1import{t as e}from"./jsx-runtime-DUAcabCT.js";import{m as t,t as n}from"./link-B2knkdfk.js";import{n as r}from"./not-found-i5RsCZif.js";import{t as i}from"./useParams-D4FRVpyG.js";var a={Nuevo:`New`,Tarifas:`Pricing`,Industrias:`Industries`,Productos:`Products`,Nosotros:`About Us`,"GuÃas y Tutoriales":`Guides & Tutorials`,Retail:`Retail`,Hospitality:`Hospitality`,Servicios:`Services`,"Link de Pago y Código QR":`Payment Link & QR Code`,"Conexión a Plataformas":`Platform Integrations`,"Cobro de Suscripciones":`Subscription Billing`,"Para Agentes de IA":`For AI Agents`,Historia:`Our Story`,"Sobre Nosotros":`About Us`,"Tilopay Connect":`Tilopay Connect`,"Bolsa de Empleo":`Careers`,Contacto:`Contact`,"Iniciar Sesión":`Log In`,Afiliarse:`Get started`,Contactar:`Contact us`,"Abrir menú":`Open menu`,"Cerrar menú":`Close menu`,"Buscar en guÃasâ¦":`Search guidesâ¦`,"Buscar en guÃas":`Search guides`,"Ver todos los resultados en GuÃas":`See all results in Guides`,"Cerrar búsqueda":`Close search`,"No encontramos sugerencias. Presiona Enter para buscar en GuÃas.":`We didn't find suggestions. Press Enter to search in Guides.`,"Buscandoâ¦":`Searchingâ¦`,Sitio:`Site`,Blog:`Blog`,"PaÃs e idioma":`Country and language`,"Selecciona tu paÃs":`Select your country`,PaÃs:`Country`,Idioma:`Language`,Internacional:`International`,Información:`Information`,Recursos:`Resources`,PolÃticas:`Policies`,"Sobre Tilopay":`About Tilopay`,"Preguntas sobre Tilopay":`Tilopay FAQ`,"Blog: Tilopay Connect":`Blog: Tilopay Connect`,Soporte:`Support`,"Crear cuenta":`Create account`,"Métodos de pago":`Payment methods`,"Registro como desarrollador":`Developer registration`,"API bancario SINPE":`SINPE Banking API`,"Tilopay SDK":`Tilopay SDK`,"Desarrolladores y Agentes AI":`Developers and AI Agents`,"Tilopay MCP":`Tilopay MCP`,"Tilopay API":`Tilopay API`,"Integración con plataformas":`Platform integrations`,"Integración BAC Credomatic":`BAC Credomatic integration`,"Botón de pago Yappy":`Yappy payment button`,"Términos y condiciones":`Terms and conditions`,"PolÃtica de Privacidad":`Privacy Policy`,"Protección al consumidor":`Consumer protection`,"Protección al comercio":`Merchant protection`,"Verificar transacción":`Verify transaction`,"© 2026 Tilopay â Se advierte al público que, Tilo Pay Soluciones Comerciales Limitada es supervisada solamente en materia de prevención de legitimación de capitales, financiamiento al terrorismo y financiamiento de la proliferación de armas de destrucción masiva, y además se encuentra sujeta a disposiciones vinculantes de la Unidad de Inteligencia Financiera del Instituto Costarricense sobre Drogas. Por lo tanto, la Sugef no supervisa en materia financiera a Tilo Pay Soluciones Comerciales Limitada, ni los negocios que ofrece, ni su seguridad, estabilidad o solvencia. Asimismo, Tilo Pay Soluciones Comerciales Limitada no cuenta con el respaldo del Fondo de GarantÃas que ha sido creado para asegurar los fondos de las entidades financieras.":`© 2026 Tilopay â Please note that Tilo Pay Soluciones Comerciales Limitada is supervised solely with respect to the prevention of money laundering, terrorist financing and the financing of the proliferation of weapons of mass destruction, and is also subject to the binding provisions of the Financial Intelligence Unit of the Costa Rican Drug Institute. Therefore, Sugef does not supervise Tilo Pay Soluciones Comerciales Limitada in financial matters, nor the businesses it offers, nor their safety, stability or solvency. Likewise, Tilo Pay Soluciones Comerciales Limitada is not backed by the Guarantee Fund created to protect deposits held at financial institutions.`},o={"Cobrar será lo más fácil":`Getting paid will be the easiest part`,"de tu negocio":`of your business`,"Recibe pagos de forma segura, mejora la experiencia de compra y lleva tu negocio a más clientes con una sola plataforma.":`Accept payments securely, improve the checkout experience, and reach more customers with a single platform.`,Afiliarse:`Get started`,Contactar:`Contact us`,"Tu cliente paga, tu negocio cobra y tu dinero llega a la cuenta de tu banco local":`Your customer pays, your business gets paid, and your money reaches your local bank account`,"Nos conectamos a tu plataforma":`We connect with your platform`,"+90 plataformas globales":`+90 global platforms`,"Ver plataformas":`See platforms`,"Cobra como mejor te convenga":`Get paid however works best for you`,"Conoce más":`Learn more`,"Una plataforma para todas las industrias":`One platform for every industry`,"Negocios que transaccionan con nosotros":`Businesses that process payments with us`,"Flexibilidad es cuando":`Flexibility is when`,"tu cliente paga con el método que prefiera":`your customer pays with the method they prefer`,"y tú recibes el pago en la cuenta que quieras.":`and you receive the payment in the account you want.`,"Tilopay como la pieza clave de las transacciones de pagos digitales":`Tilopay as the key piece of digital payment transactions`,"Cada transacción blindada":`Every transaction protected`,"Los más altos niveles de seguridad internacional para que el dinero de tus clientes y tus pagos estén más que seguros.":`The highest levels of international security so your customers' money and your payments stay more than safe.`,"Sigue estos pasos desde tu panel Tilopay":`Follow these steps from your Tilopay dashboard`,Paso:`Step`,"¿Para quién es este producto?":`Who is this product for?`,"Productos que impulsan cada venta":`Products that power every sale`,"Herramientas diseña
1das para potenciar tus ventas":`Tools designed to boost your sales`,"Accede a funciones que optimizan la forma en que cobras y que facilitan tu operación diaria.":`Access features that optimize the way you get paid and simplify your day-to-day operations.`,"Lo que hace diferente cada transacción con Tilopay":`What makes every transaction with Tilopay different`,"Preguntas frecuentes":`Frequently asked questions`,"Recuerda que puedes contactarnos y resolveremos tus dudas":`Remember you can reach out to us and we'll answer your questions`,"Contactar asesor":`Contact an advisor`,"TecnologÃa que destaca":`Technology that stands out`,"Ver nota":`Read article`,"Logo de":`Logo of`,NUEVO:`NEW`,Anterior:`Previous`,Siguiente:`Next`,"Ir al grupo":`Go to group`,"Conexión a Plataformas":`Platform Connections`,"Integra de forma fácil y rápida Tilopay a Shopify, WooCommerce, Wix, tu PMS y más. Pagos seguros sin redirecciones.":`Easily and quickly integrate Tilopay with Shopify, WooCommerce, Wix, your PMS, and more. Secure payments with no redirects.`,"Tilopay conectado con Shopify, Wix, Cloudbeds y WooCommerce":`Tilopay connected with Shopify, Wix, Cloudbeds, and WooCommerce`,"Link de Pago y Código QR":`Payment Link and QR Code`,"Recibe pagos en segundos sin necesidad de una página web; crea Links de Pago o Código QR y comparte por WhatsApp y redes.":`Receive payments in seconds without needing a website; create Payment Links or QR Codes and share them via WhatsApp and social media.`,"Ejemplo de pago seguro con Link de Pago y Código QR de Tilopay":`Example of a secure payment with Tilopay's Payment Link and QR Code`,"Cobro de Suscripciones":`Subscription billing`,"Automatiza cobros mensuales, crea planes según tu oferta de servicios. Tu cliente registra su tarjeta una vez.":`Automate monthly billing and create plans based on your service offering. Your customer registers their card just once.`,"Ejemplos de cobros recurrentes mensuales con Tilopay":`Examples of monthly recurring billing with Tilopay`,Retail:`Retail`,"Conecta en 5 minutos tu Shopify, WooCommerce, VTEX, WIX, Magento, Avify (+90 plataformas disponibles).":`Connect your Shopify, WooCommerce, VTEX, WIX, Magento, or Avify store in 5 minutes (+90 platforms available).`,Hospital
1ity:`Hospitality`,"¿Tienes hospedajes? También tendrás huéspedes felices. Dales una excelente experiencia desde la reserva hasta los upgrades y más.":`Do you run lodging properties? You'll also have happy guests. Give them a great experience from booking to upgrades and beyond.`,Servicios:`Services`,"Obtén más formas de recibir pagos por servicios profesionales y productos sin necesidad de una página web.":`Get more ways to receive payments for professional services and products without needing a website.`,"Plataformas de":`Platforms in`,"que se conectan a Tilopay":`that connect to Tilopay`,"Pasarela de pagos: cómo iCon eliminó contracargos y aseguró ventas online":`Payment gateway: how iCon eliminated chargebacks and secured online sales`,"Llevamos más de 5 años con Tilopay. Cuando Apple nos exigió que nuestra pasarela de pagos estuviera aprobada por ellos, Tilopay ya lo era.":`We've been with Tilopay for more than 5 years. When Apple required our payment gateway to be approved by them, Tilopay already was.`,"Gunnar Brenes":`Gunnar Brenes`,"LÃder Canales Digitales iCon y DJI Centroamérica":`Digital Channels Lead, iCon and DJI Central America`,"Pasarela de pagos + tokenización: el caso iShop para mejorar conversión":`Payment gateway + tokenization: the iShop case for improving conversion`,"Con la máxima representación de Apple, tenemos que garantizar la misma calidad en nuestros canales de e-commerce.":`As Apple's top-tier representative, we have to guarantee the same quality across our e-commerce channels.`,"Julio Camacho":`Julio Camacho`,"Gerente iShop Centroamérica":`Manager, iShop Central America`,"Pasarela de pagos + Smart Retry: Unimart aumenta su tasa de aprobación":`Payment gateway + Smart Retry: Unimart increases its approval rate`,"Un cliente que no logra finalizar su transacción, es un cliente que probablemente no regresa, esto se mitigó completamente con Tilopay.":`A customer who can't complete their transaction is a customer who probably won't come backâthis was completely mitigated with Tilopay.`,"Roberto Jiménez":`Roberto Jiménez`,"CEO Unimart Centroamérica":`CEO, Unimart Central America`,"SafeKey American Express":`SafeKey American Express`,"Mastercard ID Check":`Mastercard ID Check`,"Visa Secure":`Visa Secure`,"Tilopay y Yappy impulsan el comercio digital en Panamá. Esta alianza fortalece las opciones de cobro digital y mejora la experiencia de compra para más de 1,6 millones de usuarios de Yappy.":`Tilopay and Yappy are boosting digital commerce in Panama. This partnership strengthens digital payment options and improves the shopping experience for more than 1.6 million Yappy users.`,"El e-commerce y las ventas a través de redes sociales fueron los grandes ganadores de la pandemia. Tilopay fue el puente digital que resolvió los pagos en lÃnea para empresas de Centroamérica y el Caribe.":`E-commerce and social media sales were the big winners of the pandemic. Tilopay was the digital bridge that solved online payments for businesses across Central America and the Caribbean.`,"Tilopay fue seleccionada entre las 30 Promesas de Negocios de Forbes Centroamérica 2024, reconociendo su impacto en la transformación del comercio electrónico en la región.":`Tilopay was selected among Forbes Central America's 30 Business Promises of 2024, recognizing its impact on the region's e-commerce transformation.`,"Estar presentes en Fintech Americas 2025 es clave para fortalecer la visión estratég
1ica de Tilopay, conectar con lÃderes de la industria y continuar desarrollando soluciones de pago seguras y eficientes.":`Being present at Fintech Americas 2025 is key to strengthening Tilopay's strategic vision, connecting with industry leaders, and continuing to develop secure and efficient payment solutions.`,"Tilopay lanzó su solución de datáfono virtual en la región, permitiendo a los negocios recibir pagos con Visa, MasterCard y American Express directamente en su cuenta bancaria.":`Tilopay launched its virtual card terminal solution in the region, allowing businesses to receive Visa, MasterCard, and American Express payments directly in their bank account.`,"Tilopay, una de las fintech locales de Costa Rica, evolucionó para concentrarse en ofrecer una pasarela virtual para tiendas en lÃnea, consolidándose entre las empresas del boom fintech de la región.":`Tilopay, one of Costa Rica's local fintechs, evolved to focus on offering a virtual gateway for online stores, establishing itself among the companies of the region's fintech boom.`,"Tilopay ganó el eCommerce Award 2023 en la categorÃa Servicios Financieros y Banca Online en Costa Rica, consolidándose como referente en innovación de pagos en lÃnea.":`Tilopay won the 2023 eCommerce Award in the Financial Services and Online Banking category in Costa Rica, cementing itself as a benchmark in online payment innovation.`,"Tilopay, fintech costarricense con presencia en 33 mercados y más de 25,000 negocios atendidos, impulsa la digitalización de pagos en la región e invertirá US$500,000 en nuevos productos en 2025.":`Tilopay, a Costa Rican fintech present in 33 markets and serving more than 25,000 businesses, is driving payment digitalization in the region and will invest US$500,000 in new products in 2025.`,"Desplázate dentro del formulario para completar todos los campos":`Scroll inside the form to complete all fields`,"Conexión con Plataformas":`Platform Connections`,"Métodos de Pago":`Payment Methods`,Nosotros:`About us`,"Negocios que cobran sin lÃmites con Tilopay":`Businesses collecting without limits with Tilopay`,"Entrevista a Alejandro Pacheco, CEO de Tilopay, sobre cómo la compañÃa digitaliza los pagos en Costa Rica y la región, y su hoja de ruta de producto.":`Interview with Alejandro Pacheco, CEO of Tilopay, on how the company is digitalizing payments in Costa Rica and the region, and its product roadmap.`},s={Turismo:`Tourism`,"Que ninguna venta se te escape":`Never let a sale slip away`,"Aceptá tarjetas nacionales o internacionales, SINPE Móvil, Apple Pay y Google Pay en tus ventas por redes sociales o en tu e-commerce en Shopify, Wix o WooCommerce. Sin mensualidades, ni costos fijos.":`Accept local and international cards, SINPE Móvil, Apple Pay, and Google Pay for your social media sales or your Shopify, Wix, or WooCommerce store. No monthly plans, no fixed costs.`,"Acepta tarjetas nacionales e internacionales, billeteras digitales y transferencias locales en tus ventas por redes sociales o en tu e-commerce en Shopify, Wix o WooCommerce. Sin mensualidades ni costos fijos.":`Accept local and international cards, digital wallets, and local transfers for your social media sales or your Shopify, Wix, or WooCommerce store. No monthly plans, no fixed costs.`,"Que cada reserva llegue completa a tu cuenta":`Make every booking land in full in your account`,"Conectá Tilopay con Cloudbeds, Guesty o tu PMS de preferencia, y aceptá tarjetas internacionales de tus huéspedes alrededor del mundo.":`Connect Tilopay with Cloudbeds, Guesty, or your preferred PMS, and accept international cards from guests around the world.`,"Conecta Tilopay con Cloudbeds, Guesty o tu PMS de preferencia, y acepta tarjetas internacionales de tus huéspedes alrededor del mundo.":`Connect Tilopay with Cloudbeds, Guesty, or your preferred PMS, and accept international cards from guests around the world.`,"Que cobrar por tus servicios sea tan fácil como venderlos":`Make getting paid for your services as easy as selling them`,"Cobrá suscripciones, servicios puntuales o pagos únicos con la misma facilidad: automatizá lo recurrente, conectate con plataformas como SimplyBook.me u otras, generá un Link de Pago o Código QR sin la necesidad de tener una página web, y aceptá SINPE Móvil, tarjetas, Apple Pay y Google Pay.":`Charge subscriptions, one-off services, or single payments just as easily: automate recurring billing, connect with platforms like SimplyBook.me and others, create a Payment Link or QR Code without needing a website, and accept SINPE Móvil, cards, Apple Pay, and Google Pay.`,"Cobra suscripciones, servicios puntuales o pagos únicos con la misma facilidad: automatiza lo recurrente, conéctate con plataformas como SimplyBook.me, y genera un Link de Pago o Código QR sin necesidad de una página web.":`Charge subscriptions, one-off services, or single payments just as easily: automate recurring billing, connect with platforms like SimplyBook.me, and create a Payment Link or QR Code without needing a website.`,"Reportes de Ventas":`Sales reports`,"Soporte Técnico y Servicio al Cliente":`Technical support and customer service`,"Descuento por Marca de Tarjeta o por BIN":`Discounts by card brand or BIN`,"Catálogo de Productos":`Product catalog`,"Optimización de Tasa de Aprobación":`Approval rate optimization`,"Cobros Automáticos":`Automatic charges`,"Depósitos de GarantÃa":`Security deposits`,"Protección de Reservas con Protect Group":`Booking protection with Protect Group`,"Cobros con Datáfono Virtual Abierto":`Payments with an open virtual card terminal`,"Cobros durante y después de la estadÃa":`Charges during and after the stay`,"Cobros Masivos":`Bulk charges`,"Actualización de Datos de Tarjetas (CAU)":`Card account updater (CAU
1)`,"Cobros Automáticos con Tarjetas Almacenadas":`Automatic charges with stored cards`,"Catálogo de Servicios":`Service catalog`,"Cupones de Descuento":`Discount coupons`,"Todo lo que necesitás para cobrar sin complicaciones":`Everything you need to get paid without complications`,"Todo lo que necesitas para cobrar sin complicaciones":`Everything you need to get paid without complications`,"Afiliación gratis en 5 minutos":`Free sign-up in 5 minutes`,"Empezá a cobrar en 48 horas, sin filas ni papeleo interminable.":`Start getting paid in 48 hours, with no lines or endless paperwork.`,"Sin filas ni papeleo interminable para empezar a cobrar.":`No lines or endless paperwork to start getting paid.`,"Sin costos fijos ni mensualidades":`No fixed costs or monthly fees`,"¢0 de configuración, solo pagás cuando vendés.":`â¡0 setup, you only pay when you sell.`,"Solo pagas cuando vendes.":`You only pay when you sell.`,"Sin burocracia bancaria":`No banking bureaucracy`,"Nos encargamos del proceso para que vos te encargués de vender.":`We handle the process so you can focus on selling.`,"Nos encargamos del proceso por ti.":`We handle the process for you.`,"Múltiples métodos de pago":`Multiple payment methods`,"SINPE Móvil âusado por 8 de cada 10 costarricenses, según el BCCRâ, tarjetas internacionales, billeteras digitales y pagos a cuotas.":`SINPE Móvil â used by 8 out of 10 Costa Ricans, according to the BCCR â international cards, digital wallets, and installment payments.`,"Tarjetas internacionales, transferencias locales, billeteras digitales y cuotas.":`International cards, local transfers, digital wallets, and installments.`,"Vendé en la moneda que prefieras":`Sell in the currency you prefer`,"Cobra en la moneda que prefieras":`Get paid in the currency you prefer`,"Dólares o colones, sin complicarte con conversiones.":`Dollars or colones, without worrying about conversions.`,"Moneda local o dólares, sin complicaciones.":`Local currency or dollars, no complications.`,"Integración sin conocimientos técnicos":`Integration with no technical knowledge`,"Con acompañamiento de nuestro equipo en cada paso.":`With our team guiding you every step of the way.`,"+90 plataformas listas para conectar, o API y SDK propios.":`+90 platforms ready to connect, or our own API and SDK.`,"Soporte técnico local bilingüe":`Local bilingual technical support`,"Un equipo que conoce el mercado costarricense.":`A team that knows the Costa Rican market.`,"Equipos en la región, no un chatbot.":`Teams in the region, not a chatbot.`,"Liquidación en cualquier cuenta local":`Settlement to any local account`,"Liquidación en tu banco local":`Settlement to your local bank`,"BAC, BCR, Banco Nacional y cualquier otro banco, en la frecuencia y moneda que elijás.":`BAC, BCR, Banco Nacional, and any other bank, at the frequency and in the currency you choose.`,"47 bancos aliados en Centroamérica y el Caribe.":`47 partner banks across Central America and the Caribbean.`,"Todas las formas de cobrar en Costa Rica":`Every way to get paid in Costa Rica`,"Todas las formas de cobrar en Panamá":`Every way to get paid in Panama`,"Todas las formas de cobrar en Guatemala":`Every way to get paid in Guatemala`,"Todas las formas de cobrar":`Every way to get paid`,"Con Tilopay accedés a tres productos diseñados para que tu negocio nunca pierda una venta.":`With Tilopay you get three products designed so your business never loses a sale.`,"Con Tilopay accedes a tres productos diseñados para que tu negocio nunca pierda una venta.":`With Tilopay you get three products designed so your business never loses a sale.`,"Sumale a tu e-commerce, tu PMS o tu sistema de ventas la capacidad de cobrar sin complicaciones. Integrate en minutos con las plataformas que ya usás â Shopify, WooCommerce, Wix, Cloudbeds, Hostaway y muchas más â o si tenés un desarrollo propio, llevalo vÃa API y SDK, con un equipo técnico que te acompaña en cada paso.":`Add hassle-free payments to your e-commerce, your PMS, or your sales system. Integrate in minutes with the platforms you already use â Shopify, WooCommerce, Wix, Cloudbeds, Hostaway, and many more â or if you have a custom build, connect it via API and SDK with a technical team supporting you every step of the way.`,"Empezá a cobrar hoy mismo, sin necesidad de sitio web. Creá un Link de Pago o un Código QR en segundos y compartilo por WhatsApp, redes sociales o correo â o dejá que tu cliente pague escaneando el QR en tu local o stand. Aceptá tarjetas nacionales e internacionales, SINPE Móvil, Tasa Cero y Minicuotas del BAC, Google Pay, Apple Pay y Credix, sin costo mensual.":`Start getting paid today, no website required. Create a Payment Link or QR Code in seconds and share it via WhatsApp, social media, or email â or let your customer pay by scanning the QR at your store or booth. Accept local and international cards, SINPE Móvil, BAC's Tasa Cero and Minicuotas, Google Pay, Apple Pay, and Credix, with no monthly cost.`,"Dejá de perseguir pagos. Configurá cobros recurrentes con la frecuencia que tu negocio necesite: tu cliente registra su tarjeta una sola vez y el sistema cobra solo. Si un cobro falla, Tilopay reintenta hasta 30 dÃas y te avisa. ¿Necesitás cobrar algo puntual además de la suscripción? Generá un Link de Pago o Código QR al instante, sin la necesidad de tener una página web.":`Stop chasing payments. Set up recurring charges at whatever frequency your business needs: your customer registers their card once and the system charges automatically. If a charge fails, Tilopay retries for up to 30 days and notifies you. Need to charge something one-
1off on top of the subscription? Create a Payment Link or QR Code instantly, no website required.`,"Cobrar no deberÃa ser un dolor de cabeza":`Getting paid shouldn't be a headache`,"Cada industria enfrenta sus propios retos a la hora de cobrar. Elegà la tuya y descubrà cómo Tilopay los resuelve.":`Every industry faces its own payment challenges. Pick yours and see how Tilopay solves them.`,"soluciones de cobro de Tilopay":`Tilopay payment solutions`,"Cada segundo en el checkout cuenta. Una experiencia de pago compleja o lenta destruye tu tasa de conversión y te hace perder clientes en el último segundo.":`Every second at checkout counts. A complex or slow payment experience destroys your conversion rate and loses customers at the very last second.`,"Cobrá con o sin página web: Link de Pago y Código QR sin sitio web, o Conexión a Plataformas si ya vendés online.":`Get paid with or without a website: Payment Link and QR Code with no site, or Platform Connections if you already sell online.`,"Todos los métodos de pago que tus clientes prefieren: tarjetas nacionales e internacionales, SINPE Móvil y financiamiento a cuotas.":`Every payment method your customers prefer: local and international cards, SINPE Móvil, and installment financing.`,"Pagos sin redirección para menos carritos abandonados, con una de las tasas de aprobación más altas de la región.":`Payments with no redirects for fewer abandoned carts, with one of the highest approval rates in the region.`,"Reportes de ventas y catálogo de productos desde tu panel, para tomar decisiones comerciales con datos.":`Sales reports and a product catalog from your dashboard, so you make business decisions with data.`,"Un huésped que no puede pagar es una reserva que se pierde. Una tarjeta rechazada, una conciliación manual con tu PMS o un no-show sin respaldo se traducen directo en ingresos que no volvés a recuperar.":`A guest who can't pay is a lost booking. A declined card, a manual reconciliation with your PMS, or an unprotected no-show translates directly into revenue you never recover.`,"Aceptá tarjetas internacionales con mejor tasa de aprobación, para no perder huéspedes de todo el mund
1o.":`Accept international cards with a better approval rate, so you don't lose guests from around the world.`,"Conectate directo con tu PMS y recibà el dinero en tu cuenta bancaria en Costa Rica, sin conciliaciones manuales.":`Connect directly with your PMS and receive the money in your bank account in Costa Rica, with no manual reconciliation.`,"Depósitos de GarantÃa y Datáfono Abierto Virtual para no perder ingresos por no-shows o cobros extra en el check-out.":`Security Deposits and an Open Virtual Card Terminal so you don't lose revenue to no-shows or extra charges at check-out.`,"Booking Protection, una asistencia sin costo que le da tranquilidad a tus huéspedes ante imprevistos.":`Booking Protection, a free assistance service that gives your guests peace of mind when the unexpected happens.`,"Perseguir un pago mes a mes no es forma de crecer. Los cobros recurrentes a mano te quitan tiempo, desgastan la relación con tus clientes y te hacen perder ingresos que ya deberÃas tener.":`Chasing a payment month after month is no way to grow. Manual recurring billing takes your time, wears down customer relationships, and loses revenue you should already have.`,"Cobro de Suscripciones automatiza tus cobros recurrentes, con la frecuencia que definás, sin avisos manuales.":`Subscription billing automates your recurring charges at the frequency you set, with no manual reminders.`,"Cobros Automáticos con Tarjetas Almacenadas para cobros variables o masivos, en un clic.":`Automatic charges with stored cards for variable or bulk billing, in one click.`,"Tu panel te muestra en tiempo real el estado de pago de cada cliente.":`Your dashboard shows each customer's payment status in real time.`,"Link de Pago y Código QR para cobrar al instante, sin comprobantes que revisar ni esperar.":`Payment Link and QR Code to get paid instantly, with no receipts to check or wait for.`,"Alcance regional, impacto local":`Regional reach, local impact`,"Tu negocio cobra con la misma infraestructura de pagos que ya usan miles de comercios en Centroamérica y el Caribe: tecnologÃa propia, bancos locales y un equipo cerca de vos en cada paÃs.":`Your business gets paid on the same payment infrastru
1cture thousands of merchants across Central America and the Caribbean already use: our own technology, local banks, and a team close to you in every country.`,"Negocios afiliados":`Registered businesses`,"Mercados en Centroamérica y el Caribe":`Markets across Central America and the Caribbean`,"Transacciones exitosas anuales":`Successful transactions per year`,"Bancos aliados en la región":`Partner banks in the region`,"Mapa de Centroamérica y el Caribe donde Tilopay procesa pagos":`Map of Central America and the Caribbean where Tilopay processes payments`,"Reconocidos por quienes lideran la industria":`Recognized by industry leaders`,"Negocios que decidieron incrementar sus ventas con nosotros":`Businesses that chose to grow their sales with us`,"Animate a vender más":`Go ahead and sell more`,"AnÃmate a vender más":`Go ahead and sell more`,"Completá este formulario y un asesor de Tilopay Costa Rica te contactará pronto.":`Fill out this form and a Tilopay Costa Rica advisor will contact you soon.`,"Completa este formulario y un asesor de Tilopay Panamá te contactará pronto.":`Fill out this form and a Tilopay Panama advisor will contact you soon.`,"Completa este formulario y un asesor de Tilopay Guatemala te contactará pronto.":`Fill out this form and a Tilopay Guatemala advisor will contact you soon.`,"Completa este formulario y un asesor de Tilopay te contactará pronto.":`Fill out this form and a Tilopay advisor will contact you soon.`,"Formulario de contacto de Tilopay":`Tilopay contact form`,Cerrar:`Close`,"Conectate directo con tu PMS y recibà el dinero en tu cuenta bancaria en Panamá, sin conciliaciones manuales.":`Connect directly with your PMS and receive the money in your bank account in Panama, with no manual reconciliation.`,"Conectate directo con tu PMS y recibà el dinero en tu cuenta bancaria en Guatemala, sin conciliaciones manuales.":`Connect directly with your PMS and receive the money in your bank account in Guatemala, with no manual reconciliation.`,"Conectate directo con tu PMS y recibà el dinero en tu cuenta bancaria de tu paÃs, sin conciliaciones manuales.":`Connect directly with your PMS and receive the money in your local bank account, with no manual reconciliation.`,"Que ni una reserva se te escape":`Never let a booking slip away`,"Que ningún cobro se te escape":`Never let a payment slip away`,"Múltiples Métodos de Pago":`Multiple payment methods`,"Vendé en la moneda que prefirás":`Sell in the currency you prefer`,"Tu negocio cobra con la misma infraestructura de pagos que ya usan miles de negocios en Centroamérica y el Caribe: tecnologÃa propia, bancos locales y un equipo cerca de vos en cada paÃs.":`Your business gets paid on the same payment infrastru
1cture thousands of businesses across Central America and the Caribbean already use: our own technology, local banks, and a team close to you in every country.`,"¿Listo para cobrar sin lÃmites?":`Ready to get paid without limits?`,"Afiliate gratis y empezá a vender en 48 horas, o contactanos si preferÃs que te guiemos paso a paso.":`Sign up free and start selling in 48 hours, or contact us if you'd rather have us guide you step by step.`,"Afiliarme ahora":`Sign up now`,Afiliarme:`Sign up`,"Conocé más":`Learn more`,"Cobros recurrentes automáticos":`Automatic recurring payments`,"Link de Pago y Código QR sin web":`Payment Link and QR Code, no website needed`,"Fácil de cobrar, sin costos fijos":`Easy to get paid, no fixed costs`,"Desplazate dentro de formulario para completar todos los campos.":`Scroll inside the form to complete all fields.`,"Acepta Yappy, tarjetas nacionales e internacionales y billeteras digitales en tus ventas por redes sociales o en tu e-commerce en Shopify, Wix o WooCommerce. Sin mensualidades, ni costos fijos.":`Accept Yappy, local and international cards, and digital wallets on your social media sales or your Shopify, Wix, or WooCommerce store. No monthly fees, no fixed costs.`,"Conecta Tilopay con Cloudbeds, Guesty o tu PMS de preferencia, y acepta tarjetas internacionales del huésped que llega listo para pagar digital, aunque Panamá esté dolarizado.":`Connect Tilopay with Cloudbeds, Guesty, or your preferred PMS, and accept international cards from guests who arrive ready to pay digitally, even though Panama is dollarized.`,"Cobra suscripciones, servicios puntuales o pagos únicos con la misma facilidad: automatiza lo recurrente, conéctate con plataformas como SimplyBook.me u otras, genera un Link de Pago o Código QR sin necesidad de tener una página web, y acepta Yappy, Tafi, tarjetas, Apple Pay y Google Pay.":`Charge subscriptions, one-off services, or single payments just as easily: automate recurring billing, connect with platforms like SimplyBook.me and others, create a Payment Link or QR Code with no website needed, and accept Yappy, Tafi, cards, Apple Pay, and Google Pay.`,"$0 de configuración, solo pagas cuando vendes.":`$0 setup, you only pay when you sell.`,"Yappy âcon más de 1.5 millones de usuarios y una de las adopciones de pago digital más altas de la regiónâ, tarjetas internacionales, Tasa Cero BAC, Tafi, Crediviva, y billeteras móviles.":`Yappy âwith more than 1.5 million users and one of the highest digital payment adoption rates in the regionâ international cards, BAC Zero Rate installments, Tafi, Crediviva, and mobile wallets.`,"Nos encargamos del proceso para que tú te encargues de vender.":`We handle the paperwork so you can focus on selling.`,"Un equipo que conoce el mercado panameño.":`A team that knows the Panamanian market.`,"Liquidación directa en tu cuenta bancaria en Panamá, en la frecuencia que elijas.":`Direct settlement to your bank account in Panama, at the frequency you choose.`,"Súmale a tu e-commerce, tu PMS o tu sistema de ventas la capacidad de cobrar sin complicaciones. Intégrate en minutos con las plataformas que ya usas âShopify, WooCommerce, Wix, Cloudbeds, Hostaway y muchas másâ o si tienes un desarrollo propio, llévalo vÃa API y SDK, con un equipo técnico que te acompaña en cada paso.":`Add hassle-free payments to your e-commerce, PMS, or sales system. Integrate in minutes with the platforms you already use âShopify, WooCommerce, Wix, Cloudbeds, Hostaway, and many moreâ or if you have a custom build, connect it via API and SDK, with a technical team supporting you at every step.`,"Empieza a cobrar hoy mismo, sin necesidad de sitio web. Crea un Link de Pago o un Código QR en segundos y compártelo por WhatsApp, redes sociales o correo â o deja que tu cliente pague escaneando el QR en tu local o stand. Acepta tarjetas nacionales e internacionales, Yappy, Tafi y Crediviva, Google Pay y Apple Pay, sin costo mensual.":`Start getting paid today, no website needed. Create a Payment Link or QR Code in seconds and share it over WhatsApp, social media, or email â or let your customer pay by scanning the QR at your store or stand. Accept local and international cards, Yappy, Tafi and Crediviva, Google Pay, and Apple Pay, with no monthly cost.`,"Deja de perseguir pagos. Configura cobros recurrentes con la frecuencia que tu negocio necesite: tu cliente registra su tarjeta una sola vez y el sistema cobra solo. Si un cobro falla, Tilopay reintenta hasta 30 dÃas y te avisa. ¿Necesitas cobrar algo puntual además de la suscripción? Genera un Link de Pago o Código QR al instante, sin necesidad de tener una página web.":`Stop chasing payments. Set up recurring charges at whatever frequency your business needs: your customer saves their card once and the system charges automatically. If a charge fails, Tilopay retries for up to 30 days and notifies you. Need to charge something one-
1off on top of the subscription? Create a Payment Link or QR Code instantly, with no website needed.`,"Cada industria enfrenta sus propios retos a la hora de cobrar. Elige la tuya y descubre cómo Tilopay los resuelve.":`Every industry faces its own payment challenges. Pick yours and see how Tilopay solves them.`,'Decirle "no acepto Yappy" le cuesta la venta a tu negocio. Con más de 1.5 millones de usuarios y una adopción de pago digital cercana al 92% âuna de las más altas de la regiónâ, cada cliente que no puede pagar como quiere es una venta que se va a la competencia.':`Saying "I don't accept Yappy" costs your business the sale. With more than 1.5 million users and digital payment adoption close to 92% âone of the highest in the regionâ every customer who can't pay the way they want is a sale that goes to your competition.`,"Acepta Yappy, además de tarjetas nacionales e internacionales, Tafi y Crediviva: tus clientes pagan con lo que ya tienen en el teléfono.":`Accept Yappy, plus local and international cards, Tafi, and Crediviva: your customers pay with what they already have on their phone.`,"Cobra donde ya estás vendiendo: genera un Link de Pago y cóbralo por WhatsApp o redes sociales, sin depender de un local ni sumar costos fijos.":`Get paid where you already sell: create a Payment Link and charge over WhatsApp or social media, with no storefront and no fixed costs.`,"Cierra la venta antes de que tu cliente siga comparando precios: con un Link de Pago, cobras al instante en el mismo canal donde ya está la conversación.":`Close the sale before your customer keeps comparing prices: with a Payment Link, you get paid instantly in the same channel where the conversation is already happening.`,"Automatiza tus cobros recurrentes con Cobro de Suscripciones, para dejar de perseguir el pago cada mes.":`Automate recurring charges with Subscription Billing and stop chasing payment every month.`,"Un huésped que no puede pagar como espera se busca otro hospedaje. Entre el turismo corporativo, el alquiler vacacional y el visitante internacional que llega sin efectivo âaunque Panamá esté dolarizadoâ, cada fricción en el cobro es una reserva o un consumo que no capturas.":`A guest who can't pay the way they expect books somewhere else. Between corporate travel, vacation rentals, and international visitors arriving without cash âeven though Panama is dollarizedâ every payment friction is a booking or a spend you don't capture.`,"Cobra bien al viajero de negocios: con un gasto promedio de $232 por dÃa y estadÃas de unos 8 dÃas, cada consumo de su estadÃa cuenta.":`Charge business travelers properly: with average spend of $232 per day and stays of about 8 days, every charge during their stay counts.`,"Cobra como hotel sin tener que serlo: con Link de Pago y Código QR, los casi 9 de cada 10 alojamientos que son alquileres vacacionales en Ciudad de Panamá pueden cobrar reservas, depósitos y extras de forma profesional.":`Get paid like a hotel without being one: with Payment Link and QR Code, the nearly 9 out of 10 accommodations in Panama City that are vacation rentals can charge bookings, deposits, and extras professionally.`,"Acepta tarjetas internacionales y billeteras digitales para el turista que llega listo para pagar digital.":`Accept international cards and digital wallets for tourists who arrive ready to pay digitally.`,"Conéctate directo con tu PMS âCloudbeds, Hostaway, Guesty, SimplyBook.me y másâ y recibe el dinero directo en tu cuenta, sin conciliaciones manuales.":`Connect directly with your PMS âCloudbeds, Hostaway, Guesty, SimplyBook.me, and moreâ and receive funds straight into your account, with no manual reconciliation.`,"Cobro de Suscripciones automatiza tus cobros recurrentes, con la frecuencia que definas, sin avisos manuales.":`Subscription Billing automates your recurring charges at the frequency you define, with no manual reminders.`,"Tu negocio cobra con la misma infraestructura de pagos que ya usan miles de negocios en Centroamérica y el Caribe: tecnologÃa propia, bancos locales y un equipo cerca de ti en cada paÃs.":`Your business gets paid on the same payment infrastru
