https://dashboard-agglomeration.ch/_nuxt/CS8EmF3N.js

1const t={language:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"fr"}},"ch-staedteverband-link":{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"https://uniondesvilles.ch/fr"}},"ch-staedteverband":{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Union des villes suisses"}},"ssv-long":{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Schweizer Städte"}},"ssv-short":{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Schweizer Städte"}},title:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Statistiques des villes suisses"}},claim:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Les 52 agglomérations de la Suisse"}},sitename:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Statistiques des villes suisses"}},author:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Union des villes suisses"}},"jump-to-content":{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Sauter au contenu principal"}},"choose-language":{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Sélection de la langue"}},close:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Fermer"}},"index-pagetitle":{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Zoom sur les 52 agglomérations de la Suisse"}},"index-description":{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Découvrez les données clés des agglomérations suisses: population, emploi, mobilité et tourisme."}},"agglomerationen-pagetitle":{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Comparer les agglomérations suisses"}},"agglomerationen-description":{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Comparez de manière interactive jusqu’à 3 agglomérations selon les indicateurs de population, emploi, mobilité et tourisme."}},"definition-pagetitle":{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Agglomération selon la définition de l’OFS"}},"definition-description":{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Méthode pour définir les agglomérations suisses selon l’OFS."}},overview:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Aperçu"}},"overview-title":{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Zoom sur les agglomérations"}},"overview-p1":{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Les statistiques des agglomérations: une perspective sur la Suisse urbaine"}},"overview-link":{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Découvrir les agglomérations"}},"overview-intro-title":{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Comparer les agglomérations entre elles"}},"overview-intro-text":{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Les agglomérations façonnent la Suisse. Elles occupent 57% du territoire et abritent les trois quarts de la population suisse. Sur les 52 agglomérations, onze sont transfrontalières. La statistique des agglomérations intègre des données relatives à la population, l'emploi, au tourisme et la mobilité."}},suchen_titel:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Rechercher une agglomération"}},suchen_placeholder:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Saisir le nom d’une agglomération"}},suchen_button:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Rechercher"}},suchen_keine:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Aucun résultat trouvé."}},agglomerationen:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Agglomérations"}},"map-text":{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Les 52 agglomérations de la Suisse"}},"map-id":{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"https://datawrapper.dwcdn.net/3bea70c24f9b4c8969958cc0858e5efc/8/"}},filter:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Filtre"}},filter_agglo:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Comparer les agglomérations"}},filter_select_agglo:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Choisir jusqu'à 3 agglomérations"}},filter_jahr:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Sélectionner l'année"}},bevoelkerung:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Population"}},key_bevoelkerung_p:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Population résidante permanente"}},beschaeftigte:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Emplois"}},tourismus:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Tourisme"}},key_tourismus_p:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Nuitées touristiques"}},mobilitaet:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Mobilité"}},key_mobilitaet_p:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Pendulaires entrants"}},mobilitaet_p:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Flux de pendulaires"}},am:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"au"}},datenpooling:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Pooling de données quinquennal"}},pop01:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Population résidante permanente"}},pop02:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Part de la population résidante permanente étrangère"}},pop03:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Part de la population résidante permanente étrangère"}},pop04:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Bilan de la population résidante permanente"}},pop05:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Excédent de naissances"}},pop06:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Structure des