https://happywater.my/assets/i18n-dict-zh.js?v=4

1/* Happywater EN → 中文 (Simplified Chinese) dictionary.
2   Keys are the exact English strings as they appear on the pages.
3   Anything not listed here (brand names, place names, phone codes,
4   certification codes, bare RM amounts, personal names) stays as-is. */
5window.HW_DICT_ZH = {
6  ", so add at least": "，所以请至少加上",
7  ". Good water, better together.": "。好水，一起分享更好。",
8  ". Ground floor is free. Tell us the floor below.": "。地面层免费。请在下方告诉我们楼层。",
9  ". Your saved details and address book are ready below.": "。您保存的资料和地址簿已在下方备妥。",
10  "(reverse-osmosis) drinking water. All refillable, all returnable, and made to last hundreds of trips.": "（逆渗透）饮用水。全部可回充、可回收，耐用数百次往返。",
11  "). Choose how many to deliver first — the rest stay in your pack for redelivery anytime.": "）。选择先送多少桶——其余留在配套里，随时可再配送。",
12  "// 3pm slump, solved": "// 下午三点的疲惫，解决了",
13  "// good mood, certified": "// 好心情，认证过",
14  "// good mornings, bottled": "// 美好早晨，装瓶带走",
15  "// happywater on tour": "// happywater 出游中",
16  "// office pantry on Mondays": "// 星期一的办公室茶水间",
17  "// post-yoga glass": "// 瑜伽后的一杯",
18  "// shared at the dinner table": "// 在餐桌上分享",
19  "// the kettle's friend": "// 水壶的好伙伴",
20  "// the late-night refill": "// 深夜的续杯",
21  "© 2026 Happywater · Jant Marketing Sdn Bhd · All rights reserved.": "© 2026 Happywater · Jant Marketing Sdn Bhd · 版权所有。",
22  "~11 kg (~8 kg less)": "约 11 公斤（轻约 8 公斤）",
23  "≈ RM 108 value": "≈ 价值 RM 108",
24  "⚠ If you live in a condo or apartment, you must enter the building name so our driver can find you.": "⚠ 若您住在公寓或组屋，请务必填写大楼名称，方便司机找到您。",
25  "✓ Account created — you're all set. Add your delivery address below.": "✓ 账户已创建——一切就绪。请在下方添加配送地址。",
26  "✓ Yes": "✓ 是",
27  "0 × 3-Gallon": "0 × 3 加仑",
28  "① DO YOU HAVE A DISPENSER?": "① 您有饮水机吗？",
29  "① TOP UP TO 7 BOTTLES": "① 补足至 7 桶",
30  "1 year": "1 å¹´",
31  "3–7d": "3–7 天",
32  "1-year warranty": "一年保修",
33  "1–2 person homes, small pantries": "1–2 人家庭、小型茶水间",
34  "3–7 working days delivery, Klang Valley": "3–7 个工作日送达，巴生谷一带",
35  "3–7 working days, Klang Valley": "3–7 个工作日，巴生谷",
36  "10,000+ households and offices on the weekly route. Still a family-run team. Still answering the phone ourselves. Still drinking the water we deliver.": "每周路线上超过 10,000 户家庭与办公室。依然是家族经营的团队。依然亲自接听电话。依然喝着我们自己配送的水。",
37  "11 litres · ~48 cups": "11 公升 · 约 48 杯",
38  "11 litres · ~48 cups · perfect for small homes. Pure RO water.": "11 公升 · 约 48 杯 · 适合小家庭。纯逆渗透水。",
39  "12 – 3 pm": "中午 12 点 – 下午 3 点",
40  "18 delivery zones.": "18 个配送区。",
41  "19 litres · ~80 cups": "19 公升 · 约 80 杯",
42  "19 litres · ~80 cups · fits standard dispensers. Pure RO water.": "19 公升 · 约 80 杯 · 适用标准饮水机。纯逆渗透水。",
43  "19 litres · pure RO water. Same bottle as your pack — bought one-off.": "19 公升 · 纯逆渗透水。与配套同款水桶——单次购买。",
44  "2 × 5-Gallon": "2 × 5 加仑",
45  "2 bottles": "2 桶",
46  "2 bottles free = RM 28 saved": "免费 2 桶 = 省下 RM 28",
47  "② CHOOSE YOUR PLAN": "② 选择您的方案",
48  "② WHERE TO DELIVER": "② 送到哪里",
49  "3 – 5 pm": "下午 3 点 – 5 点",
50  "③ ADD CARTONS & PACKS": "③ 加购整箱与整包",
51  "3 bottles": "3 桶",
52  "3 bottles.": "3 桶。",
53  "③ DELIVERY PREFERENCES": "③ 配送偏好",
54  "3 free 5-gallon bottles": "3 桶免费 5 加仑水",
55  "3 free bottles.": "3 桶免费水。",
56  "3 ordered · 1 pending": "已订 3 · 待处理 1",
57  "3-Gallon": "3 加仑",
58  "3-Gallon Bottle": "3 加仑水桶",
59  "4 bottles free = RM 56 saved": "免费 4 桶 = 省下 RM 56",
60  "④ YOUR ACCOUNT": "④ 您的账户",
61  "4–6 bottles": "4–6 桶",
62  "40 + 2 free": "40 桶 + 免费 2 桶",
63  "40 + 2 free · 60 + 4 free": "40 + 免费 2 · 60 + 免费 4",
64  "40 Bottles": "40 桶",
65  "40 bottles + 2 free — RM 560": "40 桶 + 免费 2 桶 — RM 560",

66  "40 left in your pack after this delivery": "此次配送后配套还剩 40 桶",
67  "40s & 80s auto-stop": "40 秒与 80 秒自动停止",
68  "5 / 3-gallon refills": "5 / 3 加仑回充",
69  "5 gal": "5 加仑",
70  "5 latest available delivery dates": "最近 5 个可选配送日期",
71  "⑤ WHERE TO DELIVER": "⑤ 送到哪里",
72  "5-gal & 3-gal": "5 加仑与 3 加仑",
73  "5-Gallon": "5 加仑",
74  "5-Gallon · à la carte": "5 加仑 · 单桶购买",
75  "5-Gallon Bottle": "5 加仑水桶",
76  "6 × 5-Gallon (à la carte)": "6 × 5 加仑（单桶购买）",
77  "⑥ DELIVERY PREFERENCES": "⑥ 配送偏好",
78  "60 + 4 free": "60 桶 + 免费 4 桶",
79  "60 Bottles": "60 桶",
80  "60 bottles + 4 free — RM 840": "60 桶 + 免费 4 桶 — RM 840",
81  "60 seconds.": "60 秒。",
82  "⑦ BILLING": "⑦ 账单",
83  "7 bottles": "7 桶",
84  "7 or more": "7 桶或以上",
85  "9 – 12 noon": "早上 9 点 – 中午 12 点",
86  "A common guide is around 2 litres a day, though it varies with your body, activity and the weather. Having fresh water on tap at home makes hitting that easy — one 5-gallon bottle is roughly 80 cups.": "常见的建议是每天约 2 公升，但会因体质、活动量和天气而异。家里随时有新鲜水，就更容易达标——一桶 5 加仑大约是 80 杯。",
87  "A complete dispenser that lives on top of your bottle. Press once and it pours a perfect glass, then stops on its own — no lifting, no tipping, no plumbing. Cordless and rechargeable, it moves from kitchen to desk to picnic table as easily as you do.": "一台安放在水桶上的完整饮水装置。按一下即可倒出刚好一杯，然后自动停止——不必抬起、不必倾倒、不必接管。无线可充电，从厨房到书桌到野餐桌，随您移动。",
88  "A few things people ask about hydration, habits and the Happywater way.": "关于补水、习惯与 Happywater 方式的一些常见问题。",
89  "A Happywater bottle isn't really about thirst. It's about the small daily rituals around it.": "一桶 Happywater 关乎的不只是口渴，而是围绕它的每日小仪式。",
90  "A Jantzen range, in partnership with Happywater": "Jantzen 系列，与 Happywater 联手推出",
91  "A short version of a long story — 20 years in four moments.": "长故事的短版本——二十年，四个瞬间。",
92  "A side-by-side look. If you're still unsure — drop us a message and a real person will help you pick.": "并排比较。若仍不确定——传讯息给我们，会有真人协助您挑选。",
93  "About": "关于",
94  "About Happywater": "关于 Happywater",
95  "Absolutely — pantries, studios, gyms and schools are some of our happiest customers. Get in touch about volume pricing and dispenser options for your space.": "当然——茶水间、工作室、健身房和学校都是我们最满意的客户。欢迎洽询批量价格与饮水机方案。",
96  "Account": "账户",
97  "Across the Klang Valley — Puchong, Kuala Lumpur, Petaling Jaya, Shah Alam, Subang, Cheras and surrounding areas. Outside the zone? Drop us a note and we'll see what we can do.": "覆盖整个巴生谷——蒲种、吉隆坡、八打灵再也、莎阿南、梳邦、蕉赖及周边地区。不在范围内？告诉我们，我们尽力安排。",
98  "Across the Klang Valley. Outside the zone? Drop us a message — we add new areas every quarter.": "覆盖整个巴生谷。不在范围内？传讯息给我们——我们每季都会新增地区。",
99  "Add a new address": "添加新地址",
100  "Add to order →": "加入订单 →",
101  "Contact us →": "联系我们 →",
102  "Address label *": "地址标签 *",
103  "Address line 1": "地址第一行",
104  "Address line 2": "地址第二行",
105  "After payment we'll show you the next available delivery dates to choose from.": "付款后，我们会显示接下来可选的配送日期供您选择。",
106  "Aisha — prepaid pack, redeliveries, vouchers & invoices": "Aisha — 预付配套、再配送、礼券与发票",
107  "All": "全部",
108  "All cartons & packs — mineral and RO.": "所有整箱与整包——矿泉水与逆渗透水。",
109  "Always fresh": "始终新鲜",
110  "Angle": "角度",
111  "Any standard top-loading 5-gal dispenser. Don't have one? We sell our own top-load dispenser — see the dispenser page.": "任何标准上置式 5 加仑饮水机。没有？我们也售卖自家的上置式饮水机——请看饮水机页面。",
112  "Any standard top-loading 5-gallon or 3-gallon dispenser. Don't have one yet? We sell our own top-load dispenser — see the dispenser page.": "任何标准上置式 5 加仑或 3 加仑饮水机。还没有？我们也售卖自家的上置式饮水机——请看饮水机页面。",
113  "Any standard top-loading dispenser, plus our own Joy Dispenser, Glow Tower and cordless Buzz Pump. Don't have one yet? See the dispenser page.": "任何标准上置式饮水机，以及我们自家的 Joy Dispenser、Glow Tower 和无线 Buzz Pump。还没有？请看饮水机页面。",
114  "Anytime": "任何时候",
115  "Apply": "使用",
116  "Approx. cups": "约可倒杯数",
117  "Are the bottles reusable and returnable?": "水桶可以重复使用和回收吗？",
118  "Area, landmark (optional)": "地区、地标（选填）",
119  "At least 8 characters": "至少 8 个字符",
120  "at your door — and they get": "送到您家门口——而他们获得",
121  "Auto-applied to their first order.": "首次订单自动套用。",
122  "Back to saved addresses": "返回已保存地址",
123  "before drop-off.": "在送达之前。",
124  "before every drop-off.": "在每次送达之前。",
125  "Below-MOQ surcharge (4–6 bottles)": "低于最低订量附加费（4–6 桶）",
126  "Best for": "适合",
127  "Best value": "最超值",
128  "Billing details same as delivery": "账单资料与配送相同",
129  "Billing name / company": "账单名称 / 公司",
130  "Bottle hidden in the cabinet": "水桶藏在柜内",
131  "Bottle hides in the cabinet — no overhead lifting.": "水桶藏在柜内——无需举过头顶。",
132  "Bottle position": "水桶位置",
133  "Bottle questions, answered.": "水桶疑问，一一解答。",
134  "bottled": "装瓶",
135  "bottled water by the case": "整箱瓶装水",
136  "bottled water.": "瓶装水。",
137  "Bottles": "水桶",
138  "Bottles available": "可用水桶",
139  "Bottles earned": "已获得水桶",
140  "Bottles in your pack": "配套内水桶",

