https://batmaid.ch/assets/gtsb/9947-c97ed736dc7b7570f4a8.js

1"use strict";(self.webpackChunkbatmaid_www=self.webpackChunkbatmaid_www||[]).push([[9947],{9947:function(e){e.exports=JSON.parse('{"account_disaccount_connect_success":"Du hast die Verbindung zu deinem Facebook/Google-Konto/Apple erfolgreich getrennt! Sie sind nun mit Ihrer E-Mail-Adresse und Ihrem Passwort angemeldet.","add_a_new_credit_card":"Neues Zahlungsmittel hinzufügen","add_payment_alias_error":"Ihre Kreditkarte konnte nicht hinzugefügt werden. Bitte versuchen Sie es später noch einmal.","add_payment_alias_success":"Zahlungsmittel erfolgreich hinzugefügt.","bathrooms":"Badezimmer","bedrooms":"Schlafzimmer","change_password":"Passwort ändern","click_to_share_or_copy":"Klicken Sie hier, um den Link zu teilen oder kopieren:","confirm_new_password":"Neues Passwort bestätigen","confirm_new_password_placeholder":"Neues Passwort bestätigen","confirm_payment_method_delete_submit_btn":"Entfernen","confirm_payment_method_delete_text":"Sind Sie sicher das Sie löschen möchten?","connect_accounts_modal_header":"Konten verbinden","connect_accounts_modal_text":"Sie können hier ihre social Media Konten verbinden um sich ohne Email und Passwort anmelden zu können.","connect_link":"Verbinden","contact_us":"Kontaktieren Sie uns","current_account_balance":"Ihr aktueller Kontostand","current_email_placeholder":"Aktuelle Emailadresse","current_password":"Aktuelles Passwort","date_of_birth":"Geburtsdatum","date_of_birth_label":"Geburtsdatum","default_address":"Standard Reinigungsadresse","default_payment_method":"Standard Zahlungsmittel","delete_account":"Konto löschen?","disconnect_account":"Verbindung trennen","dropdown_default":"Als Standard festlegen","dropdown_delete":"Löschen","dropdown_title":"Bearbeiten","duration":"Reinigungsstunden","edit_info_button":"Infos bearbeiten","email":"Email","email_label":"Email","end_of_tenancy_cleaning":"Endreinigung","extra_service_bonus_15":"Bonus 15 Minuten","extra_service_inside_cabinets":"Schränke von innen","extra_service_inside_fridge":"Kühlschrank innen","extra_service_inside_oven":"Ofen von innen","extra_service_ironing":"Bügeln","extra_service_laundry_wash_and_dry":"Waschen & trocknen","first_name":"Vorname","home_phone":"Heimtelefon","home_phone_label":"Heimtelefon","last_name":"Nachname","login_options":"Anmeldung mit social Media","mobile_phone":"Handynummer","mobile_phone_label":"Handynummer","new_password":"Neues passwort","new_password_placeholder":"Neues passwort","periodicity_0":"Ein Mal","periodicity_7":"Wöchentlich","previous_payment_method":"Vorhergehend","price_tooltip":"Inklusive MWST, Versicherungen und Sozialbeiträge. Den Preis den Sie sehen, ist der Preis den Sie bezahlen!","save_as_default_address":"Als Standard Reinigungsadresse speichern","section_cleaning_address":"Reinigungsadresse","section_payment_method":"Zahlungsmittel","sidebar_next_upcoming_cleaning":"Nächste bevorstehende Reinigung","total_per_cleaning":"TOTAL","account_connect_error":"Konto konnte nicht verbunden werden","account_connect_success":"Konto erfolgreich verbunden","account_connected_with":"Konto verbunden mit {{Provider}}","account_disconnect_error":"Konto konnte nicht getrennt werden","disconnect_account_text":"Erstellen Sie ein Passwort für die Anmeldung auf unserer Plattform. Danach wird Ihr Google/Apple-Konto getrennt.","expires":"Verfällt","extra_service_balcony":"Balkon","extra_service_baseboards":"Fussleisten","extra_service_door_handles":"Türgriffe & Kanten","extra_service_interior_windows":"Fenster","extra_service_window_blinds":"Fensterrolläden","modify_address_info":"Wenn Sie eine Adresse löschen oder ändern möchten, bitte","no_payment_aliases":"Sie haben noch keine Zahlungsmethode hinzugefügt.","password_change_success":"Ihr Passwort wurde erfolgreich geändert.","periodicity_14":"Alle zwei Wochen","periodicity_28":"Monatlich","share_link_info":"Teilen Sie den Link unten und jedes Mal, wenn Ihre Freunde eine erste Reinigung bei uns buchen, erhalten Sie im Gegenzug eine Gutschrift von CHF 20.