1 2 <!doctype html> 3<html lang="de"> 4<head><link rel="shortcut icon" type="image/x-icon" href="/favicon.ico"><link rel="icon" type="image/x-icon" href="/favicon.ico"> 5 <meta charset="UTF-8"> 6 <meta name="viewport" content="height=device-height, width=device-width, initial-scale=1.0"> 7 <meta name="mobile-web-app-capable" content="yes" /> 8 <base href="https://speaksphere.com/p/de/"> 9 <title>SpeakSphere â KI-Echtzeitübersetzung für Unternehmen</title> 10 <link rel="icon" sizes="any" href="https://mint-data.s3.eu-central-1.amazonaws.com/speaksphere/landingpage/assets/svg/favicon-default.svg" type="image/svg+xml"> 11 12 <link rel="preconnect" href="https://fonts.gstatic.com/" crossorigin> 13 <link href="https://mint-data.s3.eu-central-1.amazonaws.com/speaksphere/landingpage/css/slides-customized.min.css?p=OisQpHMc&rnd=893129" rel="stylesheet" type="text/css" id="js-slides-css"> 14 15 <!-- Fonts and Material Icons --> 16 <link rel="stylesheet" as="font" href="https://fonts.googleapis.com/css2?family=Poppins:ital,wght@0,100;0,200;0,300;0,400;0,500;0,600;0,700;0,800;0,900&family=Material+Icons&display=swap" id="js-google-fonts"/> 17 18 <style type="text/css" id="js-slides-fonts"> 19 .slides, 20 .slides p { 21 font-family: "Poppins", -apple-system, BlinkMacSystemFont, "Segoe UI", Roboto, Oxygen-Sans, Ubuntu, Cantarell, "Helvetica Neue", sans-serif; 22 font-weight: 400; 23 } 24 .slides h1, 25 .slides h2, 26 .slides h3, 27 .slides h4, 28 .slides h5, 29 .slides h6 { 30 font-family: "Poppins", -apple-system, BlinkMacSystemFont, "Segoe UI", Roboto, Oxygen-Sans, Ubuntu, Cantarell, "Helvetica Neue", sans-serif; 31 font-weight: 500; 32 } 33 .slides .button, 34 .slides .slides-form { 35 font-family: "Poppins", -apple-system, BlinkMacSystemFont, "Segoe UI", Roboto, Oxygen-Sans, Ubuntu, Cantarell, "Helvetica Neue", sans-serif; 36 font-weight: 600; 37 } 38 .family-base{ 39 font-family: "Poppins", -apple-system, BlinkMacSystemFont, "Segoe UI", Roboto, Oxygen-Sans, Ubuntu, Cantarell, "Helvetica Neue", sans-serif !important; 40 } 41 .family-title{ 42 font-family: "Poppins", -apple-system, BlinkMacSystemFont, "Segoe UI", Roboto, Oxygen-Sans, Ubuntu, Cantarell, "Helvetica Neue", sans-serif !important; 43 } 44 .family-button{ 45 font-family: "Poppins", -apple-system, BlinkMacSystemFont, "Segoe UI", Roboto, Oxygen-Sans, Ubuntu, Cantarell, "Helvetica Neue", sans-serif !important; 46 } 47 </style> 48 49 <link href="https://mint-data.s3.eu-central-1.amazonaws.com/speaksphere/landingpage/css/custom_rW8efqw5.css?p=OisQpHMc&rnd=117819" rel="stylesheet" type="text/css"> 50 <style id="js-editor-classes"></style> 51 <style id="js-editor-tmp-classes"></style> 52 53 <style> 54 .wallpapers-flex-column{ 55 display:flex; 56 flex-wrap:wrap; 57 flex-direction: column; 58 } 59 .wallpapers-self-stretch{ 60 flex-grow:1; 61 display:flex; 62 flex-direction: column; 63 justify-content: space-between; 64 } 65 .wallpapers-background { 66 background-color: #F2F2F2 !important; 67 } 68 .rounded { 69 border-radius: 10px !important; 70 } 71 .rounded-15{ 72 border-radius: 15px !important; 73 } 74 .rounded-20{ 75 border-radius: 20px !important; 76 } 77 .rounded-40{ 78 border-radius: 40px !important; 79 } 80 @media(min-width: 768px){ 81 .button.wallpapers-big-btn{ 82 font-size:21px; 83 line-height:2; 84 } 85 } 86 .wallpapers-prices{ 87 min-height:100vh; 88 overflow:hidden; 89 border-radius: 40px !important; 90 } 91 @media(min-width: 1240px){ 92 .wallpapers-prices{ 93 min-height:1040px; 94 } 95 } 96 .wallpapers-pad { 97 box-shadow: none !important; 98 border: 1px solid #999999 !important; 99 border-radius: 30px !important; 100 background: #F2F2F2 !important; 101 } 102 .wallpapers-more-button { 103 padding-top: 8px !important; 104 padding-bottom: 8px !important; 105 font-size:18px;
106 line-height: 26px; 107 } 108 </style> 109 110 <link rel="preload" href="https://mint-data.s3.eu-central-1.amazonaws.com/speaksphere/landingpage/assets/svg/icon-set.svg?p=OisQpHMc" as="image" type="image/svg+xml" crossorigin> 111<meta name="description" content="KI-Echtzeitübersetzung für mehrsprachige Teams. Fachwissen am Arbeitsplatz nutzen, On-Premise oder in der Cloud. Jetzt SpeakSphere-Demo anfragen."> 112<meta property="og:title" content="SpeakSphere â KI-Echtzeitübersetzung für Unternehmen"> 113<meta property="og:description" content="KI-Echtzeitübersetzung für mehrsprachige Teams. Fachwissen am Arbeitsplatz nutzen, On-Premise oder in der Cloud. Jetzt SpeakSphere-Demo anfragen."> 114<meta property="og:type" content="website"> 115<meta property="og:site_name" content="SpeakSphere"> 116<meta property="og:url" content="https://speaksphere.com/"> 117<meta property="og:locale" content="de_DE"> 118<meta name="twitter:card" content="summary"> 119<meta name="twitter:title" content="SpeakSphere â KI-Echtzeitübersetzung für Unternehmen"> 120<meta name="twitter:description" content="KI-Echtzeitübersetzung für mehrsprachige Teams. Fachwissen am Arbeitsplatz nutzen, On-Premise oder in der Cloud. Jetzt SpeakSphere-Demo anfragen."> 121<link rel="canonical" href="https://speaksphere.com/">
122<script type="application/ld+json">{"@context":"https://schema.org","@type":"FAQPage","@id":"https://speaksphere.com/#faq","inLanguage":"de","mainEntity":[{"@type":"Question","name":"Was bringt SpeakSphere meinem Team?","acceptedAnswer":{"@type":"Answer","text":"SpeakSphere übersetzt Gespräche in Echtzeit und macht Fachwissen am Arbeitsplatz zugänglich. So unterstützt die Lösung die Zusammenarbeit in Teams, deren Mitglieder unterschiedliche Sprachen sprechen."}},{"@type":"Question","name":"Passt SpeakSphere zu meinem Einsatzbereich?","acceptedAnswer":{"@type":"Answer","text":"SpeakSphere richtet sich an Unternehmen, Fertigung, Gesundheitswesen und den öffentlichen Sektor. Eigene Angebote für Events und Field Service unterstützen mehrsprachige Veranstaltungen und sprachbasierte Service-Dokumentation. Nenne in deiner Anfrage deinen Einsatzbereich und eine typische Arbeitssituation, damit die passende Lösung besprochen werden kann."}},{"@type":"Question","name":"Kann ich SpeakSphere auf eigenen Servern betreiben?","acceptedA
