PageSourceSearch

https://obly.it/_next/static/chunks/0myt~qlx8nu3f.js

js obly.it collected 2026-10-10 02:34:21 UTC 100,949 bytes, 1 lines download raw bytes

1(globalThis.TURBOPACK||(globalThis.TURBOPACK=[])).push(["object"==typeof document?document.currentScript:void 0,26385,e=>{"use strict";let i=[{slug:"molini-bongiovanni",title:"Molini Bongiovanni",year:2024,categories:["app","uiux"],cover:{src:"/images/progetti/molini-bongiovanni/cover.webp",alt:"Molini Bongiovanni",width:1536,height:1024},intro:{it:"In laboratorio ogni minuto conta.\nProdotti, ricette ed eventi di Molini Bongiovanni a portata di pollice, su iOS e Android.",en:"In the kitchen every minute counts.\nMolini Bongiovanni’s products, recipes and events at your fingertips, on iOS and Android."},sections:[{heading:{it:"Il nostro lavoro",en:"Il nostro lavoro"},body:{it:"",en:""},subsections:[{heading:{it:"User Experience",en:"User Experience"},body:{it:"Trovare il prodotto giusto in pochi tap. Salvare la ricetta che ti ha conquistato e ritrovarla quando ti serve. Iscriversi al prossimo evento senza interrompere il lavoro. L’app è pensata per scomparire in mano al professionista e lasciare in primo piano una sola cosa: ciò che vuole fare adesso.",en:"Find the right product in a few taps. Save the recipe that won you over and pull it up when you need it. Sign up for the next event without interrupting your work. The app is designed to disappear in the professional’s hands and keep just one thing in the spotlight: what they want to do right now."}},{heading:{it:"Design",en:"Design"},body:{it:"Ogni schermata trasmette ciò che Molini Bongiovanni rappresenta da generazioni: qualità, cura, affidabilità. Un’interfaccia pulita, ordinata, riconoscibile — dove l’identità del brand si percepisce al primo sguardo e i contenuti si leggono senza sforzo, anche con le mani infarinate.",en:"Every screen conveys what Molini Bongiovanni has stood for over generations: quality, care, reliability. A clean, ordered, recognizable interface — where the brand identity is felt at first glance and content reads effortlessly, even with floured hands."}},{heading:{it:"Tecnologia",en:"Tecnologia"},body:{it:"Funziona ovunque tu sia: in laboratorio, in negozio, in fiera. La ricerca intelligente trova quello che cerchi anche quando non ricordi il nome esatto, e le notifiche personalizzate ti avvisano solo quando c’è qualcosa che davvero ti interessa. Niente attriti, niente attese: l’app è pronta quando lo sei tu.",en:"It works wherever you are: in the lab, in the shop, at a trade fair. Smart search finds what you’re looking for even when you don’t remember the exact name, and personalized notifications only ping you when there’s something you actually care about. No friction, no waiting: the app is ready when you are."}}]},{heading:{it:"Il risultato ottenuto",en:"Il risultato ottenuto"},body:{it:"Una visione diventata strumento quotidiano. I professionisti che lavorano con Molini Bongiovanni oggi trovano informazioni, ricette ed eventi senza più cercarli — e questo si traduce in un legame più forte, una partecipazione più alta, un brand che resta in tasca al cliente, ogni giorno.\n\nCosa dice Molini Bongiovanni di Obly: “Luca ci ha conquistato: ci ha proposto un pacchetto di consulenza web completo e con un approccio sempre molto aperto al confronto, fondamentale per la nostra azienda. Abbiamo iniziato con un contratto per la gestione del sito web e dell’e-commerce e ora stiamo progettando un’intera e propria app da zero! Assolutamente consigliato.“\n\nGrazie a Gaia e al team Bongiovanni!\nbongiovannitorino.it",en:"A vision turned into an everyday tool. The professionals working with Molini Bongiovanni now find information, recipes and events without having to search for them — which translates into a stronger bond, higher participation and a brand that stays in the customer’s pocket, every single day.\n\nWhat Molini Bongiovanni says about Obly: “Luca won us over: he offered us a complete web consulting package with an approach that was always very open to dialogue, which is essential for our company. We started with a contract for the management of the website and e-commerce, and now we’re designing a whole app from scratch! Absolutely recommended.”\n\nThanks to Gaia and the Bongiovanni team!\nbongiovannitorino.it"},subsections:[]}],gallery:[]},{slug:"motivey-fitness",title:"Motivey Fitness",year:2024,categories:["app","uiux"],cover:{src:"/images/progetti/motivey-fitness/cover.webp",alt:"Motivey Fitness",width:1536,height:1024},intro:{it:"Poco tempo, tanta voglia di sentirsi bene.\nWorkout brevi e mirati e una community che spinge a non mollare.",en:"Little time, big desire to feel good.\nShort, focused workouts and a community that pushes you to keep going."},sections:[{heading:{it:"Il nostro lavoro",en:"Our work"},body:{it:"",en:""},subsections:[{heading:{it:"Branding Distintivo",en:"Distinctive Branding"}
1,body:{it:"Volevamo che bastasse un’occhiata per capire cosa significa Motivey: muoversi, sentirsi vivi, ricominciare. Ogni scelta — il logo, i colori, il tono di voce — è stata pensata per dare quella scossa positiva che fa venire voglia di iniziare. Un brand che non solo si vede, ma si sente addosso.",en:"We wanted a single glance to be enough to grasp what Motivey is about: moving, feeling alive, starting again. Every choice — the logo, the colors, the tone of voice — was designed to deliver that positive jolt that makes you want to begin. A brand you don’t just see, but feel."}},{heading:{it:"Landing page di atterraggio",en:"Landing Page"},body:{it:"Pochi secondi per conquistare l’attenzione, e li abbiamo usati tutti. La landing parla diretta: un messaggio chiaro, immagini che chiamano in causa il corpo e la mente, call to action piazzate dove l’occhio si ferma. Chi arriva non si limita a guardare — fa il primo passo dentro la community Motivey.",en:"A handful of seconds to win attention, and we used every single one. The landing page speaks directly: a clear message, images that engage both body and mind, call to actions placed exactly where the eye lands. Visitors don’t just look — they take the first step into the Motivey community."}},{heading:{it:"Piattaforma web-app",en:"Web-App Platform"},body:{it:"Aprire la web-app e sapere esattamente cosa fare oggi. Vedere i propri progressi crescere giorno dopo giorno. Avere un programma costruito su misura, che si adatta al ritmo di chi lo usa. Funziona ovunque — da smartphone, tablet o desktop — perché l’allenamento non aspetta. Più di una piattaforma: uno spazio che tifa per te ogni volta che ti alleni.",en:"Open the web-app and know exactly what to do today. Watch your progress grow day after day. Follow a program built around you, adapting to your pace. It works anywhere — from smartphone, tablet or desktop — because training doesn’t wait. More than a platform: a space that roots for you every time you work out."}}]},{heading:{it:"Il risultato ottenuto",en:"The result"},body:{it:"Da un’idea a un brand che si fa notare nel mondo del fitness. Abbiamo costruito un’identità che parla al cuore del target e una piattaforma che gli utenti hanno scelto, usato e raccomandato — facendo crescere iscrizioni, engagement e senso di appartenenza alla community. Motivey oggi non è solo un servizio: è il posto dove le persone tornano per sentirsi meglio.\n\nCosa dice Motivey di Obly: “Luca e il suo team mi hanno assistita dalla nascita della mia società fino al lancio, e il lavoro svolto è stato eccellente. Da subito hanno capito la nostra vision e il logo non avrebbe potuto essere più bello di quello creato da Luca e il suo team. Abbiamo lanciato una prima versione di piattaforma lavorando in tempi strettissimi con una grande pressione ed è andato tutto nel migliore dei modi. Siamo molto felici di aver scelto Luca e Obly, sicuramente questo è solo l’inizio!”\n\nGrazie ad Annalisa e al team Motivey!\nmotiveyfitness.com",en:"From an idea to a brand that stands out in the fitness world. We built an identity that speaks to the heart of the target and a platform that users chose, used and recommended — driving sign-ups, engagement and a real sense of belonging to the community. Today Motivey is more than a service: it’s the place people come back to in order to feel better.\n\nWhat Motivey says about Obly: “Luca and his team supported me from the very birth of my company through to launch, and the work delivered was excellent. They understood our vision right away and the logo couldn’t have been more beautiful than the one Luca and his team created. We launched the first version of the platform working under extremely tight deadlines and great pressure, and everything went in the best possible way. We’re very happy to have chosen Luca and Obly — this is definitely just the beginning!”\n\nThanks to Annalisa and the Motivey team!\nmotiveyfitness.com"},subsections:[]}],gallery:[]},{slug:"anthony-falcone",title:"Anthony Falcone",year:2024,categories:["branding","website"],cover:{src:"/images/progetti/anthony-falcone/cover.webp",alt:"Anthony Falcone",width:1448,height:1086},intro:{it:"Un dessert è un istante di piacere che resta impresso.\nL’eredità culinaria di Anthony Falcone in un marchio raffinato e in un sito che ne riflette la maestria.",en:"A dessert is a moment of pleasure that stays with you.\nAnthony Falcone’s culinary heritage in a refined brand and a site that mirrors his mastery."},sections:[{heading:{it:"Il nostro lavoro",en:"Il nostro lavoro"},body:{it:"",en:""},subsections:[{heading:{it:"Branding Distintivo",en:"Branding Distintivo"},body:{it:"Abbiamo collaborato con Anthony per creare un marchio che catturasse l'eleganza e la passione dietro le sue creazioni.\nIl team di de
1signer ha sviluppato un logo che fonde elementi classici e contemporanei, utilizzando colori che richiamano la tavolozza dei gusti dei suoi dessert.\nQuesto nuovo branding ha dato vita a un'identità visiva coerente e memorabile.",en:"Abbiamo collaborato con Anthony per creare un marchio che catturasse l'eleganza e la passione dietro le sue creazioni.\nIl team di designer ha sviluppato un logo che fonde elementi classici e contemporanei, utilizzando colori che richiamano la tavolozza dei gusti dei suoi dessert.\nQuesto nuovo branding ha dato vita a un'identità visiva coerente e memorabile."}},{heading:{it:"Sito Web Accattivante",en:"Sito Web Accattivante"},body:{it:"Un sito che è già esperienza: estetica raffinata, navigazione fluida senza attriti, immagini in alta qualità dove ogni dettaglio artigianale dei dessert si fa quasi toccare.\nOgni pagina racconta una parte della storia di Anthony e accompagna il visitatore dentro il mondo unico che solo lui sa offrire.",en:"Un sito che è già esperienza: estetica raffinata, navigazione fluida senza attriti, immagini in alta qualità dove ogni dettaglio artigianale dei dessert si fa quasi toccare.\nOgni pagina racconta una parte della storia di Anthony e accompagna il visitatore dentro il mondo unico che solo lui sa offrire."}},{heading:{it:"Galleria di Creazioni",en:"Galleria di Creazioni"},body:{it:"Il cuore del sito è la galleria: una vetrina di dessert dove ogni foto è una promessa di gusto.\nUna breve descrizione svela l'ispirazione dietro la creazione e anticipa i sapori che il cliente troverà nel piatto, alimentando il desiderio prima ancora dell'assaggio.",en:"Il cuore del sito è la galleria: una vetrina di dessert dove ogni foto è una promessa di gusto.\nUna breve descrizione svela l'ispirazione dietro la creazione e anticipa i sapori che il cliente troverà nel piatto, alimentando il desiderio prima ancora dell'assaggio."}},{heading:{it:"Contatto e Collaborazione",en:"Contatto e Collaborazione"}
