https://bereutermedia.de/_next/static/chunks/app/layout-036d01c089…?dpl=dpl_5Z7RskLMewsTziet44YktC1TCVTx

1(self.webpackChunk_N_E=self.webpackChunk_N_E||[]).push([[177],{1553:(e,n,t)=>{"use strict";t.d(n,{dA:()=>a,yj:()=>o});let i="/assets/benelux",a={de:"/pr-agentur-benelux",nl:"/nl/pr-bureau-duitsland",en:"/en/pr-agency-germany"},r={locale:"de",path:a.de,seoTitle:"PR-Agentur f\xfcr Unternehmen aus den Niederlanden und Belgien",seoDescription:"Bereuter Media macht niederl\xe4ndische und belgische Unternehmen in Deutschland sichtbar. Pressearbeit, Positionierung und Media Relations aus K\xf6ln. Referenzen: Efteling, Eurostar.",keywords:"PR-Agentur Niederlande, PR-Agentur Belgien, Markteintritt Deutschland, Pressearbeit Deutschland, PR Benelux, deutsche Pressestelle",heroImage:"".concat(i,"/amsterdam-gracht-abend.jpg"),badge:"Niederlande & Belgien",titleLine1:"In Deutschland mehr bewegen.",titleLine2Highlight:"Mit Kommunikation, die ankommt.",subtitle:"Ihre PR-Agentur f\xfcr Unternehmen aus den Niederlanden und Belgien",intro:"Sie m\xf6chten Ihre Marke in Deutschland bekannter machen, neue Zielgruppen erreichen und Vertrauen aufbauen? Bereuter Media ist eine inhabergef\xfchrte PR-Agentur aus K\xf6ln. Wir verbinden Marktkenntnis, pers\xf6nliche Medienkontakte und einen journalistischen Blick auf Ihr Unternehmen. So finden wir die Geschichten, die deutsche Redaktionen interessieren.",heroCta:"Gespr\xe4ch vereinbaren",facts:[{label:"F\xfcr",value:"Unternehmen aus NL & BE"},{label:"Markt",value:"Deutschland"},{label:"Standort",value:"K\xf6ln"},{label:"Referenzen",value:"Efteling, Eurostar"}],casesHeading:"Erfahrung, die sich zeigen l\xe4sst",cases:[{title:"Efteling: eine niederl\xe4ndische Marke in Deutschland sichtbar machen",text:"F\xfcr Efteling begleiten wir den Ausbau der Pr\xe4senz im deutschen Markt. Im Mittelpunkt steht die Positionierung als ganzj\xe4hriges Reiseziel f\xfcr Familien, Paare und Freizeitparkfans. Wir entwickeln Geschichten f\xfcr deutsche Redaktionen, begleiten Neuheiten wie Danse Macabre und das Efteling Grand Hotel und schaffen pers\xf6nliche Einblicke f\xfcr Journalisten und Creator. Zu den Ergebnissen geh\xf6ren Fernsehbeitr\xe4ge und regelm\xe4\xdfige Berichterstattung, mit regionalem Schwerpunkt in den grenznahen Gebieten.",linkLabel:"Mehr \xfcber unsere Arbeit f\xfcr Efteling",href:"/cases/efteling",imageUrl:"/assets/cases/efteling/eftelinggrandhotel-exterieur.jpg",imageAlt:"Efteling Grand Hotel"},{title:"Eurostar: neue Perspektiven auf eine internationale Marke",text:"F\xfcr Eurostar entwickeln wir Kommunikation, die das Reiseerlebnis und die Menschen hinter der Marke greifbar macht. Ein Beispiel ist die Kooperation mit dem Creator LaserLuca, der auf der Strecke K\xf6ln–Paris Aufgaben des Zugpersonals \xfcbernahm. Bereuter Media verantwortete Konzeption, Storytelling und Begleitung. Die Inhalte erzielten in sechs Monaten 1,5 Millionen Views.",linkLabel:"Mehr \xfcber die Eurostar Kampagne",href:"/cases/eurostar",imageUrl:"/assets/cases/eurostar/eurostar-01.jpg",imageAlt:"Eurostar"}],sections:[{id:"leistungen",iconName:"Rocket",title:"Was wir f\xfcr Sie \xfcbernehmen",content:"Gemeinsam sch\xe4rfen wir Ihre Positionierung, entwickeln relevante Themen und bringen Ihre Expertise in die passenden Medien. Unsere Arbeit beginnt mit den richtigen Fragen: Was macht Ihr Unternehmen besonders? Warum ist Ihr Angebot f\xfcr Menschen und Unternehmen in Deutschland interessant?",cards:[{title:"Eine klare Position im deutschen Markt",description:"Wir bringen auf den Punkt, wof\xfcr Ihr Unternehmen steht. Daraus entwickeln wir Kernbotschaften, Themenschwerpunkte und einen Kommunikationsplan f\xfcr Deutschland."},{title:"Pressearbeit bei den richtigen Redaktionen",description:"Pressemitteilungen, Interviewangebote, Fachbeitr\xe4ge und Themenvorschl\xe4ge mit Nachrichtenwert. Dazu die gezielte Ansprache der Medien, die zu Ihren Zielen passen."},{title:"Ihre Pressestelle in Deutschland",description:"Wir \xfcbernehmen die laufende Medienarbeit, beantworten Presseanfragen und koordinieren Interviews mit Ihrem Team. Deutsche Journalisten erhalten einen direkten Ansprechpartner."},{title:"Inhalte mit lokalem Gesp\xfcr",description:"Wir \xfcbertragen Ihre internationale Kommunikation in den deutschen Markt, samt Sprache, Tonalit\xe4t und den Erwartungen deutscher Redaktionen. Ihre Marke bleibt erkennbar."},{title:"Sichtbarkeit f\xfcr Gesch\xe4ftsf\xfchrung und Experten",description:"Mit fundierten Einsch\xe4tzungen, Interviews und Gastbeitr\xe4gen positionieren wir Ihre Ansprechpartner zu den Themen, bei denen sie etwas beizutragen haben."},{title:"Ideen, die Ihre Marke erlebbar machen",description:"Pressebesuche, Creator-Kooperationen und besondere Medienanl\xe4sse. Wir entwickeln Formate, die zu Ihrer Marke passen und einen konkreten Zugang schaffen."}],style:"white",image:{src:"".concat(i,"/amsterdam-gracht-sommer.jpg"),alt:"Gracht in Amsterdam"}},{id:"zusammenarbeit",iconName:"Handshake",title:"Nah an Ihrem Team. Vertraut mit deutschen Medien.",content:"Gute Zusammenarbeit braucht kurze Wege, klare Empfehlungen und Menschen, die Verantwortung \xfcbernehmen. Bei Bereuter Media arbeiten Sie mit einem erfahrenen Team und direktem Zugang zur Gesch\xe4ftsf\xfchrung.