- auf Ihr Batmaid-Konto! Sie erhalten ebenfalls einen Rabatt von CHF 20.- auf ihre erste Reinigung!","sidebar_no_upcoming_cleanings":"Keine anstehenden Reinigungen...","sidebar_share_batmaid":"Erhalten Sie CHF 20: Teilen Sie Batmaid mit Ihren Freunden!","with_warranty":"Mit Material und Garantie","section_profile_details":"Profil","home_cleaning":"Hausreinigung","available_hours":"Kontostandstunden","bathroom":"Badezimmer","bedroom":"Schlafzimmer","other_

1credit_cards":"andere Zahlungsmittel","add_payment_alias_cancel":"Hinzufügen einer neuen Zahlungsmethode abgebrochen","account_disconnect_success":"Du hast die Verbindung zu deinem Facebook/Google/Apple-Konto erfolgreich getrennt! Sie sind nun mit Ihrer E-Mail-Adresse und Ihrem Passwort angemeldet.","invoice_info":"Wenn Sie eine Rechnung erhalten möchten, nehmen Sie bitte [Kontakt auf]({{link}})","commitment_periodicity_every_2_weeks":"(alle 2 Wochen Reinigung)","commitment_periodicity_every_4_weeks":"(alle 4 Wochen Reinigung)","commitment_periodicity_once":"(Einzelreinigung)","commitment_periodicity_weekly":"(wöchentliche Reinigung)","commitment_plans_header":"Abos","no_commitment_plans":"Sie haben kein Abo","until":"bis","free_cancellations_used":"{{used}} von {{total}} Stornierungen durchgeführt","commitment":"Abonnements","section_contracts_and_commitments":"Meine Abonnements","next_cleaning":"Nächste Reinigung","no_commitment":"Flexibel","add_commitment_button_text":"um dieses Abonnement zu prüfen!","change_plan":"Plan ändern","contract_change_plan_success":"Ihr Plan wurde geändert! Der neue Plan wird ab morgen aktiv sein.","contract_change_plan_error":"Beim Ändern Ihres Plans ist ein Fehler aufgetreten. Bitte versuchen Sie es erneut.","contract_details_error":"Beim Abrufen der Vertragsdetails ist ein Fehler aufgetreten","contract_details":"Details zum Vertrag","number_cancellations_left":"{{value}} Stornierungen übrig","commitment_plan":"Abonement","commitment_plan_info_1":"Wenn Sie Ihren Verpflichtungsplan reduzieren möchten, nehmen Sie bitte [Kontakt auf]({{link}}).","commitment_plan_info_2":"Wenn Sie sich für eine längere Vertragsbindung entscheiden, erhalten Sie einen besseren Preis und zusätzliche Vorteile.","per_hour":"/Stunde","sodexo_client_number":"SODEXO Kundennummer","service_voucher_disabled_info_message_md":"Wenn Sie die SODEXO-Kundennummer ändern möchten, wenden Sie sich bitte an [Kontakt]({{link}}).","price_tooltip_b2b":"Ohne MwSt.","contact_person_email":"E-Mail des Ansprechpartners","company_email":"Email des Unternehmens","company_phone":"Telefonnummer des Unternehmens","contact_person_first_name":"Vorname des Ansprechpartners","contact_person_last_name":"Nachname des Ansprechpartners","contact_person_phone_number":"Telefonnummer des Ansprechpartners","company_name":"Name des Unternehmens","work_permit":"Arbeitsbewilligung ","postal_code":"Postleitzahl","state":"Kanton","social_number":"AHV-Nummer","section_contracts":"Meine Verträge","terminate_contract":"Vertrag künden","contract_termination_relocation_heading":"Dürfen wir wissen, wohin Sie umziehen?","contract_termination_relocation_description":"Dank unserer breiten Servicegebietsabdeckung können wir auch Ihr neues Zuhause reinigen!","contract_termination_confirmation_title":"Ihre Vertragsannulierung ist in Bearbeitung","contract_termination_confirmation_description":"Ihr Vertrag wird demnächst