141  "Bottles on your first delivery": "首次配送的水桶数",
142  "Bottom loading": "下置式",
143  "Bottom-load — no overhead lifting": "下置式——无需举过头顶",
144  "Bottom-load comfort": "下置式的轻松",
145  "Save RM 60": "省 RM 60",
146  "RM 850": "RM 850",
147  "Brand new — a completely empty account": "全新——完全空白的账户",
148  "Brewed Fresh": "新鲜现制",
149  "Brewed fresh, daily.": "每日新鲜现制。",
150  "Browse": "浏览",
151  "Bryan — buys one bottle at a time, no prepaid pack": "Bryan — 每次买一桶，没有预付配套",
152  "Buy ahead.": "提前购买。",
153  "Building / condo name": "大楼 / 公寓名称",
154  "Bulk pricing on large packages": "大型配套享批量价格",
155  "Call us and a person picks up. Message us and a person replies. Our team is small on purpose — so the answer is always \"yes\" or a fast \"let's figure it out\".": "打给我们，有真人接听。传讯息给我们，有真人回复。我们的团队刻意保持精简——所以答案总是「可以」，或是一句爽快的「一起想办法」。",
156  "Can Happywater fit into a busy routine?": "Happywater 适合忙碌的生活节奏吗？",
157  "carry a flat RM 10 surcharge per delivery;": "每次配送收取固定 RM 10 附加费；",
158  "Carry-up": "搬运上楼",
159  "Cartons & Packs": "整箱与整包",
160  "Cartons & packs only": "仅限整箱与整包",
161  "Cased mineral & RO water in handy sizes — for the office, events, or the fridge. Delivered across the Klang Valley on the same schedule as your gallons.": "方便尺寸的整箱矿泉水与逆渗透水——适合办公室、活动或冰箱。与您的加仑桶同一配送时间，送遍巴生谷。",
162  "Certifications": "认证",
163  "Certifications.": "认证。",
164  "Cheer up.": "打起精神。",
165  "Child-safety lock on hot tap": "热水龙头儿童安全锁",
166  "Choose a saved address, or add a new one.": "选择已保存地址，或添加新地址。",
167  "Choose this package →": "选择此配套 →",
168  "City": "城市",
169  "Class is over. The bottle is waiting. The lake-blue glass is half the recovery.": "课程结束了。水桶在等着。那一杯湖蓝色的水，就是一半的恢复。",
170  "Code used · awaiting first delivery": "代码已使用 · 等待首次配送",
171  "Company": "公司",
172  "Compare": "比较",
173  "Compare the three →": "比较三款 →",
174  "Compare the three.": "比较三款。",
175  "Condominium / apartment": "公寓 / 组屋",
176  "Confirm & pay →": "确认并付款 →",
177  "Confirm password *": "确认密码 *",
178  "Consolidated monthly invoicing": "每月合并开发票",
179  "Contact": "联系",
180  "Controls": "操作",
181  "Copied!": "已复制！",
182  "Copy": "复制",
183  "Copy link": "复制链接",
184  "Cordless & portable": "无线便携",
185  "Cordless rechargeable pump that sits on the bottle. Great for small spaces.": "放在水桶上的无线充电抽水器。非常适合小空间。",
186  "Country code": "国家代码",
187  "Covered": "已涵盖",
188  "Create account": "创建账户",
189  "Create account →": "创建账户 →",
190  "Create an account": "创建一个账户",
191  "Custom": "自定",
192  "custom qty": "自定数量",
193  "Day one": "第一天",
194  "Dedicated account manager": "专属客户经理",
195  "Delivered": "已送达",
196  "Delivery": "配送",
197  "Delivery (Klang Valley)": "配送（巴生谷）",
198  "Delivery across Klang Valley": "配送遍及巴生谷",
199  "Delivery across the Klang Valley · cancel anytime · refundable deposit.": "配送遍及巴生谷 · 随时取消 · 押金可退。",
200  "Delivery across the Klang Valley. Pick your delivery date after payment — we'll show the next available slots. Returnable bottle deposit, RM 100 nett.": "配送遍及巴生谷。付款后选择配送日期——我们会显示接下来可用的时段。可退水桶押金 RM 100 净额。",
201  "Delivery notes (optional)": "配送备注（选填）",
202  "Delivery window": "配送时段",
203  "Delivery, install & demo across the Klang Valley. One year warranty.": "巴生谷范围内配送、安装与示范。一年保修。",
204  "Delivery, install and a quick demo across the Klang Valley.": "巴生谷范围内配送、安装与简短示范。",
205  "Delivery, swap & pickup included": "含配送、更换与回收",

206  "Dispenser categories": "饮水机类别",
207  "Dispenser units across sites": "各据点饮水机数量",
208  "Dispensers": "饮水机",
209  "Dispensers & extras.": "饮水机与配件。",
210  "Do you offer prepaid packages?": "你们有提供预付配套吗？",
211  "Do you supply offices, studios and gyms?": "你们供应办公室、工作室和健身房吗？",
212  "Does this location need a delivery permit? *": "此地点需要配送准证吗？*",
213  "Drink up": "喝水吧",
214  "Drink up.": "喝水吧。",
215  "drop into your account. Redeem anytime.": "存入您的账户。随时兑换。",
216  "Drop the dispenser photo": "放入饮水机照片",
217  "Drop the pump photo": "放入抽水器照片",
218  "Drop the tower photo": "放入立式机照片",
219  "e.g. aisha_r": "例如 aisha_r",
220  "e.g. B-12-3": "例如 B-12-3",
221  "e.g. IG56003500070": "例如 IG56003500070",
222  "e.g. Residensi Kinrara": "例如 Residensi Kinrara",
223  "Earn loyalty credits — a free bottle every 50 deliveries": "累积忠诚积分——每 50 次配送送一桶",
224  "Easier to lift": "更容易搬动",
225  "Electric pump": "电动抽水器",
226  "Email": "电邮",
227  "Email *": "电邮 *",
228  "Empty bottle out. Fresh bottle in. A two-minute exchange that makes the week feel handled.": "空桶送出，新桶送入。两分钟的交换，整周都安心。",
229  "Energy-saving mode": "节能模式",
230  "Even mild dehydration can sap your energy, concentration and mood. Keeping a glass within reach — and actually drinking it — is one of the simplest daily habits for feeling sharper and calmer, which is the whole idea behind Happywater.": "即使轻微脱水，也会消耗您的精力、专注力和情绪。把一杯水放在伸手可及之处——并真的喝掉——是让人更清醒、更平静的最简单日常习惯，这正是 Happywater 的初衷。",
231  "Every batch is rigorously filtered, tested and sealed. The water that leaves us is the water that reaches you — and we'd happily drink it ourselves. We do, actually.": "每一批都经过严格过滤、检测与密封。从我们这里出去的水，就是送到您手上的水——我们自己也乐意喝。事实上，我们就是这么做的。",
232  "Every drop is rigorously filtered before it reaches your bottle — clean, balanced, and tested. The way water should taste.": "每一滴在进入水桶前都经过严格过滤——干净、均衡、经检测。水本该有的味道。",
233  "Every friend =": "每位朋友 =",
234  "Every model takes the 5-gallon and the easy-lift 3-gallon. Swap sizes whenever you like.": "每一款都适用 5 加仑与轻便的 3 加仑。随时更换尺寸。",
235  "Everything you wanted to know about delivery, returns, and the friendliest bottle in Malaysia.": "关于配送、回收，以及全马最亲切的水桶，您想知道的一切。",
236  "Everything you wanted to know about hydration, delivery and the friendliest bottle in Malaysia.": "关于补水、配送，以及全马最亲切的水桶，您想知道的一切。",
237  "FAQ": "常见问题",
238  "Filling a glass at the dispenser late at night": "深夜在饮水机前倒一杯水",
239  "Filling a glass at the office pantry dispenser": "在办公室茶水间的饮水机倒一杯水",
240  "Filtered, not faked": "真过滤，不作假",
241  "First 1,000 homes": "首 1,000 户家庭",
242  "First delivery now": "现在首次配送",
243  "First delivery only — every redelivery from your pack is free.": "仅限首次配送——配套内的每次再配送都免费。",
244  "First name *": "名字 *",
245  "Fits 5-gallon & 3-gallon": "适用 5 加仑与 3 加仑",
246  "Fits any 5-gal dispenser": "适用任何 5 加仑饮水机",
247  "Fits any standard 5-gallon dispenser": "适用任何标准 5 加仑饮水机",
248  "Fits both bottle sizes. One-time purchase. One year warranty.": "两种水桶尺寸皆适用。一次性购买。一年保修。",
249  "Fits bottles": "适用水桶",
250  "Fits every bottle": "适用每一款水桶",
251  "Fits standard dispenser": "适用标准饮水机",
252  "Floor-level — no lifting": "地面高度——无需搬抬",
253  "Floor-standing": "落地式",
254  "Food safety assurance": "食品安全保障",
255  "Food-grade safe": "食品级安全",
256  "Food-grade silicone tube": "食品级硅胶管",
257  "Footprint": "占地",
258  "for a cartons-only delivery. Flat RM 15 delivery across the Klang Valley — no deposit.": "适用于只有整箱的配送。巴生谷固定 RM 15 配送费——无需押金。",
259  "For company invoices": "用于公司发票",
260  "For your invoice. Same as delivery? Leave the switch on.": "用于您的发票。与配送相同？保持开关开启。",
261  "Forgot password?": "忘记密码？",
262  "Four small steps. No contracts. No setup fees. Just water on the days you need it, picked up on the days you don't.": "四个小步骤。没有合约。没有安装费。需要时送水，不需要时回收。",
263  "FREE": "免费",
264  "Free 5-gallon refills, added to your account.": "免费 5 加仑回充，存入您的账户。",
265  "free bottles": "免费水桶",
266  "Freshly filtered RO Happywater delivered to your door across the Klang Valley.": "新鲜过滤的逆渗透 Happywater，送到巴生谷各处的您家门口。",
267  "Freshly-filtered drinking water in our signature 5-gallon bottle — delivered to your door, your office, and every corner of the Klang Valley. Pure. Friendly. Happy.": "新鲜过滤的饮用水，装在我们标志性的 5 加仑水桶里——送到您家、您的办公室，以及巴生谷的每个角落。纯净。亲切。快乐。",
268  "Friend orders": "朋友下单",
269  "Friends referred": "已推荐朋友",
270  "Friends sharing Happywater around the office dispenser": "同事们围在办公室饮水机旁分享 Happywater",
271  "Friends sharing water at a colourful dinner table": "朋友们在缤纷的餐桌上分享水",
272  "From one route to the whole valley.": "从一条路线到整个巴生谷。",
273  "From tap to bottle": "从水源到水桶",
274  "From tap to bottle to you.": "从水源到水桶，再到您。",
275  "From the rotation": "来自配送轮次",
276  "From your pack": "来自您的配套",
277  "Full name": "全名",
278  "Gallon Bottle": "加仑水桶",
279  "Gallon bottle categories": "加仑水桶类别",
280  "Gallon water": "加仑装水",
281  "Get": "获得",
282  "Get bottles free.": "免费获得水桶。",
283  "Get on the rotation.": "加入配送轮次。",
284  "Get RM 10 off your first order — auto-applied at checkout.": "首次订单立减 RM 10——结账时自动套用。",
285  "Get the dispenser.": "选购饮水机。",
286  "Go to my account": "前往我的账户",
287  "go to water": "去喝水",
288  "Good": "好",
289  "good days.": "好日子。",
290  "Good Drinks": "好饮品",
291  "Good Drinks · Good Mood · Good Vibes": "好饮品 · 好心情 · 好氛围",
292  "Good Mood": "好心情",
293  "Good mood bottled. Brewed fresh, delivered daily across the Klang Valley by Jant Marketing Sdn Bhd.": "把好心情装瓶。新鲜现制，由 Jant Marketing Sdn Bhd 每日配送遍及巴生谷。",
294  "Good mood,": "好心情，",
295  "Good questions, easy answers.": "好问题，简单答。",
296  "Good vibes": "好氛围",
297  "Good Vibes": "好氛围",
298  "Good Vibes Only": "只要好氛围",
299  "Good water": "好水",
300  "good water day.": "喝好水的一天。",
301  "Good water makes": "好水造就",

