.</br> Sobald die Zahlung auf unserem Konto eingegangen ist, senden wir Ihnen einen Geschenkgutschein, spätestens bis 24 Stunden.</p>","noPriceContent":"Spätestens bis 24 Stunden melden sich bei Ihnen Andrea, Noemi oder Hanka und schicken Ihnen per E-Mail das Angebot."},"showHotelList":"Hotels anzeigen","choosePayment":"Zahlung auswählen","finishOrder":"Bestellung abschließen","back":"Zurück","currency":"€","giftVoucherLink":"/geschenkgutschein","infoGiftVoucherLink":"/de/geschenkgutschein","spamText":"Sollten Sie keine Informationen von uns erhalten, überprüfen Sie bitte Ihren SPAM-Ordner.","signature":"Wir wünschen Ihnen einen schönen Tag aus Marienbad :) <br /> Ihr Team Marienbad Hotels <br />","nextStep":"Nächster Schritt","input":{"voucherFor":"der Geschenkgutschein für","dedicationText":"Text zur Widmung","firstName":"Vorname","lastName":"Nachname","email":"E-mail","phone":"Telefonnummer","note":"Bemerkung","street":"Straße","descriptiveNumber":"Hausnummer","city":"Stadt","zipCode":"Postleitzahl","state":"das Land","noOptions":"Keine Optionen"},"error":{"general":"Etwas ist schief gelaufen. <p style={{ marginTop: \'10px\' }}>Rufen Sie uns an unter <a href=\'tel:+4915126103990\'>+49 151 2610 3990</a> oder per E-Mail an <a href=\'mailto:[email protected]\'>[email protected]</a>.</p>","delivery":"Bitte wählen Sie die Liefermethode aus.","payment":"Bitte wählen Sie die Zahlungsweise.","firstName":"Bitte geben Sie Ihren Vorname ein.","lastName":"Bitte geben Sie Ihren Nachname ein.","email":"Bitte geben Sie eine gültige E-Mail-Adresse.","emailValidation":"Bitte geben Sie eine gültige E-Mail-Adresse.","phone":"Bitte geben Sie Ihre Telefonnummer.","phoneValidation":"Bitte geben Sie Ihre Telefonnummer.","street":"Bitte geben Sie eine Straße ein","descriptiveNumber":"Bitte geben Sie eine Hausnummer ein.","city":"Bitte geben Sie die Stadt ein.","zipCode":"Bitte Postleitzahl eingeben.","state":"Bitte geben Sie das Land ein.","guestsNumber":"Bitte wählen Sie die Anzahl der Personen aus.","room":"Bitte wählen Sie das Zimmer aus.","arrivalDate":"Bitte geben Sie Ihr Anreisedatum ein.","departureDate":"Bitte geben Sie Ihr Abreisedatum ein.","invali

1dDates":"Das Abreisedatum darf nicht vor dem Anreisedatum liegen.","tooManyRequests":"Es wurden zu viele Anfragen gesendet. Bitte versuchen Sie es später erneut."},"reviewForm":{"rate":"Bewerten Sie das Hotel ","about":"Über Sie","traveled":"Mit wem sind Sie gereist?","individual":"Alleine","couple":"Mit Partner / Partnerin","family":"Mit Familie","friends":"Mit Freunden","colleagues":"Mit einem Kollegen/Kollegen","pets":"Mit Haustier","other":"Andere","staying":"Sie haben in einem Hotel übernachtet","hotel":"Hotel:","itemsTagged":"Die mit einem","required":"gekennzeichneten Fragen sind obligatorisch.","rateThis":"Bewerten Sie diese Unterkunft:","how":"Wie war Ihr Aufenthalt","staff":"Hotelpersonal","cleanness":"Sauberkeit","spa":"Kurleistungen","food":"Verpflegung","ratio":"Preis-Leistungs-Verhältnis","comfort":"Komfort","location":"Lage des Hotels","equipment":"Hotelausstattung","more":"Können Sie uns mehr darüber erzählen?","moreText":"Bis zu 81 % der Menschen lesen vor der