122nswer":{"@type":"Answer","text":"Ja. Zur Auswahl stehen On-Premise-Betrieb, ein Cloud Managed Service und eigene Server. Welche Variante passt, hängt von deiner Infrastruktur und deinen Anforderungen an die Datenverarbeitung ab."}},{"@type":"Question","name":"Welche Sprachen und Fachbegriffe kann ich einsetzen?","acceptedAnswer":{"@type":"Answer","text":"Der passende Sprachumfang hängt von deinem Einsatz und der gewählten Konfiguration ab. Nenne die benötigten Sprachen und typische Fachbegriffe in deiner Anfrage. Für Field Service sind Fachvokabular und Mehrsprachigkeit Teil der Pilotplanung; die Eignung sollte anhand realistischer Arbeitssituationen geprüft werden."}},{"@type":"Question","name":"Wie unterstützt SpeakSphere mehrsprachige Events?","acceptedAnswer":{"@type":"Answer","text":"SpeakSphere Events verbindet Live-Ãbersetzung, Untertitel und Veranstaltungsassistenz. Je nach Konzept kommen Unterstützung für Vortragende, gezielte Vernetzung und die Nachbereitung freigegebener Inhalte hinzu. Ton, Räume, Sprachen und Datenschutz werden vorab abgestimmt. Entdecke die Möglichkeiten für dein Event."}},{"@type":"Question","name":"Was macht SpeakSphere im Field Service?","acceptedA
122nswer":{"@type":"Answer","text":"Serviceteams erfassen Feldnotizen per Sprache. Die KI strukturiert daraus Ticketentwürfe, die Menschen vor der Ãbergabe prüfen. Lokale, fahrzeuglokale und On-Premise-Setups können im Pilot erprobt werden. Mehr zum Ablauf findest du bei SpeakSphere Field Service."}},{"@type":"Question","name":"Kann SpeakSphere an unsere bestehenden Systeme angebunden werden?","acceptedAnswer":{"@type":"Answer","text":"Für Field Service werden Ãbergaben an SAP, IBM Maximo, Odoo und Zendesk im jeweiligen Kundenkontext geplant. Integrationen werden zuerst in einer Sandbox oder Testumgebung validiert. Welche Daten und Funktionen angebunden werden, wird für deine Systemlandschaft und den vereinbarten Pilotumfang festgelegt."}},{"@type":"Question","name":"Wer prüft KI-generierte Service-Tickets vor der Ãbergabe?","acceptedAnswer":{"@type":"Answer","text":"Die Freigabe bleibt beim Menschen. Im Field-Service-Workflow erzeugt die KI einen gekennzeichneten Entwurf; Menschen prüfen die Felder vor jeder Ãbergabe. KI-generierte Tickets werden nicht ungeprüft automatisch an das Zielsystem übergeben."}},{"@type":"Question","name":"Was passiert mit Audio, Transkripten und vertraulichen Inhalten?","acceptedA
122nswer":{"@type":"Answer","text":"Vor dem Einsatz werden Verarbeitung, Einwilligungen, Zugriffsrechte sowie Aufbewahrung und Löschung für das gewählte Setup abgestimmt. Für Events arbeiten Assistenzfunktionen mit freigegebenen Inhalten; Vernetzung nutzt freiwillig angegebene oder freigegebene Informationen. Nenne besondere Schutzanforderungen bereits bei der Planung."}},{"@type":"Question","name":"Wie kann ich den Nutzen vor einem gröÃeren Rollout prüfen?","acceptedAnswer":{"@type":"Answer","text":"Für Field Service ist ein sechswöchiger Pilot mit 8â12 Technikern vorgesehen. Umfang, Testumgebung und Abnahmekriterien werden vorab vereinbart. Gemessen werden unter anderem Dokumentationszeit, Akzeptanz und Korrekturbedarf der Entwürfe sowie nachvollziehbare Ãbergaben. Informiere dich über den Field-Service-Pilot."}},{"@type":"Question","name":"Wovon hängen die Kosten für SpeakSphere ab?","acceptedAnswer":{"@type":"Answer","text":"Die Kosten richten sich nach dem gewählten Angebot und Einsatzumfang. Bei Events zählen unter anderem Teilnehmende, Sprachen, Räume und Assistenzbedarf. Im Field Service sind Pilotumfang, Bereitstellung und Integrationstiefe relevant. Beschreibe diese Eckdaten in deiner Anfrage, damit ein passendes Angebot erstellt werden kann."}},{"@type":"Question","name":"Wie frage ich eine Demo an?","acceptedA
122nswer":{"@type":"Answer","text":"Klicke auf âDemo anfragenâ und trage Name, E-Mail und Nachricht ins Kontaktformular ein. Nenne deinen Einsatzbereich und die benötigten Sprachen. Das SpeakSphere-Team meldet sich auf deine Anfrage zurück."}}]}</script>
122 123<style id="speaksphere-motion-css"> 124#einsatzbereiche .ss-area-card { height: 100%; display: flex; flex-direction: column; } 125#einsatzbereiche .ss-area-action { margin-top: auto !important; } 126/* Scroll offsets affect navigation, never the page layout. */ 127:root { --ss-anchor-offset: 102px; } 128body.ss-motion #highlights, 129body.ss-motion #konfigurator, 130body.ss-motion #blog, 131body.ss-motion #faq, 132body.ss-motion #ueber_uns, 133body.ss-motion .ss-scroll-target { scroll-margin-top: var(--ss-anchor-offset); } 134/* Preserve the original Slides effects and respect reduced-motion settings. */ 135@media (prefers-reduced-motion: reduce) { 136 body.ss-motion .slide [class*="ae-"], 137 body.ss-motion .panel, body.ss-motion .sidebar { 138 transition-duration: 0s !important; 139 transition-delay: 0s !important; 140 animation: none !important; 141 } 142} 143</style> 144<style id="speaksphere-section-spacing"> 145/* Let landing-page sections follow their content instead of filling the viewport. */ 146body.slides.scroll.ss-motion > section.slide, 147body.slides.scroll.ss-motion > section.slide > .content, 148body.slides.scroll.ss-motion > section.slide > .content > .container { 149 height: auto !important; 150 min-height: 0 !important; 151} 152body.slides.scroll.ss-motion > section.slide > .content > .container > .wrap { 153 height: auto !important; 154 vertical-align: top; 155} 156body.slides.scroll.ss-motion > section.slide[id] > .content > .container > .wrap { 157 padding-top: 32px !important; 158 padding-bottom: 0 !important; 159} 160body.ss-motion #highlights { 161 margin-top: 40px !important; 162 margin-bottom: 40px !important; 163} 164body.ss-motion > section.slide > .content > .container > .wrap > .fix-12-12 > .hr:last-child { 165 margin-top: 32px !important; 166} 167body.ss-motion #einsatzbereiche > .content > .container > .wrap > .fix-12-12 > .hr:last-child { 168 margin-top: 0 !important; 169} 170body.ss-motion #einsatzbereiche .flex > li { margin-bottom: 24px !important; } 171body.ss-motion #konfigurator .fix-12-12 > ul.wallpapers-pad:last-of-type { margin-bottom: 24px !important; } 172@media (max-width: 767px) { 173 body.slides.scroll.ss-motion > section.slide[id] > .content > .container > .wrap { padding-top: 24px !important; } 174 body.ss-motion #highlights { margin-top: 32px !important; margin-bottom: 32px !important; } 175} 176</style> 177</head> 178<body class="slides scroll animated noPreload ss-motion"> 179 180<!-- OBERE NAVIGATION --> 181<div data-cid="panel-top-04-c6f39b95"> 182<nav class="panel top padding-top-2 padding-bottom-0 wallpapers-background"> 183 <div class="sections desktop wallpapers-top-panel-line fix-12-12 padding-bottom-2"> 184 <div class="left"> 185 <a href="https://speaksphere.com/p/de/" title="SpeakSphere" class="block"> 186 <img src="https://mint-data.s3.eu-central-1.amazonaws.com/speaksphere/landingpage/logo_bck_white.png" style="width: 220px" alt="SpeakSphere" class="middle"> 187 </a> 188 </div> 189 <div class="center"> 190 <ul class="menu"> 191 <li><a href="#highlights" class="font-size-18">Highlights</a></li> 192 <li><a href="#konfigurator" class="font-size-18">Konfiguration</a></li> 193 <li><a href="#blog" class="font-size-18">Blog</a></li> 194 <li><a href="#ueber_uns" class="font-size-18">Ãber uns</a></li> 195 <li><a href="https://speaksphere.com/speaksphere/impressum/" target="_blank" class="font-size-18">Impressum</a></li> 196 </ul> 197 </div> 198 <div class="right"> 199 <ul class="menu trimRight"> 200 <li> 201 <a class="button wallpapers-button flat white rounded" href="https://speaksphere.com/accounts/login/"> 202 Login 203 </a> 204 </li> 205 </ul> 206 </div> 207 </div> 208 <div class="sections compact hidden"> 209 <div class="left"> 210 <a href="https://speaksphere.com/p/de/" title="SpeakSphere"> 211 <img src="https://mint-data.s3.eu-central-1.amazonaws.com/speaksphere/landingpage/logo_bck_white.png" style="width: 220px" alt="SpeakSphere"> 212 </a> 213 </div> 214 <div class="right"> 215 <span class="button actionButton sidebarTrigger" data-sidebar-id="wallpapers-top-panel"> 216 <svg><use href="https://mint-data.s3.eu-central-1.amazonaws.com/speaksphere/landingpage/assets/svg/icon-set.svg?p=OisQpHMc#menu"></use></svg> 217 </span> 218 </div> 219 </div> 220</nav> 221 222<!-- Seitenleiste --> 223<nav class="sidebar white" data-sidebar-id="wallpapers-top-panel"> 224 <div class="close"> 225 <svg><use href="https://mint-data.s3.eu-central-1.amazonaws.com/speaksphere/landingpage/assets/svg/icon-set.svg?p=OisQpHMc#close"></use></svg> 226 </div> 227 <div class="content"> 228 <a href="https://speaksphere.com/p/de/" title="SpeakSphere"> 229 <img src="https://mint-data.s3.eu-central-1.amazonaws.com/speaksphere/landingpage/logo_bck_white.png" style="width: 220px" alt="SpeakSphere"> 230 </a> 231 <ul class="mainMenu margin-top-3"> 232 <li><a href="#highlights">Highlights</a></li> 233 <li><a href="#konfigurator">Konfiguration</a></li> 234 <li><a href="#blog">Blog</a></li> 235 <li><a href="#ueber_uns">Ãber uns</a></li> 236 </ul> 237 </div> 238</nav> 239</div> 240 241<!-- HERO-BEREICH --> 242<section data-cid="slide-01-73dfdcbd" class="slide whiteSlide wallpapers-background">
243 <div class="content"> 244 <div class="container"> 245 <div class="wrap align-left padding-bottom-0"> 246 <div class="fix-12-12 ae-1"> 247 <ul class="flex fixedSpaces verticalCenter"> 248 <li class="col-6-12"> 249 <h1 class="largest weight-4"> 250 Dein Team â <br>eine Sprache 251 </h1> 252 </li> 253 <li class="col-6-12"> 254 <p class="large margin-bottom-4"> 255 Mit SpeakSphere übersetzt dein Team Gespräche in Echtzeit und nutzt Fachwissen direkt am Arbeitsplatz. Auf eigenen Servern oder in der Cloud â passend zu deinem Betrieb. Frage eine Demo für deinen Einsatzbereich an. 256 </p> 257 <a class="crop button flat relative blue big wallpapers-big-btn rounded-20 weight-5" href="https://speaksphere.com/store/contactform/" target="_self"> 258 <img src="https://mint-data.s3.eu-central-1.amazonaws.com/speaksphere/landingpage/assets/svg/template/wallpapers-star.svg" alt="" width="24" height="24" class="middle margin-right-2"> 259 Demo anfragen 260 </a> 261 </li> 262 </ul> 263 </div> 264 <div class="fix-12-12 hr gray margin-top-8 margin-bottom-8 ae-2" id="highlights"></div> 265 <div class="fix-12-12"> 266 <h2 class="margin-bottom-2 smallest fromBlur ae-3">SpeakSphere im Einsatz</h2> 267 <ul class="flex noSpaces text-white wallpapers-prices fromBlur ae-4"> 268 269 270 <li class="col-6-12 col-tablet-1-2 col-phablet-1-1 wallpapers-flex-column"> 271 <div class="wide relative black block-149"><a href="/blog/posts/informelles-wissen-bewahren/" target="_blank"> 272 <div class="poster opacity-7" style="background-image:url(https://d36mspneafr32a.cloudfront.net/customermessage/1278/78ce388f-d7a7-4aba-a6ed-8b187c16544c.png.1760x720_q85_box-158%2C623%2C2250%2C1479_crop_detail.jpg)"></div> 273 <span class="relative block padding-4 padding-phone-2"> 274 <div class="align-right"> 275 <div class="crop button wallpapers-price small white rounded"> 276 <p class="crop larger">Unternehmen</p> 277 </div> 278 </div> 279 <h3 class="padding-top-5 padding-top-tablet-0 margin-top-20 margin-bottom-1 margin-top-phablet-8 smallest weight-6"> 280 