https://batmaid.ch/assets/gtsb/7451-1f0187efc2c6a1c08c6e.js

1"use strict";(self.webpackChunkbatmaid_www=self.webpackChunkbatmaid_www||[]).push([[7451],{7451:function(e){e.exports=JSON.parse('{"amount":"Betrag","address":"Adresse & Hausnummer","date":"Datum und Uhrzeit","duration":"Dauer","repetition":"Häufigkeit","rate":"Bewerten","rating":"Bewertung","options":"Optionen","day_1":"Montag","day_short_1":"Mo","day_2":"Dienstag","day_short_2":"Di","day_3":"Mittwoch","day_short_3":"Mi","day_4":"Donnerstag","day_short_4":"Do","day_5":"Freitag","day_short_5":"Fr","day_6":"Samstag","day_short_6":"Sa","day_7":"Sonntag","day_short_7":"So","month_1":"Januar","month_short_1":"Jan.","month_2":"Februar","month_short_2":"Febr.","month_3":"März","month_short_3":"März","month_short_4":"Apr.","month_5":"Mai","month_short_5":"Mai","month_6":"Juni","month_short_6":"Juni","month_7":"Juli","month_short_7":"Juli","month_short_8":"Aug.","month_short_9":"Sept.","month_10":"Oktober","month_short_10":"Okt.","month_short_11":"Nov.","month_12":"Dezember","month_short_12":"Dez.","button_cancel":"Abbrechen","tell_us_more":"Sagen Sie uns mehr dazu","apply_to":"Anwenden","your_comment":"Kommentar","rate_and_comment":"Bewerten und kommentieren","share_on":"Teilen auf","follow_us":"Folgen Sie uns","we_operate_in":"Wo unser Reinigungsservice tätig ist:","legal_mentions":"legal_mentions","zurich_office":"<p>Batmaid Zürich<br>Nüscherlerstrasse 1<br>8001 Zürich</p><p>Batmaid Bern<br>Viktoriastrasse 84<br>3013 Bern</p>","terms_of_use":"Nutzungsbedingungen","pending_payments_alert":"Sie haben ausstehende Zahlungen. Bitte tragen Sie ein Zahlungsmittel im Profil ein.","price":"Preis","batmaid":"Batmaid","actions":"Aktionen","answer_i_dont_know":"Ich bin nicht sicher","answer_no":"Nein","answer_yes":"Ja","coming_soon":"Demnächst in Zermatt, St Moritz, Brig, Schaffhausen, St Gallen, Chur, Lugano...und der ganzen Schweiz!","details":"Details","download":"Herunterladen","ending_date":"Enddatum","forgot_password_link":"Passwort vergessen?","from":"Von","option_saved":"Gespeichert!","or":"ODER","month_4":"April","month_8":"August","month_9":"September","month_11":"November","reason":"Grund:","thank_you":"Spezifische Anweisungen","lang_ch":"Schweiz","login":"Login","password":"Passwort","login_modal_title":"Willkommen zurück","validate_is_required":"Eingabe erforderlich","upload":"Hochladen","lang_lu":"Luxemburg","loading":"Lade..","or_login_with":"Oder mit","period":"Zeitraum","remember_me":"Eingeloggt bleiben","starting_date":"Startdatum","status":"Status","until":"Bis","upload_error_notification":"Upload fehlgeschlagen","upload_success_notification":"Ihre Datei wurde erfolgreich hochgeladen","uploading":"Bitt warten...","button_confirm":"Bestätigen","afternoon":"Nachmittag","next_week":"Nächste Woche","morning":"Morgen","evening":"Abend","navigation":"Übersicht","offices":"Unsere Büros","app_download":"App herunterladen","review_us":"Bewerten sie uns","app_coming_soon":"Batmaid-App kommt bald!","locations":"Standorte","coronavirus_alert_lu_md":"Sehr geehrte Kunden, Kundinnen und Batmaids, \\r\\n<br> <br> aufgrund des Coronavirus ist es nicht mehr möglich, Reservierungen vorzunehmen (mindestens bis zum 3. Mai), um Batmaids und die KundInnen zu schützen.