PageSourceSearch

https://www.attf.tw/about/23.htm

html attf.tw collected 2026-10-09 02:07:43 UTC 42,314 bytes, 792 lines download raw bytes

1<!DOCTYPE html>
2
3	<html lang="zh-Hant" class="no-js">
4<head>
5<meta charset="UTF-8">
6
7	<link rel="canonical" href="https://www.attf.tw/about/23.htm" />
8<title>大事紀 | Chronologie - 協會簡介 - 台灣法語譯者協會</title>
9<meta name="description" content="大事紀 | Chronologie" />
10<link rel="stylesheet" type="text/css" href="https://contentbuilder2.newscanshared.com/assets/minimalist-basic/content.css">
11<link rel="stylesheet" type="text/css" href="https://contentbuilder2.newscanshared.com/assets/ionicons/css/ionicons.min.css">
12<link rel="stylesheet" type="text/css" href="https://www.attf.tw/css/system/editor.css">
13
14
15<meta http-equiv="X-UA-Compatible" content="IE=edge">
16
17<meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1">
18
19
20
21<link rel="shortcut icon" href="https://www.attf.tw/images/common/app_icon/favicon.ico" type="image/x-icon" />
22
23<link rel="apple-touch-icon" sizes="57x57" href="https://www.attf.tw/images/common/app_icon/apple-touch-icon-57x57.png">
24
25<link rel="apple-touch-icon" sizes="60x60" href="https://www.attf.tw/images/common/app_icon/apple-touch-icon-60x60.png">
26
27<link rel="apple-touch-icon" sizes="72x72" href="https://www.attf.tw/images/common/app_icon/apple-touch-icon-72x72.png">
28
29<link rel="apple-touch-icon" sizes="76x76" href="https://www.attf.tw/images/common/app_icon/apple-touch-icon-76x76.png">
30
31<link rel="apple-touch-icon" sizes="114x114" href="https://www.attf.tw/images/common/app_icon/apple-touch-icon-114x114.png">
32
33<link rel="apple-touch-icon" sizes="120x120" href="https://www.attf.tw/images/common/app_icon/apple-touch-icon-120x120.png">
34
35<link rel="apple-touch-icon" sizes="144x144" href="https://www.attf.tw/images/common/app_icon/apple-touch-icon-144x144.png">
36
37<link rel="apple-touch-icon" sizes="152x152" href="https://www.attf.tw/images/common/app_icon/apple-touch-icon-152x152.png">
38
39<link rel="apple-touch-icon" sizes="180x180" href="https://www.attf.tw/images/common/app_icon/apple-touch-icon-180x180.png">
40
41<link rel="icon" type="image/png" href="https://www.attf.tw/images/common/app_icon/favicon-16x16.png" sizes="16x16">
42
43<link rel="icon" type="image/png" href="https://www.attf.tw/images/common/app_icon/favicon-32x32.png" sizes="32x32">
44
45<link rel="icon" type="image/png" href="https://www.attf.tw/images/common/app_icon/favicon-96x96.png" sizes="96x96">
46
47<link rel="icon" type="image/png" href="https://www.attf.tw/images/common/app_icon/android-chrome-192x192.png" sizes="192x192">
48
49<meta name="msapplication-square70x70logo" content="https://www.attf.tw/images/common/app_icon/smalltile.png" />
50
51<meta name="msapplication-square150x150logo" content="https://www.attf.tw/images/common/app_icon/mediumtile.png" />
52
53<meta name="msapplication-wide310x150logo" content="https://www.attf.tw/images/common/app_icon/widetile.png" />
54
55<meta name="msapplication-square310x310logo" content="https://www.attf.tw/images/common/app_icon/largetile.png" />
56
57
58<link rel="stylesheet" type="text/css" href="https://design.newscanshared.com/css/normalize.css">
59
60
61
62
63<link href="https://design.newscanshared.com/font/33535gillsansmt/font.css" rel="stylesheet">
64
65<link rel="stylesheet" type="text/css" href="https://design.newscanshared.com/font/icon-font/style.css">
66
67
68
69<link rel="stylesheet" type="text/css" href="https://www.attf.tw/css/common/icon-font-3/style.css">
70
71<link rel="stylesheet" type="text/css" href="https://www.attf.tw/css/common/share-icon-font/style.css">
72
73
74
75
76
77
78
79<link rel="stylesheet" type="text/css" href="https://design.newscanshared.com/css/basic.css">
80
81<link rel="stylesheet" type="text/css" href="https://design.newscanshared.com/css/editor.css">
82
83
84
85
86<link rel="stylesheet" type="text/css" href="https://www.attf.tw/css/common/_editor_style.css">
87
88
89
90
91<link rel="stylesheet" type="text/css" href="https://www.attf.tw/css/common/style.css">
92
93
94
95
96<script src="https://design.newscanshared.com/js/jquery.min.js"></script>
96
97
98<script src="https://design.newscanshared.com/js/modernizr.js"></script>
98
99
100
101<!-- Global site tag (gtag.js) - Google Analytics -->
vendor: 64 bytes, lines 101-102
101
102<script async src="https://www.googletagmanager.com/gtag/js?id=
102UA-121185819-13
vendor: 12 bytes, line 102
102"></script>
103<script>
104  
vendor: 134 bytes, lines 104-108
104window.dataLayer = window.dataLayer || [];
105  function gtag(){dataLayer.push(arguments);}
106  gtag('js', new Date());
107
108  gtag('config', '
108UA-121185819-13
vendor: 4 bytes, line 108
108');
109</script>
109
110
111	
112</head>
113
114<body>
115
116	
117	<div class="wrapper">
118
119		<header class="site-header">
120
121			<div class="container">
122
123    
124    <div class="site-title"><a href="https://www.attf.tw/" class="logo ibtn">台灣法語譯者協會</a></div>