302  "Good water moments": "好水时刻",
303  "Good water, good questions.": "好水，好问题。",
304  "Grab-and-go": "随手带走",
305  "Happy Cups": "Happy 杯组",
306  "Happywater — good mood, certified": "Happywater — 好心情，认证过",
307  "Happywater 5-Gallon Refill Bottle": "Happywater 5 加仑回充水桶",
308  "Happywater dispenser beside a retro kettle": "复古水壶旁的 Happywater 饮水机",
309  "Happywater joins the Jant Marketing Sdn Bhd family. New systems, faster delivery windows, sharper dashboards — and the same operations team you've always known. We inherited the mission, the spirit and the goal. The water tastes the same.": "Happywater 加入 Jant Marketing Sdn Bhd 大家庭。全新系统、更快的配送时段、更清晰的后台——以及您一直熟悉的同一支运营团队。我们承接了使命、精神与目标。水的味道，还是一样。",
310  "Happywater launches in KL with one van, one route, and a stubborn belief that water delivery could feel friendly. The founder — a German expat who'd just made Malaysia home — was tired of lugging cases up the stairs. He figured someone should just bring the water to the door, properly.": "Happywater 在吉隆坡起步，一辆货车、一条路线，以及一个固执的信念：送水也可以很亲切。创办人——一位刚在马来西亚安家的德国人——厌倦了扛着整箱水爬楼梯。他认为，应该有人把水好好地送到门口。",
311  "Happywater started 20+ years ago with one simple idea — that getting clean, great-tasting water to your door shouldn't be a chore. Today we deliver across Kuala Lumpur and the Klang Valley in reusable 5-gallon and 3-gallon bottles. No single-use plastic. No call-centre runaround. Just a local team that knows your name.": "Happywater 始于二十多年前一个简单的想法——把干净好喝的水送到家门口，不该是件麻烦事。今天，我们以可重复使用的 5 加仑与 3 加仑水桶配送整个吉隆坡与巴生谷。没有一次性塑料。没有客服中心的推来推去。只有一支记得您名字的本地团队。",
312  "Happywater started 20+ years ago with one simple idea — that getting clean, great-tasting water to your door shouldn't be a chore. Today we deliver freshly-filtered drinking water across Kuala Lumpur and the Klang Valley in reusable 5-gallon and 3-gallon bottles. No single-use plastic. No call-centre runaround. Just a local team that knows your name.": "Happywater 始于二十多年前一个简单的想法——把干净好喝的水送到家门口，不该是件麻烦事。今天，我们以可重复使用的 5 加仑与 3 加仑水桶，将新鲜过滤的饮用水配送至整个吉隆坡与巴生谷。没有一次性塑料。没有客服中心的推来推去。只有一支记得您名字的本地团队。",
313  "has no surcharge.": "无附加费。",
314  "he empties and refill them.": "我们收回空桶并重新装填。",
315  "Help": "帮助",
316  "Hidden in the cabinet": "藏在柜内",
317  "Homes & offices": "家庭与办公室",
318  "Homes & offices on rotation": "配送轮次中的家庭与办公室",
319  "Hot · Cold · Room": "热 · 冷 · 常温",
320  "Hot & cold tap, kid-safety lock, fits 5-gal and 3-gal bottles. Quiet compressor cooling.": "冷热双龙头、儿童安全锁，适用 5 加仑与 3 加仑水桶。静音压缩机制冷。",
321  "Hot, cold & room taps. The signature top-load machine.": "热水、冷水与常温龙头。标志性的上置式机型。",
322  "Hot, cold & room temp": "热水、冷水与常温",
323  "Hot, room & cold taps": "热水、常温与冷水龙头",
324  "Households 3+, offices, cafés": "3 人以上家庭、办公室、咖啡馆",
325  "How do I pay?": "我要如何付款？",
326  "How does staying hydrated improve my mood and focus?": "保持水分如何改善我的情绪与专注力？",
327  "How fast is delivery, and where?": "配送多快，送到哪里？",
328  "How fast is delivery?": "配送多快？",
329  "How fresh is \"brewed fresh\"?": "「新鲜现制」有多新鲜？",
330  "How fresh is the water when it arrives?": "水送到时有多新鲜？",
331  "How fresh is the water?": "水有多新鲜？",
332  "How it works": "运作方式",
333  "How much water should I drink a day?": "我每天该喝多少水？",
334  "Hydration is the easiest, cheapest, most-overlooked way to feel better. We made it our whole thing.": "补水是让人感觉更好的最简单、最便宜、也最常被忽略的方式。我们把它当成全部。",
335  "I have an account": "我已有账户",
336  "I'd like to order": "我想下单",
337  "I'm new here": "我是新用户",
338  "Iced glass of Happywater with a yoga mat": "瑜伽垫旁的一杯冰镇 Happywater",
339  "In the kitchen": "在厨房",
340  "In use": "使用中",
341  "Independent quality marks for every batch we bottle.": "我们装瓶的每一批都有独立品质认证。",
342  "Install & demo included": "含安装与示范",
343  "Is Happywater more sustainable than buying bottled water?": "Happywater 比购买瓶装水更环保吗？",
344  "Is the bottle returnable?": "水桶可以回收吗？",
345  "Is there lift access? *": "有电梯吗？*",
346  "Join the rotation": "加入配送轮次",
347  "Keep sharing — every friend who orders is another 3 bottles on us.": "继续分享——每位下单的朋友，就多送您 3 桶。",
348  "Kementerian Kesihatan Malaysia approval": "马来西亚卫生部批准",
349  "Language": "语言",
350  "Last name *": "姓氏 *",
351  "Leave the empty out on delivery day. We pick it up, sanitise it, refill it. Same bottle, hundreds of trips.": "配送当天把空桶放在门外。我们收回、消毒、重新装填。同一个桶，往返数百次。",
352  "Lift onto top": "抬上顶部",
353  "Lighter — ~8 kg less": "更轻——轻约 8 公斤",
354  "Loading": "载入中",
355  "Loaned free with prepaid packages, or buy outright. Built to last.": "预付配套免费借用，或直接购买。经久耐用。",
356  "Local water.": "本地的水。",
357  "Local water. Real people. Since 2005.": "本地的水。真实的人。自 2005 年起。",
358  "Locally bottled & locally served": "本地装瓶，本地服务",
359  "Log in →": "登录 →",
360  "Log in above (step ③) to pick from your saved address book.": "在上方（步骤 ③）登录，即可从已保存的地址簿中选择。",
361  "Log in with email": "以电邮登录",
362  "Logging in lets you pick from your saved addresses and redeem bottles from your pack — minimum 7 bottles per delivery.": "登录后可从已保存地址中选择，并从配套中兑换水桶——每次配送最少 7 桶。",
363  "Login": "登录",
364  "Looked after": "被照顾着",
365  "Made in Puchong, Selangor 🇲🇾": "马来西亚雪兰莪蒲种制造 🇲🇾",
366  "Mains 240V": "市电 240V",
367  "Make every day a": "让每一天都是",
368  "makes": "造就",
369  "Malaysian Standard for halal": "马来西亚清真标准",
370  "Meet Happywater": "认识 Happywater",
371  "Meet the Buzz Pump.": "认识 Buzz Pump。",
372  "Mineral": "矿泉",
373  "Minimum": "最低",
374  "Minimum 7 cartons/packs": "最少 7 箱／包",
375  "Minimum order: 7 bottles.": "最低订量：7 桶。",
376  "Minimum order is 7 bottles.": "最低订量为 7 桶。",
377  "Minimum order 7 bottles": "最低订量 7 桶",
378  "Delivery across the Klang Valley in": "配送遍及巴生谷，仅需",
379  "3–7 working days": "3–7 个工作日",
380  "Preview only — the new label and bottle design shown here are not yet in production.": "仅供预览——此处展示的新标签与瓶身设计尚未投产。",
381  "Mix sizes": "混搭尺寸",
382  "Mobile": "手机",
383  "Mobile *": "手机 *",
384  "Mobile verified on WhatsApp": "手机已在 WhatsApp 验证",
385  "morning": "早晨",
386  "Morning kitchen with the Happywater bottle": "清晨厨房里的 Happywater 水桶",
387  "Morning pour": "清晨的一杯",
388  "Most popular": "最受欢迎",
389  "My account": "我的账户",
390  "My home": "我的家",
391  "Name or company for the invoice": "发票上的名称或公司",
392  "New chapter, same recipe": "新篇章，同配方",
393  "New customer": "新客户",
394  "New here?": "第一次来？",
395  "New to Happywater, or already a customer? Log in to redeem from your pack.": "第一次使用 Happywater，还是老客户？登录即可从配套中兑换。",
396  "No bots, no scripts. Call or message and a local teammate picks up — the same one who remembers what you ordered last week.": "没有机器人，没有话术稿。打电话或传讯息，都是本地同事接听——就是那位记得您上周订了什么的人。",
397  "No deposit, no returns.": "无需押金，无需回收。",
398  "No lift": "没有电梯",
399  "No lift? Our driver carries the bottles up by hand — tell us which floor so we're ready.": "没有电梯？我们的司机会亲手搬上去——请告诉我们楼层，好让我们准备。",
400  "No lift? Our driver carries the bottles up by hand, so we add a carry-up fee —": "没有电梯？我们的司机会亲手搬上去，因此会加收搬运费——",
401  "No limits — refer as many friends as you like. The bottles keep coming.": "没有上限——想推荐多少朋友都可以。水桶会一直来。",
402  "No need to pick a date now — after payment we'll show you the": "现在不必选日期——付款后我们会显示",
403  "No permit needed": "无需准证",
404  "No room for a floor-standing machine? This is the whole dispenser, shrunk to sit on top of the bottle.": "没有空间放落地机？这是一整台饮水装置，缩小到能安放在水桶上。",
405  "No subscription, no contracts. Pay as you go, or prepay a package and get free bottles on top.": "无需订阅，没有合约。用多少付多少，或预付配套，额外获赠免费水桶。",
406  "No subscription, no lock-in. Deposit RM 100 nett, fully refund