ménages"}},emp01:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Taux de chômage selon le sexe"}},emp02:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Taux d'emplois par secteurs économiques"}},tour01:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Titre"}},tour02:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Titre"}},mob01:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Flux de pendulaires"}},arbeitspendler:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Pendulaire"}},"arbeitspendler-p":{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Personne active occupée de 15 ans et plus ayant un lieu de travail fixe situé hors de son bâtiment d'habitation. N'en font donc pas partie les personnes travaillant à leur domicile et les actifs occupés qui n'ont pas de lieu de travail fixe (par ex. les représentants commerciaux)."}},zupendler:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Pendulaire entrant"}},"zupendler-p":{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Sont considérés comme des pendulaires entrants d’un territoire donné (par ex. commune, district, canton) les personnes actives occupées qui travaillent dans ce territoire mais habitent dans un autre territoire."}},wegpendler:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Pendulaire sortant"}},"wegpendler-p":{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Sont considérés comme des pendulaires sortants d’un territoire donné (par ex. commune, district, canton) les personnes actives occupées qui habitent ce territoire et se rendent dans un autre territoire pour travailler."}},definition:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Définition"}},"definition-title":{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"La Suisse urbaine, un pays d'agglomérations "}},"definition-intro":{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"La politique urbaine se décline sur trois niveaux territoriaux : le quartier, la ville et la région urbaine ou l'agglomération. Pour mettre en place des politiques efficaces, il est important d'avoir ces trois niveaux à l'esprit. Ce n'est qu'en les pensant en réseau, en les abordant de manière transversale par-delà les compétences et en les coordonnant avec les politiques cantonales et fédérales qu'un développement urbain cohérent sera possible en Suisse. Les agglomérations mettent en dialogue les villes-centre et les communes urbaines, et permettent ainsi de réfléchir les enjeux sur une autre échelle, où leurs fonctionnements sont étroitement liés. Ce faisant, présenter les statistiques des agglomérations permet de mieux montrer les enjeux des villes dans leurs contexte d'agglomération et d'y répondre de manière adéquate. Cette perspective offre aussi la chance de mieux comprendre les enjeux des communes urbaines. À travers leurs agglomérations, celles-ci conservent leurs identités tout en entrant dans un réseau urbain plus large. La Suisse urbaine se compose de villes petites et grandes, qui à leur tour sont intégrées dans des agglomérations. "}},"definition-subtitle1":{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Définition"}},"definition-p1":{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Afin de représenter statistiquement les structures urbaines actuelles de la Suisse, l'Office fédéral de la statistique (OFS) a défini fin 2014 l'espace à caractère urbain. Pour ce faire, il procède en plusieurs étapes :"}},"definition-p1-li1":{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Tout d'abord, la densité de la population, des emplois et des nuitées hôtelières est déterminée dans chaque cellule d'une trame régulière placée sur le territoire suisse afin d'identifier des centres d'agglomération potentiels."}},"definition-p1-li2":{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Les couronnes d'agglomération potentielles sont ensuite déterminées d'après l'intensité des flux pendulaires vers les centres."}},"definition-p1-li3":{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Enfin, chaque ensemble formé d'un centre et d'une couronne d'agglomération doit avoir un nombre minimum de 20 000 habitant-e-s et de nuitées hôtelières pour pouvoir être qualifié d'agglomération."}},"definition-p1-li4":{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"D'autres catégories urbaines ont aussi été définies hors des agglomérations. En font partie d'une part les communes multi-orientées, qui sont fonctionnellement orientées vers plusieurs centres d'agglomération, d'autre part les centres hors agglomération, dont l'importance est plutôt régionale."}},"definition-subtitle2":{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Méthode"}},"definition-p2":{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Pour tenir compte de l'évolution du territoire, l'OFS procède, tous les dix ans environ, à une actualisation des niveaux géographiques non-institutionnels sous sa responsabilité. En 2024, les classifications de l'ensemble des communes ont été recalculées sur la base des données de 2020. La définition des agglomérations reste inchangée.<br />Selon cette définition, la Suisse compte aujourd'hui 52 agglomérations. Parmi elles, onze sont transfrontalières. L'agglomération de Zurich avec 1,5 million d'habitant-e-s est la plus grande. Sa couronne d'agglomération s'étend jusqu'à 35 kilomètres à partir du centre. La plus petite agglomération est Mels – Sargans, qui compte quelque 21 000 habitant-e-s."}},"definition-subtitle3":{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Données"}},"definition-subtitle4":{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Périmètre des données"}},"definition-p4":{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Les données utilisées concernent exclusivement les parties suisses des agglomérations transfrontalières."}},"definition-subtitle5":{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Actualisation des donneés"}},"definition-p5":{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:'Les données sont actualisées chaque année, en parallèle avec la publication des "Statistiques des villes suisses".'}},"newsletter-title":{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}