gekündet","contract_termination_confirmation_button":"Alles klar!","contract_termination_submission_confirmation_title":"Sind Sie sicher, dass Sie künden möchten?","contract_termination_submission_confirmation_description":"Sie können Ihren Vertrag hier künden. Haben Sie Fragen? Unser Customer Support steht Ihnen gerne zur Verfügung.","contract_termination_submission_contact_support":"Support kontaktieren","contract_termination_submission_confirm_btn":"Ja, Vertrag künden","contract_termination_submission_cancel_btn":"Nein, Vertrag weiterführen","contract_termination_select_action_title":"Sind Sie sicher, dass Sie künden wollen?","contract_termination_action_edit_description":"Falls Sie einen anderen Reinigungsplan wünschen, können Sie sämtliche unten aufgeführten Details bearbeiten, um die für Sie passende Reinigung zu erzhalten.","contract_termination_action_edit_li1":"Datum und Uhrzeit","contract_termination_action_edit_li2":"Dauer und Extras","contract_termination_action_edit_li3":"Frequenz","contract_termination_action_edit_li4":"Reinigungsfachkraft","contract_termination_action_edit_button":"Reinigung bearbeiten","contract_termination_action_terminate_description":"Sie können Ihren Vertrag hier künden. Haben Sie Fragen? Unser Customer Support steht Ihnen gerne zur Verfügung.","contract_termination_action_terminate_contact_button":"Support kontaktieren","contract_termination_action_terminate_button":"Vertrag künden","contract_with_commitment_cancellation_title":"Unser Customer Support steht Ihnen gerne zur Verfügung, wenn Sie Ihren Vertrag künden möchten","contract_with_commitment_cancellation_description":"Bitte beachten Sie, dass eine frühzeitige Kündigung des Vertrags zu Gebühren führen kann","contract_with_commitment_cancellation_cta":"Support kontaktieren","":"Sind Sie sicher, dass Sie künden wollen?","contract_termination_action_contact_description":"Unser Customer Support steht Ihnen gerne zur Verfügung, falls Sie Ihren Vertrag künden möchten. Bitte beachten Sie, dass eine frühzeitige Kündigung des Vertrags zu Gebühren führen kann","contract_edit_confirmation":"Wir haben Ihre Re

1inigungen gemäss Ihren Wünschen bearbeitet!","terminate_contract_comment_header":"Bitte geben Sie uns weitere Informationen, damit wir unsere Dienstleistungen verbessern können.","contract_termination_action_contact_button":"Support kontaktieren","no_cancellations_available":"keine Stornierung möglich","from_bundle":"aus dem Stunden-Paket","confirmation_consent":"Mir ist bewusst, dass mein Konto dauerhaft gelöscht wird","confirmation_text":"Wir werden alle Ihre Informationen aus unserer Datenbank löschen. Dieser Vorgang kann nicht rückgängig gemacht werden.","fee_information":"Sind Sie sicher, dass Sie Ihr Batmaid-Konto kündigen möchten? Durch die Kündigung verlieren Sie den Zugriff auf Ihre bevorstehenden Reinigungen und Ihre Buchungshistorie, verzichten auf alle aktiven Guthaben, Gutscheine oder Treuevorteile und erhalten keinen Support mehr über Ihren Kundenbereich. Wenn Sie Ihre Reinigungen nur pausieren oder Ihre Einstellungen anpassen möchten, können Sie dies tun, ohne Ihr Konto zu löschen.","account_delete_header":"Das folgende Konto wird gelöscht","confirmation_submit":"Ja, lösche mein Konto","next_button_text":"Weiter","survey_header":"Können Sie uns mitteilen, warum Sie uns verlassen?","delete_error_toast":"Optionen nicht gespeichert","confirmation_cancel":" Nein, behalte mein Konto","reason_another_solution":"Ich habe eine andere Lösung gefunden","reason_reliability_issues":"Der Dienst ist nicht zuverlässig","thank_you_header":"Wir bedauern, dass Sie uns verlassen. Der Prozess der Kontolöschung hat begonnen.","reason_insufficient_availabilities":"Mangelnde Verfügbarkeiten