1,body:{it:"Una sezione pensata per chi vuole portare Anthony nel suo evento speciale: tutte le informazioni a portata di click, niente moduli infiniti, niente attese.\nIl percorso è breve e diretto, e il visitatore curioso diventa cliente nel giro di pochi clic.",en:"Una sezione pensata per chi vuole portare Anthony nel suo evento speciale: tutte le informazioni a portata di click, niente moduli infiniti, niente attese.\nIl percorso è breve e diretto, e il visitatore curioso diventa cliente nel giro di pochi clic."}}]},{heading:{it:"Il risultato ottenuto",en:"Il risultato ottenuto"},body:{it:"Una presenza online che ha aperto le porte di Anthony Falcone a un pubblico molto più vasto.\nIl nuovo marchio cattura l’attenzione al primo sguardo, il sito porta le sue creazioni ovunque nel mondo.\nUna piattaforma digitale che restituisce, intatta, la passione e la professionalità della pasticceria di alta qualità che Anthony porta nel piatto.",en:"Una presenza online che ha aperto le porte di Anthony Falcone a un pubblico molto più vasto.\nIl nuovo marchio cattura l’attenzione al primo sguardo, il sito porta le sue creazioni ovunque nel mondo.\nUna piattaforma digitale che restituisce, intatta, la passione e la professionalità della pasticceria di alta qualità che Anthony porta nel piatto."},subsections:[]}],gallery:[{src:"/images/progetti/anthony-falcone/gallery-1.webp",alt:"Dessert artigianale di Anthony Falcone",width:1600,height:2400},{src:"/images/progetti/anthony-falcone/gallery-2.webp",alt:"Creazione di pasticceria Anthony Falcone",width:1600,height:2400},{src:"/images/progetti/anthony-falcone/gallery-3.webp",alt:"Dessert d'autore Anthony Falcone",width:1600,height:2400}]},{slug:"pota-poke",title:"Pota Poke",year:2024,categories:["branding","website"],cover:{src:"/images/progetti/pota-poke/cover.webp",alt:"Pota Poke",width:1536,height:1024},intro:{it:"Voglia di poke, zero attese.\nUn’app iOS e Android che porta il tuo poke preferito a casa o al bancone in pochi tap.",en:"Craving poke, zero waiting.\nAn iOS and Android app that brings your favourite poke home or to the counter in a few taps."},sections:[{heading:{it:"Obiettivi del progetto",en:"Project goals"},body:{it:"L’app non semplifica solo la vita ai clienti: cambia anche quella di chi sta in cucina. Lo scontrino comanda si stampa da solo, le preparazioni si organizzano per stato di lavorazione e orario, e ogni ordine scorre liscio dall’app al bancone. Meno errori, meno attese, più clienti felici.",en:"The app doesn’t just make life easier for customers: it changes things for the kitchen too. The order ticket prints automatically, preparations are organized by status and time, and every order flows smoothly from app to counter. Fewer mistakes, less waiting, happier customers."},subsections:[]},{heading:{it:"Il nostro lavoro",en:"Our work"},body:{it:"",en:""},subsections:[{heading:{it:"User Experience",en:"User Experience"},body:{it:"Comporre il proprio poke ingrediente per ingrediente, scegliere tra le combinazioni già pronte, salvare quello che ti ha conquistato per riordinarlo al volo.\nPoche schermate, scelte chiare, nessun passaggio inutile: l’app accompagna il cliente dal “ho fame” al “è in arrivo” senza mai farlo pensare due volte.",en:"Build your own poke ingredient by ingredient, pick from ready-made combinations, save the one that won you over and reorder it in seconds.\nA few screens, clear choices, no unnecessary steps: the app takes the customer from “I’m hungry” to “it’s on its way” without ever making them think twice."}},{heading:{it:"Design",en:"Design"},body:{it:"Ogni schermata racconta lo stesso spirito che Davide e Leonardo mettono ogni giorno nel loro locale: cura del prodotto, energia, freschezza.\nUn’interfaccia immediata, ordinata, divertente da usare — fatta per essere capita al primo sguardo, anche da chi sta ordinando in pausa pranzo.",en:"Every screen carries the same spirit Davide and Leonardo bring to their place every day: care for the product, energy, freshness.\nAn immediate, ordered, fun-to-use interface — designed to be understood at first glance, even by someone ordering on a lunch break."}},{heading:{it:"Tecnologia",en:"Technology"},body:{it:"Veloce su qualsiasi smartphone, pronta quando serve, mai un intoppo al momento del pagamento.\nCarta, Google Pay e Apple Pay sono già integrati: il cliente sceglie come preferisce e in pochi secondi l’ordine è in cucina.\nTutta la potenza dietro le quinte, tutta la leggerezza in mano a chi ordina.",en:"Fast on any smartphone, ready when needed, never a hiccup at checkout.\nCard, Google Pay and Apple Pay are already integrated: the customer picks the option they prefer and in seconds the order is in the kitchen.\nAll the power behind the scenes, all the lightness in the hands of whoever is ordering."}}]},{heading:{it:"Il risultato ottenuto",en:"The result"},body:{it:"Un’idea diventata strumento di tutti i giorni: clienti che ordinano più volentieri, staff che lavora in modo più ordinato, complimenti che arrivano direttamente da chi usa l’app. Pota Poke oggi ha un canale tutto suo, che vive nel telefono dei suoi fan e li riporta al bancone, ordine dopo ordine.\n\nCosa dice Pota Poke di Obly:\n\n“Obly: Collaboratori Straordinari e Sviluppatori di Talento! Luca di Obly è un collaboratore eccezionale! Ha sviluppato la nostra fantastica app in tempi da record, e noi siamo contentissimi del risultato. Sempre disponibile, anche nei momenti più difficili e in orari assurdi, lui c’era sempre con la sua professionalità e buonumore. Affidabile e competente, riesce a trovare soluzioni anche quando sembra impossibile. Da quando l’app è stata lanciata, riceviamo parecchi complimenti anche dai clienti. Stiamo ancora collaborando con lui ed è un grande piacere.\nGrazie di tutto, Luca!“\n\nGrazie a Davide, Leo e al team Pota Poke!\npotapoke.it",en:"An idea turned into an everyday tool: customers ordering more willingly, staff working in a more organized way, compliments coming straight from the people using the app. Today Pota Poke has its own channel, living in the phones of its fans and bringing them back to the counter, order after order.\n\nWhat Pota Poke says about Obly:\n\n“Obly: Outstanding partners and talented developers! Luca from Obly is an exceptional collaborator! He developed our fantastic app in record time, and we’re thrilled with the result. Always available, even in the most difficult moments and at impossible hours, he was always there with his professionalism and good mood. Reliable and skilled, he finds solutions even when it seems impossible. Since the app launched, we’ve been getting plenty of compliments from customers as well. We’re still working with him and it’s a real pleasure.\nThanks for everything, Luca!”\n\nThanks to Davide, Leo and the Pota Poke team!\npotapoke.it"},subsections:[]}],gallery:[]},{slug:"sabrina-melino",title:"Sabrina Melino",year:2024,categories:["branding","website"],cover:{src:"/images/progetti/sabrina-melino/cover.webp",alt:"Sabrina Melino",width:1535,height:1025},intro:{it:"Un percorso di wellbeing che intreccia scienza e il pensiero di Ildegarda di Bingen.\nOnline la stessa passione con cui Sabrina guida le persone verso la conoscenza di sé.",en:"A wellbeing journey weaving science and the thought of Hildegard of Bingen.\nOnline, the same passion with which Sabrina guides people toward self-knowledge."},sections:[{heading:{it:"Il nostro lavoro",en:"Our work"},body:{it:"",en:""},subsections:[{heading:{it:"User Experience",en:"User Experience"}
1,body:{it:"Più di 25 sezioni e pagine, ma il visitatore non si perde mai: ogni passaggio è fluido, la navigazione rapida e intuitiva, l'esperienza coinvolgente dal primo click all'ultimo.",en:"More than 25 sections and pages, yet the visitor never gets lost: every step is fluid, navigation is fast and intuitive, the experience engaging from the first click to the last."}},{heading:{it:"Design",en:"Design"},body:{it:"Ogni dettaglio del design parla la lingua di Sabrina e della visione di Salus Per Animam: niente fronzoli, solo un'estetica che fa sentire il visitatore già parte del percorso.\nInterfacce ottimizzate, navigazione semplice, usabilità che lascia il segno.",en:"Every detail of the design speaks the language of Sabrina and the Salus Per Animam vision: no frills, just an aesthetic that makes the visitor feel already part of the journey.\nOptimized interfaces, simple navigation, usability that leaves a mark."}},{heading:{it:"Animazione",en:"Animation"},body:{it:"Motion graphic e animazioni avanzate, più un video di intro che cattura subito chi atterra sul sito.\nNon una semplice visita: un'esperienza che coinvolge, che resta, che fa venire voglia di scoprire ancora.",en:"Motion graphics and advanced animations, plus an intro video that grabs anyone landing on the site right away.\nNot just a visit: an experience that engages, that lingers, that makes you want to discover more."}}]},{heading:{it:"Il risultato ottenuto",en:"The result"},body:{it:"La visione di Sabrina trasformata in uno strumento digitale tangibile, capace di migliorare in modo concreto l’esperienza dei suoi clienti.\nUn sito che è già parte del percorso di Salus Per Animam, prima ancora di iniziarlo davvero.\n\nGrazie a Sabrina e al team Salus Per Animam!\nsabrinamelino.com",en:"Sabrina’s vision turned into a tangible digital tool, able to truly improve her clients’ experience.\nA website that is already part of the Salus Per Animam journey, even before the journey itself begins.\n\nThanks to Sabrina and the Salus Per Animam team!\nsabrinamelino.com"},subsections:[]}],gallery:[]},{slug:"neom",title:"Neom",year:2024,categories:["branding","website"],cover:{src:"/images/progetti/neom/cover.webp",alt:"Neom",width:1402,height:1122},intro:{it:"Eleviamo i brand per far emergere la loro identità unica.\nCoraggio, empatia, ispirazione.",en:"We elevate brands to bring out their unique identity.\nCourage, empathy, inspiration."},sections:[{heading:{it:"Obiettivo del progetto",en:"Project goal"},body:{it:"NEOM aveva bisogno di un sito capace di raccontare e valorizzare la propria identità distintiva. L’obiettivo era trasformare il brand in una presenza online potente e autentica, attraverso una strategia digitale coerente con il loro approccio: coraggioso, empatico e ispirato.",en:"NEOM needed a website able to tell and enhance its distinctive identity. The goal was to turn the brand into a powerful and authentic online presence, through a digital strategy aligned with their approach: bold, empathetic and inspired."},subsections:[]},{heading:{it:"Il nostro lavoro",en:"Our work"},body:{it:"",en:""},subsections:[{heading:{it:"User Experience",en:"User Experience"},body:{it:"Abbiamo progettato il sito per offrire un’esperienza utente fluida e coinvolgente, con una navigazione rapida e intuitiva.",en:"We designed the website to deliver a smooth and engaging user experience, with fast and intuitive navigation."}},{heading:{it:"Design",en:"Design"},body:{it:"Abbiamo sviluppato il design per riflettere l’essenza di NEOM, ottimizzando le interfacce per garantire semplicità d’uso e rapidità nella navigazione.",en:"We developed the design to reflect NEOM’s essence, optimizing the interfaces to ensure ease of use and quick navigation."}},{heading:{it:"Animazione e interazione",en:"Animation and interaction"},body:{it:"Abbiamo implementato piccole animazioni del logo e funzionalità di interazione con lo scroll, per rendere l’esperienza più immersiva.",en:"We implemented subtle logo animations and scroll-based interactions to make the experience more immersive."}}]},{heading:{it:"Risultato ottenuto",en:"Results achieved"},body:{it:"Il progetto ha permesso a NEOM di trasformare la propria visione in uno strumento digitale concreto, migliorando significativamente l’esperienza utente dei propri clienti.",en:"The project allowed NEOM to turn their vision into a concrete digital tool, significantly improving the user experience of their clients."},subsections:[]}],gallery:[{src:"/images/progetti/neom/gallery-1.webp",alt:"Neom 1",width:506,height:850}]},{slug:"systema",hidden:!0,title:"Systema",year:2024,categories:["website","branding"],cover:{src:"/images/progetti/systema/cover.webp",alt:"Systema",width:1920,height:1073}