406able. Pick your delivery date after payment.": "无需订阅，没有绑定。押金 RM 100 净额，全额可退。付款后选择配送日期。",
407  "No, add one": "不，新增一个",
408  "No, use another": "不，使用其他",
409  "Not sure which suits you?": "不确定哪一款适合您？",
410  "Not you? Use a different account": "不是您？使用其他账户",
411  "Notes from people who've made Happywater part of their weekly rhythm.": "来自那些把 Happywater 纳入每周节奏的人的分享。",
412  "Number to contact for the permit": "办理准证的联络号码",
413  "Office": "办公室",
414  "Office / commercial": "办公室 / 商业",
415  "Office & corporate": "办公室与企业",
416  "Office plans": "办公室方案",
417  "On the rotation": "在配送轮次中",
418  "On top, in view": "置于顶部，一目了然",
419  "Once their order is delivered,": "他们的订单送达后，",
420  "One bottle is a habit. Two is a system. Twelve is a year of better afternoons.": "一桶是习惯。两桶是系统。十二桶，是一整年更好的下午。",
421  "One bottle, endless cups. Built to fit any standard dispenser — home, office, café, gym, studio. Also available in a smile-sized 3-gallon. Refill, reuse, repeat.": "一桶水，无数杯。适用任何标准饮水机——家里、办公室、咖啡馆、健身房、工作室。也有轻巧的 3 加仑款。回充、重用、再来一次。",
422  "One coupon code per order.": "每张订单限用一个优惠码。",
423  "One smile.": "一个微笑。",
424  "One-off": "单次",
425  "One-off or prepaid.": "单次或预付。",
426  "One-press auto pour": "一按自动倒水",
427  "One-time purchase. One year warranty.": "一次性购买。一年保修。",
428  "One-year warranty on every machine, with friendly local support just a call away.": "每台机器均享一年保修，本地贴心支援，一通电话即可。",
429  "Aizat · Studio owner · Mont Kiara": "Aizat · 工作室主理人 · 满家乐",
430  "bottle(s) left. A delivery needs at least": "桶。一次配送至少需要",
431  "bottles (": "桶（",
432  "Cold glass of Happywater on a sunny desk": "阳光书桌上的一杯冰凉 Happywater",
433  "Landed house": "有地房屋",
434  "Nadia · Bangsar South · Customer since 2023": "Nadia · 南孟沙 · 2023 年起的客户",
435  "Online card, FPX, e-wallet, or invoice for corporate accounts. Packages are paid upfront.": "线上刷卡、FPX、电子钱包，企业账户可开发票。配套需预先付款。",
436  "Optional grab-and-go bottled water — added on top of your order. No deposit, yours to keep.": "可选的随手带走瓶装水——加在订单之上。无需押金，归您所有。",
437  "or continue with": "或继续使用",
438  "Or find a dispenser": "或选购饮水机",
439  "or free with a package": "或购买配套免费获得",
440  "Or just message us — a real person will set it up for you.": "或直接传讯息给我们——会有真人为您安排。",
441  "Order in 60 seconds": "60 秒内下单",
442  "Order now →": "立即下单 →",
443  "Order once →": "单次订购 →",
444  "Order water →": "订水 →",
445  "Order water.": "订水。",
446  "Order what you need, when you need it. No commitment.": "需要时订所需的量。没有承诺。",
447  "Order your 5-gallon bottle →": "订购您的 5 加仑水桶 →",
448  "Ordered 09 May · +3 bottles": "5 月 09 日下单 · +3 桶",
449  "Ordered 18 May · +3 bottles": "5 月 18 日下单 · +3 桶",
450  "Ordered 24 May · +3 bottles": "5 月 24 日下单 · +3 桶",
451  "Orders of": "订购",
452  "Other": "其他",
453  "Our 5-gallon and 3-gallon bottles are returned, cleaned and refilled — over and over. Less plastic in landfills. Less guilt in your kitchen.": "我们的 5 加仑与 3 加仑水桶会被回收、清洗、重新装填——一次又一次。垃圾场少一些塑料，厨房里少一份愧疚。",
454  "Our driver swaps in the fresh bottle and answers the door, not a hold line.": "我们的司机换上新水桶，在门口回应您，而不是让您等待客服。",
455  "Our entire studio runs on Happywater. The team picks up the phone, remembers our delivery day, and the bottle never runs out before yoga class.": "我们整间工作室都靠 Happywater。他们会接电话，记得我们的配送日，水也从来没在瑜伽课前用完过。",
456  "Our flagship. 19 litres of freshly-filtered water in a returnable bottle that fits every standard top-loading dispenser. Built for households, office

456s and anywhere people gather.": "我们的旗舰款。19 公升新鲜过滤水，装在可回收水桶里，适用每一台标准上置式饮水机。为家庭、办公室，以及所有人们聚集的地方而设。",
457  "Our journey": "我们的历程",
458  "Our mantra": "我们的信条",
459  "Our range": "我们的系列",
460  "Our signature machine. The bottle sits on top in full view, feeding hot & cold taps with a child-safety lock and quiet compressor cooling. A top-load classic that takes both bottle sizes — the good-mood centrepiece for any kitchen, pantry or office.": "我们的标志机型。水桶置于顶部一览无遗，供应冷热双龙头，配备儿童安全锁与静音压缩机制冷。适用两种桶身尺寸的上置式经典——任何厨房、茶水间或办公室的好心情主角。",
461  "Our story": "我们的故事",
462  "Our team brings freshly-bottled Happywater to your door — 3–7 working days, anywhere in the Klang Valley.": "我们的团队把新鲜装瓶的 Happywater 送到您家门口——3 至 7 个工作日，巴生谷任何角落。",
463  "Pair with": "搭配",
464  "Pairs with the Buzz Pump": "可搭配 Buzz Pump",
465  "Pantries, gyms, schools, studios. Let's size a package around you.": "茶水间、健身房、学校、工作室。让我们为您量身安排配套。",
466  "Passing the bottle around the table. Less ordering, more pouring.": "把水在餐桌上传一圈。少一点点单，多一点倒水。",
467  "Password": "密码",
468  "Password *": "密码 *",
469  "Pay as you go, or prepay a package and get free bottles — still RM 14 each.": "用多少付多少，或预付配套获赠免费水桶——依然每桶 RM 14。",
470  "Pay for 40 ·": "支付 40 桶 ·",
471  "Pay for 60 ·": "支付 60 桶 ·",
472  "Pay-as-you-go customer": "按次付费客户",
473  "Pending": "待处理",
474  "People over bots": "真人优先于机器人",
475  "per 5-gal bottle": "每桶 5 加仑",
476  "Per bottle": "每桶",
477  "per bottle": "每桶",
478  "per bottle · delivery across Klang Valley": "每桶 · 配送遍及巴生谷",
479  "per bottle · free bottles on top": "每桶 · 另加免费水桶",
480  "per delivery (MOQ). Redeem the rest from your account anytime.": "每次配送（最低订量）。其余可随时从账户中兑换。",
481  "Permit contact name": "准证联络人姓名",
482  "Permit contact number": "准证联络电话",
483  "Pick a bottle.": "选一款水桶。",
484  "pick below": "在下方选择",
485  "Pick how many bottles, choose a delivery window, and check out — we’ll take it from there.": "选择桶数、挑一个配送时段，然后结账——剩下的交给我们。",
486  "Pick the bottle that fits your space — the household-favourite 5-gallon, or the easy-to-lift 3-gallon for smaller homes and pantries. Both hold pure": "选择适合您空间的水桶——家庭最爱的 5 加仑，或适合小家庭与茶水间、轻松好搬的 3 加仑。两款都装着纯净的",
487  "Pick your bottle, choose a delivery window, check out. Or just message us — we'll set it up by hand.": "挑选水桶、选择配送时段、结账。或直接传讯息给我们——我们亲自为您安排。",
488  "Pick yours.": "挑选您的。",
489  "Pin your location": "标记您的位置",
490  "Plans": "方案",
491  "Pop-art studio shot with the Happywater bottle": "Happywater 水桶的普普风棚拍",
492  "Postcode": "邮编",
493  "Pour, share, refill your reusable bottle. Each 5-gallon is roughly 80 cups of better afternoons.": "倒水、分享、回充您的可重用水桶。每桶 5 加仑，约等于 80 杯更美好的下午。",
494  "Power": "电源",
495  "Preferred time window": "偏好时段",
496  "Premise type *": "场所类型 *",
497  "Prepaid customer": "预付客户",
498  "Prepaid package": "预付配套",
499  "Prepaid Package": "预付配套",
500  "Prepaid packages": "预付配套",
501  "Prepaid packages — free bottles included": "预付配套——含免费水桶",
502  "Prepaid packages available — free bottles included": "提供预付配套——含免费水桶",
503  "Prepaid top-up": "预付充值",
504  "Prepay ahead and we add free bottles — same price per bottle, better value.": "提前预付，我们额外赠送水桶——每桶价格不变，更划算。",
505  "Price per bottle": "每桶价格",
506  "Priority customer support": "优先客户支援",
507  "Priya · PJ · New customer": "Priya · 八打灵再也 · 新客户",
508  "Promo": "促销",
509  "Promo code": "优惠码",
510  "Public refill dispensers": "公共回充饮水机",
511  "Pump": "抽水器",
512  "Pump sits on top": "抽水器置于顶部",

513  "Pure RO drinking water": "纯逆渗透饮用水",
514  "Pure RO water": "纯逆渗透水",
515  "Quality, not shortcuts": "只讲品质，不走捷径",
516  "Quiet compressor cooling": "静音压缩机制冷",
517  "Re-enter password": "再次输入密码",
518  "Ready to redeem now": "现在即可兑换",
519  "Ready to refill?": "准备好回充了吗？",
520  "Ready when you are": "随时为您准备好",
521  "Real people.": "真实的人。",
522  "Rechargeable electric pump. Pops on any bottle, 40s/80s auto-stop, USB-C charging. One press, perfect glass.": "可充电电动抽水器。适配任何水桶，40 秒／80 秒自动停止，USB-C 充电。一按，刚好一杯。",
523  "Recipient mobile": "收件人手机",
524  "Recipient name": "收件人姓名",
525  "Refer & earn": "推荐赚水",
526  "Refer a friend": "推荐朋友",
527  "Refill & return": "回充与回收",
528  "Refill ritual": "回充仪式",
529  "Refill, don't refuse": "回充，不浪费",
530  "Refundable bottle deposit": "可退水桶押金",
531  "Refundable bottle deposit (nett)": "可退水桶押金（净额）",
532  "Refundable deposit": "可退押金",
533  "Remember me": "记住我",
534  "Reorder": "再次订购",
535  "Reorder in two taps.": "两下点击即可再订。",
536  "Reorder water": "再次订水",
537  "Reorder water →": "再次订水 →",
538  "Request official e-invoices, emailed straight to you": "索取正式电子发票，直接寄到您的电邮",
539  "Returnable & reusable": "可回收、可重用",
540  "Returnable bottle — we pick up the empties": "可回收水桶——我们回收空桶",
541  "Reusable, refillable": "可重用、可回充",
542  "Reusable, refillable, returnable": "可重用、可回充、可回收",
543  "Rewarded": "已获奖励",
544  "Ring intercom, leave with the guard, call on arrival…": "按对讲机、交给保安、到达时来电……",
545  "RM 10 off": "减 RM 10",
546  "RM 100 nett refundable deposit": "RM 100 净额可退押金",
547  "RO (reverse-osmosis)": "RO（逆渗透）",
548  "Room temp": "常温",
549  "Same freshly-filtered Happywater — just different sizes. The 5-gallon holds 19 litres (about 80 cups) and suits households and offices; the 3-gallon holds 11 litres (about 48 cups) and is lighter to lift for small kitchens. Both fit standard top-loading dispensers and the Buzz Pump.": "同样是新鲜过滤的 Happywater——只是尺寸不同。5 加仑装 19 公升（约 80 杯），适合家庭与办公室；3 加仑装 11 公升（约 48 杯），更轻便，适合小厨房。两者都适用标准上置式饮水机与 Buzz Pump。",
550  "Same number to contact about the permit?": "准证事宜使用同一个联络号码吗？",
551  "Same water, same warranty — it really comes down to how you like to load and pour.": "同样的水，同样的保修——差别只在于您喜欢怎么装桶和倒水。",
552  "Scroll": "滚动",
553  "Sealed cap with tamper indicator": "密封盖附防拆指示",
554  "Sealed cap, tamper indicator": "密封盖、防拆指示",
555  "Search": "搜索",
556  "Search your address on the map…": "在地图上搜索您的地址……",
557  "See how it works": "看看运作方式",
558  "See packages →": "查看配套 →",
559  "See prepaid packages": "查看预付配套",
560  "See the bottles": "查看水桶",
561  "See your next delivery date at a glance": "一眼看清下次配送日期",
562  "Send": "发送",
563  "Serving since": "服务始于",
564  "Set it up in": "设置只需",
565  "set of 4": "4 只装",
566  "Set of 4 ceramic cups in pink, gold, lake and paper. The good-mood starter pack.": "4 只陶瓷杯组，粉红、金黄、湖蓝与米白。好心情入门组合。",
567  "Set up a one-off order or prepay a package for free bottles — we'll take it from there.": "下一张单次订单，或预付配套获赠免费水桶——剩下的交给我们。",
568  "Share it any way you like. Rewards land automatically once your friend's first order is delivered.": "用您喜欢的任何方式分享。朋友的首笔订单送达后，奖励会自动入账。",
569  "Share my code →": "分享我的代码 →",
570  "Share the water.": "分享好水。",