\\r\\n<br> <br> \\r\\nAndererseits ist es möglich, sich in Ihr Benutzerprofil einzuloggen, indem Sie auf \'\'Login\'\' gehen. Unsere Telefonleitungen sind nicht mehr besetzt, so dass Sie uns per E-Mail unter [email protected] erreichen können. Unsere Teams werden Ihnen so schnell wie möglich antworten. \\r\\n<br> <br> \\r\\nWir danken Ihnen für Ihr Vertrauen und wünschen Ihnen und Ihrer Familie alles Gute in diesen schwierigen Zeiten. \\r\\n<br> <br> \\r\\nDas Batmaid-Team","coronavirus_alert_ch_md":"Hallo,\\n<br><br>\\nDie Reinigungen beginnen wieder am 4. Mai und Sie können bereits jetzt über unsere Website buchen. Loggen Sie sich einfach in Ihr Konto ein und buchen Sie wie gewohnt!\\n<br><br>\\nAlle Batmaids werden mit Schutzmasken zur Sicherheit aller Beteiligten ausgestattet. Gerne reinigen die Batmaids Ihr Zuhause mit Ihren Desinfektionsprodukten.\\n<br><br>\\nUnsere Telefonleitungen werden bis zum 4. Mai nicht verfügbar sein. Sie können uns weiterhin per E-Mail unter [email protected] kontaktieren. \\n<br><br>\\nWir danken Ihnen für das Vertrauen und die Zusammenarbeit in diesen aussergewöhnlichen Zeiten und wünschen Ihnen, Ihren Familien und Ihren Lieben gute Gesundheit.\\n<br><br>\\nDas Batmaid-Team\\n","coronavirus_alert_md":"TBD","apply":"Anwenden","button_save":"Speichern","do_you_have_pets":"Haben Sie Haustiere?","username_or_password_incorrect":"Scheinbar ist der Benutzername oder das Passwort ungültig.","validate_password_min_length":"Passwort sollte mindestens 6 Buchstaben und oder Zahl","copied_to_clipboard":"In die Zwischenablage kopiert","date_format_short":"tt.mm.jjjj","email_wrong_format":"Das E-Mail-Format ist inkorrekt","feature_coming_soon":"Demnächst","invali

1d_current_password":"Das aktuelle Passwort ist ungültig.","login_by_facebook":"Bitte melden Sie sich über den untenstehenden Facebook-Button an","login_by_google":"Bitte melden Sie sich mit dem untenstehenden Google-Button an","login_by_wincasa":"Bitte melden Sie sich mit dem untenstehenden Wincasa-Button an","login_failed":"Login-Versuch fehlgeschlagen","new_password_must_be_different_than_current":"Das neue Passwort muss sich vom aktuellen unterscheiden.","payment_failed":"Zahlung fehlgeschlagen, bitte versuchen Sie es erneut.","payment_is_being_processed":"Die Zahlung ist in Bearbeitung...","payment_timeout":"Aufgrund technischer Probleme konnten wir Ihre Zahlung nicht bearbeiten. Bitte kontaktieren Sie den Kundendienst","previous_week":"Vorige Woche","registration_failed":"Kontoregistrierung fehlgeschlagen, bitte versuchen Sie es erneut","something_went_wrong":"Ups... etwas ist schief gelaufen.","this_value_should_not_be_null_locationuuid":"Bitte fügen Sie eine Adresse hinzu, um fortzufahren","validate_at_least_one_phone_required":"Sie müssen mindestens eine Telefonnummer angeben","validate_date_of_birth_format":"Datumsformat sollte mit tt.mm.jjjj übereinstimmen","validate_password_confirmation_match":"Passwort stimmt nicht überein","validate_password_confirmation_required":"Passwort-Bestätigung ist erforderlich","validate_password_required":"Passwort ist erforderlich","validate_phone_number":"Ungültige Telefonnummer","reset_password":"Passwort zurücksetzen","back_to_login":"Zurück zum Login","generic.email":"E-mail","generic.key_info_1":"Quelqu\'un sera à la maison","generic.key_info_2":"Concierge ou portier","generic.key_info_3":"Je cacherai une clé","generic.no_search_results":"Votre recherche n\'a donné aucun résultat. Veuillez essayer avec