Buchung einer Unterkunft Bewertungen, die ihre Entscheidung beeinflussen. Danke, dass Sie sich die Zeit genommen haben, Ihre Bewertung auszufüllen.","like":"Was hat Ihnen gefallen?","likePlaceholder":"Beschreiben Sie, wie das Frühstück war? Hat die Unterkunft Ihre Erwartungen erfüllt?","improvements":"Was würden Sie an der Unterkunft verbessern?","improvementPlaceholder":"Wenn Ihnen keine Verbesserungen einfallen, lassen Sie das Textfeld bitte frei.","summary":"Fassen Sie Ihren Aufenthalt in einem kurzen Satz zusammen","znak":"Zeichen schreiben","znaky":"Zeichen schreiben","znaků":"Zeichen schreiben","summaryHint":"Sie können noch","name":"Ihre Name","preview":"Vorschau auf Ihre Bewertung","noComments":"Sie haben keine Informationen für diese Bewertung geschrieben.","send":"Bewertung senden","pickHotel":"Bitte wählen Sie Ihr Hotel aus.","hotelPlaceholder":"Wählen Sie...","validationMessage":{"option":"Bitte wählen Sie mindestens eine Möglichkeit aus.","chooseHotel":" Bitte wählen Sie Ihr Hotel aus.","rateHotel":"Bitte bewerten Sie das Hotel.","staff":"Bitte bewerten Sie das Personal.","cleanness":"Bitte bewerten Sie die Sauberkeit. ","food":"Bitte bewerten Sie die Verpflegung.","ratio":"Bitte bewerten Sie das Preis-Leistungs-Verhältnis.","comfort":"Bitte bewerten Sie den Komfort.","location":"Bitte bewerten Sie die Lage.","equipment":"Bitte bewerten Sie die Hotelausstattung.","name":"Schreiben Sie Ihre Name."},"thankPage":{"p1":"Vielen Dank für Ihre Bewertung.","p2":"Vielen Dank für Ihre Zeit und für Ihre wertvolle Meinung. Ihre Bewertung hilft anderen Gästen, die ideale Unterkunft zu finden. Wir schätzen jede Bewertung.","p3":"Haben Sie Ihren Aufenthalt in Marienbad genossen? Würden Sie gerne wiederkommen oder möchten Sie einen Aufenthalt schenken? Schauen Sie sich unser ganzes Angebot an.","button1":"Aufenthalte anzeigen ","link1":"/aufenthalte","button2":"Hotels anzeigen","link2":"/hotels"},"errorPage":{"p1":"Ihre Bewertung konnte nicht gesendet werden.","p2":"Bitte versuchen Sie, Ihre Bewertung nochmals zu senden, oder kontaktieren Sie uns unter ","email":"[email protected]","button":"Ich verstehe"}},"newPackageDetail":{"requestError":{"t1":"Es ist ein Fehler aufgetreten.","t2":"Rufen Sie uns an unter ","tel":"+49 151 2610 3990","t3":" oder per E-Mail an ","email":"[email protected]","content":"Bitte versuchen Sie es gleich noch einmal. Oder kontaktieren Sie uns unter <a href=\'mailto:[email protected]\'>[email protected]</a>. Sie erreichen uns unter <a href=\'tel:+4915126103990\'>+49 151 2610 3990</a> täglich von 9:00&nbsp;-&nbsp;17:00 Uhr.","try_again":"Erneut versuchen","refresh_content":"Bitte laden Sie die Seite erneut oder versuchen Sie es später noc

