https://www.investigationdiscovery.com/i18n/language-packs/sl-SI-c…led-messages-js.1b30e6a8b447f6926bf0.sha.js

1(self.webpackChunk_discovery_tve=self.webpackChunk_discovery_tve||[]).push([[5238],{14367:function(r,n,e){var a,o,t;o=[e(19744),e(31773)],void 0===(t="function"==typeof(a=function(r){var n,e,a=r._pluralGeneratorFn,o=r._messageFormatterFn,t=r._messageFormat;return r.a2061307208=a((function(r){var n=String(r).split("."),e=n[0],a=!n[1],o=e.slice(-2);return a&&1==o?"one":a&&2==o?"two":a&&(3==o||4==o)||!a?"few":"other"})),r.b1424564432=o((function(r){return"podnapisi so izklopljeni"}),r("sl").pluralGenerator({})),r.b1266639645=o((function(r){return"Podnapisi, gumb, onemogočen. Izberi gumb, da omogočiš podnapise."}),r("sl").pluralGenerator({})),r.a694805071=o((function(r){return"podnapisi so vklopljeni"}),r("sl").pluralGenerator({})),r.b65632732=o((function(r){return"Podnapisi, gumb, omogočen. Izberi gumb, da onemogočiš podnapise."}),r("sl").pluralGenerator({})),r.b1733514050=o((function(r){return"Hitro previj naprej, "+r.speed+" X"}),r("sl").pluralGenerator({})),r.a1125669352=o((function(r){return"Prevrti naprej"}),r("sl").pluralGenerator({})),r.a989031195=o((function(r){return"Skoči na predvajanje v živo, gumb"}),r("sl").pluralGenerator({})),r.b686465684=o((n=t.plural,e={sl:r("sl").pluralGenerator()},function(r){return"Poteklo: "+n(r.currentHours,0,e.sl,{0:function(){return""},1:function(){return r.currentHours+" h "},other:function(){return r.currentHours+" h "}})+" "+n(r.currentMinutes,0,e.sl,{0:function(){return""},1:function(){return r.currentMinutes+" min "},other:function(){return r.currentMinutes+" min "}})+" "+n(r.currentSeconds,0,e.sl,{0:function(){return""},1:function(){return r.currentSeconds+" s "},other:function(){return r.currentSeconds+" s "}})}),r("sl").pluralGenerator({})),r.b1565496904=o((function(r){return"Znova zaženi, gumb"}),r("sl").pluralGenerator({})),r.b720534558=o((function(r){return"Previj nazaj"}),r("sl").pluralGenerator({})),r.a867704598=o((function(r){return"Previj nazaj, "+r.speed+" X"}),r("sl").pluralGenerator({})),r.a1610245826=o((function(r){return"Izbrano"}),r("sl").pluralGenerator({})),r.a1254778164=o((function(r){return", "}),r("sl").pluralGenerator({})),r.a63936478=o((function(r){return"Za nastavitev zvoka in podnapisov se pomakni navzgor"}),r("sl").pluralGenerator({})),r.b1141971563=o((function(r){return"Predvajaj naslednjo epizodo, gumb, samodejno predvajanje čez "+r.seconds+" s, za preklic pritisni gumb za nazaj"}),r("sl").pluralGenerator({})),r.a1434368383=o(function(r,n){return function(e){return"Preostalo: "+r(e.currentHours,0,n.sl,{0:function(){return""},1:function(){return e.currentHours+" h "},other:function(){return e.currentHours+" h "}})+" "+r(e.currentMinutes,0,n.sl,{0:function(){return""},1:function(){return e.currentMinutes+" min "},other:function(){return e.currentMinutes+" min "}})+" "+r(e.currentSeconds,0,n.sl,{0:function(){return""},1:function(){return e.currentSeconds+" s "},other:function(){return e.currentSeconds+" s "}})}}(t.plural,{sl:r("sl").pluralGenerator()}),r("sl").pluralGenerator({})),r.b37926834=o((function(r){return"Predvajanje oglasa, "+r.currentAd+" od "+r.numberOfAds+". Do konca je še "+r.minutes+" min"}),r("sl").pluralGenerator({})),r.b1355569485=o((function(r){return"Predvajanje oglasa, "+r.currentAd+" od "+r.numberOfAds+". Do konca je še "+r.minutes+" min in "+r.seconds+" s"}),r("sl").pluralGenerator({})),r.a1962982894=o((function(r){return"Predvajanje