https://www.investigationdiscovery.com/i18n/language-packs/hbomax-…led-messages-js.84adfdadecacf5c8f384.sha.js

1/*! For license information please see hbomax-language-packs-pt-BR-compiled-messages-js.84adfdadecacf5c8f384.sha.js.LICENSE.txt */
2(self.webpackChunk_discovery_tve=self.webpackChunk_discovery_tve||[]).push([[5406,9325,983,8557,8833,7246,8444,7756,9065,7446,6873,5057,6143,9104,5372,3908,6492,7012,7972,6073,3498,1144,8462,8482,5023,1307,2505,3855,2697,6667,4621,7168,449,4211,127,3535,4920,7771,5505,5243,4481,4690,7779],{63100:function(r,e,n){var t,a,o;a=[n(19744),n(31773)],void 0===(o="function"==typeof(t=function(r){var e,n,t=r._pluralGeneratorFn,a=r._messageFormatterFn,o=r._messageFormat;return r.a1982807923=t((function(r){var e=String(r).split(".")[0];return 0==e||1==e?"one":"other"})),r.a610116955=a((function(r){return"legendas ocultas desativadas"}),r("pt").pluralGenerator({})),r.a1760853656=a((function(r){return"Legendas ocultas, botão, desativado. Selecione o botão para ativar as legendas ocultas"}),r("pt").pluralGenerator({})),r.b1871959356=a((function(r){return"legendas ocultas ativadas"}),r("pt").pluralGenerator({})),r.a863312335=a((function(r){return"Legendas ocultas, botão, ativado. Selecione o botão para desativar as legendas ocultas"}),r("pt").pluralGenerator({})),r.a1621587891=a((function(r){return"Avançando rápido, "+r.speed+"x"}),r("pt").pluralGenerator({})),r.a992856531=a((function(r){return"Avanço rápido"}),r("pt").pluralGenerator({})),r.a27160400=a((function(r){return"Botão, Pular para ao vivo"}),r("pt").pluralGenerator({})),r.b1953939679=a((e=o.plural,n={pt:r("pt").pluralGenerator()},function(r){return"Tempo decorrido: "+e(r.currentHours,0,n.pt,{0:function(){return""},1:function(){return r.currentHours+" hora "},other:function(){return r.currentHours+" horas "}})+" "+e(r.currentMinutes,0,n.pt,{0:function(){return""},1:function(){return r.currentMinutes+" minuto "},other:function(){return r.currentMinutes+" minutos "}})+" "+e(r.currentSeconds,0,n.pt,{0:function(){return""},1:function(){return r.currentSeconds+" segundo "},other:function(){return r.currentSeconds+" segundos "}})}),r("pt").pluralGenerator({})),r.b1318720477=a((function(r){return"Reiniciar, botão"}),r("pt").pluralGenerator({})),r.a848666957=a((function(r){return"Voltar"}),r("pt").pluralGenerator({})),r.b1768978997=a((function(r){return"Voltando, "+r.speed+"x"}),r("pt").pluralGenerator({})),r.a2079380845=a((function(r){return"Selecionado"}),r("pt").pluralGenerator({})),r.b1381905431=a((function(r){return", "}),r("pt").pluralGenerator({})),r.a992881545=a((function(r){return"Navegue para cima para configurações de áudio e legendas"}),r("pt").pluralGenerator({})),r.a258635146=a((function(r){return"Botão, Reproduzir próximo episódio, A reprodução automática começará em "+r.seconds+" segundos, Pressione voltar para cancelar"}),r("pt").pluralGenerator({})),r.a797380202=a(function(r,e){return function(n){return"Tempo restante: "+r(n.currentHours,0,e.pt,{0:function(){return""},1:function(){return n.currentHours+" hora "},other:function(){return n.currentHours+" horas "}})+" "+r(n.currentMinutes,0,e.pt,{0:function(){return""},1:function(){return n.currentMinutes+" minuto "},other:function(){return n.currentMinutes+" minutos "}})+" "+r(n.currentSeconds,0,e.pt,{0:function(){return""},1:function(){return n.currentSeconds+" segundo "},other:function(){return n.currentSeconds+" segundos "}})}}(o.plural,{pt:r("pt").pluralGenerator()}),r("pt").pluralGenerator({})),r.b1503874183=a((function(r){return"Reproduzindo anúncio, "+r.currentAd+" de "+r.numberOfAds+", "+r.minutes+" minutos para terminar"}),r("pt").pluralGenerator({})),r.a2129389480=a((function(r){return"Reproduzindo anúncio, "+r.currentAd+" de "+r.numberOfAds+", "+r.minutes+" minutos e "+r.seconds+" segundos para terminar"}),r("pt").pluralGenerator({})),r.a497035545=a((function(r){return"Reproduzindo anúncio, "+r.currentAd+" de "+r.numberOfAds+", "+r.seconds+" segundos restantes"}),r("pt").pluralGenerator({})),r.b659039500=a((function(r){return r.currentAd+" de "+r.numberOfAds}),r("pt").pluralGenerator({})),r.b571894457=a((function(r){return"Saiba mais"}),r("pt").pluralGenerator({})),r.b1659772769=a((function(r){return"de"}),r("pt").pluralGenerator({})),r.b2055884878=a((function(r){return"Patrocinador"}),r("pt").pluralGenerator({})),r.a1972629926=a((function(r){return"Anúncio"}),r("pt").pluralGenerator({}