1h einmal. <br/> Oder kontaktieren Sie uns unter <a href=\'mailto:[email protected]\' style=\'text-decoration: underline\'>[email protected]</a>. Sie erreichen uns unter <a href=\'tel:+4915126103990\' style=\'text-decoration: underline\'>+49 151 2610 3990</a> täglich von 9:00&nbsp;-&nbsp;17:00 Uhr."},"reservationForm":{"title":"Unverbindliche Anfrage","subtitle":"Unverbindliche Anfrage – in nur 2 Minuten ausfüllen und absenden.","step_1":"Anreise und Zimmertyp","step_2":"Kontaktdaten","arrival":"Anreise","arrivalError":"Bitte geben Sie Ihr Anreisedatum ein.","departure":"Abreise","nights_1":"Nacht","nights_2":"Nächte","nights_3":"Nächte","nights_4":"Nächte","nights_5":"Nächte","roomsAndPeople":"Zimmer Kategorie / Personen","roomsError":"Bitte wählen Sie ein Zimmer.","roomsPlaceholder":"Wählen Sie ein Zimmer...","onDemandPrice":"Preis auf Anfrage","onDemandPriceTooltip":" Nach Absenden einer unverbindlichen Anfrage teilen wir Ihnen den genauen Preis mit.","totalPrice":"Gesamtpreis","for":"für","person_1":"Person","person_2":"Personen","continueBtn":"WEITER ANFRAGEN","name":"Vorname und Nachname","nameError":"Bitte geben Sie Ihren Vorname und Nachname ein.","email":"E-Mail Adresse","phone":"Telefonnummer","phoneHint":"Wenn Sie uns Ihre Telefonnummer geben, können wir uns mit Ihnen in Verbindung setzen und Ihre Anfrage schneller bearbeiten.","addNote":"Notiz hinzufügen","notePlaceholder":"Möchten Sie uns etwas ausrichten?","addSale":"Promo Code einlösen","salePlaceholder":"Promo-Code","tipText":"Ich möchte exklusive Angebote von ermäßigten Aufenthalten bekommen.","submitBtn":"Anfrage absenden","vopText":"Mit dem Absenden Ihrer Anfrage akzeptieren Sie die ","conditions":"Bedingungen.","vopLink":"/agb","requiredFields":"Die mit einem Stern (*) markierten Felder sind Pflichtfelder.","back":"Zurück","thankTitle":"Vielen Dank für Ihre Anfrage!","thankSubtitle":"Spätestens bis 24 Stunden melden sich bei Ihnen Andrea, Noemi oder Hanka und schicken Ihnen per E-Mail das Angebot.","spam":"Sollten Sie keine Informationen von uns erhalten, überprüfen Sie bitte Ihren SPAM-Ordner.","social":"Interessieren Sie sich für aktuelle Ereignisse in Marienbad und Umgebung und möchten Sie nichts verpassen? Folgen Sie uns in sozialen Netzwerken.","signature":"Herzliche Grüße","hmlTeam":"das Team von Marienbad Hotels","chooseTermFirst":"Wählen Sie einen Termin, um den Preis zu sehen."},"evaluation":"bewertungen","evaluation_5":"bewertungen","showFeedbacksLink":"Alle Bewertungen anzeigen","consent":"Bestätigen","chooseTerm":"Termin auswählen","moreLink":"Mehr erfahren","close":"Schließen","showDescription":"Ganze Beschreibung anzeigen","showLess":"Weniger anzeigen","packageInclude":"Inhalt des Pakets","showNotice":"Ganze Ankündigung anzeigen","extraCost":"Extrakosten","showExtraCost":"Alle Extrakosten anzeigen","bestPriceTag":"Bestpreisgarantie","bestPriceTooltip":"Wir bemühen uns, Ihnen den besten Preis für das Paket bei den angebotenen Hotels zu garantieren, einschließlich aktuelle Sonderangebote und Boni von uns.","priceOnDemandTooltip":"Nach Absenden einer unverbindlichen Anfrage teilen wir Ihnen den genauen Preis mit.","importantInfoTitle":"Wichtige Informationen","showInfo":"Alle Informationen anzeigen","contactTitle":"Kontakt","contactInfo":"Wir stellen den Urlaub nach Ihren Wünschen zusammen. Rufen Sie uns an: <a href=\'tel:+4915126103990 \' class=\'colored-underlined-link nonbreakable-text\'>+491 5126 103 990 </a> oder <a href=\'tel:+420777722045\' class=\'colored-underlined-link nonbreakable-text\'>+420 777 722 045</a> oder schreiben Sie uns über das <a