1cture thousands of businesses across Central America and the Caribbean already use: our own technology, local banks, and a team close to you in every country.`,"Afiliate gratis y empieza a vender en 48 horas, o contáctanos si prefieres que te guiemos paso a paso.":`Sign up free and start selling in 48 hours, or contact us if you'd rather have us guide you step by step.`,"Conoce más":`Learn more`,"Empieza a cobrar en 48 horas, sin filas ni papeleo interminable.":`Start getting paid in 48 hours, with no lines and no endless paperwork.`,"Acepta tarjetas nacionales e internacionales y billeteras digitales como Apple Pay y Google Pay en tus ventas por redes sociales o en tu e-commerce en Shopify, Wix o WooCommerce. Sin mensualidades, ni costos fijos.":`Accept local and international cards and digital wallets like Apple Pay and Google Pay on your social media sales or your Shopify, Wix, or WooCommerce store. No monthly fees, no fixed costs.`,"Conecta Tilopay con Cloudbeds, Guesty o tu PMS de preferencia, y acepta tarjetas internacionales de los más de 3.3 millones de turistas que visitan Guatemala cada año":`Connect Tilopay with Cloudbeds, Guesty, or your preferred PMS, and accept international cards from the more than 3.3 million tourists who visit Guatemala every year`,"Cobra suscripciones, servicios puntuales o pagos únicos con la misma facilidad: automatiza lo recurrente, conéctate con plataformas como SimplyBook.me u otras, genera un Link de Pago o Código QR sin necesidad de tener una página web, y acepta tarjetas, Apple Pay y Google Pay.":`Charge subscriptions, one-off services, or single payments just as easily: automate recurring billing, connect with platforms like SimplyBook.me and others, create a Payment Link or QR Code with no website needed, and accept cards, Apple Pay, and Google Pay.`,"Q0 de configuración, solo pagas cuando vendes.":`Q0 setup, you only pay when you sell.`,"Dólares o quetzales, sin complicarte con conversiones.":`Dollars or quetzales, with no conversion headaches.`,"Un equipo que conoce el mercado guatemalteco.":`A team that knows the Guatemalan market.`,"Liquidación en cualquier cuenta bancaria local en Guatemala, en la frecuencia que elijas.":`Settlement into any local bank account in Guatemala, at the frequency you choose.`,"Empieza a cobrar hoy mismo, sin necesidad de sitio web. Crea un Link de Pago o un Código QR en segundos y compártelo por WhatsApp, redes sociales o correo â o deja que tu cliente pague escaneando el QR en tu local o stand. Acepta tarjetas nacionales e internacionales, Cuotas BAC, Google Pay y Apple Pay, sin costo mensual.":`Start getting paid today, with no website needed. Create a Payment Link or QR Code in seconds and share it over WhatsApp, social media, or email â or let your customer pay by scanning the QR at your store or stand. Accept local and international cards, BAC Installments, Google Pay, and Apple Pay, with no monthly fee.`,"Gana la confianza que le falta al pago por adelantado: con Tilopay el cobro pasa por un entorno certificado (PCI DSS, 3DS 2.0) y cada tarjeta se tokeniza â asà conviertes en venta pagada lo que hoy es contraentrega (más de la mitad del e-commerce en Guatemala, según PCMI).":`Earn the trust that prepayment is missing: with Tilopay every charge runs through a certified environment (PCI DSS, 3DS 2.0) and every card is tokenized â so you turn today's cash-on-delivery orders (more than half of Guatemala's e-commerce, according to PCMI) into paid sales.`,"Cobra donde ya estás vendiendo: genera un Link de Pago y cóbralo por WhatsApp o redes sociales, sin salir del chat donde ya está pasando la venta.":`Get paid where you already sell: create a Payment Link and charge over WhatsApp or social media, without leaving the chat where the sale is happening.`,"Guatemala recibió más de 3.3 millones de turistas internacionales en 2025 (INGUAT): acepta sus tarjetas y billeteras digitales sin que tengan que buscar un cajero.":`Guatemala welcomed more than 3.3 million international tourists in 2025 (INGUAT): accept their cards and digital wallets so they never have to look for an ATM.`,"El turismo interno también paga digital: conecta con el viajero local que espera pagar con tarjeta o desde el celular.":`Domestic tourism pays digitally too: connect with local travelers who expect to pay by card or from their phone.`,"Conéctate directo con tu PMS âCloudbeds, Hostaway, Guesty, SimplyBook.me y másâ y recibe el dinero directo en tu cuenta en Guatemala, sin conciliaciones manuales.":`Connect directly with your PMS âCloudbeds, Hostaway, Guesty, SimplyBook.me, and moreâ and receive the money straight into your account in Guatemala, with no manual reconciliation.`},c={tarifas:`pricing`,"Cobrá con el ecosistema de pagos más completo de la región":`Get paid with the region's most complete payment ecosystem`,"Cobra con el ecosistema de pagos más completo de la región":`Get paid with the region's most complete payment ecosystem`,"Con tarifas claras que se ajustan a tu negocio y presencia en toda Centroamérica y el Caribe, Tilopay te conecta con bancos locales y tecnologÃa mundial para que vendás sin lÃmites.":`With clear rates that adapt to your business and a presence across Central America and the Caribbean, Tilopay connects you with local banks and world-class technology so you can sell without limits.`,"Con tarifas claras que se ajustan a tu negocio y presencia en toda Centroamérica y el Caribe, Tilopay te conecta con bancos locales y tecnologÃa mundial para que vendas sin lÃmites.":`With clear rates that adapt to your business and a presence across Central America and the Caribbean, Tilopay connects you with local banks and world-class technology so you can sell without limits.`,Afiliarme:`Get started`,"nos ajustamos a vos":`we adapt to you`,"nosotros ganamos si vos ganás":`we win if you win`,"Podrás liquidar completamente con la frecuencia que vos decidás en cualquier cuenta de cualquier entidad financiera; vos elegÃs a dónde llega tu dinero.":`You can fully settle with the frequency you decide, into any account at any financial institution; you choose where your money arrives.`,"Afiliate sin salir de tu negocio y obtené la validación en un máximo de 48 horas para empezar a recibir pagos digitales.":`Sign up without leaving your business and get approved in a maximum of 48 hours to start receiving digital payments.`,"AfÃliate sin salir de tu negocio y obtén la validación en un máximo de 48 horas para empezar a recibir pagos digitales.":`Sign up without leaving your business and get approved in a maximum of 48 hours to start receiving digital payments.`,"Conocé los Métodos de Pago disponibles en la ubicación de tu negocio.":`Discover the payment methods available in your business's location.`,"El precio final depende de Tilopay y puede ajustarse según el modelo de integración, las entidades financieras y la normativa local de ca
1da paÃs. Consultá con un asesor las tarifas aplicables a tu tipo de negocio.":`The final price depends on Tilopay and may be adjusted according to the integration model, financial institutions, and local regulations of each country. Consult an advisor for the rates applicable to your type of business.`,"El precio final depende de Tilopay y puede ajustarse según el modelo de integración, las entidades financieras y la normativa local de cada paÃs. Consulta con un asesor las tarifas aplicables a tu tipo de negocio.":`The final price depends on Tilopay and may be adjusted according to the integration model, financial institutions, and local regulations of each country. Consult an advisor for the rates applicable to your type of business.`,"Billeteras Digitales":`Digital wallets`,"Costos establecidos por tu banco":`Costs set by your bank`,"Comisión Tilopay":`Tilopay fee`,"Recibe tu dinero en tu cuenta local":`Receive your money in your local account`,"Podrás liquidar completamente con la frecuencia que tú decides en cualquier cuenta de cualquier entidad financiera; tú eliges a dónde llega tu dinero.":`You can fully settle with the frequency you decide, into any account at any financial institution;
1 you choose where your money arrives.`,"nos ajustamos a ti":`we adapt to you`,"tu negocio necesita velocidad":`your business needs speed`,"Afiliación digital y validación en 48h":`Digital sign-up and approval in 48h`,"Sin salir de tu negocio puedes afiliarte, esperar máximo 48h para obtener la validación y empezar a recibir pagos digitales.":`Without leaving your business you can sign up, wait a maximum of 48h for approval, and start receiving digital payments.`,"asesores capacitados":`trained advisors`,"Soporte directo y humano":`Direct, human support`,"Tendrás canales directos para contactar a asesores que te ayudarán con cualquier situación.":`You'll have direct channels to reach advisors who will help you with any situation.`,"nosotros ganamos si tú ganas":`we win if you win`,"Nuestra plataforma no tiene costo":`Our platform has no cost`,"No te cobramos ningún tipo de mensualidad ni anualidades, solamente ganamos cuando tú vendes.":`We don't charge you any monthly or annual fees; we only earn when you sell.`,"Logo de":`Logo of`,comisión:`fee`,"por transacción":`per transaction`,"Integra el ecosistema de pagos más completo para tu negocio":`Integrate the most complete payment ecosystem for your business`,"Recibe pagos adaptados a tu negocio con tarifas que se ajustan al paÃs donde operas, según el modelo de integración, las entidades financieras y la normativa local.":`Receive payments adapted to your business with rates that adjust to the country where you operate, based on the integration model, financial institutions, and local regulations.`,"Opciones para todo Centroamérica y el Caribe.":`Options for all of Central America and the Caribbean.`,Afiliarse:`Get started`,"Ver paÃses":`See countries`,"Calculadora, monedas y logos de Visa, Mastercard y American Express":`Calculator, coins, and Visa, Mastercard, and American Express logos`,"Medios de pago y billeteras digitales: Visa, Mastercard, American Express, Apple Pay, Google Pay, Tasa Cero BAC, Minicuotas BAC y Sinpe Móvil":`Payment methods and digital wallets: Visa, Mastercard, American Express, Apple Pay, Google Pay, Tasa Cero BAC, Minicuotas BAC, and Sinpe Móvil`,"Medios de pago de Panamá disponibles con Tilopay: Yappy, Tafi, Crediviva, Clave, Tasa Cero BAC, Visa, Mastercard, American Express, Apple Pay y Google Pay":`Panama payment methods available with Tilopay: Yappy, Tafi, Crediviva, Clave, Tasa Cero BAC, Visa, Mastercard, American Express, Apple Pay, and Google Pay`,"Medios de pago disponibles con Tilopay en Guatemala: Apple Pay, Google Pay, Cuotas BAC, Visa, Mastercard y American Express":`Payment methods available with Tilopay in Guatemala: Apple Pay, Google Pay, BAC Installments, Visa, Mastercard, and American Express`,"¿Por qué elegir Tilopay?":`Why choose Tilopay?`,"Una sola plataforma con todas las herramientas de cobro que tus clientes quieren y que tu negocio necesita para crecer.":`A single platform with all the payment tools your customers want and your business needs to grow.`,"Explorar Herramientas":`Explore tools`,"Tilopay en tu paÃs":`Tilopay in your country`,"Conoce los Métodos de Pago disponibles en la ubicación de tu negocio.":`Discover the payment methods available in your business's location.`,"Selecciona tu paÃs":`Select your country`,Billeteras:`Wallets`,"*El precio final depende de Tilopay y puede ajustarse según el modelo de integración, las entidades financieras y la normativa local de cada paÃs. Consulta con un asesor las tarifas aplicables a tu tipo de negocio.":`*The final price depends on Tilopay and may be adjusted according to the integration model, financial institutions, and local regulations of each country. Consult an advisor for the rates applicable to your type of business.`,Tarjetas:`Cards`,Transferencias:`Transfers`,Cuotas:`Installments`,Aplicaciones:`Apps`,"Sinpe Móvil":`Sinpe Móvil`,"SINPE Móvil":`SINPE Móvil`,Yappy:`Yappy`,"Tasa Cero BAC Credomatic":`Tasa Cero BAC Credomatic`,"Minicuotas BAC Credomatic":`Minicuotas BAC Credomatic`,"Cero Interés de Credix":`Cero Interés de Credix`,"Cuotas BAC":`Cuotas BAC`,"Google Pay":`Google Pay`,"Apple Pay":`Apple Pay`,"3 meses":`3 months`,"6 meses":`6 months`,"10 meses":`10 months`,"12 meses":`12 months`,"18 meses":`18 months`,"24 meses":`24 months`,"3
16 meses":`36 months`,"Disponible por la tarifa de procesamiento de tarjetas de crédito.":`Available at the credit card processing rate.`,"Disponible por la tarifa de procesamiento de tarjetas de crédito. Solicita la activación con nosotros.":`Available at the credit card processing rate. Request activation with us.`,"No incluye costos Yappy.":`Does not include Yappy costs.`,"No incluye costos Tafi.":`Does not include Tafi costs.`,"No incluye costos Crediviva.":`Does not include Crediviva costs.`,"IVA incluido.":`VAT included.`,Panamá:`Panama`,"República Dominicana":`Dominican Republic`,"¡Vende más ofreciendo múltiples métodos de pago!":`Sell more by offering multiple payment methods!`,"Cada paÃs tiene sus métodos de pago favoritos y los clientes prefieren comprar donde los encuentran. Ofrecer esas opciones locales es clave para multiplicar tus ventas.":`Every country has its favorite payment methods, and customers prefer to buy where they find them. Offering these local options is key to multiplying your sales.`,"Integra los métodos de pago que tus clientes ya usan y prefieren, de forma rápida y segura con Tilopay.":`Integrate the payment methods your customers already use and prefer, quickly and securely with Tilopay.`,"Conectamos tu negocio con las opciones de pago más importantes de la región de la forma más rápida y segura para que puedas cobrarle a tus clientes. Al integrarte a Tilopay, tu única prioridad es ver crecer tu negocio y vender; de asegurar y procesar cada cobro, ¡nos encargamos nosotros!":`We connect your business with the region's most important payment options in the fastest and safest way so you can charge your customers. When you integrate with Tilopay, your only priority is growing your business and selling; securing and processing every charge is on us!`,"Métodos de pago disponibles con Tilopay: Visa, Mastercard, Amex, Apple Pay, Yappy, Sinpe Móvil, Tafi y Credix":`Payment methods available with Tilopay: Visa, Mastercard, Amex, Apple Pay, Yappy, Sinpe Móvil, Tafi, and Credix`,"Recibe pagos de tus clientes de todo el mund
1o con las principales tarjetas de crédito y débito":`Receive payments from customers all over the world with the leading credit and debit cards`,"Tarjetas Mastercard, Visa y American Express aceptadas por Tilopay":`Mastercard, Visa, and American Express cards accepted by Tilopay`,"Vende más ofreciendo diferentes métodos de pago:":`Sell more by offering different payment methods:`,"Crear cuenta":`Create account`,"Hable con un representante ahora":`Talk to a representative now`,"Abre las puertas al método de pago más popular de Panamá. Con Tilopay, tu tienda en lÃnea está totalmente lista para recibir pagos de forma ágil y segura a través de Yappy. Permite que tus clientes te paguen en segundos usando solo su número de teléfono y multiplica tus ventas sin complicaciones técnicas.":`Open the doors to Panama's most popular payment method. With Tilopay, your online store is fully ready to receive payments quickly and securely through Yappy. Let your customers pay you in seconds using only their phone number and multiply your sales without technical complications.`,"El método de pago favorito de Costa Rica ahora es parte de tu tienda en lÃnea. Con Tilopay, recibes pagos por Sinpe Móvil de forma rápida, segura y 100% automatizada. OlvÃdate de validar comprobantes a mano y dale a tus clientes la facilidad de pagar con su número de teléfono.":`Costa Rica's favorite payment method is now part of your online store. With Tilopay, you receive Sinpe Móvil payments quickly, securely, and 100% automated. Forget about validating receipts by hand and give your customers the ease of paying with their phone number.`,"Minicuotas, Tasa Cero y Cuotas BAC":`Minicuotas, Tasa Cero, and Cuotas BAC`,"Ofrece a tus clientes la flexibilidad de comprar hoy y pagar a plazos con el respaldo del BAC. Con Tilopay, integras de forma automática las opciones de Tasa Cero (Cuotas BAC en Guatemala) y Minicuotas en tu e-commerce. Facilita el acceso a tus productos de mayor valor sin que tu comprador deba hacer un gran desembolso inmediato, mientras tú impulsas el crecimiento de tu negocio.":`Offer your customers the flexibility to buy today and pay in installments backed by BAC. With Tilopay, you automatically integrate Tasa Cero (Cuotas BAC in Guatemala) and Minicuotas options into your e-commerce. Make it easier for buyers to access your higher-value products without a large upfront payment, while you drive your business's growth.`,"Activa el método de pago más rápido y moderno del mundo en tu tienda en lÃnea. Permite que los usuarios de Apple te paguen en un segundo usando solo su huella o reconocimiento facial. Reduce el abandono de carritos y dale a tu e-commerce un estándar de innovación, fluidez y seguridad de nivel global.":`Activate the world's fastest and most modern payment method in your online store. Let Apple users pay you in an instant using only their fingerprint or facial recognition. Reduce cart abandonment and give your e-commerce a global standard of innovation, fluidity, and security.`,Tafi:`Tafi`,"Integra Tafi: el Buy Now, Pay Later (BNPL) más cool de Panamá para permitir que tus clientes paguen a crédito y en cuotas en tu tienda online. Aumenta tus conversiones, ofrece flexibilidad real y mejora la experiencia de compra de tus clientes.":`Integrate Tafi: Panama's coolest Buy Now, Pay Later (BNPL) option, letting your customers pay on credit and in installments in your online store. Increase your conversions, offer real flexibility, and improve your customers' shopping experience.`,Credix:`Credix`,"Ofrece los planes de pago en cuotas de Credix directamente en tu tienda en lÃnea en Costa Rica. Facilita la compra de tus productos y servicios de mayor valor mediante un financiamiento inmediato y flexible, dándole a tu e-commerce un canal extra para multiplicar sus ventas de forma segura.":`Offer Credix's installment payment plans directly in your online store in Costa Rica. Make it easier to buy your higher-value products and services with immediate, flexible financing, giving your e-commerce an extra channel to securely multiply its sales.`,Crediviva:`Crediviva`,"No dejes que la falta de una tarjeta frene tus ventas. Gracias a Tilopay, puedes activar este innovador sistema de pagos en tu sitio web en cuestión de minutos. Ofrécele a tu público la libertad de comprar hoy y pagar después con una afiliación completamente digital que eleva el valor de tus carritos de compra.":`Don't let the lack of a card slow down your sales. Thanks to Tilopay, you can activate this innovative payment system on your website in minutes. Give your audience the freedom to buy now and pay later with a fully digital sign-up that raises the value of your shopping carts.`,"Conoce todas las plataformas donde puedes integrar Tilopay":`Discover all the platforms where you can integrate Tilopay`,"Conocer más":`Learn more`,"Más información":`More information`,"Integración disponible a través de ChargeAutomation.":`Integration available through ChargeAutomation.`,"Activa Tilopay en tu tienda en lÃnea, recibe tarjetas de cualquier banco y expande tus ventas por la región sin lÃmites.":`Activate Tilopay in your online store, accept cards from any bank, and expand your sales across the region without limits.`,"Integra el plug-in nativo más confiable de Centroamérica y el Caribe a tu página en W
1ix. Acepta tarjetas Mastercard, Visa y American Express sin complicaciones.":`Integrate Central America and the Caribbean's most reliable native plug-in into your Wix site. Accept Mastercard, Visa, and American Express cards hassle-free.`,"Integra el plug-in certificado de Tilopay por WooCommerce en tu página web. Acepta tarjetas Mastercard, Visa y American Express sin complicaciones.":`Integrate Tilopay's WooCommerce-certified plug-in into your website. Accept Mastercard, Visa, and American Express cards hassle-free.`,"Acepta tarjetas Mastercard, Visa y American Express sin complicaciones en tu tienda online en BigCommerce de Centroamérica y el Caribe.":`Accept Mastercard, Visa, and American Express cards hassle-free in your BigCommerce online store in Central America and the Caribbean.`,"Integra el software empresarial Odoo con Tilopay para aceptar pagos en diversos métodos.":`Integrate the Odoo business software with Tilopay to accept payments through various methods.`,"Acepta tarjetas Mastercard, Visa y American Express sin complicaciones en tu tienda online Magento de Centroamérica y el Caribe.":`Accept Mastercard, Visa, and American Express cards hassle-free in your Magento online store in Central America and the Caribbean.`,"Acepta tarjetas Mastercard, Visa y American Express sin complicaciones en tu tienda online Adobe Commerce de Centroamérica y el Caribe.":`Accept Mastercard, Visa, and American Express cards hassle-free in your Adobe Commerce online store in Central America and the Caribbean.`,"Acepta tarjetas Mastercard, Visa y American Express sin complicaciones en tu tienda online VTEX de Centroamérica y el Caribe.":`Accept Mastercard, Visa, and American Express cards hassle-free in your VTEX online store in Central America and the Caribbean.`,"Acepta tarjetas Mastercard, Visa y American Express sin complicaciones en tu tienda online Ecwid de Centroamérica y el Caribe.":`Accept Mastercard, Visa, and American Express cards hassle-free in your Ecwid online store in Central America and the Caribbean.`,"La integración de Tilopay a Avify para cobrar con tarjeta por WhatsApp para Centroamérica y el Caribe.":`Tilopay's integration with Avify to charge by card via WhatsApp for Central America and the Caribbean.`,"Acepta tarjetas Mastercard, Visa y American Express sin complicaciones en tu tienda online Blume de Centroamérica y el Caribe.":`Accept Mastercard, Visa, and American Express cards hassle-free in your Blume online store in Central America and the Caribbean.`,"Aumenta tus reservas, simplifica operaciones y construye un negocio más rentable con nuestra integración en ThinkReservations.":`Increase your bookings, simplify operations, and build a more profitable business with our ThinkReservations integration.`,"Acepta tarjetas Mastercard, Visa y American Express sin complicaciones en tu negocio en Avantio de Centroamérica y el Caribe.":`Accept Mastercard, Visa, and American Express cards hassle-free in your Avantio business in Central America and the Caribbean.`,"Acepta tarjetas Mastercard, Visa y American Express de todo el mund
1o, sin complicaciones a través de Bookinglayer.":`Accept Mastercard, Visa, and American Express cards from all over the world, hassle-free, through Bookinglayer.`,"Acepta tarjetas Mastercard, Visa y American Express de todo el mundo en tus reservas, sin complicaciones utilizando el motor de reservas en lÃnea Orbe.":`Accept Mastercard, Visa, and American Express cards from all over the world for your bookings, hassle-free, using the Orbe online booking engine.`,"Acepta tarjetas Mastercard, Visa y American Express de todo el mundo en tus reservas, sin complicaciones utilizando el motor de reservas en lÃnea SimpleBooking.":`Accept Mastercard, Visa, and American Express cards from all over the world for your bookings, hassle-free, using the SimpleBooking online booking engine.`,"Acepta tarjetas Mastercard, Visa y American Express de todo el mundo, sin complicaciones a través de Wstudio.app.":`Accept Mastercard, Visa, and American Express cards from all over the world, hassle-free, through Wstudio.app.`,"Acepta tarjetas Mastercard, Visa y American Express de todo el mund
1o, sin complicaciones a través de ChargeAutomation.":`Accept Mastercard, Visa, and American Express cards from all over the world, hassle-free, through ChargeAutomation.`,"¿Aparece una transacción de Tilopay en tu estado de cuenta?":`Do you see a Tilopay transaction on your statement?`,"Verifica el detalle del cobro ingresando los datos de la tarjeta y la fecha de la transacción.":`Verify the charge details by entering the card information and the transaction date.`,"Transacciones encontradas":`Transactions found`,"Número de orden":`Order number`,Estado:`Status`,Monto:`Amount`,"Comercio:":`Merchant:`,"clic aquà para abrir un caso en Tilopay":`click here to open a case with Tilopay`,"Nueva búsqueda":`New search`,"Ingresa los siguientes datos:":`Enter the following details:`,"Primeros 6 dÃgitos de la tarjeta":`First 6 digits of the card`,"Ãltimos 4 dÃgitos de la tarjeta":`Last 4 digits of the card`,"Fecha de la transacción":`Transaction date`,"No se encontraron órdenes.":`No orders were found.`,"No pudimos completar la consulta. Intenta de nuevo en unos minutos.":`We couldn't complete the request. Please try again in a few minutes.`,Verificar:`Verify`,"Tilopay resuelve los cobros en lÃnea a pequeñas, medianas y grandes empresas de Centroamérica y el Caribe. Si no reconoces un cobro,":`Tilopay handles online charges for small, medium, and large businesses in Central America and the Caribbean. If you don't recognize a charge,`,"abre un caso con nuestro equipo":`open a case with our team`},l={"Recordá que podés contactarnos y resolveremos tus dudas.":`Remember you can contact us and we'll answer your questions.`,retail:`retail`,hospital
1ity:`hospitality`,servicios:`services`,nuevo:`new`,"Soluciones de pago que impulsan tu negocio al instante":`Payment solutions that power your business instantly`,"Tilopay gestiona tus transacciones con soluciones de pago flexibles, seguras y fáciles de integrar, para que te enfoques en vender más y operar mejor.":`Tilopay manages your transactions with flexible, secure payment solutions that are easy to integrate, so you can focus on selling more and operating better.`,Afiliarse:`Get started`,"Plataformas de retail como Shopify, Woo y VTEX conectadas a Tilopay":`Retail platforms like Shopify, Woo, and VTEX connected to Tilopay`,"Productos que impulsan cada venta":`Products that power every sale`,"Conexión a Plataformas":`Platform Connection`,"Integra fácilmente el plug-in de Tilopay en tu e-commerce sin necesidad de conocimientos técnicos, automatiza cobros y mejora la experiencia de compra.":`Easily integrate the Tilopay plug-in into your e-commerce store without technical knowledge, automate payments, and improve the shopping experience.`,"Tilopay conectado con VTEX, Wix, Magento, Woo, Shopify y Adobe Commerce":`Tilopay connected with VTEX, Wix, Magento, Woo, Shopify, and Adobe Commerce`,"Link de Pago y Código QR":`Payment Link and QR Code`,"Genera un Link de Pago o Código QR para compartir por cualquier canal y permitir que tus clientes paguen de forma rápida, segura y sin necesidad de tener una página web.":`Generate a Payment Link or QR Code to share through any channel and let your customers pay quickly and securely, without needing a website.`,"Ejemplo de Link de Pago y Código QR de Tilopay":`Example of a Tilopay Payment Link and QR Code`,"Link de Pago de Tilopay para cobrar reservas de hospedaje":`Tilopay Payment Link for collecting lodging reservation payments`,"Link de Pago de Tilopay para servicios profesionales":`Tilopay Payment Link for professional services`,"Herramientas diseñadas para potenciar tus ventas":`Tools designed to boost your sales`,"Accede a funciones que optimizan la forma en que cobras y que facilitan tu operación diaria.":`Access features that optimize how you get paid and simplify your daily operations.`,"personaliza promociones":`customize promotions`,"Descuento por Marca de Tarjeta o por BIN":`Discount by Card Brand or BIN`,"Define descuentos según la marca de la tarjeta (Mastercard, Visa, American Express) o por alianzas con bancos emisores (BIN).":`Set discounts based on card brand (Mastercard, Visa, American Express) or through partnerships with issuing banks (BIN).`,"Con esto podrás crear incentivos alineados a tu estrategia comercial y mejorar la conversión.":`This lets you create incentives aligned with your business strategy and improve conversion.`,"cobra directo desde tus redes":`get paid directly from your social media`,"Catálogo de tus Productos y Servicios":`Catalog of Your Products and Services`,"Tus redes funcionan como un canal de ventas más: WhatsApp, Instagram, Facebook y TikTok pueden impulsar tu negocio.":`Your social media works as another sales channel: WhatsApp, Instagram, Facebook, and TikTok can boost your business.`,"Comparte Links de Pago o genera Códigos QR para cerrar ventas de forma sencilla y mantener una relación más cercana con tus clientes.":`Share Payment Links or generate QR Codes to close sales easily and stay closer to your customers.`,"flexibilidad para tus clientes":`flexibility for your customers`,"Múlt
1iples Medios de Pago":`Multiple Payment Methods`,"Ofrece a tus clientes distintos métodos de pago y que ellos decidan cómo pagar.":`Offer your customers different payment methods and let them decide how to pay.`,"Más alternativas significan más ventas concretadas.":`More options mean more completed sales.`,"Ver plataformas":`View platforms`,"Lo que hace diferente cada transacción con Tilopay":`What makes every transaction different with Tilopay`,"Verificación 3DS y Antifraude":`3DS Verification and Fraud Prevention`,"Protegemos cada pago con 3DS, Kount y reglas antifraude inteligentes, manteniendo una de las tasas de contracargos más bajas del mercado.":`We protect every payment with 3DS, Kount, and smart fraud-prevention rules, maintaining one of the lowest chargeback rates in the market.`,"Reportes de Ventas":`Sales Reports`,"Ten tus métricas clave de un vistazo y controla tu rendimiento en tiempo real. Visualiza volumen transaccional, ticket promedio, clientes nuevos vs. recurrentes, mapa de calor y más.":`Get your key metrics at a glance and track your performance in real time. View transaction volume, average ticket, new vs. returning customers, heat maps, and more.`,"Soporte Técnico y Servicio al Cliente":`Technical Support and Customer Service`,"Un equipo cercano que está contigo en cada paso. Respondemos rápido, resolvemos fácil y te ayudamos a que todo fluya sin complicaciones.":`A close-knit team by your side every step of the way. We respond fast, resolve easily, and help everything run smoothly.`,"Optimización de Tasa de Aprobación":`Approval Rate Optimization`,"Aplicamos protocolos inteligentes para aumentar aprobaciones sin comprometer la seguridad, reduciendo rechazos y abandono en el último paso de compra.":`We apply smart protocols to increase approvals without compromising security, reducing declines and abandonment at the final checkout step.`,"La manera más simple de cobrar en tu alojamiento":`The simplest way to get paid at your property`,"Gestiona cobros de reservas y estadÃas de forma segura, flexible y ágil, mientras recibes pagos de todo el mund
1o para hacer crecer tu negocio.":`Manage reservation and stay payments securely, flexibly, and quickly, while receiving payments from around the world to grow your business.`,"Con Tilopay, los hospedajes y property managers pueden simplificar su operación, reducir inconvenientes y brindar una mejor experiencia a cada huésped.":`With Tilopay, lodging businesses and property managers can simplify their operations, reduce issues, and deliver a better experience for every guest.`,"Reservas de hospedaje conectadas a Tilopay":`Lodging reservations connected to Tilopay`,"Integra Tilopay directamente a tu sistema, PMS o e-commerce para centralizar procesos, automatizar cobros y mejorar la experiencia de compra.":`Integrate Tilopay directly with your system, PMS, or e-commerce store to centralize processes, automate payments, and improve the purchase experience.`,"Tilopay conectado con Cloudbeds y otros PMS de hospedaje":`Tilopay connected with Cloudbeds and other lodging PMS platforms`,"terminal virtual":`virtual terminal`,"Cobros con Datáfono Virtual Abierto":`Payments with an Open Virtual Terminal`,"Con la Terminal Virtual de Tilopay, los hospedajes pueden recibir pagos de reservas online de manera rápida y confiable, desde un solo lugar.":`With Tilopay's Virtual Terminal, lodging businesses can receive online reservation payments quickly and reliably, all from one place.`,"Procesa tarjetas virtuales generadas por OTAs fácilmente.":`Easily process virtual cards generated by OTAs.`,"gestión de depósitos":`deposit management`,"Depósitos de GarantÃa (Hold de Tarjeta)":`Security Deposits (Card Hold)`,"Administra depósitos de garantÃa sin complicaciones.":`Manage security deposits without hassle.`,"Podrás retener fondos, realizar ajustes o liberar el monto correspondiente al finalizar la estadÃa, todo desde una misma plataforma.":`You can hold funds, make adjustments, or release the corresponding amount at the end of the stay, all from a single platform.`,"gestión de reservas":`reservation management`,"Cobros Durante y Después de la EstadÃa":`Charges During and After the Stay`,"Gestiona pagos de consumos, servicios o incidentes vinculados a la estadÃa del huésped.":`Manage payments for consumption, services, or incidents related to the guest's stay.`,"Tilopay te ofrece una forma segura y práctica de aplicar cobros adicionales antes, durante o después del hospedaje.":`Tilopay gives you a secure and practical way to apply additional charges before, during, or after the stay.`,"protect group":`protect group`,"Protección de Reservas":`Reservation Protection`,"Incorpora Protect Group para proteger reservas y motivar estadÃas de mayor valor.":`Add Protect Group to safeguard reservations and encourage higher-value stays.`,"Una opción que genera confianza en tus huéspedes, aumenta el volumen de reservas de alto tiquete y con seguros que no tienen ningún costo para el negocio.":`An option that builds guest confidence, increases the volume of high-ticket reservations, and comes with insurance at no cost to the business.`,"Cobros Automáticos con Tarjetas Almacenadas":`Automatic Charges with Stored Cards`,"Realiza cobros variables recurrentes de manera eficiente, manteniendo el control sobre montos y frecuencia, y optimizando la gestión de tus ingresos.":`Process variable recurring charges efficie
1ntly, keeping control over amounts and frequency, and optimizing your revenue management.`,"Cobros seguros":`Secure payments`,"Acepta pagos con tarjetas locales e internacionales de forma rápida y protegida.":`Accept payments with local and international cards quickly and securely.`,"Pagos internacionales para hospedajes con Tilopay":`International payments for lodging businesses with Tilopay`,"Acepta pagos":`Accept payments`,"de cualquier parte del mundo":`from anywhere in the world`,"y haz crecer tu negocio.":`and grow your business.`,"La manera más sencilla de cobrar por lo que sabes hacer":`The easiest way to get paid for what you do best`,"Sin importar el servicio que ofreces: Tilopay te ayuda a gestionarlo con soluciones de pago para servicios, ofreciendo cobros eficientes y seguros.":`No matter what service you offer, Tilopay helps you manage it with payment solutions for services, providing efficient and secure payments.`,"Programa pagos recurrentes y ordena tu operación desde una sola plataforma.":`Schedule recurring payments and organize your operations from a single platform.`,"Profesional de servicios cobrando con Tilopay":`Service professional getting paid with Tilopay`,"Cobro de Suscripciones":`Subscription Billing`,"Automatiza cobros recurrentes para planes, membresÃas o servicios mensuales. Ordena tu flujo de ingresos y evita retrasos sin depender de recordatorios manuales.":`Automate recurring charges for plans, memberships, or monthly services. Organize your revenue flow and avoid delays without relying on manual reminders.`,"Cobros recurrentes de servicios con Tilopay":`Recurring service payments with Tilopay`,"incentiva tus ventas":`boost your sales`,"Cupones de Descuento":`Discount Coupons`,"Crea promociones para tus clientes según tus necesidades: por temporada, marca de tarjeta, BIN, descuentos por monto o porcentaje especÃfico.":`Create promotions for your customers based on your needs: by season, card brand, BIN, or specific amount or percentage discounts.`,"Una herramienta flexible para impulsar la contratación de tus servicios y aumentar la conversión.":`A flexible tool to drive demand for your services and increase conversion.`,"pagos que no se detienen":`payments that never stop`,"Actualización de Datos de Tarjetas (CAU - Token)":`Card Data Update (CAU - Token)`,"El CAU mantiene actualizados los datos de las tarjetas de tus clientes, incluso cuando son renovadas o sustituidas.":`CAU keeps your customers' card data up to date, even when cards are renewed or replaced.`,"Ideal para servicios por suscripción o cobros periódicos que necesitan continuidad y reducir posibles contratiempos.":`Ideal for subscription services or recurring charges that need continuity and fewer potential setbacks.`,"Cobros Masivos":`Bulk Charges`,"Cobra a múltiples clientes al mismo tiempo por email o utilizando su tarjeta almacenada, de forma ágil y eficiente.":`Charge multiple customers at once by email or using their stored card, quickly and efficiently.`,"Catálogo de Servicios":`Service Catalog`,"Crea un catálogo digital donde tus clientes puedan explorar tus productos y comparte un Link de Pago individual para cada uno, facilitando la gestión de cobros de forma rápida y directa.":`Create a digital catalog where your customers can browse your products and share an individual Payment Link for each one, making payment collection fast and straightforward.`,"Ecosistema de pagos para servicios de Tilopay":`Tilopay payment ecosystem for services`,"Ten un ecosistema de pagos ágil y seguro para":`Get a fast, secure payment ecosystem to`,"cobrar con tranquilidad por tus servicios.":`collect payments for your services with peace of mind.`,"¿Perdés ventas por no poder cobrar igual en todos tus canales?":`Are you losing sales because you can't collect the same way across every channel?`,"Conectá tu tienda en lÃnea, tus redes sociales y tu punto de venta fÃsico con una sola plataforma de pagos, y dejá de perder clientes por fricción a la hora de cobrar.":`Connect your online store, your social media, and your physical point of sale with a single payment platform, and stop losing customers to friction at checkout.`,Afiliarme:`Get started`,"Hablar con un asesor":`Talk to an advisor`,Contactar:`Contact us`,"Asà cobrás sin fricción en cada canal":`This is how you collect without friction in every channel`,"Vendé en tu propio e-commerce sin fricción â integrate con Shopify, Wix, WooCommerce y VTEX en minutos, sin necesidad de un desarrollador.":`Sell in y
