https://www.investigationdiscovery.com/i18n/language-packs/hbomax-…led-messages-js.270aba3f2bce604206e7.sha.js

1/*! For license information please see hbomax-language-packs-es-419-compiled-messages-js.270aba3f2bce604206e7.sha.js.LICENSE.txt */
2(self.webpackChunk_discovery_tve=self.webpackChunk_discovery_tve||[]).push([[1639,9325,983,8557,8833,7246,8444,7756,9065,7446,6873,5057,6143,9104,5372,3908,6492,7012,7972,6073,3498,1144,8462,8482,5023,1307,2505,3855,2697,6667,4621,7168,449,4211,127,3535,4920,7771,5505,5243,4481,4690,7779],{110:function(e,r,n){var t,a,o;a=[n(19744),n(31773)],void 0===(o="function"==typeof(t=function(e){var r,n,t=e._pluralGeneratorFn,a=e._messageFormatterFn,o=e._messageFormat;return e.a1468997932=t((function(e){return 1==e?"one":"other"})),e.b1132766956=a((function(e){return"los subtítulos (CC) están apagados"}),e("es-419").pluralGenerator({})),e.b1563619969=a((function(e){return"Botón de subtítulos (CC) desactivado. Selecciona el botón para activar los subtítulos."}),e("es-419").pluralGenerator({})),e.b1235444757=a((function(e){return"los subtítulos (CC) están encendidos"}),e("es-419").pluralGenerator({})),e.b1737780728=a((function(e){return"Botón de subtítulos (CC) activado. Selecciona el botón para desactivar los subtítulos."}),e("es-419").pluralGenerator({})),e.a290755674=a((function(e){return"Adelantando, "+e.speed+" X"}),e("es-419").pluralGenerator({})),e.b678616884=a((function(e){return"Adelantar"}),e("es-419").pluralGenerator({})),e.a1013483959=a((function(e){return"Ver en vivo, botón"}),e("es-419").pluralGenerator({})),e.b983446008=a((r=o.plural,n={"es-419":e("es-419").pluralGenerator()},function(e){return"Pasó un plazo de "+r(e.currentHours,0,n["es-419"],{0:function(){return""},1:function(){return e.currentHours+" hora "},other:function(){return e.currentHours+" horas "}})+" "+r(e.currentMinutes,0,n["es-419"],{0:function(){return""},1:function(){return e.currentMinutes+" minuto "},other:function(){return e.currentMinutes+" minutos "}})+" "+r(e.currentSeconds,0,n["es-419"],{0:function(){return""},1:function(){return e.currentSeconds+" segundo "},other:function(){return e.currentSeconds+" segundos "}})}),e("es-419").pluralGenerator({})),e.b807461220=a((function(e){return"Reiniciar, botón"}),e("es-419").pluralGenerator({})),e.a2057395398=a((function(e){return"Retroceder"}),e("es-419").pluralGenerator({})),e.b1545802830=a((function(e){return"Retrocediendo, "+e.speed+" X"}),e("es-419").pluralGenerator({})),e.b268724570=a((function(e){return"Seleccionado"}),e("es-419").pluralGenerator({})),e.b1158729264=a((function(e){return", "}),e("es-419").pluralGenerator({})),e.b1608211518=a((function(e){return"Navega hacia arriba para configurar el audio y los subtítulos"}),e("es-419").pluralGenerator({})),e.b925488847=a((function(e){return"Reproducir el siguiente episodio, Botón, Se reproducirá automáticamente en "+e.seconds+" segundos, Pulsa de nuevo para cancelar"}),e("es-419").pluralGenerator({})),e.a817912931=a(function(e,r){return function(n){return"Queda un plazo de "+e(n.currentHours,0,r["es-419"],{0:function(){return""},1:function(){return n.currentHours+" hora "},other:function(){return n.currentHours+" horas "}})+" "+e(n.currentMinutes,0,r["es-419"],{0:function(){return""},1:function(){return n.currentMinutes+" minuto "},other:function(){return n.currentMinutes+" minutos "}})+" "+e(n.currentSeconds,0,r["es-419"],{0:function(){return""},1:function(){return n.currentSeconds+" segundo "},other:function(){return n.currentSeconds+" segundos "}})}}(o.plural,{"es-419":e("es-419").pluralGenerator()}),e("es-419").pluralGenerator({})),e.b796156366=a((function(e){return"Reproduciendo anuncio, "+e.currentAd+" de "+e.numberOfAds+", quedan "+e.minutes+" minutos"}),e("es-419").pluralGenerator({})),e.a1756419663=a((function(e){return"Reproduciendo anuncio, "+e.currentAd+" de "+e.numberOfAds+". Quedan "+e.minutes+" minutos y "+e.seconds+" segundos"}),e("es-419").pluralGenerator({})),e.a1204753362=a((function(e){return"Reproduciendo anuncio, "+e.currentAd+" de "+e.numberOfAds+", quedan "+e.seconds+" segundos"}),e("es-419").pluralGenerator({})),e.a327284059=a((function(e){return e.currentAd+" de "+e.numberOfAds}),e("es-419").pluralGenerator({}