in meinem Gebiet","reason_relocated":"Ich bin umgezogen","reason_not_satisfying":"Die Qualität der Reinigung ist nicht zufriedenstellend","thank_you_text":"Falls Sie Ihre Meinung ändern, kontaktieren Sie uns bitte innerhalb von 48 Stunden.","reason_customer_support":"Die Kundenbetreuung hat meine Erwartungen nicht erfüllt","reason_too_expensive":"Die Dienstleistung ist zu teuer","confirmation_header":"Sind Sie sicher, dass Sie Ihr Konto löschen möchten?","reason_other":"Anderer Grund","delete_account_action":"Kontolöschung","remove_address_description":"Sie können keine Adresse mit einem laufenden Vertrag entfernen. Wenn Sie Ihre Adresse ändern möchten oder Fragen haben, kontaktieren Sie uns bitte","remove_address_confirmation_title":"Adresse entfernen","remove_address_confirmation_description":"Sind Sie sicher, dass Sie diese Adresse entfernen möchten?","remove_address_confirmation_information":"Diese wird von Ihrer Adresse entfernt. Wir können Adressen mit aktiven Verträgen nicht entfernen. Wenn Sie Ihre Adresse ändern möchten oder Fragen haben, wenden Sie sich bitte an den Support","remove_address_confitmation_toast":"Ihre Adresse wurde erfolgreich entfernt.","set_as_default_payment_method_success":"Die Zahlungsmethode wurde als Standard gespeichert","set_as_default_payment_method_error":"Es gab ein Problem beim Speichern der Zahlungsmethode als Standard","remove_payment_method_success":"Der Zahlweg wurde entfernt","remove_payment_method_error":"Es gab ein Problem bei der Entfernung der Zahlungsmethode","account_balance":"Kontostand","other_payment_methods":"Andere Zahlungsarten","manage_payment_method":"Zahlungsmethode verwalten","manage_payment_method_modal_title":"Zahlungsarten","add_payment_method":"Zahlungsmethode hinzufügen","card_expired":"Karte ist abgelaufen","remove_payment_method_button":"Entfernen","set_as_default_payment_method_button":"Standard","add_voucher_button":"Gutschein hinzufügen","add_voucher_modal_description":"Um einen Gutschein zu Ihrem Kontostand hinzuzufügen, geben Sie ihn unten ein","enter_voucher_label":"Promo-Code eingeben","add_voucher_modal_title":"Gutschein hinzufügen","duration_balance":"Dauer Saldo","section_sponsor_link_heading":"Teile Batmaid und erhalte <br />ffür dich und deine/n Freund/in!","checklist_warning_modal_title":"Maßgeschneiderte Checkliste","checklist_warning_modal_content":"Da wir nur eine Art der Priorisierung für unsere Reinigungsfachkräfte umsetzen können, werden Ihre speziellen Anwe

1isungen nach dem Erstellen der Checkliste entfernt. Aber keine Sorge, Sie haben die Möglichkeit, zusätzliche Anleitungen direkt in die Checkliste einzufügen.","checklist_warning_modal_hours_of_hc_cleaning":"{{hours}} Reinigungsstunden","checklist_warning_modal_contract_selection":"Vertrag auswählen","checklist_warning_modal_edit_checklist":"anpassen","checklist_warning_modal_create_checklist":"Erstellen","delete_account_text":"Benötigen Sie unsere Dienste nicht mehr?","addresses_and_contracts_section":"Adressen und Verträge","section_pesonal_details":"Persönliche Daten","manage_payment_section":"Zahlungen","account_options":"Ihr Konto","options_section":"Optionen","change_payment_method_for_invoiced_user":"Es sieht so aus, als wären Sie unser Rechnungskunde! Wenn Sie Ihre Zahlungsmethode ändern möchten, kontaktieren Sie bitte unser Kundenserviceteam.\\n","company_login_email":"E-Mail-Adresse für die Anmeldung","account_delete_blocked_header":"Kontolöschung nicht möglich","account_delete_blocked_reason":"Ihr Batmaid-Konto kann nicht gelöscht werden, da eine aktive Reinigungsbeziehung damit verbunden ist. Bitte kontaktieren Sie unseren Kundenservice, um Ihre Situation zu prüfen und weitere Unterstützung zu erhalten."}')}}]);