1 2<!DOCTYPE html> 3<html lang="fr" dir="ltr"> 4 <head> 5 <meta charset="utf-8" /> 6 <title>Sous-titrage - Authôt</title><link rel="icon" href="https://cdn.dorik.com/62d286c722468e00115bd215/62d28a4122468e00115bd220/images/big-ibis-solo_aqi19yfo.png"/><meta name="viewport" content="width=device-width,initial-scale=1"/><meta name="title" content="Sous-titrage - Authôt"/><meta name="description" content="Créateurs, hébergeurs et diffuseurs de contenus audios ou vidéos, accédez à une technologie française de Sous-titrage Automatique Multilingue et à des services de relecture sur-mesure."/><meta property="og:title" content="Sous-titrage Authôt Studio"/><meta property="og:description" content="Créateurs, hébergeurs et diffuseurs de contenus audios ou vidéos, accédez à une technologie française de Sous-titrage Automatique Multlingue et à des processus créés sur-mesure."/><meta property="og:image" content="https://cdn.dorik.com/62d286c722468e00115bd215/62d28a4122468e00115bd220/images/illustration-home_eglrhrsr.svg"/><meta name="twitter:title" content="Sous-titrage Authôt Studio"/><meta name="twitter:description" content="Créateurs, hébergeurs et diffuseurs de contenus audios ou vidéos, accédez à une technologie française de Sous-titrage Automatique Multlingue et à des processus créés sur-mesure."/><meta name="twitter:image" content="https://cdn.dorik.com/62d286c722468e00115bd215/62d28a4122468e00115bd220/images/illustration-home_eglrhrsr.svg"/><meta name="twitter:card" content="summary_large_image"/><meta property="og:url" content="https://authot.com/sous-titrage"/><meta property="og:type" content="website"/><link rel="canonical" href="https://authot.com/sous-titrage"/>
6<script type="application/ld+json">{ 7"@context": "https://schema.org", "@type": "FAQPage", 8"mainEntity": [{ 9"@type": "Question", 10"name": "Quâest-ce que le sous-titrage ?", "acceptedAnswer": { 11"@type": "Answer", 12"text": "Le sous-titrage consiste à afficher des textes écrits dans une vidéo, un film, une émission, une formation en ligne ou tout autre contenu audiovisuel, pour rendre le contenu : les dialogues et les commentaires accessibles aux spectateurs. Ces textes apparaissent généralement en bas de l'écran." 13} 14},{ 15"@type": "Question", 16"name": "Pourquoi sous-titrer vos vidéos ?", "acceptedAnswer": { 17"@type": "Answer", 18"text": "Pour les personnes sourdes ou malentendantes : Les sous-titres permettent à ces personnes de suivre et de comprendre le contenu audiovisuel. C'est un critère du référentiel RGAA pour lâaccessibilité numérique." 19} 20}] 21 22} 23</script>
23 24</script>
24<script type="text/javascript"></script>
24<link as="font" rel="preload" href="https://fonts.cmsfly.com/css?family=DroidSans|Open+Sans:400,400,400,600,600,600,400&display=swap"/><link rel="stylesheet" href="https://fonts.cmsfly.com/css?family=DroidSans|Open+Sans:400,400,400,600,600,600,400&display=swap"/><link rel="stylesheet" href="https://cdn.dorik.com/62d28a4122468e00115bd220/css/sous-titrage.css?v=1789551286578"/><link rel="stylesheet" href="https://cdn.dorik.com/common/css/splide.min.css"/><link rel="stylesheet" href="https://assets.dorik.io/shared/aos.css"/> 25
25<script type="text/javascript">
vendor: 368 bytes, lines 25-30
25 26 (function(w,d,s,l,i){w[l]=w[l]||[];w[l].push({"gtm.start": 27 new Date().getTime(),event:"gtm.js"});var f=d.getElementsByTagName(s)[0], 28 j=d.createElement(s),dl=l!="dataLayer"?"&l="+l:"";j.async=true;j.src= 29 "https://www.googletagmanager.com/gtm.js?id="+i+dl;f.parentNode.insertBefore(j,f); 30 })(window,document,"script","dataLayer","
30GTM-ML2C9G3
vendor: 8 bytes, lines 30-31
30"); 31
31</script>
vendor: 73 bytes, lines 31-33
31 32 33 <script async src="https://www.googletagmanager.com/gtag/js?id=
33G-31MN198G1B
vendor: 20 bytes, lines 33-34
33"></script> 34
34<script type="text/javascript"> 35
vendor: 163 bytes, lines 35-38