1,intro:{it:"Consulenze IT e soluzioni tecnologiche a 360° per aziende di ogni settore.\nUn sito che mette in chiaro i tanti servizi di Systema Srl e porta utente e informazione tecnica nello stesso click.",en:"IT consulting and 360° tech solutions for businesses of every sector.\nA website that lays out Systema Srl’s many services and brings users one click away from the technical answer they need."},sections:[{heading:{it:"Il nostro lavoro",en:"Il nostro lavoro"},body:{it:"",en:""},subsections:[{heading:{it:"UI/UX",en:"UI/UX"},body:{it:"Abbiamo progettato un sito web dal layout semplice e funzionale, con una chiara suddivisione delle sezioni per facilitare la comprensione dei servizi offerti. Ogni pagina è stata ottimizzata per la leggibilità, con un'architettura informativa che rende immediata la ricerca delle informazioni più rilevanti. La sfida? è stata data dall'organizzazione dei contenuti tecnici, in modo che i clienti potessero accedere a tutte le informazioni senza sforzo. Inoltre, l'integrazione di una chat live permette un contatto diretto e immediato per supportare gli utenti in tempo reale.",en:"Abbiamo progettato un sito web dal layout semplice e funzionale, con una chiara suddivisione delle sezioni per facilitare la comprensione dei servizi offerti. Ogni pagina è stata ottimizzata per la leggibilità, con un'architettura informativa che rende immediata la ricerca delle informazioni più rilevanti. La sfida? è stata data dall'organizzazione dei contenuti tecnici, in modo che i clienti potessero accedere a tutte le informazioni senza sforzo. Inoltre, l'integrazione di una chat live permette un contatto diretto e immediato per supportare gli utenti in tempo reale."}},{heading:{it:"Sito Web",en:"Sito Web"},body:{it:"Il sito presenta un design professionale, con una palette cromatica neutra che comunica affidabilità e competenza. Ogni sezione è stata progettata per facilitare l'accesso alle informazioni. La chat live, è disponibile su ogni pagina, consente agli utenti di interagire direttamente con il team di consulenza, velocizzando i tempi di risposta e migliorando l’esperienza utente complessiva.",en:"Il sito presenta un design professionale, con una palette cromatica neutra che comunica affidabilità e competenza. Ogni sezione è stata progettata per facilitare l'accesso alle informazioni. La chat live, è disponibile su ogni pagina, consente agli utenti di interagire direttamente con il team di consulenza, velocizzando i tempi di risposta e migliorando l’esperienza utente complessiva."}}]},{heading:{it:"Il risultato ottenuto",en:"Il risultato ottenuto"},body:{it:"Il sito ha migliorato la visibilità e l’accessibilità dei servizi di Systema. La chat live ha aumentato l’engagement, con un incremento del numero di richieste di informazioni e consulenze dirette. La struttura semplice ma dettagliata ha reso la navigazione intuitiva, migliorando la percezione di affidabilità e professionalità da parte dei clienti. Questo ha portato a un incremento delle interazioni e una maggiore conversione di lead qualificati.\n\nGrazie a Systema!\nsystemasrl.net",en:"Il sito ha migliorato la visibilità e l’accessibilità dei servizi di Systema. La chat live ha aumentato l’engagement, con un incremento del numero di richieste di informazioni e consulenze dirette. La struttura semplice ma dettagliata ha reso la navigazione intuitiva, migliorando la percezione di affidabilità e professionalità da parte dei clienti. Questo ha portato a un incremento delle interazioni e una maggiore conversione di lead qualificati.\n\nGrazie a Systema!\nsystemasrl.net"},subsections:[]}],gallery:[]},{slug:"alessandro-lai",hidden:!0,title:"Alessandro Lai",year:2024,categories:["website"],cover:{src:"/images/progetti/alessandro-lai/cover.webp",alt:"Alessandro Lai",width:1920,height:1280},intro:{it:"Alessandro Lai è l’architetto che da San Francisco firma case di lusso, uffici e spazi commerciali per brand di alto livello.\nUn sito che parla la sua stessa estetica raffinata: creatività, eleganza, esperienza utente d’autore.",en:"Alessandro Lai is the San Francisco architect designing luxury homes, office
1s and commercial spaces for high-end brands.\nA website that speaks his refined aesthetic: creativity, elegance, an authored user experience."},sections:[{heading:{it:"Il nostro lavoro",en:"Il nostro lavoro"},body:{it:"",en:""},subsections:[{heading:{it:"UI/UX",en:"UI/UX"},body:{it:"Abbiamo progettato un sito web con un layout visivamente accattivante, che combinasse creatività e raffinatezza. L’interfaccia è stata studiata per offrire un’esperienza di navigazione fluida, valorizzando al massimo le immagini ad alta definizione degli spazi progettati. La palette cromatica neutra, con accenti sofisticati, è stata scelta per enfatizzare l’eleganza del marchio.",en:"Abbiamo progettato un sito web con un layout visivamente accattivante, che combinasse creatività e raffinatezza. L’interfaccia è stata studiata per offrire un’esperienza di navigazione fluida, valorizzando al massimo le immagini ad alta definizione degli spazi progettati. La palette cromatica neutra, con accenti sofisticati, è stata scelta per enfatizzare l’eleganza del marchio."}},{heading:{it:"Sito Web",en:"Sito Web"},body:{it:"Il sito ha l’obiettivo di mettere l'utente al primo posto attraverso la navigazione lineare permettendo di esplorare i vari progetti realizzati, con ampie sezioni dedicate alle immagini, corredate da testi brevi ma incisivi che spiegano i dettagli. Abbiamo ottimizzato il sito per la visualizzazione su dispositivi mobili e garantito tempi di caricamento rapidi per un’esperienza utente ottima.",en:"Il sito ha l’obiettivo di mettere l'utente al primo posto attraverso la navigazione lineare permettendo di esplorare i vari progetti realizzati, con ampie sezioni dedicate alle immagini, corredate da testi brevi ma incisivi che spiegano i dettagli. Abbiamo ottimizzato il sito per la visualizzazione su dispositivi mobili e garantito tempi di caricamento rapidi per un’esperienza utente ottima."}}]},{heading:{it:"Il risultato ottenuto",en:"Il risultato ottenuto"},body:{it:"Il risultato è stato un sito web elegante e funzionale, perfettamente allineato con il posizionamento di lusso del brand. Ora il sito web è una vetrina digitale che riflette la sua identità creativa e rafforza il legame con clienti internazionali nel settore del lusso.",en:"Il risultato è stato un sito web elegante e funzionale, perfettamente allineato con il posizionamento di lusso del brand. Ora il sito web è una vetrina digitale che riflette la sua identità creativa e rafforza il legame con clienti internazionali nel settore del lusso."},subsections:[]}],gallery:[{src:"/images/progetti/alessandro-lai/gallery-1.webp",alt:"Alessandro Lai 1",width:742,height:1286}]},{slug:"lilith",hidden:!0,title:"Lilith",year:2024,categories:["branding","website"],cover:{src:"/images/progetti/lilith/cover.webp",alt:"Lilith",width:1920,height:1280},intro:{it:"Lilith è il brand di abbigliamento eco-sostenibile che porta nella moda un approccio consapevole, da indossare ogni giorno.",en:"Lilith is the eco-friendly clothing brand bringing a mindful approach into fashion, ready to be worn every day."},sections:[{heading:{it:"Obiettivi del progetto",en:"Obiettivi del progetto"},body:{it:"La missione di Lilith non si limita solo a produrre vestiti che rispettano l’ambiente, ma intende anche ispirare un cambiamento culturale, dimostrando che ogni azione, anche nel quotidiano, può contribuire a un futuro più sostenibile.\n\nIl nostro obiettivo principale è stato quello di tradurre questi valori in un’identità visiva capace di raccontare la filosofia del brand in modo chiaro, coinvolgente e riconoscibile.",en:"La missione di Lilith non si limita solo a produrre vestiti che rispettano l’ambiente, ma intende anche ispirare un cambiamento culturale, dimostrando che ogni azione, anche nel quotidiano, può contribuire a un futuro più sostenibile.\n\nIl nostro obiettivo principale è stato quello di tradurre questi valori in un’identità visiva capace di raccontare la filosofia del brand in modo chiaro, coinvolgente e riconoscibile."},subsections:[]},{heading:{it:"Il nostro lavoro",en:"Il nostro lavoro"},body:{it:"",en:""},subsections:[{heading:{it:"BRAND IDENTITY",en:"BRAND IDENTITY"},body:{it:"Per creare una brand identity autentica e distintiva, abbiamo scelto il papavero come simbolo centrale, un fiore che rappresenta perfettamente la dualità del brand. Questo fiore è anche un simbolo di resilienza e sacrificio, collegando il brand a temi di resistenza e sostenibilità. Abbiamo scelto una palette cromatica che richiama la natura e la terra, con tonalità organiche e rassicuranti, mentre il logotipo è stato studiato per essere leggibile e versatile, in modo da adattarsi a diverse piattaforme e contesti",en:"Per creare una brand identity autentica e distintiva, abbiamo scelto il papavero come simbolo centrale, un fiore che rappresenta perfettamente la dualità del brand. Questo fiore è anche un simbolo di resilienza e sacrificio, collegando il brand a temi di resistenza e sostenibilità. Abbiamo scelto una palette cromatica che richiama la natura e la terra, con tonalità organiche e rassicuranti, mentre il logotipo è stato studiato per essere leggibile e versatile, in modo da adattarsi a diverse piattaforme e contesti"}},{heading:{it:"SITO WEB",en:"SITO WEB"},body:{it:"Il sito web di Lilith Concept Store è stato pensato per offrire un’esperienza di navigazione intuitiva e centrata sull’utente. Ogni sezione è progettata per valorizzare l’identità del brand, con ampio spazio dedicato alle immagini e testi brevi ma significativi che raccontano la storia dietro ogni collezione. L’interfaccia pulita e ordinata accompagna l’utente in un percorso coinvolgente, dove estetica e funzionalità si fondono per trasmettere i valori del brand anche nel digitale.",en:"Il sito web di Lilith Concept Store è stato pensato per offrire un’esperienza di navigazione intuitiva e centrata sull’utente. Ogni sezione è progettata per valorizzare l’identità del brand, con ampio spazio dedicato alle immagini e testi brevi ma significativi che raccontano la storia dietro ogni collezione. L’interfaccia pulita e ordinata accompagna l’utente in un percorso coinvolgente, dove estetica e funzionalità si fondono per trasmettere i valori del brand anche nel digitale."}}]},{heading:{it:"Il risultato ottenuto",en:"Il risultato ottenuto"},body:{it:"Il risultato è un’identità di marca forte e coerente, che si estende dal visual alla presenza digitale. Lilith oggi comunica in modo chiaro i propri valori, riuscendo a distinguersi all’interno del panorama della moda sostenibile. La nuova immagine ha già iniziato a consolidarsi, rafforzando il posizionamento del brand e attirando l’attenzione di una community sensibile, attenta e in crescita.",en:"Il risultato è un’identità di marca forte e coerente, che si estende dal visual alla presenza digitale. Lilith oggi comunica in modo chiaro i propri valori, riuscendo a distinguersi all’interno del panorama della moda sostenibile. La nuova immagine ha già iniziato a consolidarsi, rafforzando il posizionamento del brand e attirando l’attenzione di una community sensibile, attenta e in crescita."},subsections:[]}],gallery:[{src:"/images/progetti/lilith/gallery-1.webp",alt:"Lilith 1",width:800,height:1335}]},{slug:"repetti-spa",title:"Repetti SPA",year:2024,categories:["website"],cover:{src:"/images/progetti/repetti-spa/cover.webp",alt:"Repetti SPA",width:1448,height:1086},intro:{it:"Sessant’anni di mestiere, dalla carrozzeria del 1962 alla blindatura di veicoli.\nSito e video aziendale che raccontano tradizione, tecnologia e affidabilità.",en:"Sixty years of craft, from the 1962 body shop to vehicle armouring.\nWebsite and corporate video that tell tradition, technology and reliability."},sections:[{heading:{it:"Obiettivi del progetto",en:"Project goals"},body:{it:"Trasmettere online ciò che Repetti rappresenta da decenni: la lunga tradizione artigianale che si fonde con le nuove tecnologie.\nUn sito che fa percepire al primo sguardo qualità e fiducia, sia ai clienti che li conoscono già sia a chi sta scoprendo il brand per la prima volta.",en:"Bringing online what Repett
