https://www.investigationdiscovery.com/i18n/language-packs/fr-CA-c…led-messages-js.5588ba29ca72c6cf4b94.sha.js

1(self.webpackChunk_discovery_tve=self.webpackChunk_discovery_tve||[]).push([[3023],{30955:function(r,e,n){var t,u,o;u=[n(19744),n(31773)],void 0===(o="function"==typeof(t=function(r){var e,n,t=r._pluralGeneratorFn,u=r._messageFormatterFn,o=r._messageFormat;return r.b979410512=t((function(r){return r>=0&&r<2?"one":"other"})),r.b2014204048=u((function(r){return"sous-titres codés désactivés"}),r("fr-CA").pluralGenerator({})),r.b1261325149=u((function(r){return"Sous-titres codés, Bouton, Désactivé. Sélectionner le bouton pour activer les sous-titres codés"}),r("fr-CA").pluralGenerator({})),r.a1507068431=u((function(r){return"sous-titres codés activés"}),r("fr-CA").pluralGenerator({})),r.a627275364=u((function(r){return"Sous-titres codés, Bouton, Activé. Sélectionnez le bouton pour désactiver les sous-titres codés"}),r("fr-CA").pluralGenerator({})),r.a367047806=u((function(r){return"Avance rapide, "+r.speed+" X"}),r("fr-CA").pluralGenerator({})),r.b470910424=u((function(r){return"Avance rapide"}),r("fr-CA").pluralGenerator({})),r.b251239717=u((function(r){return"Aller au direct, bouton"}),r("fr-CA").pluralGenerator({})),r.b681151188=u((e=o.plural,n={"fr-CA":r("fr-CA").pluralGenerator()},function(r){return e(r.currentHours,0,n["fr-CA"],{0:function(){return""},1:function(){return r.currentHours+" heure "},other:function(){return r.currentHours+" heures "}})+" "+e(r.currentMinutes,0,n["fr-CA"],{0:function(){return""},1:function(){return r.currentMinutes+" minute "},other:function(){return r.currentMinutes+" minutes "}})+" "+e(r.currentSeconds,0,n["fr-CA"],{0:function(){return""},1:function(){return r.currentSeconds+" seconde "},other:function(){return r.currentSeconds+" secondes "}})+" écoulée·s"}),r("fr-CA").pluralGenerator({})),r.b1359189512=u((function(r){return"Reprendre du début, bouton"}),r("fr-CA").pluralGenerator({})),r.a612221986=u((function(r){return"Rembobinage"}),r("fr-CA").pluralGenerator({})),r.b1954744618=u((function(r){return"Rembobinage, "+r.speed+" X"}),r("fr-CA").pluralGenerator({})),r.b1805936894=u((function(r){return"Sélectionné"}),r("fr-CA").pluralGenerator({})),r.b1567671052=u((function(r){return", "}),r("fr-CA").pluralGenerator({})),r.a756844574=u((function(r){return"Naviguez vers le haut pour les paramètres audio et sous-titres"}),r("fr-CA").pluralGenerator({})),r.a1518775637=u((function(r){return"Lire l’épisode suivant, Bouton, Lecture automatique dans "+r.seconds+" secondes, Appuyez sur retour pour annuler"}),r("fr-CA").pluralGenerator({})),r.a1599117759=u(function(r,e){return function(n){return r(n.currentHours,0,e["fr-CA"],{0:function(){return""},1:function(){return n.currentHours+" heure "},other:function(){return n.currentHours+" heures "}})+" "+r(n.currentMinutes,0,e["fr-CA"],{0:function(){return""},1:function(){return n.currentMinutes+" minute "},other:function(){return n.currentMinutes+" minutes "}})+" "+r(n.currentSeconds,0,e["fr-CA"],{0:function(){return""},1:function(){return n.currentSeconds+" seconde "},other:function(){return n.currentSeconds+" secondes "}})+" restante·s"}}(o.plural,{"fr-CA":r("fr-CA").pluralGenerator()}),r("fr-CA").pluralGenerator({})),r.a199481486=u((function(r){return"Publicité en cours, "+r.currentAd+" sur "+r.numberOfAds+", "+r.minutes+" minutes restantes"}),r("fr-CA").pluralGenerator({})),r.a1759522419=u((function(r){return"Publicité en cours, "+r.currentAd+" sur "+r.numberOfAds+", "+r.minutes+" minutes et "+r.seconds+" secondes restantes"}),r("fr-CA").pluralGenerator({})),r.b2094576082=u((function(r){return"Publicité en