1],s:"S'abonner à la «Newsletter de l'UVS»"}},"newsletter-text":{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Vous pouvez vous abonner à la newsletter «Infos UVS» ici:"}},newsletter:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Newsletter"}},"newsletter-link":{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"https://uniondesvilles.ch/fr/info/publications/infolettre-de-l-uvs"}},"title-404":{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"404 – Page non trouvée"}},"404-p1":{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"La page recherchée n’a pas été trouvée. Il est possible que vous ayez saisi une mauvaise adresse (URL), que la page ou le document n’existe plus ou que le nom ait été modifié."}},"404-p2":{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Veuillez utiliser notre page d’accueil pour trouver l’information de votre choix."}},"404-linktext":{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Page d’accueil"}},"title-500":{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"500 – Problème technique"}},"500-p1":{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Notre site web connaît actuellement un problème technique."}},"500-li1":{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Il peut s’agir d’une erreur temporaire dans le système "}},"500-li2":{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"ou de travaux de maintenance en cours."}},"500-p2":{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Nous travaillons pour trouver une solution dans les meilleurs délais. Veuillez réessayer ultérieurement."}},"500-p3":{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Nous vous remercions de votre compréhension."}},"about-us":{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"À propos de nous"}},"about-us-desc":{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Cette plateforme a été développée dans le cadre de la publication des Statistiques des villes suisses. Il s'agit d'une collaboration entre l'Office fédéral de la statistique (OFS) et l'Union des villes suisses (UVS), qui regroupe des données thématiques sur les villes suisses et leurs agglomérations."}},"follow-us-on":{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Suivre l'actualité"}},newsMail:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"NewsMail"}},"more-info":{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Plus d'informations"}},staedteverband:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Union des villes suisses"}},"staedteverband-link":{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"https://uniondesvilles.ch/fr/Info/union-des-villes-suisses"}},publikationen:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:'Publication "Statistiques des villes suisses"'}},"publikationen-link":{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"https://www.bfs.admin.ch/bfs/fr/home/statistiques/statistique-regions/publications/villes.html"}},"statistik-schweizer-staedte":{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Statistiques des villes suisses 2025"}},"statistik-schweizer-staedte-link":{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"https://uniondesvilles.ch/fr/Detail/statistiques-des-villes-suisses-2025-agriculture-urbaine?share=1"}},"daten-statistik":{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:'Données "Statistiques des villes suisses"'}},"daten-statistik-link":{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"https://stats.swiss/?fs[0]=Enqu%C3%AAte%252C%20statistique%2C0%7CStatistiques%20des%20villes%20suisses%23SSV%23&pg=0&fc=Enqu%C3%AAte%2C%20statistique&bp=true&snb=2"}},"bundesamt-fuer-statistik":{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Office fédéral de la statistique"}},"bundesamt-fuer-statistik-link":{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"https://www.bfs.admin.ch/bfs/fr/home.html"}},kontakt:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Contact"}},"kontakt-link":{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"https://www.bfs.admin.ch/bfs/fr/home/services/contact.html"}},"terms-and-conditions":{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Informations juridiques"}},"terms-and-conditions-link":{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"https://www.admin.ch/gov/fr/accueil/conditions-utilisation.html"}},imprint:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Impressum"}},"imprint-link":{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"https://www.bfs.admin.ch/bfs/de/home/bfs/bundesamt-statistik/rechtliche-hinweise.html"}},"organisationen-hero-p1":{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Organisationen publizieren ihre Datensätze auf opendata.swiss und beschreiben diese mit standardisierten Metadaten. Hier finden Sie die detaillierte Analyse der Metadatenqualität pro Organisation."}}};export{t as default};