1<html> 2<head> 3<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=windows-1251" /> 4<title>×àñàñëîâåö</title> 5<meta name="description" content="×àñàñëîâåö - ïåðàêëàäû ³ òâîðû à. Àëÿêñàíäðà Íàäñàíà" /> 6<meta name="keywords" content="Áîã, Áåëàðóñü, Õðûñòîñ, Íàäñàí, ×àñàñëî¢, Ïåðàêëàä, ˳òóðã³÷íûÿ òýêñòû, ÁÃÊÖ, Á³áë³ÿ, ѳïîâ³÷, ˳òóðã³ÿ, Þòðàíü, Âÿ÷ýðíÿ, Ìàë³òâà, áåëàðóñêàÿ" /> 7<link rel="search" type="application/opensearchdescription+xml" href="http://casasloviec.co.uk/engine/opensearch.php" title="×àñàñëîâåö" /> 8<link rel="canonical" href="http://casasloviec.co.uk/" /> 9<link rel="alternate" type="application/rss+xml" title="×àñàñëîâåö" href="http://casasloviec.co.uk/engine/rss.php" />
10<script type="text/javascript" src="engine/classes/min/index.php-charset=windows-1251&g=general&10" tppabs="https://casasloviec.co.uk/engine/classes/min/index.php?charset=windows-1251&g=general&10"></script>
vendor: 1 bytes, line 10
10
11<script type="text/javascript" src="engine/classes/min/index.php-charset=windows-1251&f=engine-classes-highslide-highslide.js&10" tppabs="https://casasloviec.co.uk/engine/classes/min/index.php?charset=windows-1251&f=engine/classes/highslide/highslide.js&10"></script>
vendor: 1 bytes, line 11
11
12<script type="text/javascript" src="../ajax.googleapis.com/ajax/libs/webfont/1/webfont.js" tppabs="http://ajax.googleapis.com/ajax/libs/webfont/1/webfont.js"></script>
vendor: 1 bytes, line 12
12
13<script type="text/javascript" src="engine/editor/scripts/webfont.js" tppabs="https://casasloviec.co.uk/engine/editor/scripts/webfont.js"></script>
13 14<link media="screen" href="engine/editor/css/default.css" tppabs="https://casasloviec.co.uk/engine/editor/css/default.css" type="text/css" rel="stylesheet" /> 15<style type="text/css" media="all"> 16@import url("templates/Galounaja/css/style.css"/*tpa=https://casasloviec.co.uk/templates/Galounaja/css/style.css*//*tpa=https://casasloviec.co.uk/templates/Galounaja/css/style.css*/); 17</style> 18<style type="text/css" media="all"> 19@import url("templates/Galounaja/css/engine.css"/*tpa=https://casasloviec.co.uk/templates/Galounaja/css/engine.css*//*tpa=https://casasloviec.co.uk/templates/Galounaja/css/engine.css*/); 20</style> 21<style> 22<!-- 23a.linki { font-family:Tahoma,sans-serif; font-size:11; color:rgb(0,102,255); text-decoration:underline; } 24a.linki:hover { font-family:Tahoma,sans-serif; font-size:11; color:rgb(0,102,255); text-decoration:none; } 25--> 26</style> 27<link rel="stylesheet" media="all" type="text/css" href="templates/Galounaja/style/tree_frog_vertical.css" tppabs="https://casasloviec.co.uk/templates/Galounaja/style/tree_frog_vertical.css" /> 28 29</head> 30 31<body bgcolor="white" text="black" link="blue" vlink="purple" alink="red" leftmargin="0" marginwidth="0" topmargin="0" marginheight="0" onload="clickMenu('menu');"><div id="loading-layer" style="display:none">Çàãðóçêà. Êàë³ ëàñêà, ïà÷àêàéöå...</div>
32<script type="text/javascript"> 33<!-- 34var dle_root = '/'; 35var dle_admin = ''; 36var dle_login_hash = ''; 37var dle_group = 5; 38var dle_skin = 'Galounaja'; 39var dle_wysiwyg = '0'; 40var quick_wysiwyg = '0'; 41var dle_act_lang = ["Òàê", "Íå", "Óâîä", "Àäìåíà", "Çàõàâàöü", "Âûäàë³öü"]; 42var menu_short = 'Õóòêàå ðýäàãàâàííå'; 43var menu_full = 'Ïî¢íàå ðýäàãàâàííå'; 44var menu_profile = 'Ïðàãëÿä ïðîô³ëÿ'; 45var menu_send = 'Àäïðàâ³öü ïàâåäàìëåííå'; 46var menu_uedit = 'Àäì³íöýíòð'; 47var dle_info = '²íôàðìàöûÿ'; 48var dle_confirm = 'Ïàöâåðäæàííå'; 49var dle_prompt = 'Óâîä ³íôàðìàöû³'; 50var dle_req_field = 'Çàïî¢í³öå ¢ñå íåàáõîäíûÿ ïàë³'; 51var dle_del_agree = 'Âû ñàïðà¢äû æàäàåöå âûäàë³öü? Äàäçåíàå äçåÿííå íåìàã÷ûìà áóäçå àäìÿí³öü'; 52var dle_spam_agree = 'Âû ñàïðà¢äû æàäàåöå àäçíà÷ûöü êàðûñòàëüí³êà ÿê ñïàìåðà? Ãýòà ïðûâÿäçå äà âûäàëåííÿ ¢ñ³õ ÿãî êàìåíòàðî¢'; 53var dle_complaint = 'Àçíà÷öå òýêñò âàøàé ñêàðã³ äëÿ àäì³í³ñòðàöû³:'; 54var dle_big_text = 'Âûëó÷àíû çàíàäòà âÿë³ê³ ¢÷àñòàê òýêñòó.'; 55var dle_orfo_title = 'Àçíà÷öå êàìåíòàð äëÿ àäì³í³ñòðàöû³ äà çíîéäçåíàé ïàìûëê³ íà ñòàðîíöû'; 56var dle_p_send = 'Àäïðàâ³öü'; 57var dle_p_send_ok = 'Àïàâÿø÷ýííå ïàñïÿõîâà àäïðà¢ëåíà'; 58var dle_save_ok = 'Çìåíû ïàñïÿõîâà çàõàâàíû. Àáíàâ³öü ñòàðîíêó?'; 59var dle_del_news = 'Âûäàë³öü àðòûêóë'; 60var allow_dle_delete_news = false; 61//--> 62</script>
62<script type="text/javascript"> 63<!-- 64 hs.graphicsDir = '/engine/classes/highslide/graphics/'; 65 hs.outlineType = 'rounded-white'; 66 hs.numberOfImagesToPreload = 0; 67 hs.showCredits = false; 68 69 hs.lang = { 70 loadingText : 'Çàãðóçêà...', 71 playTitle : 'Ïðàãëÿä ñëàéäøî¢ (ïðàáåë)', 72 pauseTitle: 'Ïà¢çà', 73 previousTitle : 'Ïàïÿðýäí³ ìàëþíàê', 74 nextTitle : 'Íàñòóïíû ìàëþíàê', 75 moveTitle : 'Ïåðàìÿñö³öü', 76 closeTitle : 'Çà÷ûí³öü (Esc)', 77 fullExpandTitle : 'Ðàçãàðíóöü äà ïî¢íàãà ïàìåðó', 78 restoreTitle : 'Êë³êí³öå äëÿ çà÷ûíåííÿ ìàëþíà÷êà, íàö³ñí³öå ³ ¢òðûìë³âàéöå äëÿ ïåðàñî¢âàííÿ', 79 focusTitle : 'Ñôàêóñàâàöü', 80 loadingTitle : 'Íàö³ñí³öå äëÿ àäìåíû' 81 }; 82 83//--> 84</script>
vendor: 1 bytes, line 84
84
85<script src="templates/Galounaja/style/click_hover.js" tppabs="https://casasloviec.co.uk/templates/Galounaja/style/click_hover.js" type="text/javascript"></script>