cours, "+r.currentAd+" sur "+r.numberOfAds+", "+r.seconds+" secondes restantes"}),r("fr-CA").pluralGenerator({})),r.b937439617=u((function(r){return r.currentAd+" sur "+r.numberOfAds}),r("fr-CA").pluralGenerator({})),r.a1497334876=u((function(r){return"En savoir plus"}),r("fr-CA").pluralGenerator({})),r.b1528852694=u((function(r){return"sur"}),r("fr-CA").pluralGenerator({})),r.a2003045447=u((function(r){return"Commanditaire"}),r("fr-CA").pluralGenerator({})),r.b1912687813=u((function(r){return"Publicité"}),r("fr-CA").pluralGenerator({})),r.b333855743=u((function(r){return"Publicité en cours"}),r("fr-CA").pluralGenerator({})),r.a771093173=u((function(r){return"Publicité en cours, "+r.x+" secondes"}),r("fr-CA").pluralGenerator({})),r.a350519837=u((function(r){return r.title+", "+r.subtitle+", "+r.minutes+" minutes et "+r.seconds+" seconds de retard sur le direct"}),r("fr-CA").pluralGenerator({})),r.a1602907459=u((function(r){return r.title+", "+r.subtitle+", direct"}),r("fr-CA").pluralGenerator({})),r.a654457871=u((function(r){return r.channel}),r("fr-CA").pluralGenerator({})),r.b2030186535=u((function(r){return r.hours+" heures et "+r.minutes+" minutes"}),r("fr-CA").pluralGenerator({})),r.a1017099416=u((function(r){return r.minutes+" minutes"}),r("fr-CA").pluralGenerator({})),r.a942900425=u((function(r){return"Aller au direct"}),r("fr-CA").pluralGenerator({})),r.a1406034744=u((function(r){return"En direct"}),r("fr-CA").pluralGenerator({})),r.a1333284628=u((function(r){return"E"+r.episodeNumber}),r("fr-CA").pluralGenerator({})),r.a1037697858=u((function(r){return"Épisode "+r.episodeNumber}),r("fr-CA").pluralGenerator({})),r.a1843209952=u((function(r){return"E"+r.episodeNumber+" : "+r.episodeTitle}),r("fr-CA").pluralGenerator({})),r.a1738312718=u((function(r){return"Épisode "+r.episodeNumber+" : "+r.episodeTitle}),r("fr-CA").pluralGenerator({})),r.b1493088095=u((function(r){return"Épisode suivant"}),r("fr-CA").pluralGenerator({})),r.b650951359=u((function(r){return"En ce moment"}),r("fr-CA").pluralGenerator({})),r.b480638371=u((function(r){return"RATTRAPAGE"}),r("fr-CA").pluralGenerator({})),r.b2000576214=u((function(r){return"S"+r.seasonNumber+" E"+r.episodeNumber}),r("fr-CA").pluralGenerator({})),r.a1020015064=u((function(r){return"Saison "+r.seasonNumber+" Épisode "+r.episodeNumber}),r("fr-CA").pluralGenerator({})),r.b818917111=u((function(r){return"S"+r.seasonNumber+" E"+r.episodeNumber+" : "+r.episodeTitle}),r("fr-CA").pluralGenerator({})),r.b618408201=u((function(r){return"Saison "+r.seasonNumber+" Épisode "+r.episodeNumber+": "+r.episodeTitle}),r("fr-CA").pluralGenerator({})),r.a74836845=u((function(r){return r.subtitle}),r("fr-CA").pluralGenerator({})),r.b1174606279=u((function(r){return r.title}),r("fr-CA").pluralGenerator({})),r.b1273872155=u((function(r){return"E"+r.numberInSeries+" : "}),r("fr-CA").pluralGenerator({})),r.b2096451680=u((function(r){return"S"+r.seasonNumber+" E"+r.numberInSeason+" : "}),r("fr-CA").pluralGenerator({})),r.b1082541989=u((function(r){return"Audio configuré sur "+r.selectedTitle}),r("fr-CA").pluralGenerator({})),r.b1095501923=u((function(r){return"Bouton"}),r("fr-CA").pluralGenerator({})),r.b1972410727=u((function(r){return"Vous pouvez personnaliser les sous-titres pour malentendants et les sous-titres dans vos Paramètres."}),r("fr-CA").pluralGenerator({})),r.a384537477=u((function(r){return"Saisissez le NIP de votre profil sur votre appareil pour continuer."}),r("fr-CA").pluralGenerator({})),r.a1601871501=u((function(r){return"Nous avons arrêté la vidéo, mais nous avons enregistré votre progression. Pour reprendre le visionnage, projetez à nouveau depuis votre appareil de projection."}),r("fr-CA").pluralGenerator({})),r.b803594647=u((function(r){return"On dirait que vous vous êtes absenté"}),r("fr-CA").pluralGenerator({})),r.a504120562=u((function(r){return"Fermer"}),r("fr-CA").pluralGenerator({})),r.b509133013=u((function(r){return"Dérouler "+r.chipName+", "+r.itemIndex+" sur "+r.itemCount}),r("fr-CA").pluralGenerator({})),r.a843652539=u((function(r){return r.chipName+", "+r.itemIndex+" sur "+r.itemCount}),r("fr-CA").pluralGenerator({})),r.a1535044530=u((function(r){return"Fermeture"}),r("fr-CA").pluralGenerator({})),r.b1084249853=u((function(r){return"Commandes disponibles"}),r("fr-CA").pluralGenerator({})),r.a1195845365=u((function(r){return"Chargement en cours…"}),r("fr-CA").pluralGenerator({})),r.b1690180290=u((function(r){return"Vidéo en plein écran"}),r("fr-CA").pluralGenerator({})),r.b1448321118=u((function(r){return"En pause, "+r.hours+" heures "+r.minutes+" minutes "+r.seconds+" secondes restantes."}),r("fr-CA").pluralGenerator({})),r.a1117699182=u((function(r){return"En pause "+r.hours+" heures restantes."}),r("fr-CA").pluralGenerator({})),r.a1736195731=u((function(r){return"En pause "+r.hours+" heures "+r.seconds+" secondes restantes."}),r("fr-CA").pluralGenerator({})),r.b1291190210=u((function(r){return"En pause, "+r.minutes+" minutes restantes."}),r("fr-CA").pluralGenerator({})),r.b1174099773=u((function(r){return"En pause, "+r.minutes+" minutes "+r.seconds+" secondes restantes."}),r("fr-CA").pluralGenerator({})),r.b1370797526=u((function(r){return"Fermer le menu audio et sous-titres"}),r("fr-CA").pluralGenerator({})),r.a491051081=u((function(r){return"Pause"}),r("fr-CA").pluralGenerator({})),r.b1957223983=u((function(r){return"En pause"}),r("fr-CA").pluralGenerator({})),r.a1977997249=u((function(r){return"En pause, "+r.hours+" heures "+r.minutes+" minutes restantes."}),r("fr-CA").pluralGenerator({})),r.a1687974999=u((function(r){return"Lire"}),r("fr-CA").pluralGenerator({})),r.a1052270209=u((function(r){return"Lecture en cours"}),r("fr-CA").pluralGenerator({})),r.a709719518=u((function(r){return"En pause, "+r.seconds+" secondes restantes."}),r("fr-CA").pluralGenerator({})),r.a435112997=u((function(r){return"Retour de "+r.seconds+" secondes"}),r("fr-CA").pluralGenerator({}

1)),r.a1532167172=u((function(r){return"Revenir en arrière de 10 secondes, bouton"}),r("fr-CA").pluralGenerator({})),r.a616522905=u((function(r){return"Avancer de "+r.seconds+" secondes"}),r("fr-CA").pluralGenerator({})),r.b226570376=u((function(r){return"Avancer de 10 secondes, bouton"}),r("fr-CA").pluralGenerator({})),r.a1095069766=u((function(r){return"Retour de "+r.seconds+" secondes"}),r("fr-CA").pluralGenerator({})),r.b470566824=u((function(r){return"Avance de "+r.seconds+" secondes"}),r("fr-CA").pluralGenerator({})),r.b1481270219=u((function(r){return"Retour (Échap)"}),r("fr-CA").pluralGenerator({})),r.b873215060=u((function(r){return"Alerte événement : désactivée"}),r("fr-CA").pluralGenerator({})),r.b305257256=u((function(r){return"Alerte événement : activée"}),r("fr-CA").pluralGenerator({})),r.a1529131977=u((function(r){return"Plein écran (F)"}),r("fr-CA").pluralGenerator({})),r.b463232893=u((function(r){return"Revenir en arrière de "+r.seconds+" (flèche gauche)"}),r("fr-CA").pluralGenerator({})),r.a1510193378=u((function(r){return"Revenir en arrière de 10 (flèche gauche)"}),r("fr-CA").pluralGenerator({})),r.a378572159=u((function(r){return"Avancer de "+r.seconds+" (flèche gauche)"}),r("fr-CA").pluralGenerator({})),r.b1263970594=u((function(r){return"Avancer de 10 (flèche droite)"}),r("fr-CA").pluralGenerator({})),r.a882337470=u((function(r){return"Pause (espace)"}),r("fr-CA").pluralGenerator({})),r.b1070349502=u((function(r){return"Lecture (espace)"}),r("fr-CA").pluralGenerator({})),r.b1990841070=u((function(r){return"Sous-titres pour malentendants (C)"}),r("fr-CA").pluralGenerator({})),r.b1560746776=u((function(r){return"Volume (flèches haut/bas)"}),r("fr-CA").pluralGenerator({})),r.b881389346=u((function(r){return"Connecté à"}),r("fr-CA").pluralGenerator({})),r.a2071769766=u((function(r){return"Quitter la lecture"}),r("fr-CA").pluralGenerator({})),r.a2100884222=u((function(r){return"Projeter"}),r("fr-CA").pluralGenerator({})),r.b1670064960=u((function(r){return"Projection, connecté"}),r("fr-CA").pluralGenerator({})),r.b228349641=u((function(r){return"Projection, connexion en cours"}),r("fr-CA").pluralGenerator({})),r.a1553432489=u((function(r){return"Alertes événement : désactivées, activer les alertes"}),r("fr-CA").pluralGenerator({})),r.a1712684347=u((function(r){return"Alertes événement : activées, désactiver les alertes"}),r("fr-CA").pluralGenerator({})),r.a543388026=u((function(r){return"Plein écran"}),r("fr-CA").pluralGenerator({})),r.a1407347571=u((function(r){return"Retourner au direct"}),r("fr-CA").pluralGenerator({})),r.a1566926709=u((function(r){return"Projection, non connecté"}),r("fr-CA").pluralGenerator({})),r.a697484737=u((function(r){return"Paramètres audio et sous-titres"}),r("fr-CA").pluralGenerator({})),r.a354595344=u((function(r){return"Lire l’épisode suivant, lecture automatique dans "+r.seconds+" secondes"}),r("fr-CA").pluralGenerator({})),r.b1827729323=u((function(r){return"Lire l’épisode suivant, lecture automatique désactivée"}),r("fr-CA").pluralGenerator({})),r.b922106509=u((function(r){return"Annuler lecture automatique"}),r("fr-CA").pluralGenerator({})),r.b1284884155=u((function(r){return"Lire l’épisode suivant : lecture automatique dans "+r.seconds+" secondes"}),r("fr-CA").pluralGenerator({})),r.b291818952=u((function(r){return"Masquer « Play by Play »"}),r("fr-CA").pluralGenerator({})),r.a903281914=u((function(r){return"Masquer la chronologie"}),r("fr-CA").pluralGenerator({})),r.a1813479152=u((function(r){return"Plus d’épisodes"}),r("fr-CA").pluralGenerator({})),r.a797428050=u((function(r){return"Retour à la vue multiple"}),r("fr-CA").pluralGenerator({})),r.a1113300061=u((function(r){return"Afficher « Play by Play »"}),r("fr-CA").pluralGenerator({})),r.b1784948434=u((function(r){return"Afficher la classification"}),r("fr-CA").pluralGenerator({})),r.b91902881=u((function(r){return"Afficher la chronologie"}),r("fr-CA").pluralGenerator({})),r.a1528272328=u((function(r){return"Ignorer"}),r("fr-CA").pluralGenerator({})),r.b984330598=u((function(r){return"Ignorer l’intro"}),r("fr-CA").pluralGenerator({})),r.b1860599763=u((function(r){return"Ignorer le résumé"}),r("fr-CA").pluralGenerator({})),r.a1567657837=u(function(r,e){return function(n){return r(n.currentHours,0,e["fr-CA"],{0:function(){return""},1:function(){return n.currentHours+" heure "},other:function(){return n.currentHours+" heures "}})+" "+r(n.currentMinutes,0,e["fr-CA"],{0:function(){return""},1:function(){return n.currentMinutes+" minute "},other:function(){return n.currentMinutes+" minutes "}})+" "+r(n.currentSeconds,0,e["fr-CA"],{0:function(){return""},1:function(){return n.currentSeconds+" seconde "},other:function(){return n.currentSeconds+" secondes "}})+" sur "+r(n.durationHours,0,e["fr-CA"],{0:function(){return""},1:function(){return n.durationHours+" heure "},other:function(){return n.durationHours+" heures"}})+" "+r(n.durationMinutes,0,e["fr-CA"],{0:function(){return""},1:function(){return n.durationMinutes+" minute "},other:function(){return