571  "Share your code": "分享您的代码",
572  "Shared dinner": "共享晚餐",
573  "Shop": "选购",
574  "Show up.": "现身。",
575  "Sign in": "登录",
576  "Sign in →": "登录 →",
577  "Sign in to Happywater.": "登录 Happywater。",
578  "Sign out": "登出",
579  "Signed in as": "已登录为",
580  "Since 2005.": "自 2005 年起。",
581  "Single-use bottles avoided": "已避免的一次性瓶数",
582  "Sits on the bottle": "安放在水桶上",
583  "Skip the supermarket.": "不必再跑超市。",
584  "Small delivery charge": "少量配送费",
585  "Small spaces & travel": "小空间与外出",
586  "Smaller flat? Compact pantry? Less heavy-lifting? Same water, lighter bottle. 11 litres of freshly-filtered Happywater for top-loading dispensers and the Buzz Pump.": "房子较小？茶水间紧凑？不想搬重物？同样的水，更轻的桶。11 公升新鲜过滤 Happywater，适用上置式饮水机与 Buzz Pump。",
587  "Some guarded or commercial premises need a delivery permit.": "部分有保安或商业场所需要配送准证。",
588  "Spread the good mood": "把好心情传出去",
589  "SST no. (optional)": "SST 号码（选填）",
590  "Stainless steel tank": "不锈钢水箱",
591  "Stand up. Walk to the dispenser. Drink. Come back a slightly nicer person.": "站起来。走到饮水机旁。喝一杯。回来时心情好一点点。",
592  "Standard 5-gallon (19-litre) size, also available in 3-gallon. Fits all major top-loading dispensers. Returnable, reusable — we collect the empties and refill them.": "标准 5 加仑（19 公升）尺寸，亦有 3 加仑款。适用所有主流上置式饮水机。可回收、可重用——我们回收空桶并重新装填。",
593  "State": "州属",
594  "Stay Happy": "保持快乐",
595  "Stay Hydrated": "保持水润",
596  "STEP 01": "步骤 01",
597  "STEP 02": "步骤 02",
598  "STEP 03": "步骤 03",
599  "STEP 04": "步骤 04",
600  "Step 1 of 2 · Verify your mobile": "第 1 步，共 2 步 · 验证手机号",
601  "Step 2 of 2 · Set your login": "第 2 步，共 2 步 · 设置登录资料",
602  "Still RM 14 a bottle — no price hike, no subscription. Prepay a package and we add free bottles on top. 5-gallon RO water.": "依然每桶 RM 14——不涨价，不订阅。预付配套，我们额外赠送水桶。5 加仑逆渗透水。",
603  "Street, block": "街道、座号",
604  "Studio & gym": "工作室与健身房",
605  "Talk to a real person": "与真人对话",
606  "Talk to us →": "联系我们 →",
607  "Taps": "龙头",
608  "Tell a friend about Happywater. When they place their first order, we drop": "把 Happywater 告诉朋友。当他们首次下单，我们就送上",
609  "Temperatures": "水温",
610  "Tested & trusted": "经检测、值得信赖",
611  "That's exactly what it's built for. We deliver to your door and collect the empties, so your only job is to pour. No lugging bottles home, no running out.": "这正是它的用意。我们送到您家门口并回收空桶，您唯一要做的就是倒水。不必扛水回家，也不会用完。",
612  "The 3-gallon is genius for our small kitchen. I can actually lift it without making a face.": "3 加仑对我们的小厨房来说太赞了。我真的能不皱眉头地把它搬起来。",
613  "The 3pm reset": "下午三点的重启",
614  "The 5-Gallon Bottle.": "5 加仑水桶。",
615  "The compact option": "轻巧之选",
616  "The details": "细节",
617  "The dispensers": "饮水机系列",
618  "The first glass before email. Cold, sharp, free of opinions about your inbox.": "开电邮前的第一杯。冰凉、清爽，对您的收件箱毫无意见。",
619  "The handoff": "交接",
620  "The Joy Dispenser": "Joy Dispenser",
621  "The Buzz Pump": "Buzz Pump",
622  "The Glow Tower": "Glow Tower",
623  "The product": "产品",
624  "The same promise, three ways.": "同一个承诺，三种方式。",
625  "The things people ask most before their first order of Happywater.": "首次订购 Happywater 前，大家最常问的问题。",
626  "The water is great but honestly the best part is that I haven't bought a single-use bottle in two years. The pantry feels lighter.": "水很棒，但老实说最好的一点是，我两年没买过一次性瓶装水了。茶水间都轻松了。",
627  "their first Happywater order.": "他们的首笔 Happywater 订单。",

628  "There's no cap. Share your code, stock up your account, and never run dry.": "没有上限。分享您的代码，囤满账户，永不断水。",
629  "They enter your code at checkout and get": "他们在结账时输入您的代码，即可获得",
630  "Three simple steps. No subscriptions, no contracts, no fuss. Just water on the days you need it.": "三个简单步骤。没有订阅、没有合约、不费事。需要的日子就有水。",
631  "Three sips, three steps.": "三口水，三个步骤。",
632  "Three values, on tap.": "三个价值，随手可得。",
633  "Three ways": "三种方式",
634  "Tidy, no-lift homes": "整洁、不必搬抬的家",
635  "TIN number": "TIN 税务号码",
636  "to choose from.": "供您选择。",
637  "to friends, or copy your link and post it anywhere.": "给朋友，或复制您的链接分享到任何地方。",
638  "to pour.": "来倒水。",
639  "Top loading": "上置式",
640  "Top loading · on sale": "上置式 · 促销中",
641  "Top up": "充值",
642  "Top-load classic": "上置式经典",
643  "Top-Load Dispenser": "上置式饮水机",
644  "Top-load, bottom-load or a cordless pump — every Happywater dispenser fits both the 5-gallon and 3-gallon bottles. Pick the one that suits your space, your back and your kitchen.": "上置式、下置式或无线抽水器——每一台 Happywater 饮水机都适用 5 加仑与 3 加仑水桶。挑一台适合您的空间、您的腰背和您的厨房。",
645  "Top-up fee": "充值费用",
646  "Topping up your reusable bottle on the way out. Small habit, big footprint shift.": "出门前把可重用水瓶装满。小习惯，大改变。",
647  "total · still RM 14/bottle": "总计 · 依然每桶 RM 14",
648  "Total today": "今日总额",
649  "Track your package balance, see your next delivery, redeem water vouchers.": "追踪配套余额、查看下次配送、兑换水券。",
650  "Track your prepaid package balance anytime": "随时追踪预付配套余额",
651  "Treated mains water from Air Selangor, processed in our Puchong facility under Kementerian Kesihatan Malaysia approval no. KKM 163 (52/B/23).": "来自 Air Selangor 的处理自来水，在我们位于蒲种的厂房加工，持马来西亚卫生部批准编号 KKM 163 (52/B/23)。",
652  "Try a demo account": "试用示范账户",
653  "Two sizes.": "两种尺寸。",
654  "Two-tap reorder from your last delivery": "两下点击，重订上次配送内容",
655  "Unit number": "单位号码",
656  "Unlike the 5- & 3-Gallon refill bottles, cartons & packs are yours to keep. Same Klang Valley delivery — add them to any order. Prices are nett.": "与 5 加仑及 3 加仑回充水桶不同，整箱与整包归您所有。同样的巴生谷配送——可加入任何订单。价格为净价。",
657  "USB-C rechargeable": "USB-C 充电",
658  "Username *": "用户名 *",
659  "Verify mobile on WhatsApp": "在 WhatsApp 验证手机",
660  "Volume": "容量",
661  "volume pricing": "批量价格",
662  "Waived": "已豁免",
663  "Warranty": "保修",
664  "Water type": "水质类型",
665  "We are not a logistics company that happens to sell water. We are a water company that cares about how it reaches you, who pours it, and what's left behind.": "我们不是一家顺便卖水的物流公司。我们是一家在意水怎么送到您手上、由谁倒出、又留下什么的水公司。",
666  "We believe the smallest rituals — pouring a glass, sharing a refill, topping up your bottle — are where the good mood lives. Happywater is built for those moments.": "我们相信，最小的仪式——倒一杯水、分享一次回充、把水瓶装满——正是好心情所在。Happywater 就是为这些时刻而生。",
667  "We currently serve pure RO (reverse-osmosis) drinking water — filtered for an ultra-clean, light and refreshing taste.": "我们目前供应纯逆渗透（RO）饮用水——经过滤，口感极致干净、轻盈、清爽。",
668  "We deliver in 5-gallon and 3-gallon bottles, then collect, clean and refill them. Less single-use plastic. More good vibes.": "我们以 5 加仑与 3 加仑水桶配送，之后回收、清洗并重新装填。更少一次性塑料，更多好氛围。",
669  "We deliver right across the Klang Valley — just pick your preferred delivery day at checkout.": "我们配送遍及整个巴生谷——只需在结账时选择您偏好的配送日。",
670  "We deliver right across the Klang Valley — pick your preferred delivery day at checkout and we'll bring it to your door.": "我们配送遍及整个巴生谷——在结账时选择偏好的配送日，我们就送到您家门口。",
671  "We deliver, set it up and show you how it works — no charge, no fuss, anywhere in the Klang Valley.": "我们负责送货、安装并示范操作——免费、不费事，巴生谷任何角落。",
672  "We deliver, you smile": "我们送水，您微笑",
673  "We filter and bottle to order, so most bottles reach you within days of being filled — never the months-old stock that sits on supermarket shelves.": "我们按订单过滤与装瓶，所以多数水桶在装填后数天内就送到您手上——绝不是超市货架上放了几个月的存货。",
674  "We filter and bottle to order, so the water reaches you fresh rather than sitting in storage for months. It’s pure RO (reverse-osmosis) water — filtered for an ultra-clean, light finish.": "我们按订单过滤与装瓶，让水新鲜送达，而不是在仓库里放上几个月。这是纯逆渗透（RO）水——经过滤，口感极致干净轻盈。",
675  "We filter and bottle to order. Most bottles reach you within 3–7 working days of being filled — never the 6+ months of supermarket stock.": "我们按订单过滤与装瓶。多数水桶在装填后 3 至 7 个工作日内送到您手上——绝不是超市那种放了六个月以上的存货。",
676  "We filter and bottle to order. Most bottles reach you within 3–7 working days of being filled — never the 6+ months you'd see on a supermarket shelf.": "我们按订单过滤与装瓶。多数水桶在装填后 3 至 7 个工作日内送到您手上——绝不是超市货架上那种六个月以上的存货。",
677  "We'll carry it up.": "我们会搬上去。",
678  "We'll contact you to arrange it": "我们会联系您安排",
679  "We'll do the rest.": "剩下的交给我们。",
680  "We'll send a 6-digit WhatsApp code to confirm this number. You'll set your login next.": "我们会发送 6 位数 WhatsApp 验证码确认此号码。接着您可设置登录资料。",
681  "We'll set it up.": "我们会为您安排。",
682  "Weeks of pours per charge": "每次充电可用数周",
683  "Weight when full": "满桶重量",