oglasa, "+r.currentAd+" od "+r.numberOfAds+", preostalo je še "+r.seconds+" s"}),r("sl").pluralGenerator({})),r.a302831295=o((function(r){return r.currentAd+" od "+r.numberOfAds}),r("sl").pluralGenerator({})),r.b1787792356=o((function(r){return"Več informacij"}),r("sl").pluralGenerator({})),r.a1199101802=o((function(r){return"od"}),r("sl").pluralGenerator({})),r.a1310137351=o((function(r){return"Sponzorirano"}),r("sl").pluralGenerator({})),r.a1503494907=o((function(r){return"Oglas"}),r("sl").pluralGenerator({})),r.b1666612287=o((function(r){return"Predvajanje oglasa"}),r("sl").pluralGenerator({})),r.a940159453=o((function(r){return r.title+", "+r.subtitle+", "+r.minutes+" min in "+r.seconds+" s za predvajanjem v živo"}),r("sl").pluralGenerator({})),r.a1396600067=o((function(r){return r.title+", "+r.subtitle+", V živo"}),r("sl").pluralGenerator({})),r.b38450225=o((function(r){return r.channel}),r("sl").pluralGenerator({})),r.a241203225=o((function(r){return r.hours+" h in "+r.minutes+" min"}),r("sl").pluralGenerator({})),r.b433650600=o((function(r){return r.minutes+" min"}),r("sl").pluralGenerator({})),r.b1102734071=o((function(r){return"Skoči na predvajanje v živo"}),r("sl").pluralGenerator({})),r.a1199727352=o((function(r){return"V živo"}),r("sl").pluralGenerator({})),r.b1862723756=o((function(r){return"E"+r.episodeNumber}),r("sl").pluralGenerator({})),r.b2077394046=o((function(r){return"Epizoda "+r.episodeNumber}),r("sl").pluralGenerator({})),r.b1489584352=o((function(r){return"E"+r.episodeNumber+": "+r.episodeTitle}),r("sl").pluralGenerator({})),r.b1996172210=o((function(r){return"Epizoda "+r.episodeNumber+": "+r.episodeTitle}),r("sl").pluralGenerator({})),r.b394129183=o((function(r){return"Naslednja epizoda"}),r("sl").pluralGenerator({})),r.a1543454081=o((function(r){return"Trenutno se predvaja"}),r("sl").pluralGenerator({})),r.b1173546467=o((function(r){return"ZNOVA PREDVAJAJ"}),r("sl").pluralGenerator({})),r.a843641066=o((function(r){return"S"+r.seasonNumber+" E"+r.episodeNumber}),r("sl").pluralGenerator({})),r.a675467672=o((function(r){return"Sezona "+r.seasonNumber+" Epizoda "+r.episodeNumber}),r("sl").pluralGenerator({})),r.b1281357495=o((function(r){return"S"+r.seasonNumber+" E"+r.episodeNumber+": "+r.episodeTitle}),r("sl").pluralGenerator({})),r.b629522633=o((function(r){return"Sezona "+r.seasonNumber+" Epizoda "+r.episodeNumber+": "+r.episodeTitle}),r("sl").pluralGenerator({})),r.a1315107757=o((function(r){return r.subtitle}),r("sl").pluralGenerator({})),r.a421973497=o((function(r){return r.title}),r("sl").pluralGenerator({})),r.b1966780251=o((function(r){return"E"+r.numberInSeries+": "}),r("sl").pluralGenerator({})),r.b2101766176=o((function(r){return"S"+r.seasonNumber+" E"+r.numberInSeason+": "}),r("sl").pluralGenerator({})),r.b1133090789=o((function(r){return"Zvok je nastavljen na "+r.selectedTitle}),r("sl").pluralGenerator({})),r.a538718173=o((function(r){return"Gumb"}),r("sl").pluralGenerator({})),r.a1510293209=o((function(r){return"Podnapise lahko prilagodiš v nastavitvah."}),r("sl").pluralGenerator({})),r.b308370619=o((function(r){return"Za nadaljevanje vnesi kodo PIN profila v svojo napravo."}),r("sl").pluralGenerator({})),r.b1730922803=o((function(r){return"Zaustavili smo video, vendar smo ti prihranili mesto. Če želiš gledati znova, nadaljuj v napravi za predvajanje."