\n\nVon K\xf6ln aus betreuen wir Ihre Kommunikation in Deutschland. Die N\xe4he zu den Niederlanden und Belgien erleichtert den pers\xf6nlichen Austausch, und unser Netzwerk in Nordrhein-Westfalen ist besonders dann wertvoll, wenn Sie zun\xe4chst grenznahe Zielgruppen erreichen m\xf6chten. F\xfcr bundesweite Ziele richten wir die Medienansprache entsprechend aus.\n\nWir arbeiten direkt mit Ihrem Unternehmen oder gemeinsam mit Ihrer bestehenden Agentur.",style:"dark",image:{src:"".concat(i,"/amsterdam-grachtenhaeuser.jpg"),alt:"Grachtenh\xe4user in Amsterdam"}},{id:"dnhk",iconName:"Award",title:"Im Dienstleistungsportal der Deutsch-Niederl\xe4ndischen Handelskammer",content:"Bereuter Media ist im Dienstleistungsportal der Deutsch-Niederl\xe4ndischen Handelskammer aufgef\xfchrt. Unser Profil beschreibt die Arbeit f\xfcr niederl\xe4ndische Unternehmen beim Markteintritt und Wachstum in Deutschland.",style:"light",image:{src:"".concat(i,"/niederlande-flagge.jpg"),alt:"Niederl\xe4ndische Flagge"}}

1],faqHeading:"Ihre Fragen zur PR in Deutschland",faq:[{id:"sprache",question:"In welcher Sprache arbeiten wir zusammen?",answer:"Die Zusammenarbeit l\xe4uft auf Deutsch oder Englisch, ganz wie es Ihrem Team liegt. Die Medienarbeit in Deutschland \xfcbernehmen wir auf Deutsch. Pressetexte, Interviews und Redaktionsgespr\xe4che f\xfchren wir muttersprachlich."},{id:"erfahrung-nl",question:"Welche Erfahrung hat Bereuter Media mit Unternehmen aus den Niederlanden?",answer:"Wir begleiten unter anderem die niederl\xe4ndische Freizeitparkmarke Efteling bei ihrer Kommunikation im deutschen Markt. Die Zusammenarbeit umfasst Pressearbeit, Themenentwicklung, Medienansprache und ausgew\xe4hlte Creator-Kooperationen."},{id:"belgien",question:"Unterst\xfctzt Bereuter Media auch Unternehmen aus Belgien?",answer:"Ja. Wir unterst\xfctzen belgische Unternehmen, die ihre Bekanntheit in Deutschland aufbauen oder ausbauen m\xf6chten. Dazu geh\xf6ren eine auf den deutschen Markt abgestimmte Kommunikationsstrategie und die laufende Pressearbeit."},{id:"niederlassung",question:"K\xf6nnen wir ohne deutsche Niederlassung mit Ihnen zusammenarbeiten?",answer:"Ja. Sie beauftragen uns direkt aus den Niederlanden oder Belgien. Als externe Pressestelle \xfcbernehmen wir die Medienarbeit in Deutschland und stimmen uns mit Ihrem Team im Heimatmarkt ab."},{id:"markteintritt",question:"Begleiten Sie den Markteintritt und die weitere Expansion?",answer:"Beides. Beim Markteintritt stehen eine klare Positionierung und erste relevante Medie

1nkontakte im Fokus. F\xfcr Unternehmen, die bereits in Deutschland aktiv sind, entwickeln wir die Kommunikation weiter und sprechen neue Zielgruppen an."},{id:"reporting",question:"Wie machen Sie Ergebnisse nachvollziehbar?",answer:"Wir vereinbaren zu Beginn konkrete Kommunikationsziele. Im Reporting betrachten wir die erreichten Medien, die Qualit\xe4t der Ver\xf6ffentlichungen und die Pr\xe4senz Ihrer Kernbotschaften. Daraus leiten wir ab, welche Themen wir weiterentwickeln."}],ctaTitle:"Machen wir Ihre Marke in Deutschland zum Thema.",ctaText:"Sie bringen die Ambition und das Wissen \xfcber Ihr Unternehmen mit. Wir bringen den Blick auf den deutschen Markt, journalistische Erfahrung und konkrete Ideen ein.",ctaButton:"Kennenlerngespr\xe4ch vereinbaren",backLabel:"Zur Startseite",form:{headingLead:"Sprechen wir \xfcber",headingHighlight:"Ihre Ziele",intro:"Schreiben Sie uns kurz, wo Sie stehen und was Sie in Deutschland erreichen m\xf6chten. Wir melden uns innerhalb eines Werktags.",contactAddressLabel:"Anschrift",contactPhoneLabel:"Telefon",contactEmailLabel:"E-Mail",nameLabel:"Name",namePlaceholder:"Vor- und Nachname",emailLabel:"E-Mail",emailPlaceholder:"[email protected]",messageLabel:"Nachricht",messagePlaceholder:"Worum geht es? Was m\xf6chten Sie in Deutschland erreichen?",submit:"Absenden",sending:"Wird gesendet …",successTitle:"Nachricht gesendet!",successText:"Vielen Dank. Wir melden uns innerhalb eines Werktags bei Ihnen.",resetLabel:"Neue Nachricht schreiben",errorText:"Das hat leider nicht geklappt. Bitte versuchen Sie es erneut oder schreiben Sie direkt an [email protected].",privacyNote:"Ihre Angaben nutzen wir ausschlie\xdflich zur Beantwortung Ihrer Anfrage.",privacyLinkLabel:"Datenschutz"},chrome:{tagline:"Wir sind Experten f\xfcr medien\xfcbergreifende Kampagnen und positionieren Ihr Unternehmen gezielt und aufmerksamkeitsstark in der \xd6ffentlichkeit.",contactHeading:"Kontakt",imprintLabel:"Impressum",privacyLabel:"Datenschutz",rightsLabel:"Alle Rechte vorbehalten."