125
126    
127
128    <div class="top-nav">
129
130        
131					<li ><a href="https://www.attf.tw/member_login.htm">會員登入</a></li>
132			
133				<div class="search-box">
134	<form action="https://www.attf.tw/search.htm" method="post">
135	<input type="text" name="PdSearch" id="PdSearch" class="form-control" placeholder="文章搜尋" value="">
136		<input type="submit" value="Search" class="ibtn search">
137	</form>
138</div>
139    </div>
140
141    <nav class="site-nav" itemscope itemtype="https://schema.org/SiteNavigationElement">
142
143        <ul class="menu list-inline">
144
145	<li>
146
147		
148		<a href="https://www.attf.tw/about/23.htm">協會簡介<span>À propos</span></a>
149
150		<ul>
151
152							<li class="active" ><a href="https://www.attf.tw/about/23.htm">大事紀 | Chronologie</a></li>
153							<li  ><a href="https://www.attf.tw/about/31.htm">關於我們 | Qui sommes nous ? </a></li>
154							<li  ><a href="https://www.attf.tw/about/27.htm">協會章程 | Status de l'Association</a></li>
155							<li  ><a href="https://www.attf.tw/about/21.htm">理事長 | Notre Président</a></li>
156							<li  ><a href="https://www.attf.tw/about/20.htm">秘書長 | Le Secrétaire Général</a></li>
157							<li  ><a href="https://www.attf.tw/about/19.htm">理監事 | Comité de Conseil et de Contrôle</a></li>
158							<li  ><a href="https://www.attf.tw/about/22.htm">工作團隊 | Notre équipe</a></li>
159							<li  ><a href="https://www.attf.tw/about/24.htm">友站連結 | Liens</a></li>
160			
161		</ul>
162
163		
164	</li>
165
166	
167
168	<li><a href="https://www.attf.tw/news/all/1.htm">最新消息<span>Actualités</span></a></li>
169	<li><a href="https://www.attf.tw/article/all/1.htm">活動紀事<span>Activités</span></a>
170
171		<ul><li  ><a href="https://www.attf.tw/article/56.htm">法語月</a></li><li  ><a href="https://www.attf.tw/article/18.htm">台灣法語譯者協會-法國巴黎銀行翻譯獎</a><ul><li  ><a href="https://www.attf.tw/article/18_72.htm"> 2026 翻譯獎</a></li><li  ><a href="https://www.attf.tw/article/18_67.htm">2025 翻譯獎</a></li><li  ><a href="https://www.attf.tw/article/18_65.htm"> 2024 翻譯獎 </a></li><li  ><a href="https://www.attf.tw/article/18_61.htm">2023 翻譯獎</a></li><li  ><a href="https://www.attf.tw/article/18_60.htm">2022 翻譯獎</a></li><li  ><a href="https://www.attf.tw/article/18_57.htm">2021翻譯獎</a></li><li  ><a href="https://www.attf.tw/article/18_55.htm">2020 翻譯獎</a></li><li  ><a href="https://www.attf.tw/article/18_54.htm">2019 翻譯獎</a></li><li  ><a href="https://www.attf.tw/article/18_46.htm">2018 翻譯獎</a></li><li  ><a href="https://www.attf.tw/article/18_24.htm">2017 翻譯獎</a></li><li  ><a href="https://www.attf.tw/article/18_25.htm">2016 翻譯獎</a></li><li  ><a href="https://www.attf.tw/article/18_27.htm">2015 翻譯獎</a></li></ul></li><li  ><a href="https://www.attf.tw/article/22.htm">翻譯的藝術系列講座</a><ul><li  ><a href="https://www.attf.tw/article/22_73.htm">2026 翻譯的藝術系列講座 </a></li><li  ><a href="https://www.attf.tw/article/22_68.htm">2025 翻譯的藝術系列講座 </a></li><li  ><a href="https://www.attf.tw/article/22_66.htm">2024 翻譯的藝術系列講座</a></li><li  ><a href="https://www.attf.tw/article/22_63.htm"> 2023 翻譯的藝術系列講座</a></li><li  ><a href="https://www.attf.tw/article/22_59.htm">2022 翻譯的藝術系列講座</a></li><li  ><a href="https://www.attf.tw/article/22_52.htm">2021 翻譯的藝術系列講座</a></li><li  ><a href="https://www.attf.tw/article/22_50.htm">2020 翻譯的藝術系列講座</a></li><li  ><a href="https://www.attf.tw/article/22_47.htm">2019 翻譯的藝術系列講座</a></li><li  ><a href="https://www.attf.tw/article/22_45.htm">2018 翻譯的藝術系列講座</a></li><li  ><a href="https://www.attf.tw/article/22_29.htm">2017 翻譯的藝術系列講座</a></li><li  ><a href="https://www.attf.tw/article/22_23.htm">2016 翻譯的藝術系列講座</a></li><li  ><a href="https://www.attf.tw/article/22_31.htm">2015 翻譯的藝術系列講座</a></li></ul></li><li  ><a href="https://www.attf.tw/article/17.htm">法語譯者研習營</a></li><li  ><a href="https://www.attf.tw/article/37.htm">法語譯者協會年會及專題</a></li><li  ><a href="https://www.attf.tw/article/42.htm">其他重要活動</a></li><li  ><a href="https://www.attf.tw/article/44.htm">譯聞譯思&報導</a></li><li  ><a href="https://www.attf.tw/article/48.htm">
171下載專區</a></li></ul>
172	</li>
173
174	<li>
175					<a href="https://www.attf.tw/service/6.htm">譯者資料庫<span>Répertoire des traducteurs</span></a>
176				<ul>
177
178			<li>
179								<a href="https://www.attf.tw/service/6.htm">譯者資料庫簡介</a>
180
181				<ul>
182
183			        						<li  ><a href="https://www.attf.tw/service/6.htm">關於法語譯者資料庫<br>À propos du répertoire</a></li>
184					
185				</ul>
186				
187			</li>
188
189			<li><a href="https://www.attf.tw/service_info/all/1.htm">搜尋譯者</a></li>
190
191		</ul>
192
193	</li>
194
195	
196
197	<li><a href="https://www.attf.tw/member_login.htm">會員專區<span>Espace adhérents</span></a>
198
199		<ul>
200
201							<li ><a href="https://www.attf.tw/member_login.htm">會員登入</a></li>
202				<li ><a href="https://www.attf.tw/member_register.htm">加入會員</a></li>
203				<li ><a href="https://www.attf.tw/member_forgot.htm">忘記密碼</a></li>
204			
205		</ul>
206
207	</li>
208
209	<li><a href="https://www.attf.tw/contact.htm">聯絡我們<span>Contact</span></a></li>   