}),r("sl").pluralGenerator({})),r.a295364265=o((function(r){return"Videti je, da si bil/-a odsoten/-na"}),r("sl").pluralGenerator({})),r.a1744391474=o((function(r){return"Zapri"}),r("sl").pluralGenerator({})),r.a1707265771=o((function(r){return"Razširi "+r.chipName+", "+r.itemIndex+" od "+r.itemCount}),r("sl").pluralGenerator({})),r.a2023527931=o((function(r){return r.chipName+", "+r.itemIndex+" od "+r.itemCount}),r("sl").pluralGenerator({})),r.a2124684146=o((function(r){return"Zapiranje"}),r("sl").pluralGenerator({})),r.a146026819=o((function(r){return"Razpoložljivi kontrolniki"}),r("sl").pluralGenerator({})),r.a1031095989=o((function(r){return"Nalaganje ..."}),r("sl").pluralGenerator({})),r.a1792523646=o((function(r){return"Celozaslonski video"}),r("sl").pluralGenerator({})),r.b1685729438=o((function(r){return"Začasno ustavljeno, preostalo je še "+r.hours+" h, "+r.minutes+" min in "+r.seconds+" s."}),r("sl").pluralGenerator({})),r.a952949806=o((function(r){return"Začasno ustavljeno, preostalo je še "+r.hours+" h."}),r("sl").pluralGenerator({})),r.b1459812653=o((function(r){return"Začasno ustavljeno, preostalo je še "+r.hours+" h in "+r.seconds+" s."}),r("sl").pluralGenerator({}

1)),r.b701550594=o((function(r){return"Začasno ustavljeno, preostalo je še "+r.minutes+" min."}),r("sl").pluralGenerator({})),r.b1636540157=o((function(r){return"Začasno ustavljeno, preostalo je še "+r.minutes+" min in "+r.seconds+" s."}),r("sl").pluralGenerator({})),r.b1376112022=o((function(r){return"Zapri meni za zvok in podnapise"}),r("sl").pluralGenerator({})),r.a284743689=o((function(r){return"Premor"}),r("sl").pluralGenerator({})),r.a237181457=o((function(r){return"Premor"}),r("sl").pluralGenerator({})),r.b1354797055=o((function(r){return"Začasno ustavljeno, preostalo je še "+r.hours+" h in "+r.minutes+" min."}),r("sl").pluralGenerator({})),r.b1366721385=o((function(r){return"Predvajaj"}),r("sl").pluralGenerator({})),r.a359362113=o((function(r){return"Predvajanje"}),r("sl").pluralGenerator({})),r.a1299359134=o((function(r){return"Začasno ustavljeno, preostalo je še "+r.seconds+" s."}),r("sl").pluralGenerator({})),r.a1534071909=o((function(r){return"Skoči nazaj za "+r.seconds+" s"}),r("sl").pluralGenerator({})),r.a1069726788=o((function(r){return"Skoči nazaj za 10 sekund, gumb"}),r("sl").pluralGenerator({})),r.a1206162521=o((function(r){return"Skoči naprej za "+r.seconds+" s"}),r("sl").pluralGenerator({})),r.b518582472=o((function(r){return"Skoči naprej za 10 sekund, gumb"}),r("sl").pluralGenerator({})),r.b355680250=o((function(r){return"Preskočeno nazaj za "+r.seconds+" s"}),r("sl").pluralGenerator({})),r.b933007208=o((function(r){return"Preskočeno naprej za "+r.seconds+" s"}),r("sl").pluralGenerator({})),r.b471430155=o((function(r){return"Nazaj (Esc)"}),r("sl").pluralGenerator({})),r.b1165227156=o((function(r){return"Opozorila o dogodkih: izklopljeno"}),r("sl").pluralGenerator({})),r.a793701656=o((function(r){return"Opozorila o dogodkih: vklopljeno"}),r("sl").pluralGenerator({})),r.a1364382601=o((function(r){return"Celozaslonski način (F)"}),r("sl").pluralGenerator({})),r.b1156140989=o((function(r){return"Nazaj za "+r.seconds+" (puščica v levo)"}),r("sl").pluralGenerator({})),r.a1345444002=o((function(r){return"Nazaj za 10 (puščica v levo)"}),r("sl").pluralGenerator({})),r.b433691201=o((function(r){return"Naprej za "+r.seconds+" (puščica v levo)"}),r("sl").pluralGenerator({})),r.b165011682=o((function(r){return"Naprej za 10 (puščica v