}},s={de:r,nl:{locale:"nl",path:a.nl,seoTitle:"PR-bureau in Duitsland voor Nederlandse en Belgische bedrijven",seoDescription:"Bereuter Media maakt Nederlandse en Belgische bedrijven zichtbaar in Duitsland. Persvoorlichting, positionering en media relations vanuit Keulen. Referenties: Efteling, Eurostar.",keywords:"PR bureau Duitsland, persvoorlichting Duitsland, marktentree Duitsland, PR agency Duitsland, Duitse pers, communicatiebureau Duitsland",heroImage:"".concat(i,"/amsterdam-gracht-abend.jpg"),badge:"Nederland & Belgi\xeb",titleLine1:"Meer bereiken in Duitsland.",titleLine2Highlight:"Met communicatie die aankomt.",subtitle:"Uw PR-bureau in Duitsland voor Nederlandse en Belgische bedrijven",intro:"Wilt u uw merk bekender maken in Duitsland, nieuwe doelgroepen bereiken en vertrouwen opbouwen? Bereuter Media is een zelfstandig PR-bureau uit Keulen. Wij combineren marktkennis, persoonlijke mediacontacten en een journalistieke blik op uw bedrijf. Zo vinden wij de verhalen waar Duitse redacties op zitten te wachten.",heroCta:"Plan een gesprek",facts:[{label:"Voor",value:"Bedrijven uit NL & BE"},{label:"Markt",value:"Duitsland"},{label:"Locatie",value:"Keulen"},{label:"Referenties",value:"Efteling, Eurostar"}],casesHeading:"Ervaring die we kunnen laten zien",cases:[{title:"Efteling: een Nederlands merk zichtbaar maken in Duitsland",text:"Voor Efteling begeleiden wij de groei op de Duitse markt. Centraal staat een positionering als bestemming voor gezinnen, stellen en pretparkfans, het hele jaar door. Wij ontwikkelen verhalen voor Duitse redacties, begeleiden nieuwe attracties zoals Danse Macabre en het Efteling Grand Hotel, en cre\xebren persoonlijke inkijkjes voor journalisten en creators. Tot de resultaten behoren televisie-items en doorlopende berichtgeving, met een regionaal accent in de grensstreek.",linkLabel:"Meer over ons werk voor Efteling",href:"/cases/efteling",imageUrl:"/assets/cases/efteling/eftelinggrandhotel-exterieur.jpg",imageAlt:"Efteling Grand Hotel"},{title:"Eurostar: een nieuw perspectief op een internationaal merk",text:"Voor Eurostar ontwikkelen wij communicatie die de reiservaring en de mensen achter het merk tastbaar maakt. Een voorbeeld is de samenwerking met creator LaserLuca, die op het traject Keulen–Parijs het werk van het treinpersoneel overnam. Bereuter Media verzorgde concept, storytelling en begeleiding. De content behaalde 1,5 miljoen views in zes maanden.",linkLabel:"Meer over de Eurostar-campagne",href:"/cases/eurostar",imageUrl:"/assets/cases/eurostar/eurostar-01.jpg",imageAlt:"Eurostar"}],sections:[{id:"diensten",iconName:"Rocket",title:"Wat wij voor u doen",content:"Samen scherpen wij uw positionering aan, ontwikkelen relevante onderwerpen en brengen uw expertise in de juiste media. Ons werk begint bij de juiste vragen: wat maakt uw bedrijf bijzonder? Waarom is uw aanbod interessant voor mensen en bedrijven in Duitsland?",cards:[{title:"Een heldere positie op de Duitse markt",description:"Wij brengen scherp in beeld 

1waar uw bedrijf voor staat. Daaruit ontwikkelen wij kernboodschappen, themazwaartepunten en een communicatieplan voor Duitsland."},{title:"Persvoorlichting bij de juiste redacties",description:"Persberichten, interviewaanbod, vakbijdragen en onderwerpen met nieuwswaarde. Daarbij benaderen wij gericht de media die bij uw doelen passen."},{title:"Uw persafdeling in Duitsland",description:"Wij nemen de lopende mediacontacten over, beantwoorden persvragen en stemmen interviews af met uw team. Duitse journalisten krijgen \xe9\xe9n direct aanspreekpunt."},{title:"Content met lokaal gevoel",description:"Wij vertalen uw internationale communicatie naar de Duitse markt, inclusief taal, toon en de verwachtingen van Duitse redacties. Uw merk blijft herkenbaar."},{title:"Zichtbaarheid voor directie en experts",description:"Met onderbouwde analyses, interviews en gastbijdragen positioneren wij uw woordvoerders op de thema’s waar zij iets aan toe te voegen hebben."},{title:"Idee\xebn die uw merk beleefbaar maken",description:"Persbezoeken, creator-samenwerkingen en bijzondere media-momenten. Wij ontwikkelen formats die bij uw merk passen en mensen een concrete ingang bieden."}],style:"white",image:{src:"".concat(i,"/amsterdam-gracht-sommer.jpg"),alt:"Gracht in Amsterdam"}},{id:"samenwerking",iconName:"Handshake",title:"Dicht bij uw team. Thuis in de Duitse media.",content:"Goede samenwerking vraagt om korte lijnen, heldere adviezen en mensen die verantwoordelijkheid nemen. Bij Bereuter Media werkt u met een ervaren team en rechtstreeks contact met de directie.\n\nVanuit Keulen verzorgen wij uw communicatie in Duitsland. De nabijheid van Nederland en Belgi\xeb maakt persoonlijk overleg eenvoudig, en ons netwerk in Noordrijn-Westfalen is extra waardevol wanneer u eerst doelgroepen in de grensstreek wilt bereiken. Voor landelijke doelen richten wij de mediabenadering daarop in.\n\nWij werken rechtstreeks met uw bedrijf of samen met uw huidige bureau.",style:"dark",image:{src:"".concat(i,"/amsterdam-grachtenhaeuser.jpg"),alt:"Grachtenpanden in Amsterdam"}},{id:"dnhk",iconName:"Award",title:"Opgenomen in het dienstenportaal van de DNHK",content:"Bereuter Media staat vermeld in het dienstenportaal van de Duits-Nederlandse Handelskamer. Ons profiel beschrijft het werk voor Nederlandse bedrijven bij marktentree en groei in Duitsland.",style:"light",image:{src:"".concat(i,"/niederlande-flagge.jpg"),alt:"Nederlandse vlag"}}],faqHeading:"Uw vragen over PR in Duitsland",faq:[{id:"taal",question:"In welke taal werken wij samen?",answer:"De samenwerking verloopt in het Duits of Engels, net wat uw team prettig vindt. De mediacontacten in Duitsland verzorgen wij in het Duits. Persteksten, interviews en redactiegesprekken doen wij op moedertaalniveau."