https://www.investigationdiscovery.com/i18n/language-packs/dplus-l…led-messages-js.dc8b647f5d410091ffc8.sha.js

1/*! For license information please see dplus-language-packs-sr-Latn-RS-compiled-messages-js.dc8b647f5d410091ffc8.sha.js.LICENSE.txt */
2(self.webpackChunk_discovery_tve=self.webpackChunk_discovery_tve||[]).push([[5462,9325,983,8557,8833,7246,8444,7756,9065,7446,6873,5057,6143,9104,5372,3908,6492,7012,7972,6073,3498,1144,8462,8482,5023,1307,2505,3855,2697,6667,4621,7168,449,4211,127,3535,4920,7771,5505,5243,4481,4690,7779],{83295:function(r,n,e){var a,t,o;t=[e(19744),e(31773)],void 0===(o="function"==typeof(a=function(r){var n,e,a=r._pluralGeneratorFn,t=r._messageFormatterFn,o=r._messageFormat;return r.b662714642=a((function(r){var n=String(r).split("."),e=n[0],a=n[1]||"",t=!n[1],o=e.slice(-1),u=e.slice(-2),i=a.slice(-1),l=a.slice(-2);return t&&1==o&&11!=u||1==i&&11!=l?"one":t&&o>=2&&o<=4&&(u<12||u>14)||i>=2&&i<=4&&(l<12||l>14)?"few":"other"})),r.a1293476270=t((function(r){return"skriveni titlovi su isključeni"}),r("sr-Latn").pluralGenerator({})),r.a317446949=t((function(r){return"Skriveni titlovi, Dugme, Onemogućeno. Izaberi dugme da onemogućiš skrivene titlove"}),r("sr-Latn").pluralGenerator({})),r.b1711368175=t((function(r){return"skriveni titlovi su uključeni"}),r("sr-Latn").pluralGenerator({})),r.b1677101150=t((function(r){return"Skriveni titlovi, Dugme, Omogućeno. Izaberi dugme da omogućiš skrivene titlove"}),r("sr-Latn").pluralGenerator({})),r.a569807744=t((function(r){return"Premotavanje unapred, "+r.speed+" X"}),r("sr-Latn").pluralGenerator({})),r.b897203738=t((function(r){return"Premotavanje unapred"}),r("sr-Latn").pluralGenerator({})),r.a262937181=t((function(r){return"Pređi na Uživo, dugme"}),r("sr-Latn").pluralGenerator({})),r.a897620910=t((n=o.plural,e={"sr-Latn":r("sr-Latn").pluralGenerator()},function(r){return"Proteklo je: "+n(r.currentHours,0,e["sr-Latn"],{0:function(){return""},1:function(){return r.currentHours+" sat "},other:function(){return r.currentHours+" sata/i "}})+" "+n(r.currentMinutes,0,e["sr-Latn"],{0:function(){return""},1:function(){return r.currentMinutes+" minut "},other:function(){return r.currentMinutes+" minuta "}})+" "+n(r.currentSeconds,0,e["sr-Latn"],{0:function(){return""},1:function(){return r.currentSeconds+" sekund "},other:function(){return r.currentSeconds+" sekunde/i "}})}),r("sr-Latn").pluralGenerator({})),r.a1695392438=t((function(r){return"Ponovo pokreni, dugme"}),r("sr-Latn").pluralGenerator({})),r.b688219424=t((function(r){return"Premotaj unazad"}),r("sr-Latn").pluralGenerator({})),r.a1495187288=t((function(r){return"Premotavanje unazad, "+r.speed+" X"}),r("sr-Latn").pluralGenerator({})),r.b1694648768=t((function(r){return"Izabrano"}),r("sr-Latn").pluralGenerator({})),r.a1882260854=t((function(r){return", "}),r("sr-Latn").pluralGenerator({})),r.b1547531940=t((function(r){return"Idi nagore za podešavanje zvuka i titlova"}),r("sr-Latn").pluralGenerator({})),r.b140202409=t((function(r){return"Gledaj sledeću epizodu, Dugme, Automatski se reprodukuje za ovoliko sekundi: "+r.seconds+", Pritisni dugme za nazad da otkažeš"}),r("sr-Latn").pluralGenerator({})),r.b998554755=t(function(r,n){return function(e){return"Preostalo je: "+r(e.currentHours,0,n["sr-Latn"],{0:function(){return""},1:function(){return e.currentHours+" sat "},other:function(){return e.currentHours+" sata/i "}})+" "+r(e.currentMinutes,0,n["sr-Latn"],{0:function(){return""},1:function(){return e.currentMinutes+" minut "},other:function(){return e.currentMinutes+" minuta "}})+" "+r(e.currentSeconds,0,n["sr-Latn"],{0:function(){return""},1:function(){return e.currentSeconds+" sekund "},other:function(){return e.currentSeconds+" sekunde/i "}})}}(o.plural,{"sr-Latn":r("sr-Latn").pluralGenerator()}),r("sr-Latn").pluralGenerator({})),r.a4975820=t((function(r){return"Gledanje oglasa, "+r.currentAd+" od sledećeg broja oglasa: "+r.numberOfAds+", preostalo je ovoliko minuta: "+r.minutes}),r("sr-Latn").pluralGenerator({})),r.a1152108917=t((function(r){return"Gledanje oglasa, "+r.currentAd+" od sledećeg broja oglasa: "+r.numberOfAds+", preostalo je ovoliko minuta: "+r.minutes+" i sekundi: "+r.seconds}),r("sr-Latn").pluralGenerator({})),r.a2005885548=t((function(r){return"Sada