2)),r.b97410772=a((function(r){return"Reproduzindo anúncio"}),r("pt").pluralGenerator({})),r.a811562208=a((function(r){return"Reproduzindo anúncio, "+r.x+" segundos"}),r("pt").pluralGenerator({})),r.b1320126456=a((function(r){return r.title+", "+r.subtitle+", "+r.minutes+" minutos e "+r.seconds+" segundos atrás do ao vivo"}),r("pt").pluralGenerator({})),r.a1643376494=a((function(r){return r.title+", "+r.subtitle+", ao vivo"}),r("pt").pluralGenerator({})),r.a890494842=a((function(r){return r.channel}),r("pt").pluralGenerator({})),r.b1715088178=a((function(r){return r.hours+" hora e "+r.minutes+" minutos"}),r("pt").pluralGenerator({})),r.a888716547=a((function(r){return r.minutes+" minutos"}),r("pt").pluralGenerator({})),r.b924964226=a((function(r){return"Pular para ao vivo"}),r("pt").pluralGenerator({})),r.a1446503779=a((function(r){return"Ao vivo"}),r("pt").pluralGenerator({})),r.a1082857097=a((function(r){return"Ep."+r.episodeNumber}),r("pt").pluralGenerator({})),r.a1407564919=a((function(r){return"Episódio "+r.episodeNumber}),r("pt").pluralGenerator({})),r.b289946987=a((function(r){return"Ep."+r.episodeNumber+": "+r.episodeTitle}),r("pt").pluralGenerator({})),r.b572274301=a((function(r){return"Episódio "+r.episodeNumber+": "+r.episodeTitle}),r("pt").pluralGenerator({})),r.b1743515626=a((function(r){return"Próximo episódio"}),r("pt").pluralGenerator({})),r.a603588726=a((function(r){return"Agora"}),r("pt").pluralGenerator({})),r.b244601400=a((function(r){return"REPRISE"}),r("pt").pluralGenerator({})),r.b2128959083=a((function(r){return"T"+r.seasonNumber+" Ep."+r.episodeNumber}),r("pt").pluralGenerator({})),r.b1156452221=a((function(r){return"Temporada "+r.seasonNumber+" Episódio "+r.episodeNumber}),r("pt").pluralGenerator({})),r.b961605826=a((function(r){return"T"+r.seasonNumber+" Ep."+r.episodeNumber+": "+r.episodeTitle}),r("pt").pluralGenerator({})),r.b1658448148=a((function(r){return"Temporada "+r.seasonNumber+" Episódio "+r.episodeNumber+": "+r.episodeTitle}),r("pt").pluralGenerator({})),r.a353236962=a((function(r){return r.subtitle}),r("pt").pluralGenerator({})),r.a289160676=a((function(r){return r.title}),r("pt").pluralGenerator({})),r.b1037835184=a((function(r){return"Ep."+r.numberInSeries+":"}),r("pt").pluralGenerator({})),r.a925727125=a((function(r){return"T"+r.seasonNumber+" Ep."+r.numberInSeason+":"}),r("pt").pluralGenerator({})),r.b1918049210=a((function(r){return"Áudio definido como "+r.selectedTitle}),r("pt").pluralGenerator({})),r.a1939324882=a((function(r){return"Botão"}),r("pt").pluralGenerator({})),r.b1056471218=a((function(r){return"Você pode personalizar as legendas e Close Captions nas suas Configurações."}),r("pt").pluralGenerator({})),r.a620574448=a((function(r){return"Digite o PIN do perfil no dispositivo para continuar."}),r("pt").pluralGenerator({})),r.b531285438=a((function(r){return"Interrompemos o vídeo, mas salvamos onde você parou. Para começar a assistir novamente, transfira o conteúdo de novo do seu dispositivo de transferência."}),r("pt").pluralGenerator({})),r.b1054022178=a((function(r){return"Parece que você ficou um tempo ausente"}),r("pt").pluralGenerator({})),r.a782520679=a((function(r){return"Feche"}),r("pt").pluralGenerator({})),r.b1928156010=a((function(r){return"Expandir "+r.chipName+", "+r.itemIndex+" de "+r.itemCount}),r("pt").pluralGenerator({})),r.a1213519600=a((function(r){return r.chipName+", "+r.itemIndex+" de "+r.itemCount}),r("pt").pluralGenerator({})),r.b135601763=a((function(r){return"Fechando"}),r("pt").pluralGenerator({})),r.a1946299256=a((function(r){return"Controles disponíveis"}),r("pt").pluralGenerator({})),r.a394107808=a((function(r){return"Carregando…"}),r("pt").pluralGenerator({})),r.b774240781=a((function(r){return"Vídeo em tela cheia"}),r("pt").pluralGenerator({})),r.a1143290509=a((function(r){return"Pausado, "+r.hours+" horas, "+r.minutes+" minutos e "+r.seconds+" segundos para terminar."