1<!DOCTYPE html><html data-dpl-id="dpl_79Z9LALtwurFA1CXrQoEMD99KEoa" lang="de" class="__variable_f8ad1b __variable_0aa282 __variable_9edab3 __variable_78c3aa h-full antialiased"><head><meta charSet="utf-8"/><meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1, viewport-fit=cover"/><link rel="preload" as="image" href="/assets/logo_long.svg"/><link rel="preload" href="/assets/logo_short4.svg" as="image"/><link rel="stylesheet" href="/_next/static/css/806aea7f2a47bfe9.css?dpl=dpl_79Z9LALtwurFA1CXrQoEMD99KEoa" data-precedence="next"/><link rel="stylesheet" href="/_next/static/css/42ff0ef81516aa78.css?dpl=dpl_79Z9LALtwurFA1CXrQoEMD99KEoa" data-precedence="next"/><link rel="stylesheet" href="/_next/static/css/3435495dbb33f972.css?dpl=dpl_79Z9LALtwurFA1CXrQoEMD99KEoa" data-precedence="next"/><link rel="stylesheet" href="/_next/static/css/0e4798b6aca3599d.css?dpl=dpl_79Z9LALtwurFA1CXrQoEMD99KEoa" data-precedence="next"/><link rel="stylesheet" href="/_next/static/css/0300992fa499e3f1.css?dpl=dpl_79Z9LALtwurFA1CXrQoEMD99KEoa" data-precedence="next"/><link rel="preload" as="script" fetchPriority="low" href="/_next/static/chunks/webpack-dde5e40c46399856.js?dpl=dpl_79Z9LALtwurFA1CXrQoEMD99KEoa"/>
1<script src="/_next/static/chunks/4bd1b696-e356ca5ba0218e27.js?dpl=dpl_79Z9LALtwurFA1CXrQoEMD99KEoa" async=""></script>
1<script src="/_next/static/chunks/4192-16ecff9772289c15.js?dpl=dpl_79Z9LALtwurFA1CXrQoEMD99KEoa" async=""></script>
1<script src="/_next/static/chunks/main-app-8a6bd9e17adef626.js?dpl=dpl_79Z9LALtwurFA1CXrQoEMD99KEoa" async=""></script>
1<script src="/_next/static/chunks/1697-7519420d8f56e4fa.js?dpl=dpl_79Z9LALtwurFA1CXrQoEMD99KEoa" async=""></script>
1<script src="/_next/static/chunks/8500-f62a38ff68ab7f42.js?dpl=dpl_79Z9LALtwurFA1CXrQoEMD99KEoa" async=""></script>
1<script src="/_next/static/chunks/7727-5ef31cefbca631f9.js?dpl=dpl_79Z9LALtwurFA1CXrQoEMD99KEoa" async=""></script>
1<script src="/_next/static/chunks/app/blog/page-a4a46e6a06485f01.js?dpl=dpl_79Z9LALtwurFA1CXrQoEMD99KEoa" async=""></script>
1<script src="/_next/static/chunks/app/layout-a8db29f8789f94e5.js?dpl=dpl_79Z9LALtwurFA1CXrQoEMD99KEoa" async=""></script>
1<meta name="next-size-adjust" content=""/><title>Blog â Angebote nachfassen im Handwerk | quidly</title><meta name="description" content="Praxis-Ratgeber für Handwerksbetriebe: Angebote nachfassen, Vorlagen und Formulierungen, Abschlussquote verbessern, Büro digitalisieren."/><meta name="application-name" content="Quidly"/><link rel="manifest" href="/manifest.webmanifest"/><meta name="robots" content="index, follow"/><link rel="canonical" href="https://quidly.de/blog"/><link rel="alternate" hrefLang="de" href="https://quidly.de/blog"/><link rel="alternate" hrefLang="en" href="https://quidly.de/en/blog"/><link rel="alternate" hrefLang="x-default" href="https://quidly.de/blog"/><link rel="alternate" type="application/rss+xml" href="https://quidly.de/blog/feed.xml"/><meta property="og:title" content="Quidly â Angebote systematisch nachfassen"/><meta property="og:description" content="Der schlanke Nachfassassistent für Handwerksbetriebe und lokale Dienstleister. Wiedervorlagen, KI-Vorlagen, Statuspflege â alles an einem Ort."/><meta property="og:site_name" content="Quidly"/><meta property="og:locale" content="de_DE"/><meta property="og:image" content="https://quidly.de/opengraph-image?73978bfd8e3bb9e7"/><meta property="og:image:type" content="image/png"/><meta property="og:image:width" content="1200"/><meta property="og:image:height" content="630"/><meta property="og:image:alt" content="Quidly â Angebots-Nachfassassistent"/><meta property="og:locale:alternate" content="en_US"/><meta property="og:type" content="website"/><meta name="twitter:card" content="summary_large_image"/><meta name="twitter:title" content="Quidly â Angebote systematisch nachfassen"/><meta name="twitter:description" content="Der schlanke Nachfassassistent für Handwerksbetriebe und lokale Dienstleister. Wiedervorlagen, KI-Vorlagen, Statuspflege â alles an einem Ort."/><meta name="twitter:image" content="https://quidly.de/opengraph-image?73978bfd8e3bb9e7"/><meta name="twitter:image:alt" content="Quidly â Angebots-Nachfassassistent"/><meta name="twitter:image:type" content="image/png"/><meta name="twitter:image:width" content="1200"/><meta name="twitter:image:height" content="630"/><link rel="icon" href="/icon.svg" type="image/svg+xml"/><link rel="icon" href="/icons/icon-192.png" type="image/png" sizes="192x192"/><link rel="icon" href="/icons/icon-512.png" type="image/png" sizes="512x512"/><link rel="apple-touch-icon" href="/icons/icon-192.png" sizes="192x192" type="image/png"/>
1<script src="/_next/static/chunks/polyfills-42372ed130431b0a.js?dpl=dpl_79Z9LALtwurFA1CXrQoEMD99KEoa" noModule=""></script>
1</head><body class="min-h-full flex flex-col"><div hidden=""><!--$--><!--/$--></div>
1<script type="application/ld+json">{"@context":"https://schema.org","@type":"Organization","name":"Quidly","url":"https://quidly.de","logo":"https://quidly.de/icon.svg","email":"[email protected]","sameAs":[]}</script>
1<style>:root { --bg: #f7f5f3; --bg-cream: #f1ede8; --bg-dark: #0f1519; --features-bg: #e4ba4e; --features-accent: #fffbe5; --features-txt: #1a1918; --cta-bg: #587645; --primary: #e9c46a; --primary-h: #f4a261; --primary-light: #e76f51; --btn-primary-glow: #f7f5f3; --btn-accent-glow: #33c1b1; --cta-btn-bg: #2f2e2e; --cta-btn-glow: #f7f5f3; --accent: #2a9d8f; --feature-card-accent: #2a9d8f; --txt: #1A1918; --txt-muted: #6B6860; --border: #D8D3C8; --btn-shadow: #e9c46a; --table-row-hover: #e9c46a; --kpi-accent-bg: #137c70; --action-teal: #137C70; --priority-star-color: #587645; --priority-star-outline: #f1ede8; --clr-offen: #137c70; --clr-nachfass: #e76f51; --clr-bearbeitung: #467c97; --clr-gewonnen: #587645; --clr-verloren: #d63e3e; --clr-pausiert: #8c9a9e; --bg-violet: #f7f5f3; --bg-lime: #33c1b1; }</style>
1<script type="application/ld+json">{"@context":"https://schema.org","@type":"Blog","name":"Blog â Angebote nachfassen im Handwerk","description":"Praxis-Ratgeber für Handwerksbetriebe: Angebote nachfassen, Vorlagen und Formulierungen, Abschlussquote verbessern, Büro digitalisieren.","url":"https://quidly.de/blog","inLanguage":"de-DE"}</script>
1<div role="status" aria-live="polite" class="landing-locale-banner" lang="en"><div class="landing-locale-banner__inner"><span class="landing-locale-banner__text">This page is also available in English.</span><a href="/en/blog" class="landing-locale-banner__link" hrefLang="en">Switch to English<!-- --> â</a><button type="button" class="landing-locale-banner__close" aria-label="Dismiss notice">Ã</button></div></div><a href="#main" class="skip-link">Zum Inhalt springen</a><nav class="navbar is-at-top" role="banner"><div class="navbar-inner"><a href="/" class="nav-logo" aria-label="quidly Startseite"><img src="/assets/logo_long.svg" alt="quidly"/></a><ul class="nav-links" role="list"><li><a href="/#warum">Warum quidly?</a></li><li><a href="/#features">Funktionen</a></li><li><a href="/#rechner">Rechner</a></li><li><a href="/preise">Preise</a></li><li><a href="/blog">Blog</a></li></ul><div class="nav-cta"><a href="/login" class="nav-login">Login</a><a href="/registrieren" class="btn btn-primary">Jetzt testen</a></div><button type="button" class="nav-burger" aria-label="Menü öffnen" aria-expanded="false"><span aria-hidden="true"></span><span aria-hidden="true"></span><span aria-hidden="true"></span></button></div></nav><main id="main" class="help-page blog-page"><div class="lp-container"><header class="help-hero"><p class="help-eyebrow">Blog</p><h1 class="help-h1">Mehr Aufträge aus deinen Angeboten.</h1><p class="help-lead">Praxis-Wissen für Handwerksbetriebe: Nachfassen, Vorlagen, Angebots-Abwicklung und ein Büro, das nebenbei läuft.</p></header><nav class="blog-filter" aria-label="Nach Kategorie filtern"><a class="blog-filter-chip is-active" aria-current="true" href="/blog">Alle Artikel</a><a class="blog-filter-chip" href="/blog?kategorie=nachfassen">Nachfassen & Follow-up</a><a class="blog-filter-chip" href="/blog?kategorie=angebote">Angebote schreiben & gewinnen</a><a class="blog-filter-chip" href="/blog?kategorie=kommunikation">Kundenkommunikation & Vorlagen</a><a class="blog-filter-chip" href="/blog?kategorie=betrieb">Büro & Digitalisierung</a></nav><div class="blog-grid"><article class="blog-card blog-card--gewonnen"><a class="blog-card-link" href="/blog/angebot-nachfassen-telefonisch-leitfaden"><div class="blog-card-meta"><span class="blog-card-cat">Kundenkommunikation & Vorlagen</span></div><h2 class="blog-card-title">Angebot nachfassen telefonisch: Dein Gesprächsleitfaden</h2><p class="blog-card-desc">Lerne, wie du Angebote telefonisch nachfasst und so mehr Aufträge für deinen Handwerksbetrieb gewinnst. Mit konkreten Beispielsätzen und praktischen Tipps.</p><p class="blog-card-date"><time dateTime="2026-08-11">11. August 2026</time></p></a></article><article class="blog-card blog-card--accent"><a class="blog-card-link" href="/blog/reaktionszeit-handwerk-auftrag"><div class="blog-card-meta"><span class="blog-card-cat">Angebote schreiben & gewinnen</span></div><h2 class="blog-card-title">Reaktionszeit im Handwerk: Warum schnelle Antworten gewinnen</h2><p class="blog-card-desc">Verlierst du Aufträge? Schnelle Reaktionszeiten auf Kundenanfragen im Handwerk sind dein Schlüssel zum Erfolg. Erfahre, wie du deine Chancen maximierst!</p><p class="blog-card-date"><time dateTime="2026-08-11">11. August 2026</time></p></a></article><article class="blog-card blog-card--accent"><a class="blog-card-link" href="/blog/preisverhandlung-handwerk-wert-argumentieren"><div class="blog-card-meta"><span class="blog-card-cat">Angebote schreiben & gewinnen</span></div><h2 class="blog-card-title">Preisverhandlung im Handwerk: So argumentierst du deinen Wert</h2><p class="blog-card-desc">Dein Kunde fragt nach Rabatt? Lerne, wie du souverän Preisverhandlungen im Handwerk führst, deinen Wert klar machst und Rabatt-Fallen umgehst.</p><p class="blog-card-date"><time dateTime="2026-08-07">7. August 2026</time></p></a></article><article class="blog-card blog-card--gewonnen"><a class="blog-card-link" href="/blog/angebot-nachfassen-whatsapp"><div class="blog-card-meta"><span class="blog-card-cat">Kundenkommunikation & Vorlagen</span></div><h2 class="blog-card-title">Angebote per WhatsApp nachfassen: So bleibst du beim Kunden im Gedächtnis (ohne zu nerven)</h2><p class="blog-card-desc">WhatsApp ist ideal, um Angebote nachzufassen. Erfahre, wann der Kanal passt, welche Texte du nutzen kannst und wie du datenschutzkonform vorgehst.</p><p class="blog-card-date"><time dateTime="2026-08-05">5. August 2026</time></p></a></article><article class="blog-card blog-card--accent"><a class="blog-card-link" href="/blog/kostenvoranschlag-angebot-unterschied"><div class="blog-card-meta"><span class="blog-card-cat">Angebote schreiben & gewinnen</span></div><h2 class="blog-card-title">Angebot oder Kostenvoranschlag? Das ist der entscheidende Unterschied im Handwerk</h2><p class="blog-card-desc">Verstehe den Unterschied zwischen Kostenvoranschlag und Angebot. Das hilft dir als Handwerker, Missverständnisse zu vermeiden und Angebote sicher zu gestalten.</p><p class="blog-card-date"><time dateTime="2026-08-05">5. August 2026</time></p></a></article><article class="blog-card blog-card--accent"><a class="blog-card-link" href="/blog/abschlussquote-handwerk-auftraege-landen"><div class="blog-card-meta"><span class="blog-card-cat">Angebote schreiben & gewinnen</span></div><h2 class="blog-card-title">Abschlussquote Handwerk: Messen, verbessern, Erfolg sichern</h2><p class="blog-card-desc">Deine Abschlussquote im Handwerk ist entscheidend. Erfahre, was ein guter Wert ist, wie du sie berechnest und mit konkreten Tipps sofort verbesserst.</p><p class="blog-card-date"><time dateTime="2026-07-26">26. Juli 2026</time></p></a></article><article class="blog-card blog-card--gewonnen"><a class="blog-card-link" href="/blog/angebote-nachfassen-ohne-aufdringlich"><div class="blog-card-meta"><span class="blog-card-cat">Kundenkommunikation & Vorlagen</span></div><h2 class="blog-card-title">Keine Angst vorm Nachfassen: So bleibst du ohne Aufdringlichkeit im Gedächtnis</h2><p class="blog-card-desc">Du traust dich nicht, Angebote nachzufassen? Erfahre, wie du mehr Aufträge gewinnst, ohne aufdringlich zu wirken. Mit konkreten Tipps für Ton, Timing und Organisation.</p><p class="blog-card-date"><time dateTime="2026-07-26">26. Juli 2026</time></p></a></article><article class="blog-card blog-card--accent"><a class="blog-card-link" href="/blog/angebot-bindefrist-handwerker"><div class="blog-card-meta"><span class="blog-card-cat">Angebote schreiben & gewinnen</span></div><h2 class="blog-card-title">Angebot Bindefrist: So schützt du dich als Handwerker</h2><p class="blog-card-desc">Verstehe die Bindefrist für Angebote und vermeide Fallen. Mit praktischen Tipps schützt du dich vor Preisschwankungen und bleibst rechtlich auf der sicheren Seite.</p><p class="blog-card-date"><time dateTime="2026-07-26">26. Juli 2026</time></p></a></article><article class="blog-card blog-card--primary"><a class="blog-card-link" href="/blog/angebot-nachfassen-3-7-14-regel"><div class="blog-card-meta"><span class="blog-card-cat">Nachfassen & Follow-up</span></div><h2 class="blog-card-title">Angebot nachfassen: Die 3-7-14-Regel für Handwerker</h2><p class="blog-card-desc">Wann solltest du dein Angebot nachfassen? Mit der 3-7-14-Regel optimierst du dein Timing und holst mehr Aufträge rein. Schluss mit Funkstille!</p><p class="blog-card-date"><time dateTime="2026-07-25">25. Juli 2026</time></p></a></article><article class="blog-card blog-card--gewonnen"><a class="blog-card-link" href="/blog/angebot-nachfassen-formulierung"><div class="blog-card-meta"><span class="blog-card-cat">Kundenkommunikation & Vorlagen</span><span class="blog-card-pillar">Leitfaden</span></div><h2 class="blog-card-title">Angebot nachfassen: 7 Formulierungen & E-Mail-Vorlagen</h2><p class="blog-card-desc">Dein Angebot wird ignoriert? So fasst du professionell nach! 7 praxiserprobte Formulierungen & E-Mail-Vorlagen zum Kopieren, damit du mehr Aufträge bekommst.</p><p class="blog-card-date"><time dateTime="2026-07-25">25. Juli 2026</time></p></a></article><article class="blog-card blog-card--primary"><a class="blog-card-link" href="/blog/angebote-nachfassen-handwerk"><div class="blog-card-meta"><span class="blog-card-cat">Nachfassen & Follow-up</span><span class="blog-card-pillar">Leitfaden</span></div><h2 class="blog-card-title">Angebote nachfassen im Handwerk: So steigerst Du Deine Quote</h2><p class="blog-card-desc">Steigere Deine Auftragsquote! Erfahre, wie Du Angebote im Handwerk richtig nachfasst â mit konkreten Tipps, Timings und Formulierungen für mehr Umsatz.</p><p class="blog-card-date"><time dateTime="2026-07-24">24. Juli 2026</time></p></a></article></div></div></main><footer class="lp-footer"><div class="lp-container"><div class="footer-inner"><div class="footer-logo"><img src="/assets/logo_short4.svg" alt="quidly"/></div><div class="footer-links"><a href="/preise">Preise</a><a href="/hilfe">Hilfe</a><a href="/blog">Blog</a><a href="/kontakt">Kontakt</a><a href="/datenschutz">Datenschutz</a><a href="/agb">AGB</a><a href="/impressum">Impressum</a><a href="/barrierefreiheit">Barrierefreiheit</a>
1<button type="button" class="cookie-settings-link">Cookie-Einstellungen</button></div><p class="footer-copy">© 2026 quidly. Alle Rechte vorbehalten.</p><div class="footer-locale"><svg xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" width="14" height="14" viewBox="0 0 24 24" fill="none" stroke="currentColor" stroke-width="2" stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round" class="lucide lucide-globe footer-locale__icon" aria-hidden="true"><circle cx="12" cy="12" r="10"></circle><path d="M12 2a14.5 14.5 0 0 0 0 20 14.5 14.5 0 0 0 0-20"></path><path d="M2 12h20"></path></svg><label for="footer-locale-select" class="sr-only">Sprache</label><select id="footer-locale-select" name="locale" class="footer-locale__select"><option value="de" lang="de" selected="">Deutsch</option><option value="en" lang="en">English</option></select></div></div></div></footer><!--$--><!--/$-->
1<script src="/_next/static/chunks/webpack-dde5e40c46399856.js?dpl=dpl_79Z9LALtwurFA1CXrQoEMD99KEoa" id="_R_" async=""></script>
1<script>(self.__next_f=self.__next_f||[]).push([0])</script>
1<script>self.__next_f.push([1,"1:\"$Sreact.fragment\"\n5:I[90484,[],\"OutletBoundary\"]\n6:\"$Sreact.suspense\"\n8:I[90484,[],\"ViewportBoundary\"]\na:I[90484,[],\"MetadataBoundary\"]\nc:I[27123,[],\"default\",1]\ne:I[91930,[\"1697\",\"static/chunks/1697-7519420d8f56e4fa.js?dpl=dpl_79Z9LALtwurFA1CXrQoEMD99KEoa\",\"8500\",\"static/chunks/8500-f62a38ff68ab7f42.js?dpl=dpl_79Z9LALtwurFA1CXrQoEMD99KEoa\",\"7727\",\"static/chunks/7727-5ef31cefbca631f9.js?dpl=dpl_79Z9LALtwurFA1CXrQoEMD99KEoa\",\"3831\",\"static/chunks/app/blog/page-a4a46e6a06485f01.js?dpl=dpl_79Z9LALtwurFA1CXrQoEMD99KEoa\"],\"default\"]\n10:I[39193,[\"1697\",\"static/chunks/1697-7519420d8f56e4fa.js?dpl=dpl_79Z9LALtwurFA1CXrQoEMD99KEoa\",\"7177\",\"static/chunks/app/layout-a8db29f8789f94e5.js?dpl=dpl_79Z9LALtwurFA1CXrQoEMD99KEoa\"],\"default\"]\n11:I[59461,[\"1697\",\"static/chunks/1697-7519420d8f56e4fa.js?dpl=dpl_79Z9LALtwurFA1CXrQoEMD99KEoa\",\"7177\",\"static/chunks/app/layout-a8db29f8789f94e5.js?dpl=dpl_79Z9LALtwurFA1CXrQoEMD99KEoa\"],\"default\"]\n12:I[57121,[],\"\"]\n13:I[74581,[],\"\"]\n14:I[86869,[],\"IconMark\"]\n:HL[\"/_next/static/media/7b0b24f36b1a6d0b-s.p.woff2?dpl=dpl_79Z9LALtwurFA1CXrQoEMD99KEoa\",\"font\",{\"crossOrigin\":\"\",\"type\":\"font/woff2\"}]\n:HL[\"/_next/static/media/7d4881bb7e1bf84d-s.p.woff2?dpl=dpl_79Z9LALtwurFA1CXrQoEMD99KEoa\",\"font\",{\"crossOrigin\":\"\",\"type\":\"font/woff2\"}]\n:HL[\"/_next/static/media/7fdeec0c074ef54a-s.p.woff2?dpl=dpl_79Z9LALtwurFA1CXrQoEMD99KEoa\",\"font\",{\"crossOrigin\":\"\",\"type\":\"font/woff2\"}]\n:HL[\"/_next/static/media/bca7023bf625e650-s.p.woff2?dpl=dpl_79Z9LALtwurFA1CXrQoEMD99KEoa\",\"font\",{\"crossOrigin\":\"\",\"type\":\"font/woff2\"}]\n:HL[\"/_next/static/css/806aea7f2a47bfe9.css?dpl=dpl_79Z9LALtwurFA1CXrQoEMD99KEoa\",\"style\"]\n:HL[\"/_next/static/css/42ff0ef81516aa78.css?dpl=dpl_79Z9LALtwurFA1CXrQoEMD99KEoa\",\"style\"]\n:HL[\"/_next/static/css/3435495dbb33f972.css?d
1pl=dpl_79Z9LALtwurFA1CXrQoEMD99KEoa\",\"style\"]\n:HL[\"/_next/static/css/0e4798b6aca3599d.css?dpl=dpl_79Z9LALtwurFA1CXrQoEMD99KEoa\",\"style\"]\n:HL[\"/_next/static/css/0300992fa499e3f1.css?dpl=dpl_79Z9LALtwurFA1CXrQoEMD99KEoa\",\"style\"]\n"])</script>
1<script>self.__next_f.push([1,"0:{\"P\":null,\"c\":[\"\",\"blog\"],\"q\":\"\",\"i\":false,\"f\":[[[\"\",{\"children\":[\"blog\",{\"children\":[\"__PAGE__\",{}]}]},\"$undefined\",\"$undefined\",16],[[\"$\",\"$1\",\"c\",{\"children\":[[[\"$\",\"link\",\"0\",{\"rel\":\"stylesheet\",\"href\":\"/_next/static/css/806aea7f2a47bfe9.css?dpl=dpl_79Z9LALtwurFA1CXrQoEMD99KEoa\",\"precedence\":\"next\",\"crossOrigin\":\"$undefined\",\"nonce\":\"$undefined\"}],[\"$\",\"link\",\"1\",{\"rel\":\"stylesheet\",\"href\":\"/_next/static/css/42ff0ef81516aa78.css?dpl=dpl_79Z9LALtwurFA1CXrQoEMD99KEoa\",\"precedence\":\"next\",\"crossOrigin\":\"$undefined\",\"nonce\":\"$undefined\"}]],\"$L2\"]}],{\"children\":[[\"$\",\"$1\",\"c\",{\"children\":[[[\"$\",\"link\",\"0\",{\"rel\":\"stylesheet\",\"href\":\"/_next/static/css/3435495dbb33f972.css?dpl=dpl_79Z9LALtwurFA1CXrQoEMD99KEoa\",\"precedence\":\"next\",\"crossOrigin\":\"$undefined\",\"nonce\":\"$undefined\"}],[\"$\",\"link\",\"1\",{\"rel\":\"stylesheet\",\"href\":\"/_next/static/css/0e4798b6aca3599d.css?dpl=dpl_79Z9LALtwurFA1CXrQoEMD99KEoa\",\"precedence\":\"next\",\"crossOrigin\":\"$undefined\",\"nonce\":\"$undefined\"}],[\"$\",\"link\",\"2\",{\"rel\":\"stylesheet\",\"href\":\"/_next/static/css/0300992fa499e3f1.css?dpl=dpl_79Z9LALtwurFA1CXrQoEMD99KEoa\",\"precedence\":\"next\",\"crossOrigin\":\"$undefined\",\"nonce\":\"$undefined\"}]],\"$L3\"]}],{\"children\":[[\"$\",\"$1\",\"c\",{\"children\":[\"$L4\",null,[\"$\",\"$L5\",null,{\"children\":[\"$\",\"$6\",null,{\"name\":\"Next.MetadataOutlet\",\"children\":\"$@7\"}]}]]}],{},null,false,null]},null,false,null]},null,false,null],[\"$\",\"$1\",\"h\",{\"children\":[null,[\"$\",\"$L8\",null,{\"children\":\"$L9\"}],[\"$\",\"div\",null,{\"hidden\":true,\"children\":[\"$\",\"$La\",null,{\"children\":[\"$\",\"$6\",null,{\"name\":\"Next.Metadata\",\"children\":\"$Lb\"}]}]}],[\"$\",\"meta\",null,{\"name\":\"next-size-adjust\",\"content\":\"\"}]]}],false]],\"m\":\"$undefined\",\"G\":[\"$c\",[]],\"S\":false,\"h\":null,\"s\":\"$undefined\",\"l\":\"$undefined\",\"p\":\"$undefined\",\"d\":\"$undefined\"}\n"])</script>