se pušta oglas "+r.currentAd+" od sledećeg broja oglasa "+r.numberOfAds+", preostalo je ovoliko sekundi: "+r.seconds}),r("sr-Latn").pluralGenerator({})),r.b423262719=t((function(r){return r.currentAd+" od "+r.numberOfAds}),r("sr-Latn").pluralGenerator({})),r.b148646758=t((function(r){return"Saznaj više"}),r("sr-Latn").pluralGenerator({})),r.b600971092=t((function(r){return"od"}),r("sr-Latn").pluralGenerator({})),r.b301331067=t((function(r){return"Sponzor"}),r("sr-Latn").pluralGenerator({})),r.b1801399687=t((function(r){return"Oglas"}),r("sr-Latn").pluralGenerator({})),r.b1634297153=t((function(r){return"Gledanje reklame"}),r("sr-Latn").pluralGenerator({})),r.b469292173=t((function(r){return"Gledanje oglasa, sekundi: "+r.x}),r("sr-Latn").pluralGenerator({})),r.b636767141=t((function(r){return r.title+", "+r.subtitle+", sa zakašnjenjem od "+r.minutes+" minut(a) i "+r.seconds+" sekund/e/i u odnosu na uživo"}),r("sr-Latn").pluralGenerator({})),r.a362522113=t((function(r){return r.title+", "+r.subtitle+", Uživo"}),r("sr-Latn").pluralGenerator({})),r.b1649918643=t((function(r){return r.channel}),r("sr-Latn").pluralGenerator({})),r.b1638771621=t((function(r){return"Sati: "+r.hours+" i minuti: "+r.minutes}),r("sr-Latn").pluralGenerator({})),r.b632842282=t((function(r){return"Minuti: "+r.minutes}),r("sr-Latn").pluralGenerator({})),r.a612709579=t((function(r){return"Pređi na Uživo"}),r("sr-Latn").pluralGenerator({})),r.a165649398=t((function(r){return"Uživo"}),r("sr-Latn").pluralGenerator({})),r.a792159382=t((function(r){return"E"+r.episodeNumber}),r("sr-Latn").pluralGenerator({})),r.a430284356=t((function(r){return r.episodeNumber+". epizoda"}),r("sr-Latn").pluralGenerator({})),r.a35820258=t((function(r){return"E"+r.episodeNumber+": "+r.episodeTitle}),r("sr-Latn").pluralGenerator({})),r.b824943216=t((function(r){return r.episodeNumber+". epizoda: "+r.episodeTitle}),r("sr-Latn").pluralGenerator({})),r.b2034213341=t((function(r){return"Sledeća epizoda"}),r("sr-Latn").pluralGenerator({})),r.b448191421=t((function(r){return"Trenutno se gleda"}),r("sr-Latn").pluralGenerator({})),r.a1509952411=t((function(r){return"PONOVO GLEDAJ"}),r("sr-Latn").pluralGenerator({})),r.a644449384=t((function(r){return"S"+r.seasonNumber+" E"+r.episodeNumber}),r("sr-Latn").pluralGenerator({})),r.a261595030=t((function(r){return"Sezona "+r.seasonNumber+", epizoda "+r.episodeNumber}),r("sr-Latn").pluralGenerator({})),r.b1149235701=t((function(r){return"S"+r.seasonNumber+" E"+r.episodeNumber+": "+r.episodeTitle}),r("sr-Latn").pluralGenerator({})),r.b227231367=t((function(r){return r.seasonNumber+". sezona, "+r.episodeNumber+". epizoda: "+r.episodeTitle}),r("sr-Latn").pluralGenerator({})),r.a589013743=t((function(r){return r.subtitle}),r("sr-Latn").pluralGenerator({})),r.b1600899593=t((function(r){return r.title}),r("sr-Latn").pluralGenerator({})),r.a716718627=t((function(r){return"E"+r.numberInSeries+": "}),r("sr-Latn").pluralGenerator({})),r.b517679582=t((function(r){return"S"+r.seasonNumber+" E"+r.numberInSeason+": "}),r("sr-Latn").pluralGenerator({})),r.a471410329=t((function(r){return"Zvuk je podešen na "+r.selectedTitle}),r("sr-Latn").pluralGenerator({})),r.a1540487327=t((function(r){return"Dugme"}),r("sr-Latn").pluralGenerator({})),r.b895880037=t((function(r){return"Natpise i titlove možeš da prilagodiš u Podešavanjima."}),r("sr-Latn").pluralGenerator({})),r.b1919839037=t((function(r){return"Unesi PIN profila na uređaju da nastaviš."}),r("sr-Latn").pluralGenerator({})),r.b205518193=t((function(r){return"Zaustavili smo video, ali smo sačuvali napredak. Da nastaviš da gledaš, ponovo se poveži sa uređaja za prikazivanje."}),r("sr-Latn").pluralGenerator({})),r.b1344719893=t((function(r){return"Izgleda da vas dugo vremena nije bilo"}),r("sr-Latn").pluralGenerator({})),r.a1018297460=t((function(r){return"Zatvori"}),r("sr-Latn").pluralGenerator({})),r.a2135884905=t((function(r){return"Razvij "+r.chipName+", "+r.itemIndex+" od "+r.itemCount}),r("sr-Latn").pluralGenerator({})),r.a236239037=t((function(r){return r.chipName+", "+r.itemIndex+" od "+r.itemCount}),r("sr-Latn").pluralGenerator({})),r.a547757552=t((function(r){return"Zatvaranje"}),r("sr-Latn").pluralGenerator({})),r.a1476009093=t((function(r){return"Dostupne kontrole"}),r("sr-Latn").pluralGenerator({})),r.b1401827149=t((function(r){return"Učitavanje..."