desno)"}),r("sl").pluralGenerator({})),r.a2122608382=o((function(r){return"Premor (preslednica)"}),r("sl").pluralGenerator({})),r.b60509438=o((function(r){return"Predvajanje (preslednica)"}),r("sl").pluralGenerator({})),r.b891882158=o((function(r){return"Podnapisi (C)"}),r("sl").pluralGenerator({})),r.b1767054168=o((function(r){return"Glasnost (puščica navzgor/navzdol)"}),r("sl").pluralGenerator({})),r.b291749730=o((function(r){return"Povezan z"}),r("sl").pluralGenerator({})),r.a1865462374=o((function(r){return"Zapri predvajanje"}),r("sl").pluralGenerator({})),r.a1894576830=o((function(r){return"Predvajaj"}),r("sl").pluralGenerator({})),r.a1812638976=o((function(r){return"Predvajanje, povezan"}),r("sl").pluralGenerator({})),r.a361289975=o((function(r){return"Predvajanje, povezovanje"}),r("sl").pluralGenerator({})),r.a1037303657=o((function(r){return"Opozorila o dogodkih: izklopljeno, vklopi opozorila"}),r("sl").pluralGenerator({})),r.b1352006277=o((function(r){return"Opozorila o dogodkih: vklopljeno, izklopi opozorila"}),r("sl").pluralGenerator({})),r.a1133027642=o((function(r){return"Celozaslonski način"}),r("sl").pluralGenerator({})),r.a714439475=o((function(r){return"Vrni se na predvajanje v živo"}),r("sl").pluralGenerator({})),r.a1274914613=o((function(r){return"Predvajanje, ni povezave"}),r("sl").pluralGenerator({})),r.a235044353=o((function(r){return"Nastavitve zvoka in podnapisov"}),r("sl").pluralGenerator({})),r.b1096154672=o((function(r){return"Predvajaj naslednjo epizodo, samodejno predvajanje čez "+r.seconds+" s"}),r("sl").pluralGenerator({})),r.b865556331=o((function(r){return"Predvajaj naslednjo epizodo, samodejno predvajanje je izklopljeno"}),r("sl").pluralGenerator({})),r.b1384546893=o((function(r){return"Prekliči samodejno predvajanje"}),r("sl").pluralGenerator({})),r.b1801012987=o((function(r){return"Predvajaj naslednjega: samodejno se predvaja čez "+r.seconds+" s"}),r("sl").pluralGenerator({})),r.b1104082312=o((function(r){return"Skrij komentarje"}),r("sl").pluralGenerator({})),r.a897967418=o((function(r){return"Skrij časovnico"}),r("sl").pluralGenerator({})),r.a1521467056=o((function(r){return"Več epizod"}),r("sl").pluralGenerator({})),r.b653321966=o((function(r){return"Nazaj v več pogledov"}),r("sl").pluralGenerator({})),r.a301036701=o((function(r){return"Pokaži komentarje"}),r("sl").pluralGenerator({})),r.a1817110766=o((function(r){return"Pokaži ocene"}),r("sl").pluralGenerator({})),r.b97217377=o((function(r){return"Pokaži časovnico"}),r("sl").pluralGenerator({})),r.a649487752=o((function(r){return"Preskoči"}),r("sl").pluralGenerator({})),r.a255940314=o((function(r){return"Preskoči uvod"}),r("sl").pluralGenerator({})),r.b620328851=o((function(r){return"Preskoči povzetek"}),r("sl").pluralGenerator({})),r.a1051529005=o(function(r,n){return function(e){return r(e.currentHours,0,n.sl,{0:function(){return""},1:function(){return e.currentHours+" h"},other:function(){return e.currentHours+" h "}})+" "+r(e.currentMinutes,0,n.sl,{0:function(){return""},1:function(){return e.currentMinutes+" min "},other:function(){return e.currentMinutes+" min "}})+" "+r(e.currentSeconds,0,n.sl,{0:function(){return""},1:function(){return e.currentSeconds+" s "},other:function(){return e.currentSeconds+" s "}})+" od "+r(e.durationHours,0,n.sl,{0:function(){return""},1:function(){return e.durationHours+" h "},other:function(){return e.durationHours+" h"}})+" "+r(e.durationMinutes,0,n.sl,{0:function(){return""},1:function(){return