des mots-clés plus généraux","email":"E-Mail","no_search_results":"Ihre Suche ergab keine Ergebnisse. Bitte versuchen Sie es mit allgemeineren Suchwörtern.","app_crash_explanation":"Wir sind dabei, dem Problem nachzugehen. Bitte versuchen Sie in der Zwischenzeit die Seite neuzuladen. ","redirection_body":"Bitte warten Sie","redirection_title":"Umleitung...","key_info_1":"Es wird jemand zuhause sein","key_info_2":"Hausmeister oder Portier","key_info_3":"Ich werde einen Schlüssel hinterlegen","contact_form_intro":"Sagen Sie uns, wie wir Ihnen helfen können, indem Sie die nachfolgenden Abschnitte ausfüllen:","hour":"Stunde","back":"Zurück","contact_form_call_hours":"8:00 - 18:00 an Wochentagen","contact_form_call_tab":"Rufen Sie uns an","contact_form_call_us_info":"Kontaktieren Sie uns per Telefon während der folgenden Stunden:","contact_form_email_placeholder":"Ihre Email","contact_form_email_tab":"Schicken Sie uns ein Email","contact_form_message_sent":"Ihre Nachricht wurde erfolgreich gesendet","contact_form_name_placeholder":"Ihr Name","contact_form_phone":"+352 28 80 32 70","contact_form_reason_placeholder":"Email Betreff","contact_form_send_email_button":"Email verschicken","contact_form_tell_us_more_placeholder":"Wie können wir Ihnen helfen?","hours":"Stunden","next":"Weiter","back_to_categories":"Zurück","type_in_question":"Geben Sie Ihre Frage ein","browse_files":"Dateien durchsuchen","drag_and_drop_files":"Dateien hierherziehen und ablegen","validate_answer_question":"Bitte beantworten Sie diese Frage","type":"Art","not_found_title":"Seite nicht gefunden","employee_name":"Name des Angestellten","validate_date":"Ungültiges Datum","special_instructions":"Spezielle Anweisungen","lang_fr":"Französisch","covered_area_notification":"Wir werden Sie benachrichtigen, sobald Ihr Gebiet von unseren Dienstleistungen abgedeckt ist.","404_title":"Seite nicht gefunden","404_meta_title":"Seite nicht gefunden","404_body":"Es tut uns leid, wir können die Seite, die Sie suchen, nicht finden. Versuchen Sie, sich einzuloggen oder gehen Sie zurück zur Startseite. ","404_btn_text":"Startseite","5xx_title":"Seite nicht gefunden","5xx_meta_title":"Seite nicht gefunden","5xx_body":"Es tut uns leid, wir können die Seite, die Sie suchen, nicht finden. Versuchen Sie, sich einzuloggen oder gehen Sie zurück zur Startseite. ","5xx_btn_text":"Startseite","email_already_subscribed":"Diese E-Mail-Adresse wurde bereits hinterlegt.","validate_at_least_one_answer_required":"Bitte beantworten Sie diese Frage","error_maximum_files_size_exceeded":"Maximale Dateigrösse überschritten.","error_maximum_file_size_exceeded":"Maximale Dateigrösse überschritten","error_upload":"Es gab ein Problem beim Hochladen der Datei","error_remove":"Es gab ein Problem beim Löschen der Datei","file_type_info":"Die folgenden Formate werden akzeptiert: PDF, DOC, DOCX, JPG, JPEG, PNG.","mb":"MB","email_required":"E-Mail ist erforderlich","validate_too_long":"Dieses Feld kann nicht länger als {{maxValue}} Zeichen sein","number_of_waiting_rooms":"Wartezimmer","waiting_room":"Wartezimmer","toilets":"Toiletten","periodicity_once":"Ein Mal","periodicity_weekly":"Wöchentlich","sidebar_summary":"Zusammenfassung","sidebar_total":"Total","sidebar_after_tax":"(nach 50% Kreditsteuer)","sidebar_per_