href=\\"/kontakt#kontaktformular\\" class=\'colored-underlined-link nonbreakable-text\'>Kontaktformular</a>.","conditionsTitle":"Bedingungen für die Unterkunft","checkIn":"Anreise","checkOut":"Abreise","from":"Von ","to":"Bis ","cancellation":"Storno","showWholeConditionsText":"Vollständige Bedingungen anzeigen","hideWholeConditionsText":"Vollständige Bedingungen ausblenden","certificatesTitle":"Erhaltene Zertifikate","tuvTooltip":"TÜV bezeichnet Bestätigung der Konformität von Produkten mit bestimmten Ansprüchen. Eine erfolgreiche Zertifizierung der TÜV Marke bedeutet ein hohes Vertrauen an die Produkte.","europespaTooltip":"EuropeSpa med ist das Qualitätszertifikat für Kurhotels, die sich an einer umfangreichen Prüfung unterziehen. Hier wird kontrolliert, ob die Anforderungen an Infrastruktur, Sicherheit, Kuranwendungen und ortsgebundene Heilmittel, Küche sowie Service erfüllt werden. Erst wenn alle „K.O.-Kriterien“ sowie mindestens 80 Prozent aller Anforderungen erfüllt werden, erhält die Einrichtung das EuropeSpa med Zertifikat.","credit

1Cards":"Akzeptierte Kreditkarten","showHotelServicesLink":"Ausstattung des Hotels anzeigen","hotelServicesTitle":"Ausstattung des Hotels","unavailableService":"Nicht Verfügbar","hotelInfoTitle":"Hotelinfo","hotelInfo":"Hotelinfo","hotelDescription":"Beschreibung des Hotels","showAllServices":"Alle Hoteldienstleistungen anzeigen","roomsListTitle":"Zimmerübersicht","priceBreakdown":{"priceOverviewHeader":"Preisübersicht mit Rabatt","originalPrice":"Ursprünglicher Preis","discount":"Rabatt","totalSavings":"Sie sparen insgesamt","priceAfterDiscount":"Preis nach Rabatt","youSave":"Sie sparen %{percentCount} vom ursprünglichen Preis"}},"stayVoucher":{"stayVoucherUrl":"/:locale?/geschenkgutschein-fur-einen-aufenthalt","title":"Geschenkgutschein für den Aufenthalt","guestsLabel":"Anzahl der Personen","choose":"Wählen Sie…","roomsLabel":" Zimmer","roomsHintMessage":"Nachdem Sie Ihre Anfrage ausgefüllt haben, wird sich unser Reservierung Spezialist mit Ihnen in Verbindung setzen, um die Einzelheiten zu klären.","roomsPlaceholder":"Wählen Sie…","validity":"Gültigkeit des Gutscheins","validityWarningMessage":"Um die Gültigkeitsdauer des Gutscheins auszuwählen, wählen Sie zuerst die Anzahl der Personen und den Zimmertyp aus.","byRecipientLabel":"Die Wahl des Aufenthaltsdatums überlasse ich dem Beschenkten","recommend":"Wir empfehlen","hideSeasons":"Zeiträume und Preise ausblenden","showSeasons":"Nächster Zeitraum und Preise anzeigen","chooseTermLabel":"Wählen Sie den Aufenthaltszeitraum aus","customTermLabel":"Ich kenne ein bestimmtes Datum","chooseButton":"Gutschein auswählen","chosenRoom":"Ausgewähltes Zimmer","totalPrice":"Gesamtpreis","perPerson":"pro&nbsp;Person&nbsp;/&nbsp;Aufenthalt","validityBefore":"Datum bis ","forStay":"für den Aufenthalt","step1":"Termin & Zimmer auswählen","step2":"Gutschein auswählen","step3":"Kontaktdaten","step4":"Zahlung","voucherDeliveryQuestion":"Wie möchten Sie den Gutschein versenden?","enterContactDetails":"die Kontaktdaten eingeben","chooseVoucher":"Wählen Sie einen Gutschein