210
211	<li><a href="https://www.attf.tw/disclaimer.htm">免責聲明</a></li>
212
213	<li><a href="https://www.attf.tw/terms.htm">使用條款</a></li>
214
215</ul>
216    </nav>
217
218</div>
219
220
221		</header>
222
223		
224
225		
226
227		<div class="banner">
228
229			<div class="item" style="background-image:url('https://www.attf.tw/upload/20180521121642e22sl1.png')"></div>
230			<header class="main-top">
231
232				<div class="container">
233
234					<div class="main-title"><b>À</b>propos</div>
235
236					<ol class="breadcrumb list-inline" itemscope itemtype="https://schema.org/BreadcrumbList">
237
238						<li itemprop="itemListElement" itemscope itemtype="https://schema.org/ListItem">
239
240							<a itemprop="item" href="https://www.attf.tw/">
241
242							<span itemprop="name"><i class="ic ic3-home"></i> 首頁</span></span></a>
243
244							<meta itemprop="position" content="1" />
245
246						 </li>
247
248						<li itemprop="itemListElement" itemscope itemtype="https://schema.org/ListItem">
249
250							<a itemprop="item" href="https://www.attf.tw/about/23.htm">
251
252							<span itemprop="name">協會簡介</span></a>
253
254							<meta itemprop="position" content="2" />
255
256						</li>
257
258					</ol>
259
260				</div>
261
262			</header>
263
264		</div>
265
266		
267
268		
269
270		<main class="site-main has-side" itemscope itemtype="https://schema.org/Article">
271
272			<div class="main-content">
273
274				<div class="container">
275
276					<aside class="side">
277
278						<ul class="side-nav list-v">
279
280						<li class="active" ><a href="https://www.attf.tw/about/23.htm">大事紀 | Chronologie</a></li>
281					<li  ><a href="https://www.attf.tw/about/31.htm">關於我們 | Qui sommes nous ? </a></li>
282					<li  ><a href="https://www.attf.tw/about/27.htm">協會章程 | Status de l'Association</a></li>
283					<li  ><a href="https://www.attf.tw/about/21.htm">理事長 | Notre Président</a></li>
284					<li  ><a href="https://www.attf.tw/about/20.htm">秘書長 | Le Secrétaire Général</a></li>
285					<li  ><a href="https://www.attf.tw/about/19.htm">理監事 | Comité de Conseil et de Contrôle</a></li>
286					<li  ><a href="https://www.attf.tw/about/22.htm">工作團隊 | Notre équipe</a></li>
287					<li  ><a href="https://www.attf.tw/about/24.htm">友站連結 | Liens</a></li>
288			
289</ul>
290					</aside>
291
292					<section class="content">
293
294						<article class="editor clearfix" itemprop="articleBody">
295
296							
297							<div class="chronologie-editor">
298<div class="is-container-in">
299<div class="remote-row clearfix">
300<div class="column full">
301<div class="edit">
302<div class="edit">
303<p align="left" class="list_icon"><span style="color:#555555;"><time>2012</time><b class="c_title">宣布籌備</b><b></b></span></p>
304
305<ul class="list_ul" type="disc">
306	<li><span style="color:#555555;">2012年12月14日 公開宣布籌備。</span></li>
307</ul>
308
309<p align="left" class="list_icon"><span style="color:#555555;"><time>2013</time><b class="c_title">籌備前期</b><b></b></span></p>
310
311<ul class="list_ul" type="disc">
312	<li><span style="color:#555555;">2013年1月11日 內政部送件。</span></li>
313	<li><span style="color:#555555;">2013年6月8日 第一次籌備會。</span></li>
314	<li><span style="color:#555555;">2013年10月5日 成立大會。選出吳錫德擔任理事長。</span></li>
315</ul>
316
317<p align="left" class="list_icon"><span style="color:#555555;"><time>2014</time><b class="c_title">核准立案</b><b></b></span></p>
318
319<ul class="list_ul" type="disc">
320	<li><span style="color:#555555;">2014年3月21日 內政部核准立案。</span></li>
321	<li><span style="color:#555555;">2014年5月23日 </span><strong><a href="http://www.attf.tw/article_detail/41.htm" target="_blank"><span style="color:#16a085;">邀請法國漢學家暨著名漢譯大家杜特萊(No&euml;l Dutrait)教授訪臺</span></a></strong><span style="color:#555555;">。</span></li>
322	<li><span style="color:#555555;">2014年5月24日 春季活動──專題討論:〈翻譯作為一種志業〉、圓桌論壇:「不可譯」之翻譯;圓桌論壇:編輯、譯者與出版。當天並舉行第二次會員大會暨理監事會議。 &nbsp;</span></li>
323</ul>
324
325<p align="left" class="list_icon"><span style="color:#555555;"><time>2015</time><b class="c_title">ATTF&nbsp;「元年」</b></span></p>
326
327<ul class="list_ul" type="disc">
328	<li><span style="color:#555555;">2015年8月12日 與法國巴黎銀行台北分行簽訂【台灣法語譯者協會翻譯獎】三年贊助合約。</span></li>
329	<li><span style="color:#555555;">2015年8月17日~20日 </span><strong><a href="http://www.attf.tw/article_detail/14.htm" target="_blank"><span style="color:#16a085;">第一屆「法語新手譯者研習營」</span></a></strong><span style="color:null;">。</span></li>
330	<li><span style="color:#555555;">2015年8月 25 日 公布第一屆【台灣法語譯者協會翻譯獎】參加辦法及報名表。</span></li>
331	<li><span style="color:#555555;">2015年10月22日 公布</span><strong><a href="http://www.attf.tw/article_detail/33.htm" target="_blank"><span style="color:#16a085;">第一屆【台灣法語譯者協會翻譯獎】入圍名單</span></a></strong><span style="color:#555555;">。</span></li>
332	<li><span style="color:#555555;">2015年11月14日 首次舉辦</span><strong><a href="http://www.attf.tw/article/22_31/1.htm" target="_blank"><span style="color:#16a085;">「翻譯的藝術」系列講座</span></a></strong><span style="color:#555555;">。</span></li>