2)),e.b540077568=a((function(e){return"Obtén más información"}),e("es-419").pluralGenerator({})),e.a1565807110=a((function(e){return"de"}),e("es-419").pluralGenerator({})),e.b362010645=a((function(e){return"Patrocinador"}),e("es-419").pluralGenerator({})),e.b375475489=a((function(e){return"Anuncio"}),e("es-419").pluralGenerator({})),e.a1111317669=a((function(e){return"Reproduciendo anuncio"}),e("es-419").pluralGenerator({})),e.a1322821465=a((function(e){return"Reproduciendo anuncio. Quedan "+e.x+" segundos."}),e("es-419").pluralGenerator({})),e.a1231956929=a((function(e){return e.title+", "+e.subtitle+", "+e.minutes+" minutos y "+e.seconds+" segundos después de En vivo"}),e("es-419").pluralGenerator({})),e.b2140331545=a((function(e){return e.title+", "+e.subtitle+", En vivo"}),e("es-419").pluralGenerator({})),e.b1710598221=a((function(e){return e.channel}),e("es-419").pluralGenerator({})),e.a988843189=a((function(e){return e.hours+" hora y "+e.minutes+" minutos"}),e("es-419").pluralGenerator({})),e.a1530129468=a((function(e){return e.minutes+" minutos"}),e("es-419").pluralGenerator({})),e.b1201032539=a((function(e){return"Ver en vivo"}),e("es-419").pluralGenerator({})),e.a1957763036=a((function(e){return"En vivo"}),e("es-419").pluralGenerator({})),e.b1406936592=a((function(e){return"E"+e.episodeNumber}),e("es-419").pluralGenerator({})),e.a1034595102=a((function(e){return"Episodio "+e.episodeNumber}),e("es-419").pluralGenerator({})),e.b267117380=a((function(e){return"E"+e.episodeNumber+": "+e.episodeTitle}),e("es-419").pluralGenerator({})),e.b236003606=a((function(e){return"Episodio "+e.episodeNumber+": "+e.episodeTitle}),e("es-419").pluralGenerator({})),e.a61657981=a((function(e){return"Siguiente episodio"}),e("es-419").pluralGenerator({})),e.b727243491=a((function(e){return"Disponible"}),e("es-419").pluralGenerator({})),e.a1449272833=a((function(e){return"REPETICIÓN"}),e("es-419").pluralGenerator({})),e.b1487546162=a((function(e){return"T"+e.seasonNumber+" E"+e.episodeNumber}),e("es-419").pluralGenerator({})),e.b1219875716=a((function(e){return"Temporada "+e.seasonNumber+" Episodio "+e.episodeNumber}),e("es-419").pluralGenerator({})),e.b1356557083=a((function(e){return"T"+e.seasonNumber+" E"+e.episodeNumber+": "+e.episodeTitle}),e("es-419").pluralGenerator({})),e.a694810579=a((function(e){return"Temporada "+e.seasonNumber+" Episodio "+e.episodeNumber+": "+e.episodeTitle}),e("es-419").pluralGenerator({})),e.a1339560521=a((function(e){return e.subtitle}),e("es-419").pluralGenerator({})),e.b1382312739=a((function(e){return e.title}),e("es-419").pluralGenerator({})),e.a656039049=a((function(e){return"E"+e.numberInSeries+": "}),e("es-419").pluralGenerator({})),e.a1896220796=a((function(e){return"T"+e.seasonNumber+" E"+e.numberInSeason+": "}),e("es-419").pluralGenerator({})),e.b567072257=a((function(e){return"Audio en "+e.selectedTitle}),e("es-419").pluralGenerator({})),e.a755200889=a((function(e){return"Botón"}),e("es-419").pluralGenerator({})),e.b419956619=a((function(e){return"Puedes personalizar los subtítulos en la configuración."}),e("es-419").pluralGenerator({})),e.b1980518615=a((function(e){return"Ingresa el PIN de tu perfil en tu dispositivo para continuar."}),e("es-419").pluralGenerator({})),e.b508455831=a((function(e){return"Detuvimos el video, pero te guardamos el lugar. Para empezar a verlo de nuevo, vuelve a transmitirlo desde tu dispositivo transmisor."}),e("es-419").pluralGenerator({})),e.a751151429=a((function(e){return"Parece que te has ausentado"}),e("es-419").pluralGenerator({})),e.a1768844238=a((function(e){return"Cerrar"}),e("es-419").pluralGenerator({})),e.b605318449=a((function(e){return"Ampliar "+e.chipName+", "+e.itemIndex+" de "+e.itemCount}),e("es-419").pluralGenerator({})),e.a840549783=a((function(e){return e.chipName+", "+e.itemIndex+" de "+e.itemCount}),e("es-419").pluralGenerator({})),e.b1878485674=a((function(e){return"Cerrando"}),e("es-419").pluralGenerator({})),e.b1884252193=a((function(e){return"Controles disponibles"}),e("es-419").pluralGenerator({})),e.a414640537=a((function(e){return"Cargando…"}),e("es-419").pluralGenerator({})),e.b137726182=a((function(e){return"Video en pantalla completa"}),e("es-419").pluralGenerator({})),e.a1851008326=a((function(e){return"Pausado, quedan "+e.hours+" horas, "+e.minutes+" minutos, "+e.seconds+" segundos."