85 86 87<table align="center" border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" width="100%" height="100%"> 88 <tr> 89 <td width="251" height="27"> <img src="templates/Galounaja/img/site_01.gif" tppabs="https://casasloviec.co.uk/templates/Galounaja/img/site_01.gif" width="251" height="34" alt=""></td> 90 <td width="84" height="34" background="templates/Galounaja/img/site_03.gif" tppabs="https://casasloviec.co.uk/templates/Galounaja/img/site_03.gif"><img src="templates/Galounaja/img/site_02.gif" tppabs="https://casasloviec.co.uk/templates/Galounaja/img/site_02.gif" width="84" height="34" alt=""></td> 91 <td width="100%" height="34" background="templates/Galounaja/img/site_03.gif" tppabs="https://casasloviec.co.uk/templates/Galounaja/img/site_03.gif"> 92 93 </td> 94 <td width="50" height="27"> <img src="templates/Galounaja/img/site_05.gif" tppabs="https://casasloviec.co.uk/templates/Galounaja/img/site_05.gif" width="55" height="34" alt=""></td> 95 </tr> 96 <tr> 97 <td height="100%" valign="top" rowspan="3" background="templates/Galounaja/img/chas_17.gif" tppabs="https://casasloviec.co.uk/templates/Galounaja/img/chas_17.gif" width="251"> <img src="templates/Galounaja/img/site_07.gif" tppabs="https://casasloviec.co.uk/templates/Galounaja/img/site_07.gif" width="251" height="75" alt=""> 98<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" width="251"> 99 <tr> 100 <td> 101 <div id="outer"> 102<ul id="menu"> 103 <li class="sub1"><a href="index.php.htm" tppabs="https://casasloviec.co.uk/index.php"> ÃÀËΡÍÀß</a></li> 104 <li class="sub"> ÁÎÃÀÑËÓÆÁÎÂÛß ÒÝÊÑÒÛ 105 <ul> 106 <li class="fly"><a href="index.php-do=cat&category=liturgikon.htm" tppabs="https://casasloviec.co.uk/index.php?do=cat&category=liturgikon"> ˲ÒÓÐòÊÎÍ</a> 107 <ul> 108 <li><a href="index.php-newsid=537.htm" tppabs="https://casasloviec.co.uk/index.php?newsid=537"> ÓÑÒÓÏÍÛß ÌÀ˲ÒÂÛ ² ÀÏÐÀÍÀÍÜÍÅ</a></li> 109 <li><a href="index.php-newsid=538.htm" tppabs="https://casasloviec.co.uk/index.php?newsid=538"> ÏÐÀÑÊÀ̲ÄÛß</a></li> 110 <li><a href="index.php-newsid=138.htm" tppabs="https://casasloviec.co.uk/index.php?newsid=138"> ˲ÒÓÐÃ²ß ßÍÀ ÇÀËÀÒÀÂÓÑÍÀÃÀ</a></li> 111 <li><a href="index.php-newsid=140.htm" tppabs="https://casasloviec.co.uk/index.php?newsid=140"> ˲ÒÓÐÃ²ß ÂÀѲËß Âß˲ÊÀÃÀ</a></li> 112 <li><a href="index.php-newsid=141.htm" tppabs="https://casasloviec.co.uk/index.php?newsid=141"> ˲ÒÓÐÃ²ß ÐÀÍÅÉ ÀÑÜÂÅ×ÀÍÛÕ ÄÀÐΡ</a></li> 113 <li><a href="index.php-newsid=675.htm" tppabs="https://casasloviec.co.uk/index.php?newsid=675"> ÌÀ˲ÒÂÛ ÏÀÑÜËß ÏÐÛ×ÀÑÜÖß</a></li> 114 <li><a href="index.php-do=cat&category=liturg_diff.htm" tppabs="https://casasloviec.co.uk/index.php?do=cat&category=liturg_diff"> ÑËÓÆÁÛ ÍÀ ÐÎÇÍÛß ÍÀÃÎÄÛ</a></li> 115 </ul> 116 <li class="fly"><a href="index.php-do=cat&category=chasaslou.htm" tppabs="https://casasloviec.co.uk/index.php?do=cat&category=chasaslou"> ×ÀÑÀÑËΡ</a> 117 <ul> 118 <li><a href="index.php-newsid=64.htm" tppabs="https://casasloviec.co.uk/index.php?newsid=64"> ÌÀ˲ÒÂÛ ÐÀͲØÍ²ß</a></li> 119 <li><a href="index.php-do=cat&category=chasaslou.htm" tppabs="https://casasloviec.co.uk/index.php?do=cat&category=chasaslou"> ÞÒÐÀÍÜ</a></li> 120 <li><a href="index.php-do=cat&category=malitwy_dzen.htm" tppabs="https://casasloviec.co.uk/index.php?do=cat&category=malitwy_dzen"> ÌÀ˲ÒÂÛ ÏÐÛÍÀÃÎÄÍÛß</a></li> 121 <li><a href="index.php-do=cat&category=chas_hadziny.htm" tppabs="https://casasloviec.co.uk/index.php?do=cat&category=chas_hadziny"> ÊÀÍÀͲ×ÍÛß ÃÀÄDzÍÛ</a></li> 122 <li><a href="index.php-do=cat&category=chasaslou.htm" tppabs="https://casasloviec.co.uk/index.php?do=cat&category=chasaslou"> Âß×ÝÐÍß</a></li> 123 <li><a href="index.php-newsid=105.htm" tppabs="https://casasloviec.co.uk/index.php?newsid=105"> ÏÀÂß×ÝÐͲÖÀ ÌÀËÀß</a></li> 124 <li><a href="index.php-newsid=106.htm" tppabs="https://casasloviec.co.uk/index.php?newsid=106"> ÏÀÂß×ÝÐͲÖÀ Âß˲ÊÀß</a></li> 125 <li><a href="index.php-newsid=107.htm" tppabs="https://casasloviec.co.uk/index.php?newsid=107"> ÌÀ˲ÒÂÛ Âß×ÝÐͲß</a></li> 126 </ul> 127 <li class="fly"><a href="index.php-do=cat&category=trebnik.htm" tppabs="https://casasloviec.co.uk/index.php?do=cat&category=trebnik"> ÒÐÝÁͲÊ</a> 128 <ul> 129 <li><a href="index.php-newsid=434.htm" tppabs="https://casasloviec.co.uk/index.php?newsid=434"> ÑÜÂßÒÛ ÕÐÎÑÒ</a></li> 130 <li><a href="index.php-newsid=435.htm" tppabs="https://casasloviec.co.uk/index.php?newsid=435"> ÑÜÂßÒΊ̲ÐÀÏÀÌÀÇÀÍÜÍÅ</a></li> 131 <li><a href="index.php-newsid=150.htm" tppabs="https://casasloviec.co.uk/index.php?newsid=150"> ÂßÍ×ÀÍÜÍÅ</a></li> 132 <li><a href="index.php-newsid=437.htm" tppabs="https://casasloviec.co.uk/index.php?newsid=437"> ÀËÅÅÏÀÌÀÇÀÍÜÍÅ</a></li> 133 <li><a href="index.php-newsid=441.htm" tppabs="https://casasloviec.co.uk/index.php?newsid=441"> ÏÀÐÀÄÀÊ ÏÐÛ×ÀØ×ÝÍÜÍß ÕÂÎÐÀÃÀ</a></li> 134 <li><a href="index.php-do=cat&category=maleben.htm" tppabs="https://casasloviec.co.uk/index.php?do=cat&category=maleben"> ÏÀÕÀÂÀÍÜÍÅ ² ÏÀͲղÄÀ</a></li> 135 <li><a href="index.php-do=cat&category=maleben.htm" tppabs="https://casasloviec.co.uk/index.php?do=cat&category=maleben"> ÌÀËÅÁÍÛ ² ÀÑÜÂß×ÝÍÜͲ</a></li> 136 </ul> 137 <li class="fly"><a href="index.php-do=cat&category=minea.htm" tppabs="https://casasloviec.co.uk/index.php?do=cat&category=minea"> ̲ÍÝß</a> 138 <ul> 139 <li><a href="index.php-newsid=146.htm" tppabs="https://casasloviec.co.uk/index.php?newsid=146"> ÌÅÑßÖÀÑËΡ</a></li> 140 <li><a href="index.php-do=cat&category=minea_09.htm" tppabs="https://casasloviec.co.uk/index.php?do=cat&category=minea_09">