1cleaning":"(pro Reinigung)","sidebar_times_per_week":"{{timesPerWeek}} Mal pro Woche","sidebar_hours_per_week":"Stunden pro Woche","sidebar_hours_of_home_cleaning":"Reinigungsstunden","got_it":"Alles klar!","has_inventory_stock":"Inventar / Lager","has_canteen":"Kantine","periodicity_every_2_weeks":"Alle 2 Wochen","periodicity_every_4_weeks":"Alle 4 Wochen","periodicity_more_often":"Häufiger","desks_employees":"Tische / Mitarbeiter","meeting_rooms":"Besprechungsräume","consultation_rooms":"Behandlungsraüme","number_of_consultation_rooms":"Behandlungsraüme","showers":"Duschen","number_of_showers":"Duschen","number_of_lockers":"Schliessfächer","number_of_classrooms":"Klassenzimmer","has_fully_equipped_kitchen":"Hat eine voll ausgestattete Küche","has_cafeteria":"Cafeteria","has_bathroom_with_shower":"Badezimmer mit Duschkabine","number_of_meeting_rooms":"Besprechungsräume","number_of_toilets":"Toiletten","number_of_desks":"Tische / Mitarbeiter","square_meters_suffix":"m2","validate_min_surface_area":"Die Mindestfläche beträgt {{minValue}} m2","times_per_week":"Mal pro Woche","company_name":"Name des Unternehmens","your_name":"Ihr Name","lockers":"Schliessfächer","inventory_stock":"Inventar / Lager","canteen":"Kantine","bathroom_with_shower":"Badezimmer mit Duschkabine","cafeteria":"Cafeteria","fully_equipped_kitchen":"Voll ausgestattete Küche","classrooms":"Klassenzimmer","country_pl":"Polen","country_ch":"Schweiz","country_lu":"Luxembourg","country_fr":"Frankreich","country_de":"Deutschland","country_it":"Italien","bottom_nav_support":"Hilfe","bottom_nav_booking":"Buchung","bottom_nav_my_cleanings":"Reinigungen","bottom_nav_profile":"Profil","bottom_nav_options":"Optionen","uncovered_code_subscription_info":"Bitte geben Sie nur die Postleitzahl ohne den Ortsnamen ein. Wenn Sie daraufhin nochmals die gleiche Nachricht erhalten, geben Sie bitte hierunten Ihre E-Mail Adresse ein. Sie werden eine E-Mail mit einem Willkommensguthaben von EUR 20.- für Ihre erste Reinigung erhalten, sobald Ihre Umgebung verfügbar ist :","language_pl":"Polski","country_be":"Belgien","country_at":"Österreich","country_nl":"Niederlande","phone":"Telefon","price_tooltip":"Inklusive MWST, Versicherungen und Sozialbeiträge. Den Preis den Sie sehen, ist der Preis den Sie bezahlen!","recurrence":"Häufigkeit","submit":"Bestätigen","total":"Total","has_inventory":"Inventar / Lager","maximum_counter_value":"Das Maximum ist {{value}}","minimum_counter_value":"Das Minimum ist {{value}}","not_found_body":"Nous sommes désolés, mais cette page n\'existe pas. Se connecter peut aider.","not_found_btn":"Hauptseite","retry_login":"Bitte versuchen Sie, sich erneut anzumelden","sidebar_per_week":"(pro Woche)","validate_email_confirmation_match":"E-Mail-Adresse stimmt nicht überein","zendesk_contact_us_success":"Vielen Dank für Ihre Nachricht, wir werden Ihnen bald antworten!","payment_method_lydia":"Lydia","payment_method_apple_pay":"Apple Pay","payment_method_google_pay":"Google Pay","payment_method_paypal":"PayPal","payment_method_twint":"Twint","payment_method_existing_credit_card":"Aktuelle Kreditkarte","payment_method_monthly_invoice":"Monatliche Abrechnung","payment_method_client_pay_first":"Kunde zahlt zuerst","payment_method_client_pays_later":"Kunde zahlt später","payment_method_post_finance":"Post Finance","payment_method_sofort":"Sofort","contact_form_email_tab_md":"Schicken Sie uns ein Email","uncovered_code_subscription_title":"Ihre Region