aus","giftVoucher":"Geschenkgutschein","for":"für","voucherPreview":"Gutscheinvorschau","paymentInfo":"Zahlungsinformation","accountNumber":"Kontonummer","variableSymbol":"Zahlungsreferenznummer","amount":"Betrag","bank":"Bank","showIBAN/SWIFT":"IBAN/SWIFT anzeigen","delivery":"Zustellung","chooseDatePlaceholder":"Termin wählen"},"cheapest":"Günstigste","emailPlaceholder":"Ihre E-Mail","subscribe":"anmelden","accommodationReservation":{"firstStepUrl":"/unterkunft-reservierung","secondStepUrl":"/unterkunft-reservierung/kontaktdaten","firstStepUrlInfo":"/de/unterkunft-reservierung","secondStepUrlInfo":"/de/unterkunft-reservierung/kontaktdaten","mainTitle":"Reservierung der Unterkunft","firstStepTitle":"Termin und Zimmertyp","nextStepText":"Nächster Schritt: Kontaktdaten","infoBox":{"title":"Jetzt bezahlen Sie gar nichts.","subtitle":"Die Zahlungsmodalitäten erhalten Sie zusammen mit dem Angebot per E-Mail.","explanationTitle":"Dies ist eine unverbindliche Anfrage.","explanationSubtitle":"Alle Informationen bezüglich der Verfügbarkeit und des Gesamtpreises erhalten Sie aufgrund Ihrer Anfrage spätestens bis zum nächsten Arbeitstag per E-Mail."},"foodType":"Auswahl der Verpflegung","breakfast":"Frühstück","halfBoard":"Halbpension","fullBoard":"Vollpension","fallbackErrorMessage":" <div className=\'fallback-error-modal\'><p>Wir wissen bereits um das Problem und arbeiten intensiv daran, es zu lösen. Sie können uns unter <a href=\'mailto:[email protected]\'>[email protected]</a> kontaktieren. Sie erreichen uns auch unter <a href=\'tel:+4915126103990 \'>+49 151 2610 3990</a> täglich von 9:00 - 17:00 Uhr oder besuchen Sie bitte <a href=\'https://marienbad-hotels.de\'>unsere Homepage</a>.</p></div>","writeToUs":"Schreiben Sie uns","contactTitle":"Kontaktdaten","lastStep":"Letzter Schritt","cheerUpText":"Fast fertig! Wir benötigen nur noch einige wenige Angaben, um die Reservierung zu bestätigen.","stayTime":"Dauer des Aufenthalts:","selectedRoom":"Gewähltes Zimmer:","changeTerm":"Termin ändern","changeRoom":"Zimmer ändern","fillContacts":"Füllen Sie Ihre Kontaktdaten aus","thanksPageUrl":"/unterkunft-reservierung/gesendet","thanksPageUrlInfo":"/de/unterkunft-reservierung/gesendet","successInfo":"Wir senden Ihnen ein Angebot per E-Mail auf <strong>%{email}</strong> zu. Alternativ können wir Sie auch telefonisch kontaktieren: <strong>%{phoneNumber}</strong>. Haben Sie Ihre Kontaktinformationen falsch eingegeben?","contactUs":" Bitte kontaktieren Sie uns","redirectBtnText":"Was zu tun in Marienbad","redirectBtnLink":"https://marianske-lazne.info/de/das-beste-vom-marienbad","bestInMlText":"Das beste aus Marienbad","people_1":"Person","people_2":"Personen","people_3":"Personen","people_4":"Personen","people_5":"Personen","minStayMessage":"Aufenthalt nur ab 2 Nächten."},"contactPage":{"name":"Vorname und Nachname","nameError":"Bitte geben Sie Ihren Vorname und Nachname ein.","email":"E-mail","phone":"Telefon","phoneHint":"Wenn Sie uns Ihre Telefonnummer geben, können wir uns mit Ihnen in Verbindung setzen und Ihren Wunsch schneller bearbeiten.","messageLabel":"Nachricht","messagePlaceholder":"Ihre Nachricht...","messageError":"Bitte geben Sie Ihre Nachricht ein.","submitBtn":"Ihre nachricht absenden","requiredFields":"Die mit einem Stern (*) markierten Felder sind Pflichtfelder.","reviewsTitle":"Unsere zufriedene Gäste","contactFormTitle":"Kontaktformular","contactFormSubtitle":"Unser sympathisches Team freut sich auf Ihre Nachricht.","successModalTitle":"Nachricht wurde gesendet!","successModalContent":"Vielen Dank, Ihre Nachricht wurde erfolgreich versendet. In Kürze werden wir uns mit Ihnen in Verbindung setzen."