140ÂÅÐÀÑÅÍÜ</a></li> 141 <li><a href="index.php-do=cat&category=minea_10.htm" tppabs="https://casasloviec.co.uk/index.php?do=cat&category=minea_10"> ÊÀÑÒÐÛ×ͲÊ</a></li> 142 <li><a href="index.php-do=cat&category=minea_11.htm" tppabs="https://casasloviec.co.uk/index.php?do=cat&category=minea_11"> ˲ÑÒÀÏÀÄ</a></li> 143 <li><a href="index.php-do=cat&category=minea_12.htm" tppabs="https://casasloviec.co.uk/index.php?do=cat&category=minea_12"> ÑÜÍÅÆÀÍÜ</a></li> 144 <li><a href="index.php-do=cat&category=minea_01.htm" tppabs="https://casasloviec.co.uk/index.php?do=cat&category=minea_01"> ÑÒÓÄÇÅÍÜ</a></li> 145 <li><a href="index.php-do=cat&category=minea_02.htm" tppabs="https://casasloviec.co.uk/index.php?do=cat&category=minea_02"> ËÞÒÛ</a></li> 146 <li><a href="index.php-do=cat&category=minea_03.htm" tppabs="https://casasloviec.co.uk/index.php?do=cat&category=minea_03"> ÑÀÊÀ²Ê</a></li> 147 <li><a href="index.php-do=cat&category=minea_04.htm" tppabs="https://casasloviec.co.uk/index.php?do=cat&category=minea_04"> ÊÐÀÑÀ²Ê</a></li> 148 <li><a href="index.php-do=cat&category=minea_05.htm" tppabs="https://casasloviec.co.uk/index.php?do=cat&category=minea_05"> ÒÐÀÂÅÍÜ</a></li> 149 <li><a href="index.php-do=cat&category=minea_06.htm" tppabs="https://casasloviec.co.uk/index.php?do=cat&category=minea_06"> ×ÝÐÂÅÍÜ</a></li> 150 <li><a href="index.php-do=cat&category=minea_07.htm" tppabs="https://casasloviec.co.uk/index.php?do=cat&category=minea_07"> ˲ÏÅÍÜ</a></li> 151 <li><a href="index.php-do=cat&category=minea_08.htm" tppabs="https://casasloviec.co.uk/index.php?do=cat&category=minea_08"> ÆÍ²ÂÅÍÜ</a></li> 152 </ul> 153 <li class="fly"><a href="index.php-do=cat&category=aktoih.htm" tppabs="https://casasloviec.co.uk/index.php?do=cat&category=aktoih"> ÀÊÒβÕ</a> 154 <ul> 155 <li><a href="index.php-do=cat&category=akt_ton1.htm" tppabs="https://casasloviec.co.uk/index.php?do=cat&category=akt_ton1"> 1 ÒÎÍ</a></li> 156 <li><a href="index.php-do=cat&category=akt_ton2.htm" tppabs="https://casasloviec.co.uk/index.php?do=cat&category=akt_ton2"> 2 ÒÎÍ</a></li> 157 <li><a href="index.php-do=cat&category=akt_ton3.htm" tppabs="https://casasloviec.co.uk/index.php?do=cat&category=akt_ton3"> 3 ÒÎÍ</a></li> 158 <li><a href="index.php-do=cat&category=akt_ton4.htm" tppabs="https://casasloviec.co.uk/index.php?do=cat&category=akt_ton4"> 4 ÒÎÍ</a></li> 159 <li><a href="index.php-do=cat&category=akt_ton5.htm" tppabs="https://casasloviec.co.uk/index.php?do=cat&category=akt_ton5"> 5 ÒÎÍ</a></li> 160 <li><a href="index.php-do=cat&category=akt_ton6.htm" tppabs="https://casasloviec.co.uk/index.php?do=cat&category=akt_ton6"> 6 ÒÎÍ</a></li> 161 <li><a href="index.php-do=cat&category=akt_ton7.htm" tppabs="https://casasloviec.co.uk/index.php?do=cat&category=akt_ton7">
1617 ÒÎÍ</a></li> 162 <li><a href="index.php-do=cat&category=akt_ton8.htm" tppabs="https://casasloviec.co.uk/index.php?do=cat&category=akt_ton8"> 8 ÒÎÍ</a></li> 163 <li><a href="index.php-do=cat&category=aktoih.htm" tppabs="https://casasloviec.co.uk/index.php?do=cat&category=aktoih"> ²íøûÿ òýêñòû Àêòî³õà</a></li> 164 </ul> 165 <li class="fly"><a href="index.php-do=cat&category=triodz.htm" tppabs="https://casasloviec.co.uk/index.php?do=cat&category=triodz"> ÒÐÛ¨ÄÇÜ</a> 166 <ul> 167 <li><a href="index.php-do=cat&category=post_tr.htm" tppabs="https://casasloviec.co.uk/index.php?do=cat&category=post_tr"> ÏÎÑÍÀß ÒÐÛ¨ÄÇÜ</a></li> 168 <li><a href="index.php-do=cat&category=vel_tyd.htm" tppabs="https://casasloviec.co.uk/index.php?do=cat&category=vel_tyd"> Âß˲ʲ ÒÛÄÇÅÍÜ</a></li> 169 <li><a href="index.php-do=cat&category=sv_tyd.htm" tppabs="https://casasloviec.co.uk/index.php?do=cat&category=sv_tyd"> ÑÜÂÅÒËÛ ÒÛÄÇÅÍÜ</a></li> 170 <li><a href="index.php-do=cat&category=sv_tr.htm" tppabs="https://casasloviec.co.uk/index.php?do=cat&category=sv_tr"> ÑÂßÒÎ×ÍÀß ÒÐÛ¨ÄÇÜ</a></li> 171 </ul> 172 <li class="fly"><a href="index.php-do=cat&category=akafisnik.htm" tppabs="https://casasloviec.co.uk/index.php?do=cat&category=akafisnik"> ÀÊÀÔ²ÑÜͲÊ</a> 173 <ul> 174 <li><a href="index.php-newsid=109.htm" tppabs="https://casasloviec.co.uk/index.php?newsid=109"> ÀÊÀÔ²ÑÒ ÍÀÉÑÜÂßÖÅÉØÀÉ ÁÀÃÀÐÎÄDzÖÛ</a></li> 175 <li><a href="index.php-newsid=110.htm" tppabs="https://casasloviec.co.uk/index.php?newsid=110"> ÀÊÀÔ²ÑÒ ²ÌÞ ²ÑÓÑÀÂÀÌÓ</a></li> 176 <li><a href="index.php-newsid=386.htm" tppabs="https://casasloviec.co.uk/index.php?newsid=386"> ÀÊÀÔ²ÑÒ ÏßÒÐÓ ² ÏÀ¡ËÓ</a></li> 177 <li><a href="index.php-newsid=387.htm" tppabs="https://casasloviec.co.uk/index.php?newsid=387"> ÀÊÀÔ²ÑÒ - ÏÀÕÂÀËÀ ÊÐÛÆÓ</a></li> 178 <li><a href="index.php-do=static&page=work_about_Akathist.htm" tppabs="https://casasloviec.co.uk/index.php?do=static&page=work_about_Akathist"> Íåêàëüê³ ñëîâࢠïðà Àêàô³ñò</a></li> 179 </ul> 180 </ul> 181 <li class="sub"><a href="index.php-do=cat&category=bible.htm" tppabs="https://casasloviec.co.uk/index.php?do=cat&category=bible"> Á²Á˲ÉÍÛß ÏÅÐÀÊËÀÄÛ</a></li> 182 <li class="sub"> ÄÀ Á²ßÃÐÀÔ²² ÀÉÖÀ 183 <ul> 184 <li class="fly"><a href="index.php-do=static&page=Bio_2001m.htm" tppabs="https://casasloviec.co.uk/index.php?do=static&page=Bio_2001m"> ÑÜÂßÒÀÐ ÏÅÐÀÄÓѲÌ</a></li> 185 <li class="fly"><a href="index.php-do=static&page=Bio_2006h.htm" tppabs="https://casasloviec.co.uk/index.php?do=static&page=Bio_2006h"> ÒÎÉ, ÕÒÎ ÒÐÛÌÀÅ ÑÜÂÅÒ</a></li> 186 <li class="fly"><a href="index.php-do=static&page=N_impres.htm" tppabs="https://casasloviec.co.uk/index.php?do=static&page=N_impres"> ÓÐÀÆÀÍÜͲ, ÑÓÑÒÐÝ×Û, Â²ÍØÀÂÀÍÜͲ</a></li> 187 </ul> 188 <li class="sub"> ÏÐÀÖÛ, ÑËÎÂÛ, ÃÓÒÀÐʲ 189 <ul> 190 <li class="fly"><a href="index.php-do=static&page=bibliography.htm" tppabs="https://casasloviec.co.uk/index.php?do=static&page=bibliography"> Á²Á˲ßÃÐÀÔ²ß</a></li> 191 <li class="fly"><a href="index.php-do=static&page=N_works.htm" tppabs="https://casasloviec.co.uk/index.php?do=static&page=N_works"> ÏÐÀÖÛ</a></li> 192 <li class="fly"><a href="index.php-do=static&page=N_homil.htm" tppabs="https://casasloviec.co.uk/index.php?do=static&page=N_homil"> ÊÀÇÀͲ ² ÏÐÛÍÀÃÎÄÍÛß ÑËÎÂÛ</a></li> 193 <li class="fly"><a href="index.php-do=static&page=N_talks.htm" tppabs="https://casasloviec.co.uk/index.php?do=static&page=N_talks"> ÃÓÒÀÐʲ ² ÊÀÍÔÝÐÝÍÖÛ²</a></li> 194 </ul> 195 <li class="sub"> ÏÅÐÀÊËÀÄÛ ÐÎÇÍÛÕ À¡ÒÀÐÀ¡ 196 <ul> 197 <li class="fly"><a href="index.php-do=cat&category=peraklad_litur.htm" tppabs="https://casasloviec.co.uk/index.php?do=cat&category=peraklad_litur"> ˲ÒÓÐò×ÍÛß ÏÅÐÀÊËÀÄÛ</a></li> 198 <li class="fly"><a href="index.php-do=cat&category=peraklad_bible.htm" tppabs="https://casasloviec.co.uk/index.php?do=cat&category=peraklad_bible"> Á²Á˲ÉÍÛß ÏÅÐÀÊËÀÄÛ</a></li> 199 </ul> 200 <li class="sub"> ÏÀÌÏÀÂÀÍÜÍÅ 201 <ul> 202 <li class="fly"><a href="index.php-do=static&page=download_pdf.htm" tppabs="https://casasloviec.co.uk/index.php?do=static&page=download_pdf"> ÒÝÊÑÒÛ (PDF)</a></li> 203 <li class="fly"><a href="index.php-do=static&page=download_audio.htm" tppabs="https://casasloviec.co.uk/index.php?do=static&page=download_audio">
203ÀÓÄÛ¨</a></li> 204 </ul> 205 <li class="sub"><a href="index.php-do=cat&category=slounik.htm" tppabs="https://casasloviec.co.uk/index.php?do=cat&category=slounik"> ÑËÎ¡Í²Ê ÏÅÐÀÊËÀÄ×ÛÊÀ</a></li> 206 <li class="sub"><a href="index.php-do=static&page=link.htm" tppabs="https://casasloviec.co.uk/index.php?do=static&page=link"> ÑÏÀÑÛËʲ</a></li> 207 <li class="sub"><a href="-do=feedback.htm" tppabs="https://casasloviec.co.uk/?do=feedback"> ÊÀÍÒÀÊÒ</a></li> 208</ul></div> 209<br /><br /><br /> 210<div id="content"> 211 <p align="left"><font size="2" face="Tahoma" color="#0066FF"> </font><font face="Verdana" color="#0066FF"><span style="font-size:8pt;"><img src="templates/Galounaja/img/icon.gif" tppabs="https://casasloviec.co.uk/templates/Galounaja/img/icon.gif" width="5" height="5" border="0"></span></font><font size="2" face="Tahoma" color="#0066FF"> </font><a href="javascript:if(confirm('http://www.flickr.com/photos/45959257@N07/ \n\nThis file was not retrieved by Teleport Ultra, because it is addressed on a domain or path outside the boundaries set for its Starting Address. \n\nDo you want to open it from the server?'))window.location='http://www.flickr.com/photos/45959257@N07/'" tppabs="http://www.flickr.com/photos/45959257@N07/" class="linki"><b>Ãàëåðýÿ</b></a><br><font size="1" face="Tahoma"> ôîòàõðîí³êà æûöüöÿ à. Àëÿêñàíäðà</font></p> 212</div> 213<div id="content"> 214<p align="left"><font size="2" face="Tahoma" color="#0066FF"> </font><font face="Verdana" color="#0066FF"><span style="font-size:8pt;"><img src="templates/Galounaja/img/icon.gif" tppabs="https://casasloviec.co.uk/templates/Galounaja/img/icon.gif" width="5" height="5" border="0"></span></font><font size="2" face="Tahoma" color="#0066FF"> </font><a href="javascript:if(confirm('https://casasloviec.co.uk/uploads/files/Malitva.mp3 \n\nThis file was not retrieved by Teleport Ultra, because it is of a type excluded from retrieval by the project\'s Exclusions Properties. \n\nDo you want to open it from the server?'))window.location='https://casasloviec.co.uk/uploads/files/Malitva.mp3'" tppabs="https://casasloviec.co.uk/uploads/files/Malitva.mp3" class="linki">"Ïðà ìàë³òâó" (MP3, 3Mb)</a><br><font size="1" face="Tahoma"> ç óñòóïó à.Àëÿêñàíäðà Íàäñàíà<br> äà ìàë³òà¢í³êà "Ãîñïàäó ïàìîë³ìñÿ"</font></p> 215</div> 216<p align="left"> </p> 217<p align="center"><!-- Akavita counter code --><a target=_top 218href="javascript:if(confirm('http://www.akavita.by/ \n\nThis file was not retrieved by Teleport Ultra, because it is addressed on a domain or path outside the boundaries set for its Starting Address. \n\nDo you want to open it from the server?'))window.location='http://www.akavita.by/'" tppabs="http://www.akavita.by/">
219<script language=javascript><!-- 220d=document;w=window;n=navigator;d.cookie="cc=1"; 221r=''+escape(d.referrer);js=10;c=(d.cookie)?1:0;j=0; 222x=Math.random();u=''+escape(w.location.href);lt=0; 223h=history.length;t=new Date;f=(self!=top)?1:0;cd=0; 224tz=t.getTimezoneOffset();cpu=n.cpuClass;ww=wh=ss=0; 225//--></script>
225<script language="javascript1.1"><!-- 226js=11;j=(n.javaEnabled()?1:0); 227//--></script>
227<script language="javascript1.2"><!-- 228js=12;lt=1;s=screen;ss=s.width; 229cd=(s.colorDepth?s.colorDepth:s.pixelDepth); 230//--></script>
230<script language="javascript1.3"><!-- 231js=13;wh=w.innerHeight;ww=w.innerWidth; 232wh=(wh?wh:d.documentElement.offsetHeight); 233ww=(ww?ww:d.documentElement.offsetWidth); 234//--></script>
234<script language=javascript><!-- 235q='lik?id=26459&d='+u+'&r='+r+'&h='+h+'&f='+f; 236q+='&c='+c+'&tz='+tz+'&cpu='+cpu+'&js='+js+'&wh='+wh; 237q+='&ww='+ww+'&ss='+ss+'&cd='+cd+'&j='+j+'&x='+x; 238d.write('<img src="http://adlik.akavita.com/bin/'+ 239q+'" alt="Akavita" '+ 240'border=0 width=88 height=31>'); 241if(lt){d.write('<'+'!-- ');}//--></script>
241<noscript> 242<img src="../cnt.akavita.com/bin/adlik-rdr=1&rnd=304529127&id=26459.gif" tppabs="http://adlik.akavita.com/bin/lik?id=26459" 243border=0 height=31 width=88 alt="Akavita"> 244</noscript>
244<script language="JavaScript"><!-- 245if(lt){d.write('--'+'>');}//--></script>