scheint noch nicht abgedeckt zu sein.","skip":"Stornieren","replace":"Ersatz","gift_card_title":"Schenke deinen Liebsten das kostbarste Geschenk überhaupt: gemeinsame Zeit","make_a_gift":"Hier bezahlen ","confirm_email":"E-Mail bestätigen","select":"Auswählen...","hours_per_cleaning":"Stunden pro Reinigung","contact_us_email_for_client":"[email protected]","contact_us_phone_number_for_client":"+41(0)216245415","bottom_nav_log_in":"Login","payment_method_new_credit_card":"Kreditkarte","shift_label":"Schicht","login_as_returning_client":"Anmeldung als wiederkehrender Kunde (Passwort oder Social Media)","choose_password":"Wählen Sie ein Passwort","confirm_password":"Passwort bestätigen","first_name":"Vorname","last_name":"Nachname","confirm_booking":"Reservierung bestätigen","sidebar_per_month":"(pro Monat)","add_this_address":"Diese Adresse hinzufügen","select_address":"Adresse auswählen","mornings":"Morgens","afternoons":"Nachmittage","evenings":"Abends","name":"Name","additional_info":"Zusätzliche Informationen","close"

1:"Schliessen","payment":"Zahlung ","password_confirmation":"Passwort bestätigen","floor_and_door":"Stock & Tür","voucher_label":"Promo-Code (optional)","zip_code":"Postleitzahl","city":"Stadt","phone_number":"Telefonnummer","cleaning":"Reinigung","invalid_value":"ungültiger Wert","zip_code_is_not_supported":"Diese Postleitzahl wird nicht unterstützt","validate_length":"Dieses Feld muss {{length}} Zeichen enthalten.","one_time":"einmalig","address_required_error":"Adresse ist erforderlich","weekday_label":"Wochentag","start_time":"Start Datum/Uhrzeit","shift":"Schicht","cleaning_label":"Reinigung","week":"Woche","times_a_week":"{{number}} pro Woche","bottom_nav_laundry":"Wäsche","iban":"IBAN","edit":"Bearbeiten","button_decline":"Job ablehnen","date_2":"Datum","time":"Zeit","view":"Anzeigen","hour_short":"Std","hours_short_plural":"Stunden","client":"Kunde","previous":"Vorhergehend","cleaning_date":"Reinigungsdatum","menage_meta_title":"Verwalten Sie Ihre Reinigungen einfach!","key_info_provided":"Schlüssel wird bereitgestellt","key_info_at_place":"Jemand wird vor Ort sein","map_unavailable":"Die Karte ist nicht jetzt verfügbar.","view_on_google_maps":"Auf Google Maps anzeigen","to":"um","hours_short":"h","cleaning_address":"Reinigungsadresse","start_date":"Anfangsdatum","end_date":"Enddatum","add":"Hinzufügen","employer":"Arbeitgeber","new_date":"Neues Datum:","new_time":"Neue Zeit","before":"Vorher","decline":"Ablehnen","entry_code":"Eingangscode","social_media_login_restricted":"Facebook login ist nur für registrierte Kunden verfügbar.","share":"Teilen","share_on_twitter":"Teilen auf Twitter","share_on_facebook":"Teilen auf Facebook","reload":"Nachladen","copy_link":"Link kopieren","link_copied":"Link kopiert","optional":"Optional","or_login_with_email":"oder mit E-Mail anmelden","continue_with_google":"Wiiter mit Google","continue_with_facebook":"Mit Facebook anmelden","continue_with_apple":"Wiiter mit Apple","zip_code_unknown_button":"Ich kenne meine Postleitzahl nicht","zip_code_unknown_modal_content":"Sie können den Namen Ihrer Stadt anstelle der Postleitzahl angeben.","zip_code_unknown_modal_header":"Kenne meine Postleitzahl nicht","country":"Land","continue":"Weiter","more":"Mehr","surname":"Nachname","previous_date":"Vorheriges Datum:","address_2":"Adresse","including_vat":"(inkl. MwSt.)","excluding_vat":"(ohne MwSt.)","type_your_answer":"Geben Sie Ihre Antwort ein","update_mobile_app_header":"Es ist Zeit für eine Aktualisierung!","update_mobile_app_content":"Die neue Version unserer App ist jetzt verfügbar.  