https://videolink2me.com/assets/sr-CpNO-Yl3.js

1const e={closesIn:"Оглас се затвара за {seconds} с"},i={title:"Besplatni video pozivi u pretraživaču - Videolink2me",description:"Bez registracije. Samo pošaljite link prijateljima i uživajte u video pozivima u pretraživaču. Koristite Videolink2me za online video pozive.",keywords:"Video konferencija,besplatni online video chat,video chat,besplatna online video konferencija,besplatni video pozivi,besplatni međunarodni pozivi,internet telefonija"},o={loading:"Učitavanje...",error:"Greška",cancel:"Otkaži",save:"Sačuvaj",copy:"Kopiraj",copied:"Kopirano!",back:"Nazad",login:"Prijava",join:"Uđi",leave:"Napusti",create:"Kreiraj",password:"Lozinka",confirm:"Potvrdi",retry:"Покушај поново",dismiss:"Затвори",show:"Prikaži",hide:"Sakrij"},a={title:"Započni sastanak",subtitle:"Kreiraj novu sobu ili se pridruži postojećoj",createCall:"Kreiraj novi video poziv",joinCall:"Pridruži se video pozivu",setPassword:"Postavi lozinku",confirmPassword:"Potvrdi lozinku",passwordsNoMatch:"Lozinke se ne poklapaju",roomId:"ID sobe",enterRoomId:"Unesi ID sobe",createRoom:"Kreiraj sobu",joinRoom:"Pridruži se sobi",valueProp:{title:"Zašto Videolink2me?",noSignup:"Bez registracije",noSignupDesc:"Započnite video poziv odmah — bez kreiranja naloga, bez formulara za registraciju.",instant:"Radi u vašem pregledaču",instantDesc:"Bez preuzimanja ili pluginova. Radi u Chrome, Firefox, Safari i Edge.",secure:"Privatno i bezbedno",secureDesc:"Peer-to-peer šifrovane veze. Vaš video ostaje između vas i vaših učesnika.",intro:"Videolink2me je besplatan servis za video pozive na webu — bez aplikacija, bez pluginova, bez registracije. Pokrenite video poziv na webu u bilo kom modernom pregledaču, podelite link, i vaši učesnici se pridružuju jednim klikom."},meta:{title:"Započni video poziv - Videolink2me",description:"Kreirajte novi video poziv ili se odmah pridružite postojećoj sobi. Bez registracije, bez preuzimanja — samo podelite link i počnite da razgovarate u pregledaču, potpuno besplatno.",keywords:"video poziv preko linka,poziv preko linka,video čet bez preuzimanja,servis video poziva onlajn,besplatan video poziv,privatan video poziv,video čet preko linka,veb video čet"},h1:"Besplatan video poziv — Počnite odmah",h1sub:"Bez preuzimanja, bez registracije",learnMore:"Saznajte više o našoj besplatnoj usluzi video poziva →",startCall:"Започни нови видео позив",joinExisting:"Придружи се постојећем позиву",passwordDescription:"Учесници морају унети лозинку пре него што се придруже",shareableLinkHint:"Добићете линк за дељење вашег позива",or:"или",roomCodeHelper:"Пуни URL-ови или само кодови соба функционишу"},n={title:"Kreiraj ličnu sobu",subtitle:"Izaberi jedinstveno ime za svoju stalnu video sobu",roomName:"Ime sobe",roomNamePlaceholder:"yourname",yourRoomWillBe:"Tvoja soba će biti na: {url}",lowercaseNote:"Imena soba se pišu samo malim slovima",nameAvailable:"✓ Dostupno",nameMaxLengthHint:"Naziv sobe je ograničen na {max} karaktera",createPassword:"Kreiraj lozinku",confirmPassword:"Potvrdi lozinku",email:"Email (opciono)",emailPlaceholder:"your{'@'}email.com",emailHint:"Za oporavak lozinke i obaveštenja",validation:{nameMinLength:"Ime sobe mora imati najmanje 3 karaktera",nameMaxLength:"Naziv sobe mora imati 30 karaktera ili manje",nameInvalidChars:"Назив собе може садржати само енглеска слова (a-z), бројеве, тачке, цртице и доње црте",nameNeedsAlphanumeric:"Назив собе мора садржати бар једно слово или број",passwordMinLength:"Lozinka mora imati najmanje 4 karaktera",passwordsNoMatch:"Lozinke se ne poklapaju",nameNotAvailable:"Ovo ime sobe nije dostupno",nameTaken:"Ovo ime sobe je već zauzeto",nameReserved:"Ovo ime je rezervisano i ne može se koristiti",invali