}),r("sr-Latn").pluralGenerator({})),r.b613649600=t((function(r){return"Video preko celog ekrana"}),r("sr-Latn").pluralGenerator({})),r.b1642826784=t((function(r){return"Pauzirano, preostalo je ovoliko sati: "+r.hours+", minuta: "+r.minutes+" i sekundi: "+r.seconds+"."}),r("sr-Latn").pluralGenerator({})),r.b1479973332=t((function(r){return"Pauzirano, preostalo je ovoliko sati: "+r.hours+"."}),r("sr-Latn").pluralGenerator({})),r.a1195070485=t((function(r){return"Pauzirano, preostalo je ovoliko sati: "+r.hours+" i sekundi: "+r.seconds+"."}),r("sr-Latn").pluralGenerator({})),r.a2016490108=t((function(r){return"Pauzirano, preostalo je ovoliko minuta: "+r.minutes+"."}),r("sr-Latn").pluralGenerator({})),r.b1504418363=t((function(r){return"Pauzirano, preostalo je ovoliko minuta: "+r.minutes+" i sekundi: "+r.seconds+"."}),r("sr-Latn").pluralGenerator({})),r.a207974572=t((function(r){return"Zatvori meni zvuka i titlova"}),r("sr-Latn").pluralGenerator({})),r.b749334265=t((function(r){return"Pauziraj"}),r("sr-Latn").pluralGenerator({})),r.b1754464045=t((function(r){return"Pauzirano"}),r("sr-Latn").pluralGenerator({})),r.a170607555=t((function(r){return"Pauzirano, preostalo je ovoliko sati: "+r.hours+" i minuta: "+r.minutes+"."}),r("sr-Latn").pluralGenerator({})),r.b2092815399=t((function(r){return"Gledaj"}),r("sr-Latn").pluralGenerator({})),r.b1252106305=t((function(r){return"Pušta se"}),r("sr-Latn").pluralGenerator({})),r.b277567460=t((function(r){return"Pauzirano, preostalo je ovoliko sekundi: "+r.seconds+"."}),r("sr-Latn").pluralGenerator({})),r.b106012249=t((function(r){return"Preskoči ovoliko sekundi unazad: "+r.seconds}),r("sr-Latn").pluralGenerator({})),r.a1201848582=t((function(r){return"Preskoči 10 sekundi unazad, dugme"}),r("sr-Latn").pluralGenerator({})),r.b370764073=t((function(r){return"Premotajte "+r.seconds+" sekundi unapred"}),r("sr-Latn").pluralGenerator({})),r.a178416182=t((function(r){return"Preskoči 10 sekundi unapred, dugme"}),r("sr-Latn").pluralGenerator({})),r.b554871932=t((function(r){return"Preskočeno ovoliko sekundi unazad: "+r.seconds}),r("sr-Latn").pluralGenerator({})),r.b800885414=t((function(r){return"Preskočeno ovoliko sekundi unapred: "+r.seconds}),r("sr-Latn").pluralGenerator({})),r.a1167715443=t((function(r){return"Nazad (Esc)"}),r("sr-Latn").pluralGenerator({})),r.b468228502=t((function(r){return"Obaveštenje o događaju: Isključeno"}),r("sr-Latn").pluralGenerator({})),r.b846382502=t((function(r){return"Obaveštenje o događaju: Uključeno"}),r("sr-Latn").pluralGenerator({})),r.b1068540537=t((function(r){return"Preko celog ekrana (F)"}),r("sr-Latn").pluralGenerator({})),r.a1527357889=t((function(r){return"Unazad "+r.seconds+" (strelica nalevo)"}),r("sr-Latn").pluralGenerator({})),r.b1087479136=t((function(r){return"Unazad za 10 (strelica nalevo)"}),r("sr-Latn").pluralGenerator({})),r.a1455102849=t((function(r){return"Premotavanje unapred za ovoliko sekundi: "+r.seconds+" (strelica nalevo)"}),r("sr-Latn").pluralGenerator({})),r.b1805095840=t((function(r){return"Premotavanje unapred za 10 (strelica nadesno)"}),r("sr-Latn").pluralGenerator({})),r.a1396514368=t((function(r){return"Pauza (razmak)"}),r("sr-Latn").pluralGenerator({})),r.a1578636160=t((function(r){return"Gledanje (razmak)"}),r("sr-Latn").pluralGenerator({})),r.a1763000980=t((function(r){return"Titlovi (C)"}),r("sr-Latn").pluralGenerator({})),r.a1493835174=t((function(r){return"Ton (strelica nagore/nadole)"}),r("sr-Latn").pluralGenerator({})),r.b1868676324=t((function(r){return"Povezano sa"}),r("sr-Latn").pluralGenerator({})),r.a831384420=t((function(r){return"Izađi iz reprodukcije"}),r("sr-Latn").pluralGenerator({})),r.a860498876=t((function(r){return"Prikazuj"}),r("sr-Latn").pluralGenerator({})),r.b593534270=t((function(r){return"Prikazuj, povezano"}),r("sr-Latn").pluralGenerator({})),r.b1215636619=t((function(r){return"Prikazuj, povezivanje"}),r("sr-Latn").pluralGenerator({})),r.b682918809=t((function(r){return"Obaveštenja o događajima: Isključeno, Uključi obaveštenja"}),r("sr-Latn").pluralGenerator({})),r.b22024003=t((function(r){return"Obaveštenja o događajima: Uključeno, Isključi obaveštenja"}),r("sr-Latn").pluralGenerator({})),r.b443898952=t((function(r){return"Preko celog ekrana"}),r("sr-Latn").pluralGenerator({})),r.b897028943=t((function(r){return"Vrati se na vreme uživo"}),r("sr-Latn").pluralGenerator({})),r.a1971913267=t((function(r){return"Prikazuj, nije povezano"}),r("sr-Latn").pluralGenerator({}