}),r("pt").pluralGenerator({})),r.a315961625=a((function(r){return"Pausado, "+r.hours+" horas para terminar."}),r("pt").pluralGenerator({})),r.a1485768200=a((function(r){return"Pausado, "+r.hours+" horas e "+r.seconds+" segundos para terminar."}),r("pt").pluralGenerator({})),r.a1333130793=a((function(r){return"Pausado, "+r.minutes+" minutos para terminar."}),r("pt").pluralGenerator({})),r.b1316788488=a((function(r){return"Pausado, "+r.minutes+" minutos e "+r.seconds+" segundos para terminar."}),r("pt").pluralGenerator({})),r.a1651381279=a((function(r){return"Fechar menu de legendas e áudio"}),r("pt").pluralGenerator({})),r.a531520116=a((function(r){return"Pausar"}),r("pt").pluralGenerator({})),r.b702683898=a((function(r){return"Pausado"}),r("pt").pluralGenerator({})),r.b155159690=a((function(r){return"Pausado, "+r.hours+" horas e "+r.minutes+" minutos restantes."}),r("pt").pluralGenerator({})),r.a1966375116=a((function(r){return"Reproduzir"}),r("pt").pluralGenerator({})),r.a1288307180=a((function(r){return"Reproduzindo"}),r("pt").pluralGenerator({})),r.b960926775=a((function(r){return"Pausado, "+r.seconds+" segundos restantes."}),r("pt").pluralGenerator({})),r.a184685466=a((function(r){return"Retroceder "+r.seconds+" segundos"}),r("pt").pluralGenerator({})),r.a1389478457=a((function(r){return"Botão, Retroceder 10 segundos"}),r("pt").pluralGenerator({})),r.b1054123388=a((function(r){return"Avançar "+r.seconds+" segundos"}),r("pt").pluralGenerator({})),r.a600110755=a((function(r){return"Botão, Avançar 10 segundos"}),r("pt").pluralGenerator({})),r.a966686897=a((function(r){return"Retrocedeu "+r.seconds+" segundos"}),r("pt").pluralGenerator({}

2)),r.b613255539=a((function(r){return"Avançou "+r.seconds+" segundos"}),r("pt").pluralGenerator({})),r.a744467744=a((function(r){return"Voltar (Esc)"}),r("pt").pluralGenerator({})),r.b46533929=a((function(r){return"Alerta para eventos: desativado"}),r("pt").pluralGenerator({})),r.b555684787=a((function(r){return"Alerta para eventos: ativado"}),r("pt").pluralGenerator({})),r.a727394420=a((function(r){return"Tela cheia (F)"}),r("pt").pluralGenerator({})),r.b227195922=a((function(r){return"Retroceder "+r.seconds+" (seta para esquerda)"}),r("pt").pluralGenerator({})),r.a708455821=a((function(r){return"Retroceder 10 (seta para a esquerda)"}),r("pt").pluralGenerator({})),r.a1294511668=a((function(r){return"Avançar "+r.seconds+" (seta para esquerda)"}),r("pt").pluralGenerator({})),r.b1514398125=a((function(r){return"Avançar 10 (seta para a direita)"}),r("pt").pluralGenerator({})),r.a1160737587=a((function(r){return"Pausar (espaço)"}),r("pt").pluralGenerator({})),r.a1155388461=a((function(r){return"Reproduzir (espaço)"}),r("pt").pluralGenerator({})),r.a2053698695=a((function(r){return"Close Captions (C)"}),r("pt").pluralGenerator({})),r.b1520277741=a((function(r){return"Volume (setas para cima/para baixo)"}),r("pt").pluralGenerator({})),r.a1742931657=a((function(r){return"Conectado a"}),r("pt").pluralGenerator({})),r.a2112238801=a((function(r){return"Sair da reprodução"}),r("pt").pluralGenerator({})),r.a2141353257=a((function(r){return"Transferir conteúdo"}),r("pt").pluralGenerator({})),r.b754125451=a((function(r){return"Transferir conteúdo, conectado"}),r("pt").pluralGenerator({})),r.b1898995934=a((function(r){return"Transferir conteúdo, conectando"}),r("pt").pluralGenerator({})),r.a1011174356=a((function(r){return"Alertas para eventos: desativados. Ativar alertas"}),r("pt").pluralGenerator({})),r.a448266160=a((function(r){return"Alertas para eventos: ativados. Desativar alertas"}),r("pt").pluralGenerator({})),r.b1127258267=a((function(r){return"Tela cheia"}),r("pt").pluralGenerator({})),r.a1643384542=a((function(r){return"Retornar à transmissão ao vivo"}),r("pt").pluralGenerator({})),r.b1901359456=a((function(r){return"Transferir conteúdo, não conectado"}),r("pt").pluralGenerator({})),r.a554796022=a((function(r){return"Configurações