35window.dataLayer = window.dataLayer || []; 36 function gtag(){dataLayer.push(arguments);} 37 gtag("js", new Date()); 38 gtag("config", "
38G-31MN198G1B
vendor: 12 bytes, lines 38-39
38"); 39
39</script>
39 40 41 42 <!-- Analytics Integration Code --> 43
43<script async src="https://aptimesi.cmsfly.com/script.js" data-website-id="c01d48aa-9d6e-451f-b835-f06af517d01d"></script>
43 44 <!-- End Analytics Integration Code --> 45 46 47
47<script> 48window.axeptioSettings = { 49  clientId: "635a5901c98582de8c20d309", 50  cookiesVersion: "authôt-fr-EU", 51}; 52 53(function(d, s) { 54  var t = d.getElementsByTagName(s)[0], e = d.createElement(s); 55  e.async = true; e.src = "//static.axept.io/sdk.js"; 56  t.parentNode.insertBefore(e, t); 57})(document, "script"); 58</script>
58 59 60<!-- Balisage JSON-LD généré par l'outil d'aide au balisage de données structurées de Google -->
61<script type="application/ld+json"> 62{ 63 "@context": "http://schema.org", 64 "@type": "LocalBusiness", 65 "name": "Authôt", 66 "image": 67"https://cdn.dorik.com/62d286c722468e00115bd215/62d28a4122468e00115bd220/images/Authot-logo_y0onu2vv.png", 68 "telephone": "01 58 46 86 88", 69 "address": { 70 "@type": "PostalAddress", 71 "streetAddress": "52 avenue Pierre Semard", 72 "addressLocality": "Ivry-sur-Seine", 73 "addressCountry": "France", 74 "postalCode": "94200" 75 } 76} 77</script>
77 78 79 80 <style> 81 :root { 82 --container-gap: 10px; 83 } 84 </style> 85 </head> 86 <body> 87 <noscript><iframe width="0" height="0" style="display:none;visibility:hidden" src="https://www.googletagmanager.com/ns.html?id=GTM-ML2C9G3"></iframe></noscript> 88 89 <section data-testid="section" class="dorik-section dorik-section-5dweqrx6 " id="présenter"><div class=""><div class="container dorik-row-649jku8n-wrapper "><div class="dorik-row-649jku8n flex "><div class="col-lg-1/3 col-md-1/3 col-xs-1/3 "><div class="column-inner dorik-column-hupqd4d7 1/3"><a class="dorik-wrapper dorik-image-6kstfna6-wrapper " href="/"><img alt="Logo Authôt Studio" src="https://cdn.dorik.com/62d28a4122468e00115bd220/images/Logo-Authot-Studio-m8T-4.png" loading="lazy" class="dorik-image-6kstfna6"/></a></div></div><div class="col-lg-2/3 col-md-2/3 col-xs-2/3 "><div class="column-inner dorik-column-wdw5yn03 2/3"><div class="dorik-button-1krwt0do-wrapper "><a href="#contact"><button class="dorik-btn dorik-button-1krwt0do " href="contact"><svg aria-hidden="true" focusable="false" data-prefix="fas" data-icon="arrow-right" class="svg-inline--fa fa-arrow-right fa-fw icon " role="img" xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" viewBox="0 0 448 512" data-testid="icon-test"><path fill="currentColor" d="M438.6 278.6c12.5-12.5 12.5-32.8 0-45.3l-160-160c-12.5-12.5-32.8-12.5-45.3 0s-12.5 32.8 0 45.3L338.8 224 32 224c-17.7 0-32 14.3-32 32s14.3 32 32 32l306.7 0L233.4 393.4c-12.5 12.5-12.5 32.8 0 45.3s32.8 12.5 45.3 0l160-160z"></path></svg>Démonstration</button></a></div></div></div></div></div></div><div class=""><div class="container dorik-row-1prp8dhw-wrapper "><div class="dorik-row-1prp8dhw flex "><div class="col-lg-3/5 "><div class="column-inner dorik-column-h17yv0mz 3/5"><div class="dorik-wrapper dorik-heading-ga8b426x-wrapper "><h6 class="dorik-heading dorik-heading-ga8b426x "><span>Pour les 90</span><div class="dorik-heading__dynamic"><div class="typed-strings"><span><p>Institutions Publiques</p> 91</span><span><p>Entreprises</p> 92</span><span><p>Collectivités Locales</p> 93</span><span><p>Ãtablissements d'Enseignement Supérieur</p> 94</span><span><p>Médias</p> 95</span></div><span class="typed"></span></div></h6></div><div class="dorik-wrapper dorik-heading-96wvjnsc-wrapper "><h1 class="dorik-heading dorik-heading-96wvjnsc "><span>Créez, <em>personnalisez</em>, <br>synchronisez et incrustez <br>vos<span style="color: rgb(246,136,7);"><strong> </strong></span><strong>sous-titres</strong> 96</span></h1></div><div class="dorik-text dorik-text-yhdgif9z "><p>Créateurs, hébergeurs et diffuseurs de contenus <br>audios ou vidéos, accédez à une technologie <br>française de <strong>Sous-titrage Automatique Multilingue</strong><br>et à des <strong>services de relecture sur-mesure</strong></p> 97</div><div class="dorik-wrapper dorik-image-p247oxeg-wrapper "><img alt="sous-titrage Authôt" src="https://cdn.dorik.com/62d28a4122468e00115bd220/images/Plateforme-de-sous-titrage-w71cD.JPG" loading="lazy" class="dorik-image-p247oxeg"/></div></div></div><div class="col-lg-2/5 "><div class="column-inner dorik-column-qrrh9k7q 2/5" id="contact"><div class="dorik-text dorik-text-uptn6yho "><p>Démonstration, <br>devis sur-mesure, questions ?<br><br>Une personne de l'équipe revient vers vous rapidement</p> 98</div><form id="fldbs1v7" class="dorik-customForm-fldbs1v7-wrapper "><div class="dorik-customForm-fldbs1v7 "><div class="customform-field-wrapper customform-field-text customform-column-6 "><label class="form-field-label" for="mffkcgsa">Votre Nom<span class="required-mark">*</span></label><input type="text" name="Votre Nom" placeholder="Saisissez votre nom" required="" id="mffkcgsa" class="form-field-input "/></div><div class="customform-field-wrapper customform-field-email customform-column-6 "><label class="form-field-label" for="72hje740">Votre Email Professionnel<span class="required-mark">*</span></label><input type="email" placeholder="Saisissez votre email professionnel" name="Votre Email Professionnel" required="" id="72hje740" class="form-field-input "/></div><div class="customform-field-wrapper customform-field-tel customform-column-6 "><label class="form-field-label" for="66dxrw3x">
98Votre Téléphone<span class="required-mark">*</span></label><input type="tel" name="Téléphone" placeholder="Saisissez votre téléphone" required="" id="66dxrw3x" class="form-field-input "/></div><div class="customform-field-wrapper customform-field-undefined customform-column-6 "><label class="form-field-label" for="0q7orjwg">Votre Entreprise / Organisation<span class="required-mark">*</span></label><input name="Entreprise / Organisation" placeholder="Saisissez le nom de votre Entreprise / Organisation" required="" id="0q7orjwg" class="form-field-input "/></div><div class="customform-field-wrapper customform-field-textarea customform-column-6 "><label class="form-field-label" for="kfbuvgcv">Merci de nous détailler votre besoin et vos disponibilités<span class="required-mark">*</span></label><textarea type="textarea" name="Besoin" placeholder="Saisissez la raison de votre prise de contact" required="" id="kfbuvgcv" class="form-field-input textarea "></textarea></div><div style="position:absolute;opacity:0;z-index:-999"><label for="confirm_fldbs1v7"><input type="text" autoComplete="off" id="confirm_fldbs1v7" name="confirm_fldbs1v7" placeholder="Enter your confirm_fldbs1v7"/></label></div><div id="turnstile-fldbs1v7" class="dorik-turnstile-container" style="display:contents"></div><div class="customform-field-wrapper"><button type="submit" class="customform-button " id=""><svg aria-hidden="true" focusable="false" data-prefix="far" data-icon="circle-check" class="svg-inline--fa fa-circle-check fa-fw icon customform-icon" role="img" xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" viewBox="0 0 512 512" data-testid="icon-test"><path fill="currentColor" d="M256 48a208 208 0 1 1 0 416 208 208 0 1 1 0-416zm0 464A256 256 0 1 0 256 0a256 256 0 1 0 0 512zM369 209c9.4-9.4 9.4-24.6 0-33.9s-24.6-9.4-33.9 0l-111 111-47-47c-9.4-9.4-24.6-9.4-33.9 0s-9.4 24.6 0 33.9l64 64c9.4 9.4 24.6 9.4 33.9 0L369 209z"></path></svg><span class="icon-text-spacer"></span>Etre recontacté<svg aria-hidden="true" focusable="false" data-prefix="fas" data-icon="spinner" class="svg-inline--fa fa-spinner fa-fw icon customform-icon spinner fa-spin" role="img" xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" viewBox="0 0 512 512" style="display:none;margin-left:5px" data-testid="icon-test"><path fill="currentColor" d="M304 48a48 48 0 1 