Wir haben einige wichtige neue Funktionen hinzugefügt \' und einige Verbesserungen vorgenommen, um die Buchung und Verwaltung von Reinigungen \' noch einfacher zu machen.","update":"Aktualisieren","not_now":"Nicht jetzt","contact_form_reason_our_services":"Unsere Dienstleistungen","contact_form_reason_trust_and_security":"Vertrauen & Sicherheit","contact_form_reason_policies":"Benutzungsbedingungen","contact_form_reason_payment":"Bezahlung","contact_form_reason_contracts":"Mes abonnements","contact_form_reason_my_account":"Mein Konto","contact_form_reason_sponsorship_and_giftcards":"Sponsoring & Geschenkkarten","contact_form_reason_bookings":"Buchungen","language_de":"Deutsch","language_en":"English","language_fr":"Français","language_it":"Italiano","remove":"Entfernen","contact_support":"Support kontaktieren","contact_form_b2b_reason_change_cleaning_daytime":"Änderung des Datums oder der Uhrzeit der Reinigung","contact_form_b2b_reason_change_cleaning_duration":"Änderung der Reinigungsdauer","contact_form_b2b_reason_additional_services":"Zusätzliche Dienstleistungen","contact_form_b2b_reason_replacement":"Ersatz","contact_form_b2b_reason_important_information":"Wichtige Informationen zur Reinigung","contact_form_b2b_reason_other":"Andere","job":"Job","other":"Andere","payment_note_about_twint_card_frequency":"Bitte beachten Sie, dass Ihre Karte/ Twint zum Zeitpunkt der Buchung autorisiert wird und die Zahlung erst nach der Reinigung erfolgt.","payment_note_about_twint_card_once":"Bitte beachten Sie, dass Ihre Karte/ Twint zum Zeitpunkt der Buchung autorisiert wird und die Zahlung erst nach der Reinigung erfolgt.","owner_name":"Name des Halters","owner_address":"Adresse des Halters","payment_method_new_credit_card_long":"Kredit- oder Debitkarte","net_salary":"Nettolohn\\t","frequency":"Häufigkeit\\t","point_camera_at_qr_code":"Bitte Kamera auf einen QR-Code richten","dont_have_qr":"Ich habe keinen QR code","clock_in_error":"Ups! Beim Einstempeln ist ein Fehler aufgetreten. Bitte versuchen Sie es erneut oder kontaktieren Sie unser Support-Team.","clock_out_error":"Ups! Beim Ausstempeln ist ein Fehler aufgetreten. Bitte versuchen Sie es erneut oder wenden Sie sich an unser Support-Team","button_app_settings":"Einstellungen","button_skip":"überspringen","button_exit":"Ausstieg","focus_mode_counter":"{{current}} von {{total}}","button_try_again":"Erneut versuchen","button_got_it":"Verstanden!","generate":"Erstellen","button_buy_n

1ow":"Jetzt kaufen","button_lets_go":"Los geht\'s!","email_not_match":"E-Mail stimmt nicht überein","enter_your_postal_code":"Ihre Postleitzahl oder Stadt","service_type_b2c":"Hausreinigung","service_type_eot":"Endreinigung","service_type_b2b":"Büroreinigung","your_postal_code_or_city":"Ihre Postleitzahl oder Stadt","language_nl":"Nederlands","hh_mm_short":"{{hours}}Std {{minutes}}Min","reset_password_modal_title":"Setzen Sie Ihr Passwort zurück","reset_password_success_message":"Wenn mit **{{email}}** ein Konto verknüpft ist, haben wir Ihnen einen Link zum Zurücksetzen Ihres Passworts gesendet.\\n\\nÜberprüfen Sie Ihren Posteingang (und Ihren Spam-Ordner), um fortzufahren."}')}}]);