e.durationMinutes+" min "},other:function(){return e.durationMinutes+" min "}})+" "+r(e.durationSeconds,0,n.sl,{0:function(){return""},1:function(){return e.durationSeconds+" s "},other:function(){return e.durationSeconds+" s"}})}}(t.plural,{sl:r("sl").pluralGenerator()}),r("sl").pluralGenerator({})),r.b1105183542=o((function(r){return"Poskusi znova. Če se to sporočilo o napaki še naprej prikazuje, obišči središče za pomoč na naslovu"}),r("sl").pluralGenerator({})),r.b1976437225=o((function(r){return"help.hbomax.com"}),r("sl").pluralGenerator({})),r.a1786699364=o((function(r){return"https://help.hbomax.com/blackouts"}),r("sl").pluralGenerator({})),r.b1889772559=o((function(r){return"help.hbomax.com/blackouts"}),r("sl").pluralGenerator({})),r.a1388387202=o((function(r){return"Tega dogodka ni mogoče prenašati na tvoji trenutni lokaciji zaradi pravilnikov o prepovedi prenosa lige. Če želiš izvedeti, kje v tvojem območju se predvaja dogodek, preglej lokalne sporede.\n\nZa več informacij obišči:"}),r("sl").pluralGenerator({})),r.b1931166140=o((function(r){return"Ta dogodek ima na tvoji lokaciji prepoved predvajanja"}),r("sl").pluralGenerator({})),r.b1344528018=o((function(r){return"Poskusi znova. Če se težava nadaljuje, obišči"}),r("sl").pluralGenerator({})),r.b1019100958=o((function(r){return"Če si želiš ogledati ta dogodek, prenehaj z gledanjem v drugi napravi in poskusi znova. Filme in serije lahko še vedno gledaš v tej napravi."}),r("sl").pluralGenerator({})),r.b674949916=o((function(r){return"Preveč dogodkov v živo"}),r("sl").pluralGenerator({})),r.a533293323=o((function(r){return"Če se v zvezi s to napako obrneš n

1a nas, vključi to kodo:"}),r("sl").pluralGenerator({})),r.b1214991998=o((function(r){return"Te vsebine trenutno ne moremo naložiti. Poskusi znova pozneje."}),r("sl").pluralGenerator({})),r.b408491790=o((function(r){return"Nadaljuj"}),r("sl").pluralGenerator({})),r.b1518379189=o((function(r){return"Poskusi znova. Če se to sporočilo o napaki še naprej prikazuje, \n"}),r("sl").pluralGenerator({})),r.a1298251676=o((function(r){return"Vsebine ni bilo mogoče predvajati"}),r("sl").pluralGenerator({})),r.b707841957=o((function(r){return"help.hbomax.com/device-setup"}),r("sl").pluralGenerator({})),r.a1649356904=o((function(r){return"Videti je, da tvoj brskalnik ne podpira sistema upravljanja digitalnih pravic (DRM), potrebnega za predvajanje te vsebine. Za gledanje v HBO Max poskusi znova zagnati brskalnik ali poskusi uporabiti drug brskalnik."}),r("sl").pluralGenerator({})),r.b1711586530=o((function(r){return"Sistem DRM ni podprt"}),r("sl").pluralGenerator({})),r.b1844314336=o((function(r){return"Tvoj brskalnik podpira zahtevani sistem upravljanja digitalnih pravic (DRM), vendar nekaj ne deluje pravilno. Za gledanje v HBO Max preveri povezavo HDMI in povezavo monitorja, poskusi znova zagnati brskalnik ali poskusi uporabiti drug brskalnik."}),r("sl").pluralGenerator({})),r.a934391654=o((function(r){return"Sistem DRM je naletel na težavo"}),r("sl").pluralGenerator({})),r.a2119048507=o((function(r){return"V nastavitvi tvoje naprave je težava"}),r("sl").pluralGenerator({})),r.a1346419786=o((function(r){return"Koda napake:"}),r("sl").pluralGenerator({})),r.a1281510779=o((function(r){return"Ta dogodek se je končal"}),r("sl").pluralGenerator({})),r.a656660593=o((function(r){return"Vrni se čez nekaj trenutkov."