de áudio e legenda"}),r("pt").pluralGenerator({})),r.a226212475=a((function(r){return"Reproduzir próximo episódio, a reprodução automática começará em "+r.seconds+" segundos"}),r("pt").pluralGenerator({})),r.a334081034=a((function(r){return"Reproduzir o próximo episódio, a reprodução automática está desativada"}),r("pt").pluralGenerator({})),r.b1064795224=a((function(r){return"Cancelar a reprodução automática"}),r("pt").pluralGenerator({})),r.b1827142288=a((function(r){return"Reproduzir próximo episódio: a reprodução automática começará em "+r.seconds+" segundos"}),r("pt").pluralGenerator({})),r.a624120557=a((function(r){return"Ocultar lance a lance"}),r("pt").pluralGenerator({})),r.b369506577=a((function(r){return"Ocultar linha do tempo"}),r("pt").pluralGenerator({})),r.b1654807013=a((function(r){return"Mais episódios"}),r("pt").pluralGenerator({})),r.a669045181=a((function(r){return"Voltar ao multiview"}),r("pt").pluralGenerator({})),r.a2029239570=a((function(r){return"Exibir lance a lance"}),r("pt").pluralGenerator({})),r.b1548911463=a((function(r){return"Mostrar classificações"}),r("pt").pluralGenerator({})),r.b1364691372=a((function(r){return"Exibir linha do tempo"}),r("pt").pluralGenerator({})),r.a1118622771=a((function(r){return"Ignorar"}),r("pt").pluralGenerator({})),r.b705930481=a((function(r){return"Ignore a abertura"}),r("pt").pluralGenerator({})),r.b1582199646=a((function(r){return"Ignore a recapitulação"}),r("pt").pluralGenerator({})),r.a1025399704=a(function(r,e){return function(n){return r(n.currentHours,0,e.pt,{0:function(){return""},1:function(){return n.currentHours+" hora "},other:function(){return n.currentHours+" horas "}})+" "+r(n.currentMinutes,0,e.pt,{0:function(){return""},1:function(){return n.currentMinutes+" minuto "},other:function(){return n.currentMinutes+" minutos "}})+" "+r(n.currentSeconds,0,e.pt,{0:function(){return""},1:function(){return n.currentSeconds+" segundo "},other:function(){return n.currentSeconds+" segundos "}})+" de "+r(n.durationHours,0,e.pt,{0:function(){return""},1:function(){return n.durationHours+" hora "},other:function(){return n.durationHours+" hora"}})+" "+r(n.durationMinutes,0,e.pt,{0:function(){return""},1:function(){return n.durationMinutes+" minuto "},other:function(){return n.durationMinutes+" minutos "}})+" "+r(n.durationSeconds,0,e.pt,{0:function(){return""},1:function(){return n.durationSeconds+" segundo "},other:function(){return n.durationSeconds+" segundos"}})}}(o.plural,{pt:r("pt").pluralGenerator()}),r("pt").pluralGenerator({})),r.b1620674891=a((function(r){return"Tente novamente. Se essa mensagem de erro continuar aparecendo, acesse a Central de ajuda em"}),r("pt").pluralGenerator({})),r.a1356659276=a((function(r){return"help.hbomax.com"}),r("pt").pluralGenerator({})),r.a2033475791=a((function(r){return"https://help.hbomax.com/blackouts"}),r("pt").pluralGenerator({})),r.a1768206556=a((function(r){return"help.hbomax.com/blackouts"}),r("pt").pluralGenerator({})),r.a751399021=a((function(r){return"Este evento não pode ser transmitido na sua localização atual devido às políticas de restrição de transmissão da liga. Para saber onde o evento está sendo transmitido na sua região, verifique a programação local.\n\nPara obter mais informações, acesse:"}),r("pt").pluralGenerator({})),r.a1423935801=a((function(r){return"A transmissão deste evento está restrita na sua localização"}),r("pt").pluralGenerator({})),r.b1860019367=a((function(r){return"Tente novamente. Se o problema continuar, acesse"}),r("pt").pluralGenerator({})),r.b1974042793=a((function(r){return"Para assistir este evento, interrompa a transmissão dele em outro dispositivo e tente novamente. Você ainda pode assistir filmes e séries neste dispositivo."}),r("pt").pluralGenerator({})),r.b15404401=a((function(r){return"Muitas transmissões de evento ao vivo"}),r("pt").pluralGenerator({})),r.a1002428342=a((function(r){return"Se você entrar em contato conosco sobre esse erro, inclua o seguinte código:"}),r("pt").pluralGenerator({})),r.a1812501303=a((function(r){return"Não é possível carregar este conteúdo no momento. Tente novamente mais tarde."