245</a> 246<!-- Akavita counter code --></p> 247 248 <form onsubmit="javascript: showBusyLayer()" method="post" action=''> 249 <input type="hidden" name="do" value="search" /> 250 <input type="hidden" name="subaction" value="search" /> 251 252 <table width="200" cellpadding="0" cellspacing="0"> 253 <tr> 254 <td valign="top" bgcolor="#F5EFE1"> 255 <p align="center"><img src="templates/Galounaja/img/search_top.gif" tppabs="https://casasloviec.co.uk/templates/Galounaja/img/search_top.gif" width="155" height="44" border="0" vspace="0" hspace="0"></td> 256 </tr> 257 <tr> 258 <td valign="top" bgcolor="#F5EFE1"> 259 <p align="center"><input name="story" type="text" style="font-family:Verdana,sans-serif; font-size:12px; margin:0; padding:0; border-width:1px; border-color:rgb(161,155,134); border-style:solid; width:150px; height:25px;"></td> 260 </tr> 261 <tr> 262 <td valign="top" bgcolor="#F5EFE1" height="5"> 263</td> 264 </tr> 265 <tr> 266 <td valign="top" bgcolor="#F5EFE1"> 267 <p align="center"> <input type="submit" value="Øóêàöü" style="border-width:1; border-color:rgb(161,155,134); border-style:solid;"></p> 268</td> 269 </tr> 270 <tr> 271 <td valign="top" bgcolor="#F5EFE1"> 272 <p> </p> 273</td> 274 </tr> 275</table> </form> 276 277 </td> 278 </tr> 279</table> 280 281 </td> 282 <td width="61%" valign="top" rowspan="3" colspan="2" bgcolor="#F5EFE1"> 283 <table align="center" border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" width="100%" height="100%"> 284 <tr> 285 <td width="25" height="100%" background="templates/Galounaja/img/chas_08.gif" tppabs="https://casasloviec.co.uk/templates/Galounaja/img/chas_08.gif"> 286 287 </td> 288 <td height="100%" valign="top"> 289<br /> 290<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" width="100%"> 291 <tr> 292 <td width="28" height="25"> 293 <p><img src="templates/Galounaja/img/zag01.gif" tppabs="https://casasloviec.co.uk/templates/Galounaja/img/zag01.gif" width="28" height="25" border="0"></p> 294 </td> 295 <td width="100%" background="templates/Galounaja/img/zag09.gif" tppabs="https://casasloviec.co.uk/templates/Galounaja/img/zag09.gif"> 296 <p> </p> 297 </td> 298 <td width="28" height="25"> 299 <p><img src="templates/Galounaja/img/zag08.gif" tppabs="https://casasloviec.co.uk/templates/Galounaja/img/zag08.gif" width="28" height="25" border="0"></p> 300 </td> 301 </tr> 302 <tr> 303 <td height="100%" valign="top" background="templates/Galounaja/img/zag02.gif" tppabs="https://casasloviec.co.uk/templates/Galounaja/img/zag02.gif"> 304 305 </td> 306 <td valign="top" bgcolor="#E6E0CA"> 307 <div id='dle-content'><font size="4" face="Arial" color="#CC0000">Ñëàâà ²ñóñó Õðûñòó!</font> 308<p><div class="thumb" style="margin: 5px; float: left;"> 309<table border="0" cellspacing="3" cellpadding="3"> 310<tbody> 311<tr> 312<td><!--TBegin--><a href="uploads/posts/2008-05/1210376068_1203347609_baharodzica.jpg" tppabs="https://casasloviec.co.uk/uploads/posts/2008-05/1210376068_1203347609_baharodzica.jpg" onclick="return hs.expand(this)" ><img align="left" src="uploads/posts/2008-05/thumbs/1210376068_1203347609_baharodzica.jpg" tppabs="https://casasloviec.co.uk/uploads/posts/2008-05/thumbs/1210376068_1203347609_baharodzica.jpg" alt='Ñëàâà ²ñóñó Õðûñòó!' title='Ñëàâà ²ñóñó Õðûñòó!' /></a><!--TEnd--></td> 313</tr> 314<tr> 315<td> 316<div align="left"><span style="font-family: Tahoma; font-size: 8pt; color: #575656;">"<span style="font-weight: bold;">Áàãàðîäç³öà Òûñÿ÷àãîääçÿ"</span> (1988)<br /> (ç áåëàðóñêàé öàðêâû ñüâ. Ïÿòðà ³ Ïà¢ëà <br /> ¢ ˸íäàíå; äàð Ãàÿ ϳêàðäû).</span></div> 317</td> 318</tr> 319</tbody> 320</table> 321</div> 322<div style="text-align: justify;"><span style="font-family: Tahoma;"><span style="font-size: 10pt;"><span style="font-weight: bold; font-size: 10pt;">“Íàøà ìîâà äëÿ íàñ ñüâÿòàÿ, áî ÿíà íàì àä Áîãà äàíàÿ”</span>, ï³ñࢠó ïðàäìîâå äà “Äóäê³ áåëàðóñêàé” Ìàöåé Áóðà÷îê (Ôðàíö³øàê Áàãóøýâ³÷), ³ ¢ ðîçíûÿ ïåðûÿäû íàøàå ã³ñòîðû³ ðîçíûÿ ëþäç³ ê³ðàâàë³ñÿ ãýòûì³ ñëîâàì³ äûé, àäêàçâàþ÷û íà ãýòû äàð Áîæû, çüâÿðòàë³ñÿ äà Áîãà, ñëàâ³ë³ ßãî ³ äçÿêàâàë³ ßìó ìåíàâ³òà ¢ ¸é, ó íàøàé, ó ñüâÿòîé ìîâå. Ïà÷ûíàþ÷û àä Ôðàíö³øêà Ñêàðûíû ³ àæíî äà íàøûõ äç¸í øìàòë³ê³ÿ ëþäç³ ³ìêíóööà íå ñòâàðàöü ñàáå àñîáíàé øòó÷íàé “ñàêðàëüíàé” ìîâû, àëå çüâÿðòàööà äà Áîãà òàê, ÿê çüâÿðòàþööà äà áàöüê³ ö³ ìàö³, òàê ÿê çüâÿðòàþööà ¢ æûöüö³ äà òûõ, êàãî ëþáÿöü ³ êàõàþöü. Ìîâà êàõàíüíÿ – ãýòà ¢æî ñàêðàëüíàÿ ìîâà, ñüâÿòàÿ ìîâà, àëå äà òàãî æ ÿíà ÿø÷ý ³ æûâàÿ.</span><br /><span style="font-size: 10pt;"> </span><br /><span style="font-size: 10pt;"> Ðîçíûÿ ëþäç³ áðàë³ñÿ (äû é áÿðóööà ñ¸íüíÿ) çà ïðàöó ïåðàêëàäó Ñüâÿòîãà ϳñàíüíÿ ³ ë³òóðã³÷íûõ òýêñòࢠíà áåëàðóñêóþ ìîâó. Ïà÷ýñíàå ìåñöà ñÿðîä ³õ çàéìàå à.Àëÿêñàíäàð Íàäñàí, ê³ðà¢í³ê áåëàðóñêàå á³áë³ÿòýê³ ³ìÿ Ôðàíö³øêà Ñêàðûíû äû áåëàðóñêàå êàòàë³öêàå ì³ñ³³ ¢ ˸íäàíå. Âîñü óæî áîëüø çà 40 ãàäî¢ íÿñòîìíà ïåðàêëàäàå ¸í áàãàñëóæáîâûÿ òýêñòû, êàá âåðí³ê³ ¢ñõîäíÿé òðàäûöû³ ìàãë³ íÿ òîëüê³ ïðûâàòíà, àëå ³ ¢ õðàìå ñóïîëüíà ñëàâ³öü Áîãà ¢ ñâà¸é ìîâå. Çà ãýòû ÷àñ ¸í âûêàíࢠâåë³÷ýçíóþ ÷àñòêó ãýòàé íåïàñ³ëüíàé äëÿ àäíàãî ÷àëàâåêà ïðàöû ³ äࢠíàì, ñâà³ì ñóàé÷ûíüí³êàì, øýðàã ïåðàêëàäà¢: ˳òóðã³ÿ¢, ×àñàñëîâà, ̳íåÿ¢, Àêòî³õà, Òðûÿäç³ ³ ³íøûõ áàãàñëóæáîâûõ òýêñòà¢.</span><br /><span style="font-size: 10pt;"> </span><br /><span style="font-size: 10pt;"> Äëÿ òàãî, êàá õîöü íå÷ûì äàïàìàã÷û ÿìó ¢ ãýòûì ñëóæýíüí³, ³ ñòâàðû¢ñÿ ãýòû ñàéò, íà ÿê³ì çüá³ðàþööà ÿê ïåðàêëàäû à.Àëÿêñàíäðà, òàê ³ ÿãîíûÿ ¢ëàñíûÿ òâîðû, ãóòàðê³, á³ÿãðàô³÷íûÿ ìàòýðûÿëû. Êîæíû ÷àëàâåê íà Áåëàðóñ³ óæî çàðàç ìîæà àòðûìàöü äîñòóï äà ÷àñòê³ ãýòûõ ñêàðáà¢, ñêàðûñòàöü ç ³õ – ö³ òî äëÿ ìàë³òâû, ö³ òî äëÿ äàñüëåäâàíüíÿ¢, ö³ òî äëÿ íîâûõ ïåðàêëàäà¢. Äàäàòêîâà íà ñàéöå çüá³ðàþööà ³ ïåðàêëàäû ³íøûõ à¢òàðà¢, ÿê ë³òóðã³÷íûÿ, òàê ³ á³áë³éíûÿ.</span><br /><span style="font-size: 10pt;"> </span><br /><span style="font-size: 10pt;"> Ñïàäçÿåìñÿ, øòî ãýòàÿ ïðàöà áóäçå çàïàòðàáàâàíàé ³ ïðûíÿñå ñâîé ïë¸í ó äóõî¢íûì æûöüö³ êîæíàãà ç íàñ, à ïðàç ãýòà – ³ íàøàå Áàöüêà¢ø÷ûíû.