Informelles Wissen bewahren 281 </h3> 282 <p class="crop large opacity-7">Wie SpeakSphere Unternehmen unterstützt</p> 283 </span></a> 284 </div> 285 286 287 288 289 290 291 <div class="wide relative black block-149 wallpapers-self-stretch"><a href="/blog/posts/praezision-auf-dem-shopfloor/" target="_blank"> 292 <div class="poster opacity-7" style="background-image:url(https://d36mspneafr32a.cloudfront.net/customermessage/1277/04ebb5c5-e47f-4100-81f7-f85f01399e6c.png.1760x720_q85_box-0%2C473%2C2250%2C1393_crop_detail.jpg)"></div> 293 <div class="align-right padding-4 padding-phone-2"> 294 <div class="crop button wallpapers-price small white rounded"> 295 <p class="crop larger">Fertigung</p> 296 </div> 297 </div> 298 <span class="relative block padding-4 padding-phone-2"> 299 <h3 class="margin-top-11 margin-bottom-1 margin-top-tablet-2 margin-top-phablet-0 smallest weight-6"> 300 Präzision auf dem Shopfloor 301 </h3> 302 <p class="crop large opacity-7">Wie SpeakSphere in der Fertigung globale Teams vernetzt</p> 303 </span></a> 304 </div> 305 306 307 308 309 310 311 </li> 312 <li class="col-6-12 col-tablet-1-2 col-phablet-1-1 wallpapers-flex-column"> 313 <div class="wide relative black block-149"><a href="/blog/posts/hipaa-konforme-llm-losungen-im-gesundheitswesen/" target="_blank" > 314 <div class="poster opacity-7" style="background-image:url(https://d36mspneafr32a.cloudfront.net/cu
314stomermessage/1276/5533c93e-89a9-44dc-98e6-65385181eb0a.png.1760x720_q85_box-0%2C228%2C1200%2C719_crop_detail.jpg)"></div> 315 <span class="relative block padding-4 padding-phone-2"> 316 <div class="align-right"> 317 <div class="crop button wallpapers-price small white rounded"> 318 <p class="crop larger">Healthcare</p> 319 </div> 320 </div> 321 <h3 class="margin-top-11 margin-bottom-1 margin-top-phablet-8 smallest weight-6"> 322 HIPAA-konforme LLM-Lösungen im Gesundheitswesen 323 </h3> 324 <p class="crop large opacity-7">Warum SpeakSphere die perfekte Wahl für medizinische Präzision und Vertraulichkeit ist.</p> 325 </span></a> 326 </div> 327 328 329 330 331 332 333 <div class="wide relative black block-149 wallpapers-self-stretch"><a href="/blog/posts/behoerdengerechte-implementierung/" target="_blank" > 334 <div class="poster opacity-7" style="background-image:url(https://d36mspneafr32a.cloudfront.net/customermessage/1275/7221cadd-3734-49ca-b905-5b9c13659cc9.png.1760x720_q85_box-0%2C546%2C1950%2C1344_crop_detail.jpg)"></div> 335 <div class="align-right padding-4 padding-phone-2"> 336 <div class="crop button wallpapers-price small white rounded"> 337 <p class="crop larger">Ãffentlicher Sektor</p> 338 </div> 339 </div> 340 <span class="relative block padding-4 padding-phone-2"> 341 <h3 class="margin-top-11 margin-bottom-1 margin-top-tablet-2 margin-top-phablet-0 smallest weight-6"> 342 Behördengerechte Implementierung 343 </h3> 344 <p class="crop large">Datensouveränität & strenge Vorschriften - Mit SpeakSphere Daten sicher in behördlicher Hand</p> 345 </span></a> 346 </div> 347 </li> 348 349 350 </ul> 351 <div class="margin-top-6 hr gray ae-3"></div> 352 </div> 353 </div> 354 </div> 355 </div> 356</section> 357 358<!-- Events und Field Service --> 359<section id="einsatzbereiche" class="slide whiteSlide wallpapers-background" aria-labelledby="einsatzbereiche-heading"> 360 <div class="content"><div class="container"><div class="wrap align-left padding-top-4 padding-bottom-0"><div class="fix-12-12"> 361 <h2 id="einsatzbereiche-heading" class="small weight-5 margin-bottom-2 ae-1">Für Events und Field Service</h2> 362 <p class="large opacity-8 margin-bottom-4 ae-2">Menschen live verbinden oder Servicewissen vor Ort erfassen: Entdecke SpeakSphere für deinen Einsatz.</p> 363 <ul class="flex fixedSpaces"> 364 <li class="col-6-12 col-phablet-1-1 margin-bottom-4"> 365 <article id="events" class="ss-area-card wallpapers-pad padding-4 padding-phone-2 ae-3" aria-labelledby="events-heading"> 366 <p class="large weight-5 margin-bottom-2">SpeakSphere Events</p> 367 <h3 id="events-heading" class="smaller weight-5 margin-bottom-2">Menschen live verbinden</h3> 368 <p class="large opacity-8 margin-bottom-3">Live-Ãbersetzung, Untertitel und Veranstaltungsassistenz für Konferenzen, Workshops und internationale Teams. Hilf Teilnehmenden, Inhalte zu verstehen, passende Kontakte zu finden und Ergebnisse nach dem Event weiterzunutzen.</p> 369 <p class="crop ss-area-action"><a href="https://speaksphere.com/speaksphere/events/" class="button flat blue rounded crop">Events entdecken</a></p> 370 </article> 371 </li> 372 <li class="col-6-12 col-phablet-1-1 margin-bottom-4"> 373 <article id="field-service" class="ss-area-card wallpapers-pad padding-4 padding-phone-2 ae-4" aria-labelledby="field-service-heading"> 374 <p class="large weight-5 margin-bottom-2">SpeakSphere Field Service</p> 375 <h3 id="field-service-heading" class="smaller weight-5 margin-bottom-2">Servicewissen per Sprache erfassen</h3> 376 <p class="large opacity-8 margin-bottom-3">Aus gesprochenen Feldnotizen werden strukturierte Ticketentwürfe für dein Serviceteam. Menschen prüfen jede Ãbergabe. Entdecke lokale und On-Premise-Setups sowie Pilotmöglichkeiten für SAP, Maximo, Odoo und Zendesk.</p> 377 <p class="crop ss-area-action"><a href="https://speaksphere.com/speaksphere/field-service/de/" class="button flat blue rounded crop">Field Service entdecken</a></p> 378 </article> 379 </li> 380 </ul> 381 <div class="margin-top-2 hr gray"></div> 382 </div></div></div></div> 383</section> 384 385<!