0 -96 0 48 48 0 1 0 96 0zm0 416a48 48 0 1 0 -96 0 48 48 0 1 0 96 0zM48 304a48 48 0 1 0 0-96 48 48 0 1 0 0 96zm464-48a48 48 0 1 0 -96 0 48 48 0 1 0 96 0zM142.9 437A48 48 0 1 0 75 369.1 48 48 0 1 0 142.9 437zm0-294.2A48 48 0 1 0 75 75a48 48 0 1 0 67.9 67.9zM369.1 437A48 48 0 1 0 437 369.1 48 48 0 1 0 369.1 437z"></path></svg></button></div><div class="forward--url" hidden="" data-forward-to="/merci-authot"></div><input type="hidden" name="_t" value="c2FsZXNAYXV0aG90LmNvbQ=="/><input type="hidden" name="_sub" value="Rendez-vous Authôt Studio"/></div></form><div class="dorik-text dorik-text-nul7naho "><p>*Champs obligatoires<br>En soumettant ce formulaire, vous acceptez que les informations saisies soient utilisées dans le cadre de la demande de prise de contact et la relation commerciale qui peut en découler. <br>Pour plus d'information, consultez notre <a href="https://authot.studio/RGPD_et_cybersécurité_Authôt.pdf" target="_blank"><span style="color: rgb(246,136,7);">Charte de protection des données personnelles</span></a> .</p> 99</div></div></div></div></div></div></section><section data-testid="section" class="dorik-section dorik-section-7nk5bq9t "><div class="dorik-container-c6fzif2j "><div class="dorik-container-tcul5xmh "><div class="dorik-wrapper dorik-heading-l07jzdft-wrapper "><h2 class="dorik-heading dorik-heading-l07jzdft "><span>Authôt Studio - Services de sous-titrage profesionnels à la carte 100</span></h2></div><div class="dorik-text dorik-text-zp260abz "><p>Participez à l'<strong>accessibilité numérique</strong> des contenus vidéos pour tous et optimisez la visibilité de vos contenus à lâinternational grâce à des sous-titres de qualité ! <br>Lâéquipe pluridisciplinaire dâAuthôt Studio est à votre disposition pour assurer la <a href="http://authot.com/traduction" target="_blank"><span style="color: var(--color-2);">traduction</span></a> et la <a href="http://authot.com/transcription" target="_blank"><span style="color: var(--color-2);">transcription</span></a> de vos cours, vidéos de communication, conférences, interviews⦠<br>Du sous-titrage automatique à la prise en charge intégrale par nos soins, choisissez la formule qui vous convient.</p> 101<p></p> 102</div></div><div class="dorik-container-lbdnigi7 "><div class="dorik-wrapper dorik-heading-zss70cy0-wrapper "><h2 class="dorik-heading dorik-heading-zss70cy0 "><span>Un sous-titrage de qualité pour vos besoins de communication 103</span></h2></div><div class="dorik-text dorik-text-usxr9p5j "><p>La plateforme Authôt Studio est le fruit dâun travail collectif et expert. Des linguistes, des traducteurs natifs et des professionnels du sous-titrage collaborent pour vous garantir le meilleur service, dans les délais les plus courts et à des tarifs compétitifs.</p> 104<p> </p> 105<p>Que vous soyez une collectivité, une entreprise, un créateur, hébergeur ou diffuseur de contenus, <strong>bénéficiez dâun service de sous-titrage fiable et performant</strong>, disponible dans plusieurs dizaines de langues. De plus, notre technologie est intégralement hébergée sur des serveurs sécurisés en France.</p> 106<p></p> 107</div></div><div class="dorik-container-fmq2zvoe "><div class="dorik-wrapper dorik-heading-1262e7nw-wrapper "><h3 class="dorik-heading dorik-heading-1262e7nw "><span>Des options sur mesure pour vos sous-titres 108</span></h3></div></div><div class="dorik-container-lm6qemi3 "><div class="dorik-text dorik-text-mgyws1i9 "><p>Loin dâêtre un simple <strong>service de sous-titrage automatique</strong>, la plateforme Authôt Studio vous offre la possibilité de personnaliser