</span><br /></span></div> 323<p align="right"><span style="font-family: Tahoma;"><span style="font-size: 8pt;"> à. Àëÿêñàíäàð À¢äçÿþê, àäì³í³ñòðàòàð ³ ðýäàêòàð ñàéòà<br /> à. Ñÿðãåé Ñòàñåâ³÷, ñóçàñíàâàëüí³ê ñàéòà<br /></span></span></p></p></div> 324 </td> 325 <td height="100%" valign="top" background="templates/Galounaja/img/zag07.gif" tppabs="https://casasloviec.co.uk/templates/Galounaja/img/zag07.gif"> 326 </td> 327 </tr> 328 <tr> 329 <td> 330 <p><img src="templates/Galounaja/img/zag04.gif" tppabs="https://casasloviec.co.uk/templates/Galounaja/img/zag04.gif" width="28" height="25" border="0"></p> 331 </td> 332 <td width="100%" background="templates/Galounaja/img/zag05.gif" tppabs="https://casasloviec.co.uk/templates/Galounaja/img/zag05.gif"> 333 <p> </p> 334 </td> 335 <td width="28" height="25"> 336 <p><img src="templates/Galounaja/img/zag06.gif" tppabs="https://casasloviec.co.uk/templates/Galounaja/img/zag06.gif" width="28" height="25" border="0"></p> 337 </td> 338 </tr> 339</table><br /> 340 341 342<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" width="100%"> 343 <tr> 344 <td width="28"><img src="templates/Galounaja/img/slow_0.gif" tppabs="https://casasloviec.co.uk/templates/Galounaja/img/slow_0.gif" width="28" height="39" border="0"> 345 </td> 346 <td class="speedbar" id="blocknews" align="left">ÍÀ²ÍÛ ÑÀÉÒÀ</td> 347 <td width="19"><img src="templates/Galounaja/img/slow_2.gif" tppabs="https://casasloviec.co.uk/templates/Galounaja/img/slow_2.gif" width="19" height="39" border="0"> 348 </td> 349 <td width="20" rowspan="2"> 350 <p> </p> 351 </td> 352 <td width="28"><img src="templates/Galounaja/img/slow_0.gif" tppabs="https://casasloviec.co.uk/templates/Galounaja/img/slow_0.gif" width="28" height="39" border="0"> 353 </td> 354 <td class="speedbar" id="blocknews">ÑËÎ¡Í²Ê ÏÅÐÀÊËÀÄ×ÛÊÀ</td> 355 <td width="19"> <img src="templates/Galounaja/img/slow_2.gif" tppabs="https://casasloviec.co.uk/templates/Galounaja/img/slow_2.gif" width="19" height="39" border="0"> 356 </td> 357 </tr> 358 <tr> 359 <td valign="top" colspan="3"> 360 <table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" width="100%"> 361 <tr> 362 <td width="28" height="25"> 363 <p><img src="templates/Galounaja/img/zag01.gif" tppabs="https://casasloviec.co.uk/templates/Galounaja/img/zag01.gif" width="28" height="25" border="0"></p> 364 </td> 365 <td width="100%" background="templates/Galounaja/img/zag09.gif" tppabs="https://casasloviec.co.uk/templates/Galounaja/img/zag09.gif"> 366 <p> </p> 367 </td> 368 <td width="28" height="25"> 369 <p><img src="templates/Galounaja/img/zag08.gif" tppabs="https://casasloviec.co.uk/templates/Galounaja/img/zag08.gif" width="28" height="25" border="0"></p> 370 </td> 371 </tr> 372 <tr> 373 <td height="100%" valign="top" background="templates/Galounaja/img/zag02.gif" tppabs="https://casasloviec.co.uk/templates/Galounaja/img/zag02.gif"> 374 375 </td> 376 <td valign="top" bgcolor="#E6E0CA" class="news"> 377 <div class="category"><img src="templates/Galounaja/img/icon.gif" tppabs="https://casasloviec.co.uk/templates/Galounaja/img/icon.gif" width="5" height="5" border="0"> 15 ñàêàâ³êà 2012</div><div class="snews" align="justify"><p><span style="font-size: small;">Íà ñàéöå çüÿâ³¢ñÿ ¢ ôàðìàöå doc ïî¢íû çáîð ïåðàêëàäࢠç Òðû¸äç³ (Âåë³êîäíàãà ³ Âåë³êàïîñíàãà Ïåðûÿäà¢) àéöà Àëÿêñàíäðà Íàäñàíà.</span></p> 378<p><span style="font-size: small;">Òàê³ì ÷ûíàì óæî ìàåì <strong>íà ñàéöå çáîðû ïåðàêëàäࢠó ÷àòûðîõ òàìàõ: "̳íýÿ", "Àêòî³õ", "Òðû¸äçü", "Òðýáí³ê".</strong> Íà ÷àðçå àïîøí³ - ïàøûðàíû "×àñàñëî¢".<br /></span></p> 379<table border="0"> 380<tbody style="text-align: center;"> 381<tr> 382<td> 383<div class="thumb"><!--TBegin-->
383<a href="uploads/img/1331729158_tryjodz.jpg" tppabs="https://casasloviec.co.uk/uploads/img/1331729158_tryjodz.jpg" onclick="return hs.expand(this)" ><img src="uploads/img/thumbs/1331729158_tryjodz.jpg" tppabs="https://casasloviec.co.uk/uploads/img/thumbs/1331729158_tryjodz.jpg" alt='Òðû¸äçü ó ïåðàêëàäçå à. Àëÿêñàíäðà Íàäñàíà' title='Òðû¸äçü ó ïåðàêëàäçå à. Àëÿêñàíäðà Íàäñàíà' /></a><!--TEnd--></div> 384</td> 385</tr> 386<tr> 387<td><span style="font-size: small;"><strong><a style="font-weight: bold;" href="uploads/pdf/Tryjodz.zip" tppabs="https://casasloviec.co.uk/uploads/pdf/Tryjodz.zip">Òðû¸äçü</a></strong><br /><strong>ïî¢íû çáîð ïåðàêëàäà¢</strong><br />à. À. Íàäñàíà <br />2012, <strong>DOC (zip)</strong>, 0.7 Ìb.</span></td> 388</tr> 389</tbody> 390</table> 391<span style="font-size: small;"><a href="index.php-newsid=902.htm" tppabs="https://casasloviec.co.uk/index.php?newsid=902"><strong> Áîëüø ïàäðàáÿçíà ïðà âûäàíüíå.</strong></a></span><br /></div><div class="category"><img src="templates/Galounaja/img/icon.gif" tppabs="https://casasloviec.co.uk/templates/Galounaja/img/icon.gif" width="5" height="5" border="0"> 14 ñàêàâ³êà 2012</div><div class="snews" align="justify"><span style="font-size: small;">Íà ñàéöå çüÿâ³¢ñÿ ¢ ôàðìàöå doc ïî¢íû çáîð ïåðàêëàäࢠç Àêòî³õà (Ñëóæáû âàñüì³ òîíà¢) àéöà Àëÿêñàíäðà Íàäñàíà</span> 392<table border="0"> 393<tbody style="text-align: center;"> 394<tr> 395<td> 396<div class="thumb"><!--TBegin--><a href="uploads/img/1331729160_aktoih.jpg" tppabs="https://casasloviec.co.uk/uploads/img/1331729160_aktoih.jpg" onclick="return hs.expand(this)" ><img src="uploads/img/thumbs/1331729160_aktoih.jpg" tppabs="https://casasloviec.co.uk/uploads/img/thumbs/1331729160_aktoih.jpg" alt='Àêòî³õ ó ïåðàêëàäçå à. Àëÿêñàíäðà Íàäñàíà' title='Àêòî³õ ó ïåðàêëàäçå à. Àëÿêñàíäðà Íàäñàíà' /></a><!