333	<li><span style="color:#555555;">2015年12月22日 公布第一屆【台灣法語譯者協會翻譯獎】得獎者為徐麗松先生。</span></li>
334	<li><span style="color:#555555;">2015年12月19日 </span><strong><a href="http://www.attf.tw/article_detail/60.htm" target="_blank"><span style="color:#16a085;">年會專題:〈口譯員的條件與養成:教學與市場的觀點〉;〈譯者的智慧財產權益 :相關法令以及實務說明〉,當天並舉行會員大會暨理監事會議。</span></a></strong></li>
335</ul>
336
337<p align="left" class="list_icon"><span style="color:#16a085;"><time>2016</time></span></p>
338
339<ul class="list_ul" type="disc">
340	<li><span style="color:#555555;">2016年2月16日 </span><strong><a href="http://www.attf.tw/article_detail/32.htm" target="_blank"><span style="color:#16a085;">第一屆【台灣法語譯者協會翻譯獎】頒獎典禮</span></a></strong><span style="color:#555555;">於台北國際書展法國館隆重舉行。</span></li>
341	<li><span style="color:#555555;">2016年3月3日 </span><strong><a href="http://www.attf.tw/article/22_23/1.htm" target="_blank"><span style="color:#16a085;">年度「翻譯的藝術」系列講座開跑</span></a></strong><span style="color:#555555;">。</span></li>
342	<li><span style="color:#555555;">2016年8月15日~18日 </span><strong><a href="http://www.attf.tw/article_detail/62.htm" target="_blank"><span style="color:#16a085;">第二屆「法語新手譯者研習營」</span></a></strong><span style="color:#555555;"></span></li>
343	<li><span style="color:#555555;">2016年11月1日 公布</span><strong><a href="http://www.attf.tw/article_detail/31.htm" target="_blank"><span style="color:#16a085;">第二屆「台灣法語譯者協會翻譯獎」入圍名單</span></a></strong><span style="color:#555555;">。</span></li>
344	<li><span style="color:#555555;">2016年12月22日 邀請法國文學翻譯學院(ETL)院長歐利維&bull;馬農尼(Olivier Mannoni)先生來台舉辦系列講座。</span></li>
345	<li><span style="color:#555555;">2016年12月24日 </span><strong><a href="http://www.attf.tw/article_detail/64.htm" target="_blank"><span style="color:#16a085;">年會專題討論:「翻譯作為一種志業」、「翻譯工作坊:〈法語譯者如何閱讀福樓拜〉(馬農尼主持)」</span></a></strong><span style="color:#555555;"></span></li>
346	<li><span style="color:#555555;">2016年12月24日 會員大會。選出吳坤墉擔任理事長。</span></li>
347</ul>
348
349<p align="left" class="list_icon"><span style="color:#555555;"><time>2017</time></span></p>
350
351<ul class="list_ul" type="disc">
352	<li><span style="color:#555555;">2017年1月3日 公布第二屆【台灣法語譯者協會翻譯獎】得獎者為馬向陽女士。</span></li>
353	<li><span style="color:#555555;">2017年2月8日 </span><strong><a href="http://www.attf.tw/article_detail/30.htm" target="_blank"><span style="color:#16a085;">第二屆【台灣法語譯者協會翻譯獎】頒獎典禮</span></a></strong><span style="color:#555555;">於台北國際書展法國館隆重舉行。</span></li>
354	<li><span style="color:#555555;">2017年4月15日 </span><strong><a href="http://www.attf.tw/article/22_29/1.htm" target="_blank"><span style="color:#16a085;">年度「翻譯的藝術」系列講座開跑</span></a></strong><span style="color:#555555;">。</span></li>
355	<li><span style="color:#555555;">2017年8月18~21日 </span><strong><a href="http://www.attf.tw/article_detail/63.htm" target="_blank"><span style="color:#16a085;">第三屆「法語新手譯者研習營」</span></a></strong><span style="color:#555555;">。</span></li>
356	<li><span style="color:#555555;">2017年8月30日 【台灣法語譯者協會翻譯獎】首次加入人文社會科學類的獎項,第三屆文學類翻譯獎與第一屆人文社會科學類翻譯獎同步開始徵件。</span></li>
357	<li><span style="color:#555555;">2017年10月26日 公布2017【台灣法語譯者協會翻譯獎】</span><strong><a href="http://www.attf.tw/article_detail/28.htm" target="_blank"><span style="color:#16a085;">文學類</span></a></strong><span style="color:#555555;">、</span><strong><a href="http://www.attf.tw/article_detail/34.htm" target="_blank"><span style="color:#16a085;">人文社會科學類</span></a></strong><span style="color:#555555;">入圍名單。</span></li>
358	<li><span style="color:#555555;">2017年12月16日 年會專題:</span><strong><a href="http://www.attf.tw/article_detail/23.htm" target="_blank"><span style="color:#16a085;">「譯介人文社會科學」</span></a></strong><span style="color:#555555;">,當天並舉行會員大會。</span></li>
359	<li><span style="color:#555555;">2017年12月29日 公布2017【台灣法語譯者協會翻譯獎】文學類得獎者為陳太乙,人文社會科學類得獎者為潘怡帆。</span></li>
360</ul>
361
362<p align="left" class="list_icon"><span style="color:#555555;"><time>2018</time></span></p>
363
364<ul class="list_ul" type="disc">
365	<li><span style="color:#555555;">2018年2月6日 </span><strong><a href="http://www.attf.tw/article_detail/29.htm" target="_blank"><span style="color:#16a085;">2017【台灣法語譯者協會翻譯獎】頒獎典禮</span></a></strong><span style="color:#555555;">。</span></li>
366	<li>2018年2月9日 與法國巴黎銀行台北分行簽訂2018-2021四年翻譯獎冠名贊助合約。自2018年度開始,此翻譯獎正式命名為:台灣法語譯者協會-法國巴黎銀行翻譯獎(Prix de la Traduction ATTF&ndash;BNP PARIBAS)。</li>
367	<li>2018年5月27日 <strong><a href="https://www.attf.tw/article/22_45/1.htm" target="_blank"><span style="color:#16a085;">年度「翻譯的藝術」系列講座開跑</span></a></strong>。</li>
368	<li><span style="color:#555555;">2017年8月1日 </span><strong><a href="https://www.attf.tw/news_detail/45" target="_blank"><span style="color:#16a085;">2018【台灣法語譯者協會-法國巴黎銀行翻譯獎】</span></a></strong><span style="color:#555555;">
368開始徵件。</span></li>
369	<li><span style="color:#555555;">2018年8月16~19日 </span><strong><a href="https://www.attf.tw/article_detail/71.htm" target="_blank"><span style="color:#16a085;">第四屆「法語新手譯者研習營」</span></a></strong><span style="color:#555555;">。</span></li>