-- SPECIAL FOCUS / VOLLES PAKET --> 386<section data-cid="slide-04-71bef641" class="slide whiteSlide wallpapers-background" id="konfigurator"> 387 <div class="content"> 388 <div class="container"> 389 <div class="wrap align-left padding-top-4 padding-bottom-0"> 390 <div class="fix-12-12"> 391 <ul class="flex fixedSpaces"> 392 <li class="margin-bottom-phablet-4 col-9-12 col-tablet-1-2 col-phablet-1-1 fromLeft"> 393 <div class="fix-8-12 toLeft"> 394 <h2 class="margin-bottom-2 small weight-5 ae-1">Für deinen Arbeitsalltag</h2> 395 <p class="margin-bottom-5 large opacity-8 ae-2"> 396 Dein Team, deine Infrastruktur: Wähle SpeakSphere vor Ort, als Cloud-Service oder auf eigenen Servern. Kombiniere den Betrieb mit der passenden Konnektivität und den benötigten Wissensfunktionen. Für die Auswahl zählen deine Arbeitsumgebung, Sprachen und Anforderungen an die Datenverarbeitung. Beschreibe sie in deiner Demo-Anfrage â so lässt sich der passende Einsatz besprechen. 397 </p> 398 </div> 399 </li> 400 </ul> 401 402 <ul class="fix-12-12 margin-bottom-6 margin-top-4 padding-2 flex align-center wallpapers-pad ae-6"> 403 <li class="col-3-12 col-tablet-1-2 col-phablet-1-2 col-phone-1-1 wallpapers-border-right"> 404 <p class="margin-bottom-1 large opacity-5 margin-top-2">SpeakSphere Server</p> 405 </li> 406 <li class="col-3-12 col-tablet-1-2 col-phablet-1-2 col-phone-1-1 wallpapers-border-right-2 wallpapers-border-top"> 407 <h4 class="crop smaller margin-bottom-2">On-Premise Server Solution</h4> 408 </li> 409 <li class="col-3-12 col-tablet-1-2 col-phablet-1-2 col-phone-1-1 wallpapers-border-right wallpapers-border-top-2"> 410 <h4 class="crop smaller margin-bottom-2">Cloud Managed Service Solution</h4> 411 </li> 412 <li class="col-3-12 col-tablet-1-2 col-phablet-1-2 col-phone-1-1 wallpapers-border-top-2"> 413 <h4 class="crop smaller margin-bottom-2">Eigene Server Solution</h4> 414 </li> 415 </ul> 416 417 <ul class="fix-12-12 margin-bottom-6 margin-top-4 padding-2 flex align-center wallpapers-pad ae-6"> 418 <li class="col-3-12 col-tablet-1-2 col-phablet-1-2 col-phone-1-1 wallpapers-border-right"> 419 <p class="margin-bottom-1 large opacity-5 margin-top-2">SpeakSphere Connectivity</p> 420 </li> 421 <li class="col-3-12 col-tablet-1-2 col-phablet-1-2 col-phone-1-1 wallpapers-border-right-2 wallpapers-border-top"> 422 <h4 class="crop smaller margin-bottom-2">DECT<br><br>LAN-/WLAN</h4> 423 </li> 424 <li class="col-3-12 col-tablet-1-2 col-phablet-1-2 col-phone-1-1 wallpapers-border-right-2 wallpapers-border-top"> 425 <h4 class="crop smaller margin-bottom-2">5G<br><br>Bluetooth</h4> 426 </li> 427 <li class="col-3-12 col-tablet-1-2 col-phablet-1-2 col-phone-1-1 wallpapers-border-top"> 428 <h4 class="crop smaller margin-bottom-2">IP</h4> 429 </li> 430 </ul> 431 432 <ul class="fix-12-12 margin-bottom-6 margin-top-4 padding-2 flex align-center wallpapers-pad ae-6"> 433 <li class="col-3-12 col-tablet-1-2 col-phablet-1-2 col-phone-1-1 wallpapers-border-right"> 434 <p class="margin-bottom-1 large opacity-5 margin-top-2">SpeakSphere Intelligence</p> 435 </li> 436 <li class="col-3-12 col-tablet-1-2 col-phablet-1-2 col-phone-1-1 wallpapers-border-right-2 wallpapers-border-top"> 437 <h4 class="crop smaller margin-bottom-2">modulare and adaptive On-Premise LLMs<br><br>AI Content Management System</h4> 438 </li> 439 <li class="col-3-12 col-tablet-1-2 col-phablet-1-2 col-phone-1-1 wallpapers-border-right-2 wallpapers-border-top-2"> 440 <h4 class="crop smaller margin-bottom-2">PreTrained Agenetic RAGs<br><br>Integration to third party system like CMS, LIMS...<br><br>AI enabled Knowledge Graph</h4> 441 </li> 442 <li class="col-3-12 col-tablet-1-2 col-phablet-1-2 col-phone-1-1 wallpapers-border-top-2"> 443 <h4 class="crop smaller margin-bottom-2">Individual Agentic RAG<br><br>Identity & Access Management System<br><br>Realtime Connection to IIoT Data</h4> 444 </li> 445 </ul> 446 447 448 </div> 449 </div> 450 </div> 451 </div> 452</section> 453 454 455<!-- HighlightsABSCHNITT --> 456<section data-cid="slide-01-c1ebb9e5" class="slide whiteSlide wallpapers-background" id="blog"> 457 <div class="content"> 458 <div class="container"> 459 <div class="wrap padding-top-4 padding-bottom-0"> 460 <div class="fix-12-12"> 461 <div class="margin-bottom-2 flex verticalCenter fixedSpaces"> 462 <div class="col-10-12 col-tablet-3-5 col-phablet-1-1"> 463 <h2 class="smallest align-left crop ae-1">Wissen für deine Entscheidung</h2> 464 <p class="margin-bottom-5 align-left large opacity-8 ae-2"> 465 Wo hilft KI-Ãbersetzung im Arbeitsalltag? Was ist beim Betrieb auf eigenen Servern wichtig? Im SpeakSphere-Blog findest du Anwendungsbeispiele und Hintergründe zu mehrsprachiger Kommunikation und Wissenstransfer. Entdecke Themen für deinen Betrieb und bringe de
465ine Fragen zur Demo-Anfrage mit. 466 </p> 467 </div> 468 </div> 469 <div class="margin-bottom-2 flex verticalCenter fixedSpaces"> 470 <div class="col-10-12 col-tablet-3-5 col-phablet-1-1"> 471 </div> 472 <div class="margin-top-phablet-2 col-2-12 col-tablet-2-5 col-phablet-1-1 align-right align-left-phablet"> 473 <a href="https://speaksphere.com/blog/speaksphere-abh1401/" target="_blank" class="crop button flat white rounded wallpapers-more-button ae-1"> 474 Zum Blog 475 <img src="https://mint-data.s3.eu-central-1.amazonaws.com/speaksphere/landingpage/assets/svg/template/wallpapers-arrow.svg" class="margin-left-1 middle"> 476 </a> 477 </div> 478 </div> 479 <ul class="flex fixedSpaces equal later"> 480 481 482 483 <li class="margin-bottom-phablet-5 col-4-12 col-tablet-1-3 col-phablet-1-1"> 484 <div class="wallpapers-pad padding-0 ae-2"> 485 <div class="padding-2"> 486 <img src="https://d36mspneafr32a.cloudfront.net/customermessage/3390/55d811d2-1371-4a09-9be0-d1f7f4fc178f.png.1760x720_q85_box-0%2C288%2C1800%2C1024_crop_detail.jpg" 487 alt="Aufnahme in den Startup Lausitz Accelerator" class="block wide rounded-15" /> 488 </div> 489 <div class="padding-2"> 490 <div class="equalElement"> 491 <p class="margin-bottom-1">Aufnahme in den Startup Lausitz Accelerator</p> 492 <p class="opacity-5"></p> 493 </div> 494 <a