--TEnd--></div> 397</td> 398</tr> 399<tr> 400<td><span style="font-size: small;"><a style="font-weight: bold;" href="uploads/pdf/Aktoih.zip" tppabs="https://casasloviec.co.uk/uploads/pdf/Aktoih.zip">Àêòî³õ</a><br /><strong>ïî¢íû çáîð ïåðàêëàäà¢</strong><br />à. À. Íàäñàíà <br />2012, <strong>DOC (zip)</strong>, 0.2 Ìb.</span></td> 401</tr> 402</tbody> 403</table> 404<a href="index.php-newsid=901.htm" tppabs="https://casasloviec.co.uk/index.php?newsid=901"><strong> <span style="font-size: small;">Áîëüø ïàäðàáÿçíà ïðà âûäàíüíå.</span></strong></a><br /></div><div class="category"><img src="templates/Galounaja/img/icon.gif" tppabs="https://casasloviec.co.uk/templates/Galounaja/img/icon.gif" width="5" height="5" border="0"> 8 ñàêàâ³êà 2012</div><div class="snews" align="justify"><span style="font-size: small;">Íà ñàéöå çüÿâ³¢ñÿ ¢ ôàðìàöå doc ïî¢íû çáîð ïåðàêëàäࢠç Òðýáí³êà àéöà Àëÿêñàíäðà Íàäñàíà</span> 405<table border="0"> 406<tbody style="text-align: center;"> 407<tr> 408<td> 409<div class="thumb"><!--TBegin--><a href="uploads/img/1331133299_trebnik.jpg" tppabs="https://casasloviec.co.uk/uploads/img/1331133299_trebnik.jpg" onclick="return hs.expand(this)" ><img src="uploads/img/thumbs/1331133299_trebnik.jpg" tppabs="https://casasloviec.co.uk/uploads/img/thumbs/1331133299_trebnik.jpg" alt='Òðýáí³ê ó ïåðàêëàäçå à. Àëÿêñàíäðà Íàäñàíà' title='Òðýáí³ê ó ïåðàêëàäçå à. Àëÿêñàíäðà Íàäñàíà' /></a><!--TEnd--></div> 410</td> 411</tr> 412<tr> 413<td><span style="font-size: small;"><a style="font-weight: bold;" href="uploads/pdf/Trebnik.zip" tppabs="https://casasloviec.co.uk/uploads/pdf/Trebnik.zip">Òðýáí³ê</a><br /><strong>ïî¢íû çáîð ïåðàêëàäà¢</strong><br />à. À. Íàäñàíà <br />2012, <strong>DOC (zip)</strong>, 0.3 Ìb.</span></td> 414</tr> 415</tbody> 416</table> 417<a href="index.php-newsid=900.htm" tppabs="https://casasloviec.co.uk/index.php?newsid=900"><strong> <span style="font-size: small;">Áîëüø ïàäðàáÿçíà ïðà âûäàíüíå.</span></strong></a><br /></div><div class="category"><img src="templates/Galounaja/img/icon.gif" tppabs="https://casasloviec.co.uk/templates/Galounaja/img/icon.gif" width="5" height="5" border="0"> 5 ñàêàâ³êà 2012</div><div class="snews" align="justify"><span style="font-size: small;">Íà ñàéöå çàïðàïàíàâàíû äà ñïàìïàâàíüíÿ ìîäóëü äëÿ Biblequote Íîâàãà Çàïàâåòó ¢ ïåðàêëàäçå Äçåêóöÿ-Ìàëåÿ ³ Ëóöêåâ³÷à<span style="font-family: Tahoma;"><strong></strong> <a href="uploads/pdf/LD.rar" tppabs="https://casasloviec.co.uk/uploads/pdf/LD.rar">(rar, 0,4MB)</a></span></span></div><div class="category"><img src="templates/Galounaja/img/icon.gif" tppabs="https://casasloviec.co.uk/templates/Galounaja/img/icon.gif" width="5" height="5" border="0"> 5 ñàêàâ³êà 2012</div><div class="snews" align="justify"><span style="font-size: small;">Íà ñàéöå çüÿâ³ëàñÿ ¢ ôàðìàöå pdf ÿø÷ý àäíî àðûã³íàëüíàå âûäàíüíå ïåðàêëàäࢠç ̳íý³ àéöà Àëÿêñàíäðà Íàäñàíà</span> 418<table border="0"> 419<tbody style="text-align: center;"> 420<tr> 421<td> 422<div class="thumb"><!--TBegin--><a href="uploads/img/1330950381_mn_dabr.jpg" tppabs="https://casasloviec.co.uk/uploads/img/1330950381_mn_dabr.jpg" onclick="return hs.expand(this)" ><img src="uploads/img/thumbs/1330950381_mn_dabr.jpg" tppabs="https://casasloviec.co.uk/uploads/img/thumbs/1330950381_mn_dabr.jpg" alt='Äàáðàâåø÷àíüíå - àðûã³íàëüíàå âûäàíüíå ñëóæáû ¢ pdf' title='Äàáðàâåø÷àíüíå - àðûã³íàëüíàå âûäàíüíå ñëóæáû ¢ pdf' /></a><!--TEnd-->
422</div> 423</td> 424</tr> 425<tr> 426<td><span style="font-size: small;"><a style="font-weight: bold;" href="javascript:if(confirm('https://casasloviec.co.uk/uploads/pdf/Minea_Dabraveshch_1993.pdf \n\nThis file was not retrieved by Teleport Ultra, because it is of a type excluded from retrieval by the project\'s Exclusions Properties. \n\nDo you want to open it from the server?'))window.location='https://casasloviec.co.uk/uploads/pdf/Minea_Dabraveshch_1993.pdf'" tppabs="https://casasloviec.co.uk/uploads/pdf/Minea_Dabraveshch_1993.pdf">Äàáðàâåø÷àíüíå</a><br />1993, 0,9 Ìb.</span></td> 427</tr> 428</tbody> 429</table> 430<p> </p> 431<p><span style="font-size: small;">²íøûÿ <a href="index.php-do=static&page=download_pdf.htm" tppabs="https://casasloviec.co.uk/index.php?do=static&page=download_pdf"><strong>êí³ã³ äà ñïàìïàâàíüíÿ</strong></a>.</span></p></div><br /><center><a href="index.php-do=cat&category=news.htm" tppabs="https://casasloviec.co.uk/index.php?do=cat&category=news">Àðõ³¢ íàâ³í</a></center> 432 </td> 433 <td height="100%" valign="top" background="templates/Galounaja/img/zag07.gif" tppabs="https://casasloviec.co.uk/templates/Galounaja/img/zag07.gif"> 434 </td> 435 </tr> 436 <tr> 437 <td> 438 <p><img src="templates/Galounaja/img/zag04.gif" tppabs="https://casasloviec.co.uk/templates/Galounaja/img/zag04.gif" width="28" height="25" border="0"></p> 439 </td> 440 <td width="100%" background="templates/Galounaja/img/zag05.gif" tppabs="https://casasloviec.co.uk/templates/Galounaja/img/zag05.gif"> 441 <p> </p> 442 </td> 443 <td width="28" height="25"> 444 <p><img src="templates/Galounaja/img/zag06.gif" tppabs="https://casasloviec.co.uk/templates/Galounaja/img/zag06.gif" width="28" height="25" border="0"></p> 445 </td> 446 </tr> 447</table> 448 <br /> 449 </td> 450 <td valign="top" colspan="3"> 451<table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" width="100%"> 452 <tr> 453 <td width="28" height="25"> 454 <p><img src="templates/Galounaja/img/zag01.gif" tppabs="https://casasloviec.co.uk/templates/Galounaja/img/zag01.gif" width="28" height="25" border="0"></p> 455 </td> 456 <td width="100%" background="templates/Galounaja/img/zag09.gif" tppabs="https://casasloviec.co.uk/templates/Galounaja/img/zag09.gif"> 457 <p> </p> 458 </td> 459 <td width="28" height="25"> 460 <p><img src="templates/Galounaja/img/zag08.gif" tppabs="https://casasloviec.co.uk/templates/Galounaja/img/zag08.gif" width="28" height="25" border="0"></p> 461 </td> 462 </tr> 463 <tr> 464 <td height="100%" valign="top" background="templates/Galounaja/img/zag02.gif" tppabs="https://casasloviec.co.uk/templates/Galounaja/img/zag02.gif"> 465 466 </td> 467 <td valign="top" bgcolor="#E6E0CA"> 468 <table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" width="100%"> 469 <tr> 470 <td class="ltitle">Áëàñëàâ³öü</td> 471 </tr> 472 <tr> 473 <td class="stext"> 474 <div style="padding:5;"><p><span lang="EL"><span style="font-weight: bold;">εὐλογεῑν (εὐλογέω))</span> <span style="font-style: italic;">(ãðýöê.)