},{id:"ervaring-nl",question:"Welke ervaring heeft Bereuter Media met Nederlandse bedrijven?",answer:"Wij begeleiden onder meer het Nederlandse pretparkmerk Efteling bij de communicatie op de Duitse markt. Dat omvat persvoorlichting, themaontwikkeling, mediabenadering en geselecteerde creator-samenwerkingen."},{id:"belgie",question:"Werkt Bereuter Media ook voor Belgische bedrijven?",answer:"Ja. Wij ondersteunen Belgische bedrijven die hun bekendheid in Duitsland willen opbouwen of uitbreiden. Daarbij hoort een communicatiestrategie afgestemd op de Duitse markt en de lopende persvoorlichting."},{id:"vestiging",question:"Kunnen wij met u samenwerken zonder Duitse vestiging?",answer:"Ja. U geeft ons rechtstreeks vanuit Nederland of Belgi\xeb opdracht. Als externe persafdeling verzorgen wij de mediacontacten in Duitsland en stemmen af met uw team in de thuismarkt."},{id:"marktentree",question:"Begeleidt u de marktentree en de verdere groei?",answer:"Allebei. Bij de marktentree draait het om een heldere positionering en de eerste relevante mediacontacten. Voor bedrijven die al actief zijn in Duitsland ontwikkelen wij de communicatie verder en spreken nieuwe doelgroepen aan."},{id:"rapportage",question:"Hoe maakt u resultaten inzichtelijk?",answer:"Wij spreken vooraf concrete communicatiedoelen af. In de rapportage kijken wij naar de bereikte media, de kwaliteit van de publicaties en de aanwezigheid van uw kernboodschappen. Daaruit leiden wij af welke thema’s wij verder uitbouwen."}],ctaTitle:"Laten wij uw merk in Duitsland op de kaart zetten.",ctaText:"U brengt de ambitie en de kennis van uw bedrijf mee. Wij brengen de blik op de Duitse markt, journalistieke ervaring en concrete idee\xebn in.",ctaButton:"Plan een kennismaking",backLabel:"Naar de homepage",form:{headingLead:"Laten we het over",headingHighlight:"uw doelen",intro:"Schrijf ons kort waar u staat en wat u in Duitsland wilt bereiken. U hoort binnen \xe9\xe9n werkdag van ons.",contactAddressLabel:"Adres",contactPhoneLabel:"Telefoon",contactEmailLabel:"E-mail",nameLabel:"Naam",namePlaceholder:"Voor- en achternaam",emailLabel:"E-mail",emailPlaceholder:"[email protected]",messageLabel:"Bericht",messagePlaceholder:"Waar gaat het om? Wat wilt u in Duitsland bereiken?",submit:"Versturen",sending:"Bezig met verzenden …",successTitle:"Bericht verzonden!",successText:"Hartelijk dank. U hoort binnen \xe9\xe9n werkdag van ons.",resetLabel:"Nieuw bericht schrijven",errorText:"Dat is helaas niet gelukt. Probeer het opnieuw of mail rechtstreeks naar [email protected].",privacyNote:"Wij gebruiken uw gegevens uitsluitend om uw aanvraag te beantwoorden.",privacyLinkLabel:"Privacyverklaring"},chrome:{tagline:"Wij zijn specialisten in mediaoverstijgende campagnes en positioneren uw onderneming gericht en met impact in de openbaarheid.",contactHeading:"Contact",imprintLabel:"Colofon",privacyLabel:"Privacyverklaring",rightsLabel:"Alle rechten voorbehouden."}}

1,en:{locale:"en",path:a.en,seoTitle:"PR Agency in Germany for Dutch and Belgian Companies",seoDescription:"Bereuter Media makes Dutch and Belgian companies visible in Germany. Press relations, positioning and media relations from Cologne. Clients include Efteling and Eurostar.",keywords:"PR agency Germany, German market entry, press relations Germany, communications agency Germany, PR for Dutch companies, PR for Belgian companies",heroImage:"".concat(i,"/amsterdam-gracht-abend.jpg"),badge:"Netherlands & Belgium",titleLine1:"Move further in Germany.",titleLine2Highlight:"With communication that lands.",subtitle:"Your PR agency in Germany for Dutch and Belgian companies",intro:"You want your brand better known in Germany, new audiences reached and trust built? Bereuter Media is an owner-led PR agency based in Cologne. We combine market knowledge, personal media contacts and a journalistic eye on your business, then find the stories German newsrooms actually want.",heroCta:"Book a call",facts:[{label:"For",value:"Companies from NL & BE"},{label:"Market",value:"Germany"},{label:"Based in",value:"Cologne"},{label:"Clients",value:"Efteling, Eurostar"}],casesHeading:"Experience we can show you",cases:[{title:"Efteling: making a Dutch brand visible in Germany",text:"For Efteling we support the growth of its presence in the German market, positioning the park as a year-round destination for families, couples and theme park fans. We develop stories for German newsrooms, accompany openings such as Danse Macabre and the Efteling Grand Hotel, and create first-hand access for journalists and creators. Results include television coverage and continuous reporting, with a regional focus on the areas bordering the Netherlands.",linkLabel:"More about our work for Efteling",href:"/cases/efteling",imageUrl:"/assets/cases/efteling/eftelinggrandhotel-exterieur.jpg",imageAlt:"Efteling Grand Hotel"},{title:"Eurostar: a new perspective on an international brand",text:"For Eurostar we develop communication that makes the travel experience and the people behind the brand tangible. One example is the collaboration with creator LaserLuca, who took on the work of the