1<script>self.__next_f.push([1,"2:[\"$\",\"html\",null,{\"lang\":\"de\",\"className\":\"__variable_f8ad1b __variable_0aa282 __variable_9edab3 __variable_78c3aa h-full antialiased\",\"children\":[\"$\",\"body\",null,{\"className\":\"min-h-full flex flex-col\",\"children\":[[\"$\",\"script\",null,{\"type\":\"application/ld+json\",\"dangerouslySetInnerHTML\":{\"__html\":\"{\\\"@context\\\":\\\"https://schema.org\\\",\\\"@type\\\":\\\"Organization\\\",\\\"name\\\":\\\"Quidly\\\",\\\"url\\\":\\\"https://quidly.de\\\",\\\"logo\\\":\\\"https://quidly.de/icon.svg\\\",\\\"email\\\":\\\"[email protected]\\\",\\\"sameAs\\\":[]}\"}}],\"$Ld\"]}]}]\n"])</script>
1<script>self.__next_f.push([1,"d:[\"$\",\"$Le\",null,{\"formats\":\"$undefined\",\"locale\":\"de\",\"messages\":{\"common\":{\"a11y\":{\"skipToContent\":\"Zum Inhalt springen\"},\"meta\":{\"appDescription\":\"Angebots-Nachfassassistent für Handwerksbetriebe.\",\"ogTitle\":\"Quidly â Angebote systematisch nachfassen\",\"ogDescription\":\"Der schlanke Nachfassassistent für Handwerksbetriebe und lokale Dienstleister. Wiedervorlagen, KI-Vorlagen, Statuspflege â alles an einem Ort.\",\"ogImageAlt\":\"Quidly â Angebots-Nachfassassistent\",\"siteName\":\"Quidly\"},\"roles\":{\"admin\":\"Administrator\",\"editor\":\"Bearbeiter\",\"viewer\":\"Leser\"},\"pagination\":{\"range\":\"{from}â{to} von {total}\",\"firstPage\":\"Erste Seite\",\"previousPage\":\"Vorherige Seite\",\"nextPage\":\"Nächste Seite\",\"lastPage\":\"Letzte Seite\",\"pageOf\":\"Seite {current} von {total}\"},\"shell\":{\"loading\":\"Wird geladen â¦\",\"mainNavAria\":\"Hauptnavigation\",\"topbar\":{\"welcomeBack\":\"Willkommen zurück,\",\"roleTitle\":\"Deine Rolle: {role}\",\"logoutAria\":\"Abmelden\"},\"sidebar\":{\"logoAria\":\"Zum Dashboard\",\"dashboard\":\"Dashboard\",\"quotes\":\"Angebote\",\"followups\":\"Nachfass\",\"responses\":\"Antworten\",\"responsesUnreadSr\":\"{count, plural, one {# ungelesene Kundenantwort} other {# ungelesene Kundenantworten}}\",\"customers\":\"Kunden\",\"uploads\":\"Uploads\",\"stats\":\"Statistik\",\"groupTools\":\"Import \u0026 Auswertung\",\"groupAccount\":\"Konto \u0026 Betrieb\",\"team\":\"Team\",\"abo\":\"Abo \u0026 Rechnung\",\"help\":\"Hilfe \u0026 Kontakt\",\"profile\":\"Profil \u0026 Einstellungen\",\"feedback\":\"Feedback\",\"more\":\"Mehr\"},\"mobileTitles\":{\"dashboard\":\"Dashboard\",\"followup\":\"Nachfassen\",\"followups\":\"Nachfass\",\"quote\":\"Angebot\",\"quotes\":\"Angebote\",\"responses\":\"Antworten\",\"customers\":\"Kunden\",\"uploads\":\"Uploads\",\"profile\":\"Profil\",\"team\":\"Team\",\"abo\":\"Abo \u0026 Rechnung\",\"contact\":\"Kontakt\",\"fallback\":\"quidly\"},\"mobileHeader\":{\"openProfileAria\":\"Profil öffnen\"},\"bottomNav\":{\"newQuoteAria\":\"Neues Angebot\",\"dueSr\":\"{count} fällig\",\"newQuoteTitle\":\"Neues Angebot\",\"newQuoteSub\":\"Manuell erfassen\",\"pdfTitle\":\"PDF hochladen\",\"pdfSub\":\"Datei auswählen\",\"photoTitle\":\"Angebot fotografieren\",\"photoSub\":\"Mit Kamera aufnehmen\",\"moreAria\":\"Mehr-Menü öffnen\",\"logout\":\"Abmelden\",\"responsesDot\":\"{count, plural, one {# ungelesene Antwort} other {# ungelesene Antworten}}\"},\"newQuoteTrigger\":{\"label\":\"Neues Angebot\"},\"followupCta\":{\"label\":\"Nachfass jetzt erstellen\"}},\"status\":{\"offen\":\"Offen\",\"nachfass_faellig\":\"Nachfass fällig\",\"in_bearbeitung\":\"In Bearbeitung\",\"gewonnen\":\"Gewonnen\",\"verloren\":\"Verloren\",\"pausiert\":\"Pausiert\"},\"activity\":{\"status_changed\":\"Status geändert\",\"followup_done\":\"Follow-up erledigt\",\"note_added\":\"Notiz hinzugefügt\",\"message_approved\":\"Nachricht freigegeben\",\"message_sent\":\"Nachricht gesendet\",\"customer_response\":\"Antwort vom Kunden\",\"contact_email\":\"Kontakt per E-Mail\",\"contact_phone\":\"Kontakt per Telefon\",\"contact_in_person\":\"Persönlicher Kontakt\",\"quote_created\":\"Angebot angelegt\",\"followup_scheduled\":\"Wiedervorlage\"},\"followup\":{\"changedAria\":\"Wiedervorlage geändert von {from} auf {to}\",\"setAria\":\"Wiedervorlage gesetzt auf {date}\"},\"quoteSource\":{\"manual\":\"manuell\",\"pdf\":\"aus PDF-Upload\",\"image\":\"aus Foto-Upload\",\"email\":\"per E-Mail\"},\"responseAction\":{\"accept\":\"Einverstanden\",\"reject\":\"Nicht interessiert\",\"question\":\"Rückfrage\"},\"deliveryStatus\":{\"queued\":\"Wird versendet â¦\",\"sent\":\"Versendet\",\"delivered\":\"Zugestellt\",\"bounced\":\"Nicht zustellbar\",\"complained\":\"Als Spam markiert\",\"failed\":\"Versand fehlgeschlagen\"},\"deliveryTooltip\":{\"queued\":\"Die Mail steht in der Versand-Queue und wird in Kürze rausgeschickt.\",\"sent\":\"Die Mail wurde an den Mail-Anbieter übergeben â der Versand selbst hat geklappt.\",\"delivered\":\"Der Mail-Server des Empfängers hat die Mail entgegengenommen.\",\"bounced\":\"Die Mail konnte nicht zugestellt werden. Häufige Ursachen: falsch geschriebene E-Mail-Adresse, gelöschtes Postfach oder volles Postfach beim Empfänger. Bitte mit dem Kunden auf einem anderen Weg Kontakt aufnehmen.\",\"complained\":\"Der Empfänger hat die Mail als Spam markiert. Bitte beim Kunden nachfragen oder den Versand-Kanal wechseln.\",\"failed\":\"Der Versand selbst ist fehlgeschlagen, die Mail wurde nicht abgeschickt. Bitte erneut versuchen.\"},\"messageChannel\":{\"email_direct\":\"Direktversand (Click-to-respond)\",\"email\":\"Eigenes Mailprogramm\",\"whatsapp\":\"WhatsApp\"},\"selects\":{\"country\":{\"ariaLabel\":\"Länderkennung wählen\",\"searchPlaceholder\":\"Land oder Vorwahl suchen â¦\",\"listAriaLabel\":\"Länderliste\",\"noResults\":\"Keine Treffer\"},\"language\":{\"ariaLabel\":\"Sprache der Nachricht\",\"listAriaLabel\":\"Sprachenliste\"}},\"footer\":{\"legal\":{\"privacy\":\"Datenschutz\",\"imprint\":\"Impressum\",\"contact\":\"Kontakt\",\"help\":\"Hilfe\",\"blog\":\"Blog\",\"accessibility\":\"Barrierefreiheit\",\"terms\":\"AGB\",\"prices\":\"Preise\"},\"copyright\":\"© {year} quidly. Alle Rechte vorbehalten.\",\"language\":{\"label\":\"Sprache\",\"de\":\"Deutsch\",\"en\":\"English\"}},\"profile\":{\"language\":{\"title\":\"Sprache\",\"label\":\"Anzeigesprache\",\"hint\":\"Diese Auswahl gilt für die App, das Profil und Dialoge â auf jedem Gerät, auf dem du dich anmeldest.\",\"saving\":\"Wird gespeichert â¦\",\"saved\":\"Gespeichert.\",\"error\":\"Speichern fehlgeschlagen. Bitte versuche es erneut.\"}}
1,\"pwa\":{\"update\":{\"message\":\"Neue Version verfügbar.\",\"action\":\"Aktualisieren\",\"updating\":\"Wird aktualisiert â¦\",\"dismiss\":\"Später\"},\"install\":{\"message\":\"Quidly zum Startbildschirm hinzufügen?\",\"sub\":\"Schneller Zugriff direkt vom Startbildschirm.\",\"action\":\"Installieren\",\"dismiss\":\"Später\",\"iosHint\":\"Tippe auf das Teilen-Symbol und dann auf âZum Home-Bildschirmâ.\",\"menuLabel\":\"App installieren\",\"laterHint\":\"Du kannst Quidly jederzeit über den Menüpunkt âApp installierenâ nachholen.\"},\"offline\":{\"indicator\":\"Offline â keine Internetverbindung\"},\"hintClose\":\"Hinweis schlieÃen\"},\"idleLogout\":{\"warnTitle\":\"Bist du noch da?\",\"warnBody\":\"Aus Sicherheitsgründen wirst du in {seconds} Sekunden wegen Inaktivität abgemeldet.\",\"stay\":\"Angemeldet bleiben\",\"logoutNow\":\"Jetzt abmelden\"}},\"errors\":{\"generic\":\"Etwas ist schiefgelaufen. Bitte erneut versuchen.\",\"validation\":{\"required\":\"Pflichtfeld.\",\"tooShort\":\"Eingabe zu kurz.\",\"tooLong\":\"Eingabe zu lang.\",\"emailInvalid\":\"Bitte eine gültige E-Mail-Adresse eingeben.\",\"passwordMin\":\"Das Passwort muss mindestens 8 Zeichen lang sein.\",\"passwordComplexity\":\"Das Passwort muss GroÃ- und Kleinbuchstaben sowie mindestens eine Ziffer enthalten.\",\"passwordsMismatch\":\"Die Passwörter stimmen nicht überein.\",\"phoneInvalid\":\"Bitte eine gültige Telefonnummer eingeben.\",\"phoneTooShort\":\"E-Mail-Adresse zu kurz.\",\"phoneTooLong\":\"E-Mail-Adresse zu lang.\",\"countryCodeInvalid\":\"Nicht unterstützte Länderkennung.\",\"consentMissing\":\"Bitte die Datenschutzerklärung bestätigen.\",\"agbMissing\":\"Bitte die AGB akzeptieren, um fortzufahren.\",\"captchaMissing\":\"Bitte das Captcha bestätigen.\",\"captchaFailed\":\"Captcha-Prüfung fehlgeschlagen. Bitte erneut versuchen.\",\"uuidInvalid\":\"Ungültige ID.\",\"invalid\":\"Eingabe ungültig.\",\"stageOutOfRange\":\"Stufe muss eine ganze Zahl zwischen 0 und {max} sein.\",\"fieldNotEditable\":\"Feld {field} kann hier nicht geändert werden.\",\"unknownEntryType\":\"Unbekannter Eintragstyp.\",\"unknownSource\":\"Unbekannter Eingangsweg.\",\"noteRequired\":\"Bitte eine Notiz eingeben.\",\"betriebMin\":\"Bitte den Firmennamen angeben.\",\"betriebMin2\":\"Mindestens 2 Zeichen.\",\"betriebMax\":\"Maximal 120 Zeichen.\",\"betriebInvalid\":\"Bitte einen gültigen Betriebsnamen eingeben.\",\"passwordRequired\":\"Bitte ein Passwort eingeben.\",\"nameRequired\":\"Bitte einen Namen angeben.\",\"subjectRequired\":\"Bitte einen Betreff angeben.\",\"messageTooShort\":\"Die Nachricht ist zu kurz.\"},\"auth\":{\"invalidCredentials\":\"E-Mail oder Passwort ist falsch.\",\"registerFailed\":\"Registrierung fehlgeschlagen. Bitte versuche es erneut.\",\"registerRateLimited\":\"Zu viele Registrierungen von dieser Verbindung. Bitte versuche es später erneut.\",\"disposableEmail\":\"Diese E-Mail-Adresse ist eine Wegwerf-Adresse. Bitte nutze eine dauerhafte Adresse für dein Konto.\",\"sessionExpired\":\"Die Sitzung ist abgelaufen. Bitte Reset-Mail erneut anfordern.\",\"passwordUpdateFailed\":\"Passwort konnte nicht aktualisiert werden. Bitte erneut versuchen.\",\"passwordSameAsOld\":\"Das neue Passwort muss sich von deinem bisherigen unterscheiden.\",\"passwordWeakLeaked\":\"Dieses Passwort ist in bekannten Datenlecks aufgetaucht und damit unsicher. Bitte wähle ein anderes.\",\"loginRequired\":\"Bitte zuerst einloggen.\",\"notAuthenticated\":\"Nicht angemeldet.\",\"profileNotFound\":\"Profil nicht gefunden.\",\"noWriteAccess\":\"Deine Rolle erlaubt keine Ãnderungen an Angeboten. Bitte frage deinen Admin.\",\"noMailAccess\":\"Deine Rolle erlaubt keinen Mailversand.\",\"adminOnly\":\"Keine Berechtigung. Nur Admins dürfen diese Aktion ausführen.\",\"teamAdminOnly\":\"Nur Admins dürfen Teammitglieder verwalten.\",\"invitationsAdminOnly\":\"Nur Admins dürfen Einladungen verwalten.\",\"emailChangeSame\":\"Das ist bereits deine aktuelle E-Mail-Adresse.\",\"emailChangeFailed\":\"Die E-Mail-Adresse konnte nicht geändert werden. Bitte versuche es später erneut.\",\"emailChangeNoPending\":\"Es steht gerade kein E-Mail-Wechsel zur Bestätigung an.\",\"emailChangeRateLimited\":\"Bitte warte einen Moment, bevor du die Bestätigungslinks erneut sendest.\"},\"quote\":{\"notFound\":\"Angebot nicht gefunden.\",\"wrongCompany\":\"Angebot gehört zu einem anderen Betrieb.\",\"saveFailed\":\"Angebot konnte nicht gespeichert werden.\",\"stale\":\"Das Angebot wurde zwischenzeitlich geändert. Bitte lade die Seite neu.\",\"staleByOther\":\"Das Angebot wurde zwischenzeitlich von jemand anderem geändert. Bitte lade die Seite neu.\",\"statusSaveFailed\":\"Status konnte nicht gespeichert werden.\",\"followupSaveFailed\":\"W
1iedervorlage konnte nicht gespeichert werden.\",\"fieldSaveFailed\":\"Ãnderung konnte nicht gespeichert werden.\",\"entrySaveFailed\":\"Eintrag konnte nicht gespeichert werden.\",\"prioritySaveFailed\":\"Priorität konnte nicht gespeichert werden.\",\"deleteFailed\":\"Angebot konnte nicht gelöscht werden.\",\"deleteAdminOnly\":\"Keine Berechtigung. Nur Admins dürfen Angebote löschen.\",\"initialOnlyForOpen\":\"Erstversand nur für Angebote mit Status offen möglich. Für Nachfass-Mails nutze den Nachfass-Assistenten.\",\"alreadySent\":\"Für dieses Angebot wurde bereits eine Mail versendet.\",\"closedNoSend\":\"Bei gewonnenen oder verlorenen Angeboten ist kein Versand mehr möglich.\",\"bodyRequired\":\"Bitte einen Nachrichtentext eingeben.\",\"stageOutOfRange\":\"Stufe muss eine ganze Zahl zwischen 0 und {max} sein.\"},\"team\":{\"memberNotFound\":\"Mitglied nicht gefunden.\",\"memberWrongCompany\":\"Mitglied gehört zu einem anderen Betrieb.\",\"lastAdminRole\":\"Du bist der letzte Admin. Ernenne zuerst eine andere Person zum Admin, bevor du deine Rolle änderst.\",\"lastAdminRemove\":\"Du bist der letzte Admin. Ernenne zuerst eine andere Person zum Admin, bevor du dich entfernst.\",\"roleUpdateFailed\":\"Rolle konnte nicht aktualisiert werden.\",\"profileUpdateFailed\":\"Profil konnte nicht aktualisiert werden.\",\"accountDeleteFailed\":\"Konto konnte nicht gelöscht werden.\"},\"invitation\":{\"invalidToken\":\"Ungültiger Einladungs-Token.\",\"invalidId\":\"Ungültige Einladung.\",\"notFound\":\"Einladung nicht gefunden.\",\"notValidAnymore\":\"Diese Einladung ist nicht mehr gültig.\",\"expired\":\"Diese Einladung ist abgelaufen.\",\"wrongEmail\":\"Diese Einladung ist an eine andere E-Mail-Adresse gerichtet. Bitte mit der passenden Adresse einloggen.\",\"alreadyHasCompany\":\"Du hast bereits einen Betrieb mit Daten. Eine Einladung kann nicht automatisch übernommen werden. Bitte Admin kontaktieren.\",\"acceptFailed\":\"Annahme fehlgeschlagen. Bitte Admin kontaktieren.\",\"alreadyHasAccount\":\"Diese E-Mail-Adresse hat bereits ein quidly-Konto und kann nicht in einen anderen Betrieb eingeladen werden.\",\"createFailed\":\"Einladung konnte nicht angelegt werden.\",\"updateFailed\":\"Einladung konnte nicht aktualisiert werden.\",\"mailFailed\":\"Mail-Versand fehlgeschlagen.\",\"createButMailFailed\":\"Einladung angelegt, aber Mail-Versand fehlgeschlagen. Bitte erneut senden.\",\"checkFailed\":\"Prüfung fehlgeschlagen. Bitte später erneut versuchen.\",\"onlyOpenCanResend\":\"Nur offene Einladungen können erneut gesendet werden.\",\"extendFailed\":\"Gültigkeit konnte nicht verlängert werden.\",\"revokeFailed\":\"Einladung konnte nicht zurückgezogen werden.\"},\"billing\":{\"trialExpired\":\"Dein kostenloser Testzeitraum ist abgelaufen. Deine Daten bleiben erhalten (nur Lesezugriff) â mit einem Upgrade arbeitest du sofort weiter.\",\"featureNotIncluded\":\"Diese Funktion ist in deinem aktuellen Tarif nicht enthalten.\",\"monthlyLimitReached\":\"Dein Monats-Kontingent ({limit}) ist erreicht. Es setzt sich zum Monatsanfang automatisch zurück.\",\"userLimitReached\":\"Dein Tarif erlaubt maximal {limit} Nutzer (inkl. offener Einladungen).\",\"adminOnly\":\"Nur Admins können das Abo verwalten. Bitte frage deinen Admin.\",\"planUnavailable\":\"Dieser Tarif ist derzeit nicht verfügbar.\",\"stripeNotConfigured\":\"Die Zahlungsabwicklung ist noch nicht eingerichtet. Bitte melde dich bei [email protected].\",\"checkoutFailed\":\"Der Bezahlvorgang konnte nicht gestartet werden. Bitte später erneut versuchen.\",\"noSubscription\":\"Für deinen Betrieb ist noch kein Abo hinterlegt.\",\"portalFailed\":\"Das Abo-Portal konnte nicht geöffnet werden. Bitte später erneut versuchen.\",\"resumeFailed\":\"Das Abo konnte nicht fortgesetzt werden. Bitte versuche es erneut oder nutze das Abo-Portal.\"},\"draft\":{\"notFound\":\"Eintrag nicht gefunden.\",\"onlyAiUndo\":\"Nur KI-freigegebene Nachrichten können zurückgesetzt werden.\",\"undoFailed\":\"Zurücksetzen fehlgeschlagen.\",\"removeFailed\":\"Historien-Eintrag konnte nicht entfernt werden.\",\"undoWindowExpired\":\"Das Zeitfenster für Rückgängig ist abgelaufen (24 Stunden). Der Eintrag kann nicht mehr automatisch entfernt werden.\",\"onlyLatestUndo\":\"Nur der jüngste Nachfass kann zurückgesetzt werden. Ãltere Einträge bitte manuell im Support klären.\",\"noFollowupAccess\":\"Deine Rolle erlaubt keine Nachfass-Aktionen. Bitte frage deinen Admin.\",\"noDraftForClosed\":\"Bei gewonnenen oder verlorenen Angeboten ist kein Nachfass-Entwurf mehr verfügbar.\",\"rateLimitReached\":\"Tageslimit ({limit}) erreicht. Bitte morgen erneut versuchen.\",\"autoCapReached\":\"Die automatischen Vorschläge sind für heute aufgebraucht. Nutze âNeu generierenâ â das zählt auf dein Tageslimit.\",\"whatsappDisabled\":\"WhatsApp ist für deinen Betrieb deaktiviert. Bitte einen Admin um Freigabe oder nutze E-Mail.\",\"blockedByAi\":\"Vorschlag konnte nicht erzeugt werden. Bitte passe deinen Hinweis-Text an und versuche es erneut.\",\"aiUnavailable\":\"Der KI-Dienst ist gerade nicht erreichbar. Bitte später erneut versuchen.\",\"invali
1dGeneric\":\"Der Vorschlag war unvollständig. Bitte âNeu generierenâ klicken.\",\"invalidParse\":\"Die KI hat kein sauberes JSON zurückgeliefert. Bitte erneut versuchen.\",\"invalidTruncated\":\"Die Antwort der KI wurde abgeschnitten. Bitte erneut versuchen.\",\"invalidEmpty\":\"Der Vorschlag war leer. Bitte erneut versuchen.\",\"invalidPlaceholder\":\"Die KI hat Platzhalter wie [Name] oder [Datum] eingefügt. Bitte erneut versuchen.\",\"invalidTooLong\":\"Der Vorschlag war zu lang. Bitte erneut versuchen.\",\"approvalLogFailed\":\"Freigabe konnte nicht protokolliert werden.\",\"quoteUpdateFailed\":\"Angebot konnte nicht aktualisiert werden.\",\"emailSaveFailed\":\"E-Mail konnte nicht gespeichert werden.\",\"phoneSaveFailed\":\"Telefonnummer konnte nicht gespeichert werden.\",\"stageSaveFailed\":\"Stufe konnte nicht gespeichert werden.\"},\"onboarding\":{\"saveFailed\":\"Speichern fehlgeschlagen. Bitte erneut versuchen.\"},\"googleAuth\":{\"startFailed\":\"Google-Login konnte nicht gestartet werden. Bitte später erneut versuchen.\",\"unexpected\":\"Unerwarteter Fehler. Bitte später erneut versuchen.\"},\"settings\":{\"notAdmin\":\"Nur Admins dürfen Einstellungen ändern.\",\"saveFailed\":\"Konnte nicht gespeichert werden.\",\"resetFailed\":\"Zurücksetzen fehlgeschlagen.\",\"cadenceCount\":\"Bitte genau 3 Kadenz-Werte angeben.\",\"cadenceAscending\":\"Die Abstände müssen aufsteigend sein (Stufe 1 \u003c Stufe 2 \u003c Stufe 3).\",\"cadenceRange\":\"Bitte eine Zahl zwischen 1 und 365 eingeben.\",\"signatureTooLong\":\"Signatur ist zu lang (max. {max} Zeichen).\",\"invalidCountry\":\"Ungültige Länderkennung.\",\"expiryNotInteger\":\"Bitte eine ganze Zahl eingeben.\",\"expiryMin\":\"Mindestens 7 Tage.\",\"expiryMax\":\"Maximal 180 Tage.\",\"replyAddressInvalid\":\"Bitte eine gültige Antwort-Adresse eingeben.\",\"