n.durationMinutes+" minutes "}})+" "+r(n.durationSeconds,0,e["fr-CA"],{0:function(){return""},1:function(){return n.durationSeconds+" second "},other:function(){return n.durationSeconds+" secondes"}})}}(o.plural,{"fr-CA":r("fr-CA").pluralGenerator()}),r("fr-CA").pluralGenerator({})),r.a1496177930=u((function(r){return"Merci de réessayer. Si vous voyez toujours ce message d’erreur, consultez le centre d’aide sur"}),r("fr-CA").pluralGenerator({})),r.a1078259159=u((function(r){return"help.hbomax.com"}),r("fr-CA").pluralGenerator({})),r.a1993006756=u((function(r){return"https://help.hbomax.com/blackouts"}),r("fr-CA").pluralGenerator({})),r.b1725023183=u((function(r){return"help.hbomax.com/blackouts"}),r("fr-CA").pluralGenerator({})),r.a1553136578=u((function(r){return"Cet événement ne peut pas être diffusé dans votre région en raison des politiques d’interdiction de la ligue. Pour savoir où l’événement est diffusé dans votre région, consultez vos listes locales.\n\nPour plus d’informations, visitez le site:"}),r("fr-CA").pluralGenerator({})),r.a169395716=u((function(r){return"Cet événement n’est pas disponible dans votre région"}),r("fr-CA").pluralGenerator({})),r.a1256833454=u((function(r){return"Merci de réessayer. Si le problème persiste, consultez"}),r("fr-CA").pluralGenerator({})),r.a1071933602=u((function(r){return"Pour regarder cet événement, arrêtez la lecture en continu sur un autre appareil et réessayez. Vous pouvez toujours regarder des films et séries sur cet appareil."}),r("fr-CA").pluralGenerator({})),r.a1403618596=u((function(r){return"Trop de flux d’événements en direct"}),r("fr-CA").pluralGenerator({})),r.a1412077899=u((function(r){return"Si vous nous contactez au sujet de cette erreur, merci d’inclure le code suivant :"}),r("fr-CA").pluralGenerator({})),r.b1209677502=u((function(r){return"Impossible de charger ce contenu pour le moment. Réessayez plus tard."}),r("fr-CA").pluralGenerator({})),r.a1064026290=u((function(r){return"Continuer"}),r("fr-CA").pluralGenerator({})),r.a1677629195=u((function(r){return"Merci de réessayer. Si vous voyez toujours ce message d’erreur, \n"}),r("fr-CA").pluralGenerator({})),r.a2110515036=u((function(r){return"Impossible de lire le contenu"}),r("fr-CA").pluralGenerator({})),r.b415829861=u((function(r){return"help.hbomax.com/device-setup"}),r("fr-CA").pluralGenerator({})),r.a469481512=u((function(r){return"On dirait que votre navigateur ne prend en charge le système de gestion des droits numériques (GDN) requis pour lire ce contenu. Pour visionner en continu sur HBO Max, essayez de redémarrer votre navigateur ou essayez un autre navigateur."}),r("fr-CA").pluralGenerator({})),r.b1474178210=u((function(r){return"Le système GDN n'est pas pris en charge"}),r("fr-CA").pluralGenerator({})),r.a757047136=u((function(r){return"Votre navigateur prend en charge le système de gestion des droits numériques (GDN) requis, mais quelque chose ne fonctionne pas correctement. Pour visionner en continu sur HBO Max, vérifiez vos connexions (HDMI et écrans), essayez de redémarrer votre navigateur ou essayez un autre navigateur."}),r("fr-CA").pluralGenerator({})),r.a1396832038=u((function(r){return"Le système GDN a rencontré un problème"}),r("fr-CA").pluralGenerator({})),r.b1363655429=u((function(r){return"Il y a un problème avec la configuration de votre appareil"}),r("fr-CA").pluralGenerator({})),r.a2039327882=u((function(r){return"Code d’erreur :"}),r("fr-CA").pluralGenerator({})),r.a1446260155=u((function(r){return"Cet événement est terminé"}),r("fr-CA").pluralGenerator({})),r.a894068913=u((function(r){return"Vérifiez à nouveau plus tard."}),r("fr-CA").pluralGenerator({})),r.a1135023989=u((function(r){return"Cet événement n’a pas encore commencé"}),r("fr-CA").pluralGenerator({})),r.b2042875031=u((function(r){return"Quitter"}),r("fr-CA").pluralGenerator({})),r.b315389066=u((function(r){return"Pour en savoir plus sur les endroits où vous pouvez accéder à HBO Max,"}),r("fr-CA").pluralGenerator({})),r.a545616592=u((function(r){return"Pas encore disponible dans votre région"}),r("fr-CA").pluralGenerator({}