train crew on the Cologne–Paris route. Bereuter Media led the concept, the storytelling and the on-site support. The content reached 1.5 million views within six months.",linkLabel:"More about the Eurostar campaign",href:"/cases/eurostar",imageUrl:"/assets/cases/eurostar/eurostar-01.jpg",imageAlt:"Eurostar"}],sections:[{id:"services",iconName:"Rocket",title:"What we take on for you",content:"Together we sharpen your positioning, develop relevant topics and place your expertise in the right media. Our work starts with the right questions: what makes your company distinctive? Why is your offer interesting to people and businesses in Germany?",cards:[{title:"A clear position in the German market",description:"We put into words what your company stands for, then build key messages, topic priorities and a communications plan for Germany."},{title:"Press work aimed at the right newsrooms",description:"Press releases, interview offers, expert articles and story ideas with genuine news value, plus targeted outreach to the media that match your goals."},{title:"Your press office in Germany",description:"We handle day-to-day media work, answer press enquiries and coordinate interviews with your team. German journalists get one direct point of contact."},{title:"Content with local instinct",description:"We carry your international communication into the German market, including language, tone and the expectations of German newsrooms. Your brand stays recognisable."},{title:"Visibility for your leadership and experts",description:"Through considered commentary, interviews and guest articles we position your spokespeople on the topics where they have something to add."},{title:"Ideas that make your brand tangible",description:"Press visits, creator collaborations and distinctive media moments. We build formats that fit your brand and give people a concrete way in."}],style:"white",image:{src:"".concat(i,"/amsterdam-gracht-sommer.jpg"),alt:"Canal in Amsterdam"}},{id:"working-together",iconName:"Handshake",title:"Close to your team. At home in German media.",content:"Good collaboration needs short lines, clear recommendations and people who take responsibility. At Bereuter Media you work with an experienced team and direct access to the management.\n\nWe run your communication in Germany from Cologne. Being close to the Netherlands and Belgium makes meeting in person easy, and our network in North Rhine-Westphalia is particularly valuable if you want to reach audiences near the border first. For nationwide goals we shape the media approach accordingly.\n\nWe work directly with your company or alongside your existing agency.",style:"dark",image:{src:"".concat(i,"/amsterdam-grachtenhaeuser.jpg"),alt:"Canal houses in Amsterdam"}},{id:"dnhk",iconName:"Award",title:"Listed in the service portal of the German-Dutch Chamber of Commerce",content:"Bereuter Media is listed in the service portal of the German-Dutch Chamber of Commerce. Our profile describes the work we do for Dutch companies entering and growing in the German market.",style:"light",image:{src:"".concat(i,"/niederlande-flagge.jpg"),alt:"Flag of the Netherlands"}}],faqHeading:"Your questions about PR in Germany",faq:[{id:"language",question:"What language do we work in?",answer:"We work with you in German or English, whichever suits your team. The media work in Germany we handle in German. Press texts, interviews and newsroom conversations are done by native speakers."},{id:"experience-nl",question:"What experience does Bereuter Media have with Dutch companies?",answer:"We support the Dutch theme park brand Efteling with its communication in the German market. That covers press work, topic development, media outreach and selected creator collaborations."},{id:"belgium",question:"Do you also work with Belgian companies?",answer:"Yes. We support Belgian companies building or expanding their profile in Germany, with a communications strategy built for the German market and the ongoing press work that follows."},{id:"entity",question:"Can we work with you without a German entity?",answer:"Yes. You can engage us directly from the Netherlands or Belgium. As your external press office we handle media work in Germany and coordinate with your team in the home market."},{id:"market-entry",question:"Do you support market entry as well as further growth?",answer:"Both. Market entry is about clear positioning and the first relevant media contacts. For companies already active in Germany we develop the communication further and open up new audiences."},{id:"reporting",question:"How do you make results verifiable?",answer:"We agree concrete communication goals at the start. Reporting looks at the media reached, the quality of the coverage and how present your key messages are. That tells us which topics to build on."}],ctaTitle:"Let us make your brand a talking point in Germany.",ctaText:"You bring the ambition and the knowledge of your business. We bring the view of the German market, journalistic experience and concrete ideas.",ctaButton:"Book an introductory call",backLabel:"Back to the homepage",form:{headingLead:"Let us talk about",headingHighlight:"your goals",intro:"Tell us briefly where you stand and what you want to achieve in Germany. We reply within one working day.",contactAddressLabel:"Address",contactPhoneLabel:"Phone",contactEmailLabel:"Email",n