370	<li><span style="color:#555555;">2018年11月1日 </span><strong><a href="https://www.attf.tw/news_detail/51" target="_blank"><span style="color:#16a085;">公布2018【台灣法語譯者協會翻譯獎】入圍名單</span></a></strong><span style="color:#555555;">。</span></li>
371	<li><span style="color:#555555;">2018年12月15日 </span><strong><a href="https://www.attf.tw/news_detail/52" target="_blank"><span style="color:#16a085;"> 2018年會專題:【台灣法語中譯書籍與它們的產地──編輯台上、譯者桌邊的前線觀點】 </span></a></strong><span style="color:#555555;">。</span></li>
372</ul>
373
374<p align="left" class="list_icon"><span style="color:#555555;"><time>2019</time></span></p>
375
376<ul class="list_ul" type="disc">
377	<li><span style="color:#555555;">2019年1月23日 </span><strong><a href="https://www.attf.tw/news_detail/53" target="_blank"><span style="color:#16a085;"> 2018年【台灣法語譯者協會&ndash;法國巴黎銀行翻譯獎】由范兆延先生以譯作《一袋彈珠》榮獲首獎</span></a></strong><span style="color:#555555;">。</span></li>
378	<li>2019年3月24日 <strong><a href=" https://www.attf.tw/news_detail/43 " target="_blank"><span style="color:#16a085;">年度「翻譯的藝術」系列講座開跑</span></a></strong>。</li>
379	<li><span style="color:#555555;">2019年7月26日 </span><strong><a href="https://www.attf.tw/news_detail/54" target="_blank"><span style="color:#16a085;">2019【台灣法語譯者協會-法國巴黎銀行翻譯獎】</span></a></strong><span style="color:#555555;">開始徵件。</span></li>
380	<li><span style="color:#555555;">2019年11月7日 </span><strong><a href="https://www.attf.tw/news_detail/56" target="_blank"><span style="color:#16a085;">公布2019【台灣法語譯者協會翻譯獎】入圍名單</span></a></strong><span style="color:#555555;">。</span></li>
381	<li><span style="color:#555555;">2019年12月7~11日 </span><strong><a href="https://www.attf.tw/article_detail/96.htm" target="_blank"><span style="color:#16a085;"> 2019台灣法語譯者協會華語-法語口譯譯者研習營 </span></a></strong><span style="color:#555555;">。</span></li>
382	<li><span style="color:#555555;">2019年12月14日 </span><strong><a href="https://www.attf.tw/article_detail/100.htm" target="_blank"><span style="color:#16a085;"> 2019年會專題:【譯者合約範本初探&mdash;&mdash;現行著作權法下如何簽訂雙贏的合約】 </span></a></strong><span style="color:#555555;">。</span></li>
383</ul>
384
385<p align="left" class="list_icon"><span style="color:#555555;"><time>2020</time></span></p>
386
387<ul class="list_ul" type="disc">
388	<li><span style="color:#555555;">2020年1月14日 </span><strong><a href="https://www.attf.tw/news_detail/59" target="_blank"><span style="color:#16a085;"> 2019年【台灣法語譯者協會&ndash;法國巴黎銀行翻譯獎】由王紹中先生以譯作《尼采》榮獲首獎</span></a></strong><span style="color:#555555;">。</span></li>
389	<li>2020年3月12日 <strong><a href="https://www.attf.tw/article/22_50/1.htm" target="_blank"><span style="color:#16a085;">年度「翻譯的藝術」系列講座開跑</span></a></strong>。</li>
390	<li><span style="color:#555555;">2020年7月26日 </span><strong><a href="https://www.attf.tw/news_detail/54" target="_blank"><span style="color:#16a085;">2019【台灣法語譯者協會-法國巴黎銀行翻譯獎】</span></a></strong><span style="color:#555555;">開始徵件。</span></li>
391	<li><span style="color:#555555;">2020年8月19~22日 </span><strong><a href="https://www.attf.tw/news_detail/54" target="_blank"><span style="color:#16a085;"></span></a></strong><strong><a href="https://www.attf.tw/article_detail/108.htm" target="_blank"><span style="color:#16a085;">第五屆「法語新手譯者研習營」</span></a></strong><span style="color:#555555;">。</span><span style="color:#555555;"></span></li>
392	<li><span style="color:#555555;">2020年10月29日 </span><strong><a href="https://www.attf.tw/news_detail/66" target="_blank"><span style="color:#16a085;">公布2020【台灣法語譯者協會翻譯獎】入圍名單</span></a></strong><span style="color:#555555;">。</span></li>
393	<li><span style="color:#555555;">2020年12月12日 <strong><a href="https://www.attf.tw/article_detail/109.htm" target="_blank"><span style="color:#16a085;">2020年會專題:【多元中介,譯者初心】</span></a></strong></span><span style="color:#555555;">。</span></li>
394</ul>
395
396<p align="left" class="list_icon"><span style="color:#555555;"><time>
3962021</time></span></p>
397
398<ul class="list_ul" type="disc">
399	<li><span style="color:#555555;">2021年1月20日 </span><strong><a href="https://www.attf.tw/news_detail/70" target="_blank"><span style="color:#16a085;"> 2020年【台灣法語譯者協會&ndash;法國巴黎銀行翻譯獎】由陳郁雯女士以譯作《貓的癡情辭典》榮獲首獎</span></a></strong><span style="color:#555555;">。</span></li>
400	<li>2021年3月26日 <strong><a href="https://www.attf.tw/news_detail/71" target="_blank"><span style="color:#16a085;">2021年度「翻</span></a></strong><strong><a href="https://www.attf.tw/news_detail/71" target="_blank"><span style="color:#16a085;">譯的藝術」系列講座開跑</span></a>。</strong></li>
401</ul>
402<span style="color:#555555;"><time>2022</time></span>
403
404<ul class="list_ul" type="disc">