}),r("pt").pluralGenerator({})),r.a1249791911=a((function(r){return"Continue"}),r("pt").pluralGenerator({})),r.a1427201664=a((function(r){return"Tente novamente. Se essa mensagem de erro continuar aparecendo, \n"}),r("pt").pluralGenerator({})),r.b1268512751=a((function(r){return"Não foi possível reproduzir o conteúdo"}),r("pt").pluralGenerator({})),r.a410851270=a((function(r){return"help.hbomax.com/device-setup"}),r("pt").pluralGenerator({})),r.a839348573=a((function(r){return"Parece que seu navegador não é 

2compatível com o sistema de Gerenciamento de Direitos Digitais (DRM) exigido para reproduzir este conteúdo. Para assistir conteúdo na HBO Max, tente reiniciar o navegador ou usar outro navegador."}),r("pt").pluralGenerator({})),r.a1117433417=a((function(r){return"Sistema DRM não compatível"}),r("pt").pluralGenerator({})),r.a1935161611=a((function(r){return"Seu navegador é compatível com o sistema de Gerenciamento de Direitos Digitais (DRM) exigido, mas algo não está funcionando corretamente. Para assistir conteúdo na HBO Max, verifique as conexões HDMI e de monitor, tente reiniciar o navegador ou use outro navegador."}),r("pt").pluralGenerator({})),r.a1254143323=a((function(r){return"O sistema DRM detectou um problema"}),r("pt").pluralGenerator({})),r.b447715920=a((function(r){return"Há um problema com a configuração do seu dispositivo"}),r("pt").pluralGenerator({})),r.b2019602443=a((function(r){return"Código de erro:"}),r("pt").pluralGenerator({})),r.a644522598=a((function(r){return"Este evento terminou"}),r("pt").pluralGenerator({})),r.b809286756=a((function(r){return"Volte daqui a pouco."}),r("pt").pluralGenerator({})),r.a1450122346=a((function(r){return"Este evento ainda não começou"}),r("pt").pluralGenerator({})),r.a2121172190=a((function(r){return"Saia"}),r("pt").pluralGenerator({})),r.b443771935=a((function(r){return"Para saber mais sobre onde você pode acessar a HBO Max,"}),r("pt").pluralGenerator({})),r.a295189061=a((function(r){return"Ainda não disponível na sua região"}),r("pt").pluralGenerator({})),r.a1292898351=a((function(r){return"Volte"}),r("pt").pluralGenerator({})),r.b1630892343=a((function(r){return"acesse a Central de ajuda em help.hbomax.com/troubleshoot"}),r("pt").pluralGenerator({})),r.b841478078=a((function(r){return"Tente novamente. Se essa mensagem de erro continuar aparecendo,"}),r("pt").pluralGenerator({})),r.a424024296=a((function(r){return"Para obter mais informações e dicas de como solucionar problemas,"}),r("pt").pluralGenerator({})),r.b1235553247=a((function(r){return"Sem conexão de internet"}),r("pt").pluralGenerator({})),r.b245082529=a((function(r){return"Parece que você está offline. Verifique a conexão de internet e tente novamente."}),r("pt").pluralGenerator({})),r.b1710892982=a((function(r){return"Erro"}),r("pt").pluralGenerator({})),r.a1728943943=a((function(r){return"<a href='https://help.hbomax.com'> acesse a Central de ajuda.</a>"}),r("pt").pluralGenerator({})),r.b1737940234=a((function(r){return"https://help.hbomax.com"}),r("pt").pluralGenerator({})),r.b1083058939=a((function(r){return"https://help.hbomax.com/devices"}),r("pt").pluralGenerator({})),r.b426852904=a((function(r){return"https://support.discoveryplus.com"}),r("pt").pluralGenerator({})),r.a133482353=a((function(r){return"A causa pode ser um bloqueador de anúncio ou a configuração da rede. Desative bloqueadores de anúncio ou verifique a configuração da sua rede."}),r("pt").pluralGenerator({})),r.a1249325237=a((function(r){return"Não foi possível iniciar a reprodução"}),r("pt").pluralGenerator({})),r.b1191102385=a((function(r){return"Precisa de ajuda? Acesse:"}),r("pt").pluralGenerator({})),r.b872399482=a((function(r){return"Parece que você está usando um navegador mais antigo. Atualize o navegador ou assista em outro dispositivo compatível.