1inboundSenderInvalid\":\"Bitte eine gültige E-Mail-Adresse eingeben.\",\"inboundAllowlistFull\":\"Maximale Anzahl erlaubter Absender erreicht.\"},\"account\":{\"notAuthenticated\":\"Du bist nicht mehr eingeloggt. Bitte lade die Seite neu.\",\"noProfile\":\"Dein Profil wurde nicht gefunden.\",\"lastAdminProtected\":\"Du bist der einzige Admin. Ernenne zuerst eine andere Person zum Admin oder lösche den gesamten Betrieb.\",\"notAdmin\":\"Nur Admins dürfen den Betrieb löschen.\",\"confirmMismatch\":\"Bitte gib exakt LÃSCHEN ein, um die Löschung zu bestätigen.\",\"unknown\":\"Unbekannter Fehler. Bitte versuche es erneut.\"},\"contact\":{\"sendFailed\":\"Senden fehlgeschlagen. Bitte später erneut versuchen.\",\"rateLimited\":\"Zu viele Nachrichten in kurzer Zeit. Bitte versuche es später noch einmal.\"}},\"dashboard\":{\"title\":\"Dashboard\",\"kpi\":{\"ariaLabel\":\"Kennzahlen\",\"stackAriaLabel\":\"Kennzahlen (wischen zum Wechseln)\",\"stackDotsAriaLabel\":\"Kennzahl auswählen\",\"cardOf\":\"Karte {current} von {total}\",\"openQuotes\":\"Offene Angebote\",\"dueFollowups\":\"Fällige Follow-ups\",\"successRate\":\"Erfolgsquote\",\"successRateAria\":\"Erfolgsquote der letzten 30 Tage: {pct} Prozent\",\"successRateBasis\":\"{won} von {closed} gewonnen · letzte 30 Tage\",\"successRateEmpty\":\"Noch keine Abschlüsse · letzte 30 Tage\",\"successRateEmptyAria\":\"Erfolgsquote: noch keine abgeschlossenen Angebote in den letzten 30 Tagen\",\"openValue\":\"Angebotswert offen\"},\"responses\":{\"oneNew\":\"Eine neue Kundenantwort\",\"manyNew\":\"{count} neue Kundenantworten\",\"breakdown\":{\"accept\":\"{count, plural, one {#à Zusage} other {#à Zusagen}}\",\"reject\":\"{count, plural, one {#à Absage} other {#à Absagen}}\",\"question\":\"{count, plural, one {#à Rückfrage} other {#à Rückfragen}}\"}},\"dropzone\":{\"title\":\"PDF oder Foto hier ablegen\",\"hint\":\"Wir erfassen Kundenname, Betrag und Bezeichnung automatisch.\"},\"upcoming\":{\"title\":\"Anstehend\",\"pagerLabel\":\"Seitenwahl Wiedervorlagen\",\"firstPage\":\"Erste Seite\",\"previousPage\":\"Vorherige Seite\",\"nextPage\":\"Nächste Seite\",\"lastPage\":\"Letzte Seite\",\"pageOf\":\"Seite {current} / {total}\",\"listAriaLabel\":\"Anstehende Wiedervorlagen\",\"noQuoteNumber\":\"AN-???\",\"openPreview\":\"Vorschau-Slideover öffnen\",\"openFull\":\"Angebot in voller Ansicht öffnen\",\"writeFollowup\":\"Nachfass schreiben\",\"followupOnDate\":\"Wiedervorlage {date}\",\"dueDatePrefix\":\"WV:\",\"history\":\"Historie\",\"loading\":\"Lädt â¦\",\"noActivities\":\"Noch keine Aktivitäten zu diesem Angebot.\",\"emailInTitle\":\"Per E-Mail eingegangen\",\"emailInPill\":\"E-Mail-Eingang\",\"showMessage\":\"Nachricht anzeigen\",\"subject\":\"Betreff:\",\"selectQuote\":\"Wähle links ein Angebot, um Details zu sehen.\",\"viewAllHistory\":\"Gesamte Historie ansehen\",\"emptyTitle\":\"Keine Wiedervorlagen anstehend\",\"emptyText\":\"Sobald du einem Angebot ein Wiedervorlage-Datum gibst, taucht es hier auf.\"},\"newQuote\":{\"ariaLabel\":\"Neues Angebot erfassen\",\"eyebrow\":\"Neuer Eintrag\",\"title\":\"Angebot erfassen\",\"close\":\"SchlieÃen\",\"uploadAriaLabel\":\"Angebot hochladen\",\"analyzing\":\"Datei wird analysiert â¦\",\"fromFile\":\"aus Datei übernommen · {fileName}\",\"mergedDone\":\"{count} Dateien zu einer PDF zusammengefügt\",\"dropOrSelect\":\"PDF oder Fotos ablegen oder auswählen\",\"dropMore\":\"Weitere Datei ablegen oder auswählen\",\"removeFile\":\"{fileName} entfernen\",\"addMore\":\"Weitere Datei\",\"addPhoto\":\"Foto aufnehmen\",\"extractOne\":\"Datei auslesen\",\"extractMerge\":\"{count} Dateien zusammenfügen\",\"changeFiles\":\"Dateien ändern\",\"saveDisabledHint\":\"Bitte zuerst {count, plural, one {die Datei auslesen lassen} other {die Dateien zusammenfügen}}, bevor du speicherst.\",\"cloud\":{\"importFrom\":\"oder importieren aus\",\"googleDrive\":\"Google Drive\",\"dropbox\":\"Dropbox\",\"importing\":\"Wird geladen â¦\",\"importFailed\":\"Import fehlgeschlagen. Bitte erneut versuchen.\"},\"uploadHint\":\"Mehrere Dateien werden zu einer PDF zusammengefügt und automatisch von der KI ausgelesen. Die Verarbeitung erfolgt sicher in der EU (Frankfurt).\",\"errors\":{\"wrongType\":\"Bitte ein PDF oder Foto (JPG, PNG, WebP, HEIC) auswählen.\",\"tooBig\":\"Datei ist gröÃer als 10 MB.\",\"tooManyFiles\":\"Es können maximal {max} Dateien zu einem Angebot zusammengefügt werden.\",\"extractFailed\":\"PDF wurde hochgeladen, aber Daten konnten nicht erkannt werden. Bitte manuell ergänzen.\",\"saveFailed\":\"Angebot konnte nicht gespeichert werden. Bitte versuche es erneut.\",\"invali
1dPhone\":\"Bitte eine gültige Telefonnummer eingeben.\"},\"labels\":{\"quoteNumber\":\"Angebotsnummer\",\"title\":\"Bezeichnung\",\"customerName\":\"Kundenname\",\"email\":\"E-Mail\",\"phone\":\"Telefon\",\"preferredChannel\":\"Bevorzugter Kanal\",\"preferredChannelGroup\":\"Bevorzugte Kontaktkanäle\",\"source\":\"Eingangsweg\",\"amount\":\"Betrag in â¬\",\"followupAt\":\"Wiedervorlage am\",\"notes\":\"Notizen\",\"alreadySent\":\"Erstangebot wurde bereits an den Kunden versendet\",\"alreadySentHint\":\"Häkchen entfernen, wenn du das Angebot erst noch über Quidly senden möchtest.\"},\"placeholders\":{\"quoteNumber\":\"z. B. AN-2026-042\",\"title\":\"z. B. Badezimmer-Sanierung Müller\",\"customerName\":\"z. B. Familie Müller\",\"email\":\"[email protected]\",\"phone\":\"z. B. 030 1234567\",\"amount\":\"3500,00\",\"notes\":\"Interne Hinweise zum Angebotâ¦\"},\"channels\":{\"email\":\"E-Mail\",\"phone\":\"Telefon\"},\"sources\":{\"manual\":\"Manuell\",\"email\":\"E-Mail\",\"pdf\":\"PDF-Upload\",\"photo\":\"Foto-Upload\"},\"field\":{\"optional\":\"(optional)\"},\"actions\":{\"cancel\":\"Abbrechen\",\"save\":\"Angebot speichern\",\"saving\":\"Wird gespeichert â¦\"},\"duplicate\":{\"title\":\"Datei bereits vorhanden\",\"bodyOne\":\"Diese Datei ist bereits einem Angebot zugeordnet:\",\"bodyMany\":\"Diese Datei ist bereits {count} Angeboten zugeordnet:\",\"goToQuote\":\"Zum Angebot\",\"createAnyway\":\"Trotzdem neu anlegen\"},\"created\":{\"title\":\"Angebot angelegt\",\"body\":\"Das Angebot für {name} wurde gespeichert. Was möchtest du als Nächstes tun?\",\"open\":\"Angebot öffnen\",\"another\":\"Weiteres Angebot\",\"done\":\"Fertig\"}}},\"quotes\":{\"list\":{\"title\":\"Angebote\",\"filterChip\":{\"customer\":\"Gefiltert nach Kunde:\",\"search\":\"Suche:\",\"clear\":\"Alle anzeigen Ã\"},\"tabs\":{\"ariaLabel\":\"Angebots-Filter\",\"open\":\"Offen\",\"closed\":\"Abgeschlossen\"},\"filter\":{\"all\":\"Alle\",\"statusLabel\":\"Status\",\"statusFilterAria\":\"Status-Filter, aktuell {status}\",\"dueOnlyTitle\":\"Nur Angebote mit Wiedervorlage heute oder früher anzeigen\",\"dueOnlyLabel\":\"Nur fällige\",\"priorityOnlyTitle\":\"Nur priorisierte Angebote anzeigen\",\"priorityOnlyLabel\":\"Nur priorisierte\"},\"search\":{\"placeholder\":\"Suche nach Nummer, Kunde oder Bezeichnung â¦\",\"ariaLabel\":\"Angebote durchsuchen\",\"clearAriaLabel\":\"Suche leeren\",\"clearTitle\":\"Suche leeren\"},\"noQuoteNumber\":\"AN-???\",\"table\":{\"empty\":{\"titleClosed\":\"Keine abgeschlossenen Angebote\",\"titleOpen\":\"Noch keine Angebote vorhanden\",\"text\":\"Erfasse dein erstes Angebot, um mit dem Nachfassen zu beginnen.\",\"cta\":\"Erstes Angebot erfassen\"},\"countOne\":\"1 Angebot\",\"countMany\":\"{count} Angebote\",\"headers\":{\"number\":\"Nr.\",\"titleCustomer\":\"Bezeichnung / Kunde\",\"amount\":\"Betrag\",\"file\":\"Datei\",\"status\":\"Status\",\"followup\":\"Wiedervorlage\",\"actionSr\":\"Aktion\"}},\"pagination\":{\"range\":\"{from}â{to} von {total}\",\"firstPage\":\"Erste Seite\",\"previousPage\":\"Vorherige Seite\",\"nextPage\":\"Nächste Seite\",\"lastPage\":\"Letzte Seite\",\"pageOf\":\"Seite {current} von {total}\"},\"row\":{\"openAria\":\"Angebot {number} öffnen\",\"openDetailAria\":\"Zur Detailseite öffnen\",\"openDetailTitle\":\"Zur Detailseite öffnen\",\"stageChipAria\":\"Nachfass-Stufe: {label}\",\"stageChipTitle\":\"Anzahl bereits versandter Nachfass-Mails\",\"dueDatePrefix\":\"WV:\"},\"priority\":{\"unset\":\"Priorität aufheben\",\"set\":\"Als priorisiert markieren\"},\"attachment\":{\"openAria\":\"Hinterlegte Datei dieses Angebots öffnen\",\"openTitle\":\"Datei öffnen\"}},\"detail\":{\"backToList\":\"Zurück zu Angeboten\",\"sendQuote\":\"Ãber Quidly senden\",\"sendQuoteTitle\":\"Sendet das Angebot über Quidly mit Antwort-Buttons (Annehmen/Ablehnen/Rückfrage) â auch wenn Sie es selbst schon verschickt haben.\",\"sendFollowup\":\"Nachfass senden\",\"sentBannerIntro\":\"Mail ist raus.\",\"sentBannerRest\":\"Sobald dein Kunde einen der Antwort-Buttons klickt, bekommst du sofort Bescheid â und der Status springt automatisch um.\",\"delete\":{\"button\":\"Angebot löschen\",\"confirmTitle\":\"Angebot löschen?\",\"confirmBody\":\"Dieses Angebot wird unwiderruflich gelöscht. Diese Aktion kann nicht rückgängig gemacht werden.\",\"cancel\":\"Abbrechen\",\"confirm\":\"Ja, löschen\",\"deleting\":\"Wird gelöscht â¦\"},\"preview\":{\"dialogAria\":\"Angebot {number}\",\"previousAria\":\"Vorheriges Angebot\",\"previousTitle\":\"Vorheriges Angebot (â)\",\"nextAria\":\"Nächstes Angebot\",\"nextTitle\":\"Nächstes Angebot (â)\",\"expandAria\":\"Zur Detailseite öffnen\",\"expandTitle\":\"Zur Detailseite öffnen\",\"close\":\"SchlieÃen\"},\"saving\":\"Speichert â¦\",\"editStatusAria\":\"Status ändern\",\"editStatusTitle\":\"Klicken zum Ãndern\",\"statusAria\":\"Status, aktuell {status}\",\"initialSentLabel\":\"Erstangebot wurde bereits an den Kunden versendet\",\"writeFollowup\":\"Nachfass schreiben\",\"fields\":{\"customerName\":\"Kunde\",\"quoteNumber\":\"Angebotsnummer\",\"title\":\"Bezeichnung\",\"email\":\"E-Mail\",\"emailDtAction\":\"Zur Kontakt-Ãbersicht\",\"phone\":\"Telefon\",\"callAria\":\"Telefonnummer anrufen\",\"callTitle\":\"Anrufen\",\"preferredChannel\":\"Bevorzugter Kanal\",\"preferredChannelGroup\":\"Bevorzugte Kontaktkanäle\",\"amount\":\"Betrag\",\"followup\":\"W
1iedervorlage\",\"created\":\"Eingang\",\"source\":\"Eingangsweg\",\"empty\":\"Hinzufügen\"},\"errors\":{\"invalidAmount\":\"Ungültiger Betrag.\",\"dateRequired\":\"Bitte ein Datum wählen.\",\"nameRequired\":\"Bitte einen Kundennamen angeben.\"},\"placeholders\":{\"customerName\":\"z. B. Mustermann GmbH\",\"quoteNumber\":\"z. B. 2026-014\",\"title\":\"z. B. Bad-Sanierung\",\"email\":\"[email protected]\",\"phone\":\"z. B. 030 1234567\",\"amount\":\"z. B. 3500,00\"},\"attachment\":{\"title\":\"Anhang\"},\"notes\":{\"title\":\"Notizen\",\"add\":\"Neue Notiz\",\"placeholder\":\"Was ist passiert? â¦\",\"cancel\":\"Abbrechen\",\"save\":\"Speichern\",\"saving\":\"Wird gespeichert â¦\",\"typesAria\":\"Eingangsweg\",\"types\":{\"note_added\":\"Notiz\",\"contact_phone\":\"Telefon\",\"contact_email\":\"E-Mail\",\"contact_in_person\":\"Persönlich\"}},\"history\":{\"title\":\"Historie\",\"loading\":\"Lädt â¦\",\"empty\":\"Noch keine Aktivitäten.\",\"aiBadgeAria\":\"KI-generiert\",\"recipient\":\"an {recipient}\",\"editedByUser\":\"(von dir angepasst)\",\"showMessage\":\"Nachricht anzeigen\",\"subject\":\"Betreff:\",\"emailInTitle\":\"Per E-Mail eingegangen\",\"emailInPill\":\"E-Mail-Eingang\"},\"editInput\":{\"save\":\"Speichern\",\"cancel\":\"Abbrechen\"},\"editSelect\":{\"aria\":\"Auswahl, aktuell {value}\"},\"contactMethods\":{\"email\":\"E-Mail\",\"phone\":\"Telefon\",\"whatsapp\":\"WhatsApp\",\"sms\":\"SMS\"},\"sources\":{\"manual\":\"Manuell\",\"pdf\":\"PDF-Upload\",\"image\":\"Foto-Upload\",\"email\":\"E-Mail\"},\"reopenDialog\":{\"title\":\"Wiedervorlage setzen?\",\"body\":\"Ohne Wiedervorlage-Datum taucht das wieder geöffnete Angebot nicht in deiner Nachfass-Liste auf und geht leicht unter.\",\"dateLabel\":\"Wiedervorlage am\",\"confirm\":\"Status ändern \u0026 Wiedervorlage setzen\",\"withoutDate\":\"Ohne Wiedervorlage ändern\",\"cancel\":\"Abbrechen\"}},\"messageBadges\":{\"responsePrefix\":\"Antwort:\",\"attachmentPdf\":\"PDF angehängt\",\"attachmentPdfTooltip\":\"Das Angebot ging als PDF-Anhang mit dieser Mail an den Kunden.\"},\"picker\":{\"metadataTitle\":\"Nachfass erstellen\",\"title\":\"Nachfass erstellen\",\"dueDatePrefix\":\"WV:\",\"lead\":\"Wähle ein Angebot aus, für das du eine Nachfass-Mail schreiben möchtest. Angebote mit erreichter Wiedervorlage stehen oben.\",\"priorityOnlyTitle\":\"Nur priorisierte Angebote anzeigen\",\"priorityOnlyLabel\":\"Nur priorisierte\",\"countOne\":\"{count} aktives Angebot\",\"countMany\":\"{count} aktive Angebote\",\"overdueSuffix\":\"{count} jetzt fällig\",\"clearSearch\":\"Suche zurücksetzen\",\"emptyTitleNoSearch\":\"Kein aktives Angebot für einen Nachfass\",\"emptyTitleSearch\":\"Kein Angebot passt zu deiner Suche\",\"emptyTextNoSearch\":\"Sobald du ein Angebot anlegst, erscheint es hier zur Auswahl.\",\"emptyTextSearch\":\"Passe die Suche an, um ein Angebot zu finden.\",\"emptyToList\":\"Zur Angebotsliste\",\"buckets\":{\"overdue\":\"Jetzt fällig\",\"soon\":\"Demnächst (14 Tage)\",\"later\":\"Später oder ohne Datum\"},\"rowAria\":\"Nachfass für {label} erstellen\",\"rowFallbackLabel\":\"Angebot\",\"priorityStarAria\":\"Priorisiertes Angebot\",\"priorityStarTitle\":\"Priorisiert\",\"stageChipAria\":\"Nachfass-Stufe: {label}\",\"search\":{\"placeholder\":\"Angebotsnummer, Kunde oder Bezeichnung\",\"label\":\"Angebot suchen\",\"clear\":\"Suche zurücksetzen\"}},\"responses\":{\"metadataTitle\":\"Antworten\",\"title\":\"Antworten\",\"lead\":\"Hier sammeln sich alle Reaktionen Ihrer Kunden auf direkt versandte Angebote. Wenn ein Kunde auf âEinverstanden\\\" klickt, beginnt für Sie die eigentliche Arbeit am Auftrag.\",\"filterAriaLabel\":\"Antworten-Filter\",\"tabUnread\":\"Ungelesen\",\"tabAll\":\"Alle (90 Tage)\",\"markAllRead\":\"Alle als gelesen\",\"markingAll\":\"wird markiert â¦\",\"markRead\":\"Als gelesen\",\"marking\":\"wird markiert â¦\",\"markReadAria\":\"Als gelesen markieren\",\"emptyAll\":\"Noch keine Antworten in den letzten 90 Tagen.\",\"emptyUnread\":\"Keine ungelesenen Antworten â alles aufgeräumt.\",\"unknownCustomer\":\"Unbekannter Kunde\",\"unreadDot\":\"Ungelesen\",\"noteMore\":\"Mehr anzeigen\",\"noteLess\":\"Weniger anzeigen\",\"acceptTip\":\"Tipp: Mach den Auftrag jetzt verbindlich â zum Beispiel mit deiner Auftragsbestätigung.\",\"openQuoteAria\":\"Angebot von {name} öffnen\",\"groups\":{\"today\":\"Heute\",\"yesterday\":\"Gestern\",\"thisWeek\":\"Diese Woche\",\"older\":\"Ãlter\"},\"relative\":{\"justNow\":\"gerade eben\",\"minutesAgo\":\"vor {count} Min\",\"hoursAgo\":\"vor {count} Std\",\"yesterday\":\"gestern\",\"daysAgo\":\"vor {count} Tagen\"}},\"send\":{\"metadataTitle\":\"Angebot versenden\",\"back\":\"â Zurück zum Angebot\",\"headerTitle\":\"Angebot versenden\",\"fallbackQuoteTitle\":\"Angebot\",\"quotaExhaustedTitle\":\"Direktversand nicht verfügbar\",\"quotaExhaustedBody\":\"Ihr kostenloser Testzeitraum ist abgelaufen. Mit einem \u003cupgrade\u003eUpgrade\u003c/upgrade\u003e versenden Sie Angebote wieder direkt aus Quidly â Ihre Daten bleiben erhalten.\",\"form\":{\"fallbackCustomer\":\"den Kunden\",\"intro\":\"Versand an \u003cname\u003e{customer}\u003c/name\u003e. Noch \u003cstrong\u003e{remaining} von {limit}\u003c/strong\u003e kostenlosen Versendungen übrig.\",\"viaQuidlyHint\":\"Sendet das Angebot über Quidly â mit Antwort-Buttons für den Kunden. Auch sinnvoll, wenn Sie es selbst schon verschickt haben. Nac
1hfass-Nachrichten laufen später über den Assistenten.\",\"recipientLabel\":\"Empfänger-E-Mail\",\"languageLabel\":\"Mailsprache\",\"languageAria\":\"Sprache der Mail wählen\",\"languageHint\":\"Steuert Anrede, Buttons und Footer-Texte der versendeten Mail. Folge-Nachfassmails übernehmen diese Sprache automatisch.\",\"subjectLabel\":\"Betreff\",\"bodyLabel\":\"Nachricht\",\"bodyHint\":\"Anrede und Signatur werden automatisch hinzugefügt. Leere Zeilen erzeugen Absätze.\",\"attachPdf\":\"PDF des Angebots als Anhang mitschicken\",\"attachPdfHint\":\"Empfohlen â der Endkunde sieht das Angebot direkt im Mail-Client.\",\"noPdfHint\":\"Kein PDF zu diesem Angebot hinterlegt â Versand erfolgt ohne Anhang.\",\"cancel\":\"Abbrechen\",\"submit\":\"Mail jetzt senden\",\"sending\":\"Wird gesendetâ¦\"},\"defaultBody\":\"vielen Dank für Ihre Anfrage. Im Anhang finden Sie unser Angebot.\\n\\nWenn Sie einverstanden sind, klicken Sie gerne auf einen der Buttons unten â oder antworten Sie direkt auf diese Mail. Bei Fragen oder Anpassungswünschen melden Sie sich jederzeit.\",\"defaultSubject\":\"Ihr Angebot von {title}\",\"defaultSubjectFallback\":\"uns\",\"defaultWhatsappBody\":\"anbei unser Angebot. Bei Fragen oder Anpassungswünschen melden Sie sich gerne â über eine kurze Rückmeldung freuen wir uns.\",\"greetingNamed\":\"Guten Tag {customer},\",\"greeting\":\"Guten Tag,\"},\"followup\":{\"metadataTitle\":\"Nachfass erstellen\",\"headerTitle\":\"Nachfass-Assistent\",\"fallbackQuoteTitle\":\"Angebot\",\"fallbackSignature\":\"Mit freundlichen GrüÃen\",\"back\":{\"list\":\"Zurück zur Angebotsliste\",\"detail\":\"Zurück zum Angebot\",\"dashboard\":\"Zurück zum Dashboard\",\"picker\":\"Zurück zur Nachfass-Ãbersicht\"},\"context\":{\"ariaLabel\":\"Kontext zum Angebot\",\"headline\":\"Eckdaten\",\"o
1penPreviewAria\":\"Vorschau-Slideover öffnen\",\"openFullAria\":\"Angebot in voller Ansicht öffnen\",\"fields\":{\"customer\":\"Kunde\",\"amount\":\"Betrag\",\"followup\":\"Wiedervorlage\",\"status\":\"Status\",\"preferredChannel\":\"Bevorzugter Kontaktkanal\",\"contact\":\"Kontakt\",\"createdAt\":\"Angebot vom\",\"lastContact\":\"Letzter Kontakt\"},\"moreDetails\":\"Weitere Details\",\"emailAria\":\"E-Mail an {customer} schreiben\",\"phoneAria\":\"{customer} anrufen\",\"whatsappTitle\":\"Chat in WhatsApp öffnen\",\"whatsappAria\":\"Chat in WhatsApp mit {customer} öffnen\",\"whatsappDisabledTooltip\":\"WhatsApp ist für deinen Betrieb deaktiviert. Frage einen Admin, wenn du den Kanal nutzen möchtest.\",\"whatsappDisabledAria\":\"WhatsApp-Chat mit {customer} ist deaktiviert\",\"history\":\"Historie\"},\"history\":{\"empty\":\"Noch keine Aktivitäten.\",\"moreShow\":\"Weitere anzeigen ({count})\",\"moreLess\":\"Weniger anzeigen\",\"labels\":{\"status_changed\":\"Status geändert\",\"followup_done\":\"Nachfass erledigt\",\"note_added\":\"Notiz\",\"message_approved\":\"Nachricht freigegeben\",\"message_sent\":\"Nachricht versendet\",\"customer_response\":\"Antwort vom Kunden\",\"contact_email\":\"E-Mail-Kontakt\",\"contact_phone\":\"Telefon-Kontakt\",\"contact_in_person\":\"Persönlicher Kontakt\",\"quote_created\":\"Angebot angelegt\",\"followup_scheduled\":\"Wiedervorlage\"},\"kiEmail\":\"E-Mail-Nachfass\",\"kiWhatsapp\":\"WhatsApp-Nachfass\",\"directSent\":\"Mail direkt versendet\",\"aiBadgeAria\":\"KI-generiert\",\"recipient\":\"an {recipient}\",\"editedByUser\":\"(von dir angepasst)\",\"showMessage\":\"Nachricht anzeigen\",\"subject\":\"Betreff:\",\"emailInTitle\":\"Per E-Mail eingegangen\",\"emailInPill\":\"E-Mail-Eingang\"},\"undo\":{\"button\":\"Nicht versendet â rückgängig machen\",\"running\":\"Wird zurückgesetzt â¦\",\"confirmTitle\":\"Nachfass zurückziehen?\",\"confirmBody\":\"Der Historien-Eintrag wird gelöscht und die Nachfass-Stufe einen Schritt zurückgesetzt.\",\"cancel\":\"Abbrechen\",\"confirm\":\"Ja, zurückziehen\"},\"help\":{\"buttonAria\":\"Hilfe zum Nachfass-Assistenten\",\"dialogAria\":\"Hilfe zum Nachfass-Assistenten\",\"close\":\"SchlieÃen\",\"headline\":\"So nutzt du den Nachfass-Assistenten:\",\"section1Title\":\"Prüfen:\",\"section1Body\":\"Die KI erstellt automatisch einen passenden Text für die aktuelle Nachfass-Stufe (von freundlich erinnernd bis entscheidungsorientiert).\",\"section2Title\":\"Anpassen:\",\"section2Body\":\"Klicke auf die Stil-Buttons (Kurz, Locker etc.), um den Text mit einem Klick umzuschreiben. Tipp: Sprache und Anrede (Sie/Du) findest du unter dem Zahnrad âï¸.\",\"section3Title\":\"Senden:\",\"section3Body\":\"Alles passt? Dann ab die Post! Wichtig: Falls du die E-Mail in deinem eigenen Programm öffnest, sie am Ende aber doch nicht abschickst, kannst du den Nachfass-Status in der Historie (rechts) innerhalb von 24 Stunden wieder rückgängig machen.\"},\"mode\":{\"initialLabel\":\"Erstangebot\",\"followupLabel\":\"Nachfass\",\"groupAria\":\"Versandmodus wählen\",\"followupTitle\":\"Nachfassen\",\"backToFollowup\":\"Zurück zum Nachfassen\"},\"settings\":{\"buttonAria\":\"Nachrichten-Einstellungen (Anrede und Sprache)\",\"dialogAria\":\"Nachrichten-Einstellungen\",\"close\":\"SchlieÃen\",\"headline\":\"Nachrichten-Einstellungen\",\"toneLabel\":\"Anrede\",\"languageLabel\":\"Sprache\",\"regenNote\":\"Eine Ãnderung passt den vorhandenen Vorschlag an (Ãbersetzung bzw. Anrede) â inklusive deiner eigenen Ãnderungen am Text. Zählt nicht auf dein Tageslimit.\",\"apply\":\"Ãbernehmen\",\"sendInitialEntry\":\"Erstangebot senden\",\"sendInitialHint\":\"Falls das Angebot doch noch nicht beim Kunden ist.\"},\"senderLine\":{\"direct\":\"Versand über Quidly als {fromName} ({fromEmail}) · Kundenantworten gehen an {replyTo}\",\"directNoReply\":\"Versand über Quidly als {fromName} ({fromEmail})\",\"mailto\":\"Wird aus deinem Mailprogramm gesendet â Absender ist deine eigene E-Mail-Adresse.\",\"whatsapp\":\"Wird über deine WhatsApp-Nummer gesendet â Antworten landen in deinem WhatsApp.\",\"buttonsHint\":\"Deine Mail enthält drei Antwort-Buttons â dein Kunde kann mit einem Klick sein Einverständnis geben, absagen oder eine Rückfrage stellen.\"},\"fallback\":{\"greetingNamed\":\"Guten Tag {customer},\",\"greeting\":\"Guten Tag,\",\"emailSubject\":\"Kurze Nachfrage zu Ihrem Angebot\",\"emailBody\":\"ich wollte mich kurz erkundigen, ob Ihnen mein Angebot vorliegt und ob noch Fragen offen sind. Ãber eine kurze Rückmeldung würde ich mich freuen.\",\"whatsappBody\":\"ich wollte kurz nachfragen, ob mein Angebot bei Ihnen angekommen ist und ob es noch Fragen gibt. Ãber eine kurze Rückmeldung freue ich mich!\"},\"form\":{\"stageEditLabel\":\"Nachfass-Stufe\",\"stageSave\":\"Speichern\",\"stageCancel\":\"Abbrechen\",\"stageHint\":\"0 = noch kein Nachfass, 1 = n