684  "Welcome back": "欢迎回来",
685  "Welcome back! Your saved details and address book are filled in.": "欢迎回来！您保存的资料和地址簿已自动填入。",
686  "What dispensers do the bottles fit?": "这些水桶适用哪些饮水机？",
687  "What dispensers does it fit?": "它适用哪些饮水机？",
688  "What good days sound like.": "好日子听起来是这样。",
689  "What kind of water is Happywater?": "Happywater 是什么类型的水？",
690  "What we believe": "我们的信念",
691  "What's the difference between the 5-gallon and 3-gallon bottles?": "5 加仑和 3 加仑水桶有什么分别？",
692  "When your bottle's empty, we pick it up, clean it, refill it. Less waste, more good mood.": "水桶空了，我们回收、清洗、重新装填。更少浪费，更多好心情。",
693  "Where do you deliver?": "你们送到哪些地方？",
694  "Where does the water come from?": "水从哪里来？",
695  "Where we go": "我们的服务范围",
696  "Which floor / level does the driver climb?": "司机需要爬到第几层？",
697  "Which one's for you?": "哪一款适合您？",
698  "Whichever you pick — top-load, bottom-load or pump — these come as standard.": "无论您选哪一款——上置式、下置式或抽水器——这些都是标准配备。",
699  "Who receives it": "由谁签收",
700  "Who we ask for about the permit": "准证事宜的联络人",
701  "Who's receiving, and where we carry it to.": "由谁签收，以及我们送到哪里。",
702  "Why an account?": "为什么要开账户？",
703  "Why does Happywater taste better?": "为什么 Happywater 更好喝？",
704  "Why you'll like it": "您会喜欢它的理由",
705  "Word of mouth carries us across Petaling Jaya and into KL proper. We add a second filtration line, a second van, and our first batch of returnable bottles to keep up.": "口碑把我们带过八打灵再也，进入吉隆坡市中心。我们增设第二条过滤线、第二辆货车，以及首批可回收水桶来应付需求。",
706  "Years serving KL & Klang Valley": "服务吉隆坡与巴生谷的年数",
707  "Yes — every 5-gallon and 3-gallon bottle is a reusable rental. We collect empties on your next delivery and refill them. A small refundable deposit covers the bottle.": "是的——每个 5 加仑与 3 加仑水桶都是可重用的租借桶。我们会在下次配送时回收空桶并重新装填。一笔可退的小额押金即涵盖水桶。",
708  "Yes — every 5-gallon and 3-gallon bottle is a reusable rental. We collect empties on your next delivery, sanitise them, and refill. A small deposit covers the bottle.": "是的——每个 5 加仑与 3 加仑水桶都是可重用的租借桶。我们会在下次配送时回收空桶，消毒后重新装填。一笔小额押金即涵盖水桶。",
709  "Yes — prepay for 40 bottles and get 2 free, or 60 bottles and get 4 free. Still RM 14 a bottle, no subscription.": "有的——预付 40 桶送 2 桶，或 60 桶送 4 桶。依然每桶 RM 14，无需订阅。",
710  "Yes, I have one": "是，我有",
711  "Yes, needs a permit": "是，需要准证",
712  "Yes, same number": "是，同一个号码",
713  "Yes, there's a lift": "是，有电梯",
714  "Yes. Every bottle is a reusable rental covered by a small refundable deposit. We collect the empties on your next delivery, sanitise and refill them — no single-use plastic.": "是的。每个水桶都是可重用的租借桶，由一笔可退的小额押金涵盖。我们会在下次配送时回收空桶，消毒后重新装填——没有一次性塑料。",
715  "Yes. Our bottles are reusable rentals that we collect, sanitise and refill again and again — so a single household can avoid hundreds of single-use plastic bottles every year.": "是的。我们的水桶是可重用的租借桶，回收、消毒、重新装填，一次又一次——一个家庭每年就能少用数百个一次性塑料瓶。",
716  "Yes. Prepay for 40 bottles and get 2 free, or 60 bottles and get 4 free — still just RM 14 a bottle. No subscription, no lock-in.": "是的。预付 40 桶送 2 桶，或 60 桶送 4 桶——依然只需每桶 RM 14。无需订阅，没有绑定。",
717  "You get": "您获得",
718  "You get 3 bottles": "您获得 3 桶",
719  "You pay": "您支付",
720  "you prepay": "您预付",
721  "You're prepaying": "您正在预付",
722  "You've earned 9 bottles.": "您已获得 9 桶。",
723  "Your account": "您的账户",
724  "Your address, your bottles, your delivery window — saved once, reordered forever.": "您的地址、您的水桶、您的配送时段——保存一次，永远可再订。",
725  "Your bottle needs something to pour from. Already sorted? Skip ahead.": "您的水桶需要一台出水装置。已经有了？直接跳过。",
726  "Your friend gets": "您的朋友获得",
727  "your kitchen.": "您的厨房。",
728  "YOUR ORDER": "您的订单",
729  "Your pack has": "您的配套还有",
730  "Your prepaid pack has dropped below the 7-bottle delivery minimum. Buy a few à la carte bottles to make up the difference — we'll deliver them together with the bottles left in your pack.": "您的预付配套已低于 7 桶的配送最低量。可单桶加购几桶补足差额——我们会连同配套剩余的水桶一起送出。",
731  "Your referral code": "您的推荐码",
732  "Your referrals": "您的推荐记录",
733  "Your top-up": "您的充值",
734  "The hide-it-away dispenser. The bottle loads into the cabinet at floor level — no hoisting 19 kg over your head — while hot, room and cold taps pour from the top. A clean, furniture-like tower that tucks the bottle out of sight and looks at home in any corner.": "把水桶藏起来的饮水机。水桶从地面高度装入柜内——不必把 19 公斤举过头顶——热水、常温与冷水龙头则从上方出水。简洁如家具的立式机身，把水桶收进视线之外，摆在任何角落都合适。",
735  "RM 1 per floor, per bottle": "每层每桶 RM 1",
736  "Good morning": "早安",
737  "Good afternoon": "午安",
738  "Good evening": "晚安",
739  "Active": "使用中",
740  "★ Gold member · since 2024": "★ 金卡会员 · 自 2024 年",
741  "Pay-as-you-go": "按次付费",
742  "Member · since 2025": "会员 · 自 2025 年",
743  "✦ New member · joined today": "✦ 新会员 · 今日加入",
744  "Reorder now": "立即再订",
745  "2 × 5-Gallon · RM 24": "2 × 5 加仑 · RM 24",
746  "1 × 5-Gallon · RM 14": "1 × 5 加仑 · RM 14",
747  "Next delivery": "下次配送",
748  "No upcoming delivery": "暂无即将配送",
749  "Order now to schedule one": "立即下单以安排配送",
750  "Loyalty · 38 / 50": "忠诚计划 · 38 / 50",
751  "Loyalty · 6 / 50": "忠诚计划 · 6 / 50",
752  "12 more deliveries → one free 5-Gallon bottle": "再 12 次配送 → 免费 1 桶 5 加仑",
753  "44 more deliveries → one free 5-Gallon bottle": "再 44 次配送 → 免费 1 桶 5 加仑",
754  "Prepaid water voucher": "预付水券",
755  "5-Gallon Prepaid Pack · 40 + 2 free": "5 加仑预付配套 · 40 + 免费 2",
756  "of 42 bottles left": "／共 42 桶剩余",
757  "Already paid for. Hit redeem and we'll redeliver a bottle to your saved address — no payment, no fuss.": "已经付过款。点击兑换，我们就把水送到您保存的地址——无需付款，不费事。",
758  "Redeem a bottle →": "兑换一桶 →",
759  "Redeem a bottle": "兑换一桶",
760  "Reorder package →": "再订配套 →",
761  "Reorder package": "再订配套",
762  "Need 7+ bottles to redeem": "需 7 桶以上才能兑换",
763  "Reorder à la carte →": "单桶再订 →",
764  "Coupons": "优惠券",
765  "Free 5-Gallon bottle": "免费 5 加仑水桶",
766  "Loyalty reward — use on any delivery": "忠诚奖励——任何配送皆可使用",
767  "Redeem": "兑换",
768  "RM 10 welcome off": "RM 10 迎新折扣",
769  "Redeemed on your first order": "已在首笔订单兑换",
770  "✓ Used": "✓ 已使用",
771  "✓ Redeemed": "✓ 已兑换",
772  "Locked": "未解锁",
773  "Show fewer": "收起",
774  "Show all coupons →": "查看所有优惠券 →",
775  "Show all orders →": "查看所有订单 →",
776  "Save when you buy more": "买得越多，省得越多",
777  "No prepaid pack": "没有预付配套",
778  "You buy one bottle at a time. Prepay a 40 or 60-bottle pack to lock in RM 14/bottle, skip paying each time, and earn free bottles faster.": "您每次只买一桶。预付 40 或 60 桶配套，锁定每桶 RM 14，免去每次付款，更快获得免费水桶。",
779  "See prepaid packs →": "查看预付配套 →",
780  "Recent deliveries & invoices": "近期配送与发票",
781  "History": "记录",
782  "Auto-send is on.": "自动发送已开启。",
783  "An official e-invoice is emailed to": "正式电子发票会寄送至",
784  "automatically after every order.": "每次下单后自动发送。",
785  "Need an older one?": "需要更早的记录？",
786  "Tap": "点击",
787  "to view or download the PDF — or": "查看或下载 PDF——或",
788  "to re-send an official LHDN e-invoice by email.": "以电邮重新发送正式 LHDN 电子发票。",
789  "Invoice": "发票",
790  "E-invoice": "电子发票",
791  "All months": "所有月份",
792  "All years": "所有年份",
793  "No orders match this filter.": "没有符合此筛选的订单。",
794  "Delivered 10:14 · RM 24 · 2026": "已送达 10:14 · RM 24 · 2026",
795  "Delivered 09:42 · RM 24 · 2026": "已送达 09:42 · RM 24 · 2026",
796  "Delivered 11:08 · RM 24 · 2026": "已送达 11:08 · RM 24 · 2026",
797  "Delivered 10:33 · RM 24 · 2026": "已送达 10:33 · RM 24 · 2026",
798  "Delivered 09:58 · RM 24 · 2026": "已送达 09:58 · RM 24 · 2026",
799  "Delivered 10:20 · RM 24 · 2026": "已送达 10:20 · RM 24 · 2026",
800  "Delivered 11:40 · RM 24 · 2026": "已送达 11:40 · RM 24 · 2026",
801  "Delivered 09:30 · RM 24 · 2026": "已送达 09:30 · RM 24 · 2026",
802  "Delivered 14:05 · RM 24 · 2025": "已送达 14:05 · RM 24 · 2025",
803  "Delivered 10:50 · RM 24 · 2025": "已送达 10:50 · RM 24 · 2025",
804  "Delivered 15:20 · RM 14 · 2026": "已送达 15:20 · RM 14 · 2026",
805  "Delivered 11:05 · RM 14 · 2026": "已送达 11:05 · RM 14 · 2026",
806  "1 × 5-Gallon": "1 × 5 加仑",
807  "Profile & saved details": "个人资料与已保存详情",
808  "Profile & notifications": "个人资料与通知",
809  "Edit": "编辑",
810  "Set up": "设置",
811  "No email yet": "尚未填写电邮",
812  "No mobile yet": "尚未填写手机",
813  "Add your birthday": "添加您的生日",
814  "Delivery addresses": "配送地址",
815  "Manage": "管理",
816  "Home · default": "住家 · 默认",
817  "Home": "住家",
818  "Mum's place": "妈妈家",
819  "Parents' place": "父母家",
820  "Warehouse": "仓库",
821  "No address saved yet.": "尚未保存地址。",