\n\nPara obter mais informações, acesse "}),r("pt").pluralGenerator({})),r.a2062842560=a((function(r){return"Não é possível reproduzir conteúdo nesta versão do navegador"}),r("pt").pluralGenerator({})),r.a665993353=a((function(r){return"Para mais informações, acesse a <a href='https://help.hbomax.com/devices'>Central de ajuda</a>"}),r("pt").pluralGenerator({})),r.a1385827504=a((function(r){return"A versão do Windows que você está usando não é compatível. Para assistir seus conteúdos favoritos neste dispositivo, atualize para uma versão mais recente do Windows ou use um dispositivo diferente.\n\nPara obter mais informações, acesse "}),r("pt").pluralGenerator({})),r.b401667114=a((function(r){return"Não é possível reproduzir conteúdo nesta versão do Windows"}),r("pt").pluralGenerator({})),r.b785191393=a((function(r){return"Para mais informações, acesse a <a href='https://help.hbomax.com/devices'>Central de ajuda</a>"}),r("pt").pluralGenerator({})),r.a1633710674=a((function(r){return"Devido a uma mudança no seu provedor, precisamos que você entre novamente."}),r("pt").pluralGenerator({})),r.b581871244=a((function(r){return"Sua sessão foi encerrada"}),r("pt").pluralGenerator({})),r.b719650195=a((function(r){return"Reconecte-se à internet e tente novamente."}),r("pt").pluralGenerator({})),r.a1624826417=a((function(r){return"ID da sessão:"}),r("pt").pluralGenerator({})),r.b1319242327=a((function(r){return"Algo deu errado"}),r("pt").pluralGenerator({})),r.b1815525589=a((function(r){return"Para reproduzir este título, interrompa a transmissão em outro dispositivo e tente novamente. Para obter mais informações e dicas de solução de problemas,"}),r("pt").pluralGenerator({})),r.a644539341=a((function(r){return"Você excedeu o limite de transmissões simultâneas. Para assistir este vídeo, saia de uma de suas transmissões ativas e tente novamente"}),r("pt").pluralGenerator({})),r.b1577624773=a((function(r){return"Sua conta está transmitindo em muitos dispositivos"}),r("pt").pluralGenerator({})),r.b31453721=a((function(r){return"Se você entrar em contato conosco para falar sobre esse erro, inclua as seguintes informações:"}),r("pt").pluralGenerator({})),r.a1489466403=a((function(r){return"help.hbomax.com/troubleshoot"}),r("pt").pluralGenerator({})),r.a1806973667=a((function(r){return"Tente novamente mais tarde. Para receber ajuda adicional e conferir soluções de problemas, acesse:"}),r("pt").pluralGenerator({})),r.a685050341=a((function(r){return"Tente novamente"}),r("pt").pluralGenerator({})),r.b518972086=a((function(r){return"Tente reproduzir novamente"}),r("pt").pluralGenerator({})),r.a992249434=a((function(r){return"Não foi possível reproduzir o conteúdo no momento. Tente novamente em alguns minutos."}),r("pt").pluralGenerator({})),r.a2088567404=a((function(r){return"Não foi possível reproduzir o conteúdo"}),r("pt").pluralGenerator({})),r.a1216505591=a((function(r){return"acesse a Central de ajuda."}),r("pt").pluralGenerator({})),r.b497358938=a((function(r){return"Anúncio, "+r.seconds+" segundos"}),r("pt").pluralGenerator({})),r.b1402848295=a((function(r){return"Patrocinador, "+r.seconds+" segundos"}),r("pt").pluralGenerator({})),r.a619807721=a((function(r){return"Voltar"}),r("pt").pluralGenerator({})),r.b1631444797=a((function(r){return r.index+" de "+r.totalCount}),r("pt").pluralGenerator({})),r.b1969444647=a((function(r){return"Áudio"}),r("pt").pluralGenerator({})),r.a403556181=a((function(r){return"Você pode personalizar as legendas e Close Captions em Configurações n

2a HBO Max"}),r("pt").pluralGenerator({})),r.a106300833=a((function(r){return"Desativado"}),r("pt").pluralGenerator({})),r.a1971689430=a((function(r){return"Menu de áudio e legendas"}),r("pt").pluralGenerator({})),r.b35270817=a((function(r){return"Legendas"}),r("pt").pluralGenerator({})),r.a235870128=a((function(r){return"Reproduzindo o anúncio "+r.x+" de "+r.y+", "+r.z+" segundos"}),r("pt").pluralGenerator({})),r.b1930140206=a((function(r){return"Assistir em uma tela"}),r("pt").pluralGenerator({})),r.a169220924=a((function(r){return"Expandir no reprodutor completo, "+r.title+", "+r.subtitle+", reproduzindo o conteúdo ao vivo, "+r.itemIndex+" de "+r.itemCount+"."