108chaque incrustation. En fournissant un <strong>sous-titre relu, fidèle</strong> et aisément lisible dans lâéditeur professionnel, notre équipe vous fait gagner un temps précieux sur la vérification. Vous gardez la main sur la mise en forme, le style, les ajustements de synchronisation, calage ou positionnement sur lâimageâ¦</p> 109<p> </p> 110<p>Vous adaptez aisément les sous-titres à votre charte graphique. Vous les exportez ou vous les incrustez directement dans vos contenus vidéo. Vous profitez du même niveau de service quels que soient le volume à sous-titrer et la fréquence de recours à la plateforme. Bref : vous sous-titrez en toute liberté !</p> 111<p></p> 112</div></div><div class="dorik-container-lhofnoa8 "><div class="dorik-wrapper dorik-image-cdfgd0th-wrapper "><img alt="Personnalisez vos styles de sous-titres" src="https://cdn.dorik.com/62d28a4122468e00115bd220/images/Personnalisez-vos-styles-de-sous-titres-rWSz5.JPG" loading="lazy" class="dorik-image-cdfgd0th"/></div></div><div class="dorik-container-ca2knlrh "><div class="dorik-wrapper dorik-heading-96jd3mvv-wrapper "><h3 class="dorik-heading dorik-heading-96jd3mvv "><span>Une équipe d'experts pour sous-titrer vos contenus 113</span></h3></div></div><div class="dorik-container-4tztackx "><div class="dorik-text dorik-text-932n5ltu "><p>Vous manquez de temps ou de connaissances pour assurer vous-même la relecture du sous-titre, la traduction, la synchronisation et lâintégration ? Lâéquipe dâAuthôt Studio prend le relais !</p> 114<p> </p> 115<p>Nos <strong>correcteurs et traducteurs natifs </strong>assurent la transcription exacte de vos contenus audio ou vidéo, dans 32 langues différentes. Vous évitez tout risque de contresens ou dâapproximation, tout en bénéficiant de sous-titres clairs et synthétiques qui reflètent vos contenus. Nos transcripteurs sont soumis à une <strong>clause de confidentialité</strong> qui vous garantit une parfaite sécurité, notamment en termes de propriété intellectuelle ou industrielle.</p> 116<p> </p> 117<p>De plus, nos services de sous-titrage couvrent tous les domaines et tous les niveaux de langage, assurant la compréhension de vos messages par chaque cible.</p> 118<p></p> 119</div></div></div><div class=""><div class="container dorik-row-qtfg23el-wrapper "><div class="dorik-row-qtfg23el flex "><div class="col-lg-1/2 "><div class="column-inner dorik-column-khuts4bu 1/2"><div class="dorik-wrapper dorik-image-sk1lhzti-wrapper "><img alt="Relecture de sous-titres" src="https://cdn.dorik.com/62d28a4122468e00115bd220/images/Services-hybrides-de-transcription-zOurm.png" loading="lazy" class="dorik-image-sk1lhzti"/></div></div></div><div class="col-lg-1/2 "><div class="column-inner dorik-column-upqke0da 1/2"><div class="dorik-button-hcigcmki-wrapper "><a href="#contact"><button class="dorik-btn dorik-button-hcigcmki " href="contact"><svg aria-hidden="true" focusable="false" data-prefix="fab" data-icon="medapps" class="svg-inline--fa fa-medapps fa-fw icon " role="img" xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" viewBox="0 0 320 512" data-testid="icon-test"><path fill="currentColor" d="M118.3 238.4c3.5-12.5 6.9-33.6 13.2-33.6 8.3 1.8 9.6 23.4 18.6 36.6 4.6-23.5 5.3-85.1 14.1-86.7 9-.7 19.7 66.5 22 77.5 9.9 4.1 48.9 6.6 48.9 6.6 1.9 7.3-24 7.6-40 7.8-4.6 14.8-5.4 27.7-11.4 28-4.7.2-8.2-28.8-17.5-49.6l-9.4 65.5c-4.4 13-15.5-22.5-21.9-39.3-3.3-.1-62.4-1.6-47.6-7.8l31-5zM228 448c21.2 0 21.2-32 0-32H92c-21.2 0-21.2 32 0 32h136zm-24 64c21.2 0 21.2-32 0-32h-88c-21.2 0-21.2 32 0 32h88zm34.2-141.5c3.2-18.9 5.2-36.4 11.9-48.8 7.9-14.7 16.1-28.1 24-41 24.6-40.4 45.9-75.2 45.9-125.5C320 69.6 248.2 0 160 0S0 69.6 0 155.2c0 50.2 21.3 85.1 45.9 125.5 7.9 12.9 16 26.3 24 41 6.7 12.5 8.7 29.8 11.9 48.9 3.5 21 36.1 15.7 32.6-5.1-3.6-21.7-5.6-40.7-15.3-58.6C66.5 246.5 33 211.3 33 155.2 33 87.3 90 32 160 32s127 55.3 127 123.2c0 56.1-33.5 91.3-66.1 151.6-9.7 18-11.7 37.4-15.3 58.6-3.4 20.6 29 26.4 32.6 5.1z"></path></svg>Découvrez Authôt Studio</button></a></div></div></div></div></div></div><div class="dorik-container-0ex0y9z6 "><div class="dorik-container-bekusjs5 "><div class="dorik-wrapper dorik-heading-jd35r00q-wrapper "><h3 class="dorik-heading dorik-heading-jd35r00q "><span>Des services de sous-titrage adaptés à tous vos besoins 120</span></h3></div><div class="dorik-text dorik-text-r8icga4r "><p>Authôt Studio est adapté à tous vos projets de sous-titrage :</p> 121<ul> 122<li>cours en ligne, formation, MOOCs,</li> 123<li>vidéos courtes pour les réseaux sociaux : reels, shorts, </li> 124<li>communication dâentreprise : promotion ou contenu interne,</li> 125<li>documentaires, interviews, émissions.