}),r("sl").pluralGenerator({})),r.b888553547=o((function(r){return"Ta dogodek se še ni začel"}),r("sl").pluralGenerator({})),r.a685079465=o((function(r){return"Zapri"}),r("sl").pluralGenerator({})),r.b1766139082=o((function(r){return"Če želiš izvedeti, kje lahko dostopaš do storitve HBO Max,"}),r("sl").pluralGenerator({})),r.a1644575504=o((function(r){return"Ni še na voljo v tvoji regiji"}),r("sl").pluralGenerator({})),r.b107708358=o((function(r){return"Nazaj"}),r("sl").pluralGenerator({})),r.a1448177054=o((function(r){return"obišči naše središče za pomoč na naslovu help.hbomax.com/troubleshoot"}),r("sl").pluralGenerator({})),r.b2057375977=o((function(r){return"Poskusi znova. Če se to sporočilo o napaki še naprej prikazuje,"}),r("sl").pluralGenerator({})),r.a1061012477=o((function(r){return"Za dodatne informacije in nasvete glede odpravljanja težav"}),r("sl").pluralGenerator({})),r.a1024732662=o((function(r){return"Ni internetne povezave"}),r("sl").pluralGenerator({})),r.a2015203380=o((function(r){return"Videti je, da se je povezava prekinila. Preveri internetno povezavo in poskusi znova."}),r("sl").pluralGenerator({})),r.a1014872799=o((function(r){return"Napaka"}),r("sl").pluralGenerator({})),r.a70660242=o((function(r){return"<a href='https://help.hbomax.com'> obišči središče za pomoč.</a>"}),r("sl").pluralGenerator({})),r.b1915710079=o((function(r){return"help.hbomax.com"}),r("sl").pluralGenerator({})),r.a1483705488=o((function(r){return"https://help.hbomax.com/devices"}),r("sl").pluralGenerator({})),r.a922533539=o((function(r){return"https://support.discoveryplus.com"}),r("sl").pluralGenerator({})),r.a648973702=o((function(r){return"Razlog za to je lahko dodatek za preprečevanje oglasov ali konfiguracija omrežja. Poskusi onemogočiti dodatke za preprečevanje oglasov ali preveri konfiguracijo omrežja."}),r("sl").pluralGenerator({})),r.a929573568=o((function(r){return"Predvajanja ni bilo mogoče začeti"}),r("sl").pluralGenerator({})),r.b1058289564=o((function(r){return"Potrebuješ pomoč? Obišči:"}),r("sl").pluralGenerator({})),r.a1083891921=o((function(r){return"Videti je, da uporabljaš starejši brskalnik. Posodobi brskalnik ali za gledanje uporabi drugo podprto napravo.\n\nZa več informacij obišči "}),r("sl").pluralGenerator({})),r.a944149333=o((function(r){return"Vsebine ni mogoče predvajati v tej različici brskalnika"}),r("sl").pluralGenerator({})),r.a6447838=o((function(r){return"Za več informacij obišči naše <a href='https://help.hbomax.com/devices'>središče za pomoč</a>"}),r("sl").pluralGenerator({})),r.b648853883=o((function(r){return"Uporabljena različica sistema Windows ni podprta. Če želiš v tej napravi gledati svoje priljubljene vsebine, nadgradi na novejšo različico sistema Windows ali za gledanje uporabi drugo napravo.\n\nZa več informacij obišči "}),r("sl").pluralGenerator({})),r.a865806881=o((function(r){return"Vsebine ni mogoče predvajati v tej različici sistema Windows"}),r("sl").pluralGenerator({})),r.b1984828758=o((function(r){return"Za več informacij obišči naše <a href='https://help.hbomax.com/devices'>središče za pomoč</a>"}),r("sl").pluralGenerator({})),r.b829336729=o((function(r){return"Zaradi spremembe pri tvojem ponudniku se moraš znova prijaviti."}),r("sl").pluralGenerator({})),r.a228137087=o((function(r){return"Odjavljen/-a si"}),r("sl").pluralGenerator({})),r.b586837374=o((function(r){return"Znova vzpostavi internetno povezavo in poskusi znova."