405	<li><span style="color:null;">2022年2月11日</span><span style="color:#16a085;"> </span><a href="https://www.attf.tw/article_detail/134.htm"><strong></strong></a><strong><a href="https://www.attf.tw/news_detail/70" target="_blank"><span style="color:#16a085;"></span></a><a href="https://www.attf.tw/article_detail/134.htm"><span style="color:#16a085;"> </span></a><span style="color:#16a085;"></span><a href="https://www.attf.tw/article_detail/134.htm"><span style="color:#16a085;">2021年【台灣法語譯者協會&ndash;法國巴黎銀行翻譯獎】由</span></a></strong><a href="https://www.attf.tw/article_detail/134.htm"><strong><span style="color:#16a085;">陳秀萍女士以譯作<b id="docs-internal-guid-0325cd8b-7fff-263a-d501-bce213394b47">《布赫迪厄:從場域、慣習到文化資本,「結構主義英雄」親傳弟子對大師經典概念的再考證》</b>榮獲首獎</span></strong></a><span style="color:#16a085;"></span><a href="https://www.attf.tw/article_detail/134.htm"><span style="color:#16a085;">。</span></a></li>
406</ul>
407<span style="color:#555555;"><time>2023</time></span>
408
409<ul class="list_ul" type="disc">
410	<li><strong><a href="https://www.attf.tw/article_detail/108.htm" target="_blank"><span style="color:#16a085;"></span></a></strong><span style="color:null;">2023年</span><span style="color:null;">1月31日&nbsp; &nbsp;</span><span style="color:null;"><span style="color:#555555;">2022年【台灣法語譯者協會&ndash;法國巴黎銀行翻譯獎】<span style="color:#555555;"><span style="color:#555555;"><span style="color:null;"><span style="color:#555555;">頒獎典禮。</span></span></span></span></span></span><span style="color:#555555;"></span></li>
411	<li><span style="color:#555555;">2023年8月11~14日 2023年</span><span style="color:#555555;">「法語新手譯者研習營」。</span></li>
412</ul>
413</div>
414</div>
415</div>
416</div>
417</div>
418</div>
419
420							
421						</article>
422
423					</section>
424
425				</div>
426
427			</div>
428
429		</main>
430
431		<footer class="site-footer">
432
433			<div class="footer-top">
434
435	<div class="container">
436
437		<div class="row">
438
439			<div class="col col1">
440
441				<div class="panel-box clearfix">
442
443					<div class="panel-title"><span>La Navigation</span></div>
444
445					<div class="site-map">
446
447						<ul class="list-v">
448
449							<li><a href="https://www.attf.tw/about/23.htm">協會簡介</a></li>
450
451							<li><a href="https://www.attf.tw/article/all/1.htm">活動紀事</a></li>
452
453							<li><a href="https://www.attf.tw/news/all/1.htm">最新消息</a></li>
454
455							
456
457							
458
459						</ul>
460
461						<ul class="list-v">
462
463							<li><a href="https://www.attf.tw/service/6.htm">譯者資料庫</a></li>
464
465							<li><a href="https://www.attf.tw/member_login.htm">會員專區</a></li>
466
467							<li><a href="https://www.attf.tw/contact.htm">聯絡我們</a></li>
468
469						</ul>
470
471						<ul class="list-v">
472
473							<li><a href="https://www.attf.tw/disclaimer.htm">免責聲明</a></li>
474
475							<li><a href="https://www.attf.tw/terms.htm">使用條款</a></li>
476
477							<li><a href="https://www.attf.tw/">返回首頁</a></li>
478
479						</ul>
480
481					</div>
482
483					<div class="footer-bottom">
484
485						<span class="copyright">Copyright © 台灣法語譯者協會 Tous droits r&eacute;serv&eacute;s.  /</span>
486
487						<span class="author">網頁設計:Newscan</span>
488
489					</div>
490
491				</div>
492
493
494
495			</div>
496
497			<div class="col col2">
498
499				<div class="panel-box clearfix">
500
501					<div class="panel-title"><span>Contact</span></div>
502
503					<div class="site-info">
504
505						<label>電子信箱:</label> <span class="txt"><a data-auto-recognition="true" data-content="[email protected]" data-type="mail" href="mailto:[email protected]">[email protected]</a></span><br />
506歡迎加入我們<span style="font-size:14.0pt"><span style="line-height:100%"><span style="font-family:&quot;Calibri&quot;,&quot;sans-serif&quot;"><span style="font-size:12.0pt"><span style="line-height:125%"><span style="font-family:&quot;Calibri&quot;,&quot;sans-serif&quot;">&rarr;</span></span></span></span></span></span><strong><span style="background-color:null;"><a href="https://www.attf.tw/member_register.htm" target="_blank"><span style="color:#16a085;">入會申請表</span></a></span></strong>
507					</div>
508
509					<div class="follow-box">
510
511						
512							<figure class="qrcode pic">
513
514								<img src="https://www.attf.tw//upload/t_20180329180210wk8sq2.png"  height="90"    />
515							</figure>
516
517						
518						
519							<a href="https://www.facebook.com/traducteurs.tw/" target="_blank" class="ibtn fb-fans-page">facebook粉絲團</a>
520
521						
522						<ul class="share list-inline">
523    <li><button class="btn facebook" onclick="shareToFacebook()" title="分享至Facebook"><i class="ic ic-facebook"></i></button></li>
524    <li><button class="btn google" onclick="shareToGoogle()" title="分享至Google+"><i class="ic ic-google-plus"></i></button></li>
525    <li><button class="btn twitter" onclick="shareToTwitter()" title="分享至Twitter"><i class="ic ic-twitter"></i></button></li>
526    <li><button class="btn plurk" onclick="shareToPlurk()" title="分享至Plurk"><i class="ic ic-plurk"></i></button></li>
527</ul>
528					</div>
529
530				</div>
531
532			</div>
533
534			
535			<div class="col col3">
536
537				<div class="panel-box clearfix">
538
539					<div class="panel-title"><span>Suivez-nous</span></div>
540