1ameLabel:"Name",namePlaceholder:"First and last name",emailLabel:"Email",emailPlaceholder:"[email protected]",messageLabel:"Message",messagePlaceholder:"What is this about? What do you want to achieve in Germany?",submit:"Send",sending:"Sending …",successTitle:"Message sent!",successText:"Thank you. We will get back to you within one working day.",resetLabel:"Write another message",errorText:"That did not work, unfortunately. Please try again or write directly to [email protected].",privacyNote:"We use your details solely to answer your enquiry.",privacyLinkLabel:"Privacy policy"},chrome:{tagline:"We are specialists in cross-media campaigns, positioning your company deliberately and with impact in the public eye.",contactHeading:"Contact",imprintLabel:"Imprint",privacyLabel:"Privacy policy",rightsLabel:"All rights reserved."}}};function o(e){var n;return null!=(n=Object.values(s).find(n=>n.path===e))?n:null}},2877:(e,n,t)=>{Promise.resolve().then(t.bind(t,7025)),Promise.resolve().then(t.t.bind(t,3673,23)),Promise.resolve().then(t.bind(t,5423)),Promise.resolve().then(t.bind(t,8455)),Promise.resolve().then(t.bind(t,4260)),Promise.resolve().then(t.bind(t,5266))},3673:()=>{},4260:(e,n,t)=>{"use strict";t.d(n,{default:()=>k});var i=t(5155),a=t(2115),r=t(2619),s=t.n(r),o=t(63),l=t(6549),d=t(1553);let c={de:"DE",nl:"NL",en:"EN"},h={de:"Deutsch",nl:"Nederlands",en:"English"},u=e=>{let{current:n,variant:t="light"}=e,r=Object.keys(d.dA),o="light"===t?"text-white/60 hover:text-white":"text-gray-500 hover:text-brand-dark",l="light"===t?"text-white":"text-brand-dark",u="light"===t?"bg-white/25":"bg-gray-300";return(0,i.jsx)("nav",{"aria-label":"Sprache / Language",className:"flex items-center gap-2 text-sm font-bold tracking-widest",children:r.map((e,t)=>(0,i.jsxs)(a.Fragment,{children:[t>0&&(0,i.jsx)("span",{"aria-hidden":"true",className:"w-px h-3 ".concat(u)}),e===n?(0,i.jsx)("span",{className:l,"aria-current":"true",children:c[e]}):(0,i.jsx)(s(),{href:d.dA[e],hrefLang:e,lang:e,title:h[e],className:"".concat(o," transition-colors"),children:c[e]})]},e))})};var m=t(5229),g=t(1543),b=t(8425),p=t(1075),w=t(6497);let f=(e,n)=>{let t=n.includes("#")?n.split("#")[1]:"";if(!t)return;let i=document.getElementById(t);if(i){e.preventDefault();let n=i.getBoundingClientRect().top+window.scrollY-64;window.scrollTo({top:n,behavior:"smooth"})}},k=()=>{let e=(0,o.usePathname)(),n="/"===e,t=e.startsWith("/cases/")||e.startsWith("/workshops/"),r=(0,d.yj)(e),c=n||t||null!==r,[h,k]=(0,a.useState)(!1),[v,x]=(0,a.useState)(!1),[j,y]=(0,a.useState)(""),N=(0,a.useRef)(!1),{scrollY:D}=(0,g.L)();return(0,a.useEffect)(()=>{if(!n)return void y("");let e=()=>{let e=l.Tl.map(e=>e.href.substring(1)),n=window.scrollY+150;if(window.scrollY<50)return void y("");if(window.innerHeight+window.scrollY>=document.documentElement.scrollHeight-50)return void y(e[e.length-1]);for(let t of e){let e=document.getElementById(t);if(e){let i=e.offsetTop,a=i+e.offsetHeight;if(n>=i&&n<a){y(t);break}}}};return window.addEventListener("scroll",e),e(),()=>window.removeEventListener("scroll",e)},[n]),(0,b.L)(D,"change",e=>{e>20?k(!0):k(!1)}),(0,a.useEffect)(()=>{h&&v&&x(!1)},[h]),(0,i.jsx)(p.P.nav,{variants:{visible:{y:0,backgroundColor:h?"#ffffff":"rgba(255, 255, 255, 0)",boxShadow:h?"0 4px 6px -1px rgba(0, 0, 0, 0.1), 0 2px 4px -1px rgba(0, 0, 0, 0.06)":"none"}},animate:"visible",transition:{duration:.4,ease:[.25,.1,.25,1]},className:"fixed w-full z-50 h-16 md:h-20 flex items-center ".concat(c?"":"bg-white shadow-md"),children:(0,i.jsxs)("div",{className:"container mx-auto px-6 flex justify-between items-center",children:[(0,i.jsx)(s(),{href:"/",className:"flex items-center h-7 md:h-10 relative z-50",children:(0,i.jsx)("img",{src:c&&!h||v?"/assets/logo_negative.svg":"/assets/logo_positive.svg",alt:"Bereuter Media",className:"h-full w-auto"})}),r&&(0,i.jsx)(u,{current:r.locale,variant:h?"dark":"light"}),!r&&(0,i.jsx)("div",{className:"hidden lg:flex space-x-5 lg:space-x-10",children:l.Tl.map(e=>{let a=n&&j===e.href.substring(1)||t&&"#referenzen"===e.href,r=n?e.href:"/".concat(e.href);return(0,i.jsxs)("a",{href:r,onClick:e=>f(e,r),className:"text-sm font-bold uppercase tracking-widest transition-colors relative py-2 ".concat(a?"text-brand-teal":h||!c?"text-brand-dark hover:text-brand-teal":"text-white/90 hover:text-white"),children:[e.name,a&&(n?(0,i.jsx)(p.P.span,{layoutId:"nav-underline",className:"absolute bottom-0 left-0 right-0 h-1 rounded-full bg-brand-teal",initial:!N.current&&{opacity:0,scaleX:0}