href="/blog/posts/aufnahme-in-den-startup-lausitz-accelerator/" target="_blank" class="crop margin-top-5 button flat white rounded-20 wide"> 495 weiterlesen 496 </a> 497 </div> 498 </div> 499 </li> 500 501 502 503 <li class="margin-bottom-phablet-5 col-4-12 col-tablet-1-3 col-phablet-1-1"> 504 <div class="wallpapers-pad padding-0 ae-2"> 505 <div class="padding-2"> 506 <img src="https://d36mspneafr32a.cloudfront.net/customermessage/3355/6dcb11ed-c709-4b68-be2d-5632d0eccfd9.png.1760x720_q85_box-0%2C372%2C1200%2C863_crop_detail.jpg" 507 alt="Schichtmeldung in sechs Sprachen aus einer Leitstellenmeldung" class="block wide rounded-15" /> 508 </div> 509 <div class="padding-2"> 510 <div class="equalElement"> 511 <p class="margin-bottom-1">Schichtmeldung in sechs Sprachen aus einer Leitstellenmeldung</p> 512 <p class="opacity-5"></p> 513 </div> 514 <a href="/blog/posts/schichtmeldung-in-sechs-sprachen-aus-einer-leitstellenmeldung/" target="_blank" class="crop margin-top-5 button flat white rounded-20 wide"> 515 weiterlesen 516 </a> 517 </div> 518 </div> 519 </li> 520 521 522 523 <li class="margin-bottom-phablet-5 col-4-12 col-tablet-1-3 col-phablet-1-1"> 524 <div class="wallpapers-pad padding-0 ae-2"> 525 <div class="padding-2"> 526 <img src="https://d36mspneafr32a.cloudfront.net/customermessage/1272/c9877390-f92b-4f55-b7c3-66665263d01c.png.1760x720_q85_box-0%2C176%2C1200%2C667_crop_detail.jpg" 527 alt="Fachkräftemangel in Deutschland: Rekrutierungshürden und Potenziale ausländischer Fachkräfte" class="block wide rounded-15" /> 528 </div> 529 <div class="padding-2"> 530 <div class="equalElement"> 531 <p class="margin-bottom-1">Fachkräftemangel in Deutschland: Rekrutierungshürden und Potenziale ausländischer Fachkräfte</p> 532 <p class="opacity-5"></p> 533 </div> 534 <a href="/blog/posts/fachkraftemangel-in-deutsc
534hland-rekrutierungshurden-und-potenziale-auslandischer-fachkrafte/" target="_blank" class="crop margin-top-5 button flat white rounded-20 wide"> 535 weiterlesen 536 </a> 537 </div> 538 </div> 539 </li> 540 541 542 543 544 545 546 </ul> 547 <div class="margin-top-6 hr gray ae-5"></div> 548 </div> 549 </div> 550 </div> 551 </div> 552</section> 553 554 555<!-- SpeakSphere FAQ: visible answers match structured data --> 556<section id="faq" class="slide whiteSlide wallpapers-background" aria-labelledby="faq-heading"> 557<div class="content"><div class="container"><div class="wrap align-left padding-top-4 padding-bottom-0"><div class="fix-12-12"> 558<h2 id="faq-heading" class="small weight-5 margin-bottom-4">Häufige Fragen zu SpeakSphere</h2> 559<div class="margin-bottom-4"><h3 class="smallest weight-5 margin-bottom-1">Was bringt SpeakSphere meinem Team?</h3><p class="large">SpeakSphere übersetzt Gespräche in Echtzeit und macht Fachwissen am Arbeitsplatz zugänglich. So unterstützt die Lösung die Zusammenarbeit in Teams, deren Mitglieder unterschiedliche Sprachen sprechen.</p></div> 560<div class="margin-bottom-4"><h3 class="smallest weight-5 margin-bottom-1">Passt SpeakSphere zu meinem Einsatzbereich?</h3><p class="large">SpeakSphere richtet sich an Unternehmen, Fertigung, Gesundheitswesen und den öffentlichen Sektor. Eigene Angebote für Events und Field Service unterstützen mehrsprachige Veranstaltungen und sprachbasierte Service-Dokumentation. Nenne in deiner Anfrage deinen Einsatzbereich und eine typische Arbeitssituation, damit die passende Lösung besprochen werden kann.</p></div> 561<div class="margin-bottom-4"><h3 class="smallest weight-5 margin-bottom-1">Kann ich SpeakSphere auf eigenen Servern betreiben?</h3><p class="large">Ja. Zur Auswahl stehen On-Premise-Betrieb, ein Cloud Managed Service und eigene Server. Welche Variante passt, hängt von deiner Infrastruktur und deinen Anforderungen an die Datenverarbeitung ab.</p></div> 562<div class="margin-bottom-4"><h3 class="smallest weight-5 margin-bottom-1">Welche Sprachen und Fachbegriffe kann ich einsetzen?</h3><p class="large">Der passende Sprachumfang hängt von deinem Einsatz und der gewählten Konfiguration ab. Nenne die benötigten Sprachen und typische Fachbegriffe in deiner Anfrage. Für Field Service sind Fachvokabular und Mehrsprachigkeit Teil der Pilotplanung; die Eignung sollte anhand realistischer Arbeitssituationen geprüft werden.</p></div> 563<div class="margin-bottom-4"><h3 class="smallest weight-5 margin-bottom-1">Wie unterstützt SpeakSphere mehrsprachige Events?</h3><p class="large">SpeakSphere Events verbindet Live-Ãbersetzung, Untertitel und Veranstaltungsassistenz. Je nach Konzept kommen Unterstützung für Vortragende, gezielte Vernetzung und die Nachbereitung freigegebener Inhalte hinzu. Ton, Räume, Sprachen und Datenschutz werden vorab abgestimmt. Entdecke die <a href="https://speaksphere.com/speaksphere/events/" style="text-decoration: underline; text-underline-offset: 3px;">Möglichkeiten für dein Event</a>.</p></div> 564<div class="margin-bottom-4"><h3 class="smallest weight-5 margin-bottom-1">Was macht SpeakSphere im Field Service?</h3><p class="large">Serviceteams erfassen Feldnotizen per Sprache. Die KI strukturiert daraus Ticketentwürfe, die Menschen vor der Ãbergabe prüfen. Lokale, fahrzeuglokale und On-Premise-Setups können im Pilot erprobt werden. Mehr zum Ablauf findest du bei <a href="https://speaksphere.com/speaksphere/field-service/de/" style="text-decoration: underline; text-underline-offset: 3px;">SpeakSphere Field Service</a>.</p></div> 565<div class="margin-bottom-4"><h3 class="smallest weight-5 margin-bottom-1">Kann SpeakSphere an unsere bestehenden Systeme angebunden werden?</h3><p class="large">Für Field Service werden Ãbergaben an SAP, IBM Maximo, Odoo und Zendesk im jeweiligen Kundenkontext geplant. Integrationen werden zuerst in einer Sandbox oder Testumgebung validiert. Welche Daten und Funktionen angebunden werden, wird für deine Systemlandschaft und den vereinbarten Pilotumfang festgelegt.</p></div> 566<div class="margin-bottom-4"><h3 class="smallest weight-5 margin-bottom-1">Wer prüft KI-generierte Service-Tickets vor der Ãbergabe?</h3><p class="large">Die Freigabe bleibt beim Menschen. Im Field-Service-Workflow erzeugt die KI einen gekennzeichneten Entwurf; Menschen prüfen die Felder vor jeder Ãbergabe. KI-generierte Tickets werden nicht ungeprüft automatisch an das Zielsystem übergeben.</p></div> 567<div class="margin-bottom-4"><h3 class="smallest weight-5 margin-bottom-1">Was passiert mit Audio, Transkripten und vertraulichen Inhalten?</h3><p class="large">Vor dem Einsatz werden Verarbeitung, Einwilligungen, Zugriffsrechte sowie Aufbewahrung und Löschung für das gewählte Setup abgestimmt. Für Events arbeiten Assistenzfunktionen mit freigegebenen In