}),e("es-419").pluralGenerator({})),e.a336494354=a((function(e){return"Pausado, quedan "+e.hours+" horas."}),e("es-419").pluralGenerator({})),e.b1004025489=a((function(e){return"Pausado, quedan "+e.hours+" horas, "+e.seconds+" segundos."}),e("es-419").pluralGenerator({})),e.b409753118=a((function(e){return"Pausado, quedan "+e.minutes+" minutos."}),e("es-419").pluralGenerator({})),e.b1711739745=a((function(e){return"Pausado, quedan "+e.minutes+" minutos, "+e.seconds+" segundos."}),e("es-419").pluralGenerator({})),e.b1673092346=a((function(e){return"Cerrar menú de audio y subtítulos"}),e("es-419").pluralGenerator({})),e.a1042779373=a((function(e){return"Pausar"}),e("es-419").pluralGenerator({})),e.b2033516115=a((function(e){return"Pausado"}),e("es-419").pluralGenerator({})),e.b132330083=a((function(e){return"Pausado, quedan "+e.hours+" horas, "+e.minutes+" minutos."}),e("es-419").pluralGenerator({})),e.b1342268621=a((function(e){return"Reproducir"}),e("es-419").pluralGenerator({})),e.b1312785883=a((function(e){return"Reproduciendo"}),e("es-419").pluralGenerator({})),e.a1591156610=a((function(e){return"Pausado, quedan "+e.seconds+" segundos."}),e("es-419").pluralGenerator({})),e.a1989859073=a((function(e){return"Retroceder "+e.seconds+" segundos"}),e("es-419").pluralGenerator({})),e.a994527200=a((function(e){return"Retroceder 10 segundos, botón"}),e("es-419").pluralGenerator({})),e.a1497959997=a((function(e){return"Se adelantó "+e.seconds+" segundos"}),e("es-419").pluralGenerator({})),e.a725917724=a((function(e){return"Avanzar 10 segundos, botón"}),e("es-419").pluralGenerator({})),e.a1608099818=a((function(e){return"Se retrocedió "+e.seconds+" segundos"}),e("es-419").pluralGenerator({})),e.b1008206796=a((function(e){return"Se adelantó "+e.seconds+" segundos"}),e("es-419").pluralGenerator({})),e.a776284633=a((function(e){return"Anterior (Esc)"}),e("es-419").pluralGenerator({})),e.a79273040=a((function(e){return"Alerta del evento: desactivada"}),e("es-419").pluralGenerator({})),e.a1249488820=a((function(e){return"Alerta del evento: activada"}),e("es-419").pluralGenerator({})),e.a747927149=a((function(e){return"Pantalla completa (F)"}),e("es-419").pluralGenerator({})),e.a1466678311=a((function(e){return"Retroceder "+e.seconds+" (Flecha izquierda)"}),e("es-419").pluralGenerator({})),e.a728988550=a((function(e){return"Retroceder 10 (Flecha izquierda)"}),e("es-419").pluralGenerator({})),e.a1931026267=a((function(e){return"Avanzar "+e.seconds+" (Flecha derecha)"}),e("es-419").pluralGenerator({})),e.a290775482=a((function(e){return"Avanzar 10 (Flecha derecha)"}),e("es-419").pluralGenerator({})),e.a2147061146=a((function(e){return"Pausar (Espacio)"}),e("es-419").pluralGenerator({})),e.a1187205350=a((function(e){return"Reproducir (Espacio)"}),e("es-419").pluralGenerator({})),e.b436094994=a((function(e){return"Subtítulos (C)"}),e("es-419").pluralGenerator({})),e.b1009018484=a((function(e){return"Volumen (Flechas Abajo/Arriba)"}),e("es-419").pluralGenerator({})),e.a47746=a((function(e){return"Conectado a"}),e("es-419").pluralGenerator({})),e.b1671469238=a((function(e){return"Salir de la Reproducción"}),e("es-419").pluralGenerator({})),e.b1642354782=a((function(e){return"Transmitir"}),e("es-419").pluralGenerator({})),e.b117610852=a((function(e){return"Transmitir, conectado"}),e("es-419").pluralGenerator({})),e.a653087451=a((function(e){return"Transmitir, conectando"}),e("es-419").pluralGenerator({})),e.b1771803571=a((function(e){return"Alertas de eventos: No, activar alertas"}),e("es-419").pluralGenerator({})),e.a912682007=a((function(e){return"Alertas de eventos: Sí, apagar alertas"}),e("es-419").pluralGenerator({})),e.a1424825118=a((function(e){return"Pantalla completa"}),e("es-419").pluralGenerator({})),e.b957708521=a((function(e){return"Volver a la transmisión en vivo"}),e("es-419").pluralGenerator({})),e.b1775552487=a((function(e){return"Transmitir, no conectado"}),e("es-419").pluralGenerator({})),e.a159844765=a((function(e){return"Configuración