2)),r.a367166147=t((function(r){return"Podešavanja zvuka i titla"}),r("sr-Latn").pluralGenerator({})),r.b1295346354=t((function(r){return"Gledaj sledeću epizodu, Automatski se reprodukuje za ovoliko sekundi: "+r.seconds}),r("sr-Latn").pluralGenerator({})),r.a659848279=t((function(r){return"Gledaj sledeću epizodu, Automatsko gledanje je isključeno"}),r("sr-Latn").pluralGenerator({})),r.b1252425099=t((function(r){return"Otkaži automatsko gledanje"}),r("sr-Latn").pluralGenerator({})),r.a773731843=t((function(r){return"Pusti sledeće: automatski se reprodukuje za ovoliko sekundi: "+r.seconds}),r("sr-Latn").pluralGenerator({})),r.a784711738=t((function(r){return"Sakrij prenos uživo"}),r("sr-Latn").pluralGenerator({})),r.b1812913284=t((function(r){return"Sakrij vremensku osu"}),r("sr-Latn").pluralGenerator({})),r.b2076501586=t((function(r){return"Još epizoda"}),r("sr-Latn").pluralGenerator({})),r.b852513648=t((function(r){return"Nazad na višestruki prikaz"}),r("sr-Latn").pluralGenerator({})),r.b2105136545=t((function(r){return"Prikaži prenos uživo"}),r("sr-Latn").pluralGenerator({})),r.a205642348=t((function(r){return"Prikaži ocene"}),r("sr-Latn").pluralGenerator({})),r.a1486869217=t((function(r){return"Prikaži vremensku osu"}),r("sr-Latn").pluralGenerator({})),r.a1639560454=t((function(r){return"Preskoči"}),r("sr-Latn").pluralGenerator({})),r.b470153700=t((function(r){return"Preskoči uvod"}),r("sr-Latn").pluralGenerator({})),r.b1346422865=t((function(r){return"Preskoči sažetak prethodne epizode"}),r("sr-Latn").pluralGenerator({})),r.b668693461=t(function(r,n){return function(e){return r(e.currentHours,0,n["sr-Latn"],{0:function(){return""},1:function(){return e.currentHours+" sat "},other:function(){return e.currentHours+" sata/i "}})+" "+r(e.currentMinutes,0,n["sr-Latn"],{0:function(){return""},1:function(){return e.currentMinutes+" minut "},other:function(){return e.currentMinutes+" minuta "}})+" "+r(e.currentSeconds,0,n["sr-Latn"],{0:function(){return""},1:function(){return e.currentSeconds+" sekund "},other:function(){return e.currentSeconds+" sekunda/i "}})+" od "+r(e.durationHours,0,n["sr-Latn"],{0:function(){return""},1:function(){return e.durationHours+" sata "},other:function(){return e.durationHours+" sata/i"}})+" "+r(e.durationMinutes,0,n["sr-Latn"],{0:function(){return""},1:function(){return e.durationMinutes+" minuta "},other:function(){return e.durationMinutes+" minuta "}})+" "+r(e.durationSeconds,0,n["sr-Latn"],{0:function(){return""},1:function(){return e.durationSeconds+" sekunda "},other:function(){return e.durationSeconds+" sekunda/i"}})}}(o.plural,{"sr-Latn":r("sr-Latn").pluralGenerator()}),r("sr-Latn").pluralGenerator({})),r.a745138376=t((function(r){return"Pokušaj ponovo. Ako ponovo naiđeš na ovu poruku o grešci, poseti Centar za pomoć na"}),r("sr-Latn").pluralGenerator({})),r.a1592436057=t((function(r){return"support.discoveryplus.com"}),r("sr-Latn").pluralGenerator({})),r.a752621410=t((function(r){return"https://support.discoveryplus.com"}),r("sr-Latn").pluralGenerator({})),r.b27728401=t((function(r){return"support.discoveryplus.com"}),r("sr-Latn").pluralGenerator({})),r.b1044535936=t((function(r){return"Ovaj događaj ne može da se gleda na tvojoj trenutnoj lokaciji zbog smernica o zabrani emitovanja lige. Proveri lokalne rasporede da saznaš gde se ovaj događaj emituje u tvojoj oblasti.\n\nZa više informacija poseti:"}),r("sr-Latn").pluralGenerator({})),r.a372155654=t((function(r){return"Zabranjeno je da se ovaj događaj emituje na tvojoj lokaciji"}),r("sr-Latn").pluralGenerator({})),r.a505793900=t((function(r){return"Pokušaj ponovo. Ako opet naiđeš na problem, poseti"}),r("sr-Latn").pluralGenerator({})),r.b964250972=t((function(r){return"Da gledaš ovaj događaj, zaustavi gledanje na drugom uređaju i pokušaj ponovo. Na ovom uređaju i dalje možeš da gledaš filmove i serije."