1i has represented for decades: a long artisan tradition that blends with cutting-edge technology.\nA website that conveys quality and trust at first glance — both to existing clients and to those discovering the brand for the very first time."},subsections:[]},{heading:{it:"Il nostro lavoro",en:"Our work"},body:{it:"",en:""},subsections:[{heading:{it:"User Experience",en:"User Experience"},body:{it:"Approccio user-centered: ogni informazione importante a portata di click, senza giri inutili.\nLa home accoglie con immagini che parlano subito i valori del brand, e una navigazione chiara accompagna l’utente alle diverse categorie di prodotti e servizi.\nUna sezione dedicata alla storia ripercorre il cammino che ha reso Repetti un punto di riferimento nei veicoli blindati.",en:"User-centered approach: every key piece of information one click away, no detours.\nThe homepage welcomes visitors with images that speak the brand’s values right away, and clear navigation guides them through the various product and service categories.\nA dedicated history section retraces the journey that made Repetti a benchmark in armoured vehicles."}},{heading:{it:"Il Sito Web",en:"The Website"},body:{it:"Un design pulito, moderno, costruito attorno alla navigazione fluida.\nOgni informazione fondamentale è a portata di sguardo, e l’offerta di veicoli blindati è presentata con sezioni dedicate a ciascuna tipologia: automobili, veicoli commerciali, SUV, soluzioni personalizzate.\nUn layout che parla da solo di solidità e innovazione, gli stessi valori che da decenni accompagnano Repetti.",en:"A clean, modern design built around fluid navigation.\nEvery key piece of information is in plain sight, and the armoured vehicle offer is presented through dedicated sections for each type: cars, commercial vehicles, SUVs, custom solutions.\nA layout that speaks for itself of solidity and innovation — the same values that have defined Repetti for decades."}},{heading:{it:"Produzione Video",en:"Video Production"},body:{it:"Un video aziendale che porta dentro l’officina e restituisce intatta la personalità di Repetti.\nLe fasi della lavorazione della carrozzeria sono mostrate nel dettaglio, con suspense costruita scena dopo scena.\nSet allestito tra i macchinari — macchina del fumo inclusa, per dare profondità e colpi di scena — illuminazione studiata, regia e videocamere posizionate per trasmettere ogni sfumatura del lavoro che c’è dietro.",en:"A corporate video that takes you inside the workshop and brings the Repetti personality back intact.\nThe body shop’s working stages are shown in detail, with suspense built scene after scene.\nThe set was arranged among the machinery — fog machine included, to add depth and visual punch — with carefully designed lighting, direction and camera placement, all to convey every nuance of the craft behind the brand."}}]},{heading:{it:"Il risultato ottenuto",en:"The result"},body:{it:"La presenza digitale di Repetti Spa è completamente trasformata, e la sua immagine nel settore dei veicoli blindati ne esce rafforzata.\nIl sito racconta tradizione e capacità innovativa con un design moderno e una navigazione intuitiva, mentre il video aziendale fa vivere l’attenzione al dettaglio e la qualità artigianale.\nIl risultato: clienti più fidelizzati, interesse crescente verso i prodotti e i servizi.\nNon un semplice progetto consegnato, ma valore reale e crescita per Repetti Spa.",en:"Repetti Spa’s digital presence has been completely transformed, and its image in the armoured vehicle market emerges stronger.\nThe website tells a story of tradition and innovation through a modern design and intuitive navigation, while the corporate video brings to life the attention to detail and the artisan quality.\nThe outcome: more loyal clients, growing interest in products and services.\nNot just a project delivered, but real value and growth for Repetti Spa."},subsections:[]},{heading:{it:"Cosa pensa Repetti di noi",en:"What Repetti thinks of us"}
1,body:{it:"“Serio, disponibile e molto competente. Siamo contenti di poter contare sul suo prezioso supporto!”\n\nGrazie a Repetti Spa!\nrepetti.it",en:"“Serious, available and highly competent. We’re glad we can count on his valuable support!”\n\nThanks to Repetti Spa!\nrepetti.it"},subsections:[]}],gallery:[{src:"/images/progetti/repetti-spa/gallery-1.webp",alt:"Repetti SPA 1",width:1920,height:1080},{src:"/images/progetti/repetti-spa/gallery-2.webp",alt:"Repetti SPA 2",width:1080,height:1920}],videoYoutubeId:"VDPOWinIHx4"},{slug:"et-solutions",hidden:!0,title:"ET Solutions",year:2024,categories:["branding","website"],cover:{src:"/images/progetti/et-solutions/cover.webp",alt:"ET Solutions",width:1920,height:1280},intro:{it:"ET Solutions porta l’automazione e la tecnologia digitale dove serve davvero: dentro i processi aziendali, per liberarli da tutto ciò che li rallenta.",en:"ET Solutions brings digital tech and automation right where they matter: into business processes, freeing them from everything that slows them down."},sections:[{heading:{it:"Obiettivi del progetto",en:"Obiettivi del progetto"},body:{it:"Il nostro obiettivo è stato quello di creare un’immagine forte e un sito web funzionale che comunicassero efficacemente i valori cardine di ET Solutions: innovazione, efficienza e trasformazione digitale.",en:"Il nostro obiettivo è stato quello di creare un’immagine forte e un sito web funzionale che comunicassero efficacemente i valori cardine di ET Solutions: innovazione, efficienza e trasformazione digitale."},subsections:[]},{heading:{it:"Il nostro lavoro",en:"Il nostro lavoro"},body:{it:"",en:""},subsections:[{heading:{it:"Branding",en:"Branding"},body:{it:"La nostra sfida era creare una brand identity che fosse accattivante e in grado di rappresentare il carattere innovativo di ET Solutions. Il logo, in verde lime, è il punto focale del design, scelto per trasmettere modernità e innovazione. Abbiamo puntato su linee pulite e un look minimalista per garantire un'immagine professionale. Dal punto di vista tecnico, la scelta di un logo versatile e facilmente adattabile assicurando coerenza visiva su tutte le piattaforme.",en:"La nostra sfida era creare una brand identity che fosse accattivante e in grado di rappresentare il carattere innovativo di ET Solutions. Il logo, in verde lime, è il punto focale del design, scelto per trasmettere modernità e innovazione. Abbiamo puntato su linee pulite e un look minimalista per garantire un'immagine professionale. Dal punto di vista tecnico, la scelta di un logo versatile e facilmente adattabile assicurando coerenza visiva su tutte le piattaforme."}},{heading:{it:"Sito Web",en:"Sito Web"},body:{it:'Il sito è stato sviluppato con un approccio "user-first", garantendo una navigazione fluida e intuitiva, ottimizzata per dispositivi mobili. Le sezioni sono pensate per guidare l’utente attraverso i servizi, con un layout pulito e interattivo che trasmette chiarezza. Gli elementi visivi moderni, animazioni leggere e un’interfaccia intuitiva mantengono alta l’attenzione degli utenti, rendendo semplice l’accesso alle informazioni chiave.',en:'Il sito è stato sviluppato con un approccio "user-first", garantendo una navigazione fluida e intuitiva, ottimizzata per dispositivi mobili. Le sezioni sono pensate per guidare l’utente attraverso i servizi, con un layout pulito e interattivo che trasmette chiarezza. Gli elementi visivi moderni, animazioni leggere e un’interfaccia intuitiva mantengono alta l’attenzione degli utenti, rendendo semplice l’accesso alle informazioni chiave.'}}]},{heading:{it:"Il risultato ottenuto",en:"Il risultato ottenuto"},body:{it:"Il progetto ha raggiunto tutti gli obiettivi, aiutando ET Solutions a rafforzare la propria presenza nel mercato digitale B2B. Grazie a un sito sempre aggiornato e ottimizzato, siamo riusciti ad aumentare l’interazione degli utenti e a migliorare il numero di richieste e contatti.",en:"Il progetto ha raggiunto tutti gli obiettivi, aiutando ET Solutions a rafforzare la propria presenza nel mercato digitale B2B. Grazie a un sito sempre aggiornato e ottimizzato, siamo riusciti ad aumentare l’interazione degli utenti e a migliorare il numero di richieste e contatti."},subsections:[]}],gallery:[{src:"/images/progetti/et-solutions/gallery-1.webp",alt:"ET Solutions 1",width:473,height:769}]},{slug:"tenuta-la-gemma",hidden:!0,title:"Tenuta La Gemma",year:2024,categories:["social"],cover:{src:"/images/progetti/tenuta-la-gemma/cover.webp",alt:"Tenuta La Gemma",width:1920,height:1280},intro:{it:"Nel cuore della risicoltura di Vercelli, Tenuta La Gemma unisce passione, tradizione e innovazione.\nUna presenza social strategica che racconta i suoi valori e mostra l’eccellenza di ogni chicco.",en:"In the heart of Vercelli’s rice country, Tenuta La Gemma blends passion, tradition and innovation.\nA strategic social media presence that tells its values and showcases the excellence behind every grain."},sections:[{heading:{it:"Il nostro lavoro",en:"Il nostro lavoro"},body:{it:"",en:""},subsections:[{heading:{it:"Gestione feed",en:"Gestione feed"},body:{it:"I nostri post non solo comunicano la qualità del riso, ma mostrano anche il packaging innovativo e pratico, come i tubi comodi e distintivi. Ogni immagine e testo sono studiati per rafforzare l’identità visiva del brand, trasmettendo un messaggio di autenticità e attenzione ai dettagli.",en:"I nostri post non solo comunicano la qualità del riso, ma mostrano anche il packaging innovativo e pratico, come i tubi comodi e distintivi. Ogni immagine e testo sono studiati per rafforzare l’identità visiva del brand, trasmettendo un messaggio di autenticità e attenzione ai dettagli."}}
1,{heading:{it:"Creazione di contenuti",en:"Creazione di contenuti"},body:{it:"Oltre alla gestione quotidiana del feed, abbiamo pianificato e realizzato contenuti visivi e video attraverso shooting sul campo. Abbiamo anche posto un’attenzione particolare al packaging, valorizzando l'innovazione e praticità dei tubi distintivi per il riso.",en:"Oltre alla gestione quotidiana del feed, abbiamo pianificato e realizzato contenuti visivi e video attraverso shooting sul campo. Abbiamo anche posto un’attenzione particolare al packaging, valorizzando l'innovazione e praticità dei tubi distintivi per il riso."}},{heading:{it:"Monitoraggio e interazione",en:"Monitoraggio e interazione"},body:{it:"Attraverso il monitoraggio dei dati e delle interazioni, garantiamo che i contenuti siano sempre rilevanti e coinvolgenti per il pubblico, creando una community attiva e fedele attorno ai valori del brand.",en:"Attraverso il monitoraggio dei dati e delle interazioni, garantiamo che i contenuti siano sempre rilevanti e coinvolgenti per il pubblico, creando una community attiva e fedele attorno ai valori del brand."}}]},{heading:{it:"Il risultato ottenuto",en:"Il risultato ottenuto"},body:{it:"Grazie all’avvio della nostra collaborazione, l’azienda ha iniziato a muovere i primi passi verso una strategia social più strutturata. Stiamo lavorando per aumentare la visibilità del brand e creare una connessione più autentica con i clienti, sviluppando contenuti mirati e una presenza più costante sui canali social.",en:"Grazie all’avvio della nostra collaborazione, l’azienda ha iniziato a muovere i primi passi verso una strategia social più strutturata. Stiamo lavorando per aumentare la visibilità del brand e creare una connessione più autentica con i clienti, sviluppando contenuti mirati e una presenza più costante sui canali social."},subsections:[]}],gallery:[{src:"/images/progetti/tenuta-la-gemma/gallery-1.webp",alt:"Tenuta La Gemma 1",width:809,height:1018}]},{slug:"marea-stays",title:"Marea stays",year:2025,categories:["website","branding"],cover:{src:"/images/progetti/marea-stays/cover.webp",alt:"Marea stays",width:1536,height:1024},intro:{it:"La vacanza in Puglia inizia quando l’ospite apre il sito.\nUna prenotazione fluida come i grandi portali, ma cucita addosso a Marea Stays.",en:"A Puglia holiday begins the moment a guest opens the site.\nA booking flow as smooth as the big portals, tailored around Marea Stays."},sections:[{heading:{it:"Il nostro lavoro",en:"Il nostro lavoro"},body:{it:"",en:""},subsections:[{heading:{it:"Sito Web",en:"Sito Web"},body:{it:"Abbiamo costruito tutto ciò che serve per prenotare senza esitare.\nCalendari sempre aggiornati in tempo reale, con regole su misura per ogni struttura — durata minima, check-in, check-out, penali — così l’ospite vede subito ciò che può fare e ciò che deve sapere, senza sorprese.\nI pagamenti online sono rapidi e protetti, per ridurre quel mezzo secondo di esitazione che fa abbandonare un carrello.\nE con gli upsell, ogni prenotazione diventa l’occasione per arricchire il soggiorno: servizi extra acquistabili direttamente dal flusso, mentre l’ospite sta già sognando la sua vacanza.",en:"Abbiamo costruito tutto ciò che serve per prenotare senza esitare.\nCalendari sempre aggiornati in tempo reale, con regole su misura per ogni struttura — durata minima, check-in, check-out, penali — così l’ospite vede subito ciò che può fare e ciò che deve sapere, senza sorprese.\nI pagamenti online sono rapidi e protetti, per ridurre quel mezzo secondo di esitazione che fa abbandonare un carrello.\nE con gli upsell, ogni prenotazione diventa l’occasione per arricchire il soggiorno: servizi extra acquistabili direttamente dal flusso, mentre l’ospite sta già sognando la sua vacanza."}}]},{heading:{it:"Il risultato ottenuto",en:"Il risultato ottenuto"},body:{it:"Pochi clic, e la vacanza in Puglia è prenotata.\nTutto chiaro fin dal primo sguardo: penali, regole, condizioni — niente più zone d’ombra che fanno chiudere la pagina.\nLa trasparenza diventa la prima leva di fiducia, e la fiducia diventa prenotazione.\nPer noi non è stato solo un progetto da consegnare: è una storia che continuiamo a scrivere.\nSeguiamo Marea Stays anche dopo il lancio, aggiornando appartamenti, aggiungendo funzionalità e allargando il ventaglio di esperienze prenotabili.\nUn sito che non sta fermo: cresce insieme al progetto del cliente, stagione dopo stagione.",en:"Pochi clic, e la vacanza in Puglia è prenotata.\nTutto chiaro fin dal primo sguardo: penali, regole, condizioni — niente più zone d’ombra che fanno chiudere la pagina.\nLa trasparenza diventa la prima leva di fiducia, e la fiducia diventa prenotazione.\nPer noi non è stato solo un progetto da consegnare: è una storia che continuiamo a scrivere.\nSeguiamo Marea Stays anche dopo il lancio, aggiornando appartamenti, aggiungendo funzionalità e allargando il ventaglio di esperienze prenotabili.\nUn sito che non sta fermo: cresce insieme al progetto del cliente, stagione dopo stagione."},subsections:[]}],gallery:[]},{slug:"misterpool",hidden:!0,title:"Mister Pool",year:2024,categories:["app"],cover:{src:"/images/progetti/misterpool/cover.webp",alt:"Mister Pool",width:1920,height:1280},intro:{it:"MrPool è l’app che mette la salute della tua piscina nel palmo della mano.\nMonitoraggio semplice di ogni parametro e suggerimenti personalizzati, anche per chi non ha mai gestito un impianto.",en:"MrPool is the app that puts your pool’s health in the palm of your hand.\nSimple monitoring of every parameter and personalized tips — even for those who have never managed a pool before."},sections:[{heading:{it:"Il nostro lavoro",en:"Il nostro lavoro"},body:{it:"",en:""},subsections:[{heading:{it:"Sviluppo dell'applicazione",en:"Sviluppo dell'applicazione"},body:{it:"Abbiamo creato una versione per entrambi i sistemi operativi, garantendo la massima compatibilità e performance su dispositivi iOS e Android.",en:"Abb