541					<div class="fb-page" data-href="https://www.facebook.com/traducteurs.tw/" data-tabs="timeline" data-width="500" data-height="210" data-small-header="true" data-adapt-container-width="true" data-hide-cover="false" data-show-facepile="false"><blockquote cite="https://www.facebook.com/traducteurs.tw/" class="fb-xfbml-parse-ignore"><a href="https://www.facebook.com/traducteurs.tw/">台灣法語譯者協會</a></blockquote></div>
542
543
544
545				</div>
546
547			</div>
548			
549			
550		</div>
551
552	</div>
553
554</div>
555
556
557
558
559
560
561
562
563
564
565
566
567
568
569		</footer>
570
571		
572
573	</div>
574
575
576
577<div class="floating top-hide">
578    <a href="#" class="ibtn gotop" title="TOP">TOP</a>
579</div>
580<div id="mobile-fixed">
581    <ul>
582        <li><span class="btn toggle-mmenu toggleBtn" data-toggletag="mmenu-open"><i class="ic ic-m-menu"></i></span></li>
583        <li><a href="#mobile-search" class="toggleBtn"><i class="ic ic-m-search"></i></a></li>
584	
585	
586       	   
587	   
588	   			<li ><a href="https://www.attf.tw/member_login.htm"><i class="ic ic-m-member"></i></a></li>
589			
590		        <li><a href="https://www.attf.tw/contact.htm"><i class="ic ic-m-contact"></i></a></li>
591                        <li><a href="https://www.attf.tw/"><i class="ic ic-m-home"></i></a></li>
592    </ul>
593</div>
594<div id="mobile-search">
595    <div class="search-box">
596	<form action="https://www.attf.tw/search.htm" method="post">
597	<input type="text" name="PdSearch" id="PdSearch" class="form-control" placeholder="文章搜尋" value="">
598		<input type="submit" value="Search" class="ibtn search">
599	</form>
600</div></div>
601
602<span class="btn toggle-mmenu-cover toggleBtn" data-toggletag="mmenu-open"></span>
603<div id="mobile-menu">
604    <div class="language-menu">
605                <span class="btn toggle-mmenu-close toggleBtn" data-toggletag="mmenu-open"><i class="ic ic-m-close"></i></span>
606    </div>
607    <div class="main-menu">
608                <ul class="menu list-inline">
609
610	<li>
611
612		
613		<a href="https://www.attf.tw/about/23.htm">協會簡介<span>À propos</span></a>
614
615		<ul>
616
617							<li class="active" ><a href="https://www.attf.tw/about/23.htm">大事紀 | Chronologie</a></li>
618							<li  ><a href="https://www.attf.tw/about/31.htm">關於我們 | Qui sommes nous ? </a></li>
619							<li  ><a href="https://www.attf.tw/about/27.htm">協會章程 | Status de l'Association</a></li>
620							<li  ><a href="https://www.attf.tw/about/21.htm">理事長 | Notre Président</a></li>
621							<li  ><a href="https://www.attf.tw/about/20.htm">秘書長 | Le Secrétaire Général</a></li>
622							<li  ><a href="https://www.attf.tw/about/19.htm">理監事 | Comité de Conseil et de Contrôle</a></li>
623							<li  ><a href="https://www.attf.tw/about/22.htm">工作團隊 | Notre équipe</a></li>
624							<li  ><a href="https://www.attf.tw/about/24.htm">友站連結 | Liens</a></li>
625			
626		</ul>
627
628		
629	</li>
630
631	
632
633	<li><a href="https://www.attf.tw/news/all/1.htm">最新消息<span>Actualités</span></a></li>
634	<li><a href="https://www.attf.tw/article/all/1.htm">活動紀事<span>Activités</span></a>
635
636		<ul><li  ><a href="https://www.attf.tw/article/56.htm">法語月</a></li><li  ><a href="https://www.attf.tw/article/18.htm">台灣法語譯者協會-法國巴黎銀行翻譯獎</a><ul><li  ><a href="https://www.attf.tw/article/18_72.htm"> 2026 翻譯獎</a></li><li  ><a href="https://www.attf.tw/article/18_67.htm">2025 翻譯獎</a></li><li  ><a href="https://www.attf.tw/article/18_65.htm"> 2024 翻譯獎 </a></li><li  ><a href="https://www.attf.tw/article/18_61.htm">2023 翻譯獎</a></li><li  ><a href="https://www.attf.tw/article/18_60.htm">2022 翻譯獎</a></li><li  ><a href="https://www.attf.tw/article/18_57.htm">2021翻譯獎</a></li><li  ><a href="https://www.attf.tw/article/18_55.htm">2020 翻譯獎</a></li><li  ><a href="https://www.attf.tw/article/18_54.htm">2019 翻譯獎</a></li><li  ><a href="https://www.attf.tw/article/18_46.htm">2018 翻譯獎</a></li><li  ><a href="https://www.attf.tw/article/18_24.htm">
6362017 翻譯獎</a></li><li  ><a href="https://www.attf.tw/article/18_25.htm">2016 翻譯獎</a></li><li  ><a href="https://www.attf.tw/article/18_27.htm">2015 翻譯獎</a></li></ul></li><li  ><a href="https://www.attf.tw/article/22.htm">翻譯的藝術系列講座</a><ul><li  ><a href="https://www.attf.tw/article/22_73.htm">2026 翻譯的藝術系列講座 </a></li><li  ><a href="https://www.attf.tw/article/22_68.htm">2025 翻譯的藝術系列講座 </a></li><li  ><a href="https://www.attf.tw/article/22_66.htm">2024 翻譯的藝術系列講座</a></li><li  ><a href="https://www.attf.tw/article/22_63.htm"> 2023 翻譯的藝術系列講座</a></li><li  ><a href="https://www.attf.tw/article/22_59.htm">2022 翻譯的藝術系列講座</a></li><li  ><a href="https://www.attf.tw/article/22_52.htm">2021 翻譯的藝術系列講座</a></li><li  ><a href="https://www.attf.tw/article/22_50.htm">2020 翻譯的藝術系列講座</a></li><li  ><a href="https://www.attf.tw/article/22_47.htm">2019 翻譯的藝術系列講座</a></li><li  ><a href="https://www.attf.tw/article/22_45.htm">2018 翻譯的藝術系列講座</a></li><li  ><a href="https://www.attf.tw/article/22_29.htm">2017 翻譯的藝術系列講座</a></li><li  ><a href="https://www.attf.tw/article/22_23.htm">2016 翻譯的藝術系列講座</a></li><li  ><a href="https://www.attf.tw/article/22_31.htm">2015 翻譯的藝術系列講座</a></li></ul></li><li  ><a href="https://www.attf.tw/article/17.htm">法語譯者研習營</a></li><li  ><a href="https://www.attf.tw/article/37.htm">法語譯者協會年會及專題</a></li><li  ><a href="https://www.attf.tw/article/42.htm">其他重要活動</a></li><li  ><a href="https://www.attf.tw/article/44.htm">譯聞譯思&報導</a></li><li  ><a href="https://www.attf.tw/article/48.htm">下載專區</a></li></ul>