},"vouchersOrder":{"giftVouchersTitle":"Geschenkgutscheine","giftVouchersSubtitle":"Schenken Sie den Aufenthalt an Ihren Lieben!","giftVouchersContent":"Ein Aufenthalt in Marienbad ist ein großartiges Geschenk für Ihre Familie, Freunde und Kollegen. Schenken Sie die Entspannung in Kombination mit der Kraft der Heilquellen und Wellness-Dienstleistungen. Wählen Sie ein bestimmtes Paket oder einen Gutschein in einem Wert, den Sie selbst bestimmen. Der Beschenkte wählt den Aufenthalt nach seinen Wünschen. Der Beschenkte kann damit Aufenthalt bezahlen."},"discountHeader":"Angewendete Rabatte","fulfilledRequirements":"Erfüllte Bedingungen","backToOrder":"Zurück zur Anfrage","chooseArrivalDate":"Wählen Sie das Anreisedatum","chooseDepartureDate":"Wählen Sie das Abreisedatum","callMe":"Rufen Sie mich an","vopConsent":"Ich stimme den <a href=\'/agb\' target=\'_blank\'>Nutzungsbedingungen</a> und der Datenschutzerklärung zu.","hotLead":{"successModal":{"title":"Vielen Dank!","online":"Wir haben Ihre Telefonnummer erhalten und werden Sie so schnell wie möglich zurückrufen. Unser Spezialist ist gerade verfügbar, Sie können also innerhalb weniger Minuten mit einem Anruf rechnen.","offline":"Wir haben Ihre Telefonnummer notiert. Wir werden Sie so schnell wie möglich während unserer Geschäftszeiten von Montag bis Freitag von 9:00 bis 17:00 Uhr und Samstag bis Sonntag von 9:00 bis 12:00 Uhr kontaktieren."},"offlineMessage":{"title":"Wir sind schon offline – wir melden uns morgen bei Ihnen. ","subtitle":"Geben Sie einfach Ihre Telefonnummer ein und wir rufen Sie so schnell wie möglich zurück während unserer Geschäftszeiten, um ein individuelles Angebot mit Ihnen zu besprechen."}},"hotelDetail":"Hotel anzeigen","openPackageDetail":"Paket anzeigen","chooseRoom":"Zimmer auswählen","showRoomPhotos":"Zimmerfotos anzeigen","shortForPerson":"Pers.","showAllRooms":"Alle Zimmer anzeigen","roomCategory":"Zimmerkategorie","roomSize":"Zimmergröße"}'),i=JSON.parse('{"error":{"general":"Something went wrong. <p style={{ marginTop: \'10px\' }}>Please call us at <a href=\'tel:+420777722045\'>+420 777 722 045</a> or write to <a href=\'mailto:[email protected]\'>[email protected]</a>.</p>","delivery":"Please select a delivery method.","payment":"Please select a payment type.","firstName":"Please enter your first name.","lastName":"Please enter your last name.","email":"Please enter your email address.","emailValidation":"Please enter a valid email address.","phone":"Please enter your phone number.","phoneValidation":"Please enter a valid phone number.","street":"Please enter your street.","descriptiveNumber":"Please enter your house number.","city":"Please enter your city.","zipCode":"Please enter your postal code.","state":"Please enter your country.","guestsNumber":"Please select the number of guests.","room":"Please select a room.","arrivalDate":"Please enter your arrival date.","departureDate":"Please enter your departure date.","invali