567halten; Vernetzung nutzt freiwillig angegebene oder freigegebene Informationen. Nenne besondere Schutzanforderungen bereits bei der Planung.</p></div> 568<div class="margin-bottom-4"><h3 class="smallest weight-5 margin-bottom-1">Wie kann ich den Nutzen vor einem gröÃeren Rollout prüfen?</h3><p class="large">Für Field Service ist ein sechswöchiger Pilot mit 8â12 Technikern vorgesehen. Umfang, Testumgebung und Abnahmekriterien werden vorab vereinbart. Gemessen werden unter anderem Dokumentationszeit, Akzeptanz und Korrekturbedarf der Entwürfe sowie nachvollziehbare Ãbergaben. Informiere dich über den <a href="https://speaksphere.com/speaksphere/field-service/de/#pilot" style="text-decoration: underline; text-underline-offset: 3px;">Field-Service-Pilot</a>.</p></div> 569<div class="margin-bottom-4"><h3 class="smallest weight-5 margin-bottom-1">Wovon hängen die Kosten für SpeakSphere ab?</h3><p class="large">Die Kosten richten sich nach dem gewählten Angebot und Einsatzumfang. Bei Events zählen unter anderem Teilnehmende, Sprachen, Räume und Assistenzbedarf. Im Field Service sind Pilotumfang, Bereitstellung und Integrationstiefe relevant. Beschreibe diese Eckdaten in deiner Anfrage, damit ein passendes Angebot erstellt werden kann.</p></div> 570<div class="margin-bottom-4"><h3 class="smallest weight-5 margin-bottom-1">Wie frage ich eine Demo an?</h3><p class="large">Klicke auf âDemo anfragenâ und trage Name, E-Mail und Nachricht ins Kontaktformular ein. Nenne deinen Einsatzbereich und die benötigten Sprachen. Das SpeakSphere-Team meldet sich auf deine Anfrage zurück.</p></div> 571<p><a href="https://speaksphere.com/store/contactform/" class="button flat blue rounded">Demo anfragen</a></p> 572</div></div></div></div> 573</section> 574 575<!-- ANWENDUNGSFÃLLE --> 576<section data-cid="slide-03-c9ff2a0e" class="slide whiteSlide wallpapers-background" id="ueber_uns"> 577 <div class="content"> 578 <div class="container"> 579 <div class="wrap align-left padding-top-4 padding-bottom-0"> 580 <div class="fix-12-12 margin-bottom-5"> 581 <ul class="flex fixedSpaces"> 582 <li class="margin-bottom-phablet-4 col-9-12 col-tablet-1-2 col-phablet-1-1 fromLeft"> 583 <div class="fix-8-12 toLeft"> 584 <h2 class="margin-bottom-2 small weight-5 ae-1">Ãber uns</h2> 585 <p class="margin-bottom-5 large opacity-8 ae-2"> 586 Situation-Bedarf-Lösung. Manchmal braucht es nicht mehr als drei Expertisen auf dem Weg zu einer 587 Innovation. Die Herausforderungen der Fachkräftesituation erfordern ein Umdenken. Verfügbare 588 Arbeitskräfte ohne ausreichende Sprachkenntnisse in der Zielsprache der Unternehmen sind ein groÃes 589 Potenzial, das noch nicht ausreichend genutzt wird. 590 <br>SpeakSphere macht dies möglich und entwickelt Prozesse auf innovative Weise weiter, ohne die 591 Arbeitsschritte an sich zu verlangsamen.<br> 592 Hier stellen sich die Gründer vor. 593 </p> 594 </div> 595 </li> 596 </ul> 597<ul class="flex fixedSpaces equal later"> 598 <li class="margin-bottom-phablet-5 col-4-12 col-tablet-1-3 col-phablet-1-1"> 599 <div class="wallpapers-pad padding-0 ae-2"> 600 <div class="padding-2"> 601 <img src="https://d36mspneafr32a.cloudfront.net/media/users/marco.neumann/9a612f6b-db4e-4e48-a098-62c68c23fff3.jpg.1000x1000_q85_box-426%2C0%2C4906%2C4480_crop_detail.jpg" 602 alt="Marco Neumann" class="block wide rounded-15" /> 603 </div> 604 <div class="padding-2"> 605 <div class="equalElement"> 606 <h4 class="margin-bottom-1">Marco Neumann</h4> 607 </div> 608 <a href="https://speaksphere.com/user/marco.neumann/" class="crop margin-top-5 button flat white rounded-20 wide"> 609 Mehr erfahren 610 </a> 611 </div> 612 </div> 613 </li> 614 <li class="margin-bottom-phablet-5 col-4-12 col-tablet-1-3 col-phablet-1-1"> 615 <div class="wallpapers-pad padding-0 ae-3"> 616 <div class="padding-2"> 617 <img src="https://d36mspneafr32a.cloudfront.net/media/users/marcus.schaefer/06d7a7a1-c1af-4cae-b54f-4af727bf2db2.jpeg.1000x1000_q85_box-315%2C0%2C1317%2C1000_crop_detail.jpg" 618 alt="Marcus Schäfer" class="block wide rounded-15" /> 619 </div> 620 <div class="padding-2"> 621 <div class="equalElement"> 622 <h4 class="margin-bottom-1">Marcus Schäfer</h4> 623 </div> 624 <a href="https://speaksphere.com/user/marcus.schaefer/" class="crop margin-top-5 button flat white rounded-20 wide"> 625 Mehr erfahren 626 </a> 627 </div> 628 </div> 629 </li> 630 <li class="col-4-12 col-tablet-1-3 col-phablet-1-1"> 631 <div class="wallpapers-pad padding-0 ae-4"> 632 <div class="padding-2"> 633 <img src="https://d36mspneafr32a.cloudfront.net/media/users/tobias.goecke/85f662de-7d97-442d-b383-ee5bec46b9c5.jpeg.1000x1000_q85_box-0%2C91%2C1200%2C1291_crop_detail.jpg" 634 alt="Tobias Göcke" class="block wide rounded-15" /> 635 </div> 636 <div class="padding-2"> 637 <div class="equalElement"> 638 <h4 class="margin-bottom-1">Tobias Goecke (Göcke)</h4> 639 </div> 640 <a href="https://speaksphere.com/user/tobias.goecke/" class="crop margin-top-5 button flat white rounded-20 wide"> 641 Mehr erfahren 642 </a> 643 </div> 644 </div> 645 </li> 646</ul> 647<div class="margin-top-6 margin-bottom-5 hr gray ae-5"></div> 648 <h4 class="opacity-5 weight-5 inline margin-right-1" style="margin-bottom: 35px!important;">2026 Copyright SpeakSphere GmbH</h4> 649 650 </div> 651 </div> 652 </div> 653 </div> 654</section> 655 656 657 658 659 660<!-- jQuery 3.7.1 -->