de Audio y Subtítulos"}),e("es-419").pluralGenerator({})),e.a867625396=a((function(e){return"Reproducir siguiente episodio, Se reproducirá automáticamente en "+e.seconds+" segundos"}),e("es-419").pluralGenerator({})),e.a356910641=a((function(e){return"Reproducir siguiente episodio, La reproducción automática está apagada"}),e("es-419").pluralGenerator({})),e.b1459746481=a((function(e){return"Cancelar reproducción automática"}),e("es-419").pluralGenerator({})),e.b315152919=a((function(e){return"Reproducir a continuación: se reproducirá automáticamente en "+e.seconds+" segundos"}),e("es-419").pluralGenerator({})),e.a1260635156=a((function(e){return"Ocultar Play by Play"}),e("es-419").pluralGenerator({})),e.a600987094=a((function(e){return"Ocultar línea temporal"}),e("es-419").pluralGenerator({})),e.b1529000044=a((function(e){return"Más episodios"}),e("es-419").pluralGenerator({})),e.a1310458102=a((function(e){return"Volver a la vista múltiple"}),e("es-419").pluralGenerator({})),e.b1629213127=a((function(e){return"Mostrar Play by Play"}),e("es-419").pluralGenerator({})),e.a144962770=a((function(e){return"Mostrar calificaciones"}),e("es-419").pluralGenerator({})),e.b394197701=a((function(e){return"Mostrar línea temporal"}),e("es-419").pluralGenerator({})),e.b1229482644=a((function(e){return"Saltar"}),e("es-419").pluralGenerator({})),e.a280393078=a((function(e){return"Omitir intro"}),e("es-419").pluralGenerator({})),e.b595876087=a((function(e){return"Saltar resumen"}),e("es-419").pluralGenerator({})),e.b1757578223=a(function(e,r){return function(n){return e(n.currentHours,0,r["es-419"],{0:function(){return""},1:function(){return n.currentHours+" hora "},other:function(){return n.currentHours+" horas "}})+" "+e(n.currentMinutes,0,r["es-419"],{0:function(){return""},1:function(){return n.currentMinutes+" minuto "},other:function(){return n.currentMinutes+" minutos "}})+" "+e(n.currentSeconds,0,r["es-419"],{0:function(){return""},1:function(){return n.currentSeconds+" segundo "},other:function(){return n.currentSeconds+" segundos "}})+" de "+e(n.durationHours,0,r["es-419"],{0:function(){return""},1:function(){return n.durationHours+" hora "},other:function(){return n.durationHours+" hora"}})+" "+e(n.durationMinutes,0,r["es-419"],{0:function(){return""},1:function(){return n.durationMinutes+" minuto "},other:function(){return n.durationMinutes+" minutos "}})+" "+e(n.durationSeconds,0,r["es-419"],{0:function(){return""},1:function(){return n.durationSeconds+" segundo "},other:function(){return n.durationSeconds+" segundos"}})}}(o.plural,{"es-419":e("es-419").pluralGenerator()}),e("es-419").pluralGenerator({})),e.a596818862=a((function(e){return"Inténtalo de nuevo. Si sigues recibiendo este mensaje de error, visita el Centro de ayuda en"}),e("es-419").pluralGenerator({})),e.b1951984461=a((function(e){return"help.hbomax.com"}),e("es-419").pluralGenerator({})),e.b1750232248=a((function(e){return"https://help.hbomax.com/blackouts"}),e("es-419").pluralGenerator({})),e.a1788739285=a((function(e){return"help.hbomax.com/blackouts"}),e("es-419").pluralGenerator({})),e.a771931750=a((function(e){return"Este evento no se puede emitir en tu ubicación actual debido a las políticas de suspensión de liga. Para averiguar dónde se emite el evento en tu región, consulta el listado local.\n\nPara obtener más información, visita:"}),e("es-419").pluralGenerator({})),e.a93103584=a((function(e){return"Este evento no se emite en tu ubicación"}),e("es-419").pluralGenerator({})),e.a357474386=a((function(e){return"Vuelve a intentarlo. Si el problema persiste, visita"}),e("es-419").pluralGenerator({})),e.a354796158=a((function(e){return"Para ver este evento, detén la transmisión en otro dispositivo e inténtalo otra vez. Puedes seguir transmitiendo películas y series en este dispositivo."}),e("es-419").pluralGenerator({})),e.a1307433160=a((function(e){return"Se están transmitiendo demasiados eventos en vivo"}),e("es-419").pluralGenerator({})),e.b1345677073=a((function(e){return"Si nos contactas por este error, incluye el siguiente código:"}),e("es-419").pluralGenerator({}