1dEmail:"Molimo unesite ispravnu adresu elektronske pošte"},meta:{title:"Kreiraj ličnu video sobu - Videolink2me",description:"Podesite besplatnu stalnu video sobu sa jedinstvenim URL-om kao što je videolink2me.com/vašeime. Podelite jednom, koristite zauvek — posetioci kucaju, vi prihvatate."}},t={title:"Vaša lična video soba",subtitle:"Stalni, brendirani link za video pozive",permanentUrl:"Vaš sopstveni čist URL",permanentUrlDesc:"Dobijte pamtljiv link poput videolink2me.com/yourname. Podelite ga na svom sajtu, vizitkarti ili potpisu u e-pošti — nikada se ne menja.",notifications:"Trenutna obaveštenja o pozivima",notificationsDesc:"Dobijte obaveštenje čim neko pokuca na vaša vrata. Prihvatite ili odbijte sa bilo kog uređaja — računara ili telefona.",controlAccess:"Privatnost sa kucanjem na vrata",controlAccessDesc:"Niko ne ulazi bez vaše dozvole. Vidite ko kuca i odlučite da li ćete ih pustiti unutra — kao video zvonce za vaše pozive.",videoMessages:"Vaš brend, vaša soba",videoMessagesDesc:"Otpremite svoj logo i prilagođenu pozadinsku sliku. Bilo da je lično ili profesionalno, vaša soba odražava vaš identitet.",howItWorks:"Kako funkcioniše",step1:"Izaberite jedinstveno ime — postaje vaš stalni video link",step2:"Prilagodite sobu logom i pozadinom",step3:"Podelite link gde god želite — sajt, e-pošta, društvene mreže",step4:"Posetioci kucaju, vi odmah dobijate obaveštenje",step5:"Prihvatite poziv i povezani ste — bez preuzimanja, bez naloga",createYourRoom:"Kreirajte svoj video link — Besplatno",freeAndFast:"Traje manje od jednog minuta. Bez kreditne kartice.",meta:{title:"Lična soba za video pozive — Vaš stalni, brendirani video link",description:"Dobijte besplatan stalni link za video pozive sa vašim imenom — poput videolink2me.com/vi. Dodajte logo, prilagođenu pozadinu i kontrolišite ko se pridružuje. Bez aplikacije, bez naloga za posetioce."}},r={invited:{title:"Pozvani ste na video poziv",description:"Neko vas je pozvao na privatni video poziv na Videolink2me. Nema ničega za instaliranje ni naloga za pravljenje — samo se pridružite direktno iz svog pregledača.",noSignup:"Bez registracije",instant:"Trenutno",private:"Privatno i bezbedno",joinButton:"Pridruži se pozivu"},joinRoom:"Pridruži se sobi",roomIdLabel:"ID sobe: {id}",ownerRoom:"Soba korisnika {name}",cameraOff:"Kamera isključena",loadingPreview:"Učitavanje pregleda...",previewUnavailableWhileSwitching:"Преглед није доступан док позив користи другу камеру. Сачувајте да бисте променили.",selectMicrophone:"Izaberi mikrofon",noMicrophone:"Nema mikrofona",selectCamera:"Izaberi kameru",noCamera:"Nema kamere",yourNameOptional:"Tvoje ime (opciono)",yourName:"Tvoje ime",enterYourName:"Unesi svoje ime",guest:"Гост",roomPassword:"Lozinka sobe",enterRoomPassword:"Unesi lozinku sobe",ownerLoggedIn:"Prijavljen si kao vlasnik",roomOnline:"Tvoja soba je online",roomNotReachable:"Vaša soba nije dostupna",ownerSessionExpired:"Vlasnička sesija je istekla. Prijavite se ponovo.",shareAndWait:"Podeli svoj link i čekaj da neko pokuca",incomingCall:"Dolazni poziv",isKnocking:"{name} kuca",acceptCall:"Prihvati poziv",rejectCall:"Odbij poziv",shareLink:"Podeli link sobe da pozoveš učesnike",inviteParticipants:"Pozovi učesnike na svoj poziv",inviteParticipantsDescription:"Podeli ovaj privatni link sa svojim gostom. Ljudi se obično pridruže za minut-dva — ostavi ovu stranicu otvorenu i javićemo ti čim stignu.",requirePassword:"Zahtevaj lozinku pri pridruživanju",requirePasswordHint:"Kada je omogućeno, posetioci moraju ručno uneti lozinku. Kada je onemogućeno, link sadrži lozinku tako da svako sa linkom može direktno da se pridruži.",leaveRoom:"Napusti sobu",leaveConfirm:"Napustiti poziv? Bićete isključeni.",joinedWithoutMedia:"Pridružili ste se bez kamere ili mikrofona. Dodirnite ikonu uređaja ispod da biste ih omogućili.",knock:"Pokucaj",prepareToCall:"Pripremi se da pozoveš {name}",calling:"Pozivanje {name}...",ringing:"Zvoni...",knockWaitHint:"Vlasnik ima {seconds}s da odgovori",knockConnecting:"Povezivanje... na sporoj mreži ovo može potrajati nekoliko sekundi",tooManyAttempts:"Previše pokušaja. Molimo pokušajte ponovo kasnije.",tooManyAttemptsWait:"Previše pokušaja. Molimo pokušajte ponovo za {seconds}s.",notReceivingNotifications:"Povezano, ali se ne primaju obaveštenja o kucanju. Osvežite da pokušate ponovo.",signallingDown:"Veza sa serverom je prekinuta — posetioci trenutno ne mogu da vas dobiju. Ponovno povezivanje…",callNoLongerActive:"Ovo