</span><br /> </span></p> 475<p><span style="font-weight: bold; color: #4682b4;">Áåëàðóñê³ÿ âàðûÿíòû:</span></p> 476<p style="margin-left: 40px;"><span style="font-weight: bold; color: #cc0000;">áëàñëàâ³öü</span> (ß. Êóïàëà, ñëî¢í³ê áð. Ãàðýöê³õ, ñëî¢í³ê Áàéêîâà ³ Íåêðàøýâ³÷à, À. Íàäñàí);<br /> <span style="font-weight: bold; color: #cc0000;">äàáðàñëîâ³öü</span> (Ì. ̳öêåâ³÷); <em>"äàáðàñëî¢öå, äàáðàñëî¢ëåíüíå"</em><br /> <span style="font-weight: bold; color: #cc0000;">äàáðàñëàâ³öü</span> (Â. Ѹìóõà); <em>"äàáðàñëàâåíüíå"</em></p> 477<p style="margin-left: 40px;"><span style="font-weight: bold; color: #cc0000;">äàáðàñëàâ³öü</span> (ß. Ñòàíêåâ³÷); <em>"äàáðàñëàâåíñòâà"</em></p> 478<p style="margin-left: 40px;"><span style="font-weight: bold; color: #cc0000;">áëàãàñëàâ³öü</span> (Á³áë.Êàì.ÁÏÖ);<br /> <span style="font-weight: bold; color: #cc0000;">áàãàñëàâ³öü</span> (À. Ëóöêåâ³÷, Ï. Òàòàðûíîâ³÷, íåêàòîðûÿ âûä. ÁÀÏÖ, Ó. ×àðíÿ¢ñê³);</p> 479<p><span style="font-weight: bold; color: #4682b4;">Êàðîòêàå òëóìà÷ýíüíå:</span> Êàçàöü äîáðàå ñëîâà (êàìóñüö³), õâàë³öü (êàãîñüö³). Ѹíüíÿ - àäç³í ç ñàêðàìýíòàëüíûõ (ì³ñòû÷íûõ ³ ë³òóðã³÷íûõ) ÷ûíࢠñüâÿòàðà ö³ áàöüêî¢ ó àäíîñ³íàõ äà ñÿì'³.</p></div></td> 480 </tr> 481 <tr> 482 <td class="news"> 483 <div align="right"><a href="index.php-newsid=155.htm" tppabs="https://casasloviec.co.uk/index.php?newsid=155">Öàëêàì</a></div><div align="center"><br /><a href="index.php-do=cat&category=slounik.htm" tppabs="https://casasloviec.co.uk/index.php?do=cat&category=slounik">[ Óñå òýðì³íû ]</a></div></td> 484 </tr> 485</table><br /> 486 </td> 487 <td height="100%" valign="top" background="templates/Galounaja/img/zag07.gif" tppabs="https://casasloviec.co.uk/templates/Galounaja/img/zag07.gif"> 488 </td> 489 </tr> 490 <tr> 491 <td> 492 <p><img src="templates/Galounaja/img/zag04.gif" tppabs="https://casasloviec.co.uk/templates/Galounaja/img/zag04.gif" width="28" height="25" border="0"></p> 493 </td> 494 <td width="100%" background="templates/Galounaja/img/zag05.gif" tppabs="https://casasloviec.co.uk/templates/Galounaja/img/zag05.gif"> 495 <p> </p> 496 </td> 497 <td width="28" height="25"> 498 <p><img src="templates/Galounaja/img/zag06.gif" tppabs="https://casasloviec.co.uk/templates/Galounaja/img/zag06.gif" width="28" height="25" border="0"></p> 499 </td> 500 </tr> 501</table> 502 </td> 503 </tr> 504</table> 505<br /><br /> 506 507 508</td><td width="15"> <p> </p><br /> 509 </td> 510 </tr> 511 </table> 512 513 </td> 514 <td width="50" background="templates/Galounaja/img/site_10.gif" tppabs="https://casasloviec.co.uk/templates/Galounaja/img/site_10.gif"> 515 <p> </p> 516 </td> 517 </tr> 518 <tr> 519 <td width="50" background="templates/Galounaja/img/site_10.gif" tppabs="https://casasloviec.co.uk/templates/Galounaja/img/site_10.gif"> 520 <p><img src="templates/Galounaja/img/site_16.gif" tppabs="https://casasloviec.co.uk/templates/Galounaja/img/site_16.gif" width="55" height="375" border="0"></p> 521 </td> 522 </tr> 523 <tr> 524 <td width="50" background="templates/Galounaja/img/site_10.gif" tppabs="https://casasloviec.co.uk/templates/Galounaja/img/site_10.gif"> 525 <p> </p> 526 </td> 527 </tr> 528 <tr> 529 <td width="251" height="41"> <img src="templates/Galounaja/img/chas_22.gif" tppabs="https://casasloviec.co.uk/templates/Galounaja/img/chas_22.gif" width="251" height="41" alt=""></td> 530 <td width="306" rowspan="2" height="80" background="templates/Galounaja/img/chas-00.gif" tppabs="https://casasloviec.co.uk/templates/Galounaja/img/chas-00.gif"> 531 <p><img src="templates/Galounaja/img/chas_23.gif" tppabs="https://casasloviec.co.uk/templates/Galounaja/img/chas_23.gif" width="306" height="80" alt=""></p> 532 </td> 533 <td width="51%" background="templates/Galounaja/img/chas_24.gif" tppabs="https://casasloviec.co.uk/templates/Galounaja/img/chas_24.gif"> 534 535 </td> 536 <td width="50" height="41"> 537 <p><img src="templates/Galounaja/img/site_27.gif" tppabs="https://casasloviec.co.uk/templates/Galounaja/img/site_27.gif" width="55" height="41" alt=""></p> 538 </td> 539 </tr> 540 <tr> 541 <td width="251" height="39"> <img src="templates/Galounaja/img/chas_28.gif" tppabs="https://casasloviec.co.uk/templates/Galounaja/img/chas_28.gif" width="251" height="39" alt="" border="0" usemap="#ImageMap1"></td> 542 <td width="443" colspan="2" background="templates/Galounaja/img/chas_29.gif" tppabs="https://casasloviec.co.uk/templates/Galounaja/img/chas_29.gif"> 543 <p> </p> 544 </td> 545 </tr> 546</table> 547<map name="ImageMap1"> 548<area shape="rect" coords="116, 11, 225, 26" href="mailto:[email protected]" alt="Íàï³ñàöü ë³ñò"> 549</map> 550</body> 551 552</html>
Line numbers count LF bytes from the start of the resource, as the search results do. Vendor segments are library code the classifier recognised; they are stored but not indexed. Bytes are shown as Latin1 characters, one per byte.