1our own e-commerce store without friction â integrate with Shopify, Wix, WooCommerce, and VTEX in minutes, no developer needed.`,"Vendé por redes sociales sin fricciones, o cobrá en una feria o stand mostrando tu QR â ideal para catálogos de Social Commerce y ventas fuera de tu tienda fÃsica.":`Sell through social media without friction, or collect at a fair or stand by showing your QR â ideal for social commerce catalogs and sales outside your physical store.`,"Herramientas que potencian tus ventas":`Tools that power your sales`,"Personalizá tus promociones":`Customize your promotions`,"Descuentos por marca de tarjeta o BIN":`Discounts by card brand or BIN`,"Creá descuentos según la marca de tarjeta (Mastercard, Visa, American Express) o mediante alianzas con bancos emisores (BIN), para armar incentivos alineados a tu estrategia de negocio y aumentar tu conversión.":`Create discounts by card brand (Mastercard, Visa, American Express) or through partnerships with issuing banks (BIN), to build incentives aligned with your business strategy and increase your conversion.`,"Cobrá directo desde tus redes sociales":`Collect directly from your social media`,"Catálogo de tus productos y servicios":`Catalog of your products and services`,"Tus redes sociales son otro canal de venta: WhatsApp, Instagram, Facebook y TikTok te ayudan a vender más. Creá Links de Pago o generá Códigos QR en segundos para cerrar ventas fácil y mantener una relación más cercana con tus clientes.":`Your social media is another sales channel: WhatsApp, Instagram, Facebook, and TikTok help you sell more. Create Payment Links or generate QR Codes in seconds to close sales easily and keep a closer relationship with your customers.`,"Flexibilidad para tus clientes":`Flexibility for your customers`,"Múlt
1iples Métodos de Pago":`Multiple Payment Methods`,"Ofrecé a tus clientes distintas formas de pagar y dejá que decidan cómo hacerlo. Más opciones significan más ventas cerradas.":`Offer your customers different ways to pay and let them decide how. More options mean more closed sales.`,"Verificación 3DS y prevención de fraude":`3DS verification and fraud prevention`,"Protegemos cada pago con 3DS, Kount y reglas inteligentes de prevención de fraude, manteniendo una de las tasas de contracargo más bajas del mercado.":`We protect every payment with 3DS, Kount, and smart fraud prevention rules, keeping one of the lowest chargeback rates in the market.`,"Reportes de ventas":`Sales reports`,"Visualizá tus métricas clave de un vistazo y seguà tu desempeño en tiempo real: volumen de transacciones, ticket promedio, clientes nuevos vs. recurrentes, mapas de calor y más.":`See your key metrics at a glance and track your performance in real time: transaction volume, average ticket, new vs. returning customers, heat maps, and more.`,"Soporte técnico y atención al cliente":`Technical support and customer service`,"Un equipo cercano a tu lado en cada paso. Respondemos rápido, resolvemos fácil y ayudamos a que todo funcione sin problemas.":`A close team by your side at every step. We reply fast, solve things easily, and help everything run smoothly.`,"Optimización de la tasa de aprobación":`Approval rate optimization`,"Aplicamos protocolos inteligentes para aumentar las aprobaciones sin comprometer la seguridad, reduciendo rechazos y abandono en el último paso del checkout.":`We apply smart protocols to increase approvals without compromising security, reducing declines and drop-off at the last step of checkout.`,"Dejá de perder ventas por fricción en el cobro":`Stop losing sales to friction at checkout`,"¿Necesito tener una página web para cobrar con Tilopay?":`Do I need a website to collect payments with Tilopay?`,"No, con Link de Pago y Código QR podés cobrar sin necesidad de un sitio web â ideal si vendés por redes sociales o fuera de tu tienda fÃsica.":`No, with Payment Link and QR Code you can collect payments without a website â ideal if you sell through social media or outside your physical store.`,"¿Con cuáles plataformas de e-commerce se integra Tilopay?":`Which e-commerce platforms does Tilopay integrate with?`,"Con más de 90 plataformas, incluyendo Shopify, Wix, WooCommerce y VTEX, con integración nativa que no requiere conocimientos técnicos. Conocé las plataformas:":`With more than 90 platforms, including Shopify, Wix, WooCommerce, and VTEX, with native integration that requires no technical knowledge. See the platforms:`,"¿Cómo evito que mis clientes abandonen el carrito al momento de pagar?":`How do I keep my customers from abandoning the cart at checkout?`,"Con el checkout integrado de Tilopay (pago sin redirección), tus clientes completan el pago con tarjeta directamente en tu sitio, sin salir de tu página â esto reduce la fricción y el abandono de carritos.":`With Tilopay's embedded checkout (payment without redirection), your customers complete their card payment right on your site, without leaving your page â this reduces friction and cart abandonment.`,"¿Puedo vender y cobrar directo desde mis redes sociales?":`Can I sell and collect directly from my social media?`,"SÃ, con el catálogo de Social Commerce podés vender por WhatsApp, Instagram, Facebook y TikTok, generando Links de Pago o Códigos QR en segundos.":`Yes, with the social commerce catalog you can sell through WhatsApp, Instagram, Facebook, and TikTok, generating Payment Links or QR Codes in seconds.`,"¿Puedo dar descuentos según la marca de tarjeta o el banco de mis clientes?":`Can I offer discounts based on my customers' card brand or bank?`,"SÃ, podés configurar cupones y promociones automáticas según la marca de la tarjeta o mediante alianzas con bancos emisores (BIN), y activarlos o desactivarlos según tus picos de demanda.":`Yes, you can set up coupons and automatic promotions by card brand or through partnerships with issuing banks (BIN), and turn them on or off according to your demand peaks.`,"¿Qué pasa si tengo picos de venta muy altos, como Black Friday o Navidad?":`What happens if I have very high sales peaks, like Black Friday or Christmas?`,"Tilopay está preparado para picos masivos de demanda sin que tu plataforma colapse ni tengás que restringir tu volumen de facturación.":`Tilopay is ready for massive demand peaks without your platform crashing or you having to cap your billing volume.`,"¿Puedo recibir pagos de clientes en el extranjero?":`Can I receive payments from customers abroad?`,"SÃ, podés recibir pagos con tarjetas VISA, MasterCard y American Express de clientes fuera del paÃs.":`Yes, you can receive payments with VISA, MasterCard, and American Express cards from customers outside the country.`,"¿Pierdes ventas por no poder cobrar igual en todos tus canales?":`Are you losing sales because you can't collect the same way across every channel?`,"Conecta tu tienda en lÃnea, tus redes sociales y tu punto de venta fÃsico con una sola plataforma de pagos, y deja de perder clientes por fricción a la hora de cobrar.":`Connect your online store, your social media, and your physical point of sale with a single payment platform, and stop losing customers to friction at checkout.`,"Asà cobras sin fricción en cada canal":`This is how you collect without friction in every channel`,"Vende en tu propio e-commerce sin fricción â intégrate con Shopify, Wix, WooCommerce y VTEX en minutos, sin necesidad de un desarrollador.":`Sell in y
1our own e-commerce store without friction â integrate with Shopify, Wix, WooCommerce, and VTEX in minutes, no developer needed.`,"Vende por redes sociales sin fricciones, o cobra en una feria o stand mostrando tu QR â ideal para catálogos de Social Commerce y ventas fuera de tu tienda fÃsica.":`Sell through social media without friction, or collect at a fair or stand by showing your QR â ideal for social commerce catalogs and sales outside your physical store.`,"Personaliza tus promociones":`Customize your promotions`,"Crea descuentos según la marca de tarjeta (Mastercard, Visa, American Express) o mediante alianzas con bancos emisores (BIN), para armar incentivos alineados a tu estrategia de negocio y aumentar tu conversión.":`Create discounts by card brand (Mastercard, Visa, American Express) or through partnerships with issuing banks (BIN), to build incentives aligned with your business strategy and increase your conversion.`,"Cobra directo desde tus redes sociales":`Collect directly from your social media`,"Tus redes sociales son otro canal de venta: WhatsApp, Instagram, Facebook y TikTok te ayudan a vender más. Crea Links de Pago o genera Códigos QR en segundos para cerrar ventas fácil y mantener una relación más cercana con tus clientes.":`Your social media is another sales channel: WhatsApp, Instagram, Facebook, and TikTok help you sell more. Create Payment Links or generate QR Codes in seconds to close sales easily and keep a closer relationship with your customers.`,"Ofrece a tus clientes distintas formas de pagar y deja que decidan cómo hacerlo. Más opciones significan más ventas cerradas.":`Offer your customers different ways to pay and let them decide how. More options mean more closed sales.`,"Visualiza tus métricas clave de un vistazo y sigue tu desempeño en tiempo real: volumen de transacciones, ticket promedio, clientes nuevos vs. recurrentes, mapas de calor y más.":`See your key metrics at a glance and track your performance in real time: transaction volume, average ticket, new vs. returning customers, heat maps, and more.`,"Deja de perder ventas por fricción en el cobro":`Stop losing sales to friction at checkout`,"AfÃliate gratis y empieza a vender en 48 horas, o contáctanos si prefieres que te guiemos paso a paso.":`Sign up for free and start selling in 48 hours, or contact us if you'd rather have us guide you step by step.`,"No, con Link de Pago y Código QR puedes cobrar sin necesidad de un sitio web â ideal si vendes por redes sociales o fuera de tu tienda fÃsica.":`No, with Payment Link and QR Code you can collect payments without a website â ideal if you sell through social media or outside your physical store.`,"Con más de 90 plataformas, incluyendo Shopify, Wix, WooCommerce y VTEX, con integración nativa que no requiere conocimientos técnicos. Conoce las plataformas:":`With more than 90 platforms, including Shopify, Wix, WooCommerce, and VTEX, with native integration that requires no technical knowledge. See the platforms:`,"SÃ, con el catálogo de Social Commerce puedes vender por WhatsApp, Instagram, Facebook y TikTok, generando Links de Pago o Códigos QR en segundos.":`Yes, with the social commerce catalog you can sell through WhatsApp, Instagram, Facebook, and TikTok, generating Payment Links or QR Codes in seconds.`,"SÃ, puedes configurar cupones y promociones automáticas según la marca de la tarjeta o mediante alianzas con bancos emisores (BIN), y activarlos o desactivarlos según tus picos de demanda.":`Yes, you can set up coupons and automatic promotions by card brand or through partnerships with issuing banks (BIN), and turn them on or off according to your demand peaks.`,"Tilopay está preparado para picos masivos de demanda sin que tu plataforma colapse ni tengas que restringir tu volumen de facturación.":`Tilopay is ready for massive demand peaks without your platform crashing or you having to cap your billing volume.`,"SÃ, puedes recibir pagos con tarjetas VISA, MasterCard y American Express de clientes fuera del paÃs.":`Yes, you can receive payments with VISA, MasterCard, and American Express cards from customers outside the country.`,"¿Tus clientes cancelan porque renovar el pago se volvió una molestia?":`Are your customers cancelling because renewing their payment became a hassle?`,"Automatizá el cobro de tus suscripciones o servicios recurrentes, y dejá de perseguir pagos para dedicarte a tus clientes.":`Automate payments for your subscriptions or recurring services, and stop chasing payments so you can focus on your customers.`,"Simplificá tu forma de cobrar":`Simplify the way you get paid`,"Cobrá membresÃas, mensualidades o planes de forma automática, sin perseguir a tus clientes ni preocuparte por una tarjeta vencida.":`Charge memberships, monthly fees, or plans automatically, without chasing your customers or worrying about an expired card.`,"Enviá un link o mostrá tu QR para cobrar servicios puntuales, citas o ventas fuera de tu negocio, sin necesidad de una plataforma.":`Send a link or show your QR code to charge for one-off services, appointments, or sales outside your business, with no platform needed.`,"Cobrá sin interrupciones":`charge without interruptions`,"Actualización automática de tarjetas (CAU)":`Automatic card updates (CAU)`,"Tus suscripciones no depen
1den de que tu cliente actualice la tarjeta a tiempo. El sistema lo hace por vos, y el cobro no se detiene.":`Your subscriptions don't depend on your customer updating their card in time. The system does it for you, and payments never stop.`,"Cobrá a varios clientes a la vez, por correo electrónico o usando la tarjeta que tenés guardada de cada uno â rápido, ágil y sin cobrar uno por uno.":`Charge several customers at once, by email or using each one's stored card â fast, agile, and without charging one by one.`,"Creá un catálogo digital de tus servicios y compartà un Link de Pago individual para cada uno, para que cobrar sea tan simple como mostrar lo que ofrecés.":`Create a digital catalog of your services and share an individual Payment Link for each one, so getting paid is as simple as showing what you offer.`,"Programá cobros recurrentes con el monto y la frecuencia que necesités, y mantené el control de tus ingresos sin gestionar cada cobro a mano.":`Schedule recurring charges with the amount and frequency you need, and stay in control of your income without handling each charge by hand.`,"Contás con un equipo cercano en cada paso: respuestas rápidas, soluciones simples y todo funcionando sin complicaciones.":`You have a close team at every step: fast answers, simple solutions, and everything running smoothly.`,"Cobrá tus servicios sin fricción, desde el primer dÃa":`Charge for your services without friction, from day one`,"Afiliate gratis y empezá a cobrar tus servicios en 48 horas, o contactanos si preferÃs que te guiemos paso a paso.":`Sign up for free and start charging for your services in 48 hours, or contact us if you'd rather have us guide you step by step.`,"¿Necesito pagar mensualidad o membresÃa para usar Tilopay?":`Do I need to pay a monthly fee or membership to use Tilopay?`,"¡Para nada! En Tilopay no cobramos costos fijos, ni mensualidades. Solo ganamos cuando vos vendés.":`Not at all! At Tilopay we don't charge fixed costs or monthly fees. We only earn when you sell.`,"¿Cómo cobro mensualidades automáticas a mis clientes?":`How do I charge my customers automatic monthly fees?`,"Con Cobro de Suscripciones de Tilopay, configurás tu plan una sola vez y el cobro se automatiza mes a mes.":`With Tilopay Subscription Billing, you set up your plan once and payments are automated month after month.`,"¿Qué frecuencias de cobro puedo configurar para mis suscripciones?":`What billing frequencies can I set up for my subscriptions?`,"La frecuencia puede ser diaria, semanal, quincenal, mensual, bimestral, trimestral, semestral o anual.":`The frequency can be daily, weekly, biweekly, monthly, bimonthly, quarterly, semiannual, or annual.`,"¿Es seguro que mi negocio guarde los datos de tarjeta de mis clientes?":`Is it safe for my business to store my customers' card details?`,"SÃ. Protegemos cada transacción mediante tokenización, un proceso que encripta los datos de la tarjeta â ni Tilopay ni tu negocio tienen acceso a esa información.":`Yes. We protect every transaction with tokenization, a process that encrypts card data â neither Tilopay nor your business has access to that information.`,"¿Qué pasa si la tarjeta de mi cliente vence o es reemplazada?":`What happens if my customer's card expires or is replaced?`,"Con la Actualización Automática de Tarjetas (CAU), detectamos si la tarjeta venció o cambió y actualizamos los datos automáticamente, sin que tu cliente tenga que hacer nada.":`With Automatic Card Updates (CAU), we detect whether the card expired or changed and update the details automatically, with nothing for your customer to do.`,"¿Necesito tener página web para cobrar por mis servicios?":`Do I need a website to charge for my services?`,"No, con Link de Pago podés armar un catálogo de tus distintos servicios y cobrar rápido, generándolo directamente desde tu panel de Tilopay. Con este Link de Pago podés cobrar por redes sociales o cualquier canal.":`No, with Payment Link you can build a catalog of your different services and get paid quickly, generating it right from your Tilopay dashboard. With this Payment Link you can charge through social media or any channel.`,"¿Puedo integrar Tilopay con mi sistema de citas o reservas?":`Can I integrate Tilopay with my appointment or booking system?`,"SÃ, Tilopay se integra con SimplyBook.me y otras plataformas de servicios, además de Shopify, Wix y WooCommerce si también vendés en lÃnea. Conocé las plataformas: https://tilopay.com/plataformas":`Yes, Tilopay integrates with SimplyBook.me and other service platforms, as well as Shopify, Wix, and WooCommerce if you also sell online. See the platforms: https://tilopay.com/plataformas`,"Automatiza el cobro de tus suscripciones o servicios recurrentes, y deja de perseguir pagos para dedicarte a tus clientes.":`Automate payments for your subscriptions or recurring services, and stop chasing payments so you can focus on your customers.`,"Simplifica tu forma de cobrar":`Simplify the way you get paid`,"Cobra membresÃas, mensualidades o planes de forma automática, sin perseguir a tus clientes ni preocuparte por una tarjeta vencida.":`Charge memberships, monthly fees, or plans automatically, without chasing your customers or worrying about an expired card.`,"EnvÃa un link o muestra tu QR para cobrar servicios puntuales, citas o ventas fuera de tu negocio, sin necesidad de una plataforma.":`Send a link or show your QR code to charge for one-off services, appointments, or sales outside your business, with no platform needed.`,"Cobra sin interrupciones":`charge without interruptions`,"Tus suscripciones no depen
1den de que tu cliente actualice la tarjeta a tiempo. El sistema lo hace por ti, y el cobro no se detiene.":`Your subscriptions don't depend on your customer updating their card in time. The system does it for you, and payments never stop.`,"Cobra a varios clientes a la vez, por correo electrónico o usando la tarjeta que tienes guardada de cada uno â rápido, ágil y sin cobrar uno por uno.":`Charge several customers at once, by email or using each one's stored card â fast, agile, and without charging one by one.`,"Crea un catálogo digital de tus servicios y comparte un Link de Pago individual para cada uno, para que cobrar sea tan simple como mostrar lo que ofreces.":`Create a digital catalog of your services and share an individual Payment Link for each one, so getting paid is as simple as showing what you offer.`,"Programa cobros recurrentes con el monto y la frecuencia que necesites, y mantén el control de tus ingresos sin gestionar cada cobro a mano.":`Schedule recurring charges with the amount and frequency you need, and stay in control of your income without handling each charge by hand.`,"Cuentas con un equipo cercano en cada paso: respuestas rápidas, soluciones simples y todo funcionando sin complicaciones.":`You have a close team at every step: fast answers, simple solutions, and everything running smoothly.`,"Cobra tus servicios sin fricción, desde el primer dÃa":`Charge for your services without friction, from day one`,"AfÃliate gratis y empieza a cobrar tus servicios en 48 horas, o contáctanos si prefieres que te guiemos paso a paso.":`Sign up for free and start charging for your services in 48 hours, or contact us if you'd rather have us guide you step by step.`,"¡Para nada! En Tilopay no cobramos costos fijos, ni mensualidades. Solo ganamos cuando tú vendes.":`Not at all! At Tilopay we don't charge fixed costs or monthly fees. We only earn when you sell.`,"Con Cobro de Suscripciones de Tilopay, configuras tu plan una sola vez y el cobro se automatiza mes a mes.":`With Tilopay Subscription Billing, you set up your plan once and payments are automated month after month.`,"No, con Link de Pago puedes armar un catálogo de tus distintos servicios y cobrar rápido, generándolo directamente desde tu panel de Tilopay. Con este Link de Pago puedes cobrar por redes sociales o cualquier canal.":`No, with Payment Link you can build a catalog of your different services and get paid quickly, generating it right from your Tilopay dashboard. With this Payment Link you can charge through social media or any channel.`,"SÃ, Tilopay se integra con SimplyBook.me y otras plataformas de servicios, además de Shopify, Wix y WooCommerce si también vendes en lÃnea. Conoce las plataformas: https://tilopay.com/plataformas":`Yes, Tilopay integrates with SimplyBook.me and other service platforms, as well as Shopify, Wix, and WooCommerce if you also sell online. See the platforms: https://tilopay.com/plataformas`},u={"ventas sin barreras":`sales without barriers`,Afiliarse:`Get started`,producto:`product`,Contactar:`Contact us`,"¿Necesitás cobrar y no tenés página web ni datáfono a mano?":`Need to get paid but have no website or card reader on hand?`,"Generá un Link de Pago o un Código QR desde tu celular y cobrale a cualquier cliente, en cualquier lugar, en segundos.":`Create a Payment Link or QR Code from your phone and charge any customer, anywhere, in seconds.`,"Cobrar no deberÃa ser tan complicado":`Getting paid shouldn't be this complicated`,"Vendés por WhatsApp o redes sociales, pero cobrar significa pedir una transferencia y esperar a que te manden el comprobante.":`You sell through WhatsApp or social media, but getting paid means asking for a transfer and waiting for the receipt.`,"No tenés tienda en lÃnea, asà que solo podés cobrar en efectivo o SINPE Móvil.":`You don't have an online store, so you can only take cash or SINPE Móvil.`,"Vendés en una feria, un stand o un evento, y no tenés forma de cobrar con tarjeta en ese momento.":`You sell at a fair, a stand or an event, and you have no way to take card payments right there.`,"Perdés la venta porque tu cliente querÃa pagar ahà mismo, pero tu único método fue âte paso los datos de la cuentaâ.":`You lose the sale because your customer wanted to pay right away, but your only option was âI'll send you my account detailsâ.`,"Cobrá en el momento exacto en que tu cliente quiere pagar":`Get paid at the exact moment your customer wants to pay`,"Un Link de Pago y un Código QR son dos formas de lo mismo: una manera de cobrar sin necesidad de tener página web. Generalo una vez desde tu panel de Tilopay, y usalo como enlace para compartir digitalmente o como código para mostrar fÃsicamente.":`A Payment Link and a QR Code are two forms of the same thing: a way to get paid without a website. Create it once from your Tilopay dashboard and use it as a link to share digitally or as a code to display in person.`,"Generá tu Link o QR":`Create your Link or QR`,"Desde tu panel de Tilopay, con el monto que quieras o dejándolo abierto.":`From your Tilopay dashboard, with any amount you want or left open.`,"Compartilo o mostralo":`Share it or display it`,"Enviá el link por WhatsApp, correo o redes sociales, o mostrá el QR en tu local, stand o factura.":`Send the link by WhatsApp, email or social media, or show the QR at your store, stand or on your invoice.`,"Tu cliente paga y vos recibÃs el dinero":`Your customer pays and you get the money`,"Sin que tengas que pedirle datos de cuenta ni esperar comprobantes.":`No need to ask for account details or wait for receipts.`,"Sin necesidad de tener página web.":`No website required.`,"Catálogo de links para cobrar rápido tus distintos productos o servicios, sin repetir el proceso cada vez.":`A catalog of links to quickly charge for your different products or services, without repeating the process every time.`,"Aceptás tarjetas nacionales e internacionales, SINPE Móvil, Apple Pay, Google Pay y pagos a cuotas.":`Accept local and international cards, SINPE Móvil, Apple Pay, Google Pay and installment payments.`,"Conocé nuestro producto en 1 minuto":`See our product in 1 minute`,"El video inicia sin sonido: activá el volumen para escucharlo.":`The video starts muted: turn on the volume to listen.`,"Vendé por redes sociales sin fricciones":`Sell on social media without friction`,"Mandá un Link de Pago por Instagram o WhatsApp y cerrá la venta ahà mismo, o mostrá tu Código QR en una feria o stand para cobrar sin necesidad de datáfono.":`Send a Payment Link through Instagram or WhatsApp and close the sale right there, or show your QR Code at a fair or stand to get paid without a card reader.`,"Cobrá extras sin volver a pedirle la tarjeta al huésped":`Charge extras without asking the guest for their card again`,"Un upgrade de habitación, un tour de último minuto o una cena especial â enviá el link y cobrá al instante. También te sirve para asegurar la reserva por adelantado y evitar no-shows.":`A room upgrade, a last-minute tour or a special dinner â send the link and get paid instantly. It also helps you secure bookings in advance and avoid no-shows.`,"Un catálogo de links para cada uno de tus servicios":`A catalog of links for each of your services`,"Armá tus links una vez y cobrá rápido por cualquier canal, sin tener que generar uno nuevo cada vez que un cliente te escribe.":`Set up your links once and get paid quickly through any channel, without creating a new one every time a customer messages you.`,"Recordá que podés contactarnos y resolveremos tus dudas":`Remember you can contact us and we'll answer your questions`,"Ampliá las formas en las que tu negocio puede recibir pagos.":`Expand the ways your business can accept payments.`,Afiliarme:`Sign up`,"Conocé más":`Learn more`,"¿Puedo generar un Link de Pago sin tener un sitio web?":`Can I create a Payment Link without a website?`,"SÃ, puedes generar un Link de Pago sin necesidad de un sitio web; desde tu panel Tilopay puedes crearlo, rastrear pagos, y más.":`Yes, you can create a Payment Link without a website;
1 from your Tilopay dashboard you can create it, track payments and more.`,"¿El Código QR o el Link de Pago tienen algún costo de mantenimiento mensual?":`Do the QR Code or the Payment Link have any monthly maintenance cost?`,"¡Ninguno! Ni el Código QR ni el Link de Pago tienen costo adicional más allá de las comisiones por transacción.":`None! Neither the QR Code nor the Payment Link have any cost beyond transaction fees.`,"¿Qué tarjetas y bancos acepta el Link de Pago?":`Which cards and banks does the Payment Link accept?`,"Aceptamos tarjetas locales e internacionales â Visa, Mastercard y American Express â sin importar el banco emisor.":`We accept local and international cards â Visa, Mastercard and American Express â regardless of the issuing bank.`,"¡Por supuesto! Tanto Apple Pay como Google Pay están disponibles para recibir tus pagos. Para habilitarlos en tu plataforma, solo envÃa un email a [email protected].":`Of course! Both Apple Pay and Google Pay are available to receive your payments. To enable them on your platform, just email [email protected].`,"¿Qué información solicita el Link de Pago al cliente final?":`What information does the Payment Link ask the end customer for?`,"El Link de Pago solicitará a tu cliente final información personal, detalles de tarjeta y dirección.":`The Payment Link will ask your end customer for personal information, card details and address.`,"¿Cómo envÃo un Link de Pago a mis clientes por WhatsApp?":`How do I send a Payment Link to my customers on WhatsApp?`,"Tienes dos opciones: enviarlo directamente desde la plataforma Tilopay, o copiarlo y pegarlo en WhatsApp para enviarlo a tu cliente.":`You have two options: send it directly from the Tilopay platform, or copy and paste it into WhatsApp to send it to your customer.`,"¿Puedo personalizar el Link de Pago con mi nombre de negocio?":`Can I customize the Payment Link with my business name?`,"¡SÃ! Puedes personalizar cada Link de Pago con tu nombre de negocio o logo desde la plataforma Tilopay.":`Yes! You can customize every Payment Link with your business name or logo from the Tilopay platform.`,"¿Puedo crear un Link de Pago o Código QR único para cada producto en mi tienda fÃsica?":`Can I create a unique Payment Link or QR Code for each product in my physical store?`,"¡Asà es! Puedes crear un Link de Pago desde la plataforma Tilopay, personalizándolo con tu catálogo de productos.":`That's right! You can create a Payment Link from the Tilopay platform, customizing it with your product catalog.`,"¡Por supuesto! Link de Pago te permite aplicar descuentos o promociones desde la plataforma Tilopay.":`Of course! Payment Link lets you apply discounts or promotions from the Tilopay platform.`,"¿Cómo sé si el cliente ya pagó a través del Link de Pago que envié?":`How do I know if the customer already paid through the Payment Link I sent?`,"Puedes verificarlo en la plataforma Tilopay, en la sección de transacciones, o mediante el correo de confirmación en tu bandeja.":`You can check it in the Tilopay platform, in the transactions section, or through the confirmation email in your inbox.`,"¿Puedo eliminar un Link de Pago si el cliente ya no lo va a usar?":`Can I delete a Payment Link if the customer is no longer going to use it?`,"Link de Pago y Código QR":`Payment Link and QR Code`,"Recibe pagos online sin la necesidad de tener sitio web.":`Receive online payments without needing a website.`,"FacilÃtale a tus clientes pagar por tus servicios y productos en cualquier momento y lugar sin tener que usar efectivo.":`Make it easy for your customers to pay for your services and products anytime, anywhere, without using cash.`,"Celular mostrando un Código QR de pago de Tilopay":`Phone displaying a Tilopay payment QR code`,"¿Qué es un Link de Pago?":`What is a Payment Link?`,"Es un enlace único que generas desde tu panel de Tilopay. Lo compartes por WhatsApp, correo, redes sociales o cualquier medio digital; tu cliente lo abre desde su celular o computadora y paga con tarjeta o transferencia sin necesidad de ir a ningún lado ni usar efectivo.":`It's a unique link y
1ou generate from your Tilopay dashboard. Share it via WhatsApp, email, social media, or any digital channel; your customer opens it from their phone or computer and pays by card or transfer without going anywhere or using cash.`,"Se comparte de forma digital por cualquier canal":`Shared digitally through any channel`,"¿Qué es un Código QR de pago?":`What is a payment QR Code?`,"Es el mismo Link de Pago pero en formato visual. Lo generas desde tu panel, lo imprimes o lo muestras en pantalla, y tu cliente lo escanea con la cámara de su celular. En segundos está pagando, ideal para locales fÃsicos, ferias y stands.":`It's the same Payment Link but in visual format. You generate it from your dashboard, print it or display it on screen, and your customer scans it with their phone camera. They're paying in seconds â ideal for physical stores, fairs, and booths.`,"Se escanea fÃsicamente con dispositivos móviles":`Scanned physically with mobile devices`,"¿Cómo crear un Link de Pago y Código QR?":`How to create a Payment Link and QR Code?`,"Entra a tu panel":`Log in to your dashboard`,'Ingresa en admin.tilopay.com y accede a "Link de Pago & Código QR".':`Go to admin.tilopay.com and access "Payment Link & QR Code".`,"Crea un Link":`Create a Link`,"Completa el monto, moneda y concepto. Puedes restringirlo a un solo uso o dejarlo abierto para múltiples pagos.":`Fill in the amount, currency, and description. You can restrict it to a single use or leave it open for multiple payments.`,"Elige cómo compartirlo":`Choose how to share it`,"Copia el link para enviarlo por WhatsApp, correo o redes; o descarga el Código QR para imprimirlo y mostrarlo en tu local.":`Copy the link to send via WhatsApp, email, or social media; or download the QR Code to print and display at your store.`,"Tu cliente paga":`Your customer pays`,"Tu cliente abre el link o escanea el QR y paga con tarjeta o transferencia. Tú recibes la confirmación al instante.":`Your customer opens the link or scans the QR code and pays by card or transfer. You receive confirmation instantly.`,Retail:`Retail`,"Tiendas y comercio":`Shops and retail`,"Ferias, mercados y stands":`Fairs, markets, and booths`,"Negocios con local fÃsico":`Businesses with a physical store`,"Negocios sin local fÃsico":`Businesses without a physical store`,Turismo:`Tourism`,Hospitality:`Hospitality`,Alojamientos:`Lodging`,"Experiencias y tours":`Experiences and tours`,Restaurantes:`Restaurants`,"Bares y cafeterÃas":`Bars and cafés`,"Spas y centros de bienestar":`Spas and wellness centers`,Servicios:`Services`,Freelancers:`Freelancers`,"Servicios profesionales":`Professional services`,"Educación y capacitación":`Education and training`,"Salud y bienestar":`Health and wellness`,"¿Puedo generar un Link de Pago sin tener una página web?":`Can I generate a Payment Link without having a website?`,"SÃ, puedes generar un Link de Pago sin necesidad de tener una página web; desde tu panel Tilopay puedes crearlo, darle seguimiento a los pagos y más.":`Yes, you can generate a Payment Link without needing a website; from your Tilopay dashboard you can create it, track payments, and more.`,"¿Cómo envÃo un Link de Pago por WhatsApp a mis clientes?":`How do I send a Payment Link to my customers via WhatsApp?`,"Para esto tienes 2 opciones: puedes enviarlo directamente desde la plataforma de Tilopay o bien copiarlo y pegarlo en tu WhatsApp para enviarlo a tu cliente.":`You have two options: send it directly from the Tilopay platform, or copy and paste it into WhatsApp to send it to your customer.`,"¿El Código QR sirve para que me paguen desde cualquier banco?":`Can I get paid from any bank using the QR Code?`,"¡Correcto! Puedes recibir pagos mediante el Código QR con tarjetas nacionales o internacionales.":`That's right! You can receive payments through the QR Code with local or international cards.`,"¿Puedo personalizar el Link de Pago con el nombre de mi negocio?":`Can I customize the Payment Link with my business name?`,"¡SÃ! Puedes personalizar cada Link de Pago con el nombre o logo de tu negocio desde la plataforma de Tilopay.":`Yes! You can customize each Payment Link with your business name or logo from the Tilopay platform.`,"¿Los Links de Pago sirven para tarjetas internacionales?":`Do Payment Links work with international cards?`,"Asà es, las tarjetas internacionales (Visa, Mastercard y American Express) son aceptadas en Link de Pago.":`That's right â international cards (Visa, Mastercard, and American Express) are accepted with Payment Link.`,"¿Puedo crear un Link de Pago o Código QR único para cada producto de mi tienda fÃsica?":`Can I create a unique Payment Link or QR Code for each product in my physical store?`,"Correcto, puedes crear un Link de Pago desde la plataforma de Tilopay personalizándolo con tu catálogo de productos.":`That's right â you can create a Payment Link from the Tilopay platform, customizing it with your product catalog.`,"¿Cómo me doy cuenta si el cliente ya realizó el pago a través del Link de Pago que le envié?":`How do I know if the customer has already paid through the Payment Link I sent?`,"Puedes validarlo en la plataforma de Tilopay, en el apartado de transacciones, o con el correo de confirmación en tu bandeja de entrada.":`You can check it in the Tilopay platform, in the transactions section, or via the confirmation email in your inbox.`,"¿Puedo eliminar un Link de Pago si el cliente ya no lo va a utilizar?":`Can I delete a Payment Link if the customer is no longer going to use it?`,"SÃ, puedes eliminar un Link de Pago; desde tu panel Tilopay puedes gestionar todos los links de pago que hayas generado.":`Yes, you can delete a Payment Link;