kucanje je isteklo — posetilac više ne čeka.",callDeclined:"Poziv odbijen",tryAgain:"Pokušaj ponovo",ownerLogin:"Prijava vlasnika",ownerLoginDesc:"Unesi lozinku da upravljaš ovom sobom.",ownerOffline:"Vlasnik sobe je trenutno offline. Pokušaj ponovo kasnije.",callExpired:"Nema odgovora. Vlasnik se nije javio.",enableDeviceToKnock:"Uključi kameru ili mikrofon da pokucaš.",noResponse:"Nema odgovora od vlasnika sobe. Pokušaj ponovo.",connecting:"Povezivanje...",liveReady:"Уживо — чекамо да се други придруже",waitingForReconnect:"Чека се поновно повезивање другог учесника…",passwordRequired:"Lozinka je obavezna",invali

1dPassword:"Pogrešna lozinka. Molimo pokušajte ponovo.",pleaseEnterName:"Molimo unesi svoje ime",waitingForOthers:"Čeka se da se drugi pridruže...",screen:"(Ekran)",yourScreen:"Ваш екран",you:"Ti",participant:"Učesnik",roomNotFound:"Соба није пронађена. Проверите ID собе и покушајте поново.",networkError:"Грешка у повезивању",networkErrorDesc:"Није могуће повезати се са сервером. Проверите интернет везу и покушајте поново.",serverErrorDesc:"Došlo je do greške na našoj strani. Pokušajte ponovo.",mediaSettings:"Podešavanja medija",mediaSettingsDescription:"Izaberite kameru i mikrofon da biste omogućili audio i video.",enableMedia:"Omogući",sessionDisplaced:"Sesija je završena",sessionDisplacedDesc:"Odjavljeni ste jer je ova soba otvorena u drugom prozoru ili na drugom uređaju.",meta:{title:"Video poziv - Videolink2me",titlePersonal:"Soba korisnika {name} - Videolink2me",description:"Video poziv u toku."},ownerStatusOnline:"Власник је на мрежи",ownerStatusOffline:"Власник није на мрежи",ownerOfflineHint:"Власник тренутно није на мрежи. Нећете моћи да га контактирате док се поново не појави онлајн.",backToRoom:"Назад у собу",loadingRoom:"Учитавање собе…",callDisconnected:"Poziv je završen — veza je prekinuta.",callMediaFailed:"Poziv nije mogao da počne — nije moguć pristup kameri ili mikrofonu.",callEndedByOwner:"Власник је завршио позив.",callOwnerLeft:"Власник је напустио позив.",callEndedOwnerDisplaced:"Власник се пријавио у другом прозору или на другом уређају, па је позив завршен.",callParticipantLeft:"Други учесник је напустио позив.",passwordRequiredNotice:"Ова соба је заштићена лозинком. Унесите лозинку испод да бисте се придружили.",tooManyAttemptsWaitTime:"Previše pokušaja. Molimo pokušajte ponovo za {time}.",microphoneMuted:"Микрофон је искључен",microphoneUnavailable:"Микрофон није доступан",cameraUnavailable:"Камера није доступна",transmittingNothing:"Ваш микрофон и камера су искључени — саговорник не може да вас чује ни види. Додирните икону уређаја испод да бисте укључили један.",arrival:{notifyCta:"Обавести ме када се придруже",notifyNudge:"Ово може потрајати минут-два. Желиш ли да те обавестимо када се придруже?",notifyEnabled:"Обавестићемо те када стигну",notifyKeepOpen:"Држи ову страницу отворену да бисте добили обавештење",notifyDenied:"Обавештења су блокирана у твом прегледачу",notificationTitle:"Неко се придружио твом позиву",notificationBody:"Додирни да се вратиш у позив"},slowNetworkCameraOff:"Откривена је спора веза — придружујете се са искљученом камером. Можете је укључити изнад."},s={muteMic:"Isključi mikrofon",unmuteMic:"Uključi mikrofon",cameraOff:"Isključi kameru",cameraOn:"Uključi kameru",stopShare:"Zaustavi deljenje ekrana",shareScreen:"Podeli ekran",toggleChat:"Uključi/isključi panel za ćaskanje",shareFile:"Podeli fajl",copyLink:"Kopiraj link sobe",shareRoomLink:"Podeli link sobe",shareMessage:"Pridruži se mom video pozivu",leaveCall:"Napusti poziv",lightMode:"Prebaci na svetli režim",darkMode:"Prebaci na tamni režim",feedback:"Pomoć i povratne informacije",cameraDenied:"Приступ камери одбијен. Проверите подешавања прегледача.",micDenied:"Приступ микрофону одбијен. Проверите подешавања прегледача.",cameraNotFound:"Камера није пронађена",deviceSettings:"Подешавања камере и микрофона",feedbackShort:"Povratne informacije"},l={title:"Ćaskanje",placeholder:"Napiši poruku...",send:"Pošalji",noMessages:"Još nema poruka",noRecipients:"Ovde još nema nikog drugog — poruke neće biti isporučene.",you:"Ti",participant:"Učesnik"},d={select:"Izaberi jezik"},u={title:"Podešavanja sobe",description:"Prilagodi kako posetioci vide tvoju sobu",profilePhoto:"Profilna fotografija",uploadPhoto:"Otpremi fotografiju",removePhoto:"Ukloni",backgroundImage:"Pozadinska slika",uploadBackgroun