1,animate:{opacity:1,scaleX:1},onAnimationComplete:()=>{N.current=!0},transition:{type:"spring",stiffness:350,damping:30}}):(0,i.jsx)("span",{className:"absolute bottom-0 left-0 right-0 h-1 rounded-full bg-brand-teal"}))]},e.name)})}),!r&&(0,i.jsx)("button",{className:"lg:hidden focus:outline-none relative z-50 p-2",onClick:()=>x(!v),children:(0,i.jsx)(w.N,{mode:"wait",children:v?(0,i.jsx)(p.P.div,{initial:{opacity:0,scale:.8},animate:{opacity:1,scale:1},exit:{opacity:0,scale:.8},transition:{duration:.2},children:(0,i.jsx)(m.A,{className:"text-white"})},"close"):(0,i.jsx)(p.P.div,{initial:{opacity:0,scale:.8},animate:{opacity:1,scale:1},exit:{opacity:0,scale:.8},transition:{duration:.2},children:(0,i.jsxs)("svg",{width:"24",height:"24",viewBox:"0 0 24 24",fill:"none",stroke:"currentColor",strokeWidth:"2",strokeLinecap:"round",strokeLinejoin:"round",className:!c||h?"text-brand-dark":"text-white",children:[(0,i.jsx)("line",{x1:"8",y1:"6",x2:"20",y2:"6"}),(0,i.jsx)("line",{x1:"4",y1:"12",x2:"20",y2:"12"}),(0,i.jsx)("line",{x1:"12",y1:"18",x2:"20",y2:"18"})]})},"menu")})}),(0,i.jsx)(w.N,{children:v&&!r&&(0,i.jsx)(p.P.div,{initial:{opacity:0,y:-20},animate:{opacity:1,y:0},exit:{opacity:0,y:-20},transition:{duration:.3,ease:"circOut"},className:"absolute top-0 left-0 w-full h-screen bg-brand-dark lg:hidden flex flex-col items-center justify-center space-y-8 pt-16 md:pt-20",children:l.Tl.map(e=>{let t=n?e.href:"/".concat(e.href);return(0,i.jsx)("a",{href:t,className:"text-2xl font-serif font-bold text-white hover:text-brand-teal transition-colors",onClick:e=>{f(e,t),x(!1)},children:e.name},e.name)})})})]})})}},5266:(e,n,t)=>{"use strict";t.d(n,{default:()=>s});var i=t(5155);t(2115);var a=t(63),r=t(1553);let s=()=>(0,r.yj)((0,a.usePathname)())?null:(0,i.jsx)("noscript",{children:(0,i.jsxs)("div",{style:{maxWidth:800,margin:"0 auto",padding:"40px 20px",fontFamily:"sans-serif"},children:[(0,i.jsx)("h1",{children:"Bereuter Media GmbH – PR-Agentur in K\xf6ln"}),(0,i.jsx)("p",{children:"Strategische Kommunikation, Pressearbeit und Krisenmanagement. Ihr Partner f\xfcr nachhaltige Sichtbarkeit."}),(0,i.jsx)("h2",{children:"Leistungen"}),(0,i.jsxs)("ul",{children:[(0,i.jsx)("li",{children:"Strategische Kommunikationsberatung"}),(0,i.jsx)("li",{children:"Public Relations, GEO-PR & Krisenkommunikation"}),(0,i.jsx)("li",{children:"Pressearbeit & Media Relations"})]}),(0,i.jsx)("h2",{children:"Kontakt"}),(0,i.jsxs)("p",{children:["Goltsteinstra\xdfe 87, 50968 K\xf6ln",(0,i.jsx)("br",{}),"Tel: +49 221 170 619 82",(0,i.jsx)("br",{}),"E-Mail: [email protected]"]})]})})},5423:(e,n,t)=>{"use strict";t.d(n,{default:()=>h});var i=t(5155),a=t(2115),r=t(6497),s=t(1075),o=t(2619),l=t.n(o);let d="cookie_consent";function c(){if(document.querySelector("script[data-salesviewer]"))return;let e=document.createElement("script");e.async=!0,e.defer=!0,e.src="https://dmndfrcstng.com/stm.js?id=".concat("M6a7T3X6y2T0"),e.referrerPolicy="no-referrer-when-downgrade",e.setAttribute("data-salesviewer","true"),document.head.appendChild(e)}function h(){let[e,n]=(0,a.useState)(!1);(0,a.useEffect)(()=>{let e=localStorage.getItem(d);if("all"===e)c();else if(!e){let e=setTimeout(()=>n(!0),800);return()=>clearTimeout(e)}},[]),(0,a.useEffect)(()=>{let e=e=>{let t=e.detail;("all"===t||"essential"===t)&&n(!1),"all"===t&&c()};return window.addEventListener("consent-change",e),()=>window.removeEventListener("consent-change",e)},[]);let t=(0,a.useCallback)(()=>{localStorage.setItem(d,"all"),n(!1),c(),window.dispatchEvent(new CustomEvent("consent-change",{detail:"all"}))},[]),o=(0,a.useCallback)(()=>{localStorage.setItem(d,"essential"),n(!1),window.dispatchEvent(new CustomEvent("consent-change",{detail:"essential"}))},[]);return(0,i.jsx)(r.N,{children:e&&(0,i.jsx)(s.P.div,{initial:{y:100,opacity:0},animate:{y:0,opacity:1},exit:{y:100,opacity:0},transition:{type:"spring",damping:25,stiffness:200},className:"fixed bottom-0 inset-x-0 z-[9999] p-3 sm:p-6",children:(0,i.jsx)("div",{className:"mx-auto max-w-4xl rounded-2xl bg-brand-dark/95 p-5 shadow-2xl border border-white/10 backdrop-blur-md sm:p-6",children:(0,i.jsxs)("div",{className:"flex flex-col gap-4 md:flex-row md:items-center md:justify-between md:gap-6",children:[(0,i.jsxs)("div",{className:"text-sm leading-relaxed text-gray-300",children:["Wir nutzen Cookies zur Analyse."," ",(0,i.jsx)(l(),{href:"/datenschutz",className:"font-medium text-brand-teal hover:underline whitespace-nowrap",children:"Mehr erfahren"})]}),(0,i.jsxs)("div",{className:"flex w-full flex-col gap-2.5 sm:flex-row md:w-auto",children:[(0,i.jsx)("button",{onClick:t,className:"w-full rounded-lg bg-brand-teal px-6 py-3 text-sm font-bold text-white transition-colors hover:bg-brand-hover focus:outline-none focus:ring-2 focus:ring-brand-teal focus:ring-offset-2 focus:ring-offset-brand-dark sm:order-2 sm:min-w-44",children:"Alle akzeptieren"}),(0,i.jsx)("button",{onClick:o,className:"w-full rounded-lg border border-white/25 px-6 py-3 text-sm font-semibold text-gray-200 transition-colors hover:bg-white/10 focus:outline-none focus:ring-2 focus:ring-white/40 focus:ring-offset-2 focus:ring-offset-brand-dark sm:order-1 sm:min-w-40",children:"Nur essenzielle"})]})]})})})})}},8455:(e,n,t)=>{"use strict";t.d(n,{default:()=>g});var i=t(5155);t(2115);var a=t(2619),r=t.n(a),s=t(63),o=t(6549),l=t(7333),d=t(7161),c=t(3155),h=t(8937),u=t(1553);let m={tagline:"Wir sind Experten f\xfcr medien\xfcbergreifende Kampagnen und positionieren Ihr Unternehmen gezielt und aufmerksamkeitsstark in der \xd6ffentlichkeit.",contactHeading:"Kontakt",imprintLabel:"Impressum",privacyLabel:"Datenschutz",rightsLabel:"Alle Rechte vorbehalten."