}),r("sr-Latn").pluralGenerator({})),r.b246330782=t((function(r){return"Previše gledanja događaja uživo"}),r("sr-Latn").pluralGenerator({})),r.a1523366025=t((function(r){return"Ako nam se obratiš u vezi sa ovom greškom, navedi sledeći kôd:"}),r("sr-Latn").pluralGenerator({})),r.a369094596=t((function(r){return"Trenutno ne možemo da učitamo ovaj sadržaj. Pokušaj ponovo kasnije."}),r("sr-Latn").pluralGenerator({})),r.a218990900=t((function(r){return"Nastavi"}),r("sr-Latn").pluralGenerator({})),r.a1136503949=t((function(r){return"Pokušaj ponovo. Ako ponovo naiđeš na ovu poruku o grešci, \n"}),r("sr-Latn").pluralGenerator({})),r.b1107921570=t((function(r){return"Ne možeš da gledaš sadržaj"}),r("sr-Latn").pluralGenerator({})),r.b10843303=t((function(r){return"support.discoveryplus.com"}),r("sr-Latn").pluralGenerator({})),r.b137931990=t((function(r){return"Izgleda da tvoj pregledač ne podržava 

2sistem za Upravljanje digitalnim pravima (engl. Digital Rights Management – DRM) neophodan za gledanje ovog sadržaja. Da gledaš sadržaj u usluzi discovery+, pokušaj ponovo da pokreneš pregledač ili da koristiš drugi pregledač."}),r("sr-Latn").pluralGenerator({})),r.b1668683876=t((function(r){return"Sistem za Upravljanje digitalnim pravima nije podržan"}),r("sr-Latn").pluralGenerator({})),r.a6007582=t((function(r){return"Tvoj pregledač podržava neophodni sistem za Upravljanje digitalnim pravima (engl. Digital Rights Management – DRM), ali nešto ne funkcioniše ispravno. Da gledaš sadržaj u usluzi discovery+, proveri HDMI kabl i povezivanje sa monitorom, pokušaj da ponovo pokreneš pregledač ili da koristiš drugi pregledač."}),r("sr-Latn").pluralGenerator({})),r.a1066513448=t((function(r){return"Došlo je do problema sa sistemom za Upravljanje digitalnim pravima"}),r("sr-Latn").pluralGenerator({})),r.b287124739=t((function(r){return"Postoji problem sa podešavanjem tvog uređaja"}),r("sr-Latn").pluralGenerator({})),r.b265048632=t((function(r){return"Kôd greške:"}),r("sr-Latn").pluralGenerator({})),r.b1151412359=t((function(r){return"Ovaj događaj se završio"}),r("sr-Latn").pluralGenerator({})),r.a699563247=t((function(r){return"Ponovo proveri malo kasnije."}),r("sr-Latn").pluralGenerator({})),r.a1526438903=t((function(r){return"Ovaj događaj još nije počeo"}),r("sr-Latn").pluralGenerator({})),r.b1114993429=t((function(r){return"Izađi"}),r("sr-Latn").pluralGenerator({})),r.b1965330764=t((function(r){return"Da saznaš više o tome gde možeš da pristupiš aplikaciji discovery+,"}),r("sr-Latn").pluralGenerator({})),r.a4491346=t((function(r){return"Još nije dostupno u tvom regionu"}),r("sr-Latn").pluralGenerator({})),r.a894060796=t((function(r){return"Idi nazad"}),r("sr-Latn").pluralGenerator({})),r.b1207644644=t((function(r){return"poseti Centar za pomoć na adresi support.discoveryplus.com"}),r("sr-Latn").pluralGenerator({})),r.b418230379=t((function(r){return"Pokušaj ponovo. Ako ponovo naiđeš na ovu poruku o grešci,"}),r("sr-Latn").pluralGenerator({})),r.b1371910661=t((function(r){return"Za više informacija i savete za rešavanje problema"}),r("sr-Latn").pluralGenerator({})),r.b552193932=t((function(r){return"Nema internet veze"}),r("sr-Latn").pluralGenerator({})),r.a438276786=t((function(r){return"Izgleda da ti se prekinula veza. Proveri internet vezu i pokušaj ponovo."}),r("sr-Latn").pluralGenerator({})),r.a1047187933=t((function(r){return"Greška"}),r("sr-Latn").pluralGenerator({})),r.a698142932=t((function(r){return"<a href='https://support.discoveryplus.com'> poseti Centar za pomoć.</a>"}),r("sr-Latn").pluralGenerator({})),r.b200266429=t((function(r){return"support.discoveryplus.com"}),r("sr-Latn").pluralGenerator({})),r.b922467758=t((function(r){return"https://support.discoveryplus.com"}),r("sr-Latn").pluralGenerator({})),r.b717550619=t((function(r){return"https://support.discoveryplus.com"}),r("sr-Latn").pluralGenerator({})),r.b1795671676=t((function(r){return"Ovo je možda zbog blokatora reklama ili vaše konfiguracije mreže. Pokušajte da onemogućite blokatore reklama ili proverite svoju konfiguraciju mreže."}),r("sr-Latn").pluralGenerator({})),r.a1061695362=t((function(r){return"Nije moguće pokrenuti reprodukciju"}),r("sr-Latn").pluralGenerator({})),r.a1213804642=t((function(r){return"Potrebna ti je pomoć? Poseti:"}),r("sr-Latn").pluralGenerator({})),r.b796082925=t((function(r){return"Izgleda da koristiš stariji pregledač. Ažuriraj pregledač ili gledaj na drugom podržanom uređaju.