1iamo creato una versione per entrambi i sistemi operativi, garantendo la massima compatibilità e performance su dispositivi iOS e Android."}},{heading:{it:"Tecnologia",en:"Tecnologia"},body:{it:"Abbiamo sviluppato un calcolatore che, in base ai dati immessi dall'utente (tipologia e dimensioni della piscina, valori chimici dell'acqua), stima lo stato della piscina e fornisce una valutazione accurata. Il calcolatore suggerisce le dosi necessarie di prodotti (come il cloro o altri additivi) per mantenere l’acqua in condizioni ottimali, migliorando così l'efficienza della manutenzione.",en:"Abbiamo sviluppato un calcolatore che, in base ai dati immessi dall'utente (tipologia e dimensioni della piscina, valori chimici dell'acqua), stima lo stato della piscina e fornisce una valutazione accurata. Il calcolatore suggerisce le dosi necessarie di prodotti (come il cloro o altri additivi) per mantenere l’acqua in condizioni ottimali, migliorando così l'efficienza della manutenzione."}},{heading:{it:"Report",en:"Report"},body:{it:"Un’altra funzionalità fondamentale dell'app è il sistema di report, che permette agli utenti di monitorare l'andamento della piscina nel tempo. L'app genera report periodici che riepilogano i valori dell’acqua e gli interventi effettuati, permettendo di tenere traccia dei miglioramenti e delle azioni da intraprendere in futuro.",en:"Un’altra funzionalità fondamentale dell'app è il sistema di report, che permette agli utenti di monitorare l'andamento della piscina nel tempo. L'app genera report periodici che riepilogano i valori dell’acqua e gli interventi effettuati, permettendo di tenere traccia dei miglioramenti e delle azioni da intraprendere in futuro."}}]},{heading:{it:"Il risultato ottenuto",en:"Il risultato ottenuto"},body:{it:"L’app MrPool ha fornito agli utenti uno strumento preciso e personalizzato per la manutenzione delle loro piscine. L’integrazione dei report e del calcolatore ha reso l’app un alleato indispensabile per chiunque voglia ottimizzare la gestione della piscina con un sistema completamente automatizzato.",en:"L’app MrPool ha fornito agli utenti uno strumento preciso e personalizzato per la manutenzione delle loro piscine. L’integrazione dei report e del calcolatore ha reso l’app un alleato indispensabile per chiunque voglia ottimizzare la gestione della piscina con un sistema completamente automatizzato."},subsections:[]}],gallery:[{src:"/images/progetti/misterpool/gallery-1.webp",alt:"Mister Pool 1",width:375,height:684}]},{slug:"lbpsoluzioni",title:"LBP Soluzioni",year:2024,categories:["marketing","website"],cover:{src:"/images/progetti/lbpsoluzioni/cover.webp",alt:"LBP Soluzioni",width:1448,height:1086},intro:{it:"In ristrutturazione conta tutto: dettaglio, materiali, parola data.\nLa presenza online di LBP Soluzioni racconta questo e porta nuovi cantieri.",en:"In renovation, everything matters: detail, materials, the word given.\nLBP Soluzioni’s online presence tells that story and brings new sites."},sections:[{heading:{it:"Il nostro lavoro",en:"Il nostro lavoro"},body:{it:"",en:""},subsections:[{heading:{it:"Sito web",en:"Sito web"},body:{it:"Un sito che si apre veloce, scorre fluido e si fa capire al primo sguardo, da smartphone come da desktop.\nLe gallerie fotografiche raccontano i cantieri come si dovrebbero raccontare: con immagini che parlano da sole.\nOgni descrizione tecnica trasmette competenza senza appesantire, e il layout pulito lascia spazio a quello che conta davvero — il lavoro fatto bene.",en:"A site that opens fast, scrolls smoothly and is grasped at first glance, on smartphone as well as de
1sktop.\nThe photo galleries tell the story of the worksites the way they should be told: with images that speak for themselves.\nEvery technical description conveys expertise without weighing things down, and the clean layout leaves room for what truly matters — work done right."}},{heading:{it:"Campagne ADV",en:"Campagne ADV"},body:{it:"Non basta esserci: bisogna farsi trovare dalle persone giuste, nel momento giusto.\nCon campagne mirate su Google e Meta abbiamo messo LBP davanti agli occhi di chi sta davvero cercando una ristrutturazione di qualità, raccontando due cose precise: i servizi e i materiali di alta gamma che fanno la differenza.\nIl risultato è traffico che si trasforma in richieste di preventivo concrete, non in numeri da vetrina.",en:"Being there isn’t enough: you need to be found by the right people, at the right moment.\nThrough targeted Google and Meta campaigns we put LBP in front of those actually looking for a quality renovation, telling two precise things: the services and the high-end materials that make the difference.\nThe result is traffic that turns into real quote requests, not numbers in a showcase."}}]},{heading:{it:"Il risultato ottenuto",en:"Il risultato ottenuto"},body:{it:"Più richieste di preventivo, più visibilità nei territori intorno, più cantieri aperti.\nIl nuovo sito e le campagne hanno smesso di essere “comunicazione” e sono diventati uno strumento che lavora ogni giorno, anche quando in cantiere si è già con le mani nel calcestruzzo.\nUna presenza online chiara e strategica oggi non è un di più: è quello che decide se il telefono squilla.",en:"More quote requests, more visibility in the surrounding areas, more open sites.\nThe new website and the campaigns stopped being “communication” and became a tool that works every day, even when on-site hands are already in the concrete.\nA clear, strategic online presence today isn’t an extra: it’s what decides whether the phone rings."},subsections:[]}],gallery:[]},{slug:"laboutiquedelmonferrato",title:"La Boutique del Monferrato",year:2024,categories:["branding","marketing","social","website"],cover:{src:"/images/progetti/laboutiquedelmonferrato/cover.webp",alt:"La Boutique del Monferrato",width:1448,height:1086},intro:{it:"La gastronomia artigianale dove ogni specialità piemontese nasce dalla tradizione.\nUn’identità coordinata che la fa riconoscere a colpo d’occhio, online e in negozio.",en:"The artisan delicatessen where every Piedmontese specialty comes from tradition.\nA coordinated identity that makes it instantly recognizable, online and in store."},sections:[{heading:{it:"Il nostro lavoro",en:"Our work"},body:{it:"",en:""},subsections:[{heading:{it:"Branding e marketing offline",en:"Offline Branding & Marketing"},body:{it:"Un logo che porta dentro tutto il Monferrato, e una linea visiva che lo accompagna ovunque vada il brand.\nBiglietti da visita e brochure costruiti per rimanere in mano al cliente — un piccolo pezzo di gastronomia che continua a parlare anche fuori dal negozio.",en:"A logo that carries the whole Monferrato within it, and a visual identity that follows it everywhere.\nBusiness cards and brochures built to stay in the customer’s hand — a small piece of the delicatessen that keeps speaking long after they’ve left the shop."}},{heading:{it:"Sito Web",en:"Website"},body:{it:"Aprire il sito è già entrare nella gastronomia: l’atmosfera accogliente, la storia, le materie prime, la passione che c’è dietro ogni prodotto.\nL’interfaccia coinvolge e si lascia navigare senza fatica, perfettamente in linea con l’identità del brand.",en:"Opening the website is already stepping into the shop: the welcoming atmosphere, the story, the raw ingredients, the passion behind every product.\nThe interface engages the visitor and lets them navigate effortlessly, perfectly in line with the brand identity."}},{heading:{it:"Gestione social",en:"Social Media Management"},body:{it:"Sui social abbiamo raccontato la qualità dei prodotti, la cura nella preparazione, il legame profondo con il territorio.\nUno storytelling visivo che ha trasformato i follower in community: persone che riconoscono ogni piatto, che tornano, che fanno della Boutique un appuntamento fisso.",en:"On social media we’ve told the story of product quality, careful preparation, the deep bond with the local land.\nA visual storytelling that turned followers into a community: people who recognize every dish, who keep coming back, who make the Boutique a regular destination."}}]},{heading:{it:"Il risultato ottenuto",en:"The result"},body:{it:"Un’immagine coordinata e una strategia digitale che hanno reso la comunicazione chiara, riconoscibile, professionale.\nOggi La Boutique del Monferrato si presenta al pubblico con un’identità forte, una voce unica e una presenza online perfettamente coerente.",en:"A coordinated image and a digital strategy that turned communication into something clear, recognizable, professional.\nToday La Boutique del Monferrato stands before its audience with a strong identity, a single voice and a perfectly coherent online presence."},subsections:[]}],gallery:[{src:"/images/progetti/laboutiquedelmonferrato/gallery-1.webp",alt:"La Boutique del Monferrato 1",width:366,height:714}]},{slug:"integra-smart-systems",title:"Integra Smart Systems",year:2026,hidden:!0,categories:["website","uiux"],displayTags:{it:["Landing page","Reti, sicurezza e fibra"],en:["Landing page","Networks, security and fibre"]},cover:{src:"/images/progetti/integra-smart-systems/cover.webp",alt:"Integra Smart Systems — landing page per impianti di rete e sicurezza",width:1536,height:1024},intro:{it:"Reti, sicurezza, fibra. Fatte bene, seguite sempre.\nUna pagina sola che dice come lavora chi poi risponde al telefono.",en:"Networks, security, fibre. Done properly, followed up always.\nA single page that shows how the person who answers the phone actually works."},sections:[{heading:{it:"Obiettivi del progetto",en:"Project goals"},body:{it:"Integra progetta e installa reti dati, fibra ottica, antifurto e videosorveglianza. Chi fa il sopralluogo è la stessa persona che monta l’impianto e che poi risponde quando chiami: è il vantaggio dell’azienda, e online non si vedeva da nessuna parte. Senza un posto dove mostrarlo, la scelta contro 