1)),r.b1741928454=u((function(r){return"Revenir en arrière"}),r("fr-CA").pluralGenerator({})),r.a438336990=u((function(r){return"consultez le Centre d’aide sur help.hbomax.com/troubleshoot"}),r("fr-CA").pluralGenerator({})),r.a1227751255=u((function(r){return"Merci de réessayer. Si vous voyez toujours ce message d’erreur,"}),r("fr-CA").pluralGenerator({})),r.a1225761853=u((function(r){return"Pour obtenir plus d’informations et de conseils de dépannage,"}),r("fr-CA").pluralGenerator({})),r.a435093046=u((function(r){return"Aucune connexion Internet"}),r("fr-CA").pluralGenerator({})),r.a1425563764=u((function(r){return"Il semble que vous ayez été déconnecté. Vérifiez votre connexion Internet et réessayez."}),r("fr-CA").pluralGenerator({})),r.b1947337953=u((function(r){return"Erreur"}),r("fr-CA").pluralGenerator({})),r.a1543178322=u((function(r){return"<a href='https://help.hbomax.com'> consultez le Centre d’aide.</a>"}),r("fr-CA").pluralGenerator({})),r.a129924417=u((function(r){return"help.hbomax.com"}),r("fr-CA").pluralGenerator({})),r.b1998998448=u((function(r){return"https://help.hbomax.com/devices"}),r("fr-CA").pluralGenerator({})),r.b176425373=u((function(r){return"https://support.discoveryplus.com"}),r("fr-CA").pluralGenerator({})),r.b1044632122=u((function(r){return"Cela peut être dû à un bloqueur de publicités ou à la configuration de votre réseau. Essayez de désactiver les bloqueurs de publicités ou de vérifier la configuration de votre réseau."}),r("fr-CA").pluralGenerator({})),r.a1392013952=u((function(r){return"La lecture n’a pas pu démarrer"}),r("fr-CA").pluralGenerator({})),r.a1640097956=u((function(r){return"Besoin d’aide? Consultez :"}),r("fr-CA").pluralGenerator({})),r.b1187497839=u((function(r){return"Il semble que vous utilisiez un ancien navigateur. Mettez à jour votre navigateur ou regardez sur un autre appareil compatible.\n\nPour plus d'informations, visitez le "}),r("fr-CA").pluralGenerator({})),r.a1236161429=u((function(r){return"Impossible de lire le contenu sur cette version de navigateur"}),r("fr-CA").pluralGenerator({})),r.a2085016350=u((function(r){return"Pour plus d’informations, consultez notre <a href='https://help.hbomax.com/devices'>Centre d’aide</a>"}),r("fr-CA").pluralGenerator({})),r.b1238493499=u((function(r){return"La version de Windows que vous utilisez n’est pas prise en charge. Pour regarder vos favoris sur cet appareil, passez à une version plus récente de Windows ou utilisez un autre appareil pour la lecture en continu.\n\nPour plus d’informations, visitez le "}),r("fr-CA").pluralGenerator({})),r.a871121377=u((function(r){return"Impossible de lire le contenu sur cette version de Windows."}),r("fr-CA").pluralGenerator({})),r.a1347965546=u((function(r){return"Pour plus d’informations, consultez notre <a href='https://help.hbomax.com/devices'>Centre d’aide</a>"}),r("fr-CA").pluralGenerator({})),r.b484789337=u((function(r){return"En raison d’un changement de votre fournisseur, vous devez vous reconnecter."}),r("fr-CA").pluralGenerator({})),r.b951738305=u((function(r){return"Vous avez été déconnecté"}),r("fr-CA").pluralGenerator({})),r.a2111550146=u((function(r){return"Merci de vous reconnecter à Internet et de réessayer."