\n\nZa više informacija poseti "}),r("sr-Latn").pluralGenerator({})),r.a1641147987=t((function(r){return"Sadržaj ne može da se gleda u ovoj verziji pregledača"}),r("sr-Latn").pluralGenerator({})),r.a435066972=t((function(r){return"Za više informacija poseti <a href='https://support.discoveryplus.com/hc/en-us/articles/1500000101182-discovery-supported-devices'>Centar za pomoć</a>"}),r("sr-Latn").pluralGenerator({})),r.a2069186819=t((function(r){return"Verzija operativnog sistema Windows koju koristiš nije podržana. Da gledaš svoje omiljene naslove na ovom uređaju, nadogradi na noviju verziju operativnog sistema Windows ili koristi drugi uređaj za gledanje.\n\nZa više informacija poseti "}),r("sr-Latn").pluralGenerator({}

2)),r.b1845073821=t((function(r){return"Sadržaj ne može da se gleda u ovoj verziji operativnog sistema Windows"}),r("sr-Latn").pluralGenerator({})),r.b459424148=t((function(r){return"Za više informacija poseti <a href='https://support.discoveryplus.com/hc/en-us/articles/1500000101182-discovery-supported-devices'>Centar za pomoć</a>"}),r("sr-Latn").pluralGenerator({})),r.b1243209371=t((function(r){return"Moraš ponovo da se prijaviš zbog promene na strani operatera."}),r("sr-Latn").pluralGenerator({})),r.b1559151807=t((function(r){return"Odjavljen/a si"}),r("sr-Latn").pluralGenerator({})),r.a1685256832=t((function(r){return"Poveži se opet sa internetom i pokušaj ponovo."}),r("sr-Latn").pluralGenerator({})),r.b915587068=t((function(r){return"ID sesije:"}),r("sr-Latn").pluralGenerator({})),r.b1242925770=t((function(r){return"Došlo je do greške"}),r("sr-Latn").pluralGenerator({})),r.b2106223304=t((function(r){return"Da gledaš ovaj naslov, zaustavi gledanje na drugom uređaju i pokušaj ponovo. Za više informacija i savete za rešavanje problema"}),r("sr-Latn").pluralGenerator({})),r.b332741222=t((function(r){return"Prekoračeno je ograničenje broja istovremenih gledanja reprodukcija. Da gledaš ovaj video, zaustavi jedno od aktivnih gledanja i pokušaj ponovo"}),r("sr-Latn").pluralGenerator({})),r.a921407566=t((function(r){return"Nalog se koristi za gledanje na previše uređaja"}),r("sr-Latn").pluralGenerator({})),r.b1083233868=t((function(r){return"Ako nam se obratiš u vezi sa ovom greškom, navedi sledeće informacije:"}),r("sr-Latn").pluralGenerator({})),r.a1067771830=t((function(r){return"support.discoveryplus.com"}),r("sr-Latn").pluralGenerator({})),r.b83086602=t((function(r){return"Pokušaj ponovo kasnije. Za dodatnu pomoć i rešavanje problema, poseti:"}),r("sr-Latn").pluralGenerator({})),r.b345750670=t((function(r){return"Pokušaj ponovo"}),r("sr-Latn").pluralGenerator({})),r.b1962378793=t((function(r){return"Pokušaj reprodukciju ponovo"}),r("sr-Latn").pluralGenerator({})),r.a570554861=t((function(r){return"Žao nam je, trenutno ne možemo da pustimo ovaj sadržaj. Pokušaj ponovo za nekoliko minuta."}),r("sr-Latn").pluralGenerator({})),r.b2045808711=t((function(r){return"Ne možeš da gledaš sadržaj"}),r("sr-Latn").pluralGenerator({})),r.b1323907894=t((function(r){return"poseti Centar za pomoć."}),r("sr-Latn").pluralGenerator({})),r.a23578745=t((function(r){return"Oglas, sekundi: "+r.seconds}),r("sr-Latn").pluralGenerator({})),r.b1167071514=t((function(r){return"Sponzor, sekundi: "+r.seconds}),r("sr-Latn").pluralGenerator({})),r.b1004519684=t((function(r){return"Nazad"}),r("sr-Latn").pluralGenerator({})),r.a1632721488=t((function(r){return r.index+" od "+r.totalCount}),r("sr-Latn").pluralGenerator({})),r.a1294721638=t((function(r){return"Zvuk"}),r("sr-Latn").pluralGenerator({})),r.a112858466=t((function(r){return"Natpise i titlove možeš da prilagodiš u Podešavanjima u aplikaciji discovery+"}),r("sr-Latn").pluralGenerator({})),r.b1783759436=t((function(r){return"Isključeno"}),r("sr-Latn").pluralGenerator({})),r.b1137819869=t((function(r){return"Meni zvuka i titlova"}),r("sr-Latn").pluralGenerator({})),r.a387976882=t((function(r){return"Titlovi"}),r("sr-Latn").pluralGenerator({})),r.b185824445=t((function(r){return"Sada se pušta oglas "+r.x+" od sledećeg broja oglasa "+r.y+", preostalo je ovoliko sekundi "+r.z}),r("sr-Latn").pluralGenerator({})),r.b1246780891=t((function(r){return"Gledaj na jednom ekranu"}),r("sr-Latn").pluralGenerator({})),r.a494988169=t((function(r){return"Razvij u punom plejeru, "+r.title+", "+r.subtitle+", pušta se uživo, "+r.itemIndex+" od "+r.itemCount+"."