1d:"Otpremi pozadinu",removeBackground:"Ukloni",welcomeMessage:"Poruka dobrodošlice",welcomePlaceholder:"Poruka koju će posetioci videti kada posete tvoju sobu...",premiumOnly:"Premium funkcija",premium:"Premium pretplata",premiumActive:"Premium aktivan",premiumDesc:"Iskustvo bez reklama za tvoje posetioce",premiumUpgradeDesc:"Ukloni reklame iz svoje sobe i podrži VideoLink2Me. Tvoji posetioci će uživati u video pozivima bez reklama.",subscribePaypal:"Pretplati se putem PayPal-a",saveChanges:"Sačuvaj izmene",saved:"Сачувано",imageTooLarge:"Слика је превелика (макс. 1 MB).",uploadFailed:"Отпремање није успело. Покушајте поново.",imageWrongType:"Подржане су само JPEG, PNG или WebP слике.",imageEmpty:"Та датотека је празна.",saveFailed:"Промене није могуће сачувати. Покушајте поново."},p={permissionDenied:"Dozvola za kameru/mikrofon je odbijena. Molimo dozvoli pristup u podešavanjima pregledača.",permissionBlockedGuidance:"Pregledač je blokirao kameru i mikrofon. Kliknite na ikonu u adresnoj traci da dozvolite pristup ili otvorite podešavanja sajta u pregledaču.",permissionRetry:"Dozvolio sam pristup — pokušajte ponovo",noCameraFallback:"Kamera nije pronađena. Pridruživanje samo sa zvukom.",noDevice:"Kamera ili mikrofon nisu pronađeni na ovom uređaju.",cameraInUse:"Kamera se koristi od strane druge aplikacije. Molimo zatvori je i pokušaj ponovo.",cameraInUseTryDifferent:"Kamera se koristi od strane druge aplikacije. Pokušaj da izabereš drugu kameru ili isključi video.",cameraInterrupted:"Pristup kameri je prekinut. Molimo pokušaj ponovo.",cameraAcquireTimeout:"Podešavanje kamere traje duže nego što se očekivalo. Molimo pokušaj ponovo.",mediaError:"Greška medija: {message}",mediaAccessFailed:"Neuspešan pristup kameri/mikrofonu",connectionFailed:"Neuspešno prihvatanje veze",connectionTimeout:"Veza je istekla. Pokušavam ponovo...",peerConnectionFailed:"Nije moguće uspostaviti vezu. Osvežite stranicu.",reconnecting:"Veza je izgubljena. Ponovo se povezujem...",signallingReconnecting:"Ponovna veza sa serverom — ćaskanje i novi učesnici su pauzirani",retryingIn:"Поновни покушај за {seconds} с",retryNow:"Покушај одмах",cameraFailed:"Neuspešan pristup kameri",cameraDenied:"Приступ камери одбијен. Проверите подешавања прегледача да бисте дозволили приступ камери.",screenShareFailed:"Neuspešno deljenje ekrana",screenShareNoPeers:"Potreban vam je bar jedan učesnik da biste delili ekran",screenShareNotSupported:"Deljenje ekrana nije podržano na ovom uređaju",chatMessageTooLong:"Poruka je predugačka ({size} KB). Maksimum je {limit} KB.",noMediaSelected:"Укључите бар микрофон или камеру да бисте се придружили.",browserNotSupported:"Прегледач није подржан",browserNotSupportedDesc:"Ваш прегледач не подржава видео позиве. Молимо користите најновију верзију Chrome, Firefox, Safari или Edge.",cameraConstraintFailed:"Подешавања камере нису подржана. Придруживање само са звуком.",inAppBrowserTitle:"Отворите у прегледачу",inAppBrowserDesc:"Видео позиви не раде у овом уграђеном прегледачу. Молимо отворите линк у Chrome, Safari или другом прегледачу.",openInBrowser:"Отвори у прегледачу",inAppNoticeTitle:"Видео позиви овде можда неће радити добро",inAppNoticeDesc:"Уграђени прегледач ове апликације може имати проблема са сликом и звуком. Препоручујемо да отворите линк у Safari или Chrome.",inAppCopyFailed:"Копирање није успело. Означите линк и копирајте ручно:",clickToUnmute:"Кликните да бисте укинули искључивање звука",connectionUnstable:"Nestabilna",connectionReconnecting:"Ponovno povezivanje",connectionLost:"Veza izgubljena",webrtcBlocked:"Video pozivi su blokirani. Onemogućite ekstenzije pregledača koje blokiraju WebRTC i ponovo učitajte stranicu.",connectionExhausted:"Veza je izgubljena. Molimo proverite vašu internet vezu i osvežite stranicu.",cameraLostBackgroun