1ach erstem Kontakt, 2 = nach zweitem, usw. Ãnderung wird in der Historie protokolliert.\",\"stageRangeError\":\"Stufe muss zwischen 0 und 10 liegen.\",\"stageBadgeAria\":\"Nachfass-Stufe manuell setzen\",\"stageBadgeTitle\":\"Zum Bearbeiten klicken\",\"channelGroupAria\":\"Kanal der Nachricht\",\"channelEmail\":\"E-Mail\",\"channelWhatsapp\":\"WhatsApp\",\"whatsappDisabledTooltip\":\"WhatsApp ist für deinen Betrieb deaktiviert. Frage einen Admin, wenn du den Kanal nutzen möchtest.\",\"toneSie\":\"Sie\",\"toneDu\":\"Du\",\"toneSieTitle\":\"Förmliche Sie-Anrede\",\"toneDuTitle\":\"Lockere Du-Anrede\",\"languageAria\":\"Sprache der Nachricht\",\"hintLabel\":\"Hinweis an die KI (optional)\",\"hintPlaceholder\":\"z. B. âDritter Nachfass, Kunde im Urlaub bis 5.5.\\\"\",\"hintCounter\":\"{used} / {max}\",\"customHintToggle\":\"+ Eigene Anweisung an die KI\",\"customHintApply\":\"Anweisung anwenden\",\"customHintApplying\":\"Wird angewendet â¦\",\"customHintClose\":\"SchlieÃen\",\"customHintCloseAria\":\"Anweisungs-Feld einklappen\",\"variantChipsAria\":\"Stil des Vorschlags\",\"variantChips\":{\"standard\":\"Standard\",\"short\":\"Kurz\",\"long\":\"Ausführlich\",\"formal\":\"Formell\",\"casual\":\"Locker\"},\"autoGenerating\":\"Dein Vorschlag wird erstellt â¦\",\"settingsApplying\":\"Vorschlag wird angepasst â¦\",\"stageLabels\":{\"0\":\"Erst-Nachfass\",\"1\":\"Zweit-Nachfass\",\"2\":\"Dritt-Nachfass\",\"3\":\"Weiterer Kontakt\"},\"stageHints\":{\"0\":\"Freundlich nach Angebots-Eingang fragen.\",\"1\":\"Klärungsbedarf ansprechen.\",\"2\":\"Entscheidung fördern, Alternativen anbieten.\",\"3\":\"Alternativen Kanal vorschlagen.\"},\"recipientLabel\":\"Empfänger (E-Mail)\",\"recipientPlaceholderWithCustomer\":\"E-Mail von {customer}\",\"recipientPlaceholderFallback\":\"[email protected]\",\"recipientSave\":\"In Angebot speichern\",\"recipientSaved\":\"E-Mail-Adresse im Angebot gespeichert.\",\"phoneLabel\":\"Empfänger (WhatsApp-Nummer)\",\"phoneCountryAria\":\"Länderkennung für die WhatsApp-Nummer\",\"phonePlaceholderWithCustomer\":\"Nummer von {customer}\",\"phonePlaceholderFallback\":\"0171 2345678\",\"phoneSave\":\"In Angebot speichern\",\"phoneSaved\":\"Telefonnummer im Angebot gespeichert.\",\"phonePreview\":\"Wird gesendet an: \u003cstrong\u003e{number}\u003c/strong\u003e\",\"phoneInvalid\":\"Bitte eine gültige Telefonnummer eingeben.\",\"phoneTooShort\":\"Die Nummer ist zu kurz.\",\"phoneTooLong\":\"Die Nummer ist zu lang.\",\"phoneUnrecognized\":\"Die Nummer konnte nicht erkannt werden. Bitte mit Ländervorwahl eingeben, z. B. +49 171 2345678.\",\"generate\":\"Vorlage generieren\",\"generating\":\"Wird generiert â¦\",\"regenerate\":\"Neu generieren\",\"regenerating\":\"Wird neu generiert â¦\",\"limitToday\":\"Heute noch {remaining}/{limit} übrig\",\"aiBadge\":\"⨠KI-generierter Vorschlag â bitte vor Versand prüfen.\",\"fallbackUsedHint\":\"Die KI war gerade nicht erreichbar â wir haben einen Standardtext eingesetzt. Bitte vor dem Senden prüfen und anpassen.\",\"generateInitial\":\"KI-Entwurf erstellen\",\"subjectLabel\":\"Betreff\",\"bodyLabel\":\"Text\",\"bodyCounter\":\"{used} / {max}\",\"bodyOverEmail\":\"Vorlage überschreitet das E-Mail-Limit â bitte kürzen.\",\"bodyOverWhatsapp\":\"Vorlage ist länger als für WhatsApp empfohlen â bitte kürzen oder neu generieren.\",\"directSendToggle\":\"Mail direkt aus Quidly versenden\",\"directSendHint\":\"Mit Antwort-Buttons für den Kunden. Ausschalten, um stattdessen Ihr eigenes Mail-Programm zu öffnen.\",\"directSendUnavailable\":\"Direktversand ist derzeit nicht verfügbar (Testzeitraum abgelaufen) â Mail wird über Ihr eigenes Mail-Programm geöffnet.\",\"sendDisabledRecipientEmptyEmail\":\"Bitte oben eine E-Mail-Adresse eingeben.\",\"sendDisabledRecipientInvalidEmail\":\"Bitte eine gültige E-Mail-Adresse eingeben.\",\"sendDisabledRecipientEmptyPhone\":\"Bitte oben eine Telefonnummer eingeben.\",\"sendDisabledRecipientInvalidPhone\":\"Bitte eine gültige Telefonnummer eingeben.\",\"sendDisabledOverEmail\":\"Vorlage überschreitet das E-Mail-Limit â bitte kürzen.\",\"sendDisabledOverWhatsapp\":\"Vorlage ist länger als für WhatsApp empfohlen â bitte kürzen.\",\"sendWhatsapp\":\"In WhatsApp öffnen\",\"sendDirect\":\"Mail jetzt senden\",\"sendDirectSending\":\"Wird gesendet â¦\",\"sendMailto\":\"In Mail-App öffnen\",\"sendInitial\":\"Angebot senden\",\"sendInitialSending\":\"Wird gesendet â¦\",\"errorRecipientInvalidEmail\":\"Bitte eine gültige E-Mail-Adresse eingeben.\",\"errorEmptyEmail\":\"Betreff und Text dürfen nicht leer sein.\",\"errorMailtoFailed\":\"Mail-Link konnte nicht erzeugt werden.\",\"errorRecipientInvalidPhone\":\"Bitte eine gültige Telefonnummer eingeben.\",\"errorEmptyWhatsapp\":\"Der Text darf nicht leer sein.\",\"errorWhatsappFailed\":\"WhatsApp-Link konnte nicht erzeugt werden.\"}}},\"profile\":{\"title\":\"Mein Profil\",\"groups\":{\"ariaLabel\":\"Profilbereiche\",\"personal\":\"Persönliche Einstellungen\",\"company\":\"Firmen-Einstellungen\",\"abo\":\"Abo \u0026 Rechnung\"},\"abo\":{\"statusTitle\":\"Dein Tarif\",\"status\":{\"override\":\"Für deinen Betrieb ist manuell der Tarif {plan} freigeschaltet.\",\"subscription\":\"Aktiver Tarif: {plan}. Nächste Verlängerung am {date}.\",\"subscriptionTrialing\":\"Aktiver Tarif: {plan}. Bis {date} bleibt es kostenlos â die erste Abbuchung erfolgt automatisch danach.\",\"subscriptionTrialingCanceled\":\"Kostenlose Testphase noch bis {date}. Dein Abo startet danach nicht automatisch â es entstehen keine Kosten. Du kannst es jederzeit wieder aktivieren.\",\"subscriptionCanceling\"
1:\"Aktiver Tarif: {plan}. Das Abo endet am {date} (gekündigt).\",\"trial\":\"Kostenloser Testzeitraum: noch {days, plural, one {# Tag} other {# Tage}} (bis {date}) mit vollem Funktionsumfang.\",\"expired\":\"Dein kostenloser Testzeitraum ist am {date} abgelaufen.\",\"canceled\":\"Dein Abo {plan} wurde am {date} beendet.\"},\"expiredHint\":\"Upgrade jetzt und arbeite direkt nahtlos weiter â alle Angebote, Kontakte und Einstellungen sind noch da.\",\"resumeHint\":\"Du kannst die Kündigung bis zum {date} jederzeit rückgängig machen â dein Abo läuft dann einfach unverändert weiter.\",\"resumeCta\":\"Abo fortsetzen\",\"resumePending\":\"Wird fortgesetzt â¦\",\"resumeConfirmTitle\":\"Abo fortsetzen?\",\"resumeConfirmBody\":\"Möchtest du dein Abo \u003cb\u003e{plan}\u003c/b\u003e fortsetzen? Es verlängert sich dann wieder automatisch am {date} â es entstehen jetzt keine zusätzlichen Kosten.\",\"resumeConfirmCancel\":\"Abbrechen\",\"resumeConfirmYes\":\"Ja, fortsetzen\",\"resumeSuccessTitle\":\"Abo wieder aktiv\",\"resumeSuccessBody\":\"Dein Abo {plan} ist wieder aktiv. Die nächste Verlängerung ist am {date}.\",\"resumeSuccessClose\":\"SchlieÃen\",\"upgradeImmediateTitle\":\"{plan} startet sofort\",\"upgradeImmediateBody\":\"Dein kostenpflichtiges \u003cb\u003e{plan}\u003c/b\u003e-Abo beginnt heute â deine laufende Testphase (noch {days, plural, one {# Tag} other {# Tage}} bis {date}) endet damit, und wir buchen den ersten Beitrag heute ab.\",\"upgradeImmediateProHint\":\"Lieber weiter kostenlos testen? Mit Pro läuft dein Testzeitraum bis {date} weiter.\",\"upgradeImmediateCancel\":\"Abbrechen\",\"upgradeImmediateConfirm\":\"{plan} jetzt starten\",\"upgradeImmediatePending\":\"Wird geöffnet â¦\",\"pastDueHint\":\"Die letzte Zahlung ist fehlgeschlagen. Bitte aktualisiere deine Zahlungsdaten im Abo-Portal, sonst endet der Zugang.\",\"checkoutSuccess\":\"Vielen Dank! Deine Zahlung war erfolgreich â dein Tarif ist jetzt aktiv.\",\"upgradeTitle\":\"Tarif wählen\",\"upgradeHint\":\"Preise netto zzgl. USt. Die Umsatzsteuer wird im Bezahlvorgang automatisch berechnet. Jährliche Zahlung entspricht etwa zwei Gratis-Monaten.\",\"adminOnlyHint\":\"Nur Admins können das Abo abschlieÃen oder verwalten.\",\"buyMonthly\":\"Monatlich · {price}/Monat\",\"buyYearly\":\"Jährlich · {price}/Jahr\",\"portalTitle\":\"Abo verwalten\",\"portalHint\":\"Zahlungsmittel, Rechnungen, Plan-Wechsel und Kündigung verwaltest du im sicheren Stripe-Portal.\",\"portalCta\":\"Abo-Portal öffnen\",\"portalOpening\":\"Wird geöffnet â¦\",\"exportTitle\":\"Daten exportieren\",\"exportHint\":\"Deine Angebote gehören dir â jederzeit als Datei herunterladbar, auch nach Ende des Testzeitraums.\",\"exportCsv\":\"Als CSV (Excel)\",\"exportJson\":\"Als JSON\",\"expiredReadonly\":\"Deine Daten bleiben erhalten â aktuell nur Lesezugriff.\"},\"companyNav\":{\"ariaLabel\":\"Abschnitte der Firmen-Einstellungen\"},\"companyGroups\":{\"betriebChip\":\"Betrieb\",\"betriebTitle\":\"Betrieb\",\"nachfassChip\":\"Nachfass\",\"nachfassTitle\":\"Nachfass\",\"mailChip\":\"E-Mail\",\"mailTitle\":\"E-Mail an Kunden\",\"empfangChip\":\"Empfang\",\"empfangTitle\":\"Angebote per E-Mail empfangen\",\"dangerChip\":\"Gefahrenzone\",\"dangerTitle\":\"Gefahrenzone\"},\"accountInfo\":{\"title\":\"Kontoinformationen\",\"email\":\"E-Mail\",\"company\":\"Betrieb\",\"role\":\"Rolle\"},\"displayName\":{\"title\":\"Anzeigename\",\"label\":\"Anzeigename\",\"hint\":\"Wird in Aktivitäten und für Kollegen als dein Name angezeigt.\",\"error\":\"Speichern fehlgeschlagen. Bitte versuche es erneut.\",\"saved\":\"Gespeichert.\",\"saving\":\"Wird gespeichert â¦\",\"save\":\"Speichern\"},\"emailChange\":{\"title\":\"E-Mail-Adresse\",\"currentLabel\":\"Aktuelle Adresse\",\"newLabel\":\"Neue E-Mail-Adresse\",\"newPlaceholder\":\"[email protected]\",\"hint\":\"Aus Sicherheitsgründen schicken wir je einen Bestätigungslink an deine alte und deine neue Adresse.\",\"changeButton\":\"E-Mail-Adresse ändern\",\"save\":\"Bestätigungslink senden\",\"saving\":\"Wird gesendet â¦\",\"cancel\":\"Abbrechen\",\"sentBanner\":\"Wir haben einen Bestätigungslink an deine alte UND deine neue Adresse geschickt. Die Ãnderung wird erst wirksam, wenn du beide bestätigst.\",\"pendingTitle\":\"Wechsel zu {email} ausstehend\",\"pendingProgress\":\"{count}
1 von 2 Bestätigungen erledigt.\",\"pendingHint\":\"Bestätige die Links in beiden Postfächern (alte und neue Adresse). Bis dahin bleibt deine aktuelle Adresse aktiv.\",\"resend\":\"Bestätigungslinks erneut senden\",\"resending\":\"Wird gesendet â¦\",\"resent\":\"Erneut gesendet â schau in beide Postfächer.\",\"confirmedPartial\":\"Danke â diese Bestätigung ist angekommen. Bitte bestätige auch den Link in deinem anderen Postfach, dann ist der Wechsel abgeschlossen.\",\"confirmedDone\":\"Deine E-Mail-Adresse wurde erfolgreich auf \u003cb\u003e{email}\u003c/b\u003e geändert.\",\"confirmExpired\":\"Dieser Bestätigungslink ist abgelaufen oder wurde bereits verwendet. Falls dein Wechsel noch aussteht, sende die Bestätigungslinks unten erneut.\",\"error\":\"Die E-Mail-Adresse konnte nicht geändert werden. Bitte versuche es erneut.\"},\"companyName\":{\"title\":\"Firmenname\",\"label\":\"Firmenname\",\"hint\":\"Gilt für alle Mitglieder deines Betriebs. Erscheint z. B. als Absender in Nachfass-Mails. Bereits versendete Mails behalten den bisherigen Namen.\",\"adminOnlyHint\":\"Nur Administratoren können den Firmennamen ändern.\",\"saved\":\"Gespeichert.\",\"saving\":\"Wird gespeichert â¦\",\"save\":\"Speichern\"},\"cadence\":{\"title\":\"Nachfass-Kadenz\",\"customChip\":\"Betrieb-eigene Werte\",\"customChipAria\":\"Eigene Einstellung aktiv\",\"adminOnlyHint\":\"\u003cstrong\u003eNur Administratoren\u003c/strong\u003e können diese Einstellung ändern. Frag die:den Admin deines Betriebs, wenn du eine Anpassung brauchst.\",\"stage1Label\":\"Stufe 1\",\"stage1Hint\":\"Tage nach Angebots-Anlage\",\"stage2Label\":\"Stufe 2\",\"stage2Hint\":\"Tage nach erstem Nachfass\",\"stage3Label\":\"Stufe 3\",\"stage3Hint\":\"Tage nach zweitem Nachfass\",\"fallbackLabel\":\"Danach\",\"fallbackHint\":\"Tage zyklisch ab Stufe 3\",\"errorBetween\":\"Bitte eine Zahl zwischen 1 und 365 eingeben.\",\"errorGreaterThan\":\"Bitte eine Zahl gröÃer als {min} eingeben.\",\"save\":\"Speichern\",\"saving\":\"Wird gespeichert â¦\",\"reset\":\"Auf Standard zurücksetzen\",\"alreadyDefault\":\"Bereits auf Standardwerten.\",\"resetSuccess\":\"Auf Standardwerte zurückgesetzt.\",\"saved\":\"Gespeichert.\"},\"signature\":{\"title\":\"E-Mail-Signatur für Nachfass-Mails\",\"label\":\"Signatur\",\"optional\":\"(optional)\",\"charCount\":\"{count} / {max} Zeichen\",\"hint\":\"Wird automatisch ans Ende jeder KI-generierten Nachfass-Mail angehängt, bevor sie im Mailprogramm geöffnet wird. Zeilenumbrüche werden übernommen. Leer lassen â dann wird eine minimale GruÃformel mit deinem Namen verwendet.\",\"placeholder\":\"Mit freundlichen GrüÃen\\n[dein Name]\\n[Betriebsname]\\n[Adresse · Telefon · Web]\",\"save\":\"Signatur speichern\",\"saving\":\"Wird gespeichert â¦\",\"saved\":\"Signatur gespeichert.\"},\"country\":{\"title\":\"Standard-Länderkennung für Telefonnummern\",\"customChip\":\"Betrieb-eigene Auswahl\",\"customChipAria\":\"Eigene Einstellung aktiv\",\"hintPrefix\":\"Wird als Vorauswahl verwendet, wenn Sie eine neue Telefonnummer eingeben. Bei jeder einzelnen Nummer können Sie das Land auch pro Kontakt anders wählen. Aktuell:\",\"ariaLabel\":\"Standard-Länderkennung\",\"save\":\"Auswahl speichern\",\"saving\":\"Wird gespeichert â¦\",\"saved\":\"Länderkennung gespeichert.\"},\"notifications\":{\"title\":\"Benachrichtigungen\",\"description\":\"Lege fest, worüber und wie dich Quidly informiert.\",\"emailGroup\":\"Per E-Mail\",\"followupDue\":{\"title\":\"Nachfass-Erinnerungen\",\"description\":\"Erinnerung an deine fälligen Nachfässe (täglich zur gewählten Uhrzeit).\",\"toggleAria\":\"Nachfass-Erinnerungen per E-Mail aktivieren oder deaktivieren\"},\"customerResponse\":{\"title\":\"Antwort eines Kunden\",\"description\":\"Wenn ein Kunde auf dein Angebot reagiert â Zusage, Absage oder Rückfrage.\",\"toggleAria\":\"Benachrichtigung bei Kundenantwort per E-Mail aktivieren oder deaktivieren\"},\"reminderTime\":{\"group\":\"Erinnerungszeit\",\"label\":\"Uhrzeit der täglichen Erinnerung\",\"description\":\"Wann die tägliche Nachfass-Erinnerung kommt (lokale Zeit). Gilt für E-Mail und Push.\"},\"push\":{\"group\":\"Push aufs Gerät\",\"activate\":\"Auf diesem Gerät aktivieren\",\"activating\":\"Wird aktiviert â¦\",\"activeOnDevice\":\"Aktiv auf diesem Gerät\",\"deactivate\":\"Deaktivieren\",\"followupAria\":\"Nachfass-Erinnerungen per Push aktivieren oder deaktivieren\",\"responseAria\":\"Benachrichtigung bei Kundenantwort per Push aktivieren oder deaktivieren\",\"unsupported\":\"Dein Browser unterstützt keine Push-Benachrichtigungen.\",\"
1iosInstallHint\":\"Installiere Quidly zuerst über das Teilen-Menü auf dem Home-Bildschirm â danach kannst du Push hier aktivieren.\",\"unavailable\":\"Push ist gerade nicht verfügbar. Bitte versuche es später erneut.\",\"denied\":\"Benachrichtigungen sind im Browser blockiert. Erlaube sie in den Browser-Einstellungen und versuche es erneut.\",\"error\":\"Konnte nicht geändert werden. Bitte versuche es erneut.\",\"test\":\"Test-Benachrichtigung senden\",\"testSending\":\"Wird gesendet â¦\",\"testSent\":\"Gesendet. Sperre dein Handy oder schlieÃe die App â die Benachrichtigung sollte innerhalb weniger Sekunden erscheinen.\",\"testNone\":\"Auf diesem Gerät ist Push noch nicht aktiv. Aktiviere es zuerst oben.\",\"testError\":\"Konnte nicht gesendet werden. Bitte versuche es erneut.\",\"testTitle\":\"Quidly\",\"testBody\":\"Test-Benachrichtigung â Push funktioniert auf diesem Gerät.\",\"delivery\":{\"summary\":\"Benachrichtigungen kommen bei geschlossener App nicht an?\",\"intro\":\"Damit Android Benachrichtigungen auch bei geschlossener App sofort zustellt, muss dem Browser bzw. der installierten App Hintergrund-Aktivität erlaubt sein:\",\"android1\":\"Einstellungen â Apps â Quidly (oder dein Browser, z. B. Chrome).\",\"android2\":\"Akku â âNicht eingeschränktâ bzw. Hintergrundaktivität erlauben.\",\"android3\":\"Die App nicht über âStoppen erzwingenâ beenden â danach kommt erst nach dem nächsten Ãffnen wieder eine Benachrichtigung.\",\"androidOem\":\"Bei Samsung, Xiaomi, Huawei oder Oppo zusätzlich âAutostart erlaubenâ aktivieren, sonst stoppt das Gerät die App im Hintergrund. Das Wegwischen aus den letzten Apps ist dann unkritisch.\",\"ios1\":\"Quidly muss über âTeilen â Zum Home-Bildschirmâ installiert sein (Web-Push funktioniert auf dem iPhone nur als installierte App).\",\"ios2\":\"Einstellungen â Mitteilungen â Quidly â Mitteilungen erlauben.\",\"ios3\":\"Im Stromsparmodus oder bei aktivem Fokus / âNicht störenâ kann die Zustellung verzögert oder stummgeschaltet werden.\",\"desktop1\":\"Der Browser muss laufen (mindestens im Hintergrund) â bei vollständig geschlossenem Browser gibt es keine Zustellung.\",\"desktop2\":\"Im Betriebssystem müssen Mitteilungen für den Browser erlaubt sein (nicht âNicht störenâ).\"}},\"nudge\":{\"title\":\"Quidly ist installiert. Möchtest du Push-Benachrichtigungen aktivieren?\",\"activate\":\"Einrichten\",\"later\":\"Später\",\"close\":\"Hinweis schlieÃen\"},\"error\":\"Konnte nicht gespeichert werden. Bitte versuche es erneut.\"},\"whatsapp\":{\"title\":\"WhatsApp-Kanal\",\"description\":\"Erlaube deinem Team, Nachfass-Nachrichten via WhatsApp Click-to-Chat zu öffnen. Wenn deaktiviert, sind die WhatsApp-Verlinkungen in den Eckdaten und im Nachfass-Assistenten ausgegraut, der Server lehnt WhatsApp-Versand ab.\",\"statusEnabled\":\"Aktiviert\",\"statusDisabled\":\"Deaktiviert\",\"toggleAria\":\"WhatsApp-Kanal aktivieren oder deaktivieren\",\"disabledCallout\":\"Mitarbeiter:innen sehen die WhatsApp-Buttons ausgegraut mit Hinweis auf diese Einstellung. Bestehende Angebote behalten ihre Kontakt-Präferenzen â bei Re-Aktivierung ist alles sofort wieder verfügbar.\"},\"direktversand\":{\"title\":\"Direktversand\",\"hint\":\"Antwort-Links in versendeten Mails bleiben standardmäÃig \u003cstrong\u003e{days, plural, one {# Tag} other {# Tage}}\u003c/strong\u003e gültig (zwischen 7 und 180 möglich).\",\"expiryLabel\":\"Linkgültigkeit\",\"expiryUnit\":\"in Tagen\",\"errorInteger\":\"Bitte eine ganze Zahl eingeben.\",\"save\":\"Speichern\",\"saving\":\"Wird gespeichert â¦\",\"saved\":\"Linkgültigkeit gespeichert.\"},\"replyAddress\":{\"title\":\"Antwort-Adresse für Kundenmails\",\"description\":\"Wenn ein Kunde auf eine über Quidly versendete Mail antwortet, geht die Antwort an diese Adresse. Der angezeigte Absender (Ihr Firmenname) bleibt unverändert.\",\"customChip\":\"Feste Adresse\",\"customChipAria\":\"Antworten gehen an eine feste Adresse\",\"modeLegend\":\"Wohin sollen Kundenantworten gehen?\",\"modeSenderLabel\":\"An die
1Versenderadresse\",\"modeSenderHint\":\"Antworten gehen an die E-Mail der Person, die die Nachricht gesendet hat.\",\"modeCustomLabel\":\"An eine feste Adresse\",\"modeCustomHint\":\"Alle Antworten gehen an eine feste Adresse â z. B. die Inhaber-Mail oder ein gemeinsames Postfach.\",\"customEmailLabel\":\"Feste Antwort-Adresse\",\"customEmailPlaceholder\":\"[email protected]\",\"hint\":\"Diese Adresse erhält künftig alle Kundenantworten, unabhängig davon, wer die Nachricht sendet.\",\"errorInvalidEmail\":\"Bitte eine gültige E-Mail-Adresse eingeben.\",\"save\":\"Speichern\",\"saving\":\"Wird gespeichert â¦\",\"saved\":\"Antwort-Adresse gespeichert.\"},\"emailIngest\":{\"title\":\"Angebote per E-Mail empfangen\",\"intro\":\"Schick Angebote als PDF oder Foto an deine persönliche Quidly-Adresse â daraus wird automatisch ein Angebot inkl. Notiz aus dem E-Mail-Text.\",\"notConfigured\":\"Für deinen Betrieb ist noch keine Eingangs-Adresse eingerichtet.\",\"setupButton\":\"Eingang einrichten\",\"addressLabel\":\"Deine Eingangs-Adresse\",\"copy\":\"Kopieren\",\"copied\":\"Kopiert â\",\"copyFailed\":\"Kopieren nicht möglich. Bitte manuell markieren.\",\"scenarioDirect\":\"Direkt schicken: Angebot an diese Adresse senden â der E-Mail-Text landet als Notiz in der Historie.\",\"scenarioBcc\":\"Beim Kunden in BCC: Schreib dem Kunden wie gewohnt und setz diese Adresse in BCC â das Angebot wird automatisch übernommen.\",\"allowlistTitle\":\"Erlaubte Absender\",\"allowlistHint\":\"Nur E-Mails von diesen Adressen werden verarbeitet. Alle anderen werden aus Sicherheitsgründen abgewiesen.\",\"allowlistEmpty\":\"Noch keine Absender freigegeben. Ohne freigegebene Adresse wird nichts verarbeitet.\",\"addPlaceholder\":\"[email protected]\",\"addButton\":\"Hinzufügen\",\"removeAria\":\"{email} entfernen\",\"rotateButton\":\"Neue Adresse erzeugen\",\"rotateConfirm\":\"Die bisherige Adresse wird dadurch ungültig. Wirklich eine neue Adresse erzeugen?\",\"adminOnlyHint\":\"Nur Administratoren können den E-Mail-Eingang einrichten und Absender verwalten.\",\"recentShowMore\":\"{count}