2)),e.b1511972322=a((function(e){return"No podemos cargar ese contenido en este momento. Vuelve a intentarlo más tarde."}),e("es-419").pluralGenerator({})),e.a1472968078=a((function(e){return"Continuar"}),e("es-419").pluralGenerator({})),e.b1062592025=a((function(e){return"Inténtalo de nuevo. Si sigues recibiendo este mensaje de error, \n"}),e("es-419").pluralGenerator({})),e.b631998152=a((function(e){return"No se puede reproducir el contenido"}),e("es-419").pluralGenerator({})),e.a536658239=a((function(e){return"help.hbomax.com/device-setup"}),e("es-419").pluralGenerator({})),e.a466378756=a((function(e){return"Al parecer, tu navegador no admite el sistema de administración de derechos digitales (DRM) necesario para reproducir este contenido. Para transmitir contenido de HBO Max, prueba reiniciar el navegador que estabas usando o prueba usar otro."}),e("es-419").pluralGenerator({})),e.a1825151234=a((function(e){return"Sistema DRM no compatible"}),e("es-419").pluralGenerator({})),e.b142311932=a((function(e){return"Tu navegador admite el sistema de administración de derechos digitales (DRM) necesario, pero algo no está funcionando bien. Para transmitir contenido de HBO Max, revisa las conexiones de cables HDMI y monitores, prueba reiniciar el navegador que estabas usando o prueba usar otro."}),e("es-419").pluralGenerator({})),e.a859192066=a((function(e){return"El sistema DRM encontró un problema"}),e("es-419").pluralGenerator({})),e.a188798679=a((function(e){return"Hay un problema con la configuración de tu dispositivo"}),e("es-419").pluralGenerator({})),e.b325728210=a((function(e){return"Código de error:"}),e("es-419").pluralGenerator({})),e.a665055327=a((function(e){return"El evento ya terminó"}),e("es-419").pluralGenerator({})),e.b101568939=a((function(e){return"Vuelve dentro de un rato."}),e("es-419").pluralGenerator({})),e.b140913583=a((function(e){return"Este evento aún no comenzó"}),e("es-419").pluralGenerator({})),e.a1051784773=a((function(e){return"Salir"}),e("es-419").pluralGenerator({})),e.a197640986=a((function(e){return"Para obtener más información sobre dónde acceder a HBO Max,"}),e("es-419").pluralGenerator({})),e.a2100362668=a((function(e){return"Aún no está disponible en tu región"}),e("es-419").pluralGenerator({})),e.a108774358=a((function(e){return"Regresa"}),e("es-419").pluralGenerator({})),e.b1599075454=a((function(e){return"visita el Centro de ayuda en help.hbomax.com/troubleshoot"}),e("es-419").pluralGenerator({})),e.b809661189=a((function(e){return"Vuelve a intentarlo. Si el problema persiste,"}),e("es-419").pluralGenerator({})),e.a444557025=a((function(e){return"Para más información y consejos de resolución de problemas,"}),e("es-419").pluralGenerator({})),e.a1316530138=a((function(e){return"No hay conexión a Internet"}),e("es-419").pluralGenerator({})),e.b1987966440=a((function(e){return"Parece que te desconectaste. Revisa tu conexión a Internet y vuelve a intentarlo."}),e("es-419").pluralGenerator({})),e.b502164541=a((function(e){return"Error"}),e("es-419").pluralGenerator({})),e.a1952120110=a((function(e){return"<a href='https://help.hbomax.com'> visita el Centro de ayuda.</a>"}),e("es-419").pluralGenerator({})),e.b2014008547=a((function(e){return"https://help.hbomax.com"}),e("es-419").pluralGenerator({})),e.b446544340=a((function(e){return"https://help.hbomax.com/devices"}),e("es-419").pluralGenerator({})),e.a1378320703=a((function(e){return"https://support.discoveryplus.com"}),e("es-419").pluralGenerator({})),e.b1943991190=a((function(e){return"Esto puede deberse a un bloqueador de anuncios o a la configuración del navegador. Intenta desactivar los bloqueadores de anuncios o revisar la configuración de la red."}),e("es-419").pluralGenerator({})),e.a854373980=a((function(e){return"No se pudo iniciar la reproducción"}),e("es-419").pluralGenerator({})),e.a1432391496=a((function(e){return"¿Necesitas ayuda? Visita:"}),e("es-419").pluralGenerator({})),e.a1831531885=a((function(e){return"Parece que estás usando una versión antigua del navegador. Actualiza tu navegador o utiliza otro dispositivo compatible.