1 from your Tilopay dashboard you can manage all the payment links you've generated.`,"¿Los Links de Pago son compatibles con Apple Pay o Google Pay?":`Are Payment Links compatible with Apple Pay or Google Pay?`,"¡Claro que sÃ! Ãnicamente tienes disponible Apple Pay para recibir tus pagos. Para habilitarlo en tu plataforma, solo escrÃbenos a [email protected] y nuestro equipo se encargará de configurarlo contigo.":`Of course! Apple Pay is available for receiving your payments. To enable it on your platform, just email us at [email protected] and our team will set it up with you.`,"¿El Código QR tiene algún costo de mantenimiento mensual?":`Does the QR Code have any monthly maintenance cost?`,"¡Ninguno! El Código QR no tiene costo adicional a las comisiones por transacción.":`None! The QR Code has no additional cost beyond transaction fees.`,"¿Los Links de Pago permiten aplicar descuentos o promociones?":`Do Payment Links allow applying discounts or promotions?`,"¡Claro que sÃ! El Link de Pago te permite aplicar descuentos o promociones desde la plataforma Tilopay.":`Of course! Payment Link lets you apply discounts or promotions from the Tilopay platform.`,"¿Qué datos le pide el Link de Pago al cliente final?":`What information does the Payment Link request from the end customer?`,"El Link de Pago le va a solicitar a tu cliente final sus datos personales, los datos de su tarjeta y su dirección.":`The Payment Link will request your end customer's personal information, card details, and address.`,"AmplÃa las formas en las que tu negocio puede recibir pagos.":`Expand the ways your business can receive payments.`,"Que tus ventas no se detengan.":`Don't let your sales stop.`,"Cobro de Suscripciones":`Subscription Billing`,"Configuras tus planes una vez, defines cifras y frecuencias, y Tilopay se encarga de cobrar a cada suscriptor en la fecha que corresponde.":`Set up your plans once, define amounts and frequencies, and Tilopay takes care of billing each subscriber on the corresponding date.`,"Sin perseguir pagos, sin morosidad invisible, sin desorden, con reportes en tiempo real para darle continuidad al crecimiento de tu negocio.":`No chasing payments, no invisible delinquency, no clutter â with real-time reports to keep your business growth on track.`,"Planes de suscripción cobrados automáticamente con Tilopay":`Subscription plans billed automatically with Tilopay`,"¿Cómo funcionan los Cobros de Suscripciones?":`How does Subscription Billing work?`,"Creas tu plan, defines el monto y la frecuencia, y el cobro se realiza automáticamente. Si algo falla, el sistema reintenta y te avisa.":`You create your plan, set the amount and frequency, and the charge happens automatically. If something fails, the system retries and notifies you.`,"Puedes ofrecer perÃodos de prueba, cupones y cobrar con la frecuencia que mejor se adapta a tu modelo de negocio.":`You can offer trial periods, coupons, and bill with the frequency that best fits your business model.`,"Tu cliente no se tiene que acordar de pagarte, ni tú de cobrarle; todo sucede automáticamente":`Your customer doesn't have to remember to pay you, nor do you have to remember to bill them; it all happens automatically`,"Máxima Seguridad y Fácil Gestión":`Maximum Security and Easy Management`,"Desde tu panel ves todos tus planes y suscriptores, quién pagó, quién no y cuándo. Además con la funcionalidad CAU, si la tarjeta de un cliente vence o cambia, Tilopay actualiza los datos automáticamente para que el cobro nunca se interrumpa.":`From your dashboard you can see all your plans and subscribers, who paid, who didn't, and when. Plus, with the CAU feature, if a customer's card expires or changes, Tilopay updates the details automatically so billing is never interrupted.`,"Tus clientes pueden gestionar su plan cuando quieran, y si un cobro no pasa, puedes enviarles una opción de pago alternativa sin perder la suscripción.":`Your customers can manage their plan whenever they want, and if a charge doesn't go through, you can send them an alternative payment option without losing the subscription.`,"Más oportunidades de retención de clientes por la flexibilidad":`More customer retention opportunities thanks to flexibility`,"¿Cómo creo un plan de Cobro de Suscripciones?":`How do I create a Subscription Billing plan?`,'Ingresa en admin.tilopay.com y accede a la sección "Cobros Recurrentes".':`Go to admin.tilopay.com and access the "Recurring Billing" section.`,"Crea un plan":`Create a plan`,'Haz clic en "Crear plan recurrente" y completa el nombre, monto y frecuencia de cobro. Puedes agregar modalidades con distintos precios para que tu cliente elija.':`Click "Create recurring plan" and fill in the name, amount, and billing frequency. You can add tiers with different prices for your customer to choose from.`,"Personaliza tu plan":`Customize your plan`,"Define si el plan tendrá periodo de prueba gratuito, cupones de descuento, un cobro inicial único o una fecha de finalización.":`Define whether the plan will have a free trial period, discount coupons, a one-time initial charge, or an end date.`,Compártelo:`Share it`,"Copia el link o descarga el QR del plan y compártelo por WhatsApp, correo o redes. Tu cliente se suscribe y registra su tarjeta una sola vez.":`Copy the link or download the plan's QR code and share it via WhatsApp, email, or social media. Your customer subscribes and registers their card just once.`,"Tilopay se encarga":`Tilopay takes care of it`,"A partir de ahÃ,
1cada cobro corre automáticamente según la frecuencia que elegiste. Si un pago falla, el sistema reintenta y te notifica.":`From there, each charge runs automatically according to the frequency you chose. If a payment fails, the system retries and notifies you.`,"Gestión del plan":`Plan management`,"Desde tu panel ves quién está activo, quién no pagó y puedes pausar, editar o eliminar planes cuando lo necesites.":`From your dashboard you can see who's active, who hasn't paid, and pause, edit, or delete plans whenever you need.`,"E-commerce con membresÃa o club de productos":`E-commerce with membership or product club`,"Productos de suscripción":`Subscription products`,"Centros deportivos":`Sports centers`,ClÃnicas:`Clinics`,"Agencias y consultores con retainer mensual":`Agencies and consultants with a monthly retainer`,"SaaS y herramientas digitales":`SaaS and digital tools`,"Servicios recurrentes":`Recurring services`,"Clubes sociales":`Social clubs`,Educación:`Education`,"Plataformas de cursos y academias":`Course platforms and academies`,"Newsletters, podcasts y comunidades":`Newsletters, podcasts, and communities`,"Colegios y universidades":`Schools and universities`,"¿Es seguro que mi negocio guarde los datos de la tarjeta del cliente?":`Is it safe for my business to store customer card data?`,"La seguridad de tus clientes es nuestra prioridad. En Tilopay protegemos cada transacción mediante tokenización, un proceso avanzado que encripta los datos de las tarjetas. Esto significa que ni nosotros ni tu comercio tenemos acceso a la información confidencial del usuario final, garantizando un entorno de pago 100% seguro y blindado.":`Your customers' security is our priority. At Tilopay we protect every transaction through tokenization, an advanced process that encrypts card data. This means neither we nor your business have access to the end user's confidential information, guaranteeing a 100% secure and protected payment environment.`,"¿Cómo puedo cobrar mensualidades automáticas a mis clientes?":`How can I automatically charge monthly fees to my customers?`,"Tilopay te ofrece el servicio de Cobro de Suscripciones; solo requiere la configuración de cada plan, como la frecuencia (ej.: mensual, trimestral) y el costo. Después de configurar exitosamente el plan, Tilopay se encarga de hacer efectivo cada cobro recurrente.":`Tilopay offers Subscription Billing; it only requires configuring each plan, such as frequency (e.g., monthly, quarterly) and cost. Once the plan is successfully set up, Tilopay takes care of processing each recurring charge.`,"¿Qué frecuencias de cobro tiene disponible la herramienta de Administración de Suscripciones?":`What billing frequencies are available in the Subscription Management tool?`,"La frecuencia de cobro puede ser diaria, semanal, quincenal, mensual, bimestral, trimestral, semestral o anual.":`The billing frequency can be daily, weekly, biweekly, monthly, bimonthly, quarterly, semiannual, or annual.`,"¿Cómo mi cliente puede actualizar su tarjeta si la pierde o se vence?":`How can my customer update their card if it's lost or expires?`,"Tus clientes finales tienen el control total de sus pagos desde un panel de suscripciones exclusivo, donde pueden actualizar sus tarjetas o gestionar sus planes de forma fácil y segura. Además, con el servicio de Actualización de Tarjetas (CAU) se detecta automáticamente si la tarjeta venció o fue reemplazada, actualizando los datos de forma segura sin que tú o tu cliente tengan que hacer nada.":`Your end customers have full control of their payments from an exclusive subscription dashboard, where they can update their cards or manage their plans easily and securely. In addition, the Card Account Updater (CAU) service automatically detects if the card expired or was replaced, updating the details securely without you or your customer having to do anything.`,"¿El sistema me avisa si un cobro recurrente falla?":`Does the system notify me if a recurring charge fails?`,"¡Es correcto! Al final del dÃa, la herramienta de administración de suscripciones te enviará un reporte en Excel con todos los pendientes de pago. Además, si trabajas con nuestra API puedes configurar webhooks y recibir una notificación en tiempo real ca
1da vez que ocurra un pago fallido.":`That's right! At the end of the day, the subscription management tool will send you an Excel report with all outstanding payments. Additionally, if you work with our API, you can configure webhooks and receive a real-time notification whenever a payment fails.`,"¿Qué pasa si no se puede aplicar el cobro en la fecha correspondiente?":`What happens if the charge can't be applied on the corresponding date?`,"Desde la plataforma Tilopay puedes configurar cuántos reintentos deben realizarse para ejecutar el cobro de la suscripción; estos reintentos se realizarán 1 vez por dÃa, por la cantidad de dÃas que lo requieras, con 30 dÃas como máximo.":`From the Tilopay platform you can configure how many retries should be made to process the subscription charge; these retries will happen once a day, for as many days as you need, up to a maximum of 30 days.`,"¿El sistema permite configurar dÃas gratis de prueba?":`Does the system allow configuring free trial days?`,"Asà es, al crear un plan en la plataforma Tilopay el sistema te permite especificar exactamente cuántos dÃas de prueba gratuitos tendrá el cliente antes de que se le realice el primer cargo automático.":`That's right â when creating a plan on the Tilopay platform, the system lets you specify exactly how many free trial days the customer will have before the first automatic charge is made.`,"Cobro de Suscripciones con Tilopay":`Subscription Billing with Tilopay`,"Ilustración de la configuración de un plan de suscripción en Guatemala":`Illustration of setting up a subscription plan in Guatemala`,"Ilustración de un Código QR compartido por correo y WhatsApp en Guatemala":`Illustration of a QR code shared by email and WhatsApp in Guatemala`,"Ilustración de cobros recurrentes y reintentos de pago en Guatemala":`Illustration of recurring charges and payment retries in Guatemala`,"Ilustración de opciones para gestionar un plan de suscripción en Guatemala":`Illustration of options to manage a subscription plan in Guatemala`,"Ilustración de ingresos recibidos en cuentas bancarias en Guatemala":`Illustration of income received in bank accounts in Guatemala`,"La continuidad automatizada del cobro de tus servicios":`The automated continuity of billing for your services`,"es lo que te permitirá proyectar el futuro de tu negocio.":`is what will let you plan the future of your business.`,"Conexión a Plataformas":`Platform Integrations`,"Integra a tu e-commerce, PMS o plataformas de servicios la mejor pasarela de pago sin necesidad de saber programar o aplicar código.":`Integrate the best payment gateway into your e-commerce, PMS, or service platforms without needing to code.`,"Tilopay se conecta con Shopify, CloudBeds, WIX, VTEX, SimplyBook.me, WOO, ChargeAutomation y las plataformas digitales principales; con simples pasos estará listo para recibir pagos digitales.":`Tilopay connects with Shopify, CloudBeds, WIX, VTEX, SimplyBook.me, WOO, ChargeAutomation, and the main digital platforms; in just a few steps you'll be ready to receive digital payments.`,"La fluidez de tu pasarela de pago influye en que tus ventas sucedan o no.":`How smooth your payment gateway is influences whether your sales happen or not.`,"Ver plataformas":`View platforms`,"Piezas de rompecabezas de Shopify, WooCommerce y Wix conectadas a Tilopay":`Shopify, WooCommerce, and Wix puzzle pieces connected to Tilopay`,"Integración con Plataformas":`Platform Integration`,"Cuando alguien llega a tu tienda listo para comprar, Tilopay se asegura de que pueda pagar en ese momento; de forma segura, sin salir de tu sitio web y sin que tengas que hacer nada técnico para que funcione.":`When someone arrives at your store ready to buy, Tilopay makes sure they can pay right then â securely, without leaving your website, and without you having to do anything technical to make it work.`,"Tilopay se integra con los principales carritos de compra para venta en lÃnea. Vende a través de Shopify, VTEX, WIX, WooCommerce, o en la plataforma que tengas tu e-commerce.":`Tilopay integrates with the leading online shopping carts. Sell through Shopify, VTEX, WIX, WooCommerce, or whatever platform your e-commerce is on.`,"Método encriptado que protege todos los datos y cada transacción":`Encrypted method that protects all data and every transaction`,"Social Commerce - Tus Redes Venden También":`Social Commerce - Your Networks Sell Too`,"WhatsApp, Instagram, Facebook, TikTok, y cualquiera de tus redes sociales se convierten en un canal de venta con Tilopay.":`WhatsApp, Instagram, Facebook, TikTok, and any of your social networks become a sales channel with Tilopay.`,"Compartes un Link de Pago o Código QR, tu cliente paga en segundos y tú cierras la venta sin sacarles de la conversación.":`You share a Payment Link or QR Code, your customer pays in seconds, and
1you close the sale without taking them out of the conversation.`,"Genera mayor confianza en tus clientes al darles opciones de pago digital":`Builds greater trust with your customers by giving them digital payment options`,"¿Cómo integro Tilopay a mi plataforma?":`How do I integrate Tilopay into my platform?`,'Ingresa en admin.tilopay.com y accede a "Integración con plataformas".':`Go to admin.tilopay.com and access "Platform Integration".`,"Datos de conexión":`Connection details`,"En esa sección podrás ver la información necesaria para conectar tu e-commerce como Llave API, Usuario API y Contraseña API.":`In that section you'll find the information needed to connect your e-commerce, such as API Key, API User, and API Password.`,"Tu plataforma":`Your platform`,"En tu plataforma deberás seleccionar Tilopay como tu proveedor de pagos.":`On your platform, you'll need to select Tilopay as your payment provider.`,Integración:`Integration`,"Tu plataforma te pedirá iniciar sesión y compartir los datos de conexión, una vez validado, la instalación estará completa.":`Your platform will ask you to log in and share the connection details; once validated, the installation will be complete.`,"Tienda online":`Online store`,Marketplace:`Marketplace`,"Negocios con catálogo de productos":`Businesses with a product catalog`,"Actividades con reserva online":`Activities with online booking`,"Catering service o restaurantes con pedidos online":`Catering service or restaurants with online ordering`,"Venta de productos personalizados":`Sale of customized products`,"Emprendedores con productos y servicios":`Entrepreneurs with products and services`,"Artistas y creadores que venden por redes":`Artists and creators who sell through social media`,"¿La integración con plataformas requiere conocimientos avanzados de programación?":`Does platform integration require advanced programming knowledge?`,"¡No necesitas tener conocimiento técnico! Son dos pasos para obtener las credenciales; pero si tienes dudas contamos con un ejecutivo de Customer Success quien te acompañará en todo el proceso de integración.":`You don't need technical knowledge! It's just two steps to get the credentials; but if you have questions, we have a Customer Success executive who will guide you through the entire integration process.`,"¿Tilopay ofrece soporte técnico si el plug-in me da error en el checkout?":`Does Tilopay offer technical support if the plug-in gives me an error at checkout?`,"¡Claro! Tenemos un equipo de Soporte que está listo para ayudarte. EnvÃanos un correo a [email protected] y con gusto te atenderemos.":`Of course! We have a Support team ready to help you. Send us an email at [email protected] and we'll be happy to assist you.`,"¿Puedo conectar Tilopay con un sistema de ventas propio mediante API?":`Can I connect Tilopay to my own sales system via API?`,"Correcto, contamos con SDK y con API para la integración con plataformas.":`That's right â we have an SDK and an API for platform integration.`,"¿Cuánto tiempo tarda la activación del plug-in después de la instalación?":`How long does it take to activate the plug-in after installation?`,"El plug-in lo puedes integrar posterior a la aprobación de tu cuenta, a partir de ese momento el funcionamiento del mismo es inmediato.":`You can integrate the plug-in after your account is approved; from that point on, it works immediately.`,"¿Tilopay se puede integrar con plataformas de reserva (como hoteles o tours)?":`Can Tilopay integrate with booking platforms (like hotels or tours)?`,"¡Claro! Tenemos un amplio portafolio de PMS con el que nos podemos integrar, puedes consultar la lista de todas las plataformas con las que Tilopay se integra.":`Of course! We have a wide portfolio of PMS platforms we can integrate with; you can check the list of all the platforms Tilopay integrates with.`,"¿Tienen documentación para desarrolladores en español?":`Do you have developer documentation in Spanish?`,"¡SÃ! Puedes ver toda la documentación en inglés y en español.":`Yes! You can view all the documentation in English and Spanish.`,'¿Ofrecen un ambiente de "Sandbox" o pruebas antes de salir a producción?':`Do you offer a "Sandbox" or testing environment before going live?`,"¡Correcto! Puedes utilizar la plataforma de Tilopay en un ambiente de pruebas, te proporcionamos el detalle de tarjetas de prueba para esto; completa tu registro como desarrollador y una vez concretado con éxito se te envÃa un correo de confirmación.":`That's right! You can use the Tilopay platform in a testing environment; we provide test card details for this. Complete your developer registration, and once successfully done, you'll receive a confirmation email.`,"Cómo integrar Tilopay a tu plataforma":`How to integrate Tilopay into your platform`,"Negocios acelerando sus posibilidades con Tilopay":`Businesses accelerating their potential with Tilopay`,"Cambia el futuro de tu negocio y":`Change the future of your business and`,"acelera
1sus posibilidades":`accelerate its potential`,"con una plataforma de pagos sólida y segura.":`with a solid and secure payment platform.`,"Cobrá en segundos, sin datáfono ni página web":`Get paid in seconds, with no card reader or website`,"Con un Link de Pago o un Código QR, recibÃs el pago desde cualquier lugar.":`With a Payment Link or a QR Code, you get paid from anywhere.`,"¿Esto te pasa?":`Does this sound familiar?`,"La forma más simple de cobrar, ya existe":`The simplest way to get paid already exists`,"Generás un Link de Pago o un Código QR desde el panel de Tilopay â dos formas distintas de cobrar, para que elijás la que mejor se adapte a cada venta.":`You create a Payment Link or a QR Code from your Tilopay dashboard â two different ways to get paid, so you can pick whichever fits each sale best.`,"Generá tu Link en segundos":`Create your Link in seconds`,"Cobrás sin datáfono ni necesidad de tener página web.":`You get paid with no card reader and no need for a website.`,"Funciona con QR o con Link":`Works with a QR or with a Link`,"Se adapta a cómo ya le vendés a tus clientes.":`It adapts to how you already sell to your customers.`,"Aceptás varios Métodos de Pago":`You accept several payment methods`,"No perdés ventas por falta de opciones.":`You don't lose sales for lack of options.`,"SeguÃs el estado del cobro en tiempo real":`You track the payment status in real time`,"Sabés al instante si tu cliente ya te pagó.":`You know instantly whether your customer has paid.`,"Celular mostrando un Link de Pago de Tilopay":`Phone showing a Tilopay Payment Link`,"Cobrá en 4 pasos, sin complicaciones":`Get paid in 4 steps, no hassle`,"Generá tu Link o Código QR":`Create your Link or QR Code`,"Desde tu panel de Tilopay, en segundos.":`From your Tilopay dashboard, in seconds.`,"Compartilo con tu cliente":`Share it with your customer`,"Por WhatsApp, correo, redes sociales, o mostralo fÃsicamente.":`Through WhatsApp, email, social media, or show it in person.`,"Tu cliente paga en segundos":`Your customer pays in seconds`,"Con la tarjeta o el Método de Pago que prefiera.":`With the card or payment method they prefer.`,"RecibÃs la confirmación del pago":`You get the payment confirmation`,"Al instante, sin esperar comprobantes.":`Instantly, with no receipts to wait for.`,"Aceptá los Métodos de Pago que tus clientes ya usan":`Accept the Payment Methods your customers already use`,"Descubrà Link de Pago y Código QR en 1 minuto":`Discover Payment Link and QR Code in 1 minute`,"Tarjetas nacionales e internacionales":`Local and international cards`,"SINPE Móvil":`SINPE Móvil`,"Billeteras digitales":`Digital wallets`,"Pagos a cuotas":`Installment payments`,"¿Cómo aplica Link de Pago en tu industria?":`How does Payment Link apply to your industry?`,"Tu próximo cobro puede ser en minutos":`Your next payment could be minutes away`,"¿Necesito pagar una mensualidad o membresÃa para utilizar Tilopay?":`Do I need to pay a monthly fee or membership to use Tilopay?`,"¡Para nada! En Tilopay no cobramos ni mensualidades, ni membresÃas. Solo ganamos cuando tú vendes.":`Not at all! At Tilopay we charge no monthly fees and no memberships. We only earn when you sell.`,"SÃ, podés generar un Link de Pago sin necesidad de tener una página web, ya que el mismo se genera desde la plataforma de Tilopay.":`Yes, you can create a Payment Link without a website, since it is generated from the Tilopay platform.`,"Para esto tenés 2 opciones, podés enviarlo directamente desde la plataforma de Tilopay o bien podés copiar y pegar en tu WhatsApp y enviarlo a tu cliente.":`You have two options: send it directly from the Tilopay platform, or copy and paste it into WhatsApp and send it to your customer.`,"¡Correcto! Podés recibir pagos mediante el Código QR con tarjetas nacionales o internacionales.":`That's right! You can receive payments through the QR Code with local or international cards.`,"¡SÃ! Podés personalizar cada Link de Pago con el nombre o logo de tu negocio desde la plataforma de Tilopay.":`Yes! You can customize each Payment Link with your business name or logo from the Tilopay platform.`,"Correcto, podés crear un Link de Pago desde la plataforma de Tilopay personalizándolo con tu catálogo de productos.":`Correct, you can create a Payment Link from the Tilopay platform and customize it with your product catalog.`,"Podés validar en la plataforma de Tilopay, en el apartado de transacciones o el correo de confirmación en tu bandeja de entrada.":`You can check it on the Tilopay platform, in the transactions section, or in the confirmation email in your inbox.`,"Asà es, desde la plataforma de Tilopay podés eliminar un Link de Pago.":`Yes, you can delete a Payment Link from the Tilopay platform.`,"¡Claro que sÃ! Podés recibir tus pagos con Google Pay y Apple Pay. Para habilitarlo en tu plataforma, solo escribinos a [email protected] y nuestro equipo se encargará de configurarlo con vos para que empecés a usarlo cuanto antes.":`Absolutely! You can receive your payments with Google Pay and Apple Pay. To enable it on your platform, just email us at [email protected] and our team will set it up with you so you can start using it right away.`,"¡Claro que sÃ! El Link de Pago te permite aplicar descuentos o promociones desde la plataforma de Tilopay.":`Absolutely! Payment Link lets you apply discounts or promotions from the Tilopay platform.`,"El Link de Pago le va a solicitar a tu cliente final, sus datos personales, los datos de su tarjeta y su dirección.":`The Payment Link will ask your end customer for their personal details, card details and address.`,"Chat de WhatsApp pidiendo un comprobante de pago":`WhatsApp chat asking for a payment receipt`,"Pantalla de error 404 sin tienda en lÃnea":`404 error screen with no online store`,"Puesto de feria que no acepta tarjetas":`Market stall that does not accept cards`,"Clientes molestos por no poder pagar":`Frustrated customers unable to pay`,"Panel de Tilopay generando un Link de Pago y un Código QR en un minuto":`Tilopay dashboard generating a Payment Link and QR Code in one minute`,"Código QR en un celular listo para compartir por WhatsApp, correo y redes sociales":`QR Code on a phone ready to share via WhatsApp, email and social media`,"Billetera con tarjetas Visa, Mastercard, American Express y SINPE Móvil":`Wallet with Visa, Mastercard, American Express cards and
1SINPE Móvil`,"Celular mostrando la notificación de pago confirmado":`Phone showing the payment confirmed notification`,"Cobra en segundos, sin datáfono ni página web":`Get paid in seconds, with no card reader or website`,"Con un Link de Pago o un Código QR, recibes el pago desde cualquier lugar.":`With a Payment Link or a QR Code, you get paid from anywhere.`,"Vendes por WhatsApp o redes sociales, pero cobrar significa pedir una transferencia y esperar a que te manden el comprobante.":`You sell through WhatsApp or social media, but getting paid means asking for a transfer and waiting for the receipt.`,"No tienes tienda en lÃnea, asà que solo puedes cobrar en efectivo.":`You don't have an online store, so you can only take cash.`,"Vendes en una feria, un stand o un evento, y no tienes forma de cobrar con tarjeta en ese momento.":`You sell at a fair, a stand or an event, and you have no way to take card payments right there.`,"Pierdes la venta porque tu cliente querÃa pagar ahà mismo, pero tu único método fue âte paso los datos de la cuentaâ.":`You lose the sale because your customer wanted to pay right away, but your only option was âI'll send you my account detailsâ.`,"Generas un Link de Pago o un Código QR desde el panel de Tilopay â dos formas distintas de cobrar, para que elijas la que mejor se adapte a cada venta.":`You create a Payment Link or a QR Code from your Tilopay dashboard â two different ways to get paid, so you can pick whichever fits each sale best.`,"Genera tu Link en segundos":`Create your Link in seconds`,"Cobras sin datáfono ni necesidad de tener página web.":`You get paid with no card reader and n
1o need for a website.`,"Se adapta a cómo ya le vendes a tus clientes.":`It adapts to how you already sell to your customers.`,"Aceptas varios Métodos de Pago":`You accept several payment methods`,"No pierdes ventas por falta de opciones.":`You don't lose sales for lack of options.`,"Sigues el estado del cobro en tiempo real":`You track the payment status in real time`,"Sabes al instante si tu cliente ya te pagó.":`You know instantly whether your customer has paid.`,"Cobra en 4 pasos, sin complicaciones":`Get paid in 4 steps, no hassle`,"Genera tu Link o Código QR":`Create your Link or QR Code`,"Compártelo con tu cliente":`Share it with your customer`,"Por WhatsApp, correo, redes sociales, o muéstralo fÃsicamente.":`Through WhatsApp, email, social media, or show it in person.`,"Recibes la confirmación del pago":`You get the payment confirmation`,"Billetera con tarjetas Visa, Mastercard y American Express":`Wallet with Visa, Mastercard and American Express cards`,"Acepta los Métodos de Pago que tus clientes ya usan":`Accept the Payment Methods your customers already use`,"Descubre Link de Pago y Código QR en 1 minuto":`Discover Payment Link and QR Code in 1 minute`,"Conoce más":`Learn more`,"Vende por redes sociales sin fricciones":`Sell on social media without friction`,"EnvÃa un Link de Pago por Instagram o WhatsApp y cierra la venta ahà mismo, o muestra tu Código QR en una feria o stand para cobrar sin necesidad de datáfono.":`Send a Payment Link through Instagram or WhatsApp and close the sale right there, or show your QR Code at a fair or stand to get paid with no card reader.`,"Cobra extras sin volver a pedirle la tarjeta al huésped":`Charge extras without asking the guest for their card again`,"Un upgrade de habitación, un tour de último minuto o una cena especial â envÃa el link y cobra al instante. También te sirve para asegurar la reserva por adelantado y evitar no-shows.":`A room upgrade, a last-minute tour or a special dinner â send the link and get paid instantly. It also helps you secure bookings in advance and avoid no-shows.`,"Arma tus links una vez y cobra rápido por cualquier canal, sin tener que generar uno nuevo cada vez que un cliente te escribe.":`Set up your links once and get paid fast through any channel, without creating a new one every time a customer messages you.`,"Recuerda que puedes contactarnos y resolveremos tus dudas":`Remember you can contact us and we'll answer your questions`,"SÃ, puedes generar un Link de Pago sin necesidad de tener una página web, ya que el mismo se genera desde la plataforma de Tilopay.":`Yes, you can create a Payment Link without a website, since it is generated from the Tilopay platform.`,"Para esto tienes 2 opciones, puedes enviarlo directamente desde la plataforma de Tilopay o bien puedes copiar y pegar en tu WhatsApp y enviarlo a tu cliente.":`You have two options: send it directly from the Tilopay platform, or copy and paste it into WhatsApp and send it to your customer.`,"Puedes validar en la plataforma de Tilopay, en el apartado de transacciones o el correo de confirmación en tu bandeja de entrada.":`You can check it on the Tilopay platform, in the transactions section, or in the confirmation email in your inbox.`,"Asà es, desde la plataforma de Tilopay puedes eliminar un Link de Pago.":`Yes, you can delete a Payment Link from the Tilopay platform.`,"¡Claro que sÃ! Puedes recibir tus pagos con Google Pay y Apple Pay. Para habilitarlo en tu plataforma, solo escrÃbenos a [email protected] y nuestro equipo se encargará de configurarlo contigo para que empieces a usarlo cuanto antes.":`Absolutely! You can receive your payments with Google Pay and Apple Pay. To enable it on your platform, just email us at [email protected] and our team will set it up with you so you can start using it as soon as possible.`,"Cobrá sin cambiar la plataforma donde ya vendés":`Get paid without leaving the platform you already sell on`,"Con Conexión a Plataformas, conectás Tilopay a Shopify, VTEX o Cloudbeds y empezás a recibir pagos en minutos.":`With Platform Integrations, you connect Tilopay to Shopify, VTEX or Cloudbeds and start receiving payments in minutes.`,"Armaste tu tienda en Shopify o WooCommerce, pero al momento de pagar el cliente igual tiene que hacerte una transferencia y mandarte el comprobante para que confirmés el pedido.":`You built your store on Shopify or WooCommerce, but at checkout the customer still has to make a transfer and send you the receipt before you can confirm the order.`,"Tu checkout no acepta los Métodos de Pago que tus clientes buscan, y los ves abandonar el carrito en el último paso.":`Your checkout doesn't accept the Payment Methods your customers look for, and you watch them abandon the cart at the last step.`,"Querés ofrecer cuotas o promociones con tus bancos locales para vender más, pero tu plataforma no lo permite.":`You want to offer installments or promotions with your local banks to sell more, but your platform doesn't allow it.`,"Gestionás las reservas de tu hotel en Cloudbeds, pero cobrar el depósito de garantÃa sigue siendo un paso manual.":`You manage your hotel bookings in Cloudbeds, but charging the security deposit is still a manual step.`,"Tienda en lÃnea solicitando adju
1ntar un comprobante de pago":`Online store asking for a payment receipt to be uploaded`,"Método de pago no aceptado en un teléfono":`Payment method not accepted on a phone`,"Tienda en lÃnea sin opción de cupones o promociones":`Online store without a coupon or promotion option`,"Calendario de reservación con depósito de garantÃa rechazado":`Booking calendar with a rejected security deposit`,"Tu plataforma, lista para cobrar":`Your platform, ready to get paid`,"Conectás Tilopay a Shopify, WooCommerce, VTEX, Wix o Cloudbeds directo desde su panel, sin desarrollo aparte.":`You connect Tilopay to Shopify, WooCommerce, VTEX, Wix or Cloudbeds straight from their dashboard, with no separate development.`,"Integración lista en minutos":`Integration ready in minutes`,"Empezás a cobrar sin depender de un desarrollo técnico.":`You start getting paid without depending on technical development.`,"Funciona con las plataformas que ya usás":`Works with the platforms you already use`,"No tenés que cambiar tu tienda ni tu sistema de reservas.":`You don't have to change your store or your booking system.`,"No perdés ventas por falta de opciones al momento de pagar.":`You don't lose sales for lack of options at checkout.`,"Seguridad respaldada a nivel mundial":`Security backed worldwide`,"Cada transacción queda protegida, sin que vos tengas que hacer nada extra.":`Every transaction is protected, with nothing extra for you to do.`,"Checkout de una tienda en lÃnea con Tilopay":`Online store checkout with Tilopay`,"Laptop con los plug-ins de Shopify, VTEX, Wix y WooCommerce conectados a Tilopay":`Laptop showing the Shopify, VTEX, Wix and WooCommerce plug-ins connected to Tilopay`,"Conectá Tilopay a tu plataforma":`Connect Tilopay to your platform`,"Nos conectamos con más de 90 plataformas de Retail, Turismo, Servicios y ERP. Y si usás un sistema propio, tu equipo de tecnologÃa puede integrarlo fácilmente con nuestra API y SDK.":`We c