1strutture più grandi si giocava solo sul prezzo.",en:"Integra designs and installs data networks, fibre optics, alarms and video surveillance. The person who surveys the site is the same one who installs the system and answers the phone afterwards: that is the company’s advantage, and it was nowhere to be seen online. With no place to show it, the choice against larger competitors came down to price alone."},subsections:[]},{heading:{it:"Il nostro lavoro",en:"Our work"},body:{it:"",en:""},subsections:[{heading:{it:"NON UN CATALOGO, UN METODO",en:"NOT A CATALOGUE, A METHOD"},body:{it:"La pagina non elenca prodotti. Mette in fila le cinque aree di intervento e spiega il metodo in quattro passaggi, dal sopralluogo all’assistenza, perché è così che il cliente decide: non guardando una scheda tecnica, ma capendo chi ha davanti.",en:"The page does not list products. It lays out the five areas of work and explains the method in four steps, from site survey to support, because that is how the client decides: not by reading a spec sheet, but by understanding who they are dealing with."}},{heading:{it:"I LAVORI RACCONTATI PER ESTESO",en:"PROJECTS TOLD IN FULL"},body:{it:"Due interventi reali raccontati fino in fondo, fra cui uno vinto proprio perché Integra è andata sul posto quando gli altri avevano preventivato a distanza. Vale più di qualsiasi elenco di certificazioni.",en:"Two real jobs told all the way through, including one won precisely because Integra went on site while the others had quoted from a distance. Worth more than any list of certifications."}},{heading:{it:"SEDICI DOMANDE, DIVISE PER AREA",en:"SIXTEEN QUESTIONS, SPLIT BY AREA"},body:{it:"Le domande che i clienti fanno davvero al telefono, scritte e ordinate per area di intervento. Chi arriva in fondo alla pagina ha già avuto metà della consulenza.",en:"The questions clients actually ask on the phone, written down and sorted by area of work. Anyone who reaches the bottom of the page has already had half the consultation."}},{heading:{it:"NESSUN MODULO CONTATTI",en:"NO CONTACT FORM"},body:{it:"Scelta voluta. In fondo alla pagina ci sono WhatsApp e il numero diretto, e la pagina lo dichiara: niente call center, niente bot. Un form avrebbe contraddetto l’unico argomento con cui Integra vince i lavori.",en:"A deliberate choice. At the foot of the page there is WhatsApp and a direct number, and the page says so plainly: no call centre, no bots. A form would have contradicted the one argument Integra wins work with."}}]},{heading:{it:"Il risultato ottenuto",en:"The result"},body:{it:"Sito online su integrasmart.it, con versione inglese su integrasmart.it/en aggiunta qualche mese dopo per i clienti che non parlano italiano. Il contatto arriva su WhatsApp e sul telefono, senza intermediari, esattamente come lavora l’azienda.",en:"Live at integrasmart.it, with an English version at integrasmart.it/en added a few months later for clients who do not speak Italian. Enquiries arrive on WhatsApp and on the phone, with nobody in between, exactly the way the company works."},subsections:[]}],gallery:[]},{slug:"tyf-digital",title:"TyF Digital",year:2026,categories:["website","uiux"],displayTags:{it:["Gestionale agricolo","Monitoraggio colture e magazzino"],en:["Farm management system","Crop and inventory tracking"]},cover:{src:"/images/progetti/tyf-digital/cover.webp",alt:"TyF Digital — Trace Your Flow agricultural platform",width:1672,height:941},intro:{it:"Tutta la tua azienda agricola in un’unica schermata.\nColture, lotti, magazzino e attività di campo, in tempo reale.",en:"Your entire farm in a single screen.\nCrops, lots, inventory and field activities, in real time."},sections:[{heading:{it:"Obiettivi del progetto",en:"Project goals"},body:{it:"Basta fogli Excel e quaderni cartacei. Tecnici e responsabili agricoli hanno bisogno di un solo strumento — accessibile da qualsiasi dispositivo — per avere appezzamenti, colture, magazzino e attività di campo a portata di mano.",en:"No more Excel sheets and paper notebooks. Farm technicians and managers need just one tool — accessible from any device — to keep fields, crops, inventory and on-site activities right at their fingertips."},subsections:[]},{heading:{it:"Il nostro lavoro",en:"Our work"},body:{it:"",en:""}
1,subsections:[{heading:{it:"DASHBOARD OPERATIVA",en:"OPERATIONAL DASHBOARD"},body:{it:"Un colpo d’occhio e sai com’è andata: appezzamenti attivi, colture in produzione, prodotti a magazzino, attività completate. Tutto in tempo reale, con grafici annuali sugli ettari coltivati e sulla ripartizione per coltura.",en:"One glance and you know how things are going: active fields, crops in production, products in stock, completed tasks. All in real time, with yearly charts on cultivated hectares and breakdown by crop."}},{heading:{it:"GESTIONE LOTTI E COLTURE",en:"LOTS AND CROPS MANAGEMENT"},body:{it:"L’intero ciclo di vita di un lotto in un unico flusso: pianifichi, lavori, chiudi la QDC. Codici colore e filtri rapidi ti dicono a colpo d’occhio dove intervenire.",en:"The full life cycle of a lot in a single flow: you plan, you work, you close the QDC. Color codes and quick filters show you at a glance where to step in."}},{heading:{it:"MAGAZZINO E TRATTAMENTI",en:"INVENTORY AND TREATMENTS"},body:{it:"Giacenze, scarichi e trattamenti tutti tracciati. Alert automatici sui limiti NPK e ogni movimento registrato: la conformità normativa è già garantita.",en:"Stock, withdrawals and treatments all tracked. Automatic alerts on NPK limits and every movement logged: regulatory compliance is already taken care of."}},{heading:{it:"METEO E PIANIFICAZIONE",en:"WEATHER AND PLANNING"},body:{it:"Previsioni meteo geolocalizzate, settimana per settimana, integrate nella pianificazione di irrigazioni e trattamenti. Agisci solo quando serve davvero: 
1niente interventi inutili, niente sprechi.",en:"Geolocated weather forecasts, week by week, built into the planning of irrigation and treatments. Step in only when it really matters: no useless actions, no waste."}}]},{heading:{it:"Il risultato ottenuto",en:"The result"},body:{it:"Una piattaforma agricola white-label e multi-azienda che ha cambiato il modo di lavorare in campo: meno tempo perso in reportistica, decisioni guidate dai dati. Alla portata anche delle aziende di piccole e medie dimensioni.",en:"A white-label, multi-company farm platform that has changed the way work gets done in the field: less time lost on reporting, decisions guided by data. Within reach of small and medium-sized businesses, too."},subsections:[]}],gallery:[]},{slug:"como-elite",title:"Como Elite Service",year:2026,categories:["website","branding"],cover:{src:"/images/progetti/comoelite/cover.webp",alt:"Como Elite Service — sito web e sistema di prenotazione",width:1536,height:1024},intro:{it:"Yacht e motoscafi storici sul Lago di Como.\nUn sito e un booking online che fanno sentire il cliente già a bordo.",en:"Historic yachts and motorboats on Lake Como.\nA website and online booking that make the client feel already onboard."},sections:[{heading:{it:"Obiettivi del progetto",en:"Project goals"},body:{it:"Una prenotazione luxury non può essere lenta o impersonale. Costruire un percorso digitale fluido, premium e mobile-first, all’altezza dell’eleganza del brand e del posizionamento del servizio.",en:"A luxury booking can’t be slow or impersonal. Building a smooth, premium and mobile-first digital journey, on a par with the elegance of the brand and the positioning of the service."},subsections:[]},{heading:{it:"Il nostro lavoro",en:"Our work"},body:{it:"",en:""},subsections:[{heading:{it:"BRAND IDENTITY",en:"BRAND IDENTITY"},body:{it:"Blu profondo del lago al tramonto, oro caldo, tipografia editoriale serif: ogni dettaglio racconta esclusività. Un logo che vive coerente sul sito, sul packaging, sui portachiavi e sui materiali di bordo.",en:"Deep blue of the lake at sunset, warm gold, editorial serif typography: every detail speaks of exclusivity. A logo that lives consistently across the website, packaging, keychains and onboard materials."}},{heading:{it:"SITO WEB IMMERSIVO",en:"IMMERSIVE WEBSITE"},body:{it:'Una homepage che ti porta sul lago al primo scroll: riprese aeree dei tour, parallax e il payoff "Il lago come non l’hai mai vissuto". Chi siamo, prenotazioni, contatti e flotta a un click di distanza.',en:'A homepage that takes you onto the lake at the first scroll: aerial shots of the tours, parallax and the payoff "The lake as you’ve never lived it". About us, bookings, contacts and fleet just one click away.'}},{heading:{it:"SISTEMA DI PRENOTAZIONE",en:"BOOKING SYSTEM"},body:{it:"Data, imbarcazione e pacchetto in pochi tap. Calendario in tempo reale, Sunset Tour ed escursioni custom, pagamento sicuro e conferma via email: la prenotazione si chiude prima che il dubbio possa rallentare il cliente.",en:"Date, boat and package in just a few taps. Real-time calendar, Sunset Tour and custom excursions, secure payment and email confirmation: the booking closes before doubt can slow the client down."}},{heading:{it:"RECENSIONI E SOCIAL PROOF",en:"REVIEWS AND SOCIAL PROOF"},body:{it:"Le recensioni dei clienti (4.9/5) compaiono proprio dove la decisione si gioca: nella pagina di prenotazione. Credibilità immediata, conversione più alta.",en:"Client reviews (4.9/5) appear right where the decision is made: on the booking page. Instant credibility, higher conversion."}}]},{heading:{it:"Il risultato ottenuto",en:"The result"},body:{it:"Un canale di prenotazione diretto e luxury che ha tagliato la dipendenza da OTA e marketplace. Como Elite Service è oggi il punto di riferimento premium per chi cerca un’esperienza esclusiva sul Lago di Como.",en:"A direct, luxury booking channel that has cut the dependence on OTAs and marketplaces. Como Elite Service is now the premium reference for anyone looking for an exclusive experience on Lake Como."},subsections:[]}],gallery:[]},{slug:"dplay",title:"D-Play",year:2026,categories:["app","uiux"],cover:{src:"/images/progetti/dplay/cover.webp",alt:"D-Play — gestionale per sale gaming e postazioni eSports",
1width:1535,height:1024},intro:{it:"Sala piena, telefono che squilla, prenotazioni a penna.\nD-Play mette ordine: postazioni, booking e incassi in un’unica schermata.",en:"Full room, phone ringing, bookings on paper.\nD-Play brings order: stations, bookings and revenue in one screen."},sections:[{heading:{it:"Obiettivi del progetto",en:"Project goals"},body:{it:"Basta penna, fogli e errori di doppia prenotazione. Volevamo dare allo staff un comando unico per controllare ogni postazione in tempo reale, prendere prenotazioni, fatturare e leggere a colpo d'occhio come va il locale.",en:"No more pen, paper and double-booking mistakes. We wanted to give staff one command center to track every station in real time, take bookings, invoice and see at a glance how the venue is doing."},subsections:[]},{heading:{it:"Il nostro lavoro",en:"Our work"},body:{it:"",en:""},subsections:[{heading:{it:"DASHBOARD LIVE POSTAZIONI",en:"LIVE STATIONS DASHBOARD"},body:{it:"Una sola occhiata e sai tutto: chi è libero, chi è in gioco, chi è in pausa. Su ogni card vedi il cliente attivo, da quanto è seduto e quanto sta spendendo. Chiudi o estendi la sessione con un tap, senza alzarti dal bancone.",en:"One glance and you know everything: who's free, who's playing, who's on a break. Each card shows the active customer, how long they've been seated and how much they're spending. End or extend a session with a tap, without ever leaving the counter."}},{heading:{it:"GESTIONE PRENOTAZIONI",en:"BOOKING MANAGEMENT"},body:{it:'Tutte le prenotazioni in una tabella che si filtra come vuoi tu: per data, per cliente, per postazione, per stato. Aggiungi uno slot, lo sposti o lo cancelli con un click. Niente più telefonate perse, niente più "scusa, c\'è stato un errore".',en:"Every booking in a table you filter the way you want: by date, by customer, by station, by status. Add a slot, move it, cancel it — one click and you're done. No more missed calls, no more \"sorry, there's been a mix-up\"."}},{heading:{it:"DESIGN DARK & NEON",en:"DARK & NEON DESIGN"},body:{it:"Tema scuro, accenti viola e magenta neon: appena lo apri capisci che è fatto per una sala gaming, non per un ufficio. Tipografia tecnica e icone ridotte all'osso, perché durante una serata live devi leggere veloce, anche con le luci basse.",en:"Dark theme, purple and magenta neon accents: open it once and you can tell it was built for a gaming venue, not an office. Technical type and stripped-down icons, because during a live night you need to read fast — even with the lights down low."}},{heading:{it:"REPORTING E RICAVI",en:"REVENUE & REPORTING"},body:{it:"Quanto incassi al giorno, quali fasce orarie tirano di più, chi sono i clienti che tornano sempre. Numeri chiari sotto gli occhi per decidere senza tirare a indovinare: alzi i prezzi nelle ore di punta, lanci una promo nei buchi, premi i fedelissimi.",en:"How much you take in each day, which time slots really earn, who the customers are that keep coming back. Clear numbers in front of you so you stop guessing: raise prices at peak hours, drop a promo into the quiet ones, reward your regulars."}}]},{heading:{it:"Il risultato ottenuto",en:"The result"},body:{it:"Una piattaforma che cresce con te, da una sala a tante. Addio doppie prenotazioni, meno tempo perso a coordinare lo staff e, per il titolare, una visione completa del business — finalmente sotto controllo.",en:"A platform that grows with you, from one venue to many. Goodbye double bookings, less time wasted coordinating staff and, for the owner, a full view of the business — finally under control."},subsections:[]}],gallery:[]},{slug:"flusia",title:"Flusia",year:2026,categories:["app","uiux","branding"],cover:{src:"/images/progetti/flusia/cover.webp",alt:"Flusia — CRM e gestionale per agenzie e studi professionali",width:1535,height:1024},intro:{it:"Smetti di rincorrere clienti, progetti e fatture su mille tool.\nFlusia è il CRM all-in-one per agenzie e studi: una sola piattaforma dove vive tutto il tuo lavoro.",en:"Stop chasing clients, projects and invoices across a dozen tools.\nFlusia is the all-in-one CRM for agencies and firms: one platform where your whole business lives."},sections:[{heading:{it:"Obiettivi del progetto",en:"Project goals"},body:{it:"I CRM generici ti costringono a piegare il tuo lavoro al loro modello.\nNoi volevamo l'opposto: un gestionale verticale, costruito sul flusso reale di un'agenzia, che ti accompagna dal primo contatto col lead fino alla fatturazione e al follow-up post progetto.",en:"Generic CRMs force you to bend your work around their model.\nWe wanted the opposite: a vertical management tool, built on the real workflow of an agency, that walks y