}),r("fr-CA").pluralGenerator({})),r.a1388789446=u((function(r){return"Identifiant de session :"}),r("fr-CA").pluralGenerator({})),r.b1634340684=u((function(r){return"Une erreur s’est produite"}),r("fr-CA").pluralGenerator({})),r.b1565098058=u((function(r){return"Pour lire ce titre, arrêtez la lecture en continu sur un autre appareil et réessayez. Pour obtenir plus d’informations et de conseils de dépannage,"}),r("fr-CA").pluralGenerator({})),r.a274672280=u((function(r){return"Vous avez dépassé la limite des flux de lecture simultanés. Pour regarder cette vidéo, merci de quitter l’un de vos flux actifs et réessayer"}),r("fr-CA").pluralGenerator({})),r.b775887216=u((function(r){return"Votre compte est diffusé sur trop d’appareils"}),r("fr-CA").pluralGenerator({})),r.b1285993806=u((function(r){return"Si vous nous contactez au sujet de cette erreur, merci d’inclure les informations suivantes :"}),r("fr-CA").pluralGenerator({})),r.a662785272=u((function(r){return"help.hbomax.com/troubleshoot"}),r("fr-CA").pluralGenerator({})),r.a343206712=u((function(r){return"Merci de réessayer plus tard. Pour obtenir de l’aide supplémentaire et résoudre les problèmes, merci de consulter :"}),r("fr-CA").pluralGenerator({})),r.a499284720=u((function(r){return"Réessayer"}),r("fr-CA").pluralGenerator({})),r.a753816405=u((function(r){return"Réessayer la lecture"}),r("fr-CA").pluralGenerator({})),r.a165568303=u((function(r){return"Désolés, nous ne pouvons pas lire ce contenu pour le moment. Merci de réessayer dans quelques minutes."}),r("fr-CA").pluralGenerator({})),r.a1172627895=u((function(r){return"Impossible de lire le contenu"}),r("fr-CA").pluralGenerator({})),r.a980468620=u((function(r){return"consultez le centre d’aide."}),r("fr-CA").pluralGenerator({})),r.b87709381=u((function(r){return"Publicité, "+r.seconds+" secondes"}),r("fr-CA").pluralGenerator({})),r.b1681248412=u((function(r){return"Commanditaire, "+r.seconds+" secondes"}),r("fr-CA").pluralGenerator({})),r.a245258558=u((function(r){return"Retour"}),r("fr-CA").pluralGenerator({})),r.b1817210418=u((function(r){return r.index+" sur "+r.totalCount}),r("fr-CA").pluralGenerator({})),r.a2139757028=u((function(r){return"Audio"}),r("fr-CA").pluralGenerator({})),r.a653983712=u((function(r){return"Vous pouvez personnaliser les sous-titres pour malentendants et les sous-titres dans vos paramètres dans HBO Max"}),r("fr-CA").pluralGenerator({})),r.b1357466122=u((function(r){return"Désactivé"}),r("fr-CA").pluralGenerator({})),r.b1049400031=u((function(r){return"Menu Audio et sous-titres"}),r("fr-CA").pluralGenerator({})),r.a2033958516=u((function(r){return"Sous-titres"}),r("fr-CA").pluralGenerator({})),r.b590811003=u((function(r){return"Publicité "+r.x+" sur "+r.y+" en cours, "+r.z+" secondes"}),r("fr-CA").pluralGenerator({})),r.b259493913=u((function(r){return"Regarder sur un seul écran"}),r("fr-CA").pluralGenerator({})),r.b1992589433=u((function(r){return"Passer le lecteur en grand écran, "+r.title+", "+r.subtitle+", lecture en direct, "+r.itemIndex+" sur "+r.itemCount+"."}),r("fr-CA").pluralGenerator({})),r.b1395860832=u((function(r){return"Passer à la piste audio, "+r.title+", "+r.subtitle+", lecture en direct, "+r.itemIndex+" sur "+r.itemCount+"."}),r("fr-CA").pluralGenerator({})),r.a1063331083=u((function(r){return"Sur l’appareil de projection"}),r("fr-CA").pluralGenerator({})),r.a717176362=u((function(r){return"Publicité Mettre en pause la publicité. Appuyez sur n’importe quel bouton pour ignorer."}),r("fr-CA").pluralGenerator({})),r.b1937751498=u((function(r){return"Publicité "+r.sponsor+". Appuyez sur n’importe quel bouton pour ignorer."