1onnect with more than 90 Retail, Tourism, Services and ERP platforms. And if you use your own system, your tech team can easily integrate it with our API and SDK.`,"Ver todas las integraciones":`See all integrations`,"¿Cómo aplica Conexión a Plataformas en tu industria?":`How do Platform Integrations apply to your industry?`,"Tu tienda en lÃnea, lista para vender sin fricciones":`Your online store, ready to sell without friction`,"Conectás Tilopay a Shopify, WooCommerce o Wix y tus clientes pagan directo en tu sitio, con los Métodos de Pago que prefieren.":`You connect Tilopay to Shopify, WooCommerce or Wix and your customers pay right on your site, with the Payment Methods they prefer.`,"Reservas que se cobran solas":`Bookings that charge themselves`,"Integrás Tilopay a tu PMS y cobrás el depósito de garantÃa o el total de la reserva apenas el huésped confirma, sin pasos manuales.":`You integrate Tilopay into your PMS and charge the security deposit or the full booking as soon as the guest confirms, with no manual steps.`,"Tu plataforma de citas o suscripciones, lista para cobrar":`Your appointment or subscription platform, ready to get paid`,"Conectás Tilopay a tu sistema de reservas o citas y cobrás cada servicio en el momento en que tu cliente agenda.":`You connect Tilopay to your booking or appointment system and charge for each service the moment your customer books.`,"Conectá tu plataforma y multiplicá tus ventas con Tilopay.":`Connect your platform and multiply your sales with Tilopay.`,"¡Para nada! En Tilopay no cobramos ni mensualidades, ni membresÃas. Solo ganamos cuando vos vendés.":`Not at all! At Tilopay we charge no monthly fees and no memberships. We only earn when you sell.`,"¡No necesitás tener conocimiento técnico! De igual forma contamos con un ejecutivo de Customer Success quien te acompañará en todo el proceso de integración.":`You don't need any technical knowledge! We also have a Customer Success representative who will guide you through the whole integration process.`,"¡Claro! Tenemos un equipo de Soporte que está listo para ayudarte. Envianos un correo a [email protected] y con gusto te atenderemos.":`Of course! We have a Support team ready to help you. Email us at [email protected] and we'll gladly assist you.`,"El plug-in lo podés integrar posterior a la aprobación de tu cuenta, a partir de ese momento el funcionamiento del mismo es inmediato.":`You can integrate the plug-in once your account is approved; from that moment it works immediately.`,"¡Claro! Tenemos un amplio portafolio de PMS con el que nos podemos integrar, podés consultar la lista aquÃ: https://tilopay.com/plataformas":`Of course! We have a broad portfolio of PMS we can integrate with, you can check the list here: https://tilopay.com/plataformas`,"¡SÃ! Podés ver toda la documentación en inglés y en español aquÃ: https://tilopay.com/developers":`Yes! You can read all the documentation in English and Spanish here: https://tilopay.com/developers`,"¡Correcto! Podés utilizar la plataforma de Tilopay en un ambiente de pruebas, te proporcionamos el detalle de tarjetas de prueba para esto, el registro se realiza en el siguiente formulario: https://tilopay.com/developers, y una vez quedés registrado se te envÃa un correo de confirmación.":`That's right! You can use the Tilopay platform in a test environment, we provide the test card details for it; registration is done in the following form: https://tilopay.com/developers, and once you are registered you receive a confirmation email.`,"Armaste tu tienda en Shopify o WooCommerce, pero al momento de pagar el cliente igual tiene que hacerte una transferencia y mandarte el comprobante para que confirmes el pedido.":`You built your store on Shopify or WooCommerce, but at checkout your customer still has to send you a bank transfer and the receipt so you can confirm the order.`,"Quieres ofrecer cuotas o promociones con tus bancos locales para vender más, pero tu plataforma no lo permite.":`You want to offer installments or promotions with your local banks to sell more, but your platform does not allow it.`,"Gestionas las reservas de tu hotel en Cloudbeds, pero cobrar el depósito de garantÃa sigue siendo un paso manual.":`You manage your hotel bookings in Cloudbeds, but collecting the security deposit is still a manual step.`,"Cobra sin cambiar la plataforma donde ya vendes":`Get paid without leaving the platform where you already sell`,"Con Conexión a Plataformas, conectas Tilopay a Shopify, VTEX o Cloudbeds y empiezas a recibir pagos en minutos.":`With Platform Integrations, you connect Tilopay to Shopify, VTEX or Cloudbeds and start receiving payments in minutes.`,"Conecta Tilopay a tu plataforma":`Connect Tilopay to your platform`,"Conecta tu plataforma y multiplica tus ventas con Tilopay.":`Connect your platform and multiply your sales with Tilopay.`,"Conectas Tilopay a Shopify, WooCommerce o Wix y tus clientes pagan directo en tu sitio, con los Métodos de Pago que prefieren.":`You connect Tilopay to Shopify, WooCommerce or Wix and your customers pay right on your site, with the payment methods they prefer.`,"Conectas Tilopay a Shopify, WooCommerce, VTEX, Wix o Cloudbeds directo desde su panel, sin desarrollo aparte.":`You connect Tilopay to Shopify, WooCommerce, VTEX, Wix or Cloudbeds straight from their dashboard, with no separate development.`,"Conectas Tilopay a tu sistema de reservas o citas y cobras cada servicio en el momento en que tu cliente agenda.":`You connect Tilopay to your booking or appointment system and charge for each service the moment your customer books.`,"Empiezas a cobrar sin depender de un desarrollo técnico.":`You start getting paid without depending on technical development.`,"Funciona con las plataformas que ya usas":`It works with the platforms you already use`,"No tienes que cambiar tu tienda ni tu sistema de reservas.":`You don't have to change your store or your booking system.`,"No pierdes ventas por falta de opciones al momento de pagar.":`You don't lose sales because of missing options at checkout.`,"Cada transacción queda protegida, sin que tú tengas que hacer nada extra.":`Every transaction is protected, without you having to do anything extra.`,"Integras Tilopay a tu PMS y cobras el depósito de garantÃa o el total de la reserva apenas el huésped confirma, sin pasos manuales.":`You integrate Tilopay with your PMS and charge the security deposit or the full booking as soon as the guest confirms, with no manual steps.`,"Nos conectamos con más de 90 plataformas de Retail, Turismo, Servicios y ERP. Y si usas un sistema propio, tu equipo de tecnologÃa puede integrarlo fácilmente con nuestra API y SDK.":`We c
1onnect with more than 90 Retail, Tourism, Services and ERP platforms. And if you use your own system, your technology team can integrate it easily with our API and SDK.`,"¡No necesitas tener conocimiento técnico! De igual forma contamos con un ejecutivo de Customer Success quien te acompañará en todo el proceso de integración.":`You don't need technical knowledge! We also have a Customer Success executive who will guide you through the whole integration process.`,"¡Claro! Tenemos un amplio portafolio de PMS con el que nos podemos integrar, puedes consultar la lista aquÃ: https://tilopay.com/plataformas":`Of course! We have a broad portfolio of PMS we can integrate with; you can see the list here: https://tilopay.com/plataformas`,"¡Correcto! Puedes utilizar la plataforma de Tilopay en un ambiente de pruebas, te proporcionamos el detalle de tarjetas de prueba para esto, el registro se realiza en el siguiente formulario: https://tilopay.com/developers, y una vez quedes registrado se te envÃa un correo de confirmación.":`That's right! You can use the Tilopay platform in a test environment, we provide the test card details for it; registration is done in the following form: https://tilopay.com/developers, and once you are registered you receive a confirmation email.`,"Cobros recurrentes que se gestionan solos":`Recurring payments that manage themselves`,"Armá tu plan una vez y dejá que Tilopay les cobre a tus clientes automáticamente, mes a mes.":`Set up your plan once and let Tilopay bill your customers automatically, month after month.`,"Cobros rechazados mes a mes, sin que te enterés a tiempo.":`Declined charges month after month, without you finding out in time.`,"Clientes que quieren pausar o cancelar su plan, y no tienen una forma clara de hacerlo.":`Customers who want to pause or cancel their plan with no clear way to do it.`,"Vos o tu equipo persiguiendo manualmente a los clientes morosos.":`You or your team manually chasing customers who haven't paid.`,"Cambios de plan que te quitan tiempo operativo que podrÃas usar en otra cosa.":`Plan changes that eat up operating time you could spend elsewhere.`,"Ilustración de pagos mensuales rechazados":`Illustration of declined monthly payments`,"Ilustración de un error al intentar cancelar un plan":`Illustration of an error when trying to cancel a plan`,"Ilustración de una bandeja de correo llena de recordatorios de cobro":`Illustration of an inbox full of payment reminders`,"Ilustración de mensajes de clientes pidiendo cambios de plan":`Illustration of customer messages asking for plan changes`,"Automatizar tus cobros recurrentes, ya es posible":`Automating your recurring payments is now possible`,"Cobro de Suscripciones te permite automatizar cualquier tipo de cobro recurrente âdesde membresÃas hasta servicios por suscripciónâ sin depender de recordatorios manuales ni seguimientos uno por uno.":`Subscription Billing lets you automate any kind of recurring charge â from memberships to subscription services â without relying on manual reminders or one-by-one follow-ups.`,"Armá tu plan en minutos":`Set up your plan in minutes`,"DefinÃs frecuencia, monto y moneda una sola vez.":`You define frequency, amount, and currency just once.`,"Cobros automáticos, con reintentos":`Automatic charges, with retries`,"Si un cobro falla, reintentamos sin que movás un dedo.":`If a charge fails, we retry without you lifting a finger.`,"Actualización automática de tarjetas vencidas":`Automatic updates for expired cards`,"Nunca perdés un cobro por una tarjeta vencida o reemplazada.":`You never lose a charge to an expired or replaced card.`,"Tus clientes se auto-gestionan":`Your customers manage themselves`,"Pueden pausar, cambiar o cancelar su plan sin que vos tengás que intervenir.":`They can pause, change, or cancel their plan without you stepping in.`,"Cobrá en 5 pasos, sin complicaciones":`Get paid in 5 steps, no hassle`,"Armá tu plan":`Set up your plan`,"DefinÃs frecuencia, monto, moneda y condiciones desde tu panel de Tilopay.":`Define frequency, amount, currency, and terms from your Tilopay dashboard.`,"Compartilo con tus clientes":`Share it with your customers`,"Por correo, por WhatsApp, o dejá que se inscriban solos con un Código QR.":`By email, by WhatsApp, or let them sign up on their own with a QR Code.`,"Administrá tus suscripciones":`Manage your subscriptions`,"Mirá en tiempo real quién pagó, con cobros automáticos y reintentos ante rechazos.":`See in real time who paid, with automatic charges and retries when a payment is declined.`,"Recibà tus ingresos":`Receive your income`,"En tu cuenta bancaria local y con la frecuencia que prefieras.":`In your local bank account, at the frequency you prefer.`,"Ilustración de la configuración de un plan de suscripción":`Illustration of setting up a subscription plan`,"Ilustración de un Código QR compartido por correo y WhatsApp":`Illustration of a QR Code shared by email and WhatsApp`,"Ilustración de cobros recurrentes y reintentos de pago":`Illustration of recurring charges and payment retries`,"Ilustración de opciones para gestionar un plan de suscripción":`Illustration of options for managing a subscription plan`,"Ilustración de ingresos recibidos en cuentas bancarias":`Illustration of income received in bank accounts`,"Celular mostrando un plan mensual cobrado automáticamente con Tilopay":`Phone showing a monthly plan billed automatically with Tilopay`,"¿Cómo aplica Cobro de Suscripciones en tu negocio de Servicios?":`How does Subscription Billing apply to your service business?`,"Gimnasios y membresÃas":`Gyms and memberships`,"Cobrá la mensualidad de cada socio automáticamente, sin recordatorios manuales ni pagos atrasad
1os.":`Charge each member's monthly fee automatically, with no manual reminders or late payments.`,"Cursos, comunidades o membresÃas educativas: cobrá una vez y dejá que el sistema gestione cada renovación.":`Courses, communities, or educational memberships: set it up once and let the system handle every renewal.`,"Agencias, software o servicios recurrentes: automatizá el cobro mensual de cada cliente, sin perseguir pagos.":`Agencies, software, or recurring services: automate each customer's monthly charge without chasing payments.`,"Tu próximo cobro puede ser automático":`Your next payment can be automatic`,"Armá tu primer plan hoy y dejá de perseguir pagos.":`Set up your first plan today and stop chasing payments.`,"¿Se requiere pagar una mensualidad o membresÃa para usar el servicio de Cobro de Suscripciones?":`Do I need to pay a monthly fee or membership to use Subscription Billing?`,"Tilopay te ofrece el servicio Cobro de Suscripciones, esto solo requiere la configuración de cada plan.":`Tilopay offers the Subscription Billing service; it only requires setting up each plan.`,"La frecuencia de cobro puede ser diario, semanal, quincenal, mensual, bimestral, trimestral, semestral o anual.":`The billing frequency can be daily, weekly, biweekly, monthly, bimonthly, quarterly, semiannual, or annual.`,"Tus clientes finales tienen el control total de sus pagos desde un panel de suscripciones exclusivo, donde pueden actualizar sus tarjetas o gestionar sus planes de forma fácil y segura.\n\nAdemás, para que nunca pierdas una venta, podés potenciar tu negocio con nuestro servicio de Actualización de Tarjetas (CAU). Esta herramienta inteligente detecta de forma automática si la tarjeta de tu cliente venció o fue reemplazada por pérdida, actualizando los datos en el sistema sin que el usuario tenga que hacer nada.":`Your end customers have full control of their payments from a dedicated subscription portal, where they can update their cards or manage their plans easily and securely. 2 3Also, so you never lose a sale, you can boost your business with our Card Account Updater (CAU) service. This smart tool automatically detects whether your customer's card expired or was replaced after being lost, updating the data in the system without the user having to do anything.`,"¡Es correcto! Al final del dÃa, la herramienta de Cobro de Suscripciones te enviará un reporte en Excel con todos los pendientes de pago, para que mantengás el control absoluto de tu negocio.\n\nAdemás, si trabajás con nuestra API, podés diseñar una solución automatizada configurando webhooks. De esta manera, tu sistema recibirá una notificación en tiempo real cada vez que ocurra un pago fallido, permitiéndote actuar de inmediato.":`That's right! At the end of each day, the Subscription Billing tool sends you an Excel report with all outstanding payments, so you keep full control of your business. 4 5Also, if you work with our API, you can build an automated solution using webhooks. That way your system receives a real-time notification every time a payment fails, letting you act immediately.`,"Desde la plataforma de Tilopay podés configurar cuántos reintentos deben realizarse para ejecutar el cobro de la suscripción; estos reintentos se realizarán 1 vez por dÃa, por la cantidad de dÃas que lo necesités con 30 dÃas como máximo.":`From the Tilopay platform you can set how many retries should be attempted to execute the subscription charge; retries run once a day, for as many days as you need, up to 30 days.`,"Asà es, al crear un plan en la plataforma de Tilopay, el sistema te permite especificar exactamente cuántos dÃas de prueba gratuitos tendrá el cliente antes de que se le realice el primer cargo automático.":`That's right â when you create a plan on the Tilopay platform, the system lets you specify exactly how many free trial days the customer gets before the first automatic charge.`,"Cobros rechazados mes a mes, sin que te enteres a tiempo.":`Declined charges month after month, without finding out in time.`,"Tú o tu equipo persiguiendo manualmente a los clientes morosos.":`You or your team manually chasing customers who owe you.`,"Arma tu plan una vez y deja que Tilopay les cobre a tus clientes automáticamente, mes a mes.":`Set up your plan once and let Tilopay charge your customers automatically, month after month.`,"Arma tu plan en minutos":`Set up your plan in minutes`,"Defines frecuencia, monto y moneda una sola vez.":`You define frequency, amount and currency just once.`,"Si un cobro falla, reintentamos sin que muevas un dedo.":`If a charge fails, we retry it without you lifting a finger.`,"Nunca pierdes un cobro por una tarjeta vencida o reemplazada.":`You never lose a charge because of an expired or replaced card.`,"Pueden pausar, cambiar o cancelar su plan sin que tú tengas que intervenir.":`They can pause, change or cancel their plan without you having to step in.`,"Cobra en 5 pasos, sin complicaciones":`Get paid in 5 simple steps`,"Arma tu plan":`Set up your plan`,"Defines frecuencia, monto, moneda y condiciones desde tu panel de Tilopay.":`You define frequency, amount, currency and terms from your Tilopay dashboard.`,"Compártelo con tus clientes":`Share it with your customers`,"Por correo, por WhatsApp, o deja que se inscriban solos con un Código QR.":`By email, by WhatsApp, or let them sign up on their own with a QR Code.`,"Administra tus suscripciones":`Manage your subscriptions`,"Mira en tiempo real quién pagó, con cobros automáticos y reintentos ante rechazos.":`See in real time who paid, with automatic charges and retries when a payment is declined.`,"Recibe tus ingresos":`Receive your revenue`,"Cobra la mensualidad de cada socio automáticamente, sin recordatorios manuales ni pagos atrasad
5os.":`Charge every member's monthly fee automatically, with no manual reminders and no late payments.`,"Cursos, comunidades o membresÃas educativas: cobra una vez y deja que el sistema gestione cada renovación.":`Courses, communities or educational memberships: set it up once and let the system handle every renewal.`,"Agencias, software o servicios recurrentes: automatiza el cobro mensual de cada cliente, sin perseguir pagos.":`Agencies, software or recurring services: automate each customer's monthly charge without chasing payments.`,"Arma tu primer plan hoy y deja de perseguir pagos.":`Set up your first plan today and stop chasing payments.`,"Tus clientes finales tienen el control total de sus pagos desde un panel de suscripciones exclusivo, donde pueden actualizar sus tarjetas o gestionar sus planes de forma fácil y segura.\n\nAdemás, para que nunca pierdas una venta, puedes potenciar tu negocio con nuestro servicio de Actualización de Tarjetas (CAU). Esta herramienta inteligente detecta de forma automática si la tarjeta de tu cliente venció o fue reemplazada por pérdida, actualizando los datos en el sistema sin que el usuario tenga que hacer nada.":`Your end customers have full control of their payments from a dedicated subscription portal, where they can update their cards or manage their plans easily and securely. 6 7Also, so you never lose a sale, you can boost your business with our Card Account Updater (CAU) service. This smart tool automatically detects whether your customer's card expired or was replaced after being lost, updating the data in the system without the user having to do anything.`,"¡Es correcto! Al final del dÃa, la herramienta de Cobro de Suscripciones te enviará un reporte en Excel con todos los pendientes de pago, para que mantengas el control absoluto de tu negocio.\n\nAdemás, si trabajas con nuestra API, puedes diseñar una solución automatizada configurando webhooks. De esta manera, tu sistema recibirá una notificación en tiempo real cada vez que ocurra un pago fallido, permitiéndote actuar de inmediato.":`That's right! At the end of each day, the Subscription Billing tool sends you an Excel report with all outstanding payments, so you keep full control of your business. 8 9Also, if you work with our API, you can build an automated solution using webhooks. That way your system receives a real-time notification every time a payment fails, letting you act immediately.`,"Desde la plataforma de Tilopay puedes configurar cuántos reintentos deben realizarse para ejecutar el cobro de la suscripción; estos reintentos se realizarán 1 vez por dÃa, por la cantidad de dÃas que lo requieras con 30 dÃas como máximo.":`From the Tilopay platform you can set how many retries should be attempted to execute the subscription charge; retries run once a day, for as many days as you need, up to 30 days.`,"Ilustración de la configuración de un plan de suscripción en Panamá":`Illustration of setting up a subscription plan in Panama`,"Ilustración de un Código QR compartido por correo y WhatsApp en Panamá":`Illustration of a QR Code shared by email and WhatsApp in Panama`,"Ilustración de cobros recurrentes y reintentos de pago en Panamá":`Illustration of recurring charges and payment retries in Panama`,"Ilustración de opciones para gestionar un plan de suscripción en Panamá":`Illustration of options for managing a subscription plan in Panama`,"Ilustración de ingresos recibidos en cuentas bancarias en Panamá":`Illustration of income received in bank accounts in Panama`},d={"ventas sin barreras":`sales without barriers`,"+7 años":`7+ years`,"impulsando negocios":`driving businesses forward`,"Tilopay tiene como centro la prosperidad de tu negocio; por esto desarrollamos y seguimos innovando en una plataforma que te dé más posibilidades de ventas efectivas y una mejor experiencia de compra a tus clientes.":`Tilopay puts the prosperity of your business at the center; that's why we keep developing and innovating a platform that gives you more opportunities for effective sales and a better shopping experience for your customers.`,"Transacciones digitales, seguras, fáciles y rápidas.":`Digital transactions, secure, easy, and fast.`,Afiliarse:`Get started`,Afiliarme:`Get started`,"Integrá de forma fácil y rápida Tilopay a Shopify, WooCommerce, Wix, tu PMS y más. Pagos seguros sin redirecciones.":`Integrate Tilopay easily and quickly with Shopify, WooCommerce, Wix, your PMS, and more. Secure payments without redirects.`,"Recibà pagos en segundos sin necesidad de una página web; creá Links de Pago o Código QR y compartà por WhatsApp y redes.":`Get paid in seconds without needing a website; create Payment Links or QR Codes and share them on WhatsApp and social media.`,"Automatizá cobros mensuales, creá plane
9s según tu oferta de servicios. Tu cliente registra su tarjeta una vez.":`Automate monthly billing and create plans that match your service offering. Your customer registers their card once.`,"Preguntas frecuentes":`Frequently asked questions`,"Tilopay, la pasarela de pagos para retail, hospitality y servicios profesionales":`Tilopay, the payment gateway for retail, hospitality, and professional services`,"Ilustración de una compra confirmada en lÃnea con Tilopay: carrito, tienda y medios de pago sobre un celular":`Illustration of a confirmed online purchase with Tilopay: cart, store, and payment methods on a phone`,"Centroamérica y el Caribe":`Central America and the Caribbean`,"Somos la fintech que construye la infraestructura de pagos digitales de Centroamérica y el Caribe, con presencia y tecnologÃa propia en cada paÃs donde operamos.":`We're the fintech building the digital payments infrastructure of Central America and the Caribbean, with our own presence and technology in every country where we operate.`,"Negocios afiliados":`Affiliated businesses`,"Transacciones exitosas anuales":`Successful transactions per year`,"Conoce formas ágiles y seguras de cobrar":`Discover agile and secure ways to get paid`,"Conocé formas ágiles y seguras de cobrar":`Discover agile and secure ways to get paid`,"Conoce más":`Learn more`,"Conocé más":`Learn more`,"Tilopay conectando pagos digitales con tu negocio":`Tilopay connecting digital payments with your business`,"Si tu negocio no vende, nosotros tampoco ganamos.":`If your business doesn't sell, we don't earn either.`,"Nuestra misión es crecer contigo.":`Our mission is to grow with you.`,"Nuestra misión es crecer con vos.":`Our mission is to grow with you.`,Contactar:`Contact us`,"Preguntas frecuentes sobre Tilopay":`Frequently asked questions about Tilopay`,"Recuerda que puedes contactarnos y resolveremos tus dudas":`Remember you can contact us and we'll answer your questions`,"Recordá que podés contactarnos y resolveremos tus dudas":`Remember you can contact us and we'll answer your questions`,"¿Qué es Tilopay?":`What is Tilopay?`,"Tilopay es un ecosistema de pagos que nació en el 2019 con el propósito de impulsar transacciones. Desarrollamos tecnologÃa transaccional y alianzas con las plataformas globales más importantes y bancos de la región para facilitar el flujo de dinero entre compradores y vendedores de la forma más segura y fácil.":`Tilopay is a payments ecosystem founded in 2019 with the purpose of driving transactions forward. We develop transactional technology and partnerships with the most important global platforms and banks in the region to facilitate the flow of money between buyers and sellers in the safest and easiest way.`,"¿Cómo empiezo a cobrar con Tilopay?":`How do I start collecting payments with Tilopay?`,"Son dos pasos: creás tu cuenta en start.tilopay.com y completás el formulario de afiliación con los datos de tu negocio. Al recibir tus credenciales podés integrar Tilopay a tu plataforma o empezar a cobrar con Link de Pago y Código QR, acompañado por un ejecutivo de Customer Success.":`It's two steps: create your account at start.tilopay.com and complete the affiliation form with your business details. Once you receive your credentials, you can integrate Tilopay into your platform or start collecting payments with Payment Link and QR Code, guided by a Customer Success representative.`,"Son dos pasos: creas tu cuenta en start.tilopay.com y completas el formulario de afiliación con los datos de tu negocio. Al recibir tus credenciales puedes integrar Tilopay a tu plataforma o empezar a cobrar con Link de Pago y Código QR, acompañado por un ejecutivo de Customer Success.":`It's two steps: create your account at start.tilopay.com and complete the affiliation form with your business details. Once you receive your credentials, you can integrate Tilopay into your platform or start collecting payments with Payment Link and QR Code, guided by a Customer Success representative.`,"¿Con cuáles plataformas de ecommerce se puede integrar Tilopay?":`Which ecommerce platforms can Tilopay integrate with?`,"N
9os integramos con más de 90 plataformas, entre ellas Shopify, WooCommerce, Wix, VTEX, PrestaShop, Magento y PMS de hospitality como Cloudbeds y SimpleBooking. También contamos con SDK y API para desarrollos propios.":`We integrate with more than 90 platforms, including Shopify, WooCommerce, Wix, VTEX, PrestaShop, Magento, and hospitality PMS systems like Cloudbeds and SimpleBooking. We also offer an SDK and API for custom developments.`,"¿Cuáles son las principales funcionalidades que ofrece Tilopay?":`What are the main features Tilopay offers?`,"Conexión a plataformas sin redirecciones, Link de Pago y Código QR, cobro de suscripciones recurrentes, datáfono virtual, catálogo de productos, cupones y descuentos por BIN, cuotas y tasa cero, tokenización de tarjetas y un panel con reportes en tiempo real.":`Connection to platforms without redirects, Payment Link and QR Code, recurring subscription billing, virtual card terminal, product catalog, coupons and BIN-based discounts, installments and zero-rate financing, card tokenization, and a dashboard with real-time reports.`,"¿Qué tan seguras están mis transacciones con Tilopay?":`How secure are my transactions with Tilopay?`,"Trabajamos con los más altos niveles de seguridad internacional: certificación PCI DSS, autenticación 3DS con Visa Secure, Mastercard ID Check y American Express SafeKey, antifraude con Kount y Fraudio, y tokenización de las tarjetas de tus clientes.":`We work with the highest levels of international security: PCI DSS certification, 3DS authentication with Visa Secure, Mastercard ID Check and American Express SafeKey, fraud prevention with Kount and Fraudio, and tokenization of your customers' cards.`,"¿Puedo recibir transacciones internacionales?":`Can I receive international transactions?`,"SÃ. Puedes recibir pagos con tarjetas emitidas fuera de tu paÃs y cobrar a clientes internacionales; el procesamiento local está disponible en Costa Rica, Panamá, Guatemala y El Salvador.":`Yes. You can receive payments with cards issued outside your country and charge international customers; local processing is available in Costa Rica, Panama, Guatemala, and El Salvador.`,"SÃ. Podés recibir pagos con tarjetas emitidas fuera de tu paÃs y cobrar a clientes internacionales; el procesamiento local está disponible en Costa Rica, Panamá, Guatemala y El Salvador.":`Yes. You can receive payments with cards issued outside your country and charge international customers; local processing is available in Costa Rica, Panama, Guatemala, and El Salvador.`,"¿En qué paÃses está disponible Tilopay?":`In which countries is Tilopay available?`,"Nuestro ecosistema de pagos le da la bienvenida a 33 paÃses y 17 grupos financieros en Centroamérica y el Caribe, con procesamiento local en Costa Rica, Panamá, Guatemala y El Salvador.":`Our payments ecosystem welcomes 33 countries and 17 financial groups across Central America and the Caribbean, with local processing in Costa Rica, Panama, Guatemala, and El Salvador.`,"¿Qué monedas se pueden procesar con Tilopay?":`What currencies can be processed with Tilopay?`,"Puedes procesar en colones costarricenses, dólares estadounidenses, quetzales y otras monedas locales según el paÃs y el banco adquirente con el que operes.":`You can process in Costa Rican colones, US dollars, quetzales, and other local currencies depending on the country and the acquiring bank you work with.`,"Podés procesar en colones costarricenses, dólares estadounidenses, quetzales y otras monedas locales según el paÃs y el banco adquirente con el que operés.":`You can process in Costa Rican colones, US dollars, quetzales, and other local currencies depending on the country and the acquiring bank you work with.`,"¿Cómo es el proceso de instalación de Tilopay en mi sitio de comercio electrónico?":`What is the process to install Tilopay on my ecommerce site?`,"Instalas el Plug-in de Tilopay en tu plataforma, pegas tus credenciales de API y activas el método de pago. No necesitas conocimiento técnico y cuentas con documentación en español e inglés más un ambiente de pruebas (sandbox) antes de salir a producción.":`You install the Tilopay Plug-in on your platform, paste your API credentials, and activate the payment method. No technical knowledge is required, and
9you have documentation in Spanish and English plus a sandbox testing environment before going live.`,"Instalás el Plug-in de Tilopay en tu plataforma, pegás tus credenciales de API y activás el método de pago. No necesitás conocimiento técnico y contás con documentación en español e inglés más un ambiente de pruebas (sandbox) antes de salir a producción.":`You install the Tilopay Plug-in on your platform, paste your API credentials, and activate the payment method. No technical knowledge is required, and you have documentation in Spanish and English plus a sandbox testing environment before going live.`,"¿Dónde debo escribir si aún tengo dudas?":`Where should I write if I still have questions?`,"EscrÃbenos a [email protected] o contáctanos desde el formulario de ventas; nuestro equipo te responderá y acompañará en todo el proceso.":`Write to us at [email protected] or contact us through the sales form; our team will respond and guide you through the whole process.`,"Escribinos a [email protected] o contactanos desde el formulario de ventas; nuestro equipo te responderá y acompañará en todo el proceso.":`Write to us at [email protected] or contact us through the sales form; our team will respond and guide you through the whole process.`,"Transformá tu manera de cobrar hoy mismo.":`Transform the way you collect payments today.`,"Transforma tu manera de cobrar hoy mismo.":`Transform the way you collect payments today.`,"Dejanos tus datos y nos pondremos en contacto con vos para descubrir juntos todo el potencial que Tilopay tiene para tu negocio. ¡El futuro de tus transacciones comienza con una conversación!":`Leave us your details and we'll get in touch to discover together all the potential Tilopay has for your business. The future of your transactions starts with a conversation!`,"Déjanos tus datos y nos pondremos en contacto contigo para descubrir juntos todo el potencial que Tilopay tiene para tu negocio. ¡El futuro de tus transacciones comienza con una conversación!":`Leave us your details and we'll get in touch to discover together all the potential Tilopay has for your business. The future of your transactions starts with a conversation!`,"Todos los campos son obligatorios.":`All fields are required.`,"Formulario de contacto de ventas Tilopay":`Tilopay sales contact form`,"Formulario de Zoho pendiente de conexión":`Zoho form pending connection`,"Para publicarlo necesito la URL pública del formulario en Zoho Forms (Share â Embed â Permalink). Con eso queda activo en esta página.":`To publish it, I need the public URL of the form in Zoho Forms (Share â Embed â Permalink). With that, it will be active on this page.`,"RegÃstrate como Developer":`Sign up as a Developer`,"Obtén tus credenciales del Sandbox de Tilopay donde podrás realizar pruebas con nuestras herramientas e integraciones.":`Get your Tilopay Sandbox credentials where you can test our tools and integrations.`,"Además, podrás solicitar acceso a cuentas de negocios reales para configurar y optimizar las cuentas de Tilopay de tus clientes y verificar sus transacciones.":`In addition, you can request access to real business accounts to configure and optimize your clients' Tilopay accounts and verify their transactions.`,"Formulario de registro de desarrolladores Tilopay":`Tilopay developer registration form`,Blog:`Blog`,"Novedades de producto, historias de comercios y todo lo que necesitas saber sobre pagos digitales en Centroamérica.":`Product news, merchant stories, and everything you need to know about digital payments in Central America.`,"Novedades de producto, historias de comercios y todo lo que necesitás saber sobre pagos digitales en Centroamérica.":`Product news, merchant stories, and everything you need to know about digital payments in Central America.`,"Muy pronto publicaremos el primer artÃculo.":`We'll publish our first article soon.`,Anterior:`Previous`,Página:`Page`,de:`of`,Siguiente:`Next`,Leer:`Read`,"Tilopay está regulado en Costa Rica":`Tilopay is regulated in Costa Rica`,"Tilopay está regulado por la SUGEF bajo el artÃculo 15 de la Ley de Regulación de los Servicios de Financiamiento, Prestación de Servicios de Depósito de Dinero y Custodia de Valores (Ley 7786). Es una entidad participante en el SINPE bajo el código 369 y un adquirente registrado ante el Banco Central de C
9osta Rica (BCCR).":`Tilopay is regulated by SUGEF under Article 15 of the Law Regulating Financing Services, Deposit Services, and Safekeeping of Securities (Law 7786). It is a SINPE participant under code 369 and an acquirer registered with the Central Bank of Costa Rica (BCCR).`,"Regulado por SUGEF":`Regulated by SUGEF`,"Bajo el artÃculo 15 de la Ley 7786.":`Under Article 15 of Law 7786.`,"Entidad SINPE":`SINPE Entity`,"Participante bajo el código 369.":`Participant under code 369.`,"Adquirente BCCR":`BCCR Acquirer`,"Registrado ante el Banco Central de Costa Rica.":`Registered with the Central Bank of Costa Rica.`},f={"Selecciona tu paÃs":`Select your country`,polÃticas:`policies`,"Términos y Condiciones":`Terms and Conditions`,"El contenido legal cambia según el paÃs donde opera tu negocio. Selecciona tu paÃs para ver los términos y condiciones que aplican a tu afiliación con Tilopay.":`Legal content varies depending on the country where your business operates. Select your country to view the terms and conditions that apply to your affiliation with Tilopay.`,"Versión aplicable en":`Applicable version for`,"PolÃtica de Privacidad":`Privacy Policy`,"Tratamos tus datos personales con los estándares de seguridad más altos de la industria. Selecciona tu paÃs para consultar el documento vigente que aplica a tu operación.":`We handle your personal data with the industry's highest security standards. Select your country to view the current document that applies to your operation.`,"Documento aplicable en":`Applicable document for`,"Descargar PDF":`Download PDF`,"PolÃtica de privacidad de Tilopay para":`Tilopay privacy policy for`,"Tu navegador no puede mostrar el documento incrustado.":`Your browser cannot display the embedded document.`,"Ãbrelo en una pestaña nueva":`Open it in a new tab`,"Si tienes consultas sobre el tratamiento de tus datos personales, escrÃbenos a":`If you have questions about how we handle your personal data, write to us at`,"protección al consumidor":`consumer protection`,"¡La seguridad en tus pagos, es nuestra prioridad!":`The security of your payments is our priority!`,"Tu experiencia de compra no deberÃa tener frenos ni miedos. En Tilopay diseñamos un ecosistema de pago seguro que analiza cada movimiento en tiempo real, asegurando que tus datos financieros viajen encriptados y protegidos. Con Tilopay, tienes la libertad de elegir y comprar en tus tiendas favoritas con el respaldo tecnológico más sólido y moderno.":`Your shopping experience shouldn't have friction or fear. At Tilopay we design a secure payment ecosystem that analyzes every movement in real time, ensuring your financial data travels encrypted and protected. With Tilopay, you're free to shop at your favorite stores backed by the most solid and modern technology.`,"Protegemos tus datos para que puedas comprar con total confianza":`We protect your data so you can shop with complete confidence`,"Compra con confianza":`Shop with confidence`,"Queremos que sientas la misma confianza pagando en lÃnea que cuando pagas en fÃsico. Por eso, protegemos tus transacciones con los estándares globales de seguridad más altos de la industria. Llena tu carrito con tranquilidad; nosotros nos encargamos de que tu información viaje encriptada, segura y directa a donde debe llegar.":`We want you to feel the same confidence paying online as you do paying in person. That's why we protect your transactions with the industry's highest global security standards. Fill your cart with peace of mind; we make sure your information travels encrypted, secure, and straight to where it needs to go.`,"Prevención en tiempo real":`Real-time prevention`,"Comprar en internet no deberÃa darte miedo. Hemos creado un sistema de seguridad inteligente que protege tu dinero en tiempo real, respaldado por la mejor tecnologÃa del mundo. Analizamos cada transacción al instante para detener cualquier intento de fraude antes de que ocurra, asegurando que tu experiencia de pago sea tan rápida, moderna y segura como mereces.":`Shopping online shouldn't scare you. We've built an intelligent security system that protects your money in real time, backed by the world's best technology. We analyze every transaction instantly to stop any fraud attempt before it happens, ensuring your payment experience is as fast, modern, and secure as you deserve.`,"Pagos sin riesgos":`Risk-free payments`,"Cada pago que realizas en Tilopay es completamente seguro y privado. Tus datos financieros nunca quedan expuestos ante nadie; nosotros los encriptamos y protegemos de principio a fin. Todas nuestras operaciones se gestionan en entornos con certificación internacional PC