1ou from the first lead contact all the way to invoicing and post-project follow-up."},subsections:[]},{heading:{it:"Il nostro lavoro",en:"Our work"},body:{it:"",en:""},subsections:[{heading:{it:"BRAND IDENTITY",en:"BRAND IDENTITY"},body:{it:"Un'identità che si fa riconoscere al primo colpo d'occhio: accent coral/pink su base bianca, tipografia moderna e sidebar scura che dà al prodotto un'aria pulita e premium.\nIl logo accompagna il brand ovunque: web app, app mobile, materiali commerciali.",en:"A visual identity you recognise at first glance: coral/pink accents on a white base, modern typography and a dark sidebar that gives the product a clean, premium feel.\nThe logo carries the brand everywhere: web app, mobile app, sales materials."}},{heading:{it:"DASHBOARD ATTIVITÀ",en:"TASK DASHBOARD"},body:{it:'Apri Flusia la mattina e sai già cosa fare: la vista "My Day" raccoglie in una sola lista priorizzata tutte le attività del team, con scadenze, progetti collegati, assegnatari e stato.\nDrag&drop, completamento rapido e shortcuts da tastiera per chi nella piattaforma ci passa tutta la giornata.',en:'Open Flusia in the morning and you already know what to do: the "My Day" view gathers every task of the team into one prioritised list, with deadlines, linked projects, assignees and status.\nDrag&drop, quick completion and keyboard shortcuts for the people who spend their whole day inside the platform.'}},{heading:{it:"PIPELINE COMMERCIALE",en:"SALES PIPELINE"},body:{it:"Vedi il tuo fatturato muoversi in tempo reale: lead, deal e progetti scorrono in un funnel chiaro, con stage che modelli sul tuo processo.\nDal preventivo all'accettazione del cliente, dalla conversione automatica in progetto fino alla fatturazione ricorrente integrata con Fatture in Cloud, tutto senza copia-incolla.",en:"Watch your revenue move in real time: leads, deals and projects flow through a clear funnel, with stages you shape around your own process.\nFrom quote to client approval, from automatic conversion into a project to recurring invoicing integrated with Fatture in Cloud, all without copy-paste."}},{heading:{it:"APP MOBILE COMPANION",en:"MOBILE COMPANION APP"},body:{it:"Il tuo gestionale viaggia con te: con l'app iOS e Android consulti clienti, registri attività e rispondi alle notifiche anche fuori ufficio.\nLa sincronizzazione real-time con la web app fa sì che incontri e trasferte non ti facciano mai perdere il filo.",en:"Your management tool travels with you: with the iOS and Android app you check on clients, log activities and reply to notifications even outside the office.\nReal-time sync with the web app means meetings and trips never make you lose the thread."}},{heading:{it:"REPORTING E FORECAST",en:"REPORTING & FORECAST"},body:{it:"Decidi guardando i numeri, non a sensazione: ricavi mensili, marginalità per progetto, andamento della pipeline e forecast degli incassi futuri sono lì, davanti ai tuoi occhi.\nDati chiari per chi guida il business, esportabili in pochi click.",en:"Make decisions by looking at the numbers, not by gut feeling: monthly revenue, margin per project, pipeline trends and forecast of future cash-in are right there, in front of you.\nClear data for whoever runs the business, exportable in a few clicks."}}]},{heading:{it:"Il risultato ottenuto",en:"The result"},body:{it:"Un prodotto SaaS multi-tenant scalabile, che già fa girare l'operatività interna di Obly ed è in fase di rilascio per altre agenzie italiane.\nHa abbattuto il tempo speso in operazioni amministrative e ha reso il forecasting davvero fruibile.",en:"A scalable multi-tenant SaaS product, already running Obly's internal operations and rolling out to other Italian agencies.\nIt has slashed the time spent on administrative tasks and turned forecasting into something genuinely usable."},subsections:[]}],gallery:[]},{slug:"angolo-del-benessere",title:"L'Angolo del Benessere",year:2026,categories:["social","marketing"],cover:{src:"/images/progetti/angolo-del-benessere/cover.webp",alt:"L'Angolo del Benessere — gestione social media per centri estetici",width:1535,height:1024},intro:{it:"Da profilo Instagram a calamita di nuove clienti.\nUna strategia social che riempie l’agenda: contenuti e campagne lead generation che trasformano lo scroll in prenotazione.",en:"From Instagram profile to magnet for new clients.\nA social strategy that fills the agenda: content and lead-gen campaigns turning every scroll into a booking."},sections:[{heading:{it:"Obiettivi del progetto",en:"Obiettivi del progetto"},body:{it:"I social del centro non dovevano più essere una vetrina che nessuno guarda, ma il primo punto di contatto con la cliente che cerca proprio quel trattamento. Obiettivo: una presenza riconoscibile, che ispira fiducia al primo sguardo e porta prenotazioni vere — non solo like.",en:"I social del centro non dovevano più essere una vetrina che nessuno guarda, ma il primo punto di contatto con la cliente che cerca proprio quel trattamento. Obiettivo: una presenza riconoscibile, che ispira fiducia al primo sguardo e porta prenotazioni vere — non solo like."},subsections:[]},{heading:{it:"Il nostro lavoro",en:"Il nostro lavoro"},body:{it:"",en:""},subsections:[{heading:{it:"STRATEGIA E PIANO EDITORIALE",en:"STRATEGIA E PIANO EDITORIALE"},body:{it:"Abbiamo dato una voce al centro: calda, esperta, mai aggressiva. Poi abbiamo messo a fuoco i temi che le clienti cercano davvero — epilazione laser, trattamenti corpo, cellulite, ritenzione idrica, Punto Tonic — e li abbiamo orchestrati in un calendario settimanale tarato su Instagram e Facebook, così ogni contenuto arriva nel momento giusto a chi lo sta già cercando.",en:"Abb
1iamo dato una voce al centro: calda, esperta, mai aggressiva. Poi abbiamo messo a fuoco i temi che le clienti cercano davvero — epilazione laser, trattamenti corpo, cellulite, ritenzione idrica, Punto Tonic — e li abbiamo orchestrati in un calendario settimanale tarato su Instagram e Facebook, così ogni contenuto arriva nel momento giusto a chi lo sta già cercando."}},{heading:{it:"CONTENT CREATION",en:"CONTENT CREATION"},body:{it:'Caroselli, reel e stories pensati per fermare il pollice. Grafiche brandizzate che si riconoscono al volo, copy che toccano i punti giusti — la frustrazione, il desiderio, il "finalmente" — e una call to action che non lascia dubbi sul prossimo passo. Niente contenuti riempitivi: ogni post racconta un beneficio concreto e avvicina la cliente alla decisione.',en:'Caroselli, reel e stories pensati per fermare il pollice. Grafiche brandizzate che si riconoscono al volo, copy che toccano i punti giusti — la frustrazione, il desiderio, il "finalmente" — e una call to action che non lascia dubbi sul prossimo passo. Niente contenuti riempitivi: ogni post racconta un beneficio concreto e avvicina la cliente alla decisione.'}},{heading:{it:"LEAD GENERATION",en:"LEAD GENERATION"},body:{it:"Le campagne ADS lavorano dove sta la cliente reale: nel raggio del centro. Quando arriva il messaggio in DM o su WhatsApp, gli script di qualificazione fanno il resto — la conversazione resta umana, ma guida con chiarezza fino alla consulenza gratuita, prenotata senza attriti direttamente dal social.",en:"Le campagne ADS lavorano dove sta la cliente reale: nel raggio del centro. Quando arriva il messaggio in DM o su WhatsApp, gli script di qualificazione fanno il resto — la conversazione resta umana, ma guida con chiarezza fino alla consulenza gratuita, prenotata senza attriti direttamente dal social."}},{heading:{it:"REPORTING E OTTIMIZZAZIONE",en:"REPORTING E OTTIMIZZAZIONE"},body:{it:"Ogni mese mettiamo i numeri sul tavolo: quante persone abbiamo raggiunto, quante hanno interagito, quanti lead sono entrati, quanto è costato ognuno e — soprattutto — quanti sono diventati clienti che varcano la porta. I dati non restano nel report: rientrano subito nelle creatività e nel targeting, perché il mese dopo costi meno e converta di più.",en:"Ogni mese mettiamo i numeri sul tavolo: quante persone abbiamo raggiunto, quante hanno interagito, quanti lead sono entrati, quanto è costato ognuno e — soprattutto — quanti sono diventati clienti che varcano la porta. I dati non restano nel report: rientrano subito nelle creatività e nel targeting, perché il mese dopo costi meno e converta di più."}}]},{heading:{it:"Il risultato ottenuto",en:"Il risultato ottenuto"},body:{it:'+320% di lead in pochi mesi. -45% di costo per ogni nuovo contatto. I social sono diventati il primo motore di acquisizione del centro: non più post a vuoto, ma un flusso costante di clienti già "calde", che arrivano in cabina sapendo già cosa vogliono.',en:'+320% di lead in pochi mesi. -45% di costo per ogni nuovo contatto. I social sono diventati il primo motore di acquisizione del centro: non più post a vuoto, ma un flusso costante di clienti già "calde", che arrivano in cabina sapendo già cosa vogliono.'},subsections:[]}],gallery:[]},{slug:"abitare-agency",title:"Abitare Agency",year:2026,categories:["app","uiux","branding"],cover:{src:"/images/progetti/abitare-agency/cover.webp",alt:"Abitare Agency — gestionale per agenzia immobiliare",width:1535,height:1024},intro:{it:"L’agenzia immobiliare che lavora come un brand premium.\nUn’identità che ispira fiducia e una piattaforma che manda in pensione Excel: annunci, lead e appuntamenti in un unico spazio.",en:"The real estate agency that works like a premium brand.\nAn identity that earns trust, plus a platform that retires Excel: listings, leads and appointments in one space."},sections:[{heading:{it:"Obiettivi del progetto",en:"Project goals"},body:{it:"Liberare l'agenzia dal caos di Excel e CRM generici nati per altri settori. Costruire uno strumento pensato addosso al real estate, dove ogni annuncio, ogni lead e ogni appuntamento trovano il loro posto, e dove il direttore può capire come sta andando il business in pochi secondi, non in ore di report.",en:"Free the agency from the chaos of Excel and generic CRMs designed for other industries. Build a tool tailored to real estate, where every listing, every lead and every appointment has its place — and where the director can understand how the business is performing in seconds, not in hours of reports."},subsections:[]},{heading:{it:"Il nostro lavoro",en:"Our work"},body:{it:"",en:""},subsections:[{heading:{it:"BRAND IDENTITY",en:"BRAND IDENTITY"},body:{it:"Un'identità che parla la lingua del cliente esigente. Nero profondo, rosso bordeaux, tipografia editoriale: la combinazione che il mercato del lusso riconosce come segnale di affidabilità e gusto. Dal block-notes al biglietto da visita, ogni touchpoint trasmette un messaggio chiaro — qui non si vendono case, si curano patrimoni.",en:"An identity that speaks the language of the demanding client. Deep black, bordeaux red, editorial typography: the combination the luxury market recognises as a 