637	</li>
638
639	<li>
640					<a href="https://www.attf.tw/service/6.htm">譯者資料庫<span>Répertoire des traducteurs</span></a>
641				<ul>
642
643			<li>
644								<a href="https://www.attf.tw/service/6.htm">譯者資料庫簡介</a>
645
646				<ul>
647
648			        						<li  ><a href="https://www.attf.tw/service/6.htm">關於法語譯者資料庫<br>À propos du répertoire</a></li>
649					
650				</ul>
651				
652			</li>
653
654			<li><a href="https://www.attf.tw/service_info/all/1.htm">搜尋譯者</a></li>
655
656		</ul>
657
658	</li>
659
660	
661
662	<li><a href="https://www.attf.tw/member_login.htm">會員專區<span>Espace adhérents</span></a>
663
664		<ul>
665
666							<li ><a href="https://www.attf.tw/member_login.htm">會員登入</a></li>
667				<li ><a href="https://www.attf.tw/member_register.htm">加入會員</a></li>
668				<li ><a href="https://www.attf.tw/member_forgot.htm">忘記密碼</a></li>
669			
670		</ul>
671
672	</li>
673
674	<li><a href="https://www.attf.tw/contact.htm">聯絡我們<span>Contact</span></a></li>   
675
676	<li><a href="https://www.attf.tw/disclaimer.htm">免責聲明</a></li>
677
678	<li><a href="https://www.attf.tw/terms.htm">使用條款</a></li>
679
680</ul>    </div>
681    <div class="share-menu">
682        <ul class="share list-inline">
683    <li><button class="btn facebook" onclick="shareToFacebook()" title="分享至Facebook"><i class="ic ic-facebook"></i></button></li>
684    <li><button class="btn google" onclick="shareToGoogle()" title="分享至Google+"><i class="ic ic-google-plus"></i></button></li>
685    <li><button class="btn twitter" onclick="shareToTwitter()" title="分享至Twitter"><i class="ic ic-twitter"></i></button></li>
686    <li><button class="btn plurk" onclick="shareToPlurk()" title="分享至Plurk"><i class="ic ic-plurk"></i></button></li>
687</ul>    </div>
688</div>
689
690
691
692
693
694<script src="https://design.newscanshared.com/js/jquery.scrollTo/jquery.scrollTo.min.js"></script>
694
695
696
697
698
699<script src="https://design.newscanshared.com/js/basic.js"></script>
699
700
701<script src="https://www.attf.tw/scripts/main.js"></script>
701
702
703
704<link href="https://www.attf.tw/scripts/system/alertify.js-0.3.11/alertify.core.css" rel="stylesheet">  
705<link href="https://www.attf.tw/scripts/system/alertify.js-0.3.11/alertify.default.css" rel="stylesheet">  
706<script src="https://www.attf.tw/scripts/system/alertify.js-0.3.11/alertify.min.js"></script>
706 
707<script type="text/javascript">
708	function reset () {
709		alertify.set({
710			labels : {
711				ok     : "確定",
712				cancel : "取消"
713			},
714			delay : 5000,
715			buttonReverse : true,
716			buttonFocus   : "ok"
717		});
718	}
719</script>
vendor: 1 bytes, line 719
719
720<script type="text/javascript">
721	$(document).ready(function() {
722	    $('#Imageid').parent('a').click(function() {
723	    	$.ajax({
724	    		type: "get",
725	    		url:  'https://www.attf.tw/ajax/captcha_show.htm',
726	    		success: function(msg){
727	    			$('#Imageid').parent('a').html(msg);
728	    		}		
729	    	});
730	        return false;
731	    });
732	});
733</script>
733
734
735
736
737
738
739
740
741
742<script type="text/javascript">
743 var showtype;
744 $('.btn-box a').on('click',function(){
745     showtype = location.hash;
746     var href1 = $(this).attr('href').toString().split("#");
747     var href = href1[0];
748     $(this).attr('href',href+showtype);
749 });
750 function changePage() {
751  var page = $('#page_s :selected').val();
752  showtype = location.hash;
753  location.href = page+showtype;
754 }
755</script>
755
756
757<script language="javascript" >
758	function check(obj){       
759		obj.value = obj.value.replace(/[ ]+/g,   "");       
760		var re=/[^\u4e00-\u9fa5a-zA-Z0-9-_–-~~??,,//()()\s]/;
761		 if(obj.value.match(/http/gi) || obj.value.match(/www/gi) || obj.value.match(/ftp/gi)){ // 不區分大小寫
762			// obj.value="";
763			alertify.alert("不能輸入網址", function (){
764			});
765			return false;
766		}
767	}
768</script>
768
769
770<div id="fb-root"></div>
771
772<script>(function(d, s, id) {
773
774  var js, fjs = d.getElementsByTagName(s)[0];
775
776  if (d.getElementById(id)) return;
777
778  js = d.createElement(s); js.id = id;
779
780  js.src = 'https://connect.facebook.net/zh_TW/sdk.js#xfbml=1&version=v2.12&appId=379030155888029&autoLogAppEvents=1';
781
782  fjs.parentNode.insertBefore(js, fjs);
783
784}(document, 'script', 'facebook-jssdk'));</script>
784
785
786
787	
788
789</body>
790
791</html>
792

Line numbers count LF bytes from the start of the resource, as the search results do. Vendor segments are library code the classifier recognised; they are stored but not indexed. Bytes are shown as Latin1 characters, one per byte.