}),r("sr-Latn").pluralGenerator({})),r.a1164398114=t((function(r){return"Prebaci zvučni zapis na, "+r.title+", "+r.subtitle+", pušta se uživo, "+r.itemIndex+" od "+r.itemCount+"."}),r("sr-Latn").pluralGenerator({})),r.b1534341431=t((function(r){return"Na uređaju za prikazivanje"}),r("sr-Latn").pluralGenerator({})),r.b1587200152=t((function(r){return"Reklama – Pauziraj oglas. Pritisni bilo koje dugme da odbaciš."}),r("sr-Latn").pluralGenerator({})),r.a707274100=t((function(r){return"Reklama za sponzora "+r.sponsor+". Pritisni bilo koje dugme da odbaciš."}),r("sr-Latn").pluralGenerator({})),r.a2004242611=t((function(r){return"Pusti sledeću epizodu"}),r("sr-Latn").pluralGenerator({})),r.a1217116358=t((function(r){return"Pusti sledeće"}),r("sr-Latn").pluralGenerator({})),r.b1210579690=t((function(r){return r.currentPosition+"/"+r.totalDuration}),r("sr-Latn").pluralGenerator({})),r.b1331270078=t((function(r){return"Ton "+r.volumePercent+"%"}),r("sr-Latn").pluralGenerator({})),r.b1034084149=t((function(r){return"Isključi zvuk"}),r("sr-Latn").pluralGenerator({}

2)),r.a145432313=t((function(r){return"Isključen zvuk"}),r("sr-Latn").pluralGenerator({})),r.a1384105393=t((function(r){return"Ponovo uključi zvuk"}),r("sr-Latn").pluralGenerator({})),r.b1655858964=t((function(r){return"Radio dugme"}),r("sr-Latn").pluralGenerator({})),r.a1838213777=t((function(r){return"Sugestivni dijalog"}),r("sr-Latn").pluralGenerator({})),r.a1150160057=t((function(r){return"Nasilje fantastične prirode"}),r("sr-Latn").pluralGenerator({})),r.a1838221465=t((function(r){return"Grub ili vulgaran rečnik"}),r("sr-Latn").pluralGenerator({})),r.a1838228192=t((function(r){return"Seksualne situacije"}),r("sr-Latn").pluralGenerator({})),r.a1838231075=t((function(r){return"Nasilje"}),r("sr-Latn").pluralGenerator({})),r.a624656100=t((function(r){return"Strogo upozorenje za roditelje"}),r("sr-Latn").pluralGenerator({})),r.b811113156=t((function(r){return"Opšta publika"}),r("sr-Latn").pluralGenerator({})),r.a625502741=t((function(r){return"Samo odrasli gledaoci"}),r("sr-Latn").pluralGenerator({})),r.a625597880=t((function(r){return"Predlaže se roditeljski nadzor"}),r("sr-Latn").pluralGenerator({})),r.b811095858=t((function(r){return"Sva deca"}),r("sr-Latn").pluralGenerator({})),r.a625850623=t((function(r){return"Namenjeno starijoj deci"}),r("sr-Latn").pluralGenerator({})),r.a665456487=t((function(r){return"Ocenjeno "+r.ratingCode+" "+r.advisories}),r("sr-Latn").pluralGenerator({})),r.a1561465769=t((function(r){return r.advisories}),r("sr-Latn").pluralGenerator({})),r.a1773830516=t((function(r){return r.ratings}),r("sr-Latn").pluralGenerator({})),r.a645713260=t((function(r){return"OCENJENO"}),r("sr-Latn").pluralGenerator({})),r.a1838920430=t((function(r){return"Oglas. Pritisni bilo koje dugme da ga zatvoriš. Kupi "+r.appName+", "+r.sponsor+", "+r.productName+", "+r.price+". Skeniraj QR kôd u donjem desnom uglu ekrana da kupiš proizvode inspirisane serijom."}),r("sr-Latn").pluralGenerator({})),r.a1449535639=t((function(r){return"Preskoči na uživo, Dugme"}),r("sr-Latn").pluralGenerator({})),r.a15209549=t((function(r){return"Pušta se oglas sponzora, "+r.currentAd+" od "+r.numberOfAds+", preostalo je ovoliko minuta: "+r.minutes}),r("sr-Latn").pluralGenerator({})),r.a1082451540=t((function(r){return"Pušta se oglas sponzora, "+r.currentAd+" od "+r.numberOfAds+", preostalo je ovoliko minuta: "+r.minutes+" i sekundi: "+r.seconds}),r("sr-Latn").pluralGenerator({})),r.a2016119277=t((function(r){return"Pušta se oglas sponzora, "+r.currentAd+" od "+r.numberOfAds+", preostalo je ovoliko sekundi: "+r.seconds}),r("sr-Latn").pluralGenerator({})),r.a1629120328=t((function(r){return"Titl je podešen na "+r.selectedTitle}),r("sr-Latn").pluralGenerator({})),r.b1738975611=t((function(r){return r.timestamp}),r("sr-Latn").pluralGenerator({})),r.a1551610101=t((function(r){return"Sledeće"}),r("sr-Latn").pluralGenerator({})),r.a1589072628=t((function(r){return"Sledeće "+r.timeRemaining}),r("sr-Latn").pluralGenerator({})),r.a1431906151=t((function(r){return"Sledeće"}),r("sr-Latn").pluralGenerator({})),r.b1558015520=t((function(r){return"Automatski se pušta za ovoliko sekundi: "+r.seconds}),r("sr-Latn").pluralGenerator({})),r})?a.apply(n,t):a)||(r.exports=o)},79797:function(r,n,e){var a,t;!function(o,u){"use strict";a=function(){var r=function(r){return"string"==typeof r?r:"number"==typeof r?""