</li> 126</ul> 127<p>Que vous soyez une entreprise privée ou publique, que vous oeuvriez dans le secteur artistique, publicitaire, éducatif, journalistique, médical ou politique, confiez la création de vos sous-titres à une équipe compétente. Authôt Studio vous garantit des prestations sérieuses et rapides pour le sous-titrage de tous vos contenus.<br><br>En savoir plus sur notre <a href="https://authot.com/studio-sous-titrage" target="_blank"><span style="color: var(--color-2);"><strong>studio de sous-titrage</strong></span></a> </p> 128<p></p> 129</div></div></div></section><section data-testid="section" class="dorik-section dorik-section-w191snll "><div class="dorik-container-o1mfm5zd "><div class="dorik-container-6r1sd805 "><div class="dorik-wrapper dorik-heading-2rsd744z-wrapper "><h2 class="dorik-heading dorik-heading-2rsd744z "><span>Pourquoi sous-titrer vos vidéos ? 130</span></h2></div><div class="dorik-text dorik-text-1887jer3 "><p>Sous-titrer les vidéos est essentiel pour rendre le contenu audiovisuel inclusif, accessible et compréhensible pour un public plus large.</p> 131<p> </p> 132<p>Plus précisément, voici les principales raisons pour lesquelles il est important de sous-titrer vos vidéos :</p> 133<p></p> 134</div></div><div class="dorik-container-b5q56bm5 "><div class="dorik-wrapper dorik-heading-287i9c0z-wrapper "><h3 class="dorik-heading dorik-heading-287i9c0z "><span>1. Accessibilité 135</span></h3></div><div class="dorik-text dorik-text-nc9gkchh "><p>Pour les personnes sourdes ou malentendantes : Les sous-titres permettent à ces personnes de suivre et de comprendre le contenu audiovisuel. C'est un critère du référentiel RGAA pour lâaccessibilité numérique.</p> 136<p></p> 137<p>Environnements bruyants ou silencieux : Ils sont utiles dans des lieux où il est difficile d'entendre ou lorsque lâon ne souhaite pas mettre le son (par exemple dans les transports ou un open space).</p> 138<p></p> 139</div></div><div class="dorik-container-7pd9hf5z "><div class="dorik-wrapper dorik-heading-xn01r3pq-wrapper "><h3 class="dorik-heading dorik-heading-xn01r3pq "><span>2. Compréhension 140</span></h3></div></div><div class="dorik-container-i0g2xu9w "><div class="dorik-text dorik-text-6r9dzxer "><p>Pour les personnes parlant une langue différente : Les sous-titres multilingues traduisent le contenu, rend
140ant le contenu accessible à un public international.</p> 141<p> </p> 142<p>Apprentissage des langues : Les sous-titres peuvent aider les personnes à apprendre et à pratiquer une nouvelle langue en suivant le texte et les dialogues simultanément.</p> 143<p></p> 144</div></div><div class="dorik-container-bbexu2py "><div class="dorik-wrapper dorik-heading-h2wkuz93-wrapper "><h3 class="dorik-heading dorik-heading-h2wkuz93 "><span>3. Clarté et précision 145</span></h3></div><div class="dorik-text dorik-text-t6l0775d "><p>Améliorer la compréhension : Les sous-titres peuvent clarifier des dialogues qui sont prononcés rapidement, avec des accents forts, ou avec une mauvaise qualité sonore.</p> 146<p> </p> 147<p>Détails supplémentaires : Ils peuvent inclure des descriptions de sons non verbaux (comme des bruits de fond ou des effets sonores importants), enrichissant ainsi l'expérience du spectateur.</p> 148<p></p> 149</div></div><div class="dorik-container-6eywo4vf "><div class="dorik-wrapper dorik-heading-bve2wuk5-wrapper "><h3 class="dorik-heading dorik-heading-bve2wuk5 "><span>4. Visibilité du contenu en ligne 150</span></h3></div></div><div class="dorik-container-ko19wwl9 "><div class="dorik-text dorik-text-hu07lgyi "><p>Référencement et SEO : Les vidéos sous-titrées sont plus faciles à indexer par les moteurs de recherche grâce au texte, augmentant leur visibilité et leur accessibilité.