1 weitere anzeigen\",\"recentShowLess\":\"Weniger anzeigen\",\"openQuoteAria\":\"Angebot {number} öffnen\",\"openUploadsAria\":\"Fehlgeschlagene Datei in den Uploads öffnen\",\"saving\":\"Wird eingerichtet â¦\",\"recentTitle\":\"Letzte Eingänge\",\"results\":{\"accepted\":\"Angelegt\",\"duplicate\":\"Dublette\",\"extraction_failed\":\"Nicht lesbar\",\"rejected_sender\":\"Absender nicht erlaubt\",\"rejected_auth\":\"Echtheit fehlgeschlagen\",\"rejected_attachment\":\"Kein Anhang\",\"rejected_ratelimit\":\"Limit erreicht\"}},\"dangerZone\":{\"title\":\"Gefahrenzone\",\"account\":{\"heading\":\"Konto löschen\",\"desc\":\"Dein Login wird entfernt. Die Angebote und die Historie deines Betriebs bleiben erhalten â dein Name wird darin anonymisiert.\",\"lastAdminHintPrefix\":\"Du bist der einzige Admin. Ernenne zuerst eine andere Person zum Admin unter \",\"lastAdminHintLink\":\"Team\",\"lastAdminHintSuffix\":\" oder lösche deinen gesamten Betrieb (unten).\",\"button\":\"Konto löschen\",\"modalTitle\":\"Konto löschen?\",\"modalBody\":\"Dein Login wird entfernt. Alle Angebote und Aktivitäten des Betriebs bleiben erhalten, dein Name wird darin als \u003cem\u003eGelöschter Nutzer\u003c/em\u003e anonymisiert. Diese Aktion kann nicht rückgängig gemacht werden.\",\"confirmLabel\":\"Gib zur Bestätigung \u003cstrong\u003eLÃSCHEN\u003c/strong\u003e ein.\",\"confirm\":\"Ja, Konto löschen\",\"deleting\":\"Wird gelöscht â¦\"},\"company\":{\"heading\":\"Betrieb komplett löschen\",\"desc\":\"Löscht \u003cstrong\u003e{name}\u003c/strong\u003e mit allen Mitgliedern, Angeboten und Uploads unwiderruflich.\",\"members\":\"\u003cstrong\u003e{count}\u003c/strong\u003e Mitglieder-Konten\",\"quotes\":\"\u003cstrong\u003e{count}\u003c/strong\u003e Angebote\",\"uploads\":\"\u003cstrong\u003e{count}\u003c/strong\u003e Uploads\",\"button\":\"Betrieb löschen\",\"modalTitle\":\"Betrieb komplett löschen?\",\"modalBody\":\"Du löschst \u003cstrong\u003e{name}\u003c/strong\u003e mit \u003cstrong\u003e{members}\u003c/strong\u003e Mitglieder-Konten, \u003cstrong\u003e{quotes}\u003c/strong\u003e Angeboten und \u003cstrong\u003e{uploads}\u003c/strong\u003e Uploads unwiderruflich. Alle Mitglieder verlieren sofort ihren Zugang. Diese Aktion kann nicht rückgängig gemacht werden.\",\"confirmLabel\":\"Gib zur Bestätigung \u003cstrong\u003eLÃSCHEN\u003c/strong\u003e ein.\",\"confirm\":\"Ja, Betrieb löschen\",\"deleting\":\"Wird gelöscht â¦\"},\"cancel\":\"Abbrechen\"},\"twoFactor\":{\"title\":\"Zwei-Faktor-Authentifizierung\",\"description\":\"Schütze dein Konto zusätzlich mit einem Code aus einer Authenticator-App (z. B. Google Authenticator, Authy, 1Password). Optional.\",\"loading\":\"Wird geladen â¦\",\"activate\":\"Aktivieren\",\"starting\":\"Wird vorbereitet â¦\",\"scanHint\":\"Scanne diesen QR-Code mit deiner Authenticator-App:\",\"qrAlt\":\"QR-Code zur Einrichtung der Zwei-Faktor-Authentifizierung\",\"secretHint\":\"Oder gib diesen Schlüssel manuell ein:\",\"codeLabel\":\"Code aus der App\",\"digitAria\":\"Ziffer {n} von {total}\",\"confirm\":\"Bestätigen\",\"verifying\":\"Wird geprüft â¦\",\"cancel\":\"Abbrechen\",\"activeStatus\":\"Zwei-Faktor-Authentifizierung ist aktiv.\",\"recoveryHint\":\"Verlierst du dein Gerät, kannst du beim Anmelden über âAuthenticator verloren?â einen Reset per E-Mail anfordern.\",\"disable\":\"Deaktivieren\",\"disableHint\":\"Gib zur Bestätigung deinen aktuellen Code ein:\",\"disableConfirm\":\"2FA deaktivieren\",\"disabling\":\"Wird deaktiviert â¦\",\"errors\":{\"wrongCode\":\"Der Code ist nicht korrekt. Bitte erneut versuchen.\",\"generic\":\"Das hat nicht geklappt. Bitte erneut versuchen.\"}}},\"team\":{\"title\":\"Team\",\"subtitle\":\"Mitglieder und offene Einladungen deines Betriebs.\",\"invite\":{\"title\":\"Neues Mitglied einladen\",\"openButton\":\"Einladen\",\"cancelButton\":\"Abbrechen\",\"emailLabel\":\"E-Mail-Adresse\",\"emailPlaceholder\":\"[email protected]\",\"roleLabel\":\"Rolle\",\"roleEditorOption\":\"Bearbeiter:in â kann Angebote erstellen und pflegen\",\"roleViewerOption\":\"Leser:in â darf nur lesen\",\"hintAdminAssignment\":\"Admin-Rolle wird nicht über Einladungen vergeben. Du kannst ein Mitglied später in der Tabelle zum Admin machen.\",\"sendButton\":\"Einladung senden\",\"sending\":\"Wird gesendet â¦\",\"success\":\"Einladung an {email}
1 verschickt.\"},\"members\":{\"title\":\"Mitglieder ({count})\",\"columnName\":\"Name\",\"columnEmail\":\"E-Mail\",\"columnRole\":\"Rolle\",\"columnLastSignIn\":\"Letzter Login\",\"columnActions\":\"Aktionen\",\"you\":\"(du)\",\"noName\":\"(Ohne Name)\",\"neverSignedIn\":\"â\",\"roleSelectLabel\":\"Rolle für {name}\",\"roleAdmin\":\"Admin\",\"roleEditor\":\"Bearbeiter\",\"roleViewer\":\"Leser\",\"removeButton\":\"Entfernen\",\"removeDisabledTitle\":\"Du bist der letzte Admin. Ernenne zuerst eine andere Person zum Admin.\",\"removeConfirmTitle\":\"Mitglied entfernen?\",\"removeConfirmBody\":\"\u003cstrong\u003e{name}\u003c/strong\u003e{emailSuffix} wird aus dem Betrieb entfernt. Das Konto wird gelöscht; zugewiesene Angebote bleiben erhalten und werden anonymisiert. Diese Aktion kann nicht rückgängig gemacht werden.\",\"removeConfirmAccept\":\"Ja, entfernen\",\"removeConfirmRemoving\":\"Wird entfernt â¦\",\"roleConfirmTitle\":\"Rolle ändern?\",\"roleConfirmBody\":\"\u003cstrong\u003e{name}\u003c/strong\u003e{emailSuffix} wechselt von \u003cstrong\u003e{from}\u003c/strong\u003e zu \u003cstrong\u003e{to}\u003c/strong\u003e.\",\"roleConfirmAccept\":\"Ja, Rolle ändern\",\"roleConfirmAccepting\":\"Wird geändert â¦\",\"roleDescriptionAdmin\":\"Vollzugriff: kann Angebote erstellen, bearbeiten und löschen, Mitglieder einladen, Rollen ändern und Einstellungen pflegen.\",\"roleDescriptionEditor\":\"Kann Angebote erstellen und bearbeiten sowie Uploads und Nachfass-Aktionen pflegen. Kein Löschen, keine Teamverwaltung.\",\"roleDescriptionViewer\":\"Kann alle Angebote und Aktivitäten lesen, aber nichts ändern. Keine Uploads, keine Nachfass-Aktionen.\",\"cancel\":\"Abbrechen\",\"reset2fa\":{\"button\":\"2FA zurücksetzen\",\"selfTitle\":\"Die eigene 2FA verwaltest du in deinem Profil.\",\"confirmTitle\":\"Zwei-Faktor-Authentifizierung zurücksetzen?\",\"confirmBody\":\"Die Zwei-Faktor-Authentifizierung von \u003cstrong\u003e{name}\u003c/strong\u003e{emailSuffix} wird entfernt. Die Person kann sich danach ohne Code anmelden und 2FA neu einrichten.\",\"confirmAccept\":\"Ja, zurücksetzen\",\"working\":\"Wird zurückgesetzt â¦\",\"done\":\"2FA wurde zurückgesetzt.\",\"error\":\"Konnte nicht zurückgesetzt werden. Bitte erneut versuchen.\"}},\"invitations\":{\"title\":\"Offene Einladungen ({count})\",\"none\":\"Keine offenen Einladungen.\",\"columnEmail\":\"E-Mail\",\"columnRole\":\"Rolle\",\"columnValidUntil\":\"Gültig bis\",\"columnActions\":\"Aktionen\",\"resendButton\":\"Erneut senden\",\"resendSuccess\":\"Erneut gesendet.\",\"revokeButton\":\"Zurückziehen\"}},\"onboarding\":{\"pageTitle\":\"Willkommen â quidly\",\"title\":\"Willkommen bei quidly!\",\"subtitle\":\"Kurz dein Betrieb einrichten, dann kann es losgehen.\",\"companyLabel\":\"Name deines Betriebs\",\"companyHint\":\"So heiÃt dein Betrieb in quidly. Du kannst den Namen später im Profil ändern.\",\"companyRequired\":\"Bitte gib den Namen deines Betriebs ein (mindestens 2 Zeichen).\",\"stepOf\":\"Schritt {current} von {total}\",\"next\":\"Weiter\",\"back\":\"Zurück\",\"finish\":\"Los geht's\",\"submitting\":\"Wird gespeichert â¦\",\"logoAria\":\"Zur Startseite\",\"signedInAs\":\"Angemeldet als {email}.\",\"wrongAccount\":\"Falsches Konto?\",\"switchAccount\":\"Abmelden und neu anmelden\",\"switchingAccount\":\"Wird abgemeldet â¦\",\"rhythm\":{\"title\":\"Dein Nachfass-Rhythmus\",\"subtitle\":\"Nach 3, 7 und 14 Tagen erinnert dich quidly ans Nachfassen. Du kannst das jederzeit im Profil ändern.\",\"stage1\":\"1. Nachfass\",\"stage2\":\"2. Nachfass\",\"stage3\":\"3. Nachfass\",\"daysSuffix\":\"Tage\",\"reset\":\"Auf Standard zurücksetzen\",\"errorRange\":\"Bitte Werte zwischen 1 und 365 eingeben.\",\"errorAscending\":\"Die Tage müssen aufsteigend sein (z. B. 3, 7, 14).\"},\"checklist\":{\"title\":\"Erste Schritte\",\"collapseAria\":\"Erste Schritte einklappen\",\"expandAria\":\"Erste Schritte einblenden\",\"doneLabel\":\"Erledigt\",\"openLabel\":\"Offen\",\"doneCta\":\"Erledigt\",\"startCta\":\"Starten\",\"firstQuote\":\"Erstes Angebot anlegen\",\"firstQuoteHint\":\"Leg dein erstes Angebot an â manuell, per PDF/Foto oder E-Mail. Dateien kannst du auch einfach ins Fenster ziehen.\",\"email\":\"Angebote per E-Mail einreichen\",\"emailHint\":\"Richte deine persönliche Eingangs-Adresse ein und leite Angebote direkt an quidly weiter.\",\"install\":\"App installieren\",\"installHint\":\"Installiere quidly auf dem Startbildschirm â schneller Zugriff direkt vom Gerät.\"},\"tour\":{\"ariaLabel\":\"Erste-Schritte-Demo\",\"dropTitle\":\"PDF oder Foto hier ablegen\",\"step1\":\"Du kannst eine Datei direkt aufs Dashboard ziehen, um ein Angebot anzulegen.\",\"step2\":\"Oder lege ein Angebot an, indem du auf âNeues Angebotâ klickst.\",\"step2Mobile\":\"Tippe auf das +, um ein Angebot anzulegen.\",\"continue\":\"Fortfahren\",\"finish\":\"Fertig\",\"openAria\":\"Neues Angebot anlegen\"},\"emailTour\":{\"ariaLabel\":\"E-Mail-Empfang erklärt\",\"title\":\"Angebote per E-Mail empfangen\",\"text\":\"Ãber deine persönliche Eingangs-Adresse kannst du Angebote per E-Mail an quidly weiterleiten oder sie als BCC mitschicken. quidly erfasst Kundenname, Betrag und Bezeichnung automatisch und legt darau
1s ein Angebot an.\",\"finish\":\"Verstanden\"}},\"invitation\":{\"backHome\":\"â Startseite\",\"logoAria\":\"Zur Startseite\",\"companyFallback\":\"einem Betrieb\",\"inviterFallback\":\"Ein Admin\",\"roleEditor\":\"Bearbeiter:in\",\"roleViewer\":\"Leser:in (nur Ansicht)\",\"roleDescriptionEditor\":\"Du kannst Angebote erstellen, aktualisieren und Nachfass-Aktionen pflegen. Löschen und Teamverwaltung bleiben dem Admin vorbehalten.\",\"roleDescriptionViewer\":\"Du kannst alle Angebote und Aktivitäten des Betriebs lesen, aber keine ändern.\",\"notFound\":{\"title\":\"Einladung nicht gefunden\",\"body\":\"Dieser Einladungs-Link ist ungültig. Bitte kontaktiere den Admin deines Betriebs für eine neue Einladung.\",\"back\":\"Zurück zur Startseite\"},\"invalid\":{\"title\":\"Einladung nicht mehr gültig\",\"reasonAccepted\":\"Diese Einladung wurde bereits angenommen.\",\"reasonRevoked\":\"Diese Einladung wurde zurückgezogen.\",\"reasonExpired\":\"Diese Einladung ist abgelaufen.\",\"hintPrefix\":\"Frag deinen Admin nach einer neuen Einladung oder \",\"hintLink\":\"logge dich mit deinem Konto ein\",\"hintSuffix\":\".\"},\"loggedOut\":{\"title\":\"Einladung zu {company}\",\"subtitle\":\"\u003cstrong\u003e{inviter}\u003c/strong\u003e hat dich als \u003cstrong\u003e{role}\u003c/strong\u003e eingeladen.\",\"addressLabel\":\"Eingeladene Adresse\",\"googleButton\":\"Mit Google annehmen\",\"divider\":\"oder mit E-Mail/Passwort\",\"registerButton\":\"Mit E-Mail/Passwort registrieren\",\"validUntil\":\"Gültig bis \u003cstrong\u003e{date}\u003c/strong\u003e.\"},\"wrongEmail\":{\"title\":\"Falsche E-Mail-Adresse\",\"body\":\"Du bist als \u003cstrong\u003e{userEmail}\u003c/strong\u003e eingeloggt. Die Einladung ist jedoch an \u003cstrong\u003e{inviteEmail}\u003c/strong\u003e gerichtet.\",\"instruction\":\"Bitte melde dich ab und folge dem Einladungs-Link erneut mit der passenden Adresse.\",\"signOutButton\":\"Abmelden\"},\"accept\":{\"title\":\"Einladung annehmen\",\"subtitle\":\"\u003cstrong\u003e{inviter}\u003c/strong\u003e hat dich zu \u003cstrong\u003e{company}\u003c/strong\u003e eingeladen â als \u003cstrong\u003e{role}\u003c/strong\u003e.\",\"validUntil\":\"Gültig bis \u003cstrong\u003e{date}\u003c/strong\u003e.\",\"button\":\"Einladung annehmen\",\"accepting\":\"Wird angenommen â¦\"}},\"customers\":{\"pageTitle\":\"Kunden\",\"title\":\"Kunden\",\"empty\":{\"title\":\"Noch keine Kunden\",\"text\":\"Sobald du ein Angebot erfasst, erscheinen die Kunden hier aggregiert.\"},\"count\":\"{count, plural, one {# Kunde} other {# Kunden}}\",\"search\":{\"placeholder\":\"Kunde, E-Mail oder Telefon suchen â¦\",\"ariaLabel\":\"Kunden nach Name oder Kontakt suchen\",\"clearAriaLabel\":\"Suche zurücksetzen\",\"clearTitle\":\"Suche zurücksetzen\"},\"filters\":{\"pipelineLabel\":\"Offene Pipeline\",\"pipelineTitle\":\"Nur Kunden mit offenen Angeboten anzeigen\",\"activityLabel\":\"Letzte Aktivität\",\"activityAriaLabel\":\"Nach letzter Aktivität filtern: {value}\",\"activityOptions\":{\"all\":\"Alle Zeiträume\",\"last7\":\"Letzte 7 Tage\",\"last30\":\"Letzte 30 Tage\",\"last90\":\"Letzte 90 Tage\",\"stale\":\"Seit 90+ Tagen inaktiv\"}},\"sort\":{\"byColumn\":\"Nach {column} sortieren\"},\"noMatches\":{\"title\":\"Keine passenden Kunden\",\"text\":\"Mit den aktuellen Filtern wurde kein Kunde gefunden. Passe Suche oder Filter an.\",\"clear\":\"Filter zurücksetzen\"},\"columns\":{\"customer\":\"Kunde\",\"contact\":\"Kontakt\",\"quotes\":\"Angebote\",\"active\":\"Aktiv\",\"due\":\"Fällig\",\"won\":\"Gewonnen\",\"pdfs\":\"PDFs\",\"openPipeline\":\"Offene Pipeline\",\"lastActivity\":\"Letzte Aktivität\"},\"row\":{\"openAllAria\":\"{count} Angebote von {name}
1 anzeigen\",\"openActiveAria\":\"{count} aktive Angebote von {name} anzeigen\",\"openDueAria\":\"{count} fällige Angebote von {name} anzeigen\"}},\"uploads\":{\"pageTitle\":\"Uploads\",\"title\":\"Uploads\",\"filterAria\":\"Filter\",\"filter\":{\"all\":\"Alle\",\"orphan\":\"Verwaist\",\"failed\":\"Fehlgeschlagen\",\"review\":\"Zur Prüfung\"},\"search\":{\"placeholder\":\"Datei oder Absender suchen â¦\",\"ariaLabel\":\"Uploads nach Dateiname oder Absender durchsuchen\",\"clearAriaLabel\":\"Suche zurücksetzen\",\"clearTitle\":\"Suche zurücksetzen\"},\"sort\":{\"byColumn\":\"Nach {column} sortieren\"},\"empty\":{\"titleAll\":\"Noch keine Uploads\",\"titleFiltered\":\"Keine passenden Uploads\",\"titleReview\":\"Keine Uploads zur Prüfung\",\"text\":\"PDFs aus dem âNeues Angebot\\\"-Slideover erscheinen automatisch hier.\",\"textReview\":\"Beim Bulk-Upload mit Modus âMit Prüfung\\\" landen extrahierte Angebote hier zur Bestätigung.\"},\"count\":\"{count, plural, one {# Upload} other {# Uploads}}\",\"columns\":{\"date\":\"Datum\",\"file\":\"Datei\",\"source\":\"Quelle\",\"status\":\"Status\",\"linkedQuote\":\"Verknüpftes Angebot\",\"actions\":\"Aktionen\",\"select\":\"Auswählen\"},\"source\":{\"email\":\"E-Mail\",\"upload\":\"Upload\"},\"status\":{\"pending\":\"In Bearbeitung\",\"extracted\":\"Erkannt\",\"failed\":\"Fehlgeschlagen\",\"review\":\"Wartet auf Prüfung\"},\"orphan\":\"Verwaist\",\"actions\":{\"downloadAria\":\"PDF herunterladen\",\"downloadTitle\":\"PDF herunterladen\",\"deleteAria\":\"PDF löschen\",\"deleteTitle\":\"PDF löschen\",\"reviewAria\":\"Angebotsdaten prüfen\",\"reviewTitle\":\"Prüfen\"},\"confirm\":{\"title\":\"PDF löschen?\",\"body\":\"\u003cstrong\u003e{file}\u003c/strong\u003e wird unwiderruflich aus dem Speicher entfernt.\",\"bodyLinked\":\"Das verknüpfte Angebot bleibt bestehen, verliert aber den Anhang.\",\"cancel\":\"Abbrechen\",\"delete\":\"Ja, löschen\",\"deleting\":\"Wird gelöscht â¦\"},\"selection\":{\"ariaCountLive\":\"{count, plural, one {# Upload ausgewählt} other {# Uploads ausgewählt}}\",\"selectAllAria\":\"Alle Uploads auf dieser Seite auswählen\",\"selectRowAria\":\"{file} auswählen\",\"deleteSelected\":\"Auswahl löschen\",\"clearSelection\":\"Auswahl aufheben\"},\"bulkConfirm\":{\"title\":\"{count, plural, one {# Datei löschen?} other {# Dateien löschen?}}\",\"summaryIntro\":\"Folgende Dateien werden unwiderruflich aus dem Speicher entfernt:\",\"summaryOrphan\":\"{count, plural, one {# verwaiste Datei (ohne Angebot)} other {# verwaiste Dateien (ohne Angebot)}}\",\"summaryFailed\":\"{count, plural, one {# fehlgeschlagene Extraktion} other {# fehlgeschlagene Extraktionen}}\",\"summaryReview\":\"{count, plural, one {# Datei zur Prüfung} other {# Dateien zur Prüfung}}\",\"summaryLinked\":\"{count, plural, one {# Datei mit verknüpftem Angebot â Angebot bleibt erhalten} other {# Dateien mit verknüpftem Angebot â Angebote bleiben erhalten}}\",\"delete\":\"Ja, alle löschen\",\"deleting\":\"Wird gelöscht â¦\",\"cancel\":\"Abbrechen\"},\"bulk\":{\"trigger\":\"Mehrere hochladen\",\"triggerAria\":\"Bulk-Upload öffnen\",\"title\":\"Mehrere PDFs hochladen\",\"intro\":\"Lade bis zu {max} Dateien gleichzeitig hoch. Jede Datei wird einzeln von der KI ausgelesen und zählt einzeln gegen dein Tageslimit.\",\"modeLabel\":\"Was passiert nach der KI-Extraktion?\",\"modeAuto\":\"Schnell anlegen\",\"modeAutoHint\":\"Pro Datei wird sofort ein Angebot mit Status âoffen\\\" angelegt. Felder können später korrigiert werden.\",\"modeReview\":\"Mit Prüfung\",\"modeReviewHint\":\"Extrahierte Daten landen im Tab âZur Prüfung\\\". Du bestätigst jedes Angebot einzeln, bevor es angelegt wird.\",\"dropzone\":\"Dateien hierher ziehen oder klicken zum Auswählen\",\"dropzoneActive\":\"Dateien jetzt loslassen\",\"dropzoneTooMany\":\"Maximal {max} Dateien pro Durchlauf.\",\"fileStatus\":{\"queued\":\"Wartet\",\"uploading\":\"Wird hochgeladen\",\"extracting\":\"Extraktion läuft\",\"done\":\"Fertig\",\"doneAuto\":\"Angebot angelegt\",\"doneReview\":\"Zur Prüfung\",\"failed\":\"Fehler\",\"duplicate\":\"Duplikat â übersprungen\"},\"removeFileAria\":\"{file} aus der Liste entfernen\",\"start\":\"Upload starten\",\"starting\":\"Upload läuft â¦\",\"cancel\":\"SchlieÃen\",\"done\":\"Fertig\",\"summary\":{\"title\":\"Zusammenfassung\",\"auto\":\"{count, plural, one {# Angebot angelegt} other {# Angebote angelegt}}\",\"review\":\"{count, plural, one {# Datei zur Prüfung bereit} other {# Dateien zur Prüfung bereit}}\",\"duplicate\":\"{count, plural, one {# Duplikat übersprungen} other {# Duplikate übersprungen}}\",\"failed\":\"{count, plural, one {# Fehler} other {# Fehler}}\",\"openReview\":\"Zur Prüfung öffnen\",\"openQuotes\":\"Angebote öffnen\"}},\"review\":{\"ariaLabel\":\"Extrahiertes Angebot prüfen\",\"eyebrow\":\"Zur Prüfung\",\"title\":\"Angebot prüfen\",\"close\":\"SchlieÃen\",\"fromFile\":\"extrahiert aus · {fileName}
1\",\"extractedHint\":\"Diese Felder wurden von Google Vertex AI (Frankfurt) aus der Datei extrahiert. Bitte prüfen und bei Bedarf korrigieren.\",\"customerNameRequired\":\"Kundenname ist erforderlich.\",\"saving\":\"Wird gespeichert â¦\",\"save\":\"Angebot speichern\",\"discard\":\"Verwerfen\",\"discardConfirm\":\"Datei und extrahierte Daten unwiderruflich verwerfen?\",\"discarding\":\"Wird verworfen â¦\",\"cancel\":\"Abbrechen\"}},\"contact\":{\"pageTitle\":\"Kontakt\",\"back\":\"Zurück zu Angeboten\",\"header\":\"Kontakt-Ãbersicht\",\"title\":\"Noch nicht implementiert\",\"cardTitle\":\"In Arbeit\",\"body\":\"Die Kontakt-Ãbersicht kommt demnächst. Referenz-ID: \u003ccode\u003e{id}\u003c/code\u003e\"},\"auth\":{\"backHome\":\"â Startseite\",\"backLogin\":\"â Zur Anmeldung\",\"logoAria\":\"Zur Startseite\",\"confirmLinkExpired\":\"Dieser Bestätigungslink ist abgelaufen oder wurde bereits verwendet. Bitte melde dich an oder fordere einen neuen Link an.\",\"confirmLinkInvalid\":\"Dieser Link ist ungültig. Bitte melde dich an oder fordere einen neuen Link an.\",\"timeoutNotice\":\"Du wurdest aus Sicherheitsgründen wegen Inaktivität abgemeldet. Bitte melde dich erneut an.\",\"switchedNotice\":\"Diese Sitzung wurde beendet, weil in diesem Browser eine andere Anmeldung erfolgt ist. Bitte melde dich erneut an.\",\"showPassword\":\"Passwort anzeigen\",\"hidePassword\":\"Passwort verbergen\",\"passwordRules\":{\"title\":\"Anforderungen an das Passwort\",\"minLength\":\"Mindestens 8 Zeichen\",\"uppercase\":\"Ein GroÃbuchstabe\",\"lowercase\":\"Ein Kleinbuchstabe\",\"digit\":\"Eine Ziffer\",\"met\":\"(erfüllt)\",\"unmet\":\"(offen)\"},\"login\":{\"title\":\"Willkommen zurück\",\"subtitle\":\"Melde dich an, um dein Dashboard zu öffnen.\",\"googleLabel\":\"Mit Google anmelden\",\"divider\":\"oder mit E-Mail\",\"emailLabel\":\"E-Mail\",\"passwordLabel\":\"Passwort\",\"submit\":\"Anmelden\",\"submitting\":\"Wird angemeldet â¦\",\"forgot\":\"Passwort vergessen?\",\"footPrefix\":\"Noch kein Konto?\",\"footLink\":\"Jetzt registrieren\"},\"register\":{\"title\":\"Konto erstellen\",\"subtitle\":\"In 30 Sekunden startklar â kostenlos in der Beta-Phase.\",\"googleLabel\":\"Mit Google registrieren\",\"divider\":\"oder mit E-Mail\",\"betriebLabel\":\"Name des Betriebs\",\"emailLabel\":\"E-Mail\",\"passwordLabel\":\"Passwort\",\"passwordHint\":\"Mindestens 8 Zeichen\",\"submit\":\"Konto erstellen\",\"submitting\":\"Wird registriert â¦\",\"legalPrefix\":\"Mit der Registrierung akzeptierst du unsere \",\"legalLink\":\"Datenschutzerklärung\",\"legalSuffix\":\".\",\"agbPrefix\":\"Ich habe die \",\"agbLink\":\"AGB\",\"agbSuffix\":\" gelesen und akzeptiere sie. Ich bestätige, dass ich als Unternehmer (nicht als Verbraucher) handle.\",\"footPrefix\":\"Bereits registriert?\",\"footLink\":\"Anmelden\",\"successTitle\":\"Fast geschafft!\",\"successBody\":\"Wir haben eine Bestätigungs-E-Mail an \u003cstrong\u003e{email}\u003c/strong\u003e gesendet. Bitte bestätige deine E-Mail-Adresse, um die Registrierung abzuschlieÃen.\",\"successHint\":\"Falls du bereits ein Konto mit dieser Adresse hast, ist keine Bestätigung nötig â \u003clogin\u003emelde dich einfach an\u003c/login\u003e. Keine E-Mail erhalten? Sieh im Spam-Ordner nach oder \u003creset\u003esetze dein Passwort zurück\u003c/reset\u003e.\",\"invitationTitle\":\"Einladung zu {company}\",\"invitationSubtitle\":\"Du trittst \u003cstrong\u003e{company}\u003c/strong\u003e als \u003cstrong\u003e{role}\u003c/strong\u003e bei. Lege einfach dein Passwort fest.\",\"invitationGoogleLabel\":\"Mit Google annehmen\",\"invitationDivider\":\"oder mit Passwort\",\"invitationSubmit\":\"Einladung annehmen\",\"invitationEmailLockedHint\":\"Die Einladung ist an diese Adresse gebunden und kann nicht geändert werden.\",\"roleEditor\":\"Bearbeiter:in\",\"roleViewer\":\"Leser:in\"},\"forgot\":{\"title\":\"Passwort vergessen?\",\"subtitle\":\"Kein Problem â gib deine E-Mail-Adresse ein, und wir schicken dir einen Link zum Zurücksetzen.\",\"emailLabel\":\"E-Mail\",\"submit\":\"Link anfordern\",\"submitting\":\"Wird gesendet â¦\",\"footPrefix\":\"Kein Konto?\",\"footLink\":\"Jetzt registrieren\",\"sentTitle\":\"Prüfe dein Postfach\",\"sentBody\":\"Falls ein Konto mit dieser E-Mail-Adresse existiert, haben wir dir einen Link zum Zurücksetzen des Passworts geschickt. Der Link ist 60 Minuten gültig.\"},\"reset\":{\"pageTitle\":\"Neues Passwort setzen â quidly\",\"title\":\"Neues Passwort setzen\",\"subtitle\":\"Wähle ein Passwort mit mindestens 8 Zeichen.\",\"passwordLabel\":\"Neues Passwort\",\"confirmLabel\":\"Passwort wiederholen\",\"submit\":\"Passwort speichern\",\"submitting\":\"Wird gespeichert â¦\",\"doneTitle\":\"Passwort geändert\",\"doneBody\":\"Du wirst gleich zum Dashboard weitergeleitet.\"},\"googleButton\":{\"redirecting\":\"Weiterleitung â¦\"},\"totp\":{\"title\":\"Zwei-Faktor-Authentifizierung\",\"subtitle\":\"Gib den 6-stelligen Code aus deiner Authenticator-App ein.\",\"codeLabel\":\"Be