+r:JSON.stringify(r)},n=function(n,e){return n=n.replace(/{[0-9a-zA-Z-_. ]+}/g,(function(n){return n=n.replace(/^{([^}]*)}$/,"$1"),r(e[n])}))},e=function(){var r=arguments[0];return[].slice.call(arguments,1).forEach((function(n){var e;for(e in n)r[e]=n[e]})),r},a=function(r,a,t){var o;return a=r+(a?": "+n(a,t):""),(o=new Error(a)).code=r,e(o,t),o},t=function(r,n,e){r.length&&r[r.length-1].type===n?r[r.length-1].value+=e:r.push({type:n,value:e})},o=function(r,n){var e=0,a=[];return r.replace(/{[0-9a-zA-Z-_. ]+}/g,(function(o,u){var i=o.slice(1,-1);t(a,"literal",r.slice(e,u)),t(a,"variable",n[i]),a[a.length-1].name=i,e+=u+o.length})),a.filter((function(r){return""!==r.value}))},u=function(r){return r.map((function(r){return r.value})).join("")},i=function(r){return JSON.stringify(r,(function(r,n){return n&&n.runtimeKey?n.runtimeKey:n}))},l=function(r){return[].reduce.call(r,(function(r,n){return 0|(r=(r<<5)-r+n.charCodeAt(0))}),0)},s=function(r,n,e,a){var t;return a=a||i(e),(t=l(r+n+a))>0?"a"+t:"b"+Math.abs(t)},p=function(r,n,e,t){if(!e)throw a(r,n,t)},c=function(r,n){p("E_MISSING_PARAMETER","Missing required parameter `{name}`.",void 0!==r,{name:n})}

2,d=function(r,n,e,a){p("E_INVALID_PAR_TYPE","Invalid `{name}` parameter ({value}). {expected} expected.",e,{expected:a,name:n,value:r})},f=function(r,n){d(r,n,void 0===r||"string"==typeof r,"a string")},v=function(r){return r.replace(/([.*+?^=!:${}()|\[\]\/\\])/g,"\\$1")},m=function(r,n,e){var a;for("string"!=typeof r&&(r=String(r)),a=r.length;a<n;a+=1)r=e?r+"0":"0"+r;return r};function j(r){if(!(this instanceof j))return new j(r);c(r,"locale"),f(r,"locale"),this._locale=r}return j.locale=function(r){return f(r,"locale"),arguments.length&&(this._locale=r),this._locale},j._createError=a,j._formatMessage=n,j._formatMessageToParts=o,j._partsJoin=u,j._partsPush=t,j._regexpEscape=v,j._runtimeKey=s,j._stringPad=m,j._validateParameterPresence=c,j._validateParameterTypeString=f,j._validateParameterType=d,j},void 0===(t="function"==typeof a?a.call(n,e,n,r):a)||(r.exports=t)}()},31773:function(r,n,e){var a,t,o;!function(u,i){"use strict";t=[e(79797)],a=function(r){var n=r._runtimeKey,e=r._validateParameterType,a=function(r){return null!==r&&""+r=="[object Object]"},t=function(r,n){e(r,n,void 0===r||a(r)||Array.isArray(r),"Array or Plain Object")},o=function(r){return function(n){return"number"!=typeof n&&"string"!=typeof n||(n=[].slice.call(arguments,0)),t(n,"variables"),r(n)}};return r._messageFormatterFn=o,r._messageFormat=function(){return{number:function(r,n){if(isNaN(r))throw new Error("'"+r+"' isn't a number.");return r-(n||0)},plural:function(r,n,e,a,t){if({}.hasOwnProperty.call(a,r))return a[r]();n&&(r-=n);var o=e(r,t);return o in a?a[o]():a.other()},select:function(r,n){return{}.hasOwnProperty.call(n,r)?n[r]():n.other()}}}(),r._validateParameterTypeMessageVariables=t,r.messageFormatter=r.prototype.messageFormatter=function(){return r[n("messageFormatter",this._locale,[].slice.call(arguments,0))]},r.formatMessage=r.prototype.formatMessage=function(r){return this.messageFormatter(r).apply({},[].slice.call(arguments,1))},r},void 0===(o="function"==typeof a?a.apply(n,t):a)||(r.exports=o)}()},19744:function(r,n,e){var a,t,o;!function(u,i){"use strict";t=[e(79797)],void 0===(o="function"==typeof(a=function(r){var n=r._runtimeKey,e=r._validateParameterPresence,a=r._validateParameterType,t=function(r,n){a(r,n,void 0===r||"number"==typeof r,"Number")},o=function(r){return function(n){return e(n,"value"),t(n,"value"),r(n)}};return r._pluralGeneratorFn=o,r._validateParameterTypeNumber=t,r.plural=r.prototype.plural=function(r,n){return e(r,"value"),t(r,"value"),this.pluralGenerator(n)(r)},r.pluralGenerator=r.prototype.pluralGenerator=function(e){return e=e||{},r[n("pluralGenerator",this._locale,[e])]},r})?a.apply(n,t):a)||(r.exports=o)}()}}]);