661<script src="https://ajax.googleapis.com/ajax/libs/jquery/3.7.1/jquery.min.js" defer></script>
661 662<!-- Komprimierte Skripte -->
663<script src="https://mint-data.s3.eu-central-1.amazonaws.com/speaksphere/landingpage/js/slides.min.js?70371" type="text/javascript" defer></script>
vendor: 1 bytes, line 663
663
664<script id="speaksphere-motion-js"> 665(function () { 666 'use strict'; 667 var ids = ['highlights', 'einsatzbereiche', 'events', 'field-service', 'konfigurator', 'blog', 'faq', 'ueber_uns']; 668 var reduced = window.matchMedia('(prefers-reduced-motion: reduce)'); 669 var interacted = false; 670 var targets = new Map(); 671 var header = document.querySelector('nav.panel.top'); 672 function measureHeader() { 673 var height = header ? header.getBoundingClientRect().height : 86; 674 document.documentElement.style.setProperty('--ss-anchor-offset', Math.ceil(height + 16) + 'px'); 675 } 676 ids.forEach(function (id) { 677 var section = document.getElementById(id); 678 if (!section) return; 679 var heading = id === 'highlights' 680 ? section.nextElementSibling && section.nextElementSibling.querySelector('h2') 681 : section.querySelector('h2, h3'); 682 var target = heading || section; 683 target.classList.add('ss-scroll-target'); 684 targets.set(id, target); 685 }); 686 function currentId() { 687 try { return decodeURIComponent(window.location.hash.slice(1)); } catch (_) { return ''; } 688 } 689 function jump(id, smooth, focus) { 690 var target = targets.get(id); 691 if (!target) return; 692 measureHeader(); 693 if (window.jQuery) window.jQuery('html, body').stop(true); 694 if (typeof window.hideSidebar === 'function') window.hideSidebar(); 695 // Use layout coordinates so entrance transforms cannot shift the scroll destination. 696 var top = 0; 697 var node = target; 698 while (node) { 699 top += node.offsetTop; 700 node = node.offsetParent; 701 } 702 var offset = parseFloat(getComputedStyle(document.documentElement).getPropertyValue('--ss-anchor-offset')) || 102; 703 window.scrollTo({top: Math.max(0, top - offset), behavior: smooth && !reduced.matches ? 'smooth' : 'auto'}); 704 if (focus) { 705 if (!target.hasAttribute('tabindex')) { 706 target.setAttribute('tabindex', '-1'); 707 target.addEventListener('blur', function () { target.removeAttribute('tabindex'); }, {once: true}); 708 } 709 target.focus({preventScroll: true}); 710 } 711 } 712 document.addEventListener('click', function (event) { 713 var link = event.target.closest && event.target.closest('a[href]'); 714 if (!link || event.button !== 0 || event.metaKey || event.ctrlKey || event.shiftKey || event.altKey || link.hasAttribute('download')) return; 715 if (link.target && link.target !== '_self') return; 716 var href = link.getAttribute('href'); 717 if (!href || href.charAt(0) !== '#') return; 718 var id; 719 try { id = decodeURIComponent(href.slice(1)); } catch (_) { return; } 720 if (!targets.has(id)) return; 721 event.preventDefault(); 722 event.stopImmediatePropagation(); 723 interacted = true; 724 if (currentId() !== id) history.pushState(null, '', location.pathname + location.search + '#' + encodeURIComponent(id)); 725 jump(id, true, true); 726 }, true); 727 /* Prevent the legacy plugin from starting a second scroll on browser Back. */ 728 window.addEventListener('popstate', function (event) { 729 var id = currentId(); 730 if (!targets.has(id)) return; 731 event.stopImmediatePropagation(); 732 requestAnimationFrame(function () { jump(id, false, false); }); 733 }, true); 734 ['wheel', 'touchstart', 'pointerdown', 'keydown'].forEach(function (name) { 735 window.addEventListener(name, function () { interacted = true; }, {passive: true, once: true}); 736 }); 737 measureHeader(); 738 if ('ResizeObserver' in window && header) new ResizeObserver(measureHeader).observe(header); 739 else window.addEventListener('resize', measureHeader, {passive: true}); 740 function initialize() { 741 // Route the legacy plugin's delayed deep-link callbacks through the same offset logic. 742 var legacyUpdateHash = window.updateHash; 743 if (typeof legacyUpdateHash === 'function') { 744 window.updateHash = function () { 745 if (targets.has(currentId())) jump(currentId(), false, false); 746 else legacyUpdateHash.apply(this, arguments); 747 }; 748 } 749 if (!interacted) jump(currentId(), false, false); 750 /* The original Slides framework owns the entrance animations. */ 751 /* Correct the initial deep link once fonts and images settle, unless the user moved. */ 752 function settle() { if (!interacted) jump(currentId(), false, false); } 753 var initialTarget = targets.get(currentId()); 754 if (initialTarget) { 755 initialTarget.addEventListener('transitionend', function (event) { 756 if (event.target === initialTarget) settle(); 757 }); 758 } 759 if (document.readyState !== 'complete') window.addEventListener('load', settle, {once: true}); 760 if (document.fonts && document.fonts.ready) document.fonts.ready.then(settle); 761 } 762 document.addEventListener('DOMContentLoaded', function () { 763 if (window.jQuery) window.jQuery(initialize); 764 else initialize(); 765 }, {once: true}); 766})(); 767</script>
767 768</body> 769</html>
Line numbers count LF bytes from the start of the resource, as the search results do. Vendor segments are library code the classifier recognised; they are stored but not indexed. Bytes are shown as Latin1 characters, one per byte.