}),r("pt").pluralGenerator({})),r.a1634688277=a((function(r){return"Mudar faixa de áudio para, "+r.title+", "+r.subtitle+", reproduzindo o conteúdo ao vivo, "+r.itemIndex+" de "+r.itemCount+"."}),r("pt").pluralGenerator({})),r.a261593526=a((function(r){return"No dispositivo de transferência de conteúdo"}),r("pt").pluralGenerator({})),r.a953213333=a((function(r){return"Anúncio de intervalo comercial. Pressione qualquer botão para ignorar."}),r("pt").pluralGenerator({})),r.b2066134367=a((function(r){return"Anúncio de "+r.sponsor+". Pressione qualquer botão para ignorar."}),r("pt").pluralGenerator({})),r.b494789728=a((function(r){return"Reproduzir próximo episódio"}),r("pt").pluralGenerator({})),r.b1187790669=a((function(r){return"Reproduzir próximo"}),r("pt").pluralGenerator({})),r.a679480579=a((function(r){return r.currentPosition+"/"+r.totalDuration}),r("pt").pluralGenerator({})),r.b1491861259=a((function(r){return"Volume "+r.volumePercent+"%"}),r("pt").pluralGenerator({})),r.b846454274=a((function(r){return"Desativar áudio"}),r("pt").pluralGenerator({})),r.b15158868=a((function(r){return"Áudio desativado"}),r("pt").pluralGenerator({})),r.b1389303074=a((function(r){return"Ativar áudio"}),r("pt").pluralGenerator({})),r.b1257021409=a((function(r){return"Botão de opção"}),r("pt").pluralGenerator({})),r.a83659966=a((function(r){return"Diálogo sugestivo"}),r("pt").pluralGenerator({})),r.b1701400532=a((function(r){return"Violência fantasiosa"}),r("pt").pluralGenerator({})),r.a83667654=a((function(r){return"Linguagem chula"}),r("pt").pluralGenerator({})),r.a83674381=a((function(r){return"Situações sexuais"}),r("pt").pluralGenerator({})),r.a83677264=a((function(r){return"Violência"}),r("pt").pluralGenerator({})),r.a1023493655=a((function(r){return"Aconselha-se fortemente o acompanhamento dos pais"}),r("pt").pluralGenerator({})),r.a725773225=a((function(r){return"Livre para todas as idades"}),r("pt").pluralGenerator({})),r.a1024340296=a((function(r){return"Apenas para público adulto"}),r("pt").pluralGenerator({})),r.a1024435435=a((function(r){return"Sugere-se o acompanhamento dos pais"}),r("pt").pluralGenerator({})),r.a725790523=a((function(r){return"Todas as crianças"}),r("pt").pluralGenerator({})),r.a1024688178=a((function(r){return"Indicado para crianças mais velhas"}),r("pt").pluralGenerator({})),r.b1700356780=a((function(r){return"Classificação "+r.ratingCode+" "+r.advisories}),r("pt").pluralGenerator({})),r.b1039408362=a((function(r){return r.advisories}),r("pt").pluralGenerator({})),r.a1448063271=a((function(r){return r.ratings}),r("pt").pluralGenerator({})),r.a319946015=a((function(r){return"CLASSIFICAÇÃO"}),r("pt").pluralGenerator({})),r.b526892837=a((function(r){return"Anúncio. Pressione qualquer botão para ignorar. Compre "+r.appName+", "+r.sponsor+", "+r.productName+", "+r.price+". Escaneie o código QR no canto inferior direito da tela para comprar produtos inspirados na série."}),r("pt").pluralGenerator({})),r.a1848373194=a((function(r){return"Botão, Ignorar ao vivo"}),r("pt").pluralGenerator({})),r.b1416007232=a((function(r){return"Reproduzindo anúncio do patrocinador, "+r.currentAd+" de "+r.numberOfAds+", "+r.minutes+" minutos restantes"}),r("pt").pluralGenerator({})),r.b156323839=a((function(r){return"Reproduzindo anúncio do patrocinador, "+r.currentAd+" de "+r.numberOfAds+", "+r.minutes+" minutos e "+r.seconds+" segundos restantes"}),r("pt").pluralGenerator({})),r.a584902496=a((function(r){return"Reproduzindo anúncio do patrocinador, "+r.currentAd+" de "+r.numberOfAds+", "+r.seconds+" segundos restantes"}),r("pt").pluralGenerator({})),r.a443662331=a((function(r){return"Legendas definidas como "+r.selectedTitle}),r("pt").pluralGenerator({})),r.a166532146=a((function(r){return r.timestamp}),r("pt").pluralGenerator({})),r.b1119029790=a((function(r){return"A seguir"}),r("pt").pluralGenerator({})),r.a530270951=a((function(r){return"O próximo episódio começará em "+r.timeRemaining}),r("pt").pluralGenerator({})),r.b1067126188=a((function(r){return"A seguir"}),r("pt").pluralGenerator({})),r.b506235373=a((function(r){return"A reprodução automática começará em "+r.seconds+" segundos"}),r("pt").pluralGenerator({})),r})?t.apply(e,a):t)||(r.exports=o)},79797:function(r,e,n){var t,a;!function(o,u){"use strict";t=function(){var r=function(r){return"string"==typeof r?r:"number"==typeof r?""+r:JSON.stringify(r)},e=function(e,n){return e=e.replace(/{[0-9a-zA-Z-_. ]+}/g,(function(e){return e=e.replace(/^{([^}]*)}$/,"$1"),r(n[e])}))},n=function(){var r=arguments[0];