1d:"Kamera je odspojana. Dodirnite dugme kamere da biste pokušali ponovo.",refreshPage:"Osvežite stranicu",peerConnectionLost:"Izgubljena veza sa {name}",noTurnServer:"Vaša mreža zahteva relay server koji nije konfigurisan. Molimo kontaktirajte podršku ili pokušajte sa drugom mrežom.",allPeersFailed:"Sve veze su propale. Pokušajte da promenite mrežu ili osvežite stranicu.",restrictedNetwork:"Čini se da je vaša mreža ograničena. Video pozivi možda neće moći da se povežu. Pokušajte sa drugom mrežom ili isključite VPN.",slowClientEvicted:"Veza je resetovana zbog zagušenja mreže. Ponovo se povezuje...",sessionEnded:"Vaša pozivna sesija je završena. Osvežite stranicu da biste se ponovo pridružili.",screenShareDisconnected:"Поновно повезивање. Покушајте поново за тренутак.",chatDisconnected:"Веза је прекинута. Повежите се поново да бисте послали.",quality:{degraded:"Веза је нестабилна…",reconnecting:"Поновно повезивање…",failed:"Веза је изгубљена"},screenShareBlocked:"Дељење екрана је блокирано подешавањима система или прегледача. Проверите дозволу за снимање екрана у оперативном систему и покушајте поново.",micDeviceSwitched:"Ваш микрофон је престао да ради — пребачено на {device}.",micDeviceChanged:"Ваш микрофон је престао да ради — пребачено на други доступан уређај.",screenShareSuperseded:"Drugi učesnik je počeo da deli, pa je deljenje vašeg ekrana zaustavljeno.",micDenied:"Pristup mikrofonu je odbijen. Proverite podešavanja pregledača da biste dozvolili pristup mikrofonu.",mediaPromptUnanswered:"Није било могуће приступити камери или микрофону. Проверите захтев за дозволу у прегледачу.",cameraSwitchFailed:"Није било могуће прећи на ту камеру — задржана је претходна.",micSwitchFailed:"Није било могуће прећи на тај микрофон — задржан је претходни."},v={title:"Pomoć i povratne informacije",prompt:"O čemu se radi?",back:"Nazad",recipient:"Ovo ide mejlom timu koji pravi Videolink2me. Niko u sobi ne može da vidi poruku.",topics:{waiting:"Još niko se nije pridružio",problem:"Nešto ne radi",idea:"Imam predlog",question:"Pitanje o usluzi"},placeholders:{problem:"Slika se zamrzla kada sam podelio ekran…",idea:"Bilo bi korisno da mogu da zamutim pozadinu…",question:"Mogu li ovo da koristim na telefonu?"},waiting:{body:"Ova soba je privatna. Bez linka niko ne može da uđe, a ovde nema javnih soba kojima možete da se pridružite.",invite:"Pošaljite link osobi koju želite da pozovete i ostavite ovu stranicu otvorenu dok ne stigne.",visitor:"Soba pripada osobi koja vam je poslala link. Samo ona može da vam se pridruži ovde — javite joj da čekate.",share:"Podeli link",copy:"Kopiraj link",copied:"Link je kopiran"},emailLabel:"Vaš mejl, da bismo mogli da odgovorimo",emailPlaceholder:"you{'@'}example.com",send:"Pošalji",thankYou:"Hvala! Javićemo vam se uskoro.",sendError:"Slanje nije uspelo. Pokušajte ponovo.",requiredFields:"Napišite poruku i unesite svoj mejl."},m={sent:"Poslato",received:"Primljeno",declined:"Odbijeno od primaoca",declinedByYou:"Odbili ste ovaj fajl",cancelled:"Otkazano",failed:"Prenos nije uspeo",incomingTitle:"Dolazni fajl",accept:"Prihvati",decline:"Odbij",sendTo:"Pošalji",maxSizeHint:"Макс. {max} MB",tooLarge:"Датотека је превелика — максимум је {max} MB.",senderCancelled:"Пошиљалац је отказао",cancelTransfer:"Откажи пренос",dismissNotification:"Одбаци обавештење"},k={prompt:"Kakav je bio poziv?",skip:"Preskoči",thanks:"Hvala!",goodCall:"Dobar poziv",badCall:"Loš poziv",callEnded:"Позив је завршен",startAnother:"Започни нови позив",addToHomeScreen:"Додај на почетни екран",done:"Готово"}