\n\nPara obtener más información, visita el "}),e("es-419").pluralGenerator({})),e.b2106317767=a((function(e){return"No se puede reproducir contenido en esta versión del navegador"}),e("es-419").pluralGenerator({})),e.a1988830914=a((function(e){return"Para obtener más información, visita nuestro <a href='https://help.hbomax.com/devices'>Centro de ayuda</a>"}),e("es-419").pluralGenerator({})),e.b357056407=a((function(e){return"La versión de Windows que estás usando no es compatible. Para ver tu contenido favorito desde este dispositivo, actualiza a una versión más reciente de Windows o usa otro dispositivo.\n\nPara obtener más información, visita el "}),e("es-419").pluralGenerator({})),e.a568826557=a((function(e){return"No se puede reproducir contenido en esta versión de Windows"}),e("es-419").pluralGenerator({})),e.b762361786=a((function(e){return"Para obtener más información, visita nuestro <a href='https://help.hbomax.com/devices'>Centro de ayuda</a>"}),e("es-419").pluralGenerator({})),e.a1570287179=a((function(e){return"Debido a un cambio de tu proveedor, necesitamos que inicies sesión de nuevo."}),e("es-419").pluralGenerator({})),e.b954841061=a((function(e){return"Has cerrado sesión"}),e("es-419").pluralGenerator({})),e.a1903843686=a((function(e){return"Conéctate de nuevo a Internet y vuelve a intentarlo."}),e("es-419").pluralGenerator({})),e.b976266646=a((function(e){return"Identificador de la sesión:"}),e("es-419").pluralGenerator({})),e.a1384689040=a((function(e){return"Se ha producido un error"}),e("es-419").pluralGenerator({})),e.b10351982=a((function(e){return"Para reproducir este título, deja de ver contenido en otro dispositivo y vuelve a intentarlo. Para más información y consejos de resolución de problemas,"}),e("es-419").pluralGenerator({})),e.a271569524=a((function(e){return"Excediste el límite de reproducciones en simultáneo. Para ver este video, cierra uno de los reproductores activos y vuelve a intentarlo"}),e("es-419").pluralGenerator({})),e.b1557092044=a((function(e){return"Tu cuenta está abierta en demasiados dispositivos"}),e("es-419").pluralGenerator({})),e.b1362285938=a((function(e){return"Si nos contactas por este error, incluye la siguiente información:"}),e("es-419").pluralGenerator({})),e.a1615273372=a((function(e){return"help.hbomax.com/troubleshoot"}),e("es-419").pluralGenerator({})),e.a135500252=a((function(e){return"Inténtalo de nuevo más tarde. Para obtener más ayuda con la resolución de problemas, visita:"}),e("es-419").pluralGenerator({})),e.a908226508=a((function(e){return"Vuelve a intentarlo"}),e("es-419").pluralGenerator({})),e.a451521585=a((function(e){return"Volver a intentar reproducir"}),e("es-419").pluralGenerator({})),e.a1118056403=a((function(e){return"Lo sentimos, pero no pudimos reproducir el contenido en este momento. Vuelve a intentarlo en unos minutos."}),e("es-419").pluralGenerator({})),e.b1569885293=a((function(e){return"No se puede reproducir el contenido"}),e("es-419").pluralGenerator({})),e.b1384587472=a((function(e){return"visita el Centro de ayuda."}),e("es-419").pluralGenerator({})),e.a1449502943=a((function(e){return"Anuncio, "+e.seconds+" segundos"}),e("es-419").pluralGenerator({})),e.b416524736=a((function(e){return"Patrocinador, "+e.seconds+" segundos"}),e("es-419").pluralGenerator({})),e.b1550851102=a((function(e){return"Anterior"}),e("es-419").pluralGenerator({})),e.b1408268630=a((function(e){return e.index+" de "+e.totalCount}),e("es-419").pluralGenerator({})),e.b1746268480=a((function(e){return"Audio"}),e("es-419").pluralGenerator({})),e.b2086237508=a((function(e){return"Puedes personalizar los subtítulos en la sección de Configuración de HBO Max"}),e("es-419").pluralGenerator({})),e.b1565172582=a((function(e){return"Apagado"}),e("es-419").pluralGenerator({})),e.b894224643=a((function(e){return"Menú de audio y subtítulos"}),e("es-419").pluralGenerator({})),e.b3453928=a((function(e){return"Subtítulos"}),e("es-419").pluralGenerator({})),e.a361677097=a((function(e){return"Reproduciendo anuncio "+e.x+" de "+e.y+". Quedan "+e.z+" segundos."}),e("es-419").pluralGenerator({})),e.a621943179=a((function(e){return"Ver pantalla única"}),e("es-419").pluralGenerator({})),e.a192050531=a((function(e){return"Expandir en el reproductor completo, "+e.title+", "+e.subtitle+", transmitiendo en vivo, "+e.itemIndex+" de "+e.itemCount+"."