9I-DSS, garantizándote un ecosistema blindado que cuida tu dinero y tu privacidad en cada transacción.":`Every payment you make with Tilopay is completely secure and private. Your financial data is never exposed to anyone; we encrypt and protect it from start to finish. All our operations are managed in environments certified with international PCI-DSS standards, guaranteeing a shielded ecosystem that safeguards your money and privacy in every transaction.`,"Agente de soporte protegiendo los pagos de tu tarjeta":`Support agent keeping your card payments safe`,"Tu tranquilidad financiera es nuestra prioridad":`Your financial peace of mind is our priority`,"Nuestro equipo de Soporte está listo para ayudarte exclusivamente en casos de cargos no reconocidos o alertas de fraude en tus pagos.":`Our Support team is ready to help you exclusively in cases of unrecognized charges or fraud alerts on your payments.`,"Si notas un movimiento extraño en tu cuenta vinculado a Tilopay, repórtalo enviando un correo a":`If you notice an unusual charge on your account linked to Tilopay, report it by sending an email to`,"Lo investigaremos de inmediato para garantizar que tu experiencia digital permanezca blindada.":`We will investigate it immediately to ensure your digital experience remains protected.`,"Verificar una transacción":`Verify a transaction`,"¿Aparece una transacción de Tilopay en tu estado de cuenta? VerifÃcala aquÃ.":`Does a Tilopay transaction appear on your statement? Verify it here.`,"protección al comercio":`merchant protection`,"Blindamos tu negocio para que vendas con total tranquilidad":`We protect your business so you can sell with complete peace of mind`,"Sabemos que proteger tus ingresos y lidiar con el fraude es uno de los mayores retos al vender en lÃnea. Por eso, nuestra protección para comerciantes está diseña
9da para salvaguardar tus ventas, reducir reclamaciones y minimizar los contracargos, ofreciéndole a tus clientes un entorno de pago seguro y de clase mundial.":`We know that protecting your revenue and dealing with fraud is one of the biggest challenges of selling online. That's why our merchant protection is designed to safeguard your sales, reduce claims, and minimize chargebacks, offering your customers a secure, world-class payment environment.`,"Crear cuenta":`Create account`,"Hable con un representante":`Talk to a representative`,"Protección contra fraudes":`Fraud protection`,"Tu seguridad es el motor de todo lo que hacemos. Por eso, nuestras herramientas van un paso adelante para proteger tu negocio y a tus clientes de actividades sospechosas. Implementamos sistemas de monitoreo inteligente que bloquean el fraude en pagos y evitan el robo de datos.":`Your security is the engine behind everything we do. That's why our tools stay a step ahead to protect your business and your customers from suspicious activity. We implement intelligent monitoring systems that block payment fraud and prevent data theft.`,"TecnologÃa de detección de fraude":`Fraud detection technology`,"Protegemos tu negocio con un sistema inteligente diseñado para identificar y bloquear el fraude antes de que afecte a tu negocio. Integramos la tecnologÃa lÃder de Kount y Fraudio, combinando algoritmos avanzados de Inteligencia Artificial con un proceso de revisión manual.":`We protect your business with an intelligent system designed to identify and block fraud before it affects your business. We integrate leading technology from Kount and Fraudio, combining advanced Artificial Intelligence algorithms with a manual review process.`,"Monitoreo de transacciones":`Transaction monitoring`,"Supervisamos tus transacciones de manera constante, asegurándonos de que cada cobro sea legÃtimo. Descansa tranquilo y deja la seguridad de tus ventas en manos de nosotros.":`We constantly monitor your transactions, making sure every charge is legitimate. Rest easy and leave the security of your sales in our hands.`,"Tokenización de tarjetas":`Card tokenization`,"Almacenamiento cifrado y gestión de tarjetas en ambiente protegido y certificado PCI-DSS.":`Encrypted storage and card management in a protected, PCI-DSS certified environment.`,"SDK / S2S":`SDK / S2S`,"Integración nativa de flujo de compra sin redirección y sin aumentar el alcance PCI del comercio.":`Native checkout flow integration without redirects and without increasing the merchant's PCI scope.`,"Smart Routing":`Smart Routing`,"Flujo optimizado de aprobación para maximizar la tasa de éxito minimizando la exposición de riesgo.":`Optimized approval flow that maximizes success rates while minimizing risk exposure.`,"Split-payments":`Split payments`,"Gestión automática de pagos parciales a múltiples comercios.":`Automatic management of partial payments to multiple merchants.`,Kount:`Kount`,"Premium Partners con integración nativa directa.":`Premium Partners with direct native integration.`,"Plataformas Enterprise":`Enterprise platforms`,"Integración nativa con las principales plataformas de comercio electrónico (Shopify, BigCommerce, VTEX, Adobe Commerce, etc).":`Native integration with leading e-commerce platforms (Shopify, BigCommerce, VTEX, Adobe Commerce, etc.).`,"Formulario de Pago":`Payment Form`,"Optimización del flujo de compra en una aplicación web de última generación.":`Checkout flow optimization in a next-generation web application.`,"3DS 2.0":`3DS 2.0`,"Verificación 3DS 2.0 para tarjetas Visa, Mastercard o American Express.":`3DS 2.0 verification for Visa, Mastercard, or American Express cards.`,"Comercio en lÃnea protegido con Tilopay":`Online business protected with Tilopay`,"seguridad de vanguardia":`cutting-edge security`,"El nivel más alto de seguridad para tu negocio":`The highest level of security for your business`,"El Estándar de Seguridad de Datos PCI-DSS se creó para blindar los datos de los consumidores a nivel global. En Tilopay operamos con la certificación PCI Nivel 1, el estándar de cumplimiento más estricto y elevado de la industria de tarjetas de pago. Gracias a nuestra infraestructura de centros de datos redundantes, almacenamos y encriptamos la información financiera de forma segura.":`The PCI-DSS Data Security Standard was created to protect consumer data globally. At Tilopay we operate with PCI Level 1 certification, the strictest and highest compliance standard in the payment card industry. Thanks to our redundant data center infrastru
9cture, we securely store and encrypt financial information.`,"Certificación de seguridad":`Security certification`,"Nuestras soluciones y herramientas":`Our solutions and tools`,"¡Empieza a vender más con Tilopay, sin mensualidades y sin costos fijos!":`Start selling more with Tilopay, no monthly fees and no fixed costs!`,"Accede a los productos de pago más avanzados del mercado sin amarrarte a costos fijos. Integra hoy mismo nuestro plug-in en tu plataforma y transforma la manera en que vendes en lÃnea.":`Access the market's most advanced payment products without tying yourself to fixed costs. Integrate our plug-in into your platform today and transform the way you sell online.`},p={"Recursos y ayuda":`Resources & help`,"Explora nuestras guÃas y ejemplos para integrar Tilopay paso a paso.":`Explore our guides and examples to integrate Tilopay step by step.`,"Buscar en las guÃas (ej. Shopify, suscripciones, API)":`Search the guides (e.g. Shopify, subscriptions, API)`,"Haz tu pregunta (ej. ¿cómo conecto Tilopay a Shopify?)":`Ask your question (e.g. how do I connect Tilopay to Shopify?)`,"Buscar en las guÃas":`Search the guides`,"Buscandoâ¦":`Searchingâ¦`,"Resultados para":`Results for`,"Respuesta rápida":`Quick answer`,"Generado a partir de nuestras guÃas y artÃculos. Revisa las fuentes abajo.":`Generated from our guides and articles. Check the sources below.`,"No encontramos contenidos que respondan esa pregunta. Prueba con otras palabras o":`We couldn't find content that answers that question. Try other words or`,escrÃbenos:`write to us`,Blog:`Blog`,"No encontramos guÃas con ese término. Probá con otra palabra o":`We couldn't find any guides with that term. Try another word or`,escribinos:`write to us`,"Ver todas":`View all`,"¿Aún no tienes cuenta en Tilopay?":`Don't have a Tilopay account yet?`,"AfÃliate y empieza a cobrar en lÃnea en pocos dÃas.":`Sign up and start accepting payments online in just a few days.`,"Crear cuenta":`Create account`,"Esta categorÃa de guÃas no existe.":`This guide category doesn't exist.`,"Pronto publicaremos guÃas en esta categorÃa.":`We'll publish guides in this category soon.`,"Esta guÃa no está disponible.":`This guide is not available.`,"Ver todas las guÃas":`View all guides`,"¿Necesitas ayuda con esta guÃa?":`Need help with this guide?`,"Nuestro equipo puede acompañarte en la integración.":`Our team can support you through the integration.`,Contactar:`Contact`,"Soporte Técnico":`Technical Support`},m={Turismo:`Tourism`,"Pasarela de Pagos para Turismo, Hoteles y Alquileres Vacacionales en Centroamérica y el Caribe":`Payment Gateway for Tourism, Hotels and Vacation Rentals in Central America and the Caribbean`,"Procesa pagos globales de forma segura para hoteles, property managers, alquileres vacacionales y tour operadores.":`Securely process global payments for hotels, property managers, vacation rentals and tour operators.`,"Reservas de hospedaje y turismo conectadas a Tilopay":`Lodging and tourism bookings connected to Tilopay`,"Property Managers y Alquileres Vacacionales":`Property Managers & Vacation Rentals`,"Automatiza el cobro de tus propiedades y alquileres vacacionales. Conéctate con Avantio, Hostaway, Hospitable, OwnerRez, Lodgify y más de 50 PMS mediante ChargeAutomation para cobrar sin fricción.":`Automate payments for your properties and vacation rentals. Connect with Avantio, Hostaway, Hospitable, OwnerRez, Lodgify and 50+ PMS through ChargeAutomation to get paid without friction.`,"Cobros recurrentes":`Recurring payments`,"Links de pago para depósitos de garantÃa":`Payment links for security deposits`,"Conversión de moneda":`Currency conversion`,"Cobros sin contacto antes del check-in":`Contactless payments before check-in`,"Hoteles, Resorts y Boutique Lodges":`Hotels, Resorts & Boutique Properties`,"Sincroniza tus reservas directas con Cloudbeds, Opera, Bookinglayer o SimpleBooking y acepta tarjetas Visa, Mastercard y AMEX de todo el mund
9o.":`Sync your direct bookings with Cloudbeds, Opera, Bookinglayer or SimpleBooking and accept Visa, Mastercard and AMEX cards from anywhere in the world.`,"Sincronización de reservas directas":`Direct booking synchronization`,"Aceptación de Visa, Mastercard y AMEX":`Visa, Mastercard and AMEX acceptance`,"Cobros desde cualquier paÃs":`Payments from any country`,"Tours, Experiencias y Venta Directa":`Tours, Experiences & Direct Bookings`,"Cierra reservas al instante en WhatsApp o redes sociales creando Links de Pago en segundos o integrando herramientas como SimplyBook.":`Close bookings instantly on WhatsApp or social media by creating Payment Links in seconds or integrating tools like SimplyBook.`,"Links de Pago en segundos":`Payment Links in seconds`,"Ventas por WhatsApp y redes sociales":`Sales via WhatsApp and social media`,"Integración con SimplyBook":`SimplyBook integration`,"Conecta con las plataformas lÃderes del sector turÃstico":`Connect with the leading platforms in the tourism industry`,"Integra Tilopay con tu PMS o herramienta de reservas favorita y automatiza el cobro de cada estadÃa.":`Integrate Tilopay with your favorite PMS or booking tool and automate payments for every stay.`,"Ver todas las plataformas":`View all platforms`,"Logo de":`Logo of`,"depósitos sin fricción":`frictionless deposits`,"GarantÃas y Depósitos con Hold de Tarjeta":`Guarantees & Deposits with Card Pre-Authorizations`,"Retén, ajusta o libera el monto del depósito de garantÃa de tus huéspedes cuando lo necesites.":`Hold, adjust or release your guests' security deposit amount whenever you need to.`,"Sin efectivo, sin trámites y con total trazabilidad de cada reserva.":`No cash, no paperwork and full traceability for every booking.`,"operación centralizada":`centralized operations`,"Gestión de Cobros desde tu PMS":`Payment Management from your PMS`,"Sincroniza cada cobro con tus reservas y evita la doble digitación en tu operación diaria.":`Sync every payment with your bookings and eliminate double data entry in your daily operation.`,"Conciliación clara y reportes en tiempo real para tu flujo de caja.":`Clear reconciliation and real-time reporting for your cash flow.`,"menos contracargos":`fewer chargebacks`,"Tilopay Protect contra el Fraude":`Tilopay Protect for Fraud Prevention`,"Monitoreo antifraude y autenticación 3-D Secure para tus reservas internacionales.":`Fraud monitoring and 3-D Secure authentication for your international bookings.`,"Protege tus ingresos aceptando tarjetas de todo el mund
9o con tranquilidad.":`Protect your revenue while accepting cards from around the world with peace of mind.`,"cierra ventas al instante":`close sales instantly`,"Links de Pago y Códigos QR":`Payment Links & QR Codes`,"Cobra por WhatsApp, correo o redes sociales creando un Link de Pago en segundos.":`Get paid via WhatsApp, email or social media by creating a Payment Link in seconds.`,"Ideal para tours, experiencias y venta directa antes del check-in.":`Ideal for tours, experiences and direct bookings before check-in.`,"¿Cómo cobro depósitos de garantÃa a mis huéspedes?":`How do I charge security deposits to my guests?`,"Con Tilopay puedes generar Links de Pago o realizar un hold de tarjeta para retener, ajustar o liberar el monto del depósito de garantÃa en el momento que necesites, sin complicaciones.":`With Tilopay you can generate Payment Links or run a card pre-authorization to hold, adjust or release the security deposit amount whenever you need to, hassle-free.`,"Con Tilopay podés hacer un hold de tarjeta para retener, ajustar o liberar el depósito de garantÃa en el momento que lo necesités, sin complicaciones.":`With Tilopay you can run a card pre-authorization to hold, adjust or release the security deposit whenever you need to, hassle-free.`,"¿Puedo procesar tarjetas internacionales?":`Can I process international cards?`,"SÃ. Tilopay acepta Visa, Mastercard y AMEX de todo el mund
9o, permitiendo que huéspedes y viajeros de cualquier paÃs paguen sus reservas sin fricción.":`Yes. Tilopay accepts Visa, Mastercard and AMEX from anywhere in the world, so guests and travelers from any country can pay for their bookings without friction.`,"SÃ, con Tilopay podés aceptar Visa, Mastercard y AMEX de todo el mundo, para que huéspedes y viajeros de cualquier paÃs paguen sus reservas sin complicaciones.":`Yes, with Tilopay you can accept Visa, Mastercard and AMEX from anywhere in the world, so guests and travelers from any country can pay for their bookings without hassle.`,"¿Cómo integro Tilopay con mi PMS?":`How do I integrate Tilopay with my PMS?`,"Tilopay se conecta con Avantio, Hostaway, Hospitable, OwnerRez, Lodgify, Cloudbeds, Opera, Bookinglayer, SimpleBooking y más de 50 PMS mediante ChargeAutomation, para que tus cobros se sincronicen automáticamente con tus reservas.":`Tilopay connects with Avantio, Hostaway, Hospitable, OwnerRez, Lodgify, Cloudbeds, Opera, Bookinglayer, SimpleBooking and 50+ PMS through ChargeAutomation, so your payments sync automatically with your bookings.`,"Tilopay se conecta con Avantio, Hostaway, Hospitable, OwnerRez, Lodgify, Cloudbeds, Opera, Bookinglayer, SimpleBooking y más de 50 PMS mediante ChargeAutomation, para que tus cobros se sincronicen automáticamente con tus reservas. Conocé las plataformas: https://tilopay.com/plataformas":`Tilopay connects with Avantio, Hostaway, Hospitable, OwnerRez, Lodgify, Cloudbeds, Opera, Bookinglayer, SimpleBooking and 50+ PMS through ChargeAutomation, so your payments sync automatically with your bookings. See the platforms: https://tilopay.com/plataformas`,"¿En cuánto tiempo recibo el dinero de mis reservas?":`How soon do I receive the money from my bookings?`,"Los desembolsos son ágiles y predecibles, para que puedas gestionar el flujo de caja de tu hotel, property management o tour operación con tranquilidad.":`Payouts are fast and predictable, so you can manage the cash flow of your hotel, property management or tour operation with confidence.`,"Podés elegir la liquidación de tu dinero en el plazo que mejor te convenga: diario, semanal, quincenal y mensual.":`You can choose the payout schedule that works best for you: daily, weekly, biweekly or monthly.`,"¿Puedo ofrecerle a mis huéspedes protección ante imprevistos en su reserva?":`Can I offer my guests protection against unforeseen events on their booking?`,"SÃ, en alianza con Protect Group podés ofrecerles esa protección mediante un seguro que no tiene ningún costo para tu negocio.":`Yes, through our alliance with Protect Group you can offer them that protection with insurance at no cost to your business.`,"¿En qué monedas puedo cobrarle a mis huéspedes internacionales?":`In which currencies can I charge my international guests?`,"En las monedas locales de Centroamérica y el Caribe, además de USD.":`In the local currencies of Central America and the Caribbean, plus USD.`,"¿Se te complica cobrar reservas y depósitos sin perder tiempo conciliando a mano?":`Is charging bookings and deposits complicated when you have to reconcile everything by hand?`,"Conectá tu PMS, cobrá depósitos de garantÃa sin efectivo y aceptá tarjetas internacionales desde un solo lugar, sin trabajo manual para tu equipo.":`Connect your PMS, collect security deposits without cash and accept international cards from one place, with no manual work for your team.`,"Asà cobrás sin fricción en cada canal":`This is how you get paid without friction on every channel`,"Recibà el pago de cada reserva directo en tu cuenta, sin conciliar a mano con tu PMS â integrate con Cloudbeds, Opera, Bookinglayer, SimpleBooking y más de 50 PMS mediante ChargeAutomation.":`Receive payment for every booking directly in your account, without manual reconciliation with your PMS â integrate with Cloudbeds, Opera, Bookinglayer, SimpleBooking and 50+ PMS through ChargeAutomation.`,"Cobrá servicios adicionales antes de que el huésped llegue o durante su estadÃa, sin pedirle la tarjeta de nuevo â ideal para upgrades, tours de último minuto o para cualquier servicio adicional.":`Charge for additional services before the guest arrives or during their stay, without asking for their card again â ideal for upgrades, last-minute tours or any additional service.`,"Conocé más":`Learn more`,"Accedé a funciones que optimizan la forma en que cobrás y que facilitan tu operación diaria.":`Access features that optimize the way you get paid and make your daily operation easier.`,"Retené, ajustá o liberá el monto del depósito de garantÃa de tus huéspedes cuando lo necesités.":`Hold, adju
9st or release your guests' security deposit amount whenever you need to.`,"Sincronizá cada cobro con tus reservas y evitá la doble digitación en tu operación diaria.":`Sync every payment with your bookings and eliminate double data entry in your daily operation.`,"Sin costo para tu negocio":`At no cost to your business`,"Booking Protection con Protect Group":`Booking Protection with Protect Group`,"En alianza con Protect Group, ofrecele a tus huéspedes la opción de proteger su reserva ante imprevistos, con un seguro que no representa ningún costo para tu negocio â un valor agregado más para cerrar la venta.":`Through our alliance with Protect Group, offer your guests the option to protect their booking against unforeseen events, with insurance at no cost to your business â one more added value to close the sale.`,"Cobrá por WhatsApp, correo o redes sociales creando un Link de Pago en segundos.":`Get paid via WhatsApp, email or social media by creating a Payment Link in seconds.`,"Lo que hace diferente cada transacción con Tilopay":`What makes every transaction with Tilopay different`,"Verificación 3DS y prevención de fraude":`3DS verification and fraud prevention`,"Protegemos cada pago con 3DS, Kount y reglas inteligentes de prevención de fraude, aceptando tarjetas de todo el mund
9o con tranquilidad y manteniendo una de las tasas de contracargo más bajas del mercado.":`We protect every payment with 3DS, Kount and smart fraud-prevention rules, accepting cards from all over the world with peace of mind and maintaining one of the lowest chargeback rates in the market.`,"Reportes en tiempo real":`Real-time reports`,"Visualizá tus métricas clave de un vistazo y seguà tu desempeño en tiempo real: volumen de reservas, ticket promedio, huéspedes nuevos vs. recurrentes y más.":`See your key metrics at a glance and track your performance in real time: booking volume, average ticket, new vs. returning guests and more.`,"Soporte técnico y atención al cliente":`Technical support and customer care`,"Un equipo cercano a tu lado en cada paso. Respondemos rápido, resolvemos fácil y ayudamos a que todo funcione sin problemas.":`A team close by your side at every step. We respond fast, resolve easily and help everything run smoothly.`,"Optimización de la tasa de aprobación":`Approval rate optimization`,"Aplicamos protocolos inteligentes para aumentar las aprobaciones sin comprometer la seguridad, reduciendo rechazos y abandono al momento de cobrar la reserva.":`We apply smart protocols to increase approvals without compromising security, reducing declines and abandonment when charging the booking.`,"Herramientas que potencian tus ventas":`Tools that boost your sales`,"Recordá que podés contactarnos y resolveremos tus dudas":`Remember you can contact us and we'll answer your questions`,"Cobrá cada reserva sin complicaciones":`Collect every booking without complications`,"Afiliate gratis y empezá a vender en 48 horas, o contactanos si preferÃs que te guiemos paso a paso.":`Sign up for free and start selling in 48 hours, or contact us if you'd rather we guide you step by step.`,"Conecta tu PMS, cobra depósitos de garantÃa sin efectivo y acepta tarjetas internacionales desde un solo lugar, sin trabajo manual para tu equipo.":`Connect your PMS, collect security deposits without cash and accept international cards from one place, with no manual work for your team.`,"Asà cobras sin fricción en cada canal":`This is how you get paid without friction on every channel`,"Recibe el pago de cada reserva directo en tu cuenta, sin conciliar a mano con tu PMS â intégrate con Cloudbeds, Opera, Bookinglayer, SimpleBooking y más de 50 PMS mediante ChargeAutomation.":`Receive payment for every booking directly in your account, without manual reconciliation with your PMS â integrate with Cloudbeds, Opera, Bookinglayer, SimpleBooking and 50+ PMS through ChargeAutomation.`,"Cobra servicios adicionales antes de que el huésped llegue o durante su estadÃa, sin pedirle la tarjeta de nuevo â ideal para upgrades, tours de último minuto o para cualquier servicio adicional.":`Charge for additional services before the guest arrives or during their stay, without asking for their card again â ideal for upgrades, last-minute tours or any additional service.`,"Conoce más":`Learn more`,"En alianza con Protect Group, ofrécele a tus huéspedes la opción de proteger su reserva ante imprevistos, con un seguro que no representa ningún costo para tu negocio â un valor agregado más para cerrar la venta.":`Through our alliance with Protect Group, offer your guests the option to protect their booking against unforeseen events, with insurance at no cost to your business â one more added value to close the sale.`,"Visualiza tus métricas clave de un vistazo y sigue tu desempeño en tiempo real: volumen de reservas, ticket promedio, huéspedes nuevos vs. recurrentes y más.":`See your key metrics at a glance and track your performance in real time: booking volume, average ticket, new vs. returning guests and more.`,"Cobra cada reserva sin complicaciones":`Collect every booking without complications`,"AfÃliate gratis y empieza a vender en 48 horas, o contáctanos si prefieres que te guiemos paso a paso.":`Sign up for free and start selling in 48 hours, or contact us if you'd rather we guide you step by step.`,"Con Tilopay puedes hacer un hold de tarjeta para retener, ajustar o liberar el depósito de garantÃa en el momento que lo necesites, sin complicaciones.":`With Tilopay you can run a card pre-authorization to hold, adju
9st or release the security deposit whenever you need to, hassle-free.`,"SÃ, con Tilopay puedes aceptar Visa, Mastercard y AMEX de todo el mundo, para que huéspedes y viajeros de cualquier paÃs paguen sus reservas sin complicaciones.":`Yes, with Tilopay you can accept Visa, Mastercard and AMEX from anywhere in the world, so guests and travelers from any country can pay for their bookings without hassle.`,"Tilopay se conecta con Avantio, Hostaway, Hospitable, OwnerRez, Lodgify, Cloudbeds, Opera, Bookinglayer, SimpleBooking y más de 50 PMS mediante ChargeAutomation, para que tus cobros se sincronicen automáticamente con tus reservas. Conoce las plataformas: https://tilopay.com/plataformas":`Tilopay connects with Avantio, Hostaway, Hospitable, OwnerRez, Lodgify, Cloudbeds, Opera, Bookinglayer, SimpleBooking and 50+ PMS through ChargeAutomation, so your payments sync automatically with your bookings. See the platforms: https://tilopay.com/plataformas`,"Puedes elegir la liquidación de tu dinero en el plazo que mejor te convenga: diario, semanal, quincenal y mensual.":`You can choose the payout schedule that works best for you: daily, weekly, biweekly or monthly.`,"SÃ, en alianza con Protect Group puedes ofrecerles esa protección mediante un seguro que no tiene ningún costo para tu negocio.":`Yes, through our alliance with Protect Group you can offer them that protection with insurance at no cost to your business.`},h={"Conoce todas las plataformas donde puedes integrar Tilopay":`Discover every platform where you can integrate Tilopay`,"Nos conectamos con más de 90 plataformas de Retail, Turismo, Servicios y ERP. Y si usas un sistema propio, tu equipo de tecnologÃa puede integrarlo fácilmente con nuestra API y SDK.":`We c
9onnect with more than 90 Retail, Tourism, Services and ERP platforms. And if you run your own system, your tech team can easily integrate it with our API and SDK.`,"Buscar plataformaâ¦":`Search platformâ¦`,"Buscar plataforma":`Search platform`,"No encontramos plataformas que coincidan con tu búsqueda.":`We couldn't find any platforms matching your search.`,"Conocer más":`Learn more`,Todas:`All`,Retail:`Retail`,Turismo:`Tourism`,Servicios:`Services`,"ERP & CRM":`ERP & CRM`,"Integración disponible a través de ChargeAutomation.":`Integration available through ChargeAutomation.`,"Acepta tarjetas Mastercard, Visa y American Express de todo el mundo en tus reservas, sin complicaciones utilizando el motor de reservas en lÃnea Orbe.":`Accept Mastercard, Visa and American Express cards from around the world for your bookings, hassle-free, using the Orbe online booking engine.`,"Acepta tarjetas Mastercard, Visa y American Express de todo el mundo en tus reservas, sin complicaciones utilizando el motor de reservas en lÃnea SimpleBooking.":`Accept Mastercard, Visa and American Express cards from around the world for your bookings, hassle-free, using the SimpleBooking online booking engine.`,"Acepta tarjetas Mastercard, Visa y American Express de todo el mund
9o, sin complicaciones a través de Bookinglayer.":`Accept Mastercard, Visa and American Express cards from around the world, hassle-free, through Bookinglayer.`,"Acepta tarjetas Mastercard, Visa y American Express de todo el mundo, sin complicaciones a través de ChargeAutomation.":`Accept Mastercard, Visa and American Express cards from around the world, hassle-free, through ChargeAutomation.`,"Acepta tarjetas Mastercard, Visa y American Express de todo el mundo, sin complicaciones a través de Wstudio.app.":`Accept Mastercard, Visa and American Express cards from around the world, hassle-free, through Wstudio.app.`,"Acepta tarjetas Mastercard, Visa y American Express sin complicaciones en tu negocio en Avantio de Centroamérica y el Caribe.":`Accept Mastercard, Visa and American Express cards hassle-free in your Avantio business across Central America.`,"Acepta tarjetas Mastercard, Visa y American Express sin complicaciones en tu tienda online Blume de Centroamérica y el Caribe.":`Accept Mastercard, Visa and American Express cards hassle-free on your Blume online store across Central America.`,"Acepta tarjetas Mastercard, Visa y American Express sin complicaciones en tu tienda online Ecwid de Centroamérica y el Caribe.":`Accept Mastercard, Visa and American Express cards hassle-free on your Ecwid online store across Central America.`,"Acepta tarjetas Mastercard, Visa y American Express sin complicaciones en tu tienda online VTEX de Centroamérica y el Caribe.":`Accept Mastercard, Visa and American Express cards hassle-free on your VTEX online store across Central America.`,"Acepta tarjetas Mastercard, Visa y American Express sin complicaciones en tu tienda online en BigCommerce de Centroamérica y el Caribe.":`Accept Mastercard, Visa and American Express cards hassle-free on your BigCommerce online store across Central America.`,"Aumenta tus reservas, simplifica operaciones y construye un negocio más rentable con nuestra integración en ThinkReservations.":`Increase your bookings, simplify operations and build a more profitable business with our ThinkReservations integration.`,"Centraliza la gestión de tu hotel y acepta pagos de todo el mund
9o con tarjetas Mastercard, Visa y American Express de forma fluida a través de Cloudbeds.":`Centralize your hotel management and accept payments from around the world with Mastercard, Visa and American Express cards seamlessly through Cloudbeds.`,"La única integración nativa en Centroamérica certificada por Shopify desde 2022. Activa Tilopay en tu tienda, recibe tarjetas de cualquier banco y expande tus ventas por la región sin lÃmites.":`The only native app in Central America certified by Shopify since 2022. Turn on Tilopay in your store, accept cards from any bank and grow your sales across the region without limits.`,"Facilita la agenda de tus clientes y automatiza el cobro de tus citas con tarjetas Mastercard, Visa y American Express mediante SimplyBook.":`Make booking easier for your clients and automate payments for your appointments with Mastercard, Visa and American Express cards through SimplyBook.`,"Impulsa las reservas directas de tu alojamiento y acepta las principales tarjetas del mundo sin complicaciones utilizando el motor de Mangobeds.":`Boost your property's direct bookings and accept the world's major cards hassle-free using the Mangobeds engine.`,"Integra el plug-in certificado de Tilopay por WooCommerce en tu página web. Acepta tarjetas Mastercard, Visa y American Express sin complicaciones.":`Integrate Tilopay's WooCommerce-certified plug-in on your website. Accept Mastercard, Visa and American Express cards hassle-free.`,"Integra el plug-in nativo más confiable de Centroamérica y el Caribe a tu página en W
9ix. Acepta tarjetas Mastercard, Visa y American Express sin complicaciones.":`Integrate the most reliable native plug-in in Central America and the Caribbean into your Wix site. Accept Mastercard, Visa and American Express cards hassle-free.`,"Integra el software empresarial Odoo con Tilopay para aceptar pagos en diversos métodos.":`Integrate the Odoo business software with Tilopay to accept payments through multiple methods.`,"La integración de Tilopay a Avify para cobrar con tarjeta por WhatsApp para Centroamérica y el Caribe.":`The Tilopay integration with Avify to accept card payments over WhatsApp across Central America and the Caribbean.`,"Optimiza la operación de tu hotel y procesa los pagos de tus huéspedes con tarjetas Mastercard, Visa y American Express de forma segura a través de Opera.":`Optimize your hotel operation and securely process your guests' payments with Mastercard, Visa and American Express cards through Opera.`,"Volver a todas las plataformas":`Back to all platforms`,"Esta plataforma no está disponible.":`This platform is not available.`,"Empieza a cobrar hoy mismo":`Start accepting payments today`,"AfÃliate a Tilopay y activa tu integración con":`Sign up with Tilopay and activate your integration with`,"Enlaces oficiales":`Official links`,"Hablar con ventas":`Talk to sales`,"Integra Tilopay a tu tienda Shopify":`Integrate Tilopay with your Shopify store`,"Conecta Tilopay a tu tienda Shopify en minutos y empieza a cobrar a clientes de toda la región sin redirecciones ni fricción en el checkout.":`Connect Tilopay to your Shopify store in minutes and start charging customers across the region with no redirects and no checkout friction.`,"Integra Tilopay a tu sitio Wix":`Integrate Tilopay with your Wix site`,"Conecta el plug-in nativo de Tilopay a tu sitio en Wix y ofrece a tus clientes una experiencia de pago rápida y segura.":`Connect Tilopay's native plug-in to your Wix site and give your customers a fast, secure payment experience.`,"Integra Tilopay a tu tienda WooCommerce":`Integrate Tilopay with your WooCommerce store`,"Instala el plug-in certificado de Tilopay en tu tienda WooCommerce y comienza a aceptar pagos con tarjeta de forma segura.":`Install Tilopay's certified plug-in on your WooCommerce store and start accepting card payments securely.`,"Integra Tilopay a tu cuenta de Cloudbeds":`Integrate Tilopay with your Cloudbeds account`,"Centraliza la gestión de tu hotel y acepta pagos de huéspedes de todo el mund
9o directamente desde Cloudbeds con Tilopay.":`Centralize your hotel management and accept payments from guests worldwide directly from Cloudbeds with Tilopay.`,"Integra Tilopay a tu tienda VTEX":`Integrate Tilopay with your VTEX store`,"Conecta Tilopay a tu operación VTEX y ofrece a tus clientes de Centroamérica y el Caribe una pasarela de pago local y confiable.":`Connect Tilopay to your VTEX operation and give customers across Central America and the Caribbean a reliable local payment gateway.`,"Integra Tilopay a Avify":`Integrate Tilopay with Avify`,"Cobra con tarjeta directamente por WhatsApp usando la integración de Tilopay dentro de Avify.":`Accept card payments directly over WhatsApp using the Tilopay integration inside Avify.`,"Integra Tilopay a Bookinglayer":`Integrate Tilopay with Bookinglayer`,"Cobra a huéspedes y clientes de todo el mundo directamente desde Bookinglayer con la integración de Tilopay.":`Charge guests and customers worldwide directly from Bookinglayer with the Tilopay integration.`,"Integra Tilopay a ChargeAutomation":`Integrate Tilopay with ChargeAutomation`,"Automatiza el cobro de tus huéspedes y aumenta ingresos adicionales conectando Tilopay a ChargeAutomation.":`Automate guest payments and grow ancillary revenue by connecting Tilopay to ChargeAutomation.`,"Integra Tilopay a Orbe Booking":`Integrate Tilopay with Orbe Booking`,"Acepta pagos de todo el mund
9o en tus reservas directas usando el motor de reservas en lÃnea Orbe junto a Tilopay.":`Accept payments from around the world for your direct bookings using the Orbe online booking engine together with Tilopay.`,"Integra Tilopay a Wstudio.app":`Integrate Tilopay with Wstudio.app`,"Automatiza el cobro de mensualidades y membresÃas de tu estudio o gimnasio directamente desde Wstudio.app con Tilopay.":`Automate monthly fees and membership billing for your studio or gym directly from Wstudio.app with Tilopay.`,"Integración nativa certificada por Shopify desde 2022.":`Native app certified by Shopify since 2022.`,"Instalación directa desde el Shopify App Store, sin conocimientos técnicos.":`Install directly from the Shopify App Store, no technical skills required.`,"Checkout integrado a tu tienda, sin redirigir a tus clientes a otra página.":`Checkout embedded in your store, with zero customer redirects.`,"Acepta tarjetas Mastercard, Visa y American Express de cualquier banco emisor.":`Accept Mastercard, Visa and American Express cards from any issuing bank.`,"Acepta tarjetas Mastercard, Visa y American Express de cualquier paÃs.":`Accept Mastercard, Visa and American Express cards from any country.`,"Acepta tarjetas Mastercard, Visa y American Express de todo el mund