1stätigungscode\",\"digitAria\":\"Ziffer {n} von {total}\",\"verify\":\"Bestätigen\",\"verifying\":\"Wird geprüft â¦\",\"lost\":\"Authenticator verloren?\",\"resetSent\":\"Wenn für dieses Konto eine Zwei-Faktor-Authentifizierung eingerichtet ist, haben wir dir eine E-Mail zum Zurücksetzen geschickt.\",\"errors\":{\"wrongCode\":\"Der Code ist nicht korrekt. Bitte erneut versuchen.\",\"rateLimited\":\"Zu viele Versuche. Bitte später erneut versuchen.\",\"generic\":\"Das hat nicht geklappt. Bitte erneut versuchen.\"}},\"totpReset\":{\"title\":\"Zwei-Faktor-Authentifizierung zurücksetzen\",\"body\":\"Möchtest du die Zwei-Faktor-Authentifizierung für dein Konto entfernen? Du loggst dich danach vorübergehend nur mit deinem Passwort ein und kannst die Authentifizierung im Anschluss direkt neu einrichten.\",\"confirm\":\"Ja, zurücksetzen\",\"working\":\"Wird zurückgesetzt â¦\",\"done\":\"Die Zwei-Faktor-Authentifizierung wurde entfernt. Bitte melde dich erneut an.\",\"error\":\"Dieser Link ist ungültig oder abgelaufen. Bitte fordere einen neuen an.\",\"invalid\":\"Dieser Link ist ungültig. Bitte fordere einen neuen an.\",\"toLogin\":\"Zur Anmeldung\"}},\"landing\":{\"meta\":{\"title\":\"Angebote nachfassen für Handwerksbetriebe â quidly\",\"description\":\"Der schlanke Nachfassassistent für Handwerksbetriebe: Angebote verfolgen, Wiedervorlagen setzen, KI-Vorlagen für die Nachfass-Mail. 3 Monate gratis testen.\"},\"nav\":{\"logoAria\":\"quidly Startseite\",\"warum\":\"Warum quidly?\",\"funktionen\":\"Funktionen\",\"rechner\":\"Rechner\",\"preise\":\"Preise\",\"blog\":\"Blog\",\"login\":\"Login\",\"ctaButton\":\"Jetzt testen\",\"burgerOpenAria\":\"Menü öffnen\",\"burgerCloseAria\":\"Menü schlieÃen\",\"sheetAria\":\"Navigation\"},\"heroV2\":{\"box1\":\"Mehr Aufträge gewinnen\",\"box2\":\"nie wieder\",\"box3\":\"ein Angebot vergessen\",\"ariaHeading\":\"Mehr Aufträge gewinnen â nie wieder ein Angebot vergessen\",\"sub\":\"\u003cbrand\u003equidly\u003c/brand\u003e hilft Handwerksbetrieben, offene Angebote systematisch nachzufassen. Weniger Aufwand, mehr gewonnene Aufträge.\",\"ctaPrimary\":\"3 Monate kostenlos testen\",\"ctaSecondary\":\"Mehr erfahren\",\"deviceToggle\":{\"groupAria\":\"Ansicht wechseln\",\"mobile\":\"Mobil\",\"desktop\":\"Desktop\"},\"url\":\"app.quidly.de/dashboard\",\"benefits\":{\"nachfassen\":\"Schnell nachfassen\",\"status\":\"Status immer im Blick\",\"umsatz\":\"Mehr Umsatz\",\"erfassen\":\"In Sekunden erfasst\"},\"captions\":{\"default\":\"Das Dashboard: alles Wichtige auf einen Blick.\",\"nachfassen\":\"Die KI schreibt deine Nachfass-Mail â du prüfst und sendest.\",\"status\":\"Alle Angebote mit Status und Wiedervorlage â nichts geht unter.\",\"umsatz\":\"Erfolgsquote und gewonnener Umsatz â schwarz auf weiÃ.\",\"erfassen\":\"Neues Angebot? Eintippen, PDF hochladen â oder einfach fotografieren.\"},\"alts\":{\"mobileDefault\":\"Das mobile quidly-Dashboard mit KPI-Karten und anstehenden Angeboten\",\"mobileNachfassen\":\"Der Versand-Assistent mit fertigem KI-Nachfass-Entwurf und Stil-Varianten\",\"mobileStatus\":\"Die Angebotsliste mit Status-Badges und Wiedervorlage-Daten\",\"mobileUmsatz\":\"Die Statistik-Seite mit Erfolgsquote und gewonnenem Angebotswert\",\"mobileErfassen\":\"Das Plus-Menü: Angebot manuell erfassen, PDF hochladen oder fotografieren\",\"desktopDefault\":\"Das quidly-Dashboard: KPI-Karten und Liste anstehender Angebote\",\"desktopNachfassen\":\"Der Versand-Assistent am Desktop mit KI-Entwurf\",\"desktopStatus\":\"Die Angebotsliste am Desktop mit Status-Badges\",\"desktopUmsatz\":\"Die Statistik-Seite am Desktop mit Erfolgsquote und Umsatz-Charts\",\"desktopErfassen\":\"Das Slide-Over zum Erfassen eines neuen Angebots\"}},\"testimonials\":{\"ariaLabel\":\"Kundenstimme\",\"eyebrow\":\"Kundenstimmen\",\"heading\":\"Das sagen Betriebe, die mit quidly arbeiten\",\"dotsAria\":\"Weitere Kundenstimmen anzeigen\",\"dotPageAria\":\"Kundenstimmen-Seite {num} anzeigen\",\"dotCardAria\":\"Kundenstimme {num} anzeigen\",\"readMore\":\"Mehr lesen\",\"readLess\":\"Weniger anzeigen\"},\"why\":{\"eyebrow\":\"Warum quidly?\",\"h2\":\"Für Betriebe, die \u003cem\u003ekeine\u003c/em\u003e\u003cbr\u003e\u003c/br\u003eAufträge verlieren wollen\",\"sub\":\"Perfekt für Handwerksbetriebe, die Angebote konsequent nachverfolgen und mehr davon in Aufträge umwandeln wollen.\",\"card1Title\":\"Zeit sparen\",\"card1Body\":\"Nachfassen kostet dich Minuten statt Abende. Kein Zettelchaos, kein Suchen in alten Mails â alles liegt parat.\",\"card2Title\":\"Nichts geht verloren\",\"card2Body\":\"Jedes offene Angebot bleibt auf dem Radar. quidly meldet sich, bevor dein Angebot beim Kunden in Vergessenheit gerät.\",\"card3Title\":\"Mehr Umsatz\",\"card3Body\":\"Betriebe, die konsequent nachfassen, gewinnen bis zu 30 % mehr Aufträge â ohne ein einziges Angebot mehr zu schreiben.\"},\"features\":{\"eyebrow\":\"Funktionen\",\"h2\":\"Alles, was du\u003cbr\u003e\u003c/br\u003efürs Nachfassen brauchst\",\"sub\":\"Kein unnötiger Schnickschnack â nur die Funktionen, die Handwerksbetriebe wirklich brauchen.\",\"f1Num\":\"01\",\"f1Title\":\"Angebote blitzschnell erfassen\",\"f1Body\":\"PDF hochladen, das Angebot einfach abfotografieren oder per E-Mail an quidly weiterleiten â die KI liest Kunde, Betrag und Datum automatisch aus. Kein Abtippen.\",\"f1Alt\":\"Angebot-erfassen-Formular: Upload-Fläche für PDF oder Fotos, Import aus Google Drive oder Dropbox, Feld für die Angebotsnummer\",\"f2Num\":\"02\",\"f2Title\":\"Alle Angebote in einer Ãbersicht\",\"f2Body\":\"Filtere nach Status, Fälligkeitsdatum oder Betrag. Sieh sofort, welche Angebote heute nachgefasst werden müssen.\",\"f2Alt\":\"Angebotsliste mit vier Angeboten und den Status Nachfass fällig, Offen, Gewonnen und In Bearbeitung\",\"f3Num\":\"03\",\"f3Title\":\"quidly erinnert dich von selbst\",\"f3Body\":\"Steht ein Nachfass an, meldet sich quidly: als Hinweis direkt in der App und per E-Mail â ein Klick, und du bist im Nachfass-Assistenten. So rutsc
1ht dir kein Angebot mehr durch.\",\"f3KpiAlt\":\"Dashboard-Karte âFällige Follow-ups\\\" mit dem Zähler 2\",\"f3PushAlt\":\"Push-Benachrichtigung auf dem Handy: Nachfass fällig â 2 Angebote sind heute zum Nachfassen fällig\",\"f4Num\":\"04\",\"f4Title\":\"Die KI schreibt den Entwurf â du gibst frei\",\"f4Body\":\"Die KI schlägt eine passende Nachricht zum Angebot vor â höflich, konkret, mit allen Details. Du prüfst, passt bei Bedarf an und sendest. Kein leeres Blatt mehr.\",\"f4Alt\":\"Versand-Assistent mit KI-generiertem Vorschlag, Stil-Varianten und Betreff sowie Anfang des Nachrichtentexts\",\"f5Num\":\"05\",\"f5Title\":\"Nachfassen auf dem Kanal deines Kunden\",\"f5Body\":\"Versende direkt aus quidly per E-Mail, per WhatsApp oder über dein gewohntes Mailprogramm. Jeder Kontakt wird automatisch protokolliert â du siehst immer, wer wann was bekommen hat.\",\"f5DemoLabel\":\"Nachfass-Kanäle\",\"f5Chip1\":\"E-Mail aus quidly\",\"f5Chip2\":\"WhatsApp\",\"f5Chip3\":\"Eigenes Mailprogramm\",\"f5Note\":\"Jeder Kontakt automatisch protokolliert\",\"f6Num\":\"06\",\"f6Title\":\"Dein Kunde antwortet mit einem Klick\",\"f6Body\":\"Die meisten Angebote scheitern nicht am Nein â sondern daran, dass sich niemand meldet. Mach es deinen Kunden leicht: Deine Mails aus quidly enthalten drei smarte Antwort-Buttons. Ein Klick auf Einverstanden, Rückfrage oder Nicht interessiert genügt. Der Angebotsstatus springt automatisch um, ganz ohne lästiges Hinterhertelefonieren.\",\"f6DemoLabel\":\"Kunden-Antwort\",\"f6BtnAccept\":\"Einverstanden\",\"f6BtnReject\":\"Nicht interessiert\",\"f6BtnQuestion\":\"Rückfrage stellen\",\"f6StatusLabel\":\"Status wechselt automatisch zu\",\"f6StatusBadge\":\"Gewonnen\",\"f6Note\":\"Bewusst unverbindlich: Dein Kunde klickt ohne Hürde â wann der Auftrag fix wird, entscheidest du.\"},\"payoff\":{\"statSr\":\"Bis zu 30 % mehr gewonnene Aufträge durch konsequentes Nachfassen.\",\"statPrefix\":\"bis zu\",\"statLabel\":\"mehr gewonnene Aufträge\",\"title\":\"Dranbleiben zahlt sich aus\",\"body\":\"Betriebe, die konsequent nachfassen, gewinnen mehr Aufträge. quidly macht den Prozess so einfach, dass er im Alltag nicht mehr untergeht.\",\"cta\":\"Rechne es für deinen Betrieb durch\"},\"calculatorV3\":{\"eyebrow\":\"Rechner\",\"h2\":\"Was bringt systematisches Nachfassen für deinen Betrieb?\",\"sub\":\"Bewege die Regler â wir rechnen live. Drei Eingaben, keine Anmeldung.\",\"inputs\":{\"quotesPerMonth\":\"Verschickte Angebote pro Monat\",\"averageValue\":\"à Auftragswert\",\"extraJobs\":\"Zusätzlich gewonnene Aufträge (pro Monat)\",\"extraJobsHint\":\"Wenn du den Regler verschiebst, siehst du in Klammern die entsprechende Steigerung deiner Abschlussquote. Studien (z. B. von Salesforce und Webrunner Media) zeigen: Durch konsequentes Nachfassen lässt sich die Quote leicht um 5 bis 10 % steigern. Wenn du 20 Angebote verschickst, ist daher schon 1 zusätzlich geretteter Auftrag ein sehr realistischer Erfahrungswert.\"},\"badges\":{\"realistic\":\"Realistisch (+ {percent} % mehr Abschlüsse)\",\"ambitious\":\"Ambitioniert (+ {percent} % mehr Abschlüsse)\",\"optimistic\":\"Sehr optimistisch (+ {percent} % mehr Abschlüsse)\"},\"outputs\":{\"timeTitle\":\"Zeitersparnis pro Monat\",\"timeAssumption\":\"Annahme: ca. 15 Minuten pro Nachfass-Vorgang (Termin setzen, Status pflegen, Erinnerung schreiben).\",\"revenueTitle\":\"Umsatzpotenzial\",\"monthlyCaption\":\"{count, plural, =1 {Bei 1 zusätzlich gewonnenen Auftrag} other {Bei # zusätzlich gewonnenen Aufträgen}}\",\"yearlyCaption\":\"Das entspricht einem Extra-Umsatz von:\",\"perMonth\":\"/ Monat\",\"perYear\":\"/ Jahr\",\"stickyLabel\":\"Umsatzpotenzial\"},\"disclaimerLead\":\"Beispielrechnung.\",\"disclaimer\":\"Die tatsächlichen Ergebnisse hängen von deiner Branche, dem Kundenstamm und der Angebotsart ab.\",\"evidence1Lead\":\"Studien zur Vertriebspraxis zeigen jedoch: 80 % der Abschlüsse benötigen mehr als nur einen einzigen Kontaktversuch (Quelle: \",\"evidence1Tail\":\").\",\"evidence2Lead\":\"Systematisches, schnelles Nachfassen rettet offene Angebote und wandelt sie nachweislich in Aufträge um (Quelle: \",\"evidence2Tail\":\").\"},\"advantages\":{\"adv1Title\":\"Einfachheit\",\"adv1Body\":\"Intuitive Bedienung ohne Einarbeitung â für alle, die keine Zeit für komplizierte Software haben.\",\"adv2Title\":\"Sicherheit\",\"adv2Body\":\"DSGVO-konform. Kundendaten liegen sicher auf deutschen Servern. Keine Datenweitergabe an Dritte.\",\"adv3Title\":\"Supp
1ort\",\"adv3Body\":\"Persönlicher Ansprechpartner bei Fragen. Kein anonymes Ticketsystem, sondern echte Menschen.\",\"adv4Title\":\"Fairer Preis\",\"adv4Body\":\"Preise, die für kleine Betriebe Sinn machen. Monatlich oder als Jahresabo mit Rabatt â jederzeit kündbar.\"},\"cta\":{\"title\":\"Bereit, mehr Aufträge zu gewinnen?\",\"annotation\":\"Keine Angebote mehr verschenken!\",\"desc\":\"Teste quidly 3 Monate kostenlos â ohne Kreditkarte. In wenigen Minuten startklar.\",\"button\":\"3 Monate kostenlos testen\",\"noCard\":\"Ohne Kreditkarte · jederzeit kündbar\"},\"alternateBanner\":{\"text\":\"Diese Seite ist auch auf Deutsch verfügbar.\",\"linkLabel\":\"Zur deutschen Version\",\"dismissAria\":\"Hinweis ausblenden\"},\"deletedBanner\":{\"accountTitle\":\"Dein Konto wurde gelöscht.\",\"accountBody\":\"Dein Login ist nicht mehr möglich. Danke, dass du quidly ausprobiert hast.\",\"companyTitle\":\"Dein Betrieb wurde gelöscht.\",\"companyBody\":\"Alle Daten des Betriebs wurden entfernt. Danke, dass du quidly ausprobiert hast.\",\"closeAria\":\"Hinweis schlieÃen\"},\"contactPage\":{\"metaTitle\":\"Kontakt â quidly\",\"metaDescription\":\"Schreib uns über das Kontaktformular â wir melden uns innerhalb von zwei Werktagen.\",\"eyebrow\":\"Schreib uns\",\"title\":\"Kontakt\",\"leadPre\":\"Fragen, Feedback oder ein konkretes Anliegen? Nutze das Formular â wir melden uns in der Regel innerhalb von zwei Werktagen. Alternativ erreichst du uns unter \",\"leadEmail\":\"[email protected]\",\"leadSuffix\":\".\",\"back\":\"â Zurück zur Startseite\",\"form\":{\"honeypotLabel\":\"Firma (nicht ausfüllen)\",\"name\":\"Name\",\"email\":\"E-Mail\",\"subject\":\"Betreff\",\"accessibilitySubject\":\"Barrierefreiheit\",\"message\":\"Nachricht\",\"consentPre\":\"Ich habe die \",\"consentLink\":\"Datenschutzerklärung\",\"consentSuffix\":\" gelesen und willige ein, dass meine Angaben zur Beantwortung meiner Anfrage verarbeitet werden.\",\"submit\":\"Nachricht senden\",\"submitting\":\"Wird gesendetâ¦\",\"success\":\"Danke â deine Nachricht ist angekommen. Wir melden uns innerhalb von zwei Werktagen.\"}},\"legal\":{\"privacyMetaTitle\":\"Datenschutzerklärung â quidly\",\"privacyMetaDescription\":\"Informationen zur Verarbeitung personenbezogener Daten bei quidly nach DSGVO.\",\"imprintMetaTitle\":\"Impressum â quidly\",\"imprintMetaDescription\":\"Anbieterkennzeichnung nach § 5 DDG für quidly.\",\"accessibilityMetaTitle\":\"Erklärung zur Barrierefreiheit â quidly\",\"accessibilityMetaDescription\":\"Stand der Barrierefreiheit von quidly nach BFSG / WCAG 2.1 AA, bekannte Einschränkungen und Feedback-Möglichkeit.\",\"termsMetaTitle\":\"AGB â quidly\",\"termsMetaDescription\":\"Allgemeine Geschäftsbedingungen für die Nutzung von quidly (B2B, Testphase, Preise, Kündigung, Haftung).\",\"back\":\"â Zurück zur Startseite\"}},\"publicResponse\":{\"meta\":{\"title\":\"Angebot bestätigen\"},\"shell\":{\"quoteFromLabel\":\"Angebot von\"},\"header\":{\"quoteNumberPrefix\":\"Angebotsnummer:\"},\"summary\":{\"ariaLabel\":\"Angebots-Ãbersicht\",\"amountLabel\":\"Angebotsbetrag\",\"fallbackTitle\":\"Angebots-Ãbersicht\",\"noPdfHint\":\"Dieses Angebot wurde ohne separates PDF versandt. Die ausführliche Beschreibung der Leistungen finden Sie in der E-Mail von \u003cstrong\u003e{companyName}\u003c/strong\u003e, mit der Sie auf diese Seite gelangt sind.\"},\"attachment\":{\"pdfTitle\":\"Angebot als PDF\",\"imageAlt\":\"Angebot\",\"previewUnavailable\":\"Vorschau für diesen Dateityp nicht verfügbar â bitte über den Button unten öffnen.\",\"pdfButton\":\"PDF herunterladen / in neuem Tab öffnen\",\"fileButton\":\"Datei herunterladen / in neuem Tab öffnen\",\"pdfFinePrint\":\"Falls die Vorschau oben leer bleibt, öffnet der Button das PDF immer.\",\"fileFinePrint\":\"Falls die Vorschau oben nicht erscheint, öffnet der Button die Datei immer.\",\"reopenPdf\":\"Angebot als PDF erneut öffnen\",\"reopenFile\":\"Angebot erneut öffnen\"},\"expiry\":{\"validUntil\":\"Dieser Antwort-Link ist gültig bis \u003cstrong\u003e{date}\u003c/strong\u003e.\"},\"disclaimer\":{\"intro\":\"Ihre Rückmeldung ist \u003cstrong\u003eunverbindlich\u003c/strong\u003e und dient der Abstimmung mit \u003cstrong\u003e{companyName}\u003c/strong\u003e. Ein Vertrag kommt ausschlieÃlich durch eine separate Vereinbarung zwischen Ihnen und \u003cstrong\u003e{companyName}\u003c/strong\u003e zustande.\"},\"actions\":{\"heading\":\"Ihre Rückmeldung\",\"accept\":{\"title\":\"Einverstanden\",\"subtitle\":\"Ich bin mit dem Angebot einverstanden.\",\"submit\":\"Einverstanden\"},\"reject\":{\"title\":\"Nicht interessiert\",\"subtitle\":\"Ich möchte das Angebot nicht annehmen.\",\"reasonLabel\":\"Grund (optional)\",\"reasonPlaceholder\":\"â bitte wählen â\",\"noteLabel\":\"Nachricht an {companyName} (optional)\",\"notePlaceholder\":\"z. B. âWir haben einen anderen Anbieter gewählt.â\",\"submit\":\"Nicht interessiert absenden\"},\"question\":{\"title\":\"Rückfrage stellen\",\"subtitle\":\"Ich habe eine Frage oder möchte einen Termin abstimmen.\",\"noteLabel\":\"Ihre Frage an {companyName}\",\"noteRequiredAria\":\" *\",\"notePlaceholder\":\"z. B. âKönnen wir den Termin um eine Woche verschieben?â\",\"noteHint\":\"Mindestens 10 Zeichen.\",\"submit\":\"Rückfrage absenden\"}},\"rejectReasons\":{\"preis\":\"Preis\",\"zeit\":\"Zeit / Termin\",\"anderer-anbieter\":\"Anderer Anbieter\",\"anderer-grund\":\"Anderer Grund\"},\"responseLabels\":{\"accept\":\"Einverstanden\",\"reject\":\"Nicht interessiert\",\"question\":\"Rückfrage gestellt\"},\"consumed\":{\"titleAccept\":\"Vielen Dank â Ihre Rückmeldung ist angekommen\",\"titleReject\":\"Ihre Rückmeldung ist angekommen\",\"titleQuestion\":\"Ihre Rückfrage wurde übermittelt\",\"body\":\"\u003cstrong\u003e{companyName}\u003c/strong\u003e wurde benachrichtigt, dass Sie auf \u003cem\u003eâ{actionLabel}â\u003c/em\u003e geklickt haben.\",\"bodyAccept\":\"Vielen Dank für Ihr Einverständnis! \u003cstrong\u003e{companyName}\u003c/strong\u003e wurde benachrichtigt und meldet sich in Kürze bei Ihnen, um die nächsten Schritte abzustimmen.\",\"confirmedAt\":\"Bestätigt am {dateTime}.\",\"noteHeading\":\"Ihre Nachricht\",\"closeHint\":\"Sie können diese Seite jetzt schlieÃen.\"},\"expired\":{\"title\":\"Dieses Angebot ist abgelaufen\",\"body\":\"Der Antwort-Link ist nicht mehr gültig. Bitte melden Sie sich direkt bei \u003cstrong\u003e{companyName}\u003c/strong\u003e, wenn Sie das Angebot weiterhin besprechen möchten.\"},\"resolved\":{\"title\":\"Dieses Angebot ist bereits abgeschlossen\",\"body\":\"\u003cstrong\u003e{companyName}\u003c/strong\u003e hat das Angebot zwischenzeitlich anderweitig erledigt. Bei Fragen melden Sie sich bitte direkt bei \u003cstrong\u003e{companyName}\u003c/strong\u003e.\"},\"footer\":{\"intro\":\"Diese Seite wird im Auftrag von \u003cstrong\u003e{companyName}\u003c/strong\u003e über die Plattform Quidly bereitgestellt. Verantwortlich für Inhalt und Datenverarbeitung des Angebots ist ausschlieÃlich {companyName}.\",\"privacyLink\":\"Datenschutzhinweise Quidly\",\"imprintLink\":\"Impressum Quidly\"},\"notFound\":{\"title\":\"Antwort-Link nicht gefunden\",\"body1\":\"Der aufgerufene Link ist ungültig oder gehört zu keinem aktiven Angebot.\",\"body2\":\"Falls Sie ein Angebot zur Bestätigung erwartet haben, kontaktieren Sie bitte direkt das Unternehmen, das Ihnen die Mail geschickt hat.\",\"aboutQuidly\":\"Ãber Quidly\"}