1dDates":"The departure date cannot be earlier than the arrival date.","tooManyRequests":"Too many requests were sent. Please try again later."},"emailPlaceholder":"Enter your email","subscribe":"subscribe","newPackageDetail":{"requestError":{"t1":"Something went wrong.","t2":"Please call us at ","tel":"+420 777 722 045","t3":" or write to ","email":"[email protected]","content":"Please try again in a moment.<br/>Or contact us at <a href=\'mailto:[email protected]\'>[email protected]</a>.<br/>You can reach us by phone at <a href=\'tel:+420777722045\'>+420 777 722 045</a> daily from 9:00 AM – 5:00 PM.","try_again":"Try again","refresh_content":"Refresh the page in your browser or try the action again later. <br/>If the problem persists, contact us at <a href=\'mailto:[email protected]\' style=\'text-decoration: underline\'>[email protected]</a>.<br/>You can reach us by phone at <a href=\'tel:+420777722045\' style=\'text-decoration: underline\'>+420 777 722 045</a> daily from 9:00 AM – 5:00 PM."},"consent":"I understand"},"roomSize":"Room size"}');const s={long:"d. mm. yyyy"};(0,o.Lw)({cz:{...a,date:s},de:{...r,date:s},en:{...i,date:s}});var l=e=>(0,o.xS)(e)},3554:function(e,n,t){t.d(n,{H:function(){return a},T:function(){return o}});const o={bodyColor:"#4b5252",bodyBg:"#f3f3f3",primaryColor:"#2a5114",primaryLightColor:"#4b7531",primaryLightColor2:"#D6ECD9",primaryLightColor3:"#d0e9c1",secondaryColor:"#d53a03",secondaryLightColor:"#fbede8",secondaryDarkColor:"#8e2424",errorColor:"#f12626",lightCardBg:"#fdfdfd",infoWebPrimary:"#005294",infoWebLightPrimary:"#548bb7",infoWebLightPrimary2:"#8aafce",lightBlue:"#b0c9de",infoWebSecondary:"#d60d45",black:"#000",white:"#fff"},a={extraSmall:"min-width: 400px",small:"min-width: 576px",medium:"min-width: 768px",large:"min-width: 992px",extraLarge:"min-width: 1200px"}},7056:function(e,n,t){t.d(n,{A:function(){return u}});var o=t(6540),a=t(5708),r=t(8267),i=t(6353),s=t.p+"images/gray-cross.1d7f0337.svg",l=function(e){return o.createElement("svg",e,o.createElement("rect",{x:"4",y:"4",width:"48",height:"48",rx:"24",fill:"#FEE4E2"}),o.createElement("path",{d:"m20.93 20.93 14.14 14.14m0-14.14L20.93 35.07M38 28c0 5.523-4.477 10-10 10s-10-4.477-10-10 4.477-10 10-10 10 4.477 10 10Z",stroke:"#D92D20",strokeWidth:"2",strokeLinecap:"round",strokeLinejoin:"round"}),o.createElement("rect",{x:"4",y:"4",width:"48",height:"48",rx:"24",stroke:"#FEF3F2",strokeWidth:"8"}))};function u({isOpen:e,closeModal:n,modalTitle:t=(0,a.Tl)("newPackageDetail.requestError.t1"),content:r=o.createElement(o.Fragment,null,(0,a.Tl)("newPackageDetail.requestError.t2"),o.createElement(p,{href:`tel:${(0,a.Tl)("newPackageDetail.requestError.tel")}`},(0,a.Tl)("newPackageDetail.requestError.tel")),(0,a.Tl)("newPackageDetail.requestError.t3"),o.createElement(p,{href:`mailto:${(0,a.Tl)("newPackageDetail.requestError.email")}`},(0,a.Tl)("newPackageDetail.requestError.email")),"."),btnContent:s=(0,a.Tl)("newPackageDetail.consent"),icon:u=o.createElement(l,null)}){return o.createElement(i.ModalDialog,{isOpen:e,closeModal:n},o.createElement(d,null,o.createElement(c,null,u,o.createElement(h,{onClick:n,"data-cy":"close-button"})),o.createElement(m,{className:"text-xl semibold","data-cy":"modal-title"},t),o.createElement(b,{className:"text-md"},r),o.createElement(i.Button,{onClick:n},s)))}l.defaultProps={width:"56",height:"56",fill:"none",xmlns:"http://www.w3.org/2000/svg"};const d=r.default.div`