9o.":`Accept Mastercard, Visa and American Express cards from around the world.`,"Acepta tarjetas Mastercard, Visa y American Express sin complicaciones.":`Accept Mastercard, Visa and American Express cards hassle-free.`,"Activación como proveedor de pago directamente desde el panel de Wix.":`Activate as a payment provider straight from your Wix dashboard.`,"Aumenta tus reservas directas sin comisiones de intermediarios.":`Grow your direct bookings without intermediary commissions.`,"Automatización de cobros de depósitos, saldos y servicios extra.":`Automated collection of deposits, balances and extra services.`,"Checkout adaptado al diseño de tu tienda, sin salir de tu sitio.":`Checkout matched to your store's design, without leaving your site.`,"Checkout integrado, pensado para operaciones de alto volumen.":`Embedded checkout, built for high-volume operations.`,"Cifrado y cumplimiento PCI DSS en cada cobro procesado.":`Encryption and PCI DSS compliance on every payment processed.`,"Cifrado y cumplimiento PCI DSS en cada transacción procesada.":`Encryption and PCI DSS compliance on every transaction processed.`,"Cifrado y cumplimiento PCI DSS en cada transacción.":`Encryption and PCI DSS compliance on every transaction.`,"Cifrado y cumplimiento con los más altos estándares de seguridad.":`Encryption and compliance with the highest security standards.`,"Cobros automáticos de mensualidades y membresÃas.":`Automatic billing for monthly fees and memberships.`,"Cobros centralizados junto a tu operación en Wstudio.app.":`Centralized payments alongside your Wstudio.app operation.`,"Cobros y reservas sincronizados con tu motor de gestión hotelera.":`Payments and bookings synced with your hotel management engine.`,"Compatible con decenas de PMS a través de ChargeAutomation.":`Compatible with dozens of PMS through ChargeAutomation.`,"Configuración documentada oficialmente por VTEX.":`Setup officially documented by VTEX.`,"Configuración sencilla desde tu panel de WordPress.":`Simple setup from your WordPress dashboard.`,"EnvÃa Links de Pago a tus clientes dentro de la conversación de WhatsApp.":`Send payment links to your customers right inside the WhatsApp conversation.`,"Ideal para hoteles, hostales y operadores de actividades.":`Ideal for hotels, hostels and activity operators.`,"Ideal para negocios de Centroamérica y el Caribe que venden por chat.":`Ideal for businesses across Central America and the Caribbean that sell over chat.`,"Integración directa con tu motor de reservas Orbe.":`Direct integration with your Orbe booking engine.`,"Integración disponible desde el marketplace oficial de Cloudbeds.":`Integration available from the official Cloudbeds marketplace.`,"Pagos sincronizados con tus reservas y actividades en Bookinglayer.":`Payments synced with your bookings and activities in Bookinglayer.`,"Plug-in oficial disponible en WooCommerce Marketplace y WordPress.org.":`Official plug-in available on WooCommerce Marketplace and WordPress.org.`,"Soporte dedicado para comercios de Centroamérica y el Caribe.":`Dedicated support for merchants across Central America and the Caribbean.`,"Transacciones cifradas y protegidas con altos estándares de seguridad.":`Encrypted transactions protected with high security standards.`,"Transacciones protegidas con los más altos estándares de seguridad internacional.":`Transactions protected with the highest international security standards.`,"Instalar Tilopay en Shopify":`View setup guide`,"Instalar Tilopay en Wix":`View setup guide`,"Instalar Tilopay en WooCommerce":`View setup guide`,"Instalar Tilopay en Cloudbeds":`View setup guide`,"Instalar Tilopay en VTEX":`View setup guide`,"Instalar Tilopay en Avify":`View setup guide`,"Instalar Tilopay en Wstudio.app":`View setup guide`,"Ver guÃa de Bookinglayer":`View setup guide`,"Ver guÃa de ChargeAutomation":`View setup guide`,"Ver botón de pago de Orbe Booking":`View setup guide`,"Shopify App Store (Pagos en Sitio)":`Shopify App Store (On-site Payments)`,"Shopify App Store (Pagos Alternativos)":`Shopify App Store (Alternative Payments)`,"Conectar Tilopay como proveedor de pago en Wix":`Connect Tilopay as a payment provider in Wix`,"Plugin en WordPress.org":`Plugin on WordPress.org`,"Activar Tilopay en Cloudbeds":`Activate Tilopay in Cloudbeds`,"Configurar pagos con Tilopay en VTEX":`Set up payments with Tilopay in VTEX`,"Integración Tilopay + Avify":`Tilopay + Avify integration`,"Bookinglayer + Tilopay":`Bookinglayer + Tilopay`,"Botón de pago Orbe Booking":`Orbe Booking payment button`,"Cobros automáticos en Wstudio.app":`Automatic payments in Wstudio.app`,"Conecta Tilopay + Simplybook":`Connect Tilopay + SimplyBook`,"Conecta Tilopay a Mangobeds":`Connect Tilopay to Mangobeds`,"Adobe Commerce / Magento":`Adobe Commerce / Magento`,"Integra Tilopay con":`Integrate Tilopay with`,"Tilopay para":`Tilopay for`,"¿Cómo integro Tilopay con":`How do I integrate Tilopay with`,"Puedes conectar Tilopay a":`You can connect Tilopay to`,"siguiendo los pasos de la guÃa oficial y activando tu cuenta en minutos.":`by following the official guide and activating your account in minutes.`,"¿Qué tarjetas puedo aceptar?":`Which cards can I accept?`,"Aceptas tarjetas Mastercard, Visa y American Express de cualquier banco emisor, sin restricciones geográficas.":`You accept Mastercard, Visa and American Express cards from any issu
9ing bank, with no geographic restrictions.`,"¿Es segura la integración?":`Is the integration secure?`,"SÃ, todas las transacciones están cifradas y cumplen con los más altos estándares de seguridad internacional, incluyendo PCI DSS.":`Yes. Every transaction is encrypted and complies with the highest international security standards, including PCI DSS.`,"Plataforma no disponible | Tilopay":`Platform not available | Tilopay`,"Métodos de pago soportados":`Supported payment methods`,Método:`Method`,"Experiencia en el checkout":`Checkout experience`,Copiar:`Copy`,Copiado:`Copied`,"Preguntas frecuentes":`Frequently asked questions`,"Extensión oficial de Tilopay para Adobe Commerce y Magento Open Source 2.4. Cobra con tarjeta dentro de tu propio checkout, con 3DS, cuotas Tasa 0, SINPE Móvil, Yappy y Apple Pay.":`Official Tilopay extension for Adobe Commerce and Magento Open Source 2.4. Accept card payments inside your own checkout, with 3DS, 0% interest installments, SINPE Móvil, Yappy and Apple Pay.`,"Integra Tilopay a tu tienda Adobe Commerce o Magento":`Integrate Tilopay into your Adobe Commerce or Magento store`,"Extensión oficial de Tilopay para Adobe Commerce y Magento Open Source 2.4. Procesa pagos con tarjeta directamente en tu checkout, sin sacar al cliente de la tienda, y gestiona capturas, reembolsos y anulaciones desde el mismo admin de Magento.":`Official Tilopay extension for Adobe Commerce and Magento Open Source 2.4. Process card payments right inside your checkout, without sending the customer away from your store, and handle captures, refunds and voids from the Magento admin itself.`,"Descargar la extensión":`Download the extension`,"Obtener tus credenciales en el Panel de Tilopay":`Get your credentials in the Tilopay dashboard`,"Compatible con Adobe Commerce y Magento Open Source 2.4.6 o superior (PHP 8.1 a 8.5). Publicada el 10 de septiembre de 2026.":`Compatible with Adobe Commerce and Magento Open Source 2.4.6 or later (PHP 8.1 to 8.5). Released on September 10, 2026.`,"Descarga directa":`Direct download`,Tamaño:`Size`,"Suma de verificación SHA-256":`SHA-256 checksum`,"Ver la guÃa de instalación":`View the setup guide`,"Checkout embebido con tokenización: el cliente nunca sale de tu tienda.":`Embedded checkout with tokenization: the customer never leaves your store.`,"Reto 3DS en overlay cuando el emisor lo exige, sin romper la compra.":`3DS challenge in an overlay when the issuer requires it, without breaking the purchase.`,"Tarjeta, cuotas Tasa 0, SINPE Móvil, Yappy y Apple Pay en un solo método.":`Cards, 0% interest installments, SINPE Móvil, Yappy and Apple Pay in a single payment method.`,"Captura, reembolso total o parcial y anulación desde el admin de Magento.":`Capture, full or partial refund and void from the Magento admin.`,"Credenciales cifradas y datos de tarjeta siempre redactados en los logs.":`Encrypted credentials, with card data always redacted from logs.`,"Tarjeta de crédito o débito":`Credit or debit card`,"Formulario embebido con tokenización y detección de marca en vivo; reto 3DS en overlay cuando el emisor lo exige.":`Embedded form with tokenization and live brand detection; 3DS challenge in an overlay when the issuer requires it.`,"Cuotas Tasa 0":`0% interest installments`,"Mismo formulario de tarjeta; el plan se elige en el selector de métodos del checkout.":`Same card form; the plan is chosen in the checkout payment method selector.`,"SINPE Móvil":`SINPE Móvil`,"Sin campos que llenar: al confirmar el pedido se muestran el número destino, el monto exacto y el código de descripción, y la orden se confirma sola al detectarse el depósito.":`No fields to fill in: when the order is placed, the destination number, the exact amount and the description code are shown, and the order confirms itself as soon as the deposit is detected.`,"Redirección a la Página de Pago Hospedada de Tilopay.":`Redirect to the Tilopay Hosted Payment Page.`,Yappy:`Yappy`,"Apple Pay":`Apple Pay`,"Botón nativo de Apple Pay en Safari sobre dispositivos Apple, con cobro verificado del lado servidor.":`Native Apple Pay button in Safari on Apple devices, with the charge verified server-side.`,"Tarjetas guardadas":`Saved cards`,"Disponibles cuando la cuenta del comercio las tiene habilitadas.":`Available when the merchant account has them enabled.`,"Los métodos disponibles se leen dinámicamente de tu cuenta de Tilopay: el checkout solo ofrece lo que tu cuenta tiene habilitado.":`Available methods are read dynamically from your Tilopay account: the checkout only offers what your account has enabled.`,Requisitos:`Requirements`,Plataforma:`Platform`,"Adobe Commerce o Magento Open Source 2.4.6 o superior":`Adobe Commerce or Magento Open Source 2.4.6 or higher`,PHP:`PHP`,"8.1 a 8.5, según lo que soporte tu lÃnea de Magento":`8.1 to 8.5, depending on what your Magento line supports`,Credenciales:`Credentials`,"Cuenta de Tilopay con API Key, API User y API Password (Panel Administrativo â Integración con Plataformas)":`A Tilopay account with API Key, API User and API Password (Admin dashboard â Platform integrations)`,Versión:`Version`,"1.0.1 (publicada el 10 de septiembre de 2026)":`1.0.1 (released on September 10, 2026)`,Licencia:`License`,Instalación:`Installation`,"Instalación manual en app/code":`Manual installation in app/code`,"En modo producción el paso setup:static-content:deploy -f es obligatorio y debe incluir explÃcitamente cada locale usado por tus store views (por ejemplo: es_CR en_US). Si se omite, el método simplemente no aparece en el checkout.":`In production mode the setup:static-content:deploy -f step is mandatory and must explicitly include every locale used by your store views (for example: es_CR en_US). If you skip it, the payment method simply does not appear at checkout.`,"Actualizar el módulo en Magento 2.4.7 o superior":`Updating the module on Magento 2.4.7 or higher`,"Magento 2.4.7 o superior emite atributos de integridad (SRI) para sus archivos estáticos. Al actualizar el módulo en modo producción hay que regenerar el contenido estático desde cero âborrando pub/static/frontend/*, var/view_preprocessed/* y pub/static/deployed_version.txt antes del deployâ porque un deploy sobre archivos existentes puede bloquear el JavaScript del checkout. Purgá también Varnish o la caché de tu hosting si existe.":`Magento 2.4.7 or higher emits integrity attributes (SRI) for its static files. When updating the module in production mode you must regenerate the static content from scratch âdeleting pub/static/frontend/*, var/view_preprocessed/* and pub/static/deployed_version.txt before deployingâ because deploying over existing files can block the checkout JavaScript. Also purge Varnish or your hosting cache if you have one.`,"Novedades de la ver
9sión 1.0.1":`What's new in version 1.0.1`,'El formulario estándar de dirección de facturación de Magento ahora se muestra correctamente bajo el método Tilopay (respeta la configuración "Display Billing Address On"); ya no se reutiliza la dirección de envÃo como facturación, lo cual afectaba pedidos con retiro en tienda.':`The standard Magento billing address form now displays correctly under the Tilopay method (it honors the "Display Billing Address On" setting); the shipping address is no longer reused as the billing address, which affected store-pickup orders.`,"La dirección de facturación y los montos se envÃan a Tilopay actualizados al momento del cobro.":`The billing address and amounts are sent to Tilopay up to date at the moment of the charge.`,'Si la inicialización del SDK de Tilopay falla (por ejemplo credenciales o ambiente incorrectos), el error real se muestra en el checkout en lugar del mensaje genérico "No se envió un método de pago válido".':`If the Tilopay SDK fails to initialize (for example, wrong credentials or environment), the real error is shown at checkout instead of the generic "No valid payment method was sent" message.`,Configuración:`Configuration`,"Stores â Configuration â Sales â Payment Methods â Tilopay.":`Stores â Configuration â Sales â Payment Methods â Tilopay.`,"Activa el método en el checkout.":`Turns the payment method on at checkout.`,"El nombre que ve tu cliente al elegir el método de pago.":`The name your customer sees when choosing the payment method.`,"Producción o Sandbox/Pruebas. Debe coincidir con el modo de las credenciales, según la configuración de tu cuenta de Tilopay.":`Production or Sandbox/Test. It must match the mode of your credentials, according to your Tilopay account setup.`,"API Key, API User y API Password":`API Key, API User and API Password`,"Credenciales de tu Panel Administrativo de Tilopay. Se guardan cifradas.":`Credentials from your Tilopay admin dashboard. They are stored encrypted.`,"Autorizar y capturar (recomendada) o solo autorizar.":`Authorize and capture (recommended) or authorize only.`,"Estado con el que Magento crea la orden antes de cobrar.":`The status Magento uses to create the order before charging.`,"Marcas que se muestran en el checkout.":`Brands displayed at checkout.`,"Posición del método en la lista del checkout.":`The position of the method in the checkout list.`,"Registra las peticiones y respuestas del API en var/log/tilopay_payment.log. Mantenelo apagado en operación normal.":`Logs API requests and responses to var/log/tilopay_payment.log. Keep it off during normal operation.`,"Las credenciales y los ajustes soportan alcance por store view, asà que un mismo Magento puede operar varias tiendas con cuentas distintas.":`Credentials and settings support store view scope, so a single Magento install can run several stores with different accounts.`,"Las URL del API y del SDK de Tilopay están fijas en el módulo y no son configurables, asà que una cuenta de admin no puede reapuntar a otro host el script que captura los datos de tarjeta.":`The Tilopay API and SDK URLs are hardcoded in the module and are not configurable, so an admin account cannot repoint the script that captures card data to another host.`,"Operaciones desde el admin de Magento":`Operations from the Magento admin`,"Reembolso total o parcial: Credit Memo online sobre el invoice. Disponible solo para órdenes ya capturadas.":`Full or partial refund: an online Credit Memo on the invoice. Available only for orders already captured.`,"Anulación (void): disponible solo para órdenes autorizadas que todavÃa no se capturaron.":`Void: available only for authorized orders that have not been captured yet.`,"La vista de la orden muestra la marca de la tarjeta, los últimos 4 dÃgitos y el código de autorización, que se completan automáticamente desde Tilopay al abrir la orden.":`The order view shows the card brand, the last 4 digits and the authorization code, filled in automatically from Tilopay when the order is opened.`,"Cómo confirma el pago":`How the payment is confirmed`,"La extensión nunca confÃa en los parámetros de la URL de retorno para aprobar un cobro.":`The extension never trusts return URL parameters to approve a charge.`,"La orden se crea en Magento antes de cobrar, en estado pendiente, para que no exista ningún cargo sin su registro.":`The order is created in Magento before charging, in a pending state, so no charge ever exists without its record.`,"Cuando el cliente vuelve, la transacción se verifica directamente contra el API de Tilopay antes de confirmar la orden.":`When the customer returns, the transaction is verified directly against the Tilopay API before the order is confirmed.`,"Si el pago se rechaza, la orden pendiente se cancela, el carrito se conserva y el motivo aparece en el paso de pago para que el cliente reintente.":`If the payment is declined, the pending order is cancelled, the cart is kept and the reason is shown in the payment step so the customer can retry.`,"Credenciales, PAN, CVV y tokens de Apple Pay se redactan siempre antes de escribir cualquier log.":`Credentials, PAN, CVV and Apple Pay tokens are always redacted before anything is written to a log.`,"La página de éxito y la sesión de checkout solo se conceden para una orden que colocó esa misma sesión, asà que el número de orden secuencial de la URL de retorno no sirve para llegar a la orden de otro cliente.":`The success page and the checkout session are only granted for an order placed by that same session, so the sequential order number in the return URL cannot be used to reach another customer's order.`,"El endpoint que cancela una orden abandonada actúa solo sobre una orden de la sesión que la colocó, y solo si es una orden de Tilopay.":`The endpoint that cancels an abandoned order only acts on an order belonging to the session that placed it, and only if it is a Tilopay order.`,"Antes de salir a producción":`Before going live`,"Si tu hosting usa WAF o mod_security (por ejemplo Cloudways), pedà una exención para la ruta tilopay/response/index y verificá con una compra de prueba.":`If your host uses a WAF or mod_security (Cloudways, for example), request an exemption for the tilopay/response/index route and verify it with a test purchase.`,"Apple Pay solo aparece en Safari sobre dispositivos Apple con Wallet configurado, y requiere Apple Pay habilitado en tu cuenta Tilopay y el dominio de la tienda verificado con Apple. Tilopay gestiona esa verificación.":`Apple Pay only appears in Safari on Apple devices with Wallet set up, and requires Apple Pay enabled on your Tilopay account plus your store domain verified with Apple. Tilopay handles that verification.`,"SINPE Móvil usa montos enteros: el total se redondea hacia arriba para la transferencia.":`SINPE Móvil uses whole amounts: the total is rounded up for the transfer.`,"Esta versión no incluye cobros recurrentes ni suscripciones.":`This version does not include recurring payments or subscriptions.`,"Correos de confirmación: el módulo no camb
9ia cómo Magento envÃa correo, pero en una tienda con un relay SMTP lento el envÃo sÃncrono puede demorar la colocación de la orden en cualquier método de pago. Si te pasa, activá el envÃo asÃncrono en Stores â Configuration â Sales â Sales Emails.":`Confirmation emails: the module does not change how Magento sends email, but on a store with a slow SMTP relay, synchronous sending can delay order placement with any payment method. If that happens, enable asynchronous sending in Stores â Configuration â Sales â Sales Emails.`,"¿Sirve tanto para Adobe Commerce como para Magento Open Source?":`Does it work for both Adobe Commerce and Magento Open Source?`,"¿El cliente sale de mi tienda para pagar?":`Does the customer leave my store to pay?`,"No cuando paga con tarjeta, cuotas Tasa 0, SINPE Móvil o Apple Pay: todo ocurre dentro de tu checkout. Solo Yappy redirige a la Página de Pago Hospedada de Tilopay.":`Not with cards, 0% interest installments, SINPE Móvil or Apple Pay: everything happens inside your checkout. Only Yappy redirects to the Tilopay Hosted Payment Page.`,"¿Puedo hacer reembolsos parciales desde Magento?":`Can I issue partial refunds from Magento?`,"SÃ. Se hacen con un Credit Memo online sobre el invoice, y están disponibles para órdenes ya capturadas. Las órdenes autorizadas sin capturar se anulan con void.":`Yes. They are issued with an online Credit Memo on the invoice, and are available for orders already captured. Authorized but uncaptured orders are cancelled with a void.`,"¿Dónde descargo la extensión?":`Where do I download the extension?`,"Desde el botón de descarga de esta misma página. También está disponible en tu Panel Administrativo de Tilopay, en la sección Integración con Plataformas.":`From the download button on this page. It is also available in your Tilopay admin dashboard, under Platform integrations.`,"¿Soporta suscripciones o cobros recurrentes?":`Does it support subscriptions or recurring payments?`,"No en la versión 1.0.1. Para cobros recurrentes se usan las otras integraciones de Tilopay.":`Not in version 1.0.1. For recurring payments, use Tilopay's other integrations.`,"¿Qué credenciales necesito?":`Which credentials do I need?`,"API Key, API User y API Password de tu cuenta de Tilopay. Se configuran en el admin de Magento y se almacenan cifradas.":`The API Key, API User and API Password from your Tilopay account. You set them in the Magento admin and they are stored encrypted.`,"Compatible con Adobe Commerce y Magento Open Source 2.4.6+ (PHP 8.1 a 8.5).":`Compatible with Adobe Commerce and Magento Open Source 2.4.6+ (PHP 8.1 to 8.5).`,Acceso:`Access`,"Consola en el servidor de la tienda para ejecutar los comandos de bin/magento":`Shell access on the store server to run the bin/magento commands`,"Descargá la extensión con el botón de arriba. El método de instalación vigente es manual en app/code: el paquete aún no está publicado en el Adobe Commerce Marketplace. Cuando se publique, la instalación por Composer será composer require tilo/module-payment (vendor tilo). En los comandos, <locales> es la lista de locales que usan tus store views, separados por espacios (por ejemplo: es_CR en_US).":`Download the extension with the button above. The current installation method is manual in app/code: the package is not yet published on the Adobe Commerce Marketplace. Once it is published, Composer installation will be composer require tilo/module-payment (vendor tilo). In the commands, <locales> is the list of locales used by your store views, separated by spaces (for example: es_CR en_US).`,"Enabled (Habilitado)":`Enabled`,"Title (TÃtulo)":`Title`,"Environment (Ambiente)":`Environment`,"Payment Action (Acción de pago)":`Payment Action`,"New Order Status (Estado de la orden nueva)":`New Order Status`,"Accepted Credit Card Types (Tarjetas aceptadas)":`Accepted Credit Card Types`,"Sort Order (Orden)":`Sort Order`,"Debug Mode (Modo de depuración)":`Debug Mode`,'Captura: automática con "Authorize and Capture" (Autorizar y capturar), o manual generando el Invoice si usás "Authorize O
9nly" (Solo autorizar).':`Capture: automatic with "Authorize and Capture", or manual by creating the Invoice if you use "Authorize Only".`,"SÃ. Es la misma extensión para Adobe Commerce, Adobe Commerce Cloud y Magento Open Source 2.4.6 o superior.":`Yes. It is the same extension for Adobe Commerce, Adobe Commerce Cloud and Magento Open Source 2.4.6 or higher.`},g={Turismo:`Tourism`,Blog:`Blog`,"Costos establecidos por tu banco":`Costs set by your bank`,"Comisión Tilopay":`Tilopay fee`,"Ver todas las plataformas":`View all platforms`,Gimnasios:`Gyms`,"Producto perfecto para: Gimnasios, Centros deportivos, Estudios de yoga, Boxes de CrossFit, Academias de baile, etc.":`Perfect for: gyms, sports centers, yoga studios, CrossFit boxes, dance academies, etc.`,"Mensualidades y membresÃas automáticas":`Automatic monthly fees and memberships`,"Planes con distintas frecuencias y precios":`Plans with different frequencies and prices`,"Menos morosidad y renovaciones sin gestión manual":`Less delinquency and renewals without manual work`,"Producto perfecto para: Universidades, Colegios, Escuelas, Institutos, Academias, etc.":`Perfect for: universities, schools, colleges, institutes, academies, etc.`,Todas:`All`,"E-commerce":`E-commerce`,"Turismo y Alojamientos":`Tourism & Lodging`,Servicios:`Services`,"ERP & CRM":`ERP & CRM`,"Conocer más":`Learn more`,"Más información":`More information`,"Integración disponible a través de ChargeAutomation.":`Integration available through ChargeAutomation.`,"Enlaces oficiales":`Official links`,"Empieza a cobrar hoy mismo":`Start getting paid today`,"AfÃliate a Tilopay y activa tu integración con":`Sign up with Tilopay and activate your integration with`,"Pasarela de Pagos para Turismo, Hoteles y Alquileres Vacacionales en Centroamérica y el Caribe":`Payment Gateway for Tourism, Hotels and Vacation Rentals in Central America and the Caribbean`,"Procesa pagos globales de forma segura para hoteles, property managers, alquileres vacacionales y tour operadores.":`Securely process global payments for hotels, property managers, vacation rentals and tour operators.`,"Property Managers y Alquileres Vacacionales":`Property Managers & Vacation Rentals`,"Hoteles, Resorts y Boutique Lodges":`Hotels, Resorts & Boutique Lodges`,"Tours, Experiencias y Venta Directa":`Tours, Experiences & Direct Sales`,"Contactar asesor":`Talk to an advisor`,"Billeteras Digitales":`Digital Wallets`,"Volver a todas las plataformas":`Back to all platforms`,"Cliente pagando desde su celular con Tilopay":`Customer paying from their phone with Tilopay`,"Google Pay":`Google Pay`,"Ahora puedes ofrecer una de las billeteras móviles más grandes del mundo en tu checkout. ¡Y lo mejor, no necesitas integración! Este método de pago ya le aparecerá a tus clientes automáticamente cuando vayan a realizar el pago.":`You can now offer one of the world's largest mobile wallets at your checkout. Best of all, no integration is needed â this payment method will show up automatically for your customers at checkout.`},_={"Tilopay | Cobrar será lo más fácil de tu negocio":`Tilopay | Getting paid becomes the easiest part of your business`,"Pasarela de pagos para Centroamérica y el Caribe: conecta tu tienda, cobra con Link de Pago, QR y suscripciones, y recibe el dinero en tu cuenta local.":`Payment gateway for Central America and the Caribbean: connect your store, charge with Payment Links, QR and subscriptions, and settle to your local account.`,"Tarifas Tilopay | Comisiones por paÃs y método de pago":`Tilopay Pricing | Fees by country and payment method`,"Conoce las tarifas de Tilopay en Costa Rica, Panamá, El Salvador y Guatemala: tarjetas, transferencias, cuotas y wallets, sin mensualidades.":`See Tilopay's fees in Costa Rica, Panama, El Salvador and Guatemala: cards, transfers, installments and wallets, with no monthly fees.`,"Link de Pago y Código QR | Cobra sin página web â Tilopay":`Payment Link and QR Code | Get paid without a website â Tilopay`,"Genera Links de Pago y Códigos QR desde tu panel Tilopay y cobra por WhatsApp, redes o en tu local con tarjeta o transferencia.":`Create Payment Links and QR Codes from your Tilopay dashboard and get paid over WhatsApp, social media or in store b
9y card or transfer.`,"Conexión a Plataformas de e-commerce | Tilopay":`E-commerce Platform Integrations | Tilopay`,"Integra Tilopay a Shopify, WooCommerce, Wix, VTEX, Cloudbeds y +90 plataformas sin programar. Checkout seguro sin redirecciones.":`Connect Tilopay to Shopify, WooCommerce, Wix, VTEX, Cloudbeds and 90+ platforms with no code. Secure checkout with zero customer redirects.`,"Cobro de Suscripciones y pagos recurrentes | Tilopay":`Subscription Billing and recurring payments | Tilopay`,"Configura planes una vez y Tilopay cobra a cada suscriptor en la fecha correspondiente: reintentos, CAU, perÃodos de prueba y reportes en tiempo real.":`Set up plans once and Tilopay charges every subscriber on schedule: smart retries, account updater, trial periods and real-time reporting.`,"Retail | Soluciones de pago para tu e-commerce â Tilopay":`Retail | Payment solutions for your e-commerce â Tilopay`,"Integra Tilopay a Shopify, WooCommerce, VTEX o Wix, cobra con Link de Pago y QR, aplica descuentos por BIN y aumenta tu tasa de aprobación.":`Connect Tilopay to Shopify, WooCommerce, VTEX or Wix, charge with Payment Links and QR, run BIN-based promotions and lift your approval rate.`,"Servicios | Cobros recurrentes y Links de Pago â Tilopay":`Services | Recurring billing and Payment Links â Tilopay`,"Automatiza cobros de membresÃas y servicios, comparte Links de Pago, aplica cupones y mantén las tarjetas actualizadas con CAU.":`Automate membership and service billing, share Payment Links, apply coupons and keep cards up to date with the account updater.`,"Pasarela de Pagos para Hoteles y Property Managers | Tilopay":`Payment Gateway for Hotels and Property Managers | Tilopay`,"Acepta tarjetas del mundo en tus hoteles, alquileres vacacionales y tours. Integración con Cloudbeds, Avantio, Hostaway y más PMS.":`Accept cards from anywhere in the world across your hotels, vacation rentals and tours. Integrated with Cloudbeds, Avantio, Hostaway and more PMS.`,"Métodos de pago: Yappy, Sinpe Móvil y más | Tilopay":`Payment methods: Yappy, Sinpe Móvil and more | Tilopay`,"Vende más ofreciendo los métodos de pago favoritos de tu paÃs: tarjetas, Yappy, Sinpe Móvil, Apple Pay, Tafi, Credix, Crediviva y cuotas BAC.":`Sell more by offering your market's favorite payment methods: cards, Yappy, Sinpe Móvil, Apple Pay, Tafi, Credix, Crediviva and BAC installments.`,"Plataformas integradas con Tilopay | +90 conexiones":`Platforms integrated with Tilopay | 90+ connections`,"Explora todas las plataformas donde puedes integrar Tilopay: Shopify, Wix, WooCommerce, VTEX, Cloudbeds, Mews, Opera y decenas de PMS más.":`Browse every platform where you can integrate Tilopay: Shopify, Wix, WooCommerce, VTEX, Cloudbeds, Mews, Opera and dozens more PMS.`,"Sobre Tilopay | +7 años impulsando negocios en Centroamérica":`About Tilopay | 7+ years powering businesses in Central America`,"Conoce Tilopay: +7 años impulsando negocios con 65K+ comercios afiliados, 30+ mercados y 45+ entidades financieras aliadas en Centroamérica y el Caribe.":`Meet Tilopay: 7+ years powering businesses with 65K+ merchants, 30+ markets and 45+ partner financial institutions across Central America and the Caribbean.`,"Contacto de ventas | Habla con un asesor â Tilopay":`Sales contact | Talk to a specialist â Tilopay`,"Déjanos tus datos y un asesor de Tilopay te contactará para descubrir todo el potencial de nuestros pagos en lÃnea para tu negocio.":`Leave us your details and a Tilopay specialist will reach out to show you everything our online payments can do for your business.`,"RegÃstrate como Developer | Sandbox y API â Tilopay":`Sign up as a Developer | Sandbox and API â Tilopay`,"Obtén tus credenciales del Sandbox de Tilopay, prueba nuestras integraciones y solicita acceso a cuentas de negocios reales de tus clientes.":`Get your Tilopay Sandbox credentials, test our integrations and request access to your clients' live merchant accounts.`,"Asistente de Tilopay en WhatsApp: ventas, transacciones, links de cobro, suscripciones, tarjetas guardadas, avisos de pago y recordatorios programados.":`Tilopay Assistant on WhatsApp: sales, transactions, payment links, subscriptions, saved cards, payment alerts and scheduled reminders.`,"Tilopay Connect â Blog de pagos digitales | Tilopay":`Tilopay Connect â Digital payments blog | Tilopay`,"Novedades de producto, guÃas de integración y tendencias de pagos digitales en Centroamérica y el Caribe.":`Product news, integration guides and digital payment trends across Central America and the Caribbean.`,"Tilopay Connect â Blog de Tilopay":`Tilopay Connect â The Tilopay blog`,"GuÃas y Tutoriales de Tilopay â Centro de ayuda":`Tilopay Guides and Tutorials â Help center`,"Explora guÃas paso a paso para afiliarte, integrar Tilopay a tu plataforma y configurar tus métodos de pago.":`Browse step-by-step guides to sign up, integrate Tilopay with your platform and configure your payment methods.`,"GuÃas y Tutoriales de Tilopay":`Tilopay Guides and Tutorials`,"GuÃas paso a paso de afiliación, productos, pasarelas y plataformas integradas con Tilopay.":`Step-by-step guides on onboarding, products, gateways and platforms integrated
9with Tilopay.`,"Términos y Condiciones | Tilopay":`Terms and Conditions | Tilopay`,"Términos y condiciones de uso de la pasarela de pagos Tilopay, con las variantes legales aplicables a cada paÃs donde operamos.":`Terms and conditions for using the Tilopay payment gateway, including the legal variations that apply in each country we serve.`,"PolÃtica de Privacidad | Tilopay":`Privacy Policy | Tilopay`,"Consulta la polÃtica de privacidad de Tilopay y cómo protegemos, almacenamos y tratamos tus datos personales en cada paÃs donde operamos.":`Read Tilopay's privacy policy and how we protect, store and process your personal data in every country we serve.`,"Protección al Consumidor | Tilopay":`Consumer Protection | Tilopay`,"Compra en lÃnea con total confianza: encriptación de datos, prevención de fraude en tiempo real y entornos certificados PCI-DSS en cada pago con Tilopay.":`Shop online with confidence: data encryption, real-time fraud prevention and PCI-DSS certified environments behind every Tilopay payment.`,"Protección al Comercio | Tilopay":`Merchant Protection | Tilopay`,"Blindamos tu negocio: detección de fraude con Kount y Fraudio, monitoreo de transacciones, tokenización, 3DS 2.0 y certificación PCI-DSS Nivel 1.":`We shield your business: fraud detection with Kount and Fraudio, transaction monitoring, tokenization, 3DS 2.0 and PCI-DSS Level 1 certification.`,"Verificar transacción | Tilopay":`Verify a transaction | Tilopay`,"¿Aparece un cobro de Tilopay en tu estado de cuenta? Verifica la transacción con los primeros 6 y últimos 4 dÃgitos de tu tarjeta y la fecha del cobro.":`See a Tilopay charge on your statement? Verify the transaction with the first 6 and last 4 digits of your card and the charge date.`,"Consulta el detalle de un cobro de Tilopay en tu estado de cuenta de forma segura.":`Securely look up the details of a Tilopay charge on your statement.`},v={"API Bancario de Tilopay: Banking-as-a-Service en Costa Rica":`Tilopay Banking API: Banking-as-a-Service in Costa Rica`,"Transferencias y cobros SINPE por API, cuentas IBAN, validación de cuentas y SINPE Móvil, webhooks y 99.99% de disponibilidad, con herramientas para agentes de IA.":`SINPE transfers and collections by API, IBAN accounts, account and SINPE Móvil validation, webhooks and 99.99% uptime, with tools for AI agents.`,"Participante SINPE directo · Código 369 (PSP)":`Direct SINPE participant · Code 369 (PSP)`,"Banking-as-a-Service para construir soluciones financieras en Costa Rica":`Banking-as-a-Service to build financial solutions in Costa Rica`,"Nuestra API bancaria te permite desarrollar e implementar productos financieros propios, aprovechando la experiencia, solidez y seguridad de un participante directo del SINPE.":`Our banking API lets you build and ship your own financial products, backed by the experience, strength and security of a direct SINPE participant.`,transferencias:`transfers`,"cuentas propias":`your own accounts`,Conciliación:`Reconciliation`,automática:`automatic`,Móvil:`Móvil`,Emisión:`Issuing`,"de tarjetas":`of cards`,"Contactar a ventas":`Contact sales`,"Ver servicios por API":`See services by API`,"PCI DSS Nivel 1":`PCI DSS Level 1`,"99.99% de disponibilidad":`99.99% uptime`,"Proveedor de Servicios de Pago":`Payment Service Provider`,"En vivo":`Live`,"hace 2s":`2s ago`,"Transferencia recibida":`Transfer received`,"Conciliada automáticamente":`Reconciled automatically`,Respuesta:`Response`,"Ver ejemplo completo":`View full example`,"Ocultar ejemplo completo":`Hide full example`,"Servicios disponibles por API":`Services available by API`,"Una plataforma transaccional que gestiona de forma centralizada el ciclo completo de las operaciones financieras: desde la recepción de la instrucción hasta su ejecución y confirmación.":`A transactional platform that centrally manages the full lifecycle of financial operations: from receiving the instruction to executing and confirming it.`,sinpe:`sinpe`,"cuentas iban":`iban accounts`,cobros:`collections`,"tarjetas visa · mastercard":`visa · mastercard cards`,"Operaciones sobre el SINPE":`SINPE operations`,"EnvÃo y recepción de transferencias mediante PIN, DTR y SINPE Móvil, con validación de cuentas por IBAN y de monederos por número de teléfono.":`Sending and receiving transfers via PIN, DTR and SINPE Móvil, with account validation by IBAN and wallet validation by phone number.`,"Operaciones sobre cuenta IBAN":`IBAN account operations`,"Consulta de transacciones individuales o por listado, saldo de las cuentas de Tilopay y notificación de cambios de estado de las transferencias.":`Query single transactions or lists, check Tilopay account balances and get notified of transfer status changes.`,"Gestión de cobros":`Collections management`,"Validación de depósitos contra órdenes de compra, rechazo automático de depósitos no asociados, verificación inmediata y notificación por API y Webhook.":`Deposit validation against purchase orders, automatic rejection of unmatched deposits, instant verification and notification by API and webhook.`,"Emisión de tarjetas VISA o Mastercard":`VISA or Mastercard card issuing`,"Emisión de tarjetas digitales y fÃsicas de las marcas VISA o Mastercard asociables a las cuentas IBAN y a los fondos disponibles en cada cuenta.":`Issuing digital and physical VISA or Mastercard cards linked to IBAN accounts and to the funds available in each account.`,"Diseña
9do para equipos técnicos, listo para producción":`Built for technical teams, ready for production`,"Una API REST extensa que centraliza la lógica transaccional, controla el ciclo de vida de cada operación y garantiza consistencia contable con trazabilidad end-to-end.":`An extensive REST API that centralizes transactional logic, controls the lifecycle of each operation and guarantees accounting consistency with end-to-end traceability.`,"Ver la referencia completa del API bancario":`See the full banking API reference`,Documentación:`Documentation`,"La referencia del API bancario vive en el portal de desarrolladores":`The banking API reference lives in the developer portal`,"Autenticación, convenciones del envelope, catálogo de códigos de respuesta, operaciones de pagos, cuentas, webhooks y catálogos, más el spec OpenAPI 3.0.3 descargable.":`Authentication, envelope conventions, the response-code catalog, payment, account, webhook and catalog operations, plus the downloadable OpenAPI 3.0.3 spec.`,"Abrir la documentación del API bancario":`Open the banking API documentation`,Autenticación:`Authentication`,Convenciones:`Conventions`,Pagos:`Payments`,Cuentas:`Accounts`,"Códigos de respuesta":`Response codes`,"Agentes de IA":`AI agents`,"Consultá tus cuentas y movimientos desde un agente de IA":`Query your accounts and movements from an AI agent`,"El servidor MCP de Tilopay incluye once herramientas de consulta sobre el API bancario. Ninguna inicia, aprueba ni revierte transferencias: sólo extraen información.":`Tilopay's MCP server includes eleven read tools over the banking API. None of them initiates, approves or reverses transfers: they only extract information.`,"Se activan bajo solicitud y sólo funcionan para usuarios con credenciales del API bancario de Tilopay.":`They are enabled on request and only work for users with Tilopay banking API credentials.`,"Listar cuentas":`List accounts`,"Cuentas accesibles según el token, con o sin saldos.":`Accounts accessible to the token, with or without balances.`,Saldos:`Balances`,"Saldo de todas las cuentas del contexto en una sola consulta.":`Balance of every account in the context in a single call.`,"Movimientos por cuenta y rango de fechas, con paginación.":`Movements by account and date range, with pagination.`,"Buscar un pago":`Search a payment`,"Por payment_id, public_id o referencia del cliente.":`By payment_id, public_id or client reference.`,"Estado de cuenta":`Statement`,"Genera un estado de cuenta de consulta, sin mover dinero.":`Generates a read-only statement; it moves no money.`,"Análisis de movimientos":`Movement analysis`,"Informe analÃtico sobre los pagos del periodo.":`Analytical report on the peri