1,j={title:"Poziv je zavrÅ¡en",subtitle:"Sesija je zavrÅ¡ena, ali soba je uvek otvorena.",nameThisRoom:"Imenujte ovu sobu",namePlaceholder:"npr. Nedeljni sastanak ili Porodica",protectWithPassword:"ZaÅ¡titite ovu sobu lozinkom",newPasswordKeep:"Nova lozinka (ostavite prazno da zadržite trenutnu)",passwordRequired:"Unesite lozinku da biste zaÅ¡titili ovu sobu.",saveButton:"Sačuvajte ovu sobu za ponovnu upotrebu",saved:"Sačuvano",goBack:"Vrati se u poziv",bookmarkTitle:"Sačuvajte za kasnije",bookmarkDescription:"Ovaj link je trajan. Dodajte ga u obeleživače ili na početni ekran da biste ovu grupu pozvali bilo kada bez novog poziva.",bookmarkRoom:"Dodaj u obeleživače",bookmarkHint:"Pritisnite {shortcut} da biste ovu stranicu dodali u obeleživače.",returnHome:"Nazad na početnu",joinAgain:"Ponovo se pridruži pozivu",guestTitle:"Isprobajte Videolink2me za sledeći poziv",guestDescription:"Servis za video pozive u pregledaču — bez preuzimanja i registracije. Započnite sopstvene sastanke istog trenutka, besplatno.",startYourOwn:"Započnite sopstveni poziv",defaultName:"Poziv sa {name}"},c={eyebrow:"Soba za sastanke",defaultName:"Soba za sastanke",lastJoined:"Poslednje pridruživanje {time}",joiningAs:"Pridružujete se kao",rejoinCall:"Ponovo se pridruži pozivu",editDevices:"Kamera i mikrofon",protectWithPassword:"ZaÅ¡titi lozinkom",passwordProtected:"ZaÅ¡tićeno lozinkom"},z={title:"Bezbednost sobe",description:"Postavite lozinku da biste ograničili pristup ovoj sobi.",newPassword:"Nova lozinka",confirmNewPassword:"Potvrdite novu lozinku",save:"Sačuvaj lozinku",removePassword:"Ukloni lozinku",noMatch:"Lozinke se ne podudaraju",notOwner:"Samo vlasnik sobe može da promeni lozinku.",saveFailed:"Ažuriranje lozinke nije uspelo. PokuÅ¡ajte ponovo.",passwordSet:"Лозинка је постављена. Новим учесницима ће бити потребна за приступ.",passwordRemoved:"Лозинка је уклоњена. Свако са линком може да се придружи.",anyoneWithLink:"Свако са линком може да се придружи",addPassword:"Додај лозинку",changePassword:"Промени лозинку",passwordProtected:"Потребна је лозинка за приступ",rejoinPasswordChanged:"Лозинка собе је промењена. Унесите нову да бисте се поново придружили."},b={title:"Nedavne sobe",lastCalled:"Poslednji poziv {time}",rejoin:"Ponovo se pridruži",remove:"Ukloni",ownerBadge:"Vlasnik",protectedBadge:"ZaÅ¡tićeno"},g={savedLocallyTitle:"Sačuvano samo na ovom uređaju",savedLocallyDescription:"Prijavite se da ne izgubite svoje sobe ako obriÅ¡ete pregledač ili promenite telefon.",syncedAs:"Sinhronizovano sa {email}",signOut:"Odjavi se"},P={nav:{home:"Početna",howItWorks:"Kako funkcioniÅ¡e",features:"Funkcije",testimonials:"Iskustva korisnika",personalRooms:"Lične sobe",contact:"Kontakt",blog:"Блог"},hero:{title:"Besplatni video razgovor",subtitle:"na samo nekoliko klikova",description:"Kreirajte novu konferencijsku sobu jednim klikom!",startButton:"Započni video poziv",orJoinExisting:"Ili se pridružite postojećem video pozivu →",persistentTeaserText:"Или преузмите трајни линк попут videolink2me.com/вашеиме — ваша соба, ваш URL.",persistentTeaserCta:"Преузмите свој лични видео лиÐ

1½Ðº →"},howItWorks:{title:"Kako funkcioniÅ¡e?",step1:"Dozvolite korišćenje kamere",step1desc:"Kliknite na 'Započni video poziv' i dozvolite pristup kameri i mikrofonu kada vaÅ¡ pregledač to zatraži. Nije potrebno preuzimanje niti instaliranje pluginova.",step2:"Pozovite druge učesnike",step2desc:"Kopirajte link sobe i poÅ¡aljite ga svakome s kim želite da razgovarate — putem e-poÅ¡te, četa ili bilo kog mesindžera.",step3:"Oni se povezuju otvaranjem linka iz poziva",step3desc:"Učesnici otvaraju link u pregledaču i pridružuju se odmah. Video poziv počinje automatski — nije potreban nalog.",learnMore:"Сазнајте више: комплетан водич за видео позиве без регистрације →"},features:{title:"Å ta mogu da radim?",startInSeconds:{title:"Započnite za nekoliko sekundi",desc:"Ne gubite vreme na registraciju, samo otvorite link da započnete novu konferenciju"},shareScreen:{title:"Podelite ekran",desc:"Prezentujte svoj ekran bez instaliranja dodatnih pluginova"},instantMessages:{title:"Å aljite instant poruke",desc:"Razmenjujte tekstualne poruke tokom poziva"}},inside:{title:"Å ta ima unutra?"