1,\"responseNote\":{\"reasonAndNote\":\"{reason} · {note}\",\"reasonOnly\":\"Grund: {reason}\"}},\"help\":{\"meta\":{\"overviewTitle\":\"Hilfe-Center\",\"overviewDescription\":\"Antworten zu Quidly: Angebote anlegen, Status verstehen, Team einladen, Datenschutz und KI.\"},\"eyebrow\":\"Hilfe-Center\",\"h1\":\"Antworten zu Quidly, in 2 Minuten.\",\"lead\":\"Hier findest du Anleitungen zu allen Funktionen â von der ersten Angebots-Anlage bis zur Team-Einladung.\",\"empty\":\"Demnächst kommen hier die ersten Hilfe-Artikel.\",\"updated\":\"Zuletzt aktualisiert\",\"related\":\"Verwandte Artikel\",\"sidebarAria\":\"Hilfe-Navigation\",\"sidebarOverview\":\"Zurück zur Ãbersicht\",\"breadcrumbAria\":\"Brotkrumen-Navigation\",\"breadcrumbRoot\":\"Hilfe\",\"categories\":{\"start\":{\"title\":\"Erste Schritte\",\"description\":\"Was Quidly ist und wie du dein erstes Angebot ins System bekommst.\"},\"workflow\":{\"title\":\"Status \u0026 Nachfassen\",\"description\":\"Status-Workflow, Wiedervorlage-Datum und KI-gestützte Nachfass-Nachrichten.\"},\"team\":{\"title\":\"Team \u0026 Verwaltung\",\"description\":\"Mitglieder einladen, Rollen vergeben, Bulk-Upload und WhatsApp-Kanal.\"},\"security\":{\"title\":\"Sicherheit \u0026 FAQ\",\"description\":\"Datenschutz, KI-Sicherheit und wie du dein Konto wieder löschen kannst.\"}},\"search\":{\"label\":\"Hilfe-Center durchsuchen\",\"placeholder\":\"Suchen â z. B. Status, Upload, WhatsApp â¦\",\"empty\":\"Keine passenden Artikel gefunden.\"}},\"cookies\":{\"banner\":{\"ariaLabel\":\"Hinweis zu Cookies\",\"title\":\"Wir respektieren Ihre Privatsphäre\",\"description\":\"Notwendige Cookies sorgen dafür, dass Quidly funktioniert. Optionale Cookies (z. B. zur anonymen Reichweitenmessung) setzen wir nur mit Ihrer Einwilligung. Mehr dazu in der \u003clink\u003eDatenschutzerklärung\u003c/link\u003e.\",\"acceptAll\":\"Alle akzeptieren\",\"rejectAll\":\"Alle ablehnen\",\"settings\":\"Einstellungen\"},\"settings\":{\"title\":\"Cookie-Einstellungen\",\"intro\":\"Wählen Sie, welche optionalen Cookies Sie zulassen. Ihre Auswahl können Sie jederzeit über âCookie-Einstellungenâ im Seitenfuà ändern.\",\"alwaysOn\":\"Immer aktiv\",\"save\":\"Auswahl speichern\",\"acceptAll\":\"Alle akzeptieren\",\"rejectAll\":\"Alle ablehnen\",\"close\":\"SchlieÃen\",\"privacyLink\":\"Mehr in der Datenschutzerklärung\"},\"open\":\"Cookie-Einstellungen\",\"categories\":{\"necessary\":{\"title\":\"Notwendig\",\"description\":\"Für Betrieb, Anmeldung, Sprache und Sicherheit (Botschutz) erforderlich. Ohne diese Cookies funktioniert Quidly nicht â daher immer aktiv.\"},\"statistics\":{\"title\":\"Statistik\",\"description\":\"Anonyme Reichweitenmessung, damit wir Quidly verbessern können. Keine Weitergabe zu Werbezwecken.\"},\"marketing\":{\"title\":\"Marketing\",\"description\":\"Hilft uns, die Wirksamkeit unserer Kampagnen zu messen. Wird nur mit Ihrer Einwilligung gesetzt.\"}}},\"billing\":{\"banner\":{\"trialCountdown\":\"Noch {days, plural, one {# Tag} other {# Tage}} im kostenlosen Testzeitraum â danach nur Lesezugriff.\",\"trialCta\":\"Tarif ansehen\",\"expiredTitle\":\"Dein kostenloser Testzeitraum ist abgelaufen.\",\"expiredBody\":\"Deine Daten bleiben erhalten â aktuell nur Lesezugriff. Mit einem Upgrade arbeitest du sofort weiter.\",\"expiredCta\":\"Jetzt upgraden\",\"expiredExport\":\"Daten exportieren\",\"canceledTitle\":\"Dein Abo ist beendet.\",\"canceledBody\":\"Deine Daten bleiben erhalten â aktuell nur Lesezugriff. Reaktiviere jederzeit und arbeite sofort weiter.\",\"canceledCta\":\"Abo reaktivieren\",\"cancelCountdown\":\"Dein Abo endet in {days, plural, one {# Tag} other {# Tagen}} â danach nur noch Lesezugriff.\",\"cancelResumeCta\":\"Abo fortsetzen\",\"pastDueTitle\":\"Deine letzte Zahlung ist fehlgeschlagen.\",\"pastDueBody\":\"Bitte aktualisiere dein Zahlungsmittel, damit dein Zugang nicht unterbrochen wird.\",\"pastDueCta\":\"Zahlungsmittel aktualisieren\"},\"page\":{\"title\":\"Abo \u0026 Rechnung\",\"intro\":\"Wähle den Tarif, der zu deinem Betrieb passt â jederzeit zum Ende der Abrechnungsperiode kündbar.\",\"toggleAria\":\"Abrechnungszeitraum wählen\",\"monthly\":\"Monatlich\",\"yearly\":\"Jährlich\",\"savePercent\":\"Spare {percent} %\",\"currentPlan\":\"Aktueller Plan\",\"choosePlan\":\"{plan} wählen\",\"switchInPortal\":\"Ãber das Abo-Portal wechselbar\",\"featureUsers\":\"{value} Nutzer inklusive\",\"featureQuotes\":\"{value} Angebote pro Monat\",\"featureExtractions\":\"{value} KI-Extraktionen pro Monat\",\"featureAutoFollowup\":\"Automatisierte Angebots-Nachverfolgung\",\"featureKiMessages\":\"KI-Nachrichtenvorschläge\",\"featureEmailIngest\":\"Angebote per Mail, Datei-Upload oder Foto einreichen\",\"featureSendChannels\":\"Versand per Quidly, E-Mail-Programm oder WhatsApp\",\"featureResponseNotify\":\"Sofort-Info, wenn ein Kunde antwortet\",\"featureMobileApp\":\"Als App fürs Handy installierbar (iOS \u0026 Android)\",\"invoicesTitle\":\"Rechnungen\",\"invoicesHint\":\"Deine Rechnungen als PDF â zusätzlich jederzeit im Abo-Portal abrufbar.\",\"invoicesEmpty\":\"Noch keine Rechnungen vorhanden.\",\"invoiceDate\":\"Datum\",\"
1invoiceNumber\":\"Nummer\",\"invoiceAmount\":\"Betrag\",\"invoiceStatus\":\"Status\",\"invoiceDownload\":\"PDF\",\"invoiceDownloadAria\":\"Rechnung {number} als PDF herunterladen\",\"invoiceStatusPaid\":\"Bezahlt\",\"invoiceStatusOpen\":\"Offen\",\"invoiceStatusVoid\":\"Storniert\",\"taglinePro\":\"Für Einzelunternehmer und kleine Betriebe\",\"taglineBusiness\":\"Für wachsende Betriebe mit mehr Team und Volumen\",\"metaPerMonth\":\"EUR / Monat\",\"metaPerYear\":\"EUR / Jahr\",\"metaBilledMonthly\":\"monatlich abgerechnet + MwSt.\",\"metaBilledYearly\":\"jährlich abgerechnet + MwSt.\",\"metaBilledYearlyDetail\":\"{total} ⬠/ Jahr + MwSt.\"},\"expiredOverlay\":{\"title\":\"Dein Testzeitraum ist vorbei â deine Angebote warten auf dich.\",\"lead\":\"Upgrade noch heute und arbeite nahtlos weiter. Mache genau da weiter, wo du gestern aufgehört hast.\",\"titleCanceled\":\"Dein Abo ist beendet â deine Angebote warten auf dich.\",\"leadCanceled\":\"Reaktiviere noch heute und arbeite nahtlos weiter. Mache genau da weiter, wo du gestern aufgehört hast.\",\"statsLine\":\"Dein Konto enthält {quotes, plural, one {ein Angebot} other {# Angebote}} und {customers, plural, one {einen Kunden} other {# Kunden}} â alles ist noch da.\",\"statsLineQuotesOnly\":\"Dein Konto enthält {quotes, plural, one {ein Angebot} other {# Angebote}} â alles ist noch da.\",\"point1\":\"Nachfassen läuft nahtlos weiter: Gewinne weiter automatisiert Aufträge\",\"point2\":\"Kein Datenverlust: Alle Angebote, Kontakte und Einstellungen sind sofort wieder da\",\"point3\":\"Volle Flexibilität: Monatlich kündbar, ab {price} ⬠zzgl. USt.\",\"point3NoPrice\":\"Volle Flexibilität: Monatlich kündbar â ohne Risiko\",\"cta\":\"Tarif wählen und weitermachen\",\"nonAdminHint\":\"Bitte wende dich an deinen Admin, um das Abo zu aktivieren.\",\"dismiss\":\"Erstmal nur ansehen (Lesemodus)\",\"exportNote\":\"Deine Daten gehören dir â jederzeit exportierbar.\"}},\"pricing\":{\"metaTitle\":\"Preise â Quidly\",\"metaDescription\":\"3 Monate kostenlos testen, ohne Kreditkarte. Danach Pro ab 29 ⬠oder Business ab 59 ⬠pro Monat (netto). Jederzeit kündbar.\",\"eyebrow\":\"Preise\",\"heroTitle\":\"3 Monate kostenlos. Dann entscheidest du.\",\"heroLead\":\"Teste Quidly drei Monate lang mit vollem Funktionsumfang â ohne Kreditkarte. Genug Zeit, um im Handwerksalltag zu sehen, wie viele Angebote du mit systematischem Nachfassen gewinnst.\",\"trialNoCard\":\"Keine Kreditkarte nötig\",\"trialFullScope\":\"Voller Pro-Funktionsumfang\",\"trialNoDataLoss\":\"Danach kein Datenverlust\",\"toggleAria\":\"Abrechnungszeitraum wählen\",\"monthly\":\"Monatlich\",\"yearly\":\"Jährlich\",\"savePercent\":\"Spare {percent} %\",\"yearlyHint\":\"Jahresabo = zwei Monate geschenkt.\",\"taglinePro\":\"Für Einzelunternehmer und kleine Betriebe, die ihre Angebote zuverlässig nachverfolgen wollen.\",\"taglineBusiness\":\"Für wachsende Betriebe mit gröÃerem Team und höherem Angebotsvolumen.\",\"perMonth\":\"EUR / Monat\",\"billedMonthly\":\"monatlich abgerechnet + USt.\",\"billedYearlyDetail\":\"jährlich abgerechnet ({total} ⬠zzgl. USt.)\",\"ctaTrial\":\"3 Monate kostenlos testen\",\"popular\":\"Beliebteste Wahl\",\"featureUsers\":\"{value} Nutzer\",\"featureQuotes\":\"{value} Angebote pro Monat\",\"featureExtractions\":\"{value} KI-Extraktionen pro Monat\",\"featureAutoFollowup\":\"Automatisierte Angebots-Nachverfolgung\",\"featureKiMessages\":\"KI-Nachrichtenvorschläge\",\"featureEmailIngest\":\"Angebote per Mail, Datei-Upload oder Foto einreichen\",\"featureSendChannels\":\"Versand per Quidly, E-Mail-Programm oder WhatsApp\",\"featureResponseNotify\":\"Sofort-Info, wenn ein Kunde antwortet\",\"featureMobileApp\":\"Als App fürs Handy installierbar (iOS \u0026 Android)\",\"unlimited\":\"Unbegrenzt\",\"vatNote\":\"Alle Preise netto zzgl. gesetzlicher USt. Die Umsatzsteuer wird im Bezahlvorgang automatisch berechnet (Zahlung sicher über Stripe).\",\"earlyBirdTag\":\"Early-Bird\",\"earlyBirdText\":\"Sichere dir unseren Early-Bird-Rabatt: Gib im Bezahlvorgang den Code \u003ccode\u003eEARLYBIRD\u003c/code\u003e ein und spare \u003cb\u003e50 % für die ersten 6 Monate\u003c/b\u003e. Nur für kurze Zeit verfügbar.\",\"compareTitle\":\"Pro und Business im Vergleich\",\"compareSub\":\"Beide Tarife enthalten den vollen Nachfass-Assistenten. Der Unterschied liegt in Team-GröÃe und Volumen.\",\"compareFeature\":\"Leistung\",\"compareUsers\":\"Nutzer\",\"compareQuotes\":\"Angebote / Monat\",\"compareExtractions\":\"KI-Extraktionen / Monat\",\"compareAutoFollowup\":\"Automatisierte Angebots-Nachverfolgung\",\"compareEmailIngest\":\"Angebote per Mail, Datei-Upload oder Foto einreichen\",\"compareKiMessages\":\"KI-Nachrichtenvorschläge\",\"compareSendChannels\":\"Versand per Quidly, E-Mail-Programm oder WhatsApp\",\"compareResponseNotify\":\"Sofort-Info bei Kundenantwort\",\"compareMobileApp\":\"App fürs Handy (iOS \u0026 Android)\",\"faqTitle\":\"Häufige Fragen\",\"faqQ1\":\"Was passiert nach den 3 Monaten?\",\"faqA1\":\"Nichts geht verloren. Ohne Upgrade wechselt dein Konto in den Lesemodus â du siehst weiterhin alle Angebote und kannst deine Daten jederzeit exportieren. Ein Upgrade schaltet sofort wieder alles frei.\",\"faqQ2\":\"Brauche ich für den Test eine Kreditkarte?\",\"faqA2\":\"Nein. Der Testzeitraum startet ohne Zahlungsdaten. Erst wenn du dich für einen Tarif entscheidest, hinterlegst du ein Zahlungsmittel.\",\"faqQ3\":\"Kann ich jederzeit kündigen?\",\"faqA3\":\"Ja. Du kündigst selbst im Abo-Portal, zum Ende der laufenden Abrechnungsperiode â keine Mindestlaufzeit, keine Kündigungsfrist.\",\"faqQ4\":\"Wie wird bezahlt?\",\"faqA4\":\"Sicher über Stripe, wahlweise monatlich oder jährlich. Rechnungen findest du jederzeit in deinem Konto.\",\"ctaBandTitle\":\"Gewinne mehr Aufträge â starte noch heute.\",\"ctaBandText\":\"Drei Monate kostenlos, ohne Kreditkarte. In wenigen Minuten eingerichtet.\",\"ctaBandPrimary\":\"Jetzt kostenlos testen\",\"ctaBandSecondary\":\"Funktionen ansehen\"},\"stats\":{\"page\":{\"metadataTitle\":\"Statistik\",\"headerTitle\":\"Statistik\",\"headerSubtitle\":\"Angebote, Abschlüsse und Erfolgsquote im Jahresverlauf\",\"yearPagerAria\":\"Jahr wählen\",\"prevYear\":\"Vorheriges Jahr\",\"nextYear\":\"Nächstes Jahr\",\"compareToggle\":\"Vergleich mit Vorjahr\",\"compareHint\":\"gestrichelt = {year}\",\"seriesAria\":\"Datenreihen ein- oder ausblenden\",\"chartAria\":\"Jahresdiagramm â die genauen Werte stehen in der Tabelle darunter.\",\"empty\":\"Für {year} liegen noch keine Daten vor.\",\"series\":{\"erstellt\":\"Erstellt\",\"versendet\":\"Versendet\",\"versendetHint\":\"Erstangebot\",\"gewonnen\":\"Gewonnen\",\"verloren\":\"Verloren\"},\"table\":{\"caption\":\"Monatswerte {year}\",\"month\":\"Monat\",\"erstellt\":\"Erstellt\",\"versendet\":\"Versendet\",\"gewonnen\":\"Gewonnen\",\"verloren\":\"Verloren\",\"rate\":\"Quote\",\"wonValue\":\"Gewonnener Wert\",\"total\":\"Gesamt {year}\"}}},\"feedback\":{\"dialog\":{\"title\":\"Feedback geben\",\"intro\":\"Wie erleichtert dir Quidly deinen Arbeitsalltag? Wir freuen uns über deine Erfahrungen und neue Ideen!\",\"bodyLabel\":\"Deine Rückmeldung\",\"bodyPlaceholder\":\"Zum Beispiel: Was gefällt dir an quidly? Was sollten wir verbessern?\",\"publishLabel\":\"Darf als Kundenstimme öffentlich auf quidly.de erscheinen\",\"displayNameLabel\":\"Anzeigename (erscheint bei deiner Kundenstimme)\",\"consentHint\":\"Mit dem Häkchen willigst du ein, dass wir deine Rückmeldung mit diesem Anzeigenamen auf unserer Website veröffentlichen dürfen. Veröffentlicht wird nur, was wir zusätzlich redaktionell auswählen. Du kannst die Einwilligung jederzeit im Profil widerrufen â deine Stimme verschwindet dann sofort.\",\"send\":\"Absenden\",\"sending\":\"Wird gesendet â¦\",\"cancel\":\"Abbrechen\",\"close\":\"SchlieÃen\",\"thanksTitle\":\"Danke für dein Feedback!\",\"thanksBody\":\"W
1ir lesen jede Rückmeldung persönlich. Deine Einreichungen findest du jederzeit im Profil unter âFeedback \u0026 Kundenstimmeâ.\",\"errorInvalid\":\"Bitte gib mindestens 10 Zeichen ein â und bei einer Freigabe auch einen Anzeigenamen.\",\"errorSave\":\"Konnte nicht gespeichert werden. Bitte versuche es später erneut.\",\"helpHint\":\"Du brauchst Hilfe oder hast eine Frage an uns?\",\"helpHintCta\":\"Zu Hilfe \u0026 Kontakt\"},\"card\":{\"title\":\"Feedback \u0026 Kundenstimme\",\"intro\":\"Hier siehst du deine Rückmeldungen an uns. Eine freigegebene Kundenstimme kannst du jederzeit bearbeiten oder ihre Veröffentlichung widerrufen.\",\"giveFeedback\":\"Feedback geben\",\"testimonialTitle\":\"Deine Kundenstimme\",\"privateTitle\":\"Deine bisherigen Rückmeldungen\",\"statusLive\":\"Ãffentlich auf quidly.de\",\"statusPending\":\"Freigegeben â erscheint, sobald wir sie auswählen\",\"edit\":\"Bearbeiten\",\"editBodyLabel\":\"Text der Kundenstimme\",\"editNameLabel\":\"Anzeigename\",\"save\":\"Speichern\",\"saving\":\"Wird gespeichert â¦\",\"cancel\":\"Abbrechen\",\"withdraw\":\"Veröffentlichung widerrufen\",\"withdrawing\":\"Wird widerrufen â¦\",\"errorSave\":\"Konnte nicht gespeichert werden. Bitte versuche es später erneut.\"},\"prompt\":{\"title\":\"Kurze Frage: Wie läuft es mit Quidly?\",\"body\":\"Du hast bereits die ersten Aufträge mit Quidly gewonnen â stark! Magst du uns kurz erzählen, wie die App deinen Arbeitsalltag erleichtert und womit wir dich noch besser unterstützen können?\",\"give\":\"Feedback geben\",\"later\":\"Später\",\"never\":\"Nein danke, nicht mehr fragen\"}},\"helpContact\":{\"metadataTitle\":\"Hilfe \u0026 Kontakt\",\"title\":\"Hilfe \u0026 Kontakt\",\"intro\":\"Antworten auf häufige Fragen findest du im Hilfe-Center â und wenn du uns direkt brauchst, schreib uns über das Formular.\",\"help\":{\"title\":\"Hilfe-Center\",\"body\":\"Schritt-für-Schritt-Anleitungen zu allen Funktionen â vom ersten Angebot bis zum Nachfassen.\",\"cta\":\"Hilfe-Center öffnen\",\"newTabHint\":\"(öffnet in einem neuen Tab)\"},\"form\":{\"title\":\"Schreib uns\",\"intro\":\"Wir antworten dir per E-Mail an \u003cstrong\u003e{email}\u003c/strong\u003e.\",\"categoryLabel\":\"Worum geht es?\",\"categories\":{\"usage\":\"Frage zur Bedienung\",\"billing\":\"Abo \u0026 Rechnung\",\"bug\":\"Fehler melden\",\"privacy\":\"Datenschutz\",\"other\":\"Sonstiges\"},\"messageLabel\":\"Deine Nachricht\",\"messagePlaceholder\":\"Beschreib dein Anliegen â bei einem Fehler hilft uns: Was hast du gemacht, was hast du erwartet, was ist passiert?\",\"messageHint\":\"Mindestens 10 Zeichen.\",\"submit\":\"Nachricht senden\",\"sending\":\"Wird gesendet â¦\",\"successTitle\":\"Nachricht gesendet\",\"successBody\":\"Danke! Wir melden uns so schnell wie möglich per E-Mail bei dir.\",\"successAgain\":\"Weitere Nachricht senden\",\"errorAuth\":\"Bitte melde dich erneut an.\",\"errorValidation\":\"Bitte gib eine Nachricht mit mindestens 10 Zeichen ein.\",\"errorRateLimit\":\"Zu viele Nachrichten in kurzer Zeit. Bitte versuch es in einer Stunde noch einmal.\",\"errorGeneric\":\"Senden fehlgeschlagen. Bitte versuch es später erneut.\"},\"profileCard\":{\"title\":\"Hilfe \u0026 Kontakt\",\"body\":\"Fragen zur Bedienung, zum Abo oder ein Fehler? Im Hilfe-Center findest du Anleitungen â oder schreib uns direkt.\",\"cta\":\"Zu Hilfe \u0026 Kontakt\"}},\"blog\":{\"meta\":{\"indexTitle\":\"Blog â Angebote nachfassen im Handwerk\",\"indexDescription\":\"Praxis-Ratgeber für Handwerksbetriebe: Angebote nachfassen, Vorlagen und Formulierungen, Abschlussquote verbessern, Büro digitalisieren.\"},\"eyebrow\":\"Blog\",\"h1\":\"Mehr Aufträge aus deinen Angeboten.\",\"lead\":\"Praxis-Wissen für Handwerksbetriebe: Nachfassen, Vorlagen, Angebots-Abwicklung und ein Büro, das nebenbei läuft.\",\"empty\":\"Die ersten Artikel erscheinen in Kürze.\",\"published\":\"Veröffentlicht am\",\"updated\":\"Zuletzt aktualisiert am\",\"byline\":\"Von der {author}\",\"pillarBadge\":\"Leitfaden\",\"partOfGuideTitle\":\"Teil des groÃen Leitfadens\",\"partOfGuideText\":\"Dieser Artikel gehört zu unserem Leitfaden. Dort findest du das Thema im Gesamtzusammenhang:\",\"toc\":\"Inhalt\",\"tocAria\":\"Inhaltsverzeichnis\",\"faqTitle\":\"Häufige Fragen\",\"related\":\"Ãhnliche Artikel\",\"breadcrumbAria\":\"Brotkrumen-Navigation\",\"breadcrumbRoot\":\"Blog\",\"filter\":{\"aria\":\"Nach Kategorie filtern\",\"all\":\"Alle Artikel\"},\"categories\":{\"nachfassen\":{\"title\":\"Nachfassen \u0026 Follow-up\",\"description\":\"Timing, Kanäle und Strategien, mit denen aus offenen Angeboten Aufträge werden.\"},\"angebote\":{\"title\":\"Angebote schreiben \u0026 gewinnen\",\"description\":\"Vom Aufbau über die Bindefrist bis zur Preisverhandlung.\"},\"kommunikation\":{\"title\":\"Kundenkommunikation \u0026 Vorlagen\",\"description\":\"Formulierungen und Vorlagen für E-Mail, Telefon und WhatsApp.\"},\"betrieb\":{\"title\":\"Büro \u0026 Digitalisierung\",\"description\":\"Alltags-Workflows und Werkzeuge, die Zeit im Handwerksbüro sparen.\"}},\"cta\":{\"title\":\"Nie wieder ein Angebot versanden lassen\",\"text\":\"quidly erinnert dich zum richtigen Zeitpunkt, schreibt dir den Nachfass-Text vor und behält alle offenen Angebote im Blick â 3 Monate kostenlos testen, ohne Kreditkarte.\",\"button\":\"Jetzt kostenlos testen\"}}}
1,\"now\":\"$undefined\",\"timeZone\":\"UTC\",\"children\":\"$Lf\"}]\n"])</script>
1<script>self.__next_f.push([1,"9:[[\"$\",\"meta\",\"0\",{\"charSet\":\"utf-8\"}],[\"$\",\"meta\",\"1\",{\"name\":\"viewport\",\"content\":\"width=device-width, initial-scale=1, viewport-fit=cover\"}]]\n"])</script>
1<script>self.__next_f.push([1,"f:[\"$\",\"$L10\",null,{\"privacyUrl\":\"https://quidly.de/datenschutz\",\"children\":[[\"$\",\"$L11\",null,{}],[\"$\",\"$L12\",null,{\"parallelRouterKey\":\"children\",\"error\":\"$undefined\",\"errorStyles\":\"$undefined\",\"errorScripts\":\"$undefined\",\"template\":[\"$\",\"$L13\",null,{}],\"templateStyles\":\"$undefined\",\"templateScripts\":\"$undefined\",\"notFound\":[[[\"$\",\"title\",null,{\"children\":\"404: This page could not be found.\"}],[\"$\",\"div\",null,{\"style\":{\"fontFamily\":\"system-ui,\\\"Segoe UI\\\",Roboto,Helvetica,Arial,sans-serif,\\\"Apple Color Emoji\\\",\\\"Segoe UI Emoji\\\"\",\"height\":\"100vh\",\"textAlign\":\"center\",\"display\":\"flex\",\"flexDirection\":\"column\",\"alignItems\":\"center\",\"justifyContent\":\"center\"},\"children\":[\"$\",\"div\",null,{\"children\":[[\"$\",\"style\",null,{\"dangerouslySetInnerHTML\":{\"__html\":\"body{color:#000;background:#fff;margin:0}.next-error-h1{border-right:1px solid rgba(0,0,0,.3)}@media (prefers-color-scheme:dark){body{color:#fff;background:#000}.next-error-h1{border-right:1px solid rgba(255,255,255,.3)}}\"}}],[\"$\",\"h1\",null,{\"className\":\"next-error-h1\",\"style\":{\"display\":\"inline-block\",\"margin\":\"0 20px 0 0\",\"padding\":\"0 23px 0 0\",\"fontSize\":24,\"fontWeight\":500,\"verticalAlign\":\"top\",\"lineHeight\":\"49px\"},\"children\":404}],[\"$\",\"div\",null,{\"style\":{\"display\":\"inline-block\"},\"children\":[\"$\",\"h2\",null,{\"style\":{\"fontSize\":14,\"fontWeight\":400,\"lineHeight\":\"49px\",\"margin\":0},\"children\":\"This page could not be found.\"}]}]]}]}]],[]],\"forbidden\":\"$undefined\",\"unauthorized\":\"$undefined\"}]]}]\n"])</script>
1<script>self.__next_f.push([1,"7:null\n"])</script>