822  "Add one": "添加一个",
823  "Set up your tax details, then switch on auto-send to get an e-invoice after every order.": "设置您的税务资料，然后开启自动发送，每次下单后即可收到电子发票。",
824  "Auto-send e-invoice": "自动发送电子发票",
825  "On · emailed after each order": "开启 · 每次下单后寄出",
826  "Off": "关闭",
827  "Payment": "付款",
828  "Pay per order · receipts by email": "按单付款 · 收据以电邮寄出",
829  "Verified": "已验证",
830  "No saved card. Add one for faster checkout.": "没有已保存的卡。添加一张以加快结账。",
831  "None saved": "未保存",
832  "Package": "配套",
833  "40 + 2 free · 5-Gallon": "40 + 免费 2 · 5 加仑",
834  "RM 560 prepaid · RM 14/bottle": "预付 RM 560 · 每桶 RM 14",
835  "No prepaid pack — you buy one order at a time.": "没有预付配套——您每次单笔购买。",
836  "No pack": "无配套",
837  "Welcome to Happywater! 🎉": "欢迎来到 Happywater！🎉",
838  "Your account is a clean slate. Place your first order and your deliveries, package balance and rewards will all appear here.": "您的账户是全新的。下第一笔订单后，配送记录、配套余额与奖励都会显示在这里。",
839  "Place your first order →": "下第一笔订单 →",
840  "Nothing here yet": "这里还是空的",
841  "No orders, no deliveries, no vouchers and no saved details.": "没有订单、没有配送、没有礼券，也没有保存的资料。",
842  "Place your first order to get started.": "下第一笔订单即可开始。",
843  "From your prepaid pack — no payment. Double-check the details and we'll redeliver.": "来自您的预付配套——无需付款。请核对资料，我们会再次配送。",
844  "Recipient": "收件人",
845  "Deliver to": "送至",
846  "Bottles (5-Gallon)": "水桶（5 加仑）",
847  "Cancel": "取消",
848  "Confirm redelivery →": "确认再配送 →",
849  "Redelivery scheduled!": "再配送已安排！",
850  "Done": "完成",
851  "Recipient name, phone and address for every drop-off. Add, edit or remove anytime.": "每次送达的收件人姓名、电话与地址。随时添加、编辑或删除。",
852  "No addresses saved yet.": "尚未保存任何地址。",
853  "Default": "默认",
854  "Delete": "删除",
855  "+ Add address": "+ 添加地址",
856  "No phone": "无电话",
857  "Add address": "添加地址",
858  "Edit address": "编辑地址",
859  "Who receives it, and where we carry it to.": "由谁签收，以及我们送到哪里。",
860  "Address label": "地址标签",
861  "Lift access available": "有电梯可用",
862  "Is there a working lift to the unit?": "有可用的电梯直达单位吗？",
863  "Needs a delivery permit": "需要配送准证",
864  "Guarded or commercial premises": "有保安或商业场所",
865  "Delivery note (optional)": "配送备注（选填）",
866  "Set as default": "设为默认",
867  "Use this address first for reorders": "再次订购时优先使用此地址",
868  "Save changes →": "保存更改 →",
869  "Save changes": "保存更改",
870  "Add address →": "添加地址 →",
871  "e.g. Home, Office, Mum's place": "例如 住家、办公室、妈妈家",
872  "Leave at door, call on arrival…": "放在门口、到达时来电……",
873  "Update your contact details and how we reach you.": "更新您的联络资料与联系方式。",
874  "Email address": "电邮地址",
875  "Mobile number": "手机号码",
876  "Birthday": "生日",
877  "We'll send a little birthday treat 🎂": "我们会送上一份生日小礼 🎂",
878  "Notifications": "通知",
879  "Delivery updates on WhatsApp": "WhatsApp 配送通知",
880  "Driver on the way, delivered, rescheduled": "司机出发、已送达、已改期",
881  "Receipts & e-invoices by email": "电邮收据与电子发票",
882  "Sent to your email automatically": "自动发送至您的电邮",
883  "Promotions & offers": "促销与优惠",
884  "Occasional deals — no spam": "偶尔的优惠——不发垃圾讯息",
885  "E-invoice details": "电子发票资料",
886  "Fill this in once. We'll use it to issue an official LHDN e-invoice whenever you request one — sent straight to your email.": "填写一次即可。我们会用它在您需要时开具正式的 LHDN 电子发票——直接寄到您的电邮。",
887  "Recipient type": "收件人类型",
888  "Individual": "个人",
889  "Company name": "公司名称",
890  "Tax identification no. (TIN)": "税务识别号（TIN）",
891  "Business reg. no. (SSM)": "商业注册号（SSM）",
892  "NRIC / Passport no.": "身份证 / 护照号码",
893  "SST registration no. (optional)": "SST 注册号（选填）",
894  "For SST-registered businesses": "适用于已注册 SST 的商家",
895  "Billing address": "账单地址",
896  "Address for the invoice": "发票上的地址",
897  "Auto-send after each order": "每次下单后自动发送",
898  "Email me an official e-invoice automatically": "自动以电邮发送正式电子发票给我",
899  "Save details →": "保存资料 →",
900  "Set up your e-invoice first": "请先设置您的电子发票",
901  "To auto-send official e-invoices we need your tax details (name & TIN). Fill the form once and we'll email an e-invoice after every order.": "要自动发送正式电子发票，我们需要您的税务资料（名称与 TIN）。填写一次表格，之后每笔订单我们都会以电邮发送电子发票。",
902  "Not now": "暂时不要",
903  "Set up & turn on →": "设置并开启 →",
904  "Set up e-invoice details first": "请先设置电子发票资料",
905  "To issue an official e-invoice we need your tax details (name & TIN). Fill the form once and we'll reuse it every time you request one.": "要开具正式电子发票，我们需要您的税务资料（名称与 TIN）。填写一次，之后每次索取我们都会沿用。",
906  "Set up now →": "立即设置 →",
907  "E-invoice window closed": "电子发票申请期限已过",

908  "Close": "关闭",
909  "Download invoice PDF": "下载发票 PDF",
910  "Generate e-invoice": "生成电子发票",
911  "Issued to": "开具给",
912  "Send to email": "发送至电邮",
913  "Generate e-invoice →": "生成电子发票 →",
914  "Generating your e-invoice…": "正在生成您的电子发票……",
915  "Payment methods": "付款方式",
916  "Cards saved for quick checkout. We never store full card numbers.": "保存卡片以加快结账。我们绝不存储完整卡号。",
917  "No saved card yet. Add one for faster checkout — or keep paying per order at checkout.": "尚未保存卡片。添加一张以加快结账——或继续在结账时按单付款。",
918  "Remove": "移除",
919  "+ Add card": "+ 添加卡片",
920  "Add a card": "添加一张卡",
921  "Demo only — please don't enter a real card number.": "仅供示范——请勿输入真实卡号。",
922  "Card number": "卡号",
923  "Name on card": "持卡人姓名",
924  "Expiry": "有效期",
925  "Add card →": "添加卡片 →",
926  "Your prepaid package": "您的预付配套",
927  "Prepaid bottles you've already paid for. Redeem anytime and we redeliver — no extra payment.": "您已付款的预付水桶。随时兑换，我们即刻再配送——无需额外付款。",
928  "No prepaid package": "没有预付配套",
929  "You're on pay-as-you-go — buying one order at a time. Prepay a pack to lock in RM 14/bottle, skip payment each time and earn free bottles faster.": "您目前是按次付费——每次单笔购买。预付配套可锁定每桶 RM 14，免去每次付款，更快获得免费水桶。",
930  "RM 560 · great for regular drinkers": "RM 560 · 适合固定饮用者",
931  "RM 840 · best value": "RM 840 · 最超值",
932  "Maybe later": "稍后再说",
933  "Redeem from your pack": "从您的配套中兑换",
934  "Reorder — same as last time": "再次订购——与上次相同",
935  "From your prepaid pack — no payment. Choose how many, where to, then a delivery date.": "来自您的预付配套——无需付款。选择数量、送达地点，然后是配送日期。",
936  "We'll repeat your previous order. Adjust the details if you like, then pick a delivery date.": "我们会重复您上一笔订单。如需调整可自行修改，然后选择配送日期。",
937  "+ Add a new address": "+ 添加新地址",
938  "No saved address yet — add one below.": "尚未保存地址——请在下方添加。",
939  "Minimum 7 bottles per delivery (prepaid).": "每次配送最少 7 桶（预付）。",
940  "Choose delivery date →": "选择配送日期 →",
941  "Pick your delivery date": "选择您的配送日期",
942  "Choose from the next available delivery dates for your reorder.": "从接下来可用的配送日期中，为您的再订单选择。",
943  "Available · 9am–5pm": "可选 · 早上 9 点–下午 5 点",
944  "Back": "返回",
945  "Place order →": "提交订单 →",
946  "Order placed! ✨": "订单已提交！✨",
947  "Print / Save PDF": "打印 / 保存 PDF",
948  "Billed to": "账单开给",
949  "From": "来自",
950  "Qty": "数量",
951  "Amount": "金额",
952  "5-Gallon RO Water": "5 加仑逆渗透水",
953  "Subtotal": "小计",
954  "Total paid": "已付总额",
955  "PAID": "已付款",
956  "Date:": "日期：",
957  "Delivered:": "送达：",
958  "Thank you for choosing Happywater · Good mood bottled. This is a computer-generated invoice and needs no signature. Queries? Call +60 12-2018841.": "感谢您选择 Happywater · 把好心情装瓶。此为电脑生成的发票，无需签名。有疑问？请拨 +60 12-2018841。",
959  "Address saved ✓": "地址已保存 ✓",
960  "Address removed": "地址已移除",
961  "Card added ✓": "卡片已添加 ✓",
962  "Card removed": "卡片已移除",
963  "Profile updated ✓": "个人资料已更新 ✓",
964  "E-invoice details saved ✓": "电子发票资料已保存 ✓",
965  "Auto-send e-invoice turned off": "自动发送电子发票已关闭",
966  "Please enter a recipient name and address": "请输入收件人姓名与地址",
967  "Please enter a valid email": "请输入有效的电邮",
968  "Name and TIN are required for e-invoices": "电子发票需要名称与 TIN",
969  "Enter a valid card number": "请输入有效的卡号",
970  "Fewer than 7 bottles left — reorder a package or top up with extra bottles to redeem again": "剩余不足 7 桶——