</p> 151<p> </p> 152<p>Engagement des utilisateurs : Les vidéos sous-titrées ont tendance à retenir l'attention des spectateurs plus longtemps, ce qui peut améliorer l'engagement et l'interaction avec le contenu.</p> 153<p></p> 154</div></div></div><div class=""><div class="container dorik-row-29xm09ur-wrapper "><div class="dorik-row-29xm09ur flex "><div class="col-lg-1/2 "><div class="column-inner dorik-column-ouieqt3p 1/2"><div class="dorik-button-ci27t9wg-wrapper "><a href="#contact"><button class="dorik-btn dorik-button-ci27t9wg " href="contact"><svg aria-hidden="true" focusable="false" data-prefix="far" data-icon="closed-captioning" class="svg-inline--fa fa-closed-captioning fa-fw icon " role="img" xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" viewBox="0 0 576 512" data-testid="icon-test"><path fill="currentColor" d="M512 80c8.8 0 16 7.2 16 16l0 320c0 8.8-7.2 16-16 16L64 432c-8.8 0-16-7.2-16-16L48 96c0-8.8 7.2-16 16-16l448 0zM64 32C28.7 32 0 60.7 0 96L0 416c0 35.3 28.7 64 64 64l448 0c35.3 0 64-28.7 64-64l0-320c0-35.3-28.7-64-64-64L64 32zM200 208c14.2 0 27 6.1 35.8 16c8.8 9.9 24 10.7 33.9 1.9s10.7-24 1.9-33.9c-17.5-19.6-43.1-32-71.5-32c-53 0-96 43-96 96s43 96 96 96c28.4 0 54-12.4 71.5-32c8.8-9.9 8-25-1.9-33.9s-25-8-33.9 1.9c-8.8 9.9-21.6 16-35.8 16c-26.5 0-48-21.5-48-48s21.5-48 48-48zm144 48c0-26.5 21.5-48 48-48c14.2 0 27 6.1 35.8 16c8.8 9.9 24 10.7 33.9 1.9s10.7-24 1.9-33.9c-17.5-19.6-43.1-32-71.5-32c-53 0-96 43-96 96s43 96 96 96c28.4 0 54-12.4 71.5-32c8.8-9.9 8-25-1.9-33.9s-25-8-33.9 1.9c-8.8 9.9-21.6 16-35.8 16c-26.5 0-48-21.5-48-48z"></path></svg>Sous-titrage rapide</button></a></div></div></div><div class="col-lg-1/2 "><div class="column-inner dorik-column-ba0hsrju 1/2"><div class="dorik-wrapper dorik-image-cbnawe47-wrapper "><img alt="Sous-titrage rapide" src="https://cdn.dorik.com/62d28a4122468e00115bd220/images/Sous-titrage-rapide-mHoo7.JPG" loading="lazy" class="dorik-image-cbnawe47"/></div></div></div></div></div></div></section><section data-testid="section" class="dorik-section dorik-section-8vw35mul " id="projeter"><div class=""><div class="container dorik-row-09vk5pk9-wrapper "><div class="dorik-row-09vk5pk9 flex "><div class="col-lg-1/1 "><div class="column-inner dorik-column-f3k8t2ek 1/1"><div class="dorik-wrapper dorik-heading-l9q4hbtr-wrapper "><h2 class="dorik-heading dorik-heading-l9q4hbtr "><span>Vos sous-titres vidéos en trois étapes<br> 155</span></h2></div><div class="dorik-text dorik-text-0ptaxe5n "><p>Que vous soyez créateur de vidéos de formation, de vidéos pédagogiques, de vidéos de communication ou de vidéos de divertissement, vous avez tout à gagner à faire appel à Authôt pour les sous-titrer. </p> 156</div></div></div></div></div></div><div class=""><div class="container dorik-row-zz6yb0t2-wrapper "><div class="dorik-row-zz6yb0t2 flex "><div class="col-lg-1/4 col-md-1/3 "><div class="column-inner dorik-column-ev4uqj52 1/4"><div class="dorik-wrapper dorik-image-7nsxh3ni-wrapper "><img alt="Vidéos à sous-titrer" src="https://cdn.dorik.com/62d28a4122468e00115bd220/images/Importer-une-video-Authot-APP-yNUle.png" loading="lazy" class="dorik-image-7nsxh3ni"/></div></div></div><div class="col-lg-3/4 col-md-2/3 "><div class="column-inner dorik-column-ib7wz23o 3/4"><div class="dorik-iconText-hnnq9x8k-wrapper "><div class="dorik-iconText-hnnq9x8k "><span><svg aria-hidden="true" focusable="false" data-prefix="fas" data-icon="1" class="svg-inline--fa fa-1 fa-fw icon " role="img" xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" viewBox="0 0 256 512" data-testid="icon-test">