},testimonials:{title:"Å ta kažu naÅ¡i korisnici?",quote1:"Obožavam, mogu da vidim i pričam sa unucima",quote2:"Radi savrÅ¡eno, minimalna podeÅ¡avanja potrebna",quote3:"Trebao mi je Skype sa većim propusnim opsegom, a ovo je prevaziÅ¡lo očekivanja"},personal:{title:"VaÅ¡ lični video link",subtitle:"Jedan link za sve vaÅ¡e video pozive",desc1:"Dobijte stalni, lako pamtljiv video link poput videolink2me.com/yourname — podelite jednom, koristite zauvek.",desc2:"Učinite ga svojim — otpremite sopstveni logo i pozadinsku sliku koja odgovara vaÅ¡em ličnom ili profesionalnom brendu. VaÅ¡a soba, vaÅ¡ stil.",desc3:"Posetioci kucaju pre nego Å¡to uđu, tako da vi uvek kontroliÅ¡ete ko se pridružuje. Prihvatite ili odbijte svaki poziv direktno iz pregledača.",createButton:"Kreirajte svoj video link",freeNote:"Potpuno besplatno — bez kreditne kartice, bez probnog perioda, bez ograničenja.",exampleTitle:"Primer",exampleDesc:"Batman je izabrao videolink2me.com/batman da ga građani Gotama kontaktiraju — sa sopstvenim logom i prilagođenom pozadinom.",exampleNote:"U slučaju nužde, svako može jednostavno pokucati na Batmanov video link umesto da koristi stari reflektor."},contact:{title:"Ostanimo u kontaktu!",desc:"Imate pitanja? Javite nam i odgovorićemo vam Å¡to je pre moguće.",namePlaceholder:"Ime",emailPlaceholder:"VaÅ¡ email",messagePlaceholder:"Poruka",sendButton:"PoÅ¡alji poruku",requiredFields:"Molimo popunite sva polja",thankYou:"Hvala na poruci! Javićemo vam se uskoro.",sendError:"Slanje poruke nije uspelo. PokuÅ¡ajte ponovo."},comparison:{title:"ZaÅ¡to izabrati Videolink2me?",feature:"Funkcija",noRegistration:"Bez registracije",noDownload:"Bez preuzimanja",personalRoomUrl:"Lična soba sa prilagođenim URL-om",knockToEnter:"Privatnost sa kucanjem na vrata",completelyFree:"Potpuno besplatno",languages:"Podržani jezici",yes:"Da",no:"Ne",free:"Besplatno",paidOnly:"Samo plaćeni planovi",limited:"Ograničeno"},footer:{terms:"Uslovi korišćenja",privacy:"Politika privatnosti",blog:"Блог"},useCases:{title:"Ko koristi Videolink2me?",intro:"NaÅ¡ servis video poziva funkcioniÅ¡e za svaku situaciju u kojoj vam je potreban razgovor licem u lice bez komplikacija:",family:{title:"Razgovor sa porodicom",desc:"Povežite se sa rodbinom bilo gde u svetu. Podelite link putem WhatsAppa ili emaila i pridružuju se bez preuzimanja ikogačeg — savrÅ¡eno za bake, deke i korisnike koji nisu veÅ¡ti u tehnologiji."},oneOnOne:{title:"Video pozivi jedan na jedan",desc:"Privatni razgovori između dve osobe sa end-to-end enkripcijom. Bez trećih strana, bez snimanja, bez posredničkih servera."},work:{title:"Brzi poslovni sastanci",desc:"Bez zakazivanja, bez pozivnica u kalendar. Napravite sobu, podelite link i pokrenite sastanak za 10 sekundi."},noRegistration:{title:"Video pozivi bez registracije",desc:"Ni vi ni vaÅ¡i gosti ne trebate da kreirate nalog ili navedete email. Samo otvorite link i video poziv počinje."},anyDevice:{title:"Sa telefona, tableta ili računara",desc:"Radi na Androidu, iPhoneu, iPadu, Macu, Windowsu i Linuxu. Sve Å¡to vam treba je moderni pregledač — Chrome, Safari, Firefox ili Edge."}},faqSection:{title:"Често постављана питања",viewAllCta:"Погледајте сва питања →"}},h={title:"Često postavljana pitanja",subtitle:"Sve Å¡to treba da znate o Videolink2me",ctaText:"Spremni da započnete video poziv?",ctaButton:"Započnite besplatan video poziv",meta:{title:"Česta pitanja - Videolink2me",description:"Često postavljana pitanja o Videolink2me. Saznajte o besplatnim video pozivima, podrÅ¡ci za pregledače, bezbednosti, ličnim sobama i joÅ¡ mnogo toga."},items:{free:{question:"Da li je Videolink2me besplatan?",answer:"Da, Videolink2me je potpuno besplatan za korišćenje. Možete kreirati video pozive, lične sobe, deliti ekran i ćaskati bez plaćanja. Nema skrivenih troÅ¡kova ili probnih ograničenja."},account:{question:"Da li moram da kreiram nalog?",answer:"Ne. Možete odmah započeti video poziv bez registracije ili kreiranja naloga. Samo kliknite na 'Započni video poziv', podelite link sa učesnicima i povezani ste. Lične sobe zahtevaju ime i lozinku za podeÅ¡avanje, ali posetiocima nikada nije potreban nalog."},participants:{question:"Koliko ljudi može da se pridruži pozivu?",answer:"Videolink2me podržava grupne video pozive. PoÅ¡to su pozivi peer-to-peer (direktno između pregledača), praktično ograničenje zavisi od brzine interneta i mogućnosti uređaja učesnika. Za najbolje iskustvo preporučujemo do 4-6 učesnika po pozivu."