1<script>self.__next_f.push([1,"b:[[\"$\",\"title\",\"0\",{\"children\":\"Blog â Angebote nachfassen im Handwerk | quidly\"}],[\"$\",\"meta\",\"1\",{\"name\":\"description\",\"content\":\"Praxis-Ratgeber für Handwerksbetriebe: Angebote nachfassen, Vorlagen und Formulierungen, Abschlussquote verbessern, Büro digitalisieren.\"}],[\"$\",\"meta\",\"2\",{\"name\":\"application-name\",\"content\":\"Quidly\"}],[\"$\",\"link\",\"3\",{\"rel\":\"manifest\",\"href\":\"/manifest.webmanifest\",\"crossOrigin\":\"$undefined\"}],[\"$\",\"meta\",\"4\",{\"name\":\"robots\",\"content\":\"index, follow\"}],[\"$\",\"link\",\"5\",{\"rel\":\"canonical\",\"href\":\"https://quidly.de/blog\"}],[\"$\",\"link\",\"6\",{\"rel\":\"alternate\",\"hrefLang\":\"de\",\"href\":\"https://quidly.de/blog\"}],[\"$\",\"link\",\"7\",{\"rel\":\"alternate\",\"hrefLang\":\"en\",\"href\":\"https://quidly.de/en/blog\"}],[\"$\",\"link\",\"8\",{\"rel\":\"alternate\",\"hrefLang\":\"x-default\",\"href\":\"https://quidly.de/blog\"}],[\"$\",\"link\",\"9\",{\"rel\":\"alternate\",\"type\":\"application/rss+xml\",\"href\":\"https://quidly.de/blog/feed.xml\"}],[\"$\",\"meta\",\"10\",{\"property\":\"og:title\",\"content\":\"Quidly â Angebote systematisch nachfassen\"}],[\"$\",\"meta\",\"11\",{\"property\":\"og:description\",\"content\":\"Der schlanke Nachfassassistent für Handwerksbetriebe und lokale Dienstleister. Wiedervorlagen, KI-Vorlagen, Statuspflege â alles an einem Ort.\"}],[\"$\",\"meta\",\"12\",{\"property\":\"og:site_name\",\"content\":\"Quidly\"}],[\"$\",\"meta\",\"13\",{\"property\":\"og:locale\",\"content\":\"de_DE\"}],[\"$\",\"meta\",\"14\",{\"property\":\"og:image\",\"content\":\"https://quidly.de/opengraph-image?73978bfd8e3bb9e7\"}],[\"$\",\"meta\",\"15\",{\"property\":\"og:image:type\",\"content\":\"image/png\"}],[\"$\",\"meta\",\"16\",{\"property\":\"og:image:width\",\"content\":\"1200\"}],[\"$\",\"meta\",\"17\",{\"property\":\"og:image:height\",\"content\":\"630\"}],[\"$\",\"meta\",\"18\",{\"property\":\"og:image:alt\",\"content\":\"Quidly â Angebots-Nachfassassistent\"}],[\"$\",\"meta\",\"19\",{\"property\":\"og:locale:alternate\",\"content\":\"en_US\"}],[\"$\",\"meta\",\"20\",{\"property\":\"og:type\",\"content\":\"website\"}],[\"$\",\"meta\",\"21\",{\"name\":\"twitter:card\",\"content\":\"summary_large_image\"}],[\"$\",\"meta\",\"22\",{\"name\":\"twitter:title\",\"content\":\"Quidly â Angebote systematisch nachfassen\"}],[\"$\",\"meta\",\"23\",{\"name\":\"twitter:description\",\"content\":\"Der schlanke Nachfassassistent für Handwerksbetriebe und lokale Dienstleister. Wiedervorlagen, KI-Vorlagen, Statuspflege â alles an einem Ort.\"}],[\"$\",\"meta\",\"24\",{\"name\":\"twitter:image\",\"content\":\"https://quidly.de/opengraph-image?73978bfd8e3bb9e7\"}],[\"$\",\"meta\",\"25\",{\"name\":\"twitter:image:alt\",\"content\":\"Quidly â Angebots-Nachfassassistent\"}],[\"$\",\"meta\",\"26\",{\"name\":\"twitter:image:type\",\"content\":\"image/png\"}],[\"$\",\"meta\",\"27\",{\"name\":\"twitter:image:width\",\"content\":\"1200\"}],[\"$\",\"meta\",\"28\",{\"name\":\"twitter:image:height\",\"content\":\"630\"}],[\"$\",\"link\",\"29\",{\"rel\":\"icon\",\"href\":\"/icon.svg\",\"type\":\"image/svg+xml\"}],[\"$\",\"link\",\"30\",{\"rel\":\"icon\",\"href\":\"/icons/icon-192.png\",\"type\":\"image/png\",\"sizes\":\"192x192\"}],[\"$\",\"link\",\"31\",{\"rel\":\"icon\",\"href\":\"/icons/icon-512.png\",\"type\":\"image/png\",\"sizes\":\"512x512\"}],[\"$\",\"link\",\"32\",{\"rel\":\"apple-touch-icon\",\"href\":\"/icons/icon-192.png\",\"sizes\":\"192x192\",\"type\":\"image/png\"}],[\"$\",\"$L14\",\"33\",{}]]\n"])</script>
1<script>self.__next_f.push([1,"3:[[\"$\",\"style\",null,{\"children\":\":root { --bg: #f7f5f3; --bg-cream: #f1ede8; --bg-dark: #0f1519; --features-bg: #e4ba4e; --features-accent: #fffbe5; --features-txt: #1a1918; --cta-bg: #587645; --primary: #e9c46a; --primary-h: #f4a261; --primary-light: #e76f51; --btn-primary-glow: #f7f5f3; --btn-accent-glow: #33c1b1; --cta-btn-bg: #2f2e2e; --cta-btn-glow: #f7f5f3; --accent: #2a9d8f; --feature-card-accent: #2a9d8f; --txt: #1A1918; --txt-muted: #6B6860; --border: #D8D3C8; --btn-shadow: #e9c46a; --table-row-hover: #e9c46a; --kpi-accent-bg: #137c70; --action-teal: #137C70; --priority-star-color: #587645; --priority-star-outline: #f1ede8; --clr-offen: #137c70; --clr-nachfass: #e76f51; --clr-bearbeitung: #467c97; --clr-gewonnen: #587645; --clr-verloren: #d63e3e; --clr-pausiert: #8c9a9e; --bg-violet: #f7f5f3; --bg-lime: #33c1b1; }\"}],[\"$\",\"$L12\",null,{\"parallelRouterKey\":\"children\",\"error\":\"$undefined\",\"errorStyles\":\"$undefined\",\"errorScripts\":\"$undefined\",\"template\":[\"$\",\"$L13\",null,{}],\"templateStyles\":\"$undefined\",\"templateScripts\":\"$undefined\",\"notFound\":\"$undefined\",\"forbidden\":\"$undefined\",\"unauthorized\":\"$undefined\"}]]\n"])</script>
1<script>self.__next_f.push([1,"16:I[1901,[\"1697\",\"static/chunks/1697-7519420d8f56e4fa.js?dpl=dpl_79Z9LALtwurFA1CXrQoEMD99KEoa\",\"8500\",\"static/chunks/8500-f62a38ff68ab7f42.js?dpl=dpl_79Z9LALtwurFA1CXrQoEMD99KEoa\",\"7727\",\"static/chunks/7727-5ef31cefbca631f9.js?dpl=dpl_79Z9LALtwurFA1CXrQoEMD99KEoa\",\"3831\",\"static/chunks/app/blog/page-a4a46e6a06485f01.js?dpl=dpl_79Z9LALtwurFA1CXrQoEMD99KEoa\"],\"default\"]\n17:I[98500,[\"1697\",\"static/chunks/1697-7519420d8f56e4fa.js?dpl=dpl_79Z9LALtwurFA1CXrQoEMD99KEoa\",\"8500\",\"static/chunks/8500-f62a38ff68ab7f42.js?dpl=dpl_79Z9LALtwurFA1CXrQoEMD99KEoa\",\"7727\",\"static/chunks/7727-5ef31cefbca631f9.js?dpl=dpl_79Z9LALtwurFA1CXrQoEMD99KEoa\",\"3831\",\"static/chunks/app/blog/page-a4a46e6a06485f01.js?dpl=dpl_79Z9LALtwurFA1CXrQoEMD99KEoa\"],\"\"]\n"])</script>
1<script>self.__next_f.push([1,"4:[[\"$\",\"script\",null,{\"type\":\"application/ld+json\",\"dangerouslySetInnerHTML\":{\"__html\":\"{\\\"@context\\\":\\\"https://schema.org\\\",\\\"@type\\\":\\\"Blog\\\",\\\"name\\\":\\\"Blog â Angebote nachfassen im Handwerk\\\",\\\"description\\\":\\\"Praxis-Ratgeber für Handwerksbetriebe: Angebote nachfassen, Vorlagen und Formulierungen, Abschlussquote verbessern, Büro digitalisieren.\\\",\\\"url\\\":\\\"https://quidly.de/blog\\\",\\\"inLanguage\\\":\\\"de-DE\\\"}\"}}],\"$L15\",[\"$\",\"$L16\",null,{}],[\"$\",\"main\",null,{\"id\":\"main\",\"className\":\"help-page blog-page\",\"children\":[\"$\",\"div\",null,{\"className\":\"lp-container\",\"children\":[[\"$\",\"header\",null,{\"className\":\"help-hero\",\"children\":[[\"$\",\"p\",null,{\"className\":\"help-eyebrow\",\"children\":\"Blog\"}],[\"$\",\"h1\",null,{\"className\":\"help-h1\",\"children\":\"Mehr Aufträge aus deinen Angeboten.\"}],[\"$\",\"p\",null,{\"className\":\"help-lead\",\"children\":\"Praxis-Wissen für Handwerksbetriebe: Nachfassen, Vorlagen, Angebots-Abwicklung und ein Büro, das nebenbei läuft.\"}]]}],[\"$\",\"nav\",null,{\"className\":\"blog-filter\",\"aria-label\":\"Nach Kategorie filtern\",\"children\":[[\"$\",\"$L17\",null,{\"href\":\"/blog\",\"className\":\"blog-filter-chip is-active\",\"aria-current\":\"true\",\"children\":\"Alle Artikel\"}],[[\"$\",\"$L17\",\"nachfassen\",{\"href\":\"/blog?kategorie=nachfassen\",\"className\":\"blog-filter-chip\",\"aria-current\":\"$undefined\",\"children\":\"Nachfassen \u0026 Follow-up\"}],[\"$\",\"$L17\",\"angebote\",{\"href\":\"/blog?kategorie=angebote\",\"className\":\"blog-filter-chip\",\"aria-current\":\"$undefined\",\"children\":\"Angebote schreiben \u0026 gewinnen\"}],[\"$\",\"$L17\",\"kommunikation\",{\"href\":\"/blog?kategorie=kommunikation\",\"className\":\"blog-filter-chip\",\"aria-current\":\"$undefined\",\"children\":\"Kundenkommunikation \u0026 Vorlagen\"}],[\"$\",\"$L17\",\"betrieb\",{\"href\":\"/blog?kategorie=betrieb\",\"className\":\"blog-filter-chip\",\"aria-current\":\"$undefined\",\"children\":\"Büro \u0026 Digitalisierung\"}]]]}],[\"$\",\"div\",null,{\"className\":\"blog-grid\",\"children\":[\"$L18\",\"$L19\",\"$L1a\",\"$L1b\",\"$L1c\",\"$L1d\",\"$L1e\",\"$L1f\",\"$L20\",\"$L21\",\"$L22\"]}]]}]}],\"$L23\"]\n"])</script>
1<script>self.__next_f.push([1,"24:I[83421,[\"1697\",\"static/chunks/1697-7519420d8f56e4fa.js?dpl=dpl_79Z9LALtwurFA1CXrQoEMD99KEoa\",\"8500\",\"static/chunks/8500-f62a38ff68ab7f42.js?dpl=dpl_79Z9LALtwurFA1CXrQoEMD99KEoa\",\"7727\",\"static/chunks/7727-5ef31cefbca631f9.js?dpl=dpl_79Z9LALtwurFA1CXrQoEMD99KEoa\",\"3831\",\"static/chunks/app/blog/page-a4a46e6a06485f01.js?dpl=dpl_79Z9LALtwurFA1CXrQoEMD99KEoa\"],\"default\"]\n25:I[29311,[\"1697\",\"static/chunks/1697-7519420d8f56e4fa.js?dpl=dpl_79Z9LALtwurFA1CXrQoEMD99KEoa\",\"8500\",\"static/chunks/8500-f62a38ff68ab7f42.js?dpl=dpl_79Z9LALtwurFA1CXrQoEMD99KEoa\",\"7727\",\"static/chunks/7727-5ef31cefbca631f9.js?dpl=dpl_79Z9LALtwurFA1CXrQoEMD99KEoa\",\"3831\",\"static/chunks/app/blog/page-a4a46e6a06485f01.js?dpl=dpl_79Z9LALtwurFA1CXrQoEMD99KEoa\"],\"default\"]\n26:I[97580,[\"1697\",\"static/chunks/1697-7519420d8f56e4fa.js?dpl=dpl_79Z9LALtwurFA1CXrQoEMD99KEoa\",\"8500\",\"static/chunks/8500-f62a38ff68ab7f42.js?dpl=dpl_79Z9LALtwurFA1CXrQoEMD99KEoa\",\"7727\",\"static/chunks/7727-5ef31cefbca631f9.js?dpl=dpl_79Z9LALtwurFA1CXrQoEMD99KEoa\",\"3831\",\"static/chunks/app/blog/page-a4a46e6a06485f01.js?dpl=dpl_79Z9LALtwurFA1CXrQoEMD99KEoa\"],\"default\"]\n:HL[\"/assets/logo_short4.svg\",\"image\"]\n18:[\"$\",\"article\",\"angebot-nachfassen-telefonisch-leitfaden\",{\"className\":\"blog-card blog-card--gewonnen\",\"children\":[\"$\",\"$L17\",null,{\"href\":\"/blog/angebot-nachfassen-telefonisch-leitfaden\",\"className\":\"blog-card-link\",\"children\":[[\"$\",\"div\",null,{\"className\":\"blog-card-meta\",\"children\":[[\"$\",\"span\",null,{\"className\":\"blog-card-cat\",\"children\":\"Kundenkommunikation \u0026 Vorlagen\"}],false]}],[\"$\",\"h2\",null,{\"className\":\"blog-card-title\",\"children\":\"Angebot nachfassen telefonisch: Dein Gesprächsleitfaden\"}],[\"$\",\"p\",null,{\"className\":\"blog-card-desc\",\"children\":\"Lerne, wie du Angebote telefonisch nachfasst und so mehr Aufträge für deinen Handwerksbetrieb gewinnst. Mit konkreten Beispielsätzen und praktischen Tipps.\"}],[\"$\",\"p\",null,{\"className\":\"blog-card-date\",\"children\":[\"$\",\"time\",null,{\"dateTime\":\"2026-08-11\",\"children\":\"11. August 2026\"}]}]]}]}]\n19:[\"$\",\"article\",\"reaktionszeit-handwerk-auftrag\",{\"className\":\"blog-card blog-card--accent\",\"children\":[\"$\",\"$L17\",null,{\"href\":\"/blog/reaktionszeit-handwerk-auftrag\",\"className\":\"blog-card-link\",\"children\":[[\"$\",\"div\",null,{\"className\":\"blog-card-meta\",\"children\":[[\"$\",\"span\",null,{\"className\":\"blog-card-cat\",\"children\":\"Angebote schreiben \u0026 gewinnen\"}],false]}],[\"$\",\"h2\",null,{\"className\":\"blog-card-title\",\"children\":\"Reaktionszeit im Handwerk: Warum schnelle Antworten gewinnen\"}],[\"$\",\"p\",null,{\"className\":\"blog-card-desc\",\"children\":\"Verlierst du Aufträge? Schnelle Reaktionszeiten auf Kundenanfragen im Handwerk sind dein Schlüssel zum Erfolg. Erfahre, wie du deine Chancen maximierst!\"}],[\"$\",\"p\",null,{\"className\":\"blog-card-date\",\"children\":[\"$\",\"time\",null,{\"dateTime\":\"2026-08-11\",\"children\":\"11. August 2026\"}]}]]}]}]\n1a:[\"$\",\"article\",\"preisverhandlung-handwerk-wert-argumentieren\",{\"className\":\"blog-card blog-card--accent\",\"children\":[\"$\",\"$L17\",null,{\"href\":\"/blog/preisverhandlung-handwerk-wert-argumentieren\",\"className\":\"blog-card-link\",\"children\":[[\"$\",\"div\",null,{\"className\":\"blog-card-meta\",\"children\":[[\"$\",\"span\",null,{\"className\":\"blog-card-cat\",\"children\":\"Angebote schreiben \u0026 gewinnen\"}],false]}],[\"$\",\"h2\",null,{\"className\":\"blog-card-title\",\"children\":\"Preisverhandlung im Handwerk: So argumentierst du deinen Wert\"}],[\"$\",\"p\",null,{\"className\":\"blog-card-desc\",\"children\":\"Dein Kunde fragt nach Rabatt? Lerne, wie du souverän Preisverhandlungen im Handwerk führst, deinen Wert klar machst und Rabatt-Fallen umgehst.\"}],[\"$\",\"p\",null,{\"className\":\"blog-card-date\",\"children\":[\"$\",\"time\",null,{\"dateTime\":\"2026-08-07\",\"children\":\"7. August 2026\"}]}]]}]}]\n1b:[\"$\",\"article\",\"angebot-nachfassen-whatsapp\",{\"className\":\"blog-card blog-card--gewonnen\",\"children\":[\"$\",\"$L17\",null,{\"href\":\"/blog/angebot-nachfassen-whatsapp\",\"className\":\"blog-card-link\",\"children\":[[\"$\",\"div\",null,{\"className\":\"blog-card-meta\",\"children\":[[\"$\",\"span\",null,{\"className\":\"blog-card-cat\",\"children\":\"Kundenkommunikation \u0026 Vorlagen\"}],false]}],[\"$\",\"h2\",null,"])</script>
1<script>self.__next_f.push([1,"{\"className\":\"blog-card-title\",\"children\":\"Angebote per WhatsApp nachfassen: So bleibst du beim Kunden im Gedächtnis (ohne zu nerven)\"}],[\"$\",\"p\",null,{\"className\":\"blog-card-desc\",\"children\":\"WhatsApp ist ideal, um Angebote nachzufassen. Erfahre, wann der Kanal passt, welche Texte du nutzen kannst und wie du datenschutzkonform vorgehst.\"}],[\"$\",\"p\",null,{\"className\":\"blog-card-date\",\"children\":[\"$\",\"time\",null,{\"dateTime\":\"2026-08-05\",\"children\":\"5. August 2026\"}]}]]}]}]\n1c:[\"$\",\"article\",\"kostenvoranschlag-angebot-unterschied\",{\"className\":\"blog-card blog-card--accent\",\"children\":[\"$\",\"$L17\",null,{\"href\":\"/blog/kostenvoranschlag-angebot-unterschied\",\"className\":\"blog-card-link\",\"children\":[[\"$\",\"div\",null,{\"className\":\"blog-card-meta\",\"children\":[[\"$\",\"span\",null,{\"className\":\"blog-card-cat\",\"children\":\"Angebote schreiben \u0026 gewinnen\"}],false]}],[\"$\",\"h2\",null,{\"className\":\"blog-card-title\",\"children\":\"Angebot oder Kostenvoranschlag? Das ist der entscheidende Unterschied im Handwerk\"}],[\"$\",\"p\",null,{\"className\":\"blog-card-desc\",\"children\":\"Verstehe den Unterschied zwischen Kostenvoranschlag und Angebot. Das hilft dir als Handwerker, Missverständnisse zu vermeiden und Angebote sicher zu gestalten.\"}],[\"$\",\"p\",null,{\"className\":\"blog-card-date\",\"children\":[\"$\",\"time\",null,{\"dateTime\":\"2026-08-05\",\"children\":\"5. August 2026\"}]}]]}]}]\n1d:[\"$\",\"article\",\"abschlussquote-handwerk-auftraege-landen\",{\"className\":\"blog-card blog-card--accent\",\"children\":[\"$\",\"$L17\",null,{\"href\":\"/blog/abschlussquote-handwerk-auftraege-landen\",\"className\":\"blog-card-link\",\"children\":[[\"$\",\"div\",null,{\"className\":\"blog-card-meta\",\"children\":[[\"$\",\"span\",null,{\"className\":\"blog-card-cat\",\"children\":\"Angebote schreiben \u0026 gewinnen\"}],false]}],[\"$\",\"h2\",null,{\"className\":\"blog-card-title\",\"children\":\"Abschlussquote Handwerk: Messen, verbessern, Erfolg sichern\"}],[\"$\",\"p\",null,{\"className\":\"blog-card-desc\",\"children\":\"Deine Abschlussquote im Handwerk ist entscheidend. Erfahre, was ein guter Wert ist, wie du sie berechnest und mit konkreten Tipps sofort verbesserst.\"}],[\"$\",\"p\",null,{\"className\":\"blog-card-date\",\"children\":[\"$\",\"time\",null,{\"dateTime\":\"2026-07-26\",\"children\":\"26. Juli 2026\"}]}]]}]}]\n1e:[\"$\",\"article\",\"angebote-nachfassen-ohne-aufdringlich\",{\"className\":\"blog-card blog-card--gewonnen\",\"children\":[\"$\",\"$L17\",null,{\"href\":\"/blog/angebote-nachfassen-ohne-aufdringlich\",\"className\":\"blog-card-link\",\"children\":[[\"$\",\"div\",null,{\"className\":\"blog-card-meta\",\"children\":[[\"$\",\"span\",null,{\"className\":\"blog-card-cat\",\"children\":\"Kundenkommunikation \u0026 Vorlagen\"}],false]}],[\"$\",\"h2\",null,{\"className\":\"blog-card-title\",\"children\":\"Keine Angst vorm Nachfassen: So bleibst du ohne Aufdringlichkeit im Gedächtnis\"}],[\"$\",\"p\",null,{\"className\":\"blog-card-desc\",\"children\":\"Du traust dich nicht, Angebote nachzufassen? Erfahre, wie du mehr Aufträge gewinnst, ohne aufdringlich zu wirken. Mit konkreten Tipps für Ton, Timing und Organisation.\"}],[\"$\",\"p\",null,{\"className\":\"blog-card-date\",\"children\":[\"$\",\"time\",null,{\"dateTime\":\"2026-07-26\",\"children\":\"26. Juli 2026\"}]}]]}]}]\n1f:[\"$\",\"article\",\"angebot-bindefrist-handwerker\",{\"className\":\"blog-card blog-card--accent\",\"children\":[\"$\",\"$L17\",null,{\"href\":\"/blog/angebot-bindefrist-handwerker\",\"className\":\"blog-card-link\",\"children\":[[\"$\",\"div\",null,{\"className\":\"blog-card-meta\",\"children\":[[\"$\",\"span\",null,{\"className\":\"blog-card-cat\",\"children\":\"Angebote schreiben \u0026 gewinnen\"}],false]}],[\"$\",\"h2\",null,{\"className\":\"blog-card-title\",\"children\":\"Angebot Bindefrist: So schützt du dich als Handwerker\"}],[\"$\",\"p\",null,{\"className\":\"blog-card-desc\",\"children\":\"Verstehe die Bindefrist für Angebote und vermeide Fallen. Mit praktischen Tipps schützt du dich vor Preisschwankungen und bleibst rechtlich auf der sicheren Seite.\"}],[\"$\",\"p\",null,{\"className\":\"blog-card-date\",\"children\":[\"$\",\"time\",null,{\"dateTime\":\"2026-07-26\",\"children\":\"26. Juli 2026\"}]}]]}]}]\n20:[\"$\",\"article\",\"angebot-nachfassen-3-7-14-regel\",{\"className\":\"blog-card blog-card--primary\",\"children\":[\"$\",\"$L17\",null,{\"href\":\"/blog/angebot-nachfassen-3-"])</script>
1<script>self.__next_f.push([1,"7-14-regel\",\"className\":\"blog-card-link\",\"children\":[[\"$\",\"div\",null,{\"className\":\"blog-card-meta\",\"children\":[[\"$\",\"span\",null,{\"className\":\"blog-card-cat\",\"children\":\"Nachfassen \u0026 Follow-up\"}],false]}],[\"$\",\"h2\",null,{\"className\":\"blog-card-title\",\"children\":\"Angebot nachfassen: Die 3-7-14-Regel für Handwerker\"}],[\"$\",\"p\",null,{\"className\":\"blog-card-desc\",\"children\":\"Wann solltest du dein Angebot nachfassen? Mit der 3-7-14-Regel optimierst du dein Timing und holst mehr Aufträge rein. Schluss mit Funkstille!\"}],[\"$\",\"p\",null,{\"className\":\"blog-card-date\",\"children\":[\"$\",\"time\",null,{\"dateTime\":\"2026-07-25\",\"children\":\"25. Juli 2026\"}]}]]}]}]\n21:[\"$\",\"article\",\"angebot-nachfassen-formulierung\",{\"className\":\"blog-card blog-card--gewonnen\",\"children\":[\"$\",\"$L17\",null,{\"href\":\"/blog/angebot-nachfassen-formulierung\",\"className\":\"blog-card-link\",\"children\":[[\"$\",\"div\",null,{\"className\":\"blog-card-meta\",\"children\":[[\"$\",\"span\",null,{\"className\":\"blog-card-cat\",\"children\":\"Kundenkommunikation \u0026 Vorlagen\"}],[\"$\",\"span\",null,{\"className\":\"blog-card-pillar\",\"children\":\"Leitfaden\"}]]}],[\"$\",\"h2\",null,{\"className\":\"blog-card-title\",\"children\":\"Angebot nachfassen: 7 Formulierungen \u0026 E-Mail-Vorlagen\"}],[\"$\",\"p\",null,{\"className\":\"blog-card-desc\",\"children\":\"Dein Angebot wird ignoriert? So fasst du professionell nach! 7 praxiserprobte Formulierungen \u0026 E-Mail-Vorlagen zum Kopieren, damit du mehr Aufträge bekommst.\"}],[\"$\",\"p\",null,{\"className\":\"blog-card-date\",\"children\":[\"$\",\"time\",null,{\"dateTime\":\"2026-07-25\",\"children\":\"25. Juli 2026\"}]}]]}]}]\n22:[\"$\",\"article\",\"angebote-nachfassen-handwerk\",{\"className\":\"blog-card blog-card--primary\",\"children\":[\"$\",\"$L17\",null,{\"href\":\"/blog/angebote-nachfassen-handwerk\",\"className\":\"blog-card-link\",\"children\":[[\"$\",\"div\",null,{\"className\":\"blog-card-meta\",\"children\":[[\"$\",\"span\",null,{\"className\":\"blog-card-cat\",\"children\":\"Nachfassen \u0026 Follow-up\"}],[\"$\",\"span\",null,{\"className\":\"blog-card-pillar\",\"children\":\"Leitfaden\"}]]}],[\"$\",\"h2\",null,{\"className\":\"blog-card-title\",\"children\":\"Angebote nachfassen im Handwerk: So steigerst Du Deine Quote\"}],[\"$\",\"p\",null,{\"className\":\"blog-card-desc\",\"children\":\"Steigere Deine Auftragsquote! Erfahre, wie Du Angebote im Handwerk richtig nachfasst â mit konkreten Tipps, Timings und Formulierungen für mehr Umsatz.\"}],[\"$\",\"p\",null,{\"className\":\"blog-card-date\",\"children\":[\"$\",\"time\",null,{\"dateTime\":\"2026-07-24\",\"children\":\"24. Juli 2026\"}]}]]}]}]\n23:[\"$\",\"footer\",null,{\"className\":\"lp-footer\",\"children\":[\"$\",\"div\",null,{\"className\":\"lp-container\",\"children\":[\"$\",\"div\",null,{\"className\":\"footer-inner\",\"children\":[[\"$\",\"div\",null,{\"className\":\"footer-logo\",\"children\":[\"$\",\"img\",null,{\"src\":\"/assets/logo_short4.svg\",\"alt\":\"quidly\"}]}],[\"$\",\"div\",null,{\"className\":\"footer-links\",\"children\":[[\"$\",\"a\",null,{\"href\":\"/preise\",\"children\":\"Preise\"}],[\"$\",\"a\",null,{\"href\":\"/hilfe\",\"children\":\"Hilfe\"}],[\"$\",\"a\",null,{\"href\":\"/blog\",\"children\":\"Blog\"}],[\"$\",\"a\",null,{\"href\":\"/kontakt\",\"children\":\"Kontakt\"}],[\"$\",\"a\",null,{\"href\":\"/datenschutz\",\"children\":\"Datenschutz\"}],[\"$\",\"a\",null,{\"href\":\"/agb\",\"children\":\"AGB\"}],[\"$\",\"a\",null,{\"href\":\"/impressum\",\"children\":\"Impressum\"}],[\"$\",\"a\",null,{\"href\":\"/barrierefreiheit\",\"children\":\"Barrierefreiheit\"}],[\"$\",\"$L24\",null,{}]]}],[\"$\",\"p\",null,{\"className\":\"footer-copy\",\"children\":\"© 2026 quidly. Alle Rechte vorbehalten.\"}],[\"$\",\"$L25\",null,{}]]}]}]}]\n15:[\"$\",\"$L26\",null,{\"text\":\"This page is also available in English.\",\"linkLabel\":\"Switch to English\",\"dismissAria\":\"Dismiss notice\",\"targetUrl\":\"/en/blog\",\"targetLang\":\"en\"}]\n"])</script>
1</body></html>
Line numbers count LF bytes from the start of the resource, as the search results do. Vendor segments are library code the classifier recognised; they are stored but not indexed. Bytes are shown as Latin1 characters, one per byte.