}),r("fr-CA").pluralGenerator({})),r.a306947829=u((function(r){return"Lire l’épisode suivant"}),r("fr-CA").pluralGenerator({})),r.a1643409672=u((function(r){return"Lire suivant"}),r("fr-CA").pluralGenerator({})),r.b784286376=u((function(r){return r.currentPosition+"/"+r.totalDuration}),r("fr-CA").pluralGenerator({})),r.a1887166528=u((function(r){return"Volume "+r.volumePercent+" %"}),r("fr-CA").pluralGenerator({})),r.b703765559=u((function(r){return"Couper le son"}),r("fr-CA").pluralGenerator({})),r.b931098377=u((function(r){return"Son coupé"}),r("fr-CA").pluralGenerator({})),r.b1260920205=u((function(r){return"Rétablir le son"}),r("fr-CA").pluralGenerator({})),r.a3119082=u((function(r){return"Bouton radio"}),r("fr-CA").pluralGenerator({})),r.b152377005=u((function(r){return"Dialogue suggestif"}),r("fr-CA").pluralGenerator({})),r.b428612041=u((function(r){return"Violence fantaisie"}),r("fr-CA").pluralGenerator({})),r.b152369317=u((function(r){return"Langage grossier ou cru"}),r("fr-CA").pluralGenerator({})),r.b152362590=u((function(r){return"Situations sexuelles"}),r("fr-CA").pluralGenerator({})),r.b152359707=u((function(r){return"Violence"}),r("fr-CA").pluralGenerator({})),r.b2011333150=u((function(r){return"Mise en garde des parents"}),r("fr-CA").pluralGenerator({})),r.a489328254=u((function(r){return"Grand public"}),r("fr-CA").pluralGenerator({})),r.b2010486509=u((function(r){return"Réservé à un public adulte"}),r("fr-CA").pluralGenerator({})),r.b2010391370=u((function(r){return"Surveillance des parents suggérée"}),r("fr-CA").pluralGenerator({})),r.a489345552=u((function(r){return"Tous les enfants"}),r("fr-CA").pluralGenerator({})),r.b2010138627=u((function(r){return"Destiné aux enfants plus âgés"}),r("fr-CA").pluralGenerator({}

1)),r.a1416496041=u((function(r){return"Classé "+r.ratingCode+" "+r.advisories}),r("fr-CA").pluralGenerator({})),r.b497150229=u((function(r){return r.advisories}),r("fr-CA").pluralGenerator({})),r.b713747086=u((function(r){return r.ratings}),r("fr-CA").pluralGenerator({})),r.b1841864342=u((function(r){return"CLASSÉ"}),r("fr-CA").pluralGenerator({})),r.b1705007312=u((function(r){return"Publicité. Appuyez sur n’importe quel bouton pour fermer. Magasinez "+r.appName+", "+r.sponsor+", "+r.productName+", "+r.price+". Scannez le code QR en bas à droite de votre écran pour magasiner des produits inspirés de la série."}),r("fr-CA").pluralGenerator({})),r.b1186453611=u((function(r){return"Passer au direct, Bouton"}),r("fr-CA").pluralGenerator({})),r.b375967285=u((function(r){return"Commanditaire en cours, "+r.currentAd+" sur "+r.numberOfAds+", "+r.minutes+" minutes restantes"}),r("fr-CA").pluralGenerator({})),r.b220336106=u((function(r){return"Commanditaire en cours, "+r.currentAd+" sur "+r.numberOfAds+", "+r.minutes+" minutes et "+r.seconds+" secondes restantes"}),r("fr-CA").pluralGenerator({})),r.a1624942443=u((function(r){return"Commanditaire en cours, "+r.currentAd+" sur "+r.numberOfAds+", "+r.seconds+" secondes restantes"}),r("fr-CA").pluralGenerator({})),r.a1717540166=u((function(r){return"Sous-titres configurés sur "+r.selectedTitle}),r("fr-CA").pluralGenerator({})),r.a1002039367=u((function(r){return r.timestamp}),r("fr-CA").pluralGenerator({})),r.b1493578953=u((function(r){return"Suivant"}),r("fr-CA").pluralGenerator({})),r.a661191026=u((function(r){return"Suivant dans "+r.timeRemaining}),r("fr-CA").pluralGenerator({})),r.b265388631=u((function(r){return"À suivre"}),r("fr-CA").pluralGenerator({})),r.b1760775458=u((function(r){return"Lecture automatique dans "+r.seconds+" secondes"}),r("fr-CA").pluralGenerator({})),r})?t.apply(e,u):t)||(r.exports=o)}}]);