}),e("es-419").pluralGenerator({})),e.a2099104124=a((function(e){return"Cambiar pista de audio a, "+e.title+", "+e.subtitle+", transmitiendo en vivo, "+e.itemIndex+" de "+e.itemCount+"."}),e("es-419").pluralGenerator({})),e.a282126255=a((function(e){return"En el dispositivo de transmisión"}),e("es-419").pluralGenerator({})),e.b1647879730=a((function(e){return"Anuncio Pausar anuncio. Pulsa cualquier botón para descartar."}),e("es-419").pluralGenerator({})),e.b1424721446=a((function(e){return"Anuncio "+e.sponsor+". Pulsa cualquier botón para descartar."}),e("es-419").pluralGenerator({})),e.b474256999=a((function(e){return"Reproducir siguiente episodio"}),e("es-419").pluralGenerator({})),e.a1435703212=a((function(e){return"Reproducir siguiente"}),e("es-419").pluralGenerator({})),e.b991992836=a((function(e){return e.currentPosition+"/"+e.totalDuration}),e("es-419").pluralGenerator({})),e.b855346660=a((function(e){return"Volumen "+e.volumePercent+"%"}),e("es-419").pluralGenerator({})),e.b1241405531=a((function(e){return"Silenciar el Audio"}),e("es-419").pluralGenerator({})),e.a621355731=a((function(e){return"Audio silenciado"}),e("es-419").pluralGenerator({}

2)),e.b747890153=a((function(e){return"Activar audio"}),e("es-419").pluralGenerator({})),e.a1853821894=a((function(e){return"Botón de radio"}),e("es-419").pluralGenerator({})),e.a1777534199=a((function(e){return"Diálogo subido de tono"}),e("es-419").pluralGenerator({})),e.b730906861=a((function(e){return"Violencia de fantasía"}),e("es-419").pluralGenerator({})),e.a1777541887=a((function(e){return"Lenguaje soez"}),e("es-419").pluralGenerator({})),e.a1777548614=a((function(e){return"Situaciones sexuales"}),e("es-419").pluralGenerator({})),e.a1777551497=a((function(e){return"Violencia"}),e("es-419").pluralGenerator({})),e.b160630338=a((function(e){return"Se recomienda discreción a los padres"}),e("es-419").pluralGenerator({})),e.a1934501666=a((function(e){return"Público general"}),e("es-419").pluralGenerator({})),e.b159783697=a((function(e){return"Solo para público maduro"}),e("es-419").pluralGenerator({})),e.b159688558=a((function(e){return"Se recomienda orientación parental"}),e("es-419").pluralGenerator({})),e.a1934518964=a((function(e){return"Todas las edades infantiles"}),e("es-419").pluralGenerator({})),e.b159435815=a((function(e){return"Dirigido a niños de mayor edad"}),e("es-419").pluralGenerator({})),e.a517136973=a((function(e){return"Clasificación "+e.ratingCode+" "+e.advisories}),e("es-419").pluralGenerator({})),e.a472581007=a((function(e){return e.advisories}),e("es-419").pluralGenerator({})),e.a1470892878=a((function(e){return e.ratings}),e("es-419").pluralGenerator({})),e.a342775622=a((function(e){return"CLASIFICACIÓN"}),e("es-419").pluralGenerator({})),e.a1690600916=a((function(e){return"Publicidad. Pulsa cualquier botón para omitirla. Compra "+e.appName+", "+e.sponsor+", "+e.productName+", "+e.price+". Escanea el código QR que aparece abajo a la derecha de la pantalla para comprar productos inspirados en el programa."}),e("es-419").pluralGenerator({})),e.a664249201=a((function(e){return"Pasar a la transmisión en vivo, Botón"}),e("es-419").pluralGenerator({})),e.a937251495=a((function(e){return"Reproduciendo anuncio de patrocinador, "+e.currentAd+" de "+e.numberOfAds+", quedan "+e.minutes+" minutos"}),e("es-419").pluralGenerator({})),e.b976760390=a((function(e){return"Reproduciendo anuncio de patrocinador, "+e.currentAd+" de "+e.numberOfAds+", quedan "+e.minutes+" minutes y "+e.seconds+" segundos"}),e("es-419").pluralGenerator({})),e.b1356806073=a((function(e){return"Reproduciendo anuncio de patrocinador, "+e.currentAd+" de "+e.numberOfAds+", quedan "+e.seconds+" segundos"}),e("es-419").pluralGenerator({})),e.a1872715554=a((function(e){return"Subtítulos en "+e.selectedTitle}),e("es-419").pluralGenerator({})),e.a1517509099=a((function(e){return e.timestamp}),e("es-419").pluralGenerator({})),e.a1005278683=a((function(e){return"A continuación"}),e("es-419").pluralGenerator({})),e.b539116466=a((function(e){return"A continuación en "+e.timeRemaining}),e("es-419").pluralGenerator({})),e.b1046593459=a((function(e){return"A continuación"}),e("es-419").pluralGenerator({})),e.b1837067590=a((function(e){return"Se reproducirá automáticamente en "+e.seconds+" segundos"}),e("es-419").pluralGenerator({})),e})?t.apply(r,a):t)||(e.exports=o)},79797:function(e,r,n){var t,a;!function(o,u){"use strict";t=function(){var e=function(e){return"string"==typeof e?e:"number"==typeof e?""