2  padding: 24px 18px;
3
4  @media screen and (min-width: 576px) {
5    padding: 24px;
6  }
7`,c=r.default.div`
8  display: flex;
9  justify-content: space-between;
10  align-items: flex-start;
11  position: relative;
12`,h=r.default.button`
13  cursor: pointer;
14  position: absolute;
15  right: 0;
16  top: 0;
17  margin: 0;
18  padding: 0;
19  border: 0;
20  background: none;
21
22  &:hover {
23    &::after {
24      transform: rotate(90deg);
25      opacity: 1;
26    }
27  }
28
29  &::after {
30    display: block;
31    width: 20px;
32    height: 20px;
33    opacity: 0.7;
34
35    content: '';
36
37    background-image: url(${s});
38    background-position: center;
39    background-repeat: no-repeat;
40
41    transform-origin: center center;
42    transition:
43      transform 300ms,
44      opacity 200ms;
45  }
46`,m=r.default.p`
47  margin-bottom: 0.5rem;
48`,b=r.default.div`
49  margin-bottom: 2rem;
50
51  a {
52    color: #dc6803;
53    cursor: pointer;
54    white-space: nowrap;
55  }
56`,p=r.default.a`
57  color: #dc6803;
58  cursor: pointer;
59`},8411:function(e,n,t){t.d(n,{P:function(){return a}});const o=["ref"];const a=e=>{const n=e.ref;return{...function(e,n){if(null==e)return{};var t,o,a=function(e,n){if(null==e)return{};var t={};for(var o in e)if({}.hasOwnProperty.call(e,o)){if(-1!==n.indexOf(o))continue;t[o]=e[o]}return t}(e,n);if(Object.getOwnPropertySymbols){var r=Object.getOwnPropertySymbols(e);for(o=0;o<r.length;o++)t=r[o],-1===n.indexOf(t)&&{}.propertyIsEnumerable.call(e,t)&&(a[t]=e[t])}return a}(e,o),reference:n}}},1629:function(e,n,t){t.d(n,{c:function(){return o}});const o={base:{white:"#FFFFFF",black:"#000000",dark:"#101828"}

59,primary:{25:"#F5F8FF",50:"#e6eef4",100:"#b0c9de",200:"#8aafce",300:"#548bb7",400:"#3375a9",500:"#005294",600:"#004b87",700:"#003a69",800:"#002d51",900:"#00223e"},gray:{25:"#FCFCFD",35:"#F4EBFF",50:"#F9FAFB",100:"#F2F4F7",150:"#F5F3FF",200:"#EAECF0",300:"#D0D5DD",400:"#98A2B3",500:"#667085",600:"#475467",650:"rgba(208, 213, 221, 0.3)",700:"#344054",750:"#404041",800:"#1D2939",900:"#101828"},error:{25:"#FFFBFA",50:"#FEF3F2",100:"#f2b4c5",200:"#ec90a9",300:"#de3d6a",400:"#F97066",500:"#F04438",550:"#ED0006",575:"#E62E05",600:"#d60d45",700:"#c30c3f",800:"#912018",900:"#7A271A"},warning:{25:"#FFFCF5",50:"#FFFAEB",100:"#FEF0C",200:"#FEDF8",300:"#FEC84",400:"#FDB02",450:"#FAC515",500:"#F7900",550:"#EF6820",600:"#DC680",700:"#B5470",800:"#93370",900:"#7A2E0E"},success:{25:"#F6FEF9",50:"#ECFDF3",100:"#D1FADF",200:"#A6F4C5",300:"#6CE9A6",400:"#32D583",500:"#12B76A",600:"#039855",700:"#027A48",800:"#05603A",900:"#054F31"},boxShadow:{3:"rgba(16, 24, 40, 0.03)",5:"rgba(16, 24, 40, 0.05)",8:"rgba(16, 24, 40, 0.08)"}}}}]);