},g=()=>{let e="pl-[3.25rem] md:pl-[4rem]",n=(0,u.yj)((0,s.usePathname)()),t=n?n.chrome:m;return(0,i.jsxs)("footer",{className:"bg-brand-dark text-gray-400 pt-16 pb-8 border-t border-white/10 font-sans",children:[(0,i.jsx)("div",{className:"container mx-auto px-6",children:(0,i.jsxs)("div",{className:"grid grid-cols-1 md:grid-cols-4 gap-12 mb-12",children:[(0,i.jsxs)("div",{className:"md:col-span-2 md:pr-16",children:[(0,i.jsxs)("div",{className:"flex flex-row items-start gap-6",children:[(0,i.jsx)("a",{href:"#",className:"block shrink-0 w-7 md:w-10",children:(0,i.jsx)("img",{src:"/assets/signet.svg",alt:"Bereuter Media",className:"w-full h-auto"})}),(0,i.jsx)("p",{className:"text-base md:text-lg leading-relaxed text-white pt-1",children:t.tagline})]}),(0,i.jsxs)("div",{className:"flex space-x-3 mt-6 ".concat(e),children:[(0,i.jsx)("a",{href:o.Ux.social.linkedin,target:"_blank",rel:"noopener noreferrer",className:"bg-white/10 p-1.5 rounded-full hover:bg-white/20 hover:text-white transition-all",title:"LinkedIn",children:(0,i.jsx)(l.A,{size:16})}),(0,i.jsx)("a",{href:o.Ux.social.instagram,target:"_blank",rel:"noopener noreferrer",className:"bg-white/10 p-1.5 rounded-full hover:bg-white/20 hover:text-white transition-all",title:"Instagram",children:(0,i.jsx)(d.A,{size:16})}),(0,i.jsx)("a",{href:o.Ux.social.facebook,target:"_blank",rel:"noopener noreferrer",className:"bg-white/10 p-1.5 rounded-full hover:bg-white/20 hover:text-white transition-all",title:"Facebook",children:(0,i.jsx)(c.A,{size:16})}),(0,i.jsx)("a",{href:o.Ux.social.google,target:"_blank",rel:"noopener noreferrer",className:"bg-white/10 p-1.5 rounded-full hover:bg-white/20 hover:text-white transition-all",title:"Google Business",children:(0,i.jsxs)("svg",{xmlns:"http://www.w3.org/2000/svg",width:"16",height:"16",viewBox:"0 0 24 24",fill:"

1currentColor",children:[(0,i.jsx)("path",{d:"M22.56 12.25c0-.78-.07-1.53-.2-2.25H12v4.26h5.92a5.06 5.06 0 0 1-2.2 3.32v2.77h3.57c2.08-1.92 3.28-4.74 3.28-8.1z"}),(0,i.jsx)("path",{d:"M12 23c2.97 0 5.46-.98 7.28-2.66l-3.57-2.77c-.98.66-2.23 1.06-3.71 1.06-2.86 0-5.29-1.93-6.16-4.53H2.18v2.84C3.99 20.53 7.7 23 12 23z"}),(0,i.jsx)("path",{d:"M5.84 14.09c-.22-.66-.35-1.36-.35-2.09s.13-1.43.35-2.09V7.07H2.18C1.43 8.55 1 10.22 1 12s.43 3.45 1.18 4.93l2.85-2.22.81-.62z"}),(0,i.jsx)("path",{d:"M12 5.38c1.62 0 3.06.56 4.21 1.64l3.15-3.15C17.45 2.09 14.97 1 12 1 7.7 1 3.99 3.47 2.18 7.07l3.66 2.84c.87-2.6 3.3-4.53 6.16-4.53z"})]})}),(0,i.jsx)("a",{href:"https://www.sortlist.de/agency/bereuter-media",target:"_blank",rel:"noopener noreferrer",className:"bg-white/10 p-1.5 rounded-full hover:bg-white/20 hover:text-white transition-all",title:"Sortlist",children:(0,i.jsx)("svg",{xmlns:"http://www.w3.org/2000/svg",width:"16",height:"16",viewBox:"0 0 24 24",fill:"currentColor",children:(0,i.jsx)("path",{d:"M12 2C6.48 2 2 6.48 2 12s4.48 10 10 10 10-4.48 10-10S17.52 2 12 2zm3.2 14.4c-.8.8-1.92 1.2-3.2 1.2s-2.4-.4-3.2-1.2c-.8-.8-1.2-1.76-1.2-2.88h2.4c0 .56.2 1.04.56 1.44.4.4.88.56 1.44.56s1.04-.16 1.44-.56c.36-.4.56-.88.56-1.44 0-.56-.2-1.04-.56-1.44L10.8 9.52c-.8-.8-1.2-1.76-1.2-2.88S10 4.4 10.8 3.6c.8-.8 1.92-1.2 3.2-1.2s2.4.4 3.2 1.2c.8.8 1.2 1.76 1.2 2.88h-2.4c0-.56-.2-1.04-.56-1.44-.4-.4-.88-.56-1.44-.56s-1.04.16-1.44.56c-.36.4-.56.88-.56 1.44 0 .56.2 1.04.56 1.44l2.64 2.56c.8.8 1.2 1.76 1.2 2.88s-.4 2.08-1.2 2.88z"})})})]})]}),(0,i.jsxs)("div",{className:"grid grid-cols-[3fr_2fr] gap-8 ".concat(e," md:pl-0 md:col-span-2 md:grid-cols-2 md:gap-12"),children:[(0,i.jsxs)("div",{children:[(0,i.jsx)("h3",{className:"text-white font-bold mb-6",children:t.contactHeading}),(0,i.jsxs)("div",{className:"space-y-4 text-sm",children:[(0,i.jsxs)("div",{children:[(0,i.jsx)("p",{children:o.Ux.address.street}),(0,i.jsx)("p",{children:o.Ux.address.city})]}),(0,i.jsxs)("div",{children:[(0,i.jsx)("a",{href:"tel:".concat(o.Ux.phone),className:"hover:text-brand-teal transition-colors block",children:o.Ux.phone}),(0,i.jsx)(h.A,{email:o.Ux.email,className:"hover:text-brand-teal transition-colors block"})]})]})]}),!n&&(0,i.jsxs)("div",{children:[(0,i.jsx)("h3",{className:"text-white font-bold mb-6",children:"Menu"}),(0,i.jsx)("ul",{className:"space-y-3 text-sm",children:o.Tl.map(e=>(0,i.jsx)("li",{children:(0,i.jsx)("a",{href:e.href,className:"hover:text-brand-teal transition-colors duration-200 block",children:e.name})},e.name))})]})]})]})}),(0,i.jsx)("div",{className:"border-t border-white/10 w-full",children:(0,i.jsxs)("div",{className:"container mx-auto px-6 py-6 flex flex-col md:flex-row justify-between items-center text-sm text-gray-500",children:[(0,i.jsx)("div",{className:"mb-4 md:mb-0 md:pl-[4rem]",children:(0,i.jsxs)("span",{suppressHydrationWarning:!0,children:["\xa9 ",new Date().getFullYear()," Bereuter Media. ",t.rightsLabel]})}),(0,i.jsxs)("div",{className:"flex gap-6",children:[(0,i.jsx)(r(),{href:"/impressum",className:"hover:text-white transition-colors",children:t.imprintLabel}),(0,i.jsx)(r(),{href:"/datenschutz",className:"hover:text-white transition-colors",children:t.privacyLabel})]})]})})]})}}},e=>{e.O(0,[978,619,169,88,533,441,255,358],()=>e(e.s=2877)),_N_E=e.O()}]);