+e:JSON.stringify(e)},r=function(r,n){return r=r.replace(/{[0-9a-zA-Z-_. ]+}/g,(function(r){return r=r.replace(/^{([^}]*)}$/,"$1"),e(n[r])}))},n=function(){var e=arguments[0];return[].slice.call(arguments,1).forEach((function(r){var n;for(n in r)e[n]=r[n]})),e},t=function(e,t,a){var o;return t=e+(t?": "+r(t,a):""),(o=new Error(t)).code=e,n(o,a),o},a=function(e,r,n){e.length&&e[e.length-1].type===r?e[e.length-1].value+=n:e.push({type:r,value:n})},o=function(e,r){var n=0,t=[];return e.replace(/{[0-9a-zA-Z-_. ]+}/g,(function(o,u){var i=o.slice(1,-1);a(t,"literal",e.slice(n,u)),a(t,"variable",r[i]),t[t.length-1].name=i,n+=u+o.length})),t.filter((function(e){return""!==e.value}))},u=function(e){return e.map((function(e){return e.value})).join("")},i=function(e){return JSON.stringify(e,(function(e,r){return r&&r.runtimeKey?r.runtimeKey:r}))},s=function(e){return[].reduce.call(e,(function(e,r){return 0|(e=(e<<5)-e+r.charCodeAt(0))}),0)},l=function(e,r,n,t){var a;return t=t||i(n),(a=s(e+r+t))>

20?"a"+a:"b"+Math.abs(a)},c=function(e,r,n,a){if(!n)throw t(e,r,a)},d=function(e,r){c("E_MISSING_PARAMETER","Missing required parameter `{name}`.",void 0!==e,{name:r})},p=function(e,r,n,t){c("E_INVALID_PAR_TYPE","Invalid `{name}` parameter ({value}). {expected} expected.",n,{expected:t,name:r,value:e})},f=function(e,r){p(e,r,void 0===e||"string"==typeof e,"a string")},m=function(e){return e.replace(/([.*+?^=!:${}()|\[\]\/\\])/g,"\\$1")},b=function(e,r,n){var t;for("string"!=typeof e&&(e=String(e)),t=e.length;t<r;t+=1)e=n?e+"0":"0"+e;return e};function G(e){if(!(this instanceof G))return new G(e);d(e,"locale"),f(e,"locale"),this._locale=e}return G.locale=function(e){return f(e,"locale"),arguments.length&&(this._locale=e),this._locale},G._createError=t,G._formatMessage=r,G._formatMessageToParts=o,G._partsJoin=u,G._partsPush=a,G._regexpEscape=m,G._runtimeKey=l,G._stringPad=b,G._validateParameterPresence=d,G._validateParameterTypeString=f,G._validateParameterType=p,G},void 0===(a="function"==typeof t?t.call(r,n,r,e):t)||(e.exports=a)}()},31773:function(e,r,n){var t,a,o;!function(u,i){"use strict";a=[n(79797)],t=function(e){var r=e._runtimeKey,n=e._validateParameterType,t=function(e){return null!==e&&""+e=="[object Object]"},a=function(e,r){n(e,r,void 0===e||t(e)||Array.isArray(e),"Array or Plain Object")},o=function(e){return function(r){return"number"!=typeof r&&"string"!=typeof r||(r=[].slice.call(arguments,0)),a(r,"variables"),e(r)}};return e._messageFormatterFn=o,e._messageFormat=function(){return{number:function(e,r){if(isNaN(e))throw new Error("'"+e+"' isn't a number.");return e-(r||0)},plural:function(e,r,n,t,a){if({}.hasOwnProperty.call(t,e))return t[e]();r&&(e-=r);var o=n(e,a);return o in t?t[o]():t.other()},select:function(e,r){return{}.hasOwnProperty.call(r,e)?r[e]():r.other()}}}(),e._validateParameterTypeMessageVariables=a,e.messageFormatter=e.prototype.messageFormatter=function(){return e[r("messageFormatter",this._locale,[].slice.call(arguments,0))]},e.formatMessage=e.prototype.formatMessage=function(e){return this.messageFormatter(e).apply({},[].slice.call(arguments,1))},e},void 0===(o="function"==typeof t?t.apply(r,a):t)||(e.exports=o)}()},19744:function(e,r,n){var t,a,o;!function(u,i){"use strict";a=[n(79797)],void 0===(o="function"==typeof(t=function(e){var r=e._runtimeKey,n=e._validateParameterPresence,t=e._validateParameterType,a=function(e,r){t(e,r,void 0===e||"number"==typeof e,"Number")},o=function(e){return function(r){return n(r,"value"),a(r,"value"),e(r)}};return e._pluralGeneratorFn=o,e._validateParameterTypeNumber=a,e.plural=e.prototype.plural=function(e,r){return n(e,"value"),a(e,"value"),this.pluralGenerator(r)(e)},e.pluralGenerator=e.prototype.pluralGenerator=function(n){return n=n||{},e[r("pluralGenerator",this._locale,[n])]},e})?t.apply(r,a):t)||(e.exports=o)}()}}]);