}),r("sl").pluralGenerator({})),r.a695881350=o((function(r){return"ID seje:"}),r("sl").pluralGenerator({})),r.a637049076=o((function(r){return"Prišlo je do napake"}),r("sl").pluralGenerator({})),r.b466139146=o((function(r){return"Za predvajanje te vsebine ustavi predvajanje v drugi napravi in poskusi znova. Za več informacij in nasvete o odpravljanju težav"}),r("sl").pluralGenerator({})),r.a1454547672=o((function(r){return"Omejitev za sočasno predvajanje je bila presežena. Če si želiš ogledati ta video, zapri enega od aktivnih dogodkov in poskusi znova."}),r("sl").pluralGenerator({})),r.b940636592=o((function(r){return"Svoj račun uporabljaš za gledanje v preveč napravah"}),r("sl").pluralGenerator({}

1)),r.a908411634=o((function(r){return"Če se obrneš na nas v zvezi s to napako, vključi naslednje informacije:"}),r("sl").pluralGenerator({})),r.a370773176=o((function(r){return"help.hbomax.com/troubleshoot"}),r("sl").pluralGenerator({})),r.a1939786488=o((function(r){return"Poskusi znova pozneje. Za dodatno pomoč in odpravljanje težav obišči:"}),r("sl").pluralGenerator({})),r.b973233360=o((function(r){return"Poskusi znova"}),r("sl").pluralGenerator({})),r.a748501909=o((function(r){return"Ponovi predvajanje"}),r("sl").pluralGenerator({})),r.b126443793=o((function(r){return"Te vsebine žal trenutno ne moremo predvajati. Poskusi znova čez nekaj minut."}),r("sl").pluralGenerator({})),r.a360364535=o((function(r){return"Vsebine ni bilo mogoče predvajati"}),r("sl").pluralGenerator({})),r.a287560524=o((function(r){return"obišči središče za pomoč."}),r("sl").pluralGenerator({})),r.b966493957=o((function(r){return"Oglas, "+r.seconds+" s"}),r("sl").pluralGenerator({})),r.b440977500=o((function(r){return"Sponzorirani oglas, "+r.seconds+" s"}),r("sl").pluralGenerator({})),r.a1854142718=o((function(r){return"Nazaj"}),r("sl").pluralGenerator({})),r.a1005238798=o((function(r){return r.index+" od "+r.totalCount}),r("sl").pluralGenerator({})),r.a667238948=o((function(r){return"Zvok"}),r("sl").pluralGenerator({})),r.a1752942624=o((function(r){return"Podnapise lahko prilagodiš v nastavitvah storitve HBO Max"}),r("sl").pluralGenerator({})),r.a239113654=o((function(r){return"Izklopljeno"}),r("sl").pluralGenerator({})),r.a1581368673=o((function(r){return"Meni za zvok in podnapise"}),r("sl").pluralGenerator({})),r.b1251168716=o((function(r){return"Podnapisi"}),r("sl").pluralGenerator({})),r.b882823099=o((function(r){return"Predvaja se oglas "+r.x+" od "+r.y+", preostalo je še "+r.z+" s"}),r("sl").pluralGenerator({})),r.a330145703=o((function(r){return"Glej na enem zaslonu"}),r("sl").pluralGenerator({})),r.b1030416441=o((function(r){return"Razširi v celozaslonskem predvajalniku, "+r.title+", "+r.subtitle+", predvajanje v živo, "+r.itemIndex+" od "+r.itemCount+"."}),r("sl").pluralGenerator({})),r.b165584160=o((function(r){return"Preklopi zvočni posnetek na, "+r.title+", "+r.subtitle+", predvajanje v živo, "+r.itemIndex+" od "+r.itemCount+"."}),r("sl").pluralGenerator({})),r.a898581707=o((function(r){return"V napravi za predvajanje"}),r("sl").pluralGenerator({})),r.a24268266=o((function(r){return"Oglas med prekinitvijo za oglaševanje. Za zapiranje pritisni kateri koli gumb."}),r("sl").pluralGenerator({})),r.a906465782=o((function(r){return r.sponsor+" oglasa. Za zapiranje pritisni kateri koli gumb."