1signal of reliability and taste. From the notepad to the business card, every touchpoint sends one clear message — here we don't sell houses, we curate assets."}},{heading:{it:"DASHBOARD KPI",en:"KPI DASHBOARD"},body:{it:"Apri la dashboard e in tre secondi sai come stai andando. Annunci attivi, click, viste, revenue del mese, grafici di trend: tutto leggibile a colpo d'occhio, senza tab da incrociare. La sensazione di controllo che trasforma le decisioni da reattive a strategiche.",en:"Open the dashboard and in three seconds you know how you're doing. Active listings, clicks, views, monthly revenue, trend charts: all readable at a glance, no tabs to cross-reference. The sense of control that turns decisions from reactive into strategic."}},{heading:{it:"GESTIONE ANNUNCI",en:"LISTINGS MANAGEMENT"},body:{it:'Gli "Immobili in evidenza" si sfogliano come un catalogo curato: foto, prezzo, stato della trattativa subito visibili. Un solo click per pubblicare, modificare o archiviare, e la sincronizzazione automatica con i principali portali immobiliari ti restituisce le ore che oggi spendi a copiare e incollare lo stesso annuncio dieci volte.',en:'The "Featured Properties" section flows like a curated catalogue: photos, price and deal status visible at a glance. One click to publish, edit or archive, and automatic syncing with the main real estate portals gives you back the hours you now spend copy-pasting the same listing ten times over.'}},{heading:{it:"ATTIVITÀ E PROGETTI",en:"ACTIVITIES AND PROJECTS"},body:{it:"Nessun lead caldo che si raffredda perché qualcuno se ne è dimenticato. Visite, proposte aperte e pratiche in corso scorrono in un'unica timeline, ognuna con la sua percentuale di completamento e la sua priorità. Il team sa sempre cosa toccare per prima, e tu sai sempre a che punto sei.",en:"No hot lead goes cold because someone forgot about it. Viewings, open offers and ongoing deals flow into a single timeline, each with its completion percentage and its priority. The team always knows what to handle first, and you always know where you stand."}}]},{heading:{it:"Il risultato ottenuto",en:"The result"},body:{it:"Un'agenzia che oggi viene scelta per come si presenta prima ancora che per quello che vende, e una macchina operativa che cresce senza pesare di più. Abitare Agency gestisce un portafoglio più ampio con lo stesso team, e si è guadagnata il posto che voleva nel segmento premium.",en:"An agency that today gets chosen for how it presents itself before even what it sells, and an operational engine that grows without weighing more. Abitare Agency manages a larger portfolio with the same team, and has earned the place it wanted in the premium segment."},subsections:[]}],gallery:[]},{slug:"bft",title:"BFT",year:2024,categories:["branding","marketing"],cover:{src:"/images/progetti/bft/cover.webp",alt:"BFT",width:1600,height:1225},intro:{it:"Per BFT, il video corporate e il pacchetto grafiche per la fiera di settore.",en:"For BFT, the corporate video and the graphic package for the industry trade show."},sections:[{heading:{it:"Obiettivi del progetto",en:"Project goals"},body:{it:"Trasferire in immagini e in stand fieristico la stessa precisione che BFT Group mette nei suoi sistemi.\nUn racconto corporate che faccia percepire al primo sguardo affidabilità tecnica e visione sostenibile, e un'identità visiva da fiera capace di fermare lo stampatore di passaggio e farlo entrare.",en:"Carry into video and onto the trade show floor the same precision BFT Group puts into its systems.\nA corporate story that conveys technical reliability and a sustainable vision at first glance, and a trade show identity that stops the printer walking by and pulls them in."},subsections:[]},{heading:{it:"Il nostro lavoro",en:"Our work"},body:{it:"",en:""},subsections:[{heading:{it:"PRODUZIONE VIDEO",en:"VIDEO PRODUCTION"},body:{it:"Un video corporate che porta lo spettatore dentro il mondo BFT Group: i sistemi in funzione, la cura ingegneristica dietro ogni componente, l'inchiostro che torna in produzione invece di finire in spreco.\nRegia, illuminazione e montaggio costruiti per restituire allo stesso tempo orgoglio del marchio e fiducia tecnica, esattamente quello che chi sceglie BFT sta cercando.",en:"A corporate video that takes the viewer inside the BFT Group world: the systems in action, the engineering care behind every component, the ink that goes back into production instead of going to waste.\nDirection, lighting and editing built to convey brand pride and technical trust at the same time, exactly what those who choose BFT are looking for."}},{heading:{it:"GRAFICA PER LA FIERA",en:"TRADE SHOW GRAPHICS"},body:{it:"Un pacchetto completo di materiali grafici pensato per il contesto fieristico, dove la concorrenza è alta e ogni metro quadro deve lavorare.\nLayout pulito, gerarchia visiva forte e tono coerente con il brand BFT Group: lo stand parla prima ancora che qualcuno apra bocca, e le persone giuste si fermano.",en:"A complete graphic package built for the trade show context, where competition is fierce and every square metre has to pull its weight.\nClean layouts, a strong visual hierarchy and a tone consistent with the BFT Group brand: the booth speaks before anyone says a word, and the right people stop."}}]},{heading:{it:"Il risultato ottenuto",en:"The result"},body:{it:"BFT Group è arrivata in fiera con un'immagine coordinata e un video che non lascia indifferenti: il brand si è raccontato con la stessa precisione e affidabilità che mette nei suoi sistemi per la stampa flessografica.\nNon una semplice campagna, ma un asset che continua a parlare di BFT ogni volta che clienti, partner e stampatori incontrano il marchio.",en:"BFT Group showed up at the trade show with a coordinated image and a video that doesn't leave anyone indifferent: the brand told its own story with the same precision and reliability it puts into its flexographic printing systems.\
1nNot just a campaign, but an asset that keeps speaking for BFT every time clients, partners and printers cross paths with the brand."},subsections:[]}],gallery:[],videoYoutubeId:"bbsLRwoidcs"},{slug:"hybrid",title:"Hybrid",year:2024,categories:["social","marketing"],cover:{src:"/images/progetti/hybrid/cover.webp",alt:"Hybrid — brand di moda femminile, social e community",width:1672,height:941},intro:{it:"Brand di moda femminile negli store OVS in Italia e sull’e-commerce proprietario.\nLa sfida: trasformare la presenza social in connessione reale con chi indossa Hybrid.",en:"Women's fashion brand stocked in OVS stores across Italy and on its own e-commerce.\nThe challenge: turn social presence into real connection with the people who wear Hybrid."},sections:[{heading:{it:"Obiettivi del progetto",en:"Project goals"},body:{it:"Costruire una voce social riconoscibile, che parlasse al pubblico Hybrid come una persona, non come un catalogo.\nNon limitarsi a mostrare i capi, ma farli vivere: ogni contenuto doveva creare quel piccolo cortocircuito di riconoscimento che spinge il target a fermarsi e a sentirsi parte del brand.",en:"Build a recognisable social voice that speaks to the Hybrid audience like a person, not a catalogue.\nNot just showing the pieces, but bringing them to life: every piece of content had to spark that little flicker of recognition that makes the target stop and feel part of the brand."},subsections:[]},{heading:{it:"Il nostro lavoro",en:"Our work"},body:{it:"",en:""},subsections:[{heading:{it:"REEL CONTESTUALIZZATI",en:"CONTEXTUAL REELS"},body:{it:"I capi non vivono nelle vetrine, vivono nei momenti veri: una colazione di corsa, un aperitivo con le amiche, una giornata in ufficio che diventa serata.\nAbbiamo costruito una libreria di Reel dove ogni capo è indossato in situazioni quotidiane in cui il target Hybrid si riconosce e, soprattutto, riesce a immaginarsi.",en:"Clothes don't live in shop windows, they live in real moments: a quick breakfast, drinks with friends, an office day that turns into a night out.\nWe built a library of Reels where every piece is worn in everyday situations the Hybrid audience recognises and, most importantly, can picture themselves in."}},{heading:{it:"COMMUNITY MANAGEMENT",en:"COMMUNITY MANAGEMENT"},body:{it:"Ogni commento è un cliente che ti sta dicendo qualcosa.\nAbbiamo gestito ogni interazione con cura, risposte attente, ascolto e presenza costante, perché la community Hybrid sentisse di parlare con qualcuno che davvero c'è.",en:"Every comment is a customer telling you something.\nWe handled every interaction with care, thoughtful replies, real listening and constant presence, so the Hybrid community would feel they're talking to someone who's actually there."}},{heading:{it:"NETWORK CREATOR",en:"CREATOR NETWORK"},body:{it:"La voce del brand è più forte quando ad amplificarla sono persone vere.\nAbbiamo costruito e attivato un network di oltre 150 creator fisse: volti riconoscibili dal target che fanno vivere Hybrid sui propri canali, ogni volta con un'autenticità che nessun annuncio riesce a comprare.",en:"A brand's voice is louder when real people amplify it.\nWe built and activated a network of more than 150 ongoing creators: relatable faces who bring Hybrid to life on their own channels, each time with an authenticity no ad can ever buy."}}]},{heading:{it:"Il risultato ottenuto",en:"The result"},body:{it:"In un solo mese l'impatto social di Hybrid è cresciuto del 37%.\nIl mix funziona: i contenuti organici costruiscono la connessione con il pubblico, le campagne sponsorizzate la portano fuori dalla bolla, e Hybrid si è guadagnato un posto stabile nel feed delle persone giuste.",en:"In a single month, Hybrid's social impact grew by 37%.\nThe mix works: organic content builds the connection with the audience, paid campaigns push it beyond the bubble, and Hybrid has earned a steady place in the feed of the right people."},subsections:[]}],gallery:[]},{slug:"ideariso",title:"Ideariso",year:2024,categories:["social","marketing","branding"],cover:{src:"/images/progetti/ideariso/cover.webp",alt:"Ideariso — gestione social e materiali fiera",width:1536,height:1024},intro:{it:"Riso di qualità raccontato con coerenza, dal post Instagram al pannello dello stand.\
1nPer Ideariso una social cucita sul brand e il materiale grafico per le fiere.",en:"Quality rice told with consistency, from the Instagram post to the booth panel.\nFor Ideariso a tailor-made social presence and graphic material for industry fairs."},sections:[{heading:{it:"Il nostro lavoro",en:"Our work"},body:{it:"",en:""},subsections:[{heading:{it:"Gestione Social & Shooting",en:"Social Media & Photo Shoot"},body:{it:"Una gestione social completa, con piano editoriale che alterna prodotto, territorio e dietro le quinte.\nLo shooting fotografico ha portato in scena il riso e le mani che lo coltivano, la cura che ogni chicco riceve dal campo allo scaffale: contenuti che fanno desiderare prima ancora di assaggiare.",en:"Complete social media management, with an editorial plan that alternates product, territory and behind-the-scenes.\nThe photo shoot brought rice onto the stage — the hands that grow it and the care every grain receives from field to shelf: content that builds desire before the first taste."}},{heading:{it:"Materiali per le Fiere",en:"Fair Materials"},body:{it:"Per le fiere di settore abbiamo realizzato tutto il materiale grafico su misura: roll up, striscioni, brochure, espositori, gadget per il visitatore.\nOgni elemento parla la stessa lingua del brand e moltiplica l’impatto oltre il giorno dell’evento, in coerenza con tutto il resto della comunicazione.",en:"For industry fairs we produced all the graphic material in-house: roll-ups, banners, brochures, displays, visitor giveaways.\nEvery element speaks the brand’s language and multiplies impact beyond the event day, in line with the rest of the communication."}}]},{heading:{it:"Il risultato ottenuto",en:"The result"},body:{it:"Una presenza social riconoscibile, contenuti che parlano alla pancia dei clienti B2B, e fiere affrontate con un brand più forte e ricordato.\nIdeariso non è solo riso di qualità: è un racconto coerente che si legge sui social, si tocca in fiera e arriva fino allo scaffale.",en:"A recognizable social presence, content that speaks straight to B2B clients, and trade fairs faced with a stronger, more memorable brand.\nIdeariso isn’t just quality rice: it’s a coherent story you read on social, you touch at the fair and find again on the shelf."},subsections:[]}],gallery:[]}].filter(e=>!e.hidden);e.s(["progettiVisibili",0,i])}]);

Line numbers count LF bytes from the start of the resource, as the search results do. Vendor segments are library code the classifier recognised; they are stored but not indexed. Bytes are shown as Latin1 characters, one per byte.