9od's payments.`,"Ver las 11 herramientas bancarias del MCP":`See the 11 MCP banking tools`,"Arquitectura Cloud-First":`Cloud-first architecture`,"Nativa en la nube sobre GCP":`Cloud-native on GCP`,"Plataforma distribuida, diseñada para operar a escala multinacional con alta resiliencia y aislamiento de datos.":`A distributed platform designed to run at multinational scale with high resilience and data isolation.`,"JerarquÃa PaÃs â Tenant â Partner":`Country â Tenant â Partner hierarchy`,"Estructura multi-tenant que separa contextos operativos y permite autorización interna por contexto, con autenticación externa (CIAM).":`A multi-tenant structure that separates operating contexts and allows internal authorization per context, with external authentication (CIAM).`,"Gateway de asientos contables":`Ledger-entry gateway`,"Desacopla el core de cuentas de la ejecución de transacciones y garantiza consistencia contable con trazabilidad end-to-end.":`Decouples the account core from transaction execution and guarantees accounting consistency with end-to-end traceability.`,"Go, PostgreSQL y Redis":`Go, PostgreSQL and Redis`,"Stack orientado a throughput y baja latencia para gestionar el ciclo de vida completo de cada transacción.":`A throughput- and low-latency-oriented stack to manage the full lifecycle of each transaction.`,"Cumplimiento y seguridad":`Compliance and security`,"Plataforma distribuida en GCP con arquitectura multi-zona, redundancia activa y monitoreo continuo.":`A distributed GCP platform with multi-zone architecture, active redundancy and continuous monitoring.`,"PCI DSS Level 1":`PCI DSS Level 1`,"Certificación activa, con Declaración de Cumplimiento e Informe de Validación disponibles.":`Active certification, with Attestation of Compliance and Report on Validation available.`,"Cifrado y protección de datos":`Encryption and data protection`,"TLS 1.2 o superior en tránsito; tokenización y cifrado AES-256 para los datos almacenados.":`TLS 1.2 or higher in transit; tokenization and AES-256 encryption for stored data.`,"Integración full code":`Full-code integration`,"API extensa y flexible para integrarse directamente con tus flujos de cobro y sistemas internos.":`An extensive, flexible API to integrate directly with your collection flows and internal systems.`,"¿Qué es el API Bancario de Tilopay?":`What is Tilopay's Banking API?`,"Es la plataforma Banking-as-a-Service de Tilopay: una API REST que expone operaciones SINPE, cuentas IBAN y gestión de cobros para que las empresas integren pagos y transferencias directamente en sus sistemas.":`It is Tilopay's Banking-as-a-Service platform: a REST API exposing SINPE operations, IBAN accounts and collections management so companies can integrate payments and transfers directly into their systems.`,"¿Tilopay está afiliado al SINPE?":`Is Tilopay affiliated with SINPE?`,"SÃ. Tilopay es una entidad participante afiliada al SINPE bajo el código 369 como Proveedor de Servicios de Pago (PSP).":`Yes. Tilopay is a SINPE participant entity under code 369 as a Payment Service Provider (PSP).`,"¿Tilopay está inscrito ante la SUGEF?":`Is Tilopay registered with SUGEF?`,"SÃ. Tilopay está inscrito ante la Superintendencia General de Entidades Financieras (SUGEF) bajo el artÃculo 15 desde el año 2021.":`Yes. Tilopay has been registered with the General Superintendency of Financial Entities (SUGEF) under article 15 since 2021.`,"¿Qué operaciones SINPE se pueden ejecutar por API?":`Which SINPE operations can run through the API?`,"EnvÃo y recepción de transferencias mediante PIN, DTR y SINPE Móvil, además de validación de cuentas por IBAN y de monederos por número de teléfono.":`Sending and receiving transfers via PIN, DTR and SINPE Móvil, plus account validation by IBAN and wallet validation by phone number.`,"¿Cómo se concilian los cobros recibidos?":`How are incoming collections reconciled?`,"Cada depósito se valida contra la orden de compra correspondiente; los depósitos no asociados se rechazan automáticamente y el resultado se notifica por API y Webhook en tiempo real.":`Each deposit is validated against its purchase order; unmatched deposits are rejected automatically and the result is notified by API and webhook in real time.`,"¿Qué disponibilidad y certificaciones tiene la plataforma?":`What uptime and certifications does the platform have?`,"99.99% de disponibilidad sobre una arquitectura multi-zona en Google Cloud Platform, con certificación PCI DSS Level 1, TLS 1.2 o superior en tránsito y cifrado AES-256 en reposo.":`99.99% uptime on a multi-zone Google Cloud Platform architecture, with PCI DSS Level 1 certification, TLS 1.2 or higher in transit and AES-256 encryption at rest.`,"¿Cómo solicito acceso al API bancario?":`How do I request access to the banking API?`,"Escribinos a [email protected] o usá el formulario de contacto indicando tu volumen mensual estimado y caso de uso; te compartimos la estructura comercial y el acceso técnico.":`Write to us at [email protected] or use the contact form, stating your estimated monthly volume and use case; we will share the commercial structure and technical access.`,"Hablemos de tu integración al API bancario":`Let's talk about your banking API integration`,"Contanos tu volumen y caso de uso y te compartimos la estructura comercial, el cronograma de configuración y el acceso técnico.":`Tell us your volume and use case and we will share the commercial structure, the setup schedule and technical access.`,"API bancario SINPE":`SINPE banking API`},y={"asistente en whatsapp":`whatsapp assistant`,"Escribà un mensaje":`Type a message`,"Tu operación de cobros, en una conversación de WhatsApp":`Your whole payments operation, in a WhatsApp conversation`,"Preguntá por tus ventas, buscá una transacción, creá un link de pago y compartilo con tu cliente sin abrir el panel. El Asistente de Tilopay entiende lenguaje natural y trabaja con la información real de tu cuenta.":`Ask about your sales, look up a transaction, create a payment link and share it with your customer without opening the dashboard. The Tilopay Assistant understands plain language and works with your account's real data.`,"Solicitar activación":`Request activation`,"Servicio que se activa bajo solicitud para comercios afiliados a Tilopay.":`A service enabled on request for merchants affiliated with Tilopay.`,"Asistente Tilopay":`Tilopay Assistant`,"en lÃnea":`online`,"¿cómo van las ventas de los últimos 30 dÃas?":`how are sales going over the last 30 days?`,"En los últimos 30 dÃas llevás â¡4.8
912.500 en 137 transacciones, con una tasa de aprobación del 92%. El ticket promedio es â¡35.128.":`Over the last 30 days you've made â¡4,812,500 across 137 transactions, with a 92% approval rate. Your average ticket is â¡35,128.`,"cobrale 25 mil colones a Ana por la consulta y mandámelo por WhatsApp":`charge Ana 25 thousand colones for the appointment and send it to me on WhatsApp`,"Listo, creé el cobro por â¡25.000 a nombre de Ana. Tocá este enlace y se abre el chat con el mensaje y el link de pago listos para enviar.":`Done, I created a â¡25,000 charge for Ana. Tap this link and the chat opens with the message and payment link ready to send.`,"Un asistente que sà opera tu cuenta":`An assistant that actually operates your account`,"No es un chatbot de respuestas armadas. El asistente consulta y ejecuta sobre tu cuenta de Tilopay: lee tus ventas, crea cobros reales, gestiona suscripciones y te avisa cuando te pagan. Responde en texto claro, sin tecnicismos y sin pedirte datos que ya conoce.":`This is not a canned-response chatbot. The assistant reads and acts on your Tilopay account: it checks your sales, creates real charges, manages subscriptions and tells you when you get paid. It answers in plain text, with no jargon and without asking for data it already has.`,"Todo lo que podés pedirle":`Everything you can ask it for`,"Estas son las funciones disponibles hoy, con ejemplos reales de cómo pedirlas.":`These are the features available today, with real examples of how to ask for them.`,ventas:`sales`,"Resumen y análisis de tus ventas":`Sales summaries and analysis`,"Pedà el resumen del dÃa, la semana o un mes especÃfico: monto total por moneda, cantidad de transacciones, ticket promedio, tasa de aprobación, mejores clientes, mejor dÃa de venta y motivos de rechazo más frecuentes.":`Ask for a summary of the day, the week or a specific month: total amount per currency, number of transactions, average ticket, approval rate, top customers, best sales day and the most frequent decline reasons.`,"¿cómo fue la semana?":`how was the week?`,"hacéme un análisis de ventas de agosto":`give me a sales analysis for August`,"¿cuáles fueron los motivos de rechazo más comunes?":`what were the most common decline reasons?`,transacciones:`transactions`,"Consulta y gestión de transacciones":`Transaction lookup and management`,"Buscá una orden, revisá su detalle y, cuando lo necesités, capturá, reembolsá o reversá el cobro. Toda operación que mueve dinero se autoriza con un código de 6 dÃgitos que te llega al correo registrado antes de ejecutarse.":`Look up an order, review its detail and, when you need to, capture, refund or reverse the charge. Every money-moving action is authorized with a 6-digit code sent to your registered email before it runs.`,"mostrame las últimas 5 transacciones":`show me the last 5 transactions`,"buscá la orden 10432":`look up order 10432`,"reembolsá 5 mil de la orden 10432":`refund 5 thousand from order 10432`,cobros:`charges`,"Links de pago creados desde el chat":`Payment links created from the chat`,"Creá un Link de Pago dictando el monto y el concepto, compartilo por WhatsApp con el mensaje ya precargado o enviálo por correo, revisá su estado y eliminálo cuando ya no lo necesités (la eliminación se autoriza con código por correo).":`Create a Payment Link by stating the amount and description, share it on WhatsApp with the message pre-filled or send it by email, check its status and delete it when you no longer need it (deletion is authorized with an email code).`,"creá un link de pago de 5 mil a Prueba por la consulta":`create a 5 thousand payment link for Prueba for the appointment`,"mandálo también por correo":`send it by email too`,"mostrame el estado de ese enlace":`show me the status of that link`,"contactos y catálogo":`contacts and catalog`,"Tu agenda y tu catálogo a mano":`Your address book and catalog at hand`,"Guardá contactos con su WhatsApp y correo para cobrarles por nombre, y administrá tu catálogo desde el chat: consultá los productos o servicios, creá uno nuevo, cambiale el precio o eliminálo.":`Save contacts with their WhatsApp and email so you can charge them by name, and manage your catalog from the chat: browse your products or services, create a new one, change its price or delete it.`,"guardá el contacto Ana con el tel
9éfono +506â¦":`save the contact Ana with phone +506â¦`,"agregá al catálogo la consulta general a 25 mil":`add the general appointment to the catalog at 25 thousand`,"cobrale el combo familiar a Luis":`charge Luis for the family combo`,suscripciones:`subscriptions`,"Cobros recurrentes y suscriptores":`Recurring charges and subscribers`,"Creá, editá o eliminá planes de cobro recurrente, generá el enlace de suscripción, revisá quién está suscrito y sus pagos, editá o pausá un suscriptor, mirá los cobros que fallaron y armá cupones de descuento.":`Create, edit or delete recurring plans, generate the subscription link, review who is subscribed and their payments, edit or pause a subscriber, see the charges that failed and build discount coupons.`,"creá un plan mensual de 10 mil":`create a 10 thousand monthly plan`,"a quiénes les falló el cobro de la mensualidad":`whose monthly charge failed`,"hacé un cupón de 20% para el plan mensual":`make a 20% coupon for the monthly plan`,"tarjetas guardadas":`saved cards`,"Tarjetas de clientes y cobros masivos":`Customer cards and bulk charges`,"Guardá la tarjeta de un cliente con su autorización, consultá o eliminá las tarjetas que tiene guardadas, revisá los métodos de pago y las cuotas disponibles, y ejecutá cobros a una tarjeta o a un grupo completo.":`Save a customer's card with their authorization, check or delete the cards they have stored, review the available payment methods and installments, and run charges on a single card or a whole group.`,"¿qué tarjetas tiene guardadas Luis?":`which cards does Luis have saved?`,"cobrá la mensualidad a la tarjeta de Luis":`charge the monthly fee to Luis's card`,"cómo salió el último cobro masivo":`how did the last bulk charge go`,"recordatorios y avisos":`reminders and alerts`,"Reportes, recordatorios y avisos":`Reports, reminders and alerts`,"Programá reportes que te llegan por WhatsApp, recordale a un cliente su pago en la fecha que indiqués, revisá o cancelá lo que tenés programado, y ajustá a qué correos y números llegan los avisos del comercio.":`Schedule reports delivered to you on WhatsApp, remind a customer about their payment on the date you choose, review or cancel what you have scheduled, and adjust which emails and numbers receive your business alerts.`,"todos los dÃas a las 8pm mandame el resumen de ventas":`every day at 8pm send me the sales summary`,"¿qué recordatorios tengo programados?":`which reminders do I have scheduled?`,"mandá los avisos también a mi correo":`send the alerts to my email too`,soporte:`support`,"Ayuda de uso y diagnóstico":`Usage help and diagnostics`,"Preguntá cómo hacer algo en el panel y el asistente te resume los pasos con el enlace a la guÃa oficial. También revisa que tu conexión y credenciales respondan bien, y te ayuda a entender un error de integración si le pegás el código.":`Ask how to do something in the dashboard and the assistant summarizes the steps with a link to the official guide. It also checks that your connection and credentials respond correctly, and helps you understand an integration error if you paste the code.`,"¿cómo genero un link de pago desde el panel?":`how do I create a payment link from the dashboard?`,"revisá el diagnóstico de conexión":`run the connection diagnostics`,"¿por qué me da error este código de integración?":`why is this integration code returning an error?`,"operaciones bancarias":`banking operations`,"Consultas bancarias (bajo solicitud)":`Banking queries (on request)`,"Si tu comercio tiene credenciales del API bancario de Tilopay, el asistente también consulta cuentas, saldos, depósitos y estados de cuenta. Es solo lectura: nunca inicia, aprueba ni reversa transferencias.":`If your business has Tilopay banking API credentials, the assistant can also check accounts, balances, deposits and statements. It is read-only: it never starts, approves or reverses transfers.`,"¿cuánto tengo en la cuenta?":`how much do I have in the account?`,"los SINPE de esta semana":`this week's SINPE transfers`,"pedime el estado de cuenta del mes":`request this month's statement for me`,"Ver API bancario":`See banking API`,"Además, te habla cuando importa":`And it reaches out when it matters`,"Aviso cuando te pagan":`An alert when you get paid`,"Cuando un cliente paga un link creado desde el asistente, recibÃs un mensaje automático por WhatsApp con el monto, el cliente, el concepto, la referencia y el número de orden.":`When a customer pays a link created from the assistant, you get an automatic WhatsApp message with the amount, customer, description, reference and order number.`,"Memoria de la conversación":`Conversation memory`,"Recuerda los últimos mensajes del hilo: si preguntás â¿cuánto era el monto del cobro que creamos?â, responde sin volver a pedirte los datos.":`It remembers the last messages of the thread: if you ask âhow much was that charge we created?â it answers without asking you for the details again.`,"Recomendaciones según tu negocio":`Recommendations based on your business`,"Con unas pocas preguntas entiende qué vendés y por dónde cobrás, y te sugiere ideas concretas para automatizar tu operación.":`With a few questions it learns what you sell and how you get paid, then suggests concrete ideas to automate your operation.`,"Reportes y recordatorios programados":`Scheduled reports and reminders`,"Pedile âtodos los dÃas a las 8pm mandame el resumen de ventas de hoyâ o âcada lunes a las 9am los links pen
9dientes de cobroâ y el mensaje te llega por WhatsApp con el dato ya consultado. También puede recordarle a un contacto guardado su pago en la fecha que indiqués.":`Say âevery day at 8pm send me today's sales summaryâ or âevery Monday at 9am the payment links still pendingâ and the message reaches you on WhatsApp with the data already pulled. It can also remind a saved contact about their payment on the date you choose.`,"Con los controles que un tema de dinero exige":`With the controls money demands`,"Solo desde tu número vinculado":`Only from your linked number`,"El asistente responde únicamente a los teléfonos que tu administrador vinculó a la cuenta. Cualquier otro número recibe un aviso y no ejecuta ninguna acción.":`The assistant only replies to the phone numbers your administrator linked to the account. Any other number gets a notice and no action is performed.`,"Código de autorización para mover dinero":`Authorization code to move money`,"Reembolsos, capturas, reversiones, cobros a tarjetas guardadas, cambios a suscriptores y eliminación de links se autorizan con un código de 6 dÃgitos que te llega al correo registrado. Sin ese código no se ejecutan.":`Refunds, captures, reversals, saved-card charges, subscriber changes and link deletion are authorized with a 6-digit code sent to your registered email. Without that code they never run.`,"Credenciales que nunca viajan por el chat":`Credentials never travel through the chat`,"Tus llaves quedan cifradas en Tilopay y el asistente se niega a mostrar credenciales, tokens o identificadores internos.":`Your keys stay encrypted at Tilopay and the assistant refuses to reveal credentials, tokens or internal identifiers.`,"Cada acción queda registrada":`Every action is logged`,"Todas las consultas y operaciones se auditan con usuario, herramienta, fecha y resultado, con lÃmites de uso para evitar abusos.":`Every query and operation is audited with user, tool, date and result, with usage limits to prevent abuse.`,"¿Cómo lo activo?":`How do I activate it?`,"Tres pasos junto a nuestro equipo":`Three steps alongside our team`,"Pedà la activación":`Request activation`,"Escribinos y activamos el asistente para tu comercio. Es un servicio que se habilita bajo solicitud, cuenta por cuenta.":`Contact us and we enable the assistant for your business. It is activated on request, account by account.`,"Vinculamos tu número":`We link your number`,"Registramos el teléfono de WhatsApp de las personas autorizadas y conectamos tus credenciales de Tilopay de forma cifrada.":`We register the WhatsApp numbers of authorized people and connect your Tilopay credentials in encrypted form.`,"Escribile como a cualquier persona":`Text it like you'd text a person`,"Mandale un âholaâ y empezá a preguntar en lenguaje natural. No hay comandos ni menús que memorizar.":`Send a âhiâ and start asking in plain language. There are no commands or menus to memorize.`,"¿Querés estas funciones dentro de tu propio agente de IA?":`Want these features inside your own AI agent?`,"Las mismas herramientas que usa el asistente en WhatsApp están disponibles a través del servidor MCP de Tilopay, para conectarlas a Claude, ChatGPT u otro agente. La documentación completa está en el portal de desarrolladores.":`The same tools the assistant on WhatsApp uses are available through Tilopay's MCP server, so you can connect them to Claude, ChatGPT or any other agent. Full documentation lives in the developer portal.`,"Ver documentación":`View documentation`,"Conocer el API bancario":`Explore the banking API`,"¿Necesito instalar una aplicación?":`Do I need to install an app?`,"No. Se usa desde el mismo WhatsApp que ya tenés en tu teléfono, escribiéndole al número del asistente de Tilopay.":`No. You use it from the same WhatsApp already on your phone, by texting the Tilopay assistant's number.`,"¿Hay comandos que deba aprender?":`Are there commands I need to learn?`,"No. EscribÃs en lenguaje natural, como le hablarÃas a alguien de tu equipo: â¿cómo van las ventas?â, âcobrale 25 mil a Anaâ, âbuscá la orden 10432â
9.":`No. You write in plain language, just as you'd talk to a teammate: âhow are sales going?â, âcharge Ana 25 thousandâ, âlook up order 10432â.`,"¿Puede mover dinero sin que yo lo autorice?":`Can it move money without my authorization?`,"No. Cualquier operación que afecte dinero, como un reembolso o un cobro a una tarjeta guardada, se ejecuta solo después de que escribÃs en el chat el código de 6 dÃgitos que te enviamos al correo registrado.":`No. Any operation affecting money, such as a refund or a saved-card charge, only runs after you type in the chat the 6-digit code we send to your registered email.`,"¿Qué pasa si alguien más le escribe al número?":`What if someone else texts the number?`,"Los números no vinculados reciben un aviso indicando que el número es solo para códigos de verificación y que la vinculación se solicita a soporte de Tilopay. No se ejecuta ninguna consulta ni operación.":`Unlinked numbers receive a notice explaining that the number is only for verification codes and that linking must be requested from Tilopay support. No query or operation is performed.`,"¿El asistente también responde por el API o por otras herramientas?":`Does the assistant also work through the API or other tools?`,"SÃ. Las mismas funciones están disponibles para agentes de IA a través del servidor MCP de Tilopay, documentado en el portal de desarrolladores.":`Yes. The same features are available to AI agents through Tilopay's MCP server, documented in the developer portal.`},b={...a,...o,...s,...c,...l,...u,...d,...f,...p,...m,...h,...g,..._,...v,...y},x=new Set([`index`,`html`,`htm`,`php`,`asp`,`aspx`,`amp`,`es`,`en`,`www`,`web`,`page`,`pages`,`post`,`posts`,`category`,`categoria`,`categorias`,`tag`,`tags`,`p`,`feed`,`default`]);function S(e){let t=e;try{t=decodeURIComponent(e)}catch{}let n=t.split(/[/\-_.+,%~]+/).map(e=>e.trim().toLowerCase()).filter(Boolean).filter(e=>!x.has(e)).filter(e=>!/^\d+$/.test(e)).filter(e=>!/^[0-9a-f]{8,}$/.test(e)).filter(e=>e.length>1),r=new Set,i=[];for(let e of n)if(!r.has(e)&&(r.add(e),i.push(e),i.length>=8))break;return i.join(` `)}function C(e){return/^\/en(\/|$)/.test(e)?`/en`:``}var w={"api-y-sdk":`/developers`,"api-and-sdk":`/developers`},T={"/index.html":`/`,"/home":`/`,"/es":`/`,"/es-cr":`/`,"/retail":`/industria/retail`,"/servicios":`/industria/servicios`,"/turismo":`/industria/turismo`,"/hospitality":`/industria/turismo`,"/industria/hospitality":`/industria/turismo`,"/industrias/retail":`/industria/retail`,"/industrias/servicios":`/industria/servicios`,"/industrias/turismo":`/industria/turismo`,"/industrias/hospitality":`/industria/turismo`,"/producto/link-de-pago-y-codigo-qr":`/producto/link`,"/producto/conexion-a-plataformas":`/producto/plataformas`,"/producto/cobro-de-suscripciones":`/producto/suscripciones`,"/tilopay-link":`/producto/link`,"/links-de-pago":`/producto/link`,"/link-de-pago":`/producto/link`,"/tilopay-repeat":`/producto/suscripciones`,"/cobros-recurrentes":`/producto/suscripciones`,"/tilopay-checkout":`/producto/plataformas`,"/tilopay-shop":`/producto/plataformas`,"/modules-example-integration":`/producto/plataformas`,"/sobre-tilopay":`/sobre-nosotros`,"/nosotros":`/sobre-nosotros`,"/enterprise":`/sobre-nosotros`,"/preguntas-frecuentes":`/sobre-nosotros`,"/kit-logo":`/sobre-nosotros`,"/herramientas":`/producto/plataformas`,"/funcionalidades":`/producto/plataformas`,"/funcionalidades/canales":`/producto/link`,"/funcionalidades/flexibilidad":`/metodos-de-pago`,"/funcionalidades/gestion":`/producto/plataformas`,"/funcionalidades/gestión":`/producto/plataformas`,"/funcionalidades/optimizacion":`/producto/plataformas`,"/funcionalidades/optimización":`/producto/plataformas`,"/funcionalidades/plataformas":`/plataformas`,"/funcionalidades/seguridad":`/sobre-nosotros`,"/calculadora":`/tarifas`,"/precios":`/tarifas`,"/costos":`/tarifas`,"/contacto-ventas":`/contacto`,"/contacto":`/contacto`,"/contacto-soporte":`/contacto`,"/soporte":`/contacto`,"/start/affiliation":`/start`,"/start/affiliation-cr":`/start?country=CR`,"/start/affiliation-gt":`/start?country=GT`,"/start/affiliation-pty":`/start?country=PA`,"/gt/solicitud-recibida":`/start?done=1`,"/solicitud-recibida":`/start?done=1`,"/proteccion-al-comercio":`/proteccion-comercio`,"/proteccion-al-consumidor":`/proteccion-consumidor`,"/guatemala/gt-politica-privacidad":`/politica-privacidad`,"/guatemala/gt-terminos-condiciones":`/terminos-condiciones`,"/panama/pan-politica-privacidad":`/politica-privacidad`,"/panama/pan-terminos-condiciones":`/terminos-condiciones`,"/terminos":`/terminos-condiciones`,"/privacidad":`/politica-privacidad`,"/bac":`/metodos-de-pago`,"/banco-nacional":`/metodos-de-pago`,"/credicorp":`/metodos-de-pago`,"/yappy":`/metodos-de-pago`,"/sinpe-movil":`/metodos-de-pago`,"/google-pay":`/metodos-de-pago`,"/metodos":`/metodos-de-pago`,"/lista-de-plataformas":`/plataformas`,"/plataformas-soportadas":`/plataformas`,"/shopify":`/plataformas/shopify`,"/wix":`/plataformas/wix`,"/woocommerce":`/plataformas/woocommerce`,"/vtex":`/plataformas/vtex`,"/cloudbeds":`/plataformas/cloudbeds`,"/avify":`/plataformas/avify`,"/blume":`/plataformas/blume`,"/orbe":`/plataformas/orbe-booking`,"/simple-booking":`/plataformas/simplebooking`,"/bigcommerce":`/plataformas/bigcommerce`,"/chargeautomation":`/plataformas/chargeautomation`,"/magento":`/plataformas/adobe-commerce-cloud`,"/adobe-commerce":`/plataformas/adobe-commerce-cloud`,"/nidux":`/plataformas`,"/kolau":`/plataformas`,"/tafi":`/plataformas`,"/gti":`/plataformas`,"/hotel-link":`/plataformas`,"/aqui-mas-frescos":`/plataformas`,"/documentacion":`/developers`,"/documentacion/api":`/developers/api/autenticacion`,"/developers/api":`/developers/api/autenticacion`,"/documentacion/sdk":`/developers/sdk`,"/documentacion/link-de-pago-y-codigo-qr":`/guias/link-de-pago-y-codigo-qr`,"/documentacion/tilopay-repeat":`/guias/cobro-de-suscripciones`,"/documentacion/integracion-con-plataformas":`/guias/integracion-a-plataformas`,"/documentacion/lista-de-plataformas-soportadas":`/plataformas`,"/documentacion/comoafiliarseatilopay":`/guias/afiliacion`,"/documentacion/finalizarprocesoafiliacion":`/guias/afiliacion`,"/documentacion/pago-rapido-y-seguro-google-pay":`/metodos-de-pago`,"/documentacion/cloudbeds":`/guias/plataforma-cloudbeds`,"/documentacion/plataforma-cloudbeds":`/guias/plataforma-cloudbeds`,"/documentacion/plataforma-s
9hopify":`/guias/plataforma-shopify`,"/documentacion/plataforma-wix":`/guias/plataforma-wix`,"/documentacion/plataforma-woocommerce":`/guias/plataforma-woocommerce`,"/documentacion/plataforma-vtex":`/guias/plataforma-vtex`,"/documentacion/plataforma-blume":`/guias/plataforma-blume`,"/documentacion/plataforma-guesty":`/guias/plataforma-guesty`,"/documentacion/plataforma-hostfully":`/guias/plataforma-hostfully`,"/documentacion/plataforma-magento-y-adobe-commerce":`/guias/plataforma-magento`,"/documentacion/plataforma-magento":`/guias/plataforma-magento`,"/documentacion/plataforma-bigcommerce":`/plataformas/bigcommerce`,"/documentacion/plataforma-chargeautomation":`/plataformas/chargeautomation`,"/documentacion/plataforma-orbe":`/plataformas/orbe-booking`,"/documentacion/pasarela-integrada-cardinal":`/guias/pasarelas`,"/documentacion/pasarela-integrada-credix":`/guias/pasarelas`,"/documentacion/pasarela-integrada-ibexpay":`/guias/pasarelas`,"/documentacion/pasarela-integrada-powertranz":`/guias/pasarelas`,"/documentacion/pasarela-integrada-yappy":`/guias/pasarelas`,"/documentacion/pasarelas":`/guias/pasarelas`,"/documentacion/panel-administrativo":`/guias/panel-administrativo`,"/documentos":`/guias`,"/docs":`/guias`,"/ayuda":`/guias`,"/tutoriales":`/guias`,"/blog-tilopay":`/blog`,"/noticias":`/blog`,"/connect":`/blog`,"/tilopay-connect":`/blog`,"/developer":`/developers/registro`,"/developers/registro-developer":`/developers/registro`,"/registro-developer":`/developers/registro`,"/registro-desarrollador":`/developers/registro`,"/developer-registration":`/developers/registro`,"/sandbox":`/developers/registro`,"/api-docs":`/developers`,"/api-documentation":`/developers`,"/developers-docs":`/developers`,"/api":`/developers/api/autenticacion`,"/api/docs":`/developers/api/autenticacion`,"/tilopay-api":`/developers/api/autenticacion`,"/sdk":`/developers/sdk`,"/sdk-js":`/developers/sdk`,"/tilopay-sdk":`/developers/sdk`,"/webhooks":`/developers/api/webhooks`,"/developers/quickstart/sdk":`/developers/sdk`,"/developers/quickstart/server":`/developers/server-to-server`,"/developers/quickstart":`/developers`,"/developers/concepts/idempotencia":`/developers/reintentos-seguros`,"/developers/sdk/reference/inittokenize":`/developers/sdk/reference/init`,"/developers/agentes/conectar":`/developers/agentes/mcp/conectar`,"/developers/agentes/permisos":`/developers/agentes/mcp/permisos`,"/developers/agentes/recetas":`/developers/agentes/mcp/recetas`,"/developers/concepts/entornos":`/developers/entornos`,"/developers/concepts/reintentos-seguros":`/developers/reintentos-seguros`,"/developers/testing/tarjetas-de-prueba":`/developers/tarjetas-de-prueba`,"/developers/api/authentication":`/developers/api/autenticacion`,"/developers/api/pagos":`/developers/api/procesos-operativos`,"/developers/api/pagos/process-payment":`/developers/api/hosted-payment-page/process-payment`,"/developers/api/pagos/process-modification":`/developers/api/procesos-operativos/process-modification`,"/developers/api/pagos/consult":`/developers/api/procesos-operativos/consult`,"/developers/api/pagos/consult-transactions":`/developers/api/procesos-operativos/consult-transactions`,"/developers/api/pagos/process-recurrent-payment":`/developers/api/cof/realizar-cobro`,"/developers/api/liquidacion":`/developers/api/procesos-operativos`,"/developers/api/liquidacion/split":`/developers/api/procesos-operativos/split`,"/developers/api/errors":`/developers/api/procesos-operativos/errors`,"/developers/api/recurrentes/realizar-pago/process-recurrent-payment":`/developers/api/cof/realizar-cobro`,"/developers/api/recurrentes/realizar-pago":`/developers/api/recurrentes`,"/developers/api/tokenizacion":`/developers/api/cof`,"/developers/api/hosted-payment-page":`/developers/api/hosted-payment-page/process-payment`,"/developers/api/tokenizacion/process-tokenize":`/developers/api/cof/process-tokenize`,"/developers/api/tokenizacion/remove-card":`/developers/api/cof/remove-card`},E=[[`/documentacion/`,`/guias`],[`/funcionalidades/`,`/producto/plataformas`],[`/start/`,`/start`],[`/guatemala/`,`/`],[`/panama/`,`/`],[`/gt/`,`/`],[`/cr/`,`/`],[`/pa/`,`/`]];function D(e){let t=decodeURIComponent(e||`/`).toLowerCase().trim();return t=t.replace(/\/index\.(html?|php)$/,`/`),t=t.replace(/\.(html?|php)$/,``),t.length>1&&(t=t.replace(/\/+$/,``)),t.startsWith(`/`)||(t=`/${t}`),t||`/`}function O(e){if(!/\$\{[^}]*\}|\$\{|%24\{/.test(e))return null;
9let t=`/${e.split(`/`).filter(Boolean).filter(e=>!e.includes(`$`)).join(`/`)}`;return t===e?null:t||`/`}var k=new Set([`cr`,`costa-rica`,`gt`,`guatemala`,`pa`,`pty`,`panama`,`hn`,`honduras`,`ni`,`nicaragua`,`sv`,`el-salvador`,`bz`,`belize`,`general`,`internacional`]),A={shopify:`/guias/plataforma-shopify`,wix:`/guias/plataforma-wix`,vtex:`/guias/plataforma-vtex`,woocommerce:`/guias/plataforma-woocommerce`,cloudbeds:`/guias/plataforma-cloudbeds`,blume:`/guias/plataforma-blume`,guesty:`/guias/plataforma-guesty`,hostfully:`/guias/plataforma-hostfully`,magento:`/guias/plataforma-magento`};function j(e){if(e!==`/afiliacion`&&!e.startsWith(`/afiliacion/`))return null;let t=e.split(`/`).filter(Boolean).slice(1);for(let e of t){let t=A[e];if(t)return t}return t.every(e=>k.has(e)),`/guias/afiliacion`}function M(e){let t=D(e),n=O(t);if(n)return n;let r=j(t);if(r)return r;let i=T[t];if(i&&i!==t)return i;let a=/^\/en(\/.+)$/.exec(t);if(a){let e=T[a[1]];if(e&&e!==a[1])return`/en${e}`}for(let[e,n]of E)if(t.startsWith(e))return n;return null}var N=new Set(`p.br.hr.strong.b.em.i.u.s.strike.del.ins.sub.sup.h1.h2.h3.h4.h5.h6.ul.ol.li.blockquote.pre.code.span.div.small.a.img.figure.figcaption.table.thead.tbody.tfoot.tr.th.td.caption.colgroup.col`.split(`.`)),P=new Set([`script`,`style`,`iframe`,`object`,`embed`,`noscript`,`template`,`svg`,`math`,`form`,`input`,`button`,`select`,`textarea`,`link`,`meta`,`base`,`frame`,`frameset`]),ee=new Set([`class`,`id`,`title`,`dir`,`lang`]),F={a:new Set([`href`,`target`,`rel`,`name`]),img:new Set([`src`,`alt`,`width`,`height`,`loading`,`decoding`,`srcset`,`sizes`]),td:new Set([`colspan`,`rowspan`,`headers`,`scope`]),th:new Set([`colspan`,`rowspan`,`headers`,`scope`,`abbr`]),col:new Set([`span`]),colgroup:new Set([`span`]),ol:new Set([`start`,`type`,`reversed`]),li:new Set([`value`]),code:new Set([`data-language`]),pre:new Set([`data-language`])},I=new Set([`href`,`src`,`srcset`]);function L(e){let t=e.trim().replace(/[\u0000-\u001f\u007f\s]/g,``);return/^(https?:|mailto:|tel:)/i.test(t)||t.startsWith(`/`)||t.startsWith(`#`)||t.startsWith(`./`)||t.startsWith(`../`)||/^data:image\/(png|jpe?g|gif|webp|avif);base64,/i.test(t)?!0:!/:/.test(t)}function R(e,t){let n=F[e],r=[],i=/([a-zA-Z_:][-a-zA-Z0-9_:.]*)\s*(?:=\s*(?:"([^"]*)"|'([^']*)'|([^\s"'`=<>]+)))?/g,a;for(;a=i.exec(t);){let e=a[1].toLowerCase(),t=a[2]??a[3]??a[4]??``;e.startsWith(`on`)||e===`style`||e===`srcdoc`||e===`formaction`||!ee.has(e)&&!n?.has(e)||I.has(e)&&!L(t)||r.push(`${e}="${t.replace(/"/g,`"`).replace(/</g,`<`).replace(/>/g,`>`)}"`)}return r.length?` ${r.join(` `)}`:``}function z(e){if(!e)return``;let t=e.replace(/<!--[\s\S]*?-->/g,``);for(let e of P)t=t.replace(RegExp(`<${e}\\b[\\s\\S]*?<\\/${e}\\s*>`,`gi`),``).replace(RegExp(`<\\/?${e}\\b[^>]*>`,`gi`),``);return t.replace(/<\/?([a-zA-Z][a-zA-Z0-9-]*)((?:[^>"']|"[^"]*"|'[^']*')*)>/g,(e,t,n)=>{let r=String(t).toLowerCase();if(!N.has(r))return``;if(e.startsWith(`</`))return`</${r}>`;let i=/\/\s*$/.test(String(n));return`<${r}${R(r,String(n))}${i||r===`br`||r===`hr`||r===`img`||r===`col`?` /`:``}>`})}var B=`https://tilopay.com`;function V(e){return`${B}
9${e===`/`?`/`:e}`}function H(e,t=`Tilopay`,n=60){let r=` | ${t}`,i=n-r.length,a=e.trim();if(a.length<=i)return`${a}${r}`;let o=a.slice(0,i-1),s=o.lastIndexOf(` `);return`${(s>24?o.slice(0,s):o).replace(/[\s,.;:â-]+$/,``)}â¦${r}`}function U(e,t=155){let n=e.replace(/\s+/g,` `).trim();if(n.length<=t)return n;let r=n.slice(0,t-1),i=r.lastIndexOf(` `);return`${(i>60?r.slice(0,i):r).replace(/[\s,.;:â-]+$/,``)}â¦`}function W(e){return z(e).replace(/<a\s+([^>]*?)href="(https?:\/\/[^"]+)"([^>]*)>/gi,(e,t,n,r)=>{if(/tilopay\.com/i.test(n)&&!/connect\.tilopay\.com|soporte\.tilopay\.com|support\.tilopay\.com/i.test(n))return e;let i=`${t} ${r}`;return`<a ${t}href="${n}"${r}${/target=/i.test(i)?``:` target="_blank"`}${/rel=/i.test(i)?``:` rel="noopener noreferrer"`}>`}).replace(/<img\s+(?![^>]*loading=)/gi,`<img loading="lazy" decoding="async" `)}var G=e();function K(e,n){if(!e||e===`en`)return;let i=n??`/${e}`,a=M(i);if(a)throw t({href:a,statusCode:301,throw:!0});let o=S(i);throw o?t({href:`/guias?q=${encodeURIComponent(o)}&nf=1`,statusCode:302,throw:!0}):r()}function q(e){return e===`en`?`en`:null}function J(e,t){return t===`en`?b[e]??e:e}function Y(e){return e===`/`?``:e.replace(/\/$/,``)}function X(e,t){let n=Y(e);return t===`en`?`${B}/en${n}`:`${B}${n||`/`}`}function Z(e,t){let n=Y(e);return`${t===`en`?`/en`:``}${n||`/`}`}function Q(e){let t=X(e);return[{rel:`alternate`,hrefLang:`es`,href:t},{rel:`alternate`,hrefLang:`en`,href:X(e,`en`)},{rel:`alternate`,hrefLang:`x-default`,href:t}]}var $=`${B}/tp/social/og-tilopay.jpg`;function te(e){return!e||!/\.(jpe?g|png|webp)(\?|$)/i.test(e)?$:/^https?:\/\//i.test(e)?e:`${B}${e.startsWith(`/`)?``:`/`}${e}`}function ne(e){let t=t=>e.translated?t:J(t,e.locale),n=X(e.path,e.locale),r=t(e.title),i=t(e.description),a=[{title:r},{name:`description`,content:i},{property:`og:title`,content:t(e.ogTitle??e.title)},{property:`og:description`,content:t(e.ogDescription??e.description)},{property:`og:type`,content:e.ogType??`website`},{property:`og:url`,content:n},{property:`og:locale`,content:e.locale===`en`?`en_US`:`es_CR`},{name:`twitter:card`,content:`summary_large_image`}],o=te(e.image);a.push({property:`og:image`,content:o}),a.push({name:`twitter:image`,content:o});let s=[];e.service&&s.push({"@type":`Service`,name:r,description:i,url:n,provider:{"@id":`https://tilopay.com/#organization`}}),e.breadcrumb?.length&&s.push({"@type":`BreadcrumbList`,itemListElement:[{"@type":`ListItem`,position:1,name:`Tilopay`,item:X(`/`,e.locale)},...e.breadcrumb.map((n,r)=>({"@type":`ListItem`,position:r+2,name:t(n.name),item:X(n.path,e.locale)}))]});let c={meta:a,links:[{rel:`canonical`,href:n},...Q(e.path)]};return s.length&&(c.scripts=[{type:`application/ld+json`,children:JSON.stringify({"@context":`https://schema.org`,"@graph":s})}]),c}function re({to:e,params:t,...r}){let{locale:a}=i({strict:!1});return(0,G.jsx)(n,{...r,to:`/{-$locale}${e===`/`?`/`:e}`,params:{...t??{},locale:a}})}export{S as _,ne as a,J as c,U as d,H as f,C as g,M as h,q as i,B as l,w as m,Q as n,Z as o,W as p,K as r,X as s,re as t,V as u,b as v};
Line numbers count LF bytes from the start of the resource, as the search results do. Vendor segments are library code the classifier recognised; they are stored but not indexed. Bytes are shown as Latin1 characters, one per byte.