2return[].slice.call(arguments,1).forEach((function(e){var n;for(n in e)r[n]=e[n]})),r},t=function(r,t,a){var o;return t=r+(t?": "+e(t,a):""),(o=new Error(t)).code=r,n(o,a),o},a=function(r,e,n){r.length&&r[r.length-1].type===e?r[r.length-1].value+=n:r.push({type:e,value:n})},o=function(r,e){var n=0,t=[];return r.replace(/{[0-9a-zA-Z-_. ]+}/g,(function(o,u){var i=o.slice(1,-1);a(t,"literal",r.slice(n,u)),a(t,"variable",e[i]),t[t.length-1].name=i,n+=u+o.length})),t.filter((function(r){return""!==r.value}))},u=function(r){return r.map((function(r){return r.value})).join("")},i=function(r){return JSON.stringify(r,(function(r,e){return e&&e.runtimeKey?e.runtimeKey:e}))},p=function(r){return[].reduce.call(r,(function(r,e){return 0|(r=(r<<5)-r+e.charCodeAt(0))}),0)},s=function(r,e,n,t){var a;return t=t||i(n),(a=p(r+e+t))>0?"a"+a:"b"+Math.abs(a)},l=function(r,e,n,a){if(!n)throw t(r,e,a)},c=function(r,e){l("E_MISSING_PARAMETER","Missing required parameter `{name}`.",void 0!==r,{name:e})},d=function(r,e,n,t){l("E_INVALID_PAR_TYPE","Invalid `{name}` parameter ({value}). {expected} expected.",n,{expected:t,name:e,value:r})},f=function(r,e){d(r,e,void 0===r||"string"==typeof r,"a string")},m=function(r){return r.replace(/([.*+?^=!:${}()|\[\]\/\\])/g,"\\$1")},G=function(r,e,n){var t;for("string"!=typeof r&&(r=String(r)),t=r.length;t<e;t+=1)r=n?r+"0":"0"+r;return r};function b(r){if(!(this instanceof b))return new b(r);c(r,"locale"),f(r,"locale"),this._locale=r}return b.locale=function(r){return f(r,"locale"),arguments.length&&(this._locale=r),this._locale},b._createError=t,b._formatMessage=e,b._formatMessageToParts=o,b._partsJoin=u,b._partsPush=a,b._regexpEscape=m,b._runtimeKey=s,b._stringPad=G,b._validateParameterPresence=c,b._validateParameterTypeString=f,b._validateParameterType=d,b},void 0===(a="function"==typeof t?t.call(e,n,e,r):t)||(r.exports=a)}()},31773:function(r,e,n){var t,a,o;!function(u,i){"use strict";a=[n(79797)],t=function(r){var e=r._runtimeKey,n=r._validateParameterType,t=function(r){return null!==r&&""+r=="[object Object]"},a=function(r,e){n(r,e,void 0===r||t(r)||Array.isArray(r),"Array or Plain Object")},o=function(r){return function(e){return"number"!=typeof e&&"string"!=typeof e||(e=[].slice.call(arguments,0)),a(e,"variables"),r(e)}};return r._messageFormatterFn=o,r._messageFormat=function(){return{number:function(r,e){if(isNaN(r))throw new Error("'"+r+"' isn't a number.");return r-(e||0)},plural:function(r,e,n,t,a){if({}.hasOwnProperty.call(t,r))return t[r]();e&&(r-=e);var o=n(r,a);return o in t?t[o]():t.other()},select:function(r,e){return{}.hasOwnProperty.call(e,r)?e[r]():e.other()}}}(),r._validateParameterTypeMessageVariables=a,r.messageFormatter=r.prototype.messageFormatter=function(){return r[e("messageFormatter",this._locale,[].slice.call(arguments,0))]},r.formatMessage=r.prototype.formatMessage=function(r){return this.messageFormatter(r).apply({},[].slice.call(arguments,1))},r},void 0===(o="function"==typeof t?t.apply(e,a):t)||(r.exports=o)}()},19744:function(r,e,n){var t,a,o;!function(u,i){"use strict";a=[n(79797)],void 0===(o="function"==typeof(t=function(r){var e=r._runtimeKey,n=r._validateParameterPresence,t=r._validateParameterType,a=function(r,e){t(r,e,void 0===r||"number"==typeof r,"Number")},o=function(r){return function(e){return n(e,"value"),a(e,"value"),r(e)}};return r._pluralGeneratorFn=o,r._validateParameterTypeNumber=a,r.plural=r.prototype.plural=function(r,e){return n(r,"value"),a(r,"value"),this.pluralGenerator(e)(r)},r.pluralGenerator=r.prototype.pluralGenerator=function(n){return n=n||{},r[e("pluralGenerator",this._locale,[n])]},r})?t.apply(e,a):t)||(r.exports=o)}()}}]);