},secure:{question:"Da li je bezbedno?",answer:"Da. Videolink2me koristi WebRTC tehnologiju koja obezbeđuje peer-to-peer Å¡ifrovane veze. VaÅ¡ video i audio se prenose direktno između pregledača učesnika — ne čuvaju se niti prolaze kroz naÅ¡e servere. Lične sobe takođe imaju zaÅ¡titu lozinkom."},browsers:{question:"Koji pregledači su podržani?",answer:"Videolink2me radi u svim modernim pregledačima koji podržavaju WebRTC: Google Chrome, Mozilla Firefox, Apple Safari i Microsoft Edge. Nisu potrebni dodaci ili proÅ¡irenja za pregledač."},personalRoom:{question:"Å ta je lična video soba?",answer:"Lična soba vam daje stalni URL poput videolink2me.com/vaÅ¡eime. Kreirate je jednom i delite link zauvek. Kada neko poseti vaÅ¡u sobu, 'kuca' i dobijate obaveÅ¡tenje. Zatim možete prihvatiti ili odbiti poziv. To je kao da imate svoja virtuelna kancelarijska vrata."},screenShare:{question:"Mogu li da delim ekran?",answer:"Da. Deljenje ekrana je ugrađeno u Videolink2me i radi direktno u vaÅ¡em pregledaču — bez potrebe za pluginovima ili proÅ¡irenjima. Možete deliti ceo ekran, određeni prozor ili tab pregledača."},mobile:{question:"Da li radi na mobilnim uređajima?",answer:"Da. Videolink2me radi na mobilnim pregledačima uključujući Chrome i Safari na iOS-u i Android-u. Interfejs se automatski prilagođava manjim ekranima, a kvalitet videa se prilagođava vaÅ¡oj mobilnoj vezi."},webCall:{question:"Mogu li obaviti video poziv direktno na webu bez instalacije bilo čega?",answer:"Da. Videolink2me je u potpunosti baziran na webu — bez aplikacije, bez plugina, bez ekstenzije. Otvorite sajt u bilo kom modernom pregledaču, kliknite na 'Započni video poziv', podelite link i povezani ste. FunkcioniÅ¡e kao video poziv na webu na svakom uređaju."},oneOnOne:{question:"Mogu li besplatno obaviti video poziv jedan na jedan?",answer:"Da. Videolink2me je idealan za video pozive jedan na jedan — napravite sobu, podelite link sa drugom osobom i počnite da razgovarate. Besplatno je, bez registracije i bez vremenskog ograničenja."},privateCall:{question:"Koliko je moj video poziv privatan?",answer:"Veoma privatan. Videolink2me koristi WebRTC peer-to-peer tehnologiju, pa vaÅ¡ video i audio teku direktno između pregledača — nikad ne prolaze kroz naÅ¡e servere. Dodajte lozinku sobi za dodatnu kontrolu ko može da se pridruži."},linkValidity:{question:"Колико дуго је мој линк за видео позив важећи?",answer:"Једнократни линк собе остаје важећи доÐ

1º год држите картицу отворену или док сви не оду. Линкови личних соба (попут videolink2me.com/вашеиме) никад не истичу — ваши су заувек."}}},f={frequentCaller:"Česti pozivi?",oneTapTitle:"Započni video poziv jednim dodirom",installDescription:"Dodajte Videolink2me na početni ekran.",installButton:"Dodaj na početni ekran",iosInstructions:'Dodirnite dugme Podeli, zatim izaberite "Dodaj na početni ekran".'},w={openButton:"Стил собе",title:"Стил собе",subtitle:"Ово виде сви у соби",close:"Затвори",optionalRow:"Стил собе (опционо)",rowSubtitle:"Видеће га свако ко се придружи",systemNote:"„Систем“ прати уређај сваког учесника. „Светло“ и „Тамно“ важе за целу собу.",readOnlyNote:"Само особа која је направила собу може да промени њен стил.",updateFailed:"Стил собе није могао да се сачува. Покушајте поново.",families:{basic:"Основно",gradients:"Прелази",textures:"Текстуре",mosaics:"Мозаици",photos:"Фотографије"},presets:{system:"Систем",default:"Светло",midnight:"Тамно",dawn:"Свитање",dusk:"Сумрак",mint:"Нана",bubble:"Жвака",grid:"Каро папир",terrazzo:"Теразо",confetti:"Конфете",corduroy:"Сомот",waves:"Таласи",arabesque:"Арабеска",tiles:"Плочице"}},D={ads:e,meta:i,common:o,home:a,createRoom:n,persistent:t,room:r,controls:s,chat:l,language:d,ownerSettings:u,errors:p,feedback:v,fileTransfer:m,callEvaluation:k,callEnded:j,rejoin:c,roomSecurity:z,recentRooms:b,auth:g,start:P,faq:h,pwa:f,roomStyle:w};export{e as ads,g as auth,j as callEnded,k as callEvaluation,l as chat,o as common,s as controls,n as createRoom,D as default,p as errors,h as faq,v as feedback,m as fileTransfer,a as home,d as language,i as meta,u as ownerSettings,t as persistent,f as pwa,b as recentRooms,c as rejoin,r as room,z as roomSecurity,w as roomStyle,P as start};