}),r("sl").pluralGenerator({})),r.a142198453=o((function(r){return"Predvajaj naslednjo epizodo"}),r("sl").pluralGenerator({})),r.b1054977848=o((function(r){return"Predvajaj naslednjega"}),r("sl").pluralGenerator({})),r.a812293400=o((function(r){return r.currentPosition+"/"+r.totalDuration}),r("sl").pluralGenerator({})),r.a1074903168=o((function(r){return"Glasnost "+r.volumePercent+" %"}),r("sl").pluralGenerator({})),r.b1166205943=o((function(r){return"Izklopi zvok"}),r("sl").pluralGenerator({})),r.b1743361737=o((function(r){return"Zvok je izklopljen"}),r("sl").pluralGenerator({})),r.a1583297075=o((function(r){return"Vklopi zvok"}),r("sl").pluralGenerator({})),r.a1637339178=o((function(r){return"Izbirni gumb"}),r("sl").pluralGenerator({})),r.b845285101=o((function(r){return"Sugestiven pogovor"}),r("sl").pluralGenerator({})),r.b433926537=o((function(r){return"Fantazijsko nasilje"}),r("sl").pluralGenerator({})),r.b845277413=o((function(r){return"Preklinjanje ali prostaško govorjenje"}),r("sl").pluralGenerator({})),r.b845270686=o((function(r){return"Prizori s spolnostjo"}),r("sl").pluralGenerator({})),r.b845267803=o((function(r){return"Nasilje"}),r("sl").pluralGenerator({})),r.b377113054=o((function(r){return"Posebno opozorilo staršem"}),r("sl").pluralGenerator({})),r.b843428290=o((function(r){return"Splošno občinstvo"}),r("sl").pluralGenerator({})),r.b376266413=o((function(r){return"Samo za odrasle"}),r("sl").pluralGenerator({})),r.b376171274=o((function(r){return"Priporočen ogled s starši"}),r("sl").pluralGenerator({})),r.b843410992=o((function(r){return"Za vse otroke"}),r("sl").pluralGenerator({})),r.b375918531=o((function(r){return"Namenjeno starejšim otrokom"}),r("sl").pluralGenerator({})),r.b1184865431=o((function(r){return"Ocena "+r.ratingCode+" "+r.advisories}),r("sl").pluralGenerator({})),r.b1013279061=o((function(r){return r.advisories}),r("sl").pluralGenerator({})),r.a248425906=o((function(r){return r.ratings}),r("sl").pluralGenerator({})),r.b879691350=o((function(r){return"OCENJENO"}),r("sl").pluralGenerator({})),r.b11401488=o((function(r){return"Oglas. Za zapiranje pritisni kateri koli gumb. Kupi "+r.appName+", "+r.sponsor+", "+r.productName+", "+r.price+". Skeniraj kodo QR v spodnjem desnem kotu zaslona, da kupiš izdelke, ki jih je navdihnila oddaja."}),r("sl").pluralGenerator({})),r.a447766485=o((function(r){return"Preskoči na predvajanje v živo, gumb"}),r("sl").pluralGenerator({})),r.b387081717=o((function(r){return"Predvajanje sponzoriranega oglasa, "+r.currentAd+" od "+r.numberOfAds+", preostalo je še "+r.minutes+" min"}),r("sl").pluralGenerator({})),r.b617898026=o((function(r){return"Predvajanje sponzoriranega oglasa, "+r.currentAd+" od "+r.numberOfAds+", preostalo je še "+r.minutes+" min in "+r.seconds+" s"}),r("sl").pluralGenerator({})),r.a1613828011=o((function(r){return"Predvajanje sponzoriranega oglasa, "+r.currentAd+" od "+r.numberOfAds+", preostalo je še "+r.seconds+" s"}),r("sl").pluralGenerator({})),r.a53341574=o((function(r){return"Podnapisi so nastavljeni na "+r.selectedTitle}),r("sl").pluralGenerator({})),r.a951490567=o((function(r){return r.timestamp}),r("sl").pluralGenerator({})),r.a115305207=o((function(r){return"Naslednji"}),r("sl").pluralGenerator({})),r.b905821774=o((function(r){return"Naslednji čez "+r.timeRemaining}),r("sl").pluralGenerator({})),r.b430138007=o((function(r){return"Naslednji"}),r("sl").pluralGenerator({})),r.a433629982=o((function(r){return"Samodejno predvajanje čez "+r.seconds+" s"}),r("sl").pluralGenerator({})),r.a564785781=o((function(r){return"Playing advertisement, "+r.x+" seconds"}),r("sl").pluralGenerator({})),r})?a.apply(n,o):a)||(r.exports=t)}}]);