970请再订配套或加购水桶以再次兑换",
971  "Signing in…": "登录中……",
972  "Creating…": "创建中……",
973  "Join the club": "加入我们",
974  "Create your account.": "创建您的账户。",
975  "Set it up once — then reorder good mood in two taps. RM 10 off your first order.": "设置一次——之后两下点击就能再订好心情。首笔订单立减 RM 10。",
976  "à la carte to qualify.": "单桶购买以符合资格。",
977  "à la carte.": "单桶购买。",
978  "The hide-it-away dispenser. The bottle loads into the cabinet at floor level — no hoisting 19 kg over your head — while hot, room and cold taps pour from the top. A clean, furniture-like tower that tucks the bottle out of sight and looks at home in any corner.": "把水桶藏起来的饮水机。水桶从地面高度装入柜内——不必把 19 公斤举过头顶——热水、常温与冷水龙头则从上方出水。简洁如家具的立式机身，把水桶收进视线之外，摆在任何角落都合适。",
979  "Where we deliver": "配送范围",
980  "Water delivery across": "送水服务，遍及",
981  "the Klang Valley.": "整个巴生谷。",
982  "Happywater delivers freshly-filtered 5-gallon and 3-gallon bottles to homes and offices in these areas — 3–7 working days, RM 14 a bottle.": "Happywater 将新鲜过滤的 5 加仑与 3 加仑水桶送到这些地区的家庭与办公室——3 至 7 个工作日，每桶 RM 14。",
983  "See all questions →": "查看所有问题 →",
984  "Good questions,": "好问题，",
985  "easy answers.": "简单答。",
986  "Prices, delivery areas, deposits and contracts — everything about Happywater water delivery in the Klang Valley, answered plainly.": "价格、配送范围、押金与合约——关于 Happywater 在巴生谷送水服务的一切，直接说清楚。",
987  "Happywater delivers freshly-filtered drinking water in reusable 5-gallon and 3-gallon bottles across the Klang Valley for RM 14 a bottle, including delivery.": "Happywater 以可重复使用的 5 加仑与 3 加仑水桶，将新鲜过滤的饮用水配送至整个巴生谷，每桶 RM 14，已含配送。",
988  "Orders arrive in 3–7 working days. There is no contract and no subscription. Happywater is operated by Jant Marketing Sdn Bhd and has been running since 2005.": "订单在 3 至 7 个工作日内送达。没有合约，也无需订阅。Happywater 由 Jant Marketing Sdn Bhd 经营，自 2005 年运作至今。",
989  "Where does Happywater deliver?": "Happywater 配送到哪些地区？",
990  "Happywater delivers across the Klang Valley — Puchong, Kuala Lumpur, Petaling Jaya, Shah Alam, Subang Jaya, Cheras, Ampang, Mont Kiara, Bangsar, Kajang, Klang, Cyberjaya and Putrajaya. If you're just outside the zone, message us and we'll check.": "Happywater 配送遍及整个巴生谷——蒲种、吉隆坡、八打灵再也、莎阿南、梳邦再也、蕉赖、安邦、满家乐、孟沙、加影、巴生、赛城与布城。若您就在范围外，传讯息给我们，我们会查看。",
991  "How much is a 5-gallon bottle of Happywater?": "一桶 5 加仑的 Happywater 多少钱？",
992  "A 5-gallon Happywater bottle is RM 14, including delivery within the Klang Valley. The same RM 14 rate applies to prepaid packages.": "一桶 5 加仑 Happywater 为 RM 14，已含巴生谷范围内的配送。预付配套同样是每桶 RM 14。",
993  "How long does delivery take?": "配送需要多久？",
994  "Most orders arrive within 3–7 working days of being filled. We bottle to order, so your water is filtered fresh rather than sitting on a shelf.": "多数订单在装填后 3 至 7 个工作日内送达。我们按订单装瓶，所以您的水是新鲜过滤的，而不是放在货架上的存货。",
995  "Is there a deposit on the bottle?": "水桶需要押金吗？",
996  "Yes. Every 5-gallon and 3-gallon bottle is a reusable rental covered by a small refundable deposit. We collect the empties on your next delivery, sanitise them and refill them.": "需要。每个 5 加仑与 3 加仑水桶都是可重用的租借桶，由一笔可退的小额押金涵盖。我们会在下次配送时回收空桶，消毒后重新装填。",
997  "What dispensers do Happywater bottles fit?": "Happywater 水桶适用哪些饮水机？",
998  "Any standard top-loading or bottom-loading 5-gallon or 3-gallon dispenser. Happywater also sells three of its own models — a top-load dispenser, a bottom-load tower and a cordless electric pump.": "任何标准的上置式或下置式 5 加仑或 3 加仑饮水机。Happywater 也售卖三款自家机型——上置式饮水机、下置式立式机，以及无线电动抽水器。",
999  "Treated mains water from Air Selangor, processed at our Puchong facility under Kementerian Kesihatan Malaysia approval no. KKM 163 (52/B/23).": "来自 Air Selangor 的处理自æ

999¥æ°´ï¼Œåœ¨æˆ‘们位于蒲种的厂房加工，持马来西亚卫生部批准编号 KKM 163 (52/B/23)。",
1000  "Are there prepaid packages or discounts?": "有预付配套或折扣吗？",
1001  "Yes. Prepay for 40 bottles and get 2 free, or 60 bottles and get 4 free — still RM 14 a bottle. There is no subscription and no lock-in contract.": "有的。预付 40 桶送 2 桶，或 60 桶送 4 桶——依然每桶 RM 14。无需订阅，也没有绑定合约。",
1002  "Is there a contract or minimum order?": "有合约或最低订量吗？",
1003  "No. Happywater has no contract and no subscription. Order a single bottle à la carte, or prepay a package if you'd rather buy in bulk.": "没有。Happywater 没有合约，也无需订阅。可以单桶购买，或预付配套整批买入。",
1004  "Do you deliver to offices?": "你们配送到办公室吗？",
1005  "Yes. Offices across the Klang Valley order 5-gallon bottles, dispensers and Jantzen cartons from Happywater. Install and a demo are included free with every dispenser.": "配送。巴生谷各地的办公室都向 Happywater 订购 5 加仑水桶、饮水机与 Jantzen 整箱水。每台饮水机均免费包含安装与示范。",
1006  "Who owns Happywater?": "Happywater 是谁经营的？",
1007  "Happywater is a brand of Jant Marketing Sdn Bhd, a Malaysian company operating since 2005 with its head office in Taman Perindustrian Kinrara, Puchong, Selangor.": "Happywater 是 Jant Marketing Sdn Bhd 旗下品牌，这是一家自 2005 年运作的马来西亚公司，总部位于雪兰莪蒲种的 Taman Perindustrian Kinrara。",
1008  "Find us": "联络我们",
1009  "Three addresses,": "三个地址，",
1010  "one Klang Valley.": "一个巴生谷。",
1011  "Call or WhatsApp": "来电或 WhatsApp",
1012  "— a real person picks up.": "——由真人接听。",
1013  "Puchong — Head office": "蒲种 — 总部",
1014  "Sentul, Kuala Lumpur": "冼都，吉隆坡",
1015  "Jalan Putra, Kuala Lumpur": "Jalan Putra，吉隆坡",
1016  "Delivery areas": "配送地区",
1017  "Still wondering?": "还有疑问？",
1018  "ask us.": "问我们。",
1019  "Message us on WhatsApp and we'll sort it out in a minute.": "在 WhatsApp 传讯息给我们，一分钟内为您解决。",
1020  "WhatsApp us →": "WhatsApp 联系我们 →",
1021  "Top up your": "为您的预付配套",
1022  "prepaid pack.": "充值。",
1023  "Just your plan — no dispenser, cartons or add-ons to pick. Choose a package, confirm your delivery address, pay, then set your first delivery date.": "只需选方案——不必挑饮水机、整箱或加购品。选择配套、确认配送地址、付款，然后设定首次配送日期。",
1024  "① CHOOSE YOUR PACKAGE": "① 选择您的配套",
1025  "Prepay and get free bottles — still RM 14 each. Bottles stay in your pack for redelivery anytime, free.": "预付即获赠免费水桶——依然每桶 RM 14。水桶留在配套内，随时免费再配送。",
1026  "Popular": "热门",
1027  "42 bottles total · 2 free": "共 42 桶 · 免费 2 桶",
1028  "RM 14 / bottle · 5-Gallon": "RM 14 / 桶 · 5 加仑",
1029  "64 bottles total · 4 free": "共 64 桶 · 免费 4 桶",
1030  "). Choose how many to deliver first — the rest stay in your pack for free redelivery anytime.": "）。选择先送多少桶——其余留在配套里，随时免费再配送。",
1031  "35 left in your pack after this delivery": "此次配送后配套还剩 35 桶",
1032  "per delivery. Redeem the rest from your account anytime.": "每次配送。其余可随时从账户中兑换。",
1033  "Choose a saved address — we'll carry it up to your door.": "选择已保存的地址——我们会送到您家门口。",
1034  "③ DELIVERY DATE": "③ 配送日期",
1035  "YOUR PACKAGE": "您的配套",
1036  "Prepaid package (40 + 2 free)": "预付配套（40 + 免费 2）",

1037  "First delivery fee": "首次配送费",
1038  "Bottle deposit — already held": "水桶押金——已持有",
1039  "You pay first, then pick your first delivery date. Redeliveries from your pack are always free.": "您先付款，再选择首次配送日期。配套内的再配送永远免费。",
1040  "① YOUR ACCOUNT": "① 您的账户",
1041  "② DO YOU HAVE A DISPENSER?": "② 您有饮水机吗？",
1042  "③ CHOOSE YOUR PLAN": "③ 选择您的方案",
1043  "④ ADD CARTONS & PACKS": "④ 加购整箱与整包",
1044  "Log in above (step ①) to pick from your saved address book.": "在上方（步骤 ①）登录，即可从已保存的地址簿中选择。",
1045  "Selangor": "雪兰莪",
1046  "Negeri Sembilan": "森美兰",
1047  "Puchong": "蒲种",
1048  "Kuala Lumpur": "吉隆坡",
1049  "Petaling Jaya": "八打灵再也",
1050  "Shah Alam": "莎阿南",
1051  "Subang Jaya": "梳邦再也",
1052  "Cheras": "蕉赖",
1053  "Ampang": "安邦",
1054  "Mont Kiara": "满家乐",
1055  "Bangsar": "孟沙",
1056  "Damansara": "白沙罗",
1057  "Kajang": "加影",
1058  "Seri Kembangan": "沙登",
1059  "Bukit Jalil": "武吉加里尔",
1060  "Setapak": "文良港",
1061  "Sentul": "冼都",
1062  "Klang": "巴生",
1063  "Cyberjaya": "赛城",
1064  "Putrajaya": "布城",
1065  "Subang & SS": "梳邦与 SS",
1066  "KLCC & Bukit Bintang": "吉隆坡城中城与武吉免登",
1067  "Just": "直接",
1068  "Dispenser": "饮水机",
1069  "Sri Petaling": "斯里八打灵",
1070  "Water delivery": "送水服务",
1071  "across the": "遍及",

1072  "Klang Valley.": "巴生谷。",
1073};