156<path fill="currentColor" d="M160 64c0-11.8-6.5-22.6-16.9-28.2s-23-5-32.8 1.6l-96 64C-.5 111.2-4.4 131 5.4 145.8s29.7 18.7 44.4 8.9L96 123.8 96 416l-64 0c-17.7 0-32 14.3-32 32s14.3 32 32 32l96 0 96 0c17.7 0 32-14.3 32-32s-14.3-32-32-32l-64 0 0-352z"></path></svg></span><span class="icon_text" data-testid="icon-text"><p> Vous chargez vos vidéos à partir de votre compte client et vous choisissez la langue source parmi les 100 langues disponibles.</p> 157</span></div></div></div></div></div></div></div><div class=""><div class="container dorik-row-tcqehpve-wrapper "><div class="dorik-row-tcqehpve flex "><div class="col-lg-1/4 col-md-1/3 "><div class="column-inner dorik-column-crpyl8bi 1/4"><div class="dorik-wrapper dorik-image-o0acdn49-wrapper "><img alt="Edition des sous-titres" src="https://cdn.dorik.com/62d28a4122468e00115bd220/images/Relecture-de-la-transcription-automatique-Ger5V.png" loading="lazy" class="dorik-image-o0acdn49"/></div></div></div><div class="col-lg-3/4 col-md-2/3 "><div class="column-inner dorik-column-mfy333so 3/4"><div class="dorik-iconText-12y9lmes-wrapper "><div class="dorik-iconText-12y9lmes "><span><svg aria-hidden="true" focusable="false" data-prefix="fas" data-icon="2" class="svg-inline--fa fa-2 fa-fw icon " role="img" xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" viewBox="0 0 320 512" data-testid="icon-test"><path fill="currentColor" d="M142.9 96c-21.5 0-42.2 8.5-57.4 23.8L54.6 150.6c-12.5 12.5-32.8 12.5-45.3 0s-12.5-32.8 0-45.3L40.2 74.5C67.5 47.3 104.4 32 142.9 32C223 32 288 97 288 177.1c0 38.5-15.3 75.4-42.5 102.6L109.3 416 288 416c17.7 0 32 14.3 32 32s-14.3 32-32 32L32 480c-12.9 0-24.6-7.8-29.6-19.8s-2.2-25.7 6.9-34.9L200.2 234.5c15.2-15.2 23.8-35.9 23.8-57.4c0-44.8-36.3-81.1-81.1-81.1z"></path></svg></span><span class="icon_text" data-testid="icon-text"><p>Vous relisez les sous-titres sur un éditeur de sous-titres professionnel et intuitif.</p> 158</span></div></div></div></div></div></div></div><div class=""><div class="container dorik-row-nfps2ahv-wrapper "><div class="dorik-row-nfps2ahv flex "><div class="col-lg-1/4 col-md-1/3 "><div class="column-inner dorik-column-jbw417hp 1/4"><div class="dorik-wrapper dorik-image-v1ctglsk-wrapper "><img alt="Export des sous-titres" src="https://cdn.dorik.com/62d28a4122468e00115bd220/images/Exporter-Authot-APP-dXDxz.png" loading="lazy" class="dorik-image-v1ctglsk"/></div></div></div><div class="col-lg-3/4 col-md-2/3 "><div class="column-inner dorik-column-7q2c4s78 3/4"><div class="dorik-iconText-gwmydkyc-wrapper "><div class="dorik-iconText-gwmydkyc "><span><svg aria-hidden="true" focusable="false" data-prefix="fas" data-icon="3" class="svg-inline--fa fa-3 fa-fw icon " role="img" xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" viewBox="0 0 320 512" data-testid="icon-test"><path fill="currentColor" d="M0 64C0 46.3 14.3 32 32 32l240 0c13.2 0 25 8.1 29.8 20.4s1.5 26.3-8.2 35.2L162.3 208l21.7 0c75.1 0 136 60.9 136 136s-60.9 136-136 136l-78.6 0C63 480 24.2 456 5.3 418.1l-1.9-3.8c-7.9-15.8-1.5-35 14.3-42.9s35-1.5 42.9 14.3l1.9 3.8c8.1 16.3 24.8 26.5 42.9 26.5l78.6 0c39.8 0 72-32.2 72-72s-32.2-72-72-72L80 272c-13.2 0-25-8.1-29.8-20.4s-1.5-26.3 8.2-35.2L189.7 96 32 96C14.3 96 0 81.7 0 64z"></path></svg></span><span class="icon_text" data-testid="icon-text"><p>Vous exportez les sous-titres au format souhaité : .srt, .webvtt, .stl, .sjson, .ttml, ...<br>En bonus, vous avez la possibilité de traduire vos sous-titres vers une combinaison de 30 langues !</p> 159</span></div></div></div></div></div></div></div><div class=""><div class="container dorik-row-c3t886op-wrapper "><div class="dorik-row-c3t886op flex "><div class="col-lg-1/1 "><div class="column-inner dorik-column-hgxodqb6 1/1"><div class="dorik-button-mkdidomc-wrapper "><a href="#présenter"><button class="dorik-btn dorik-button-mkdidomc " href="présenter"><svg aria-hidden="true" focusable="false" data-prefix="fas" data-icon="mug-hot" class="svg-inline--fa fa-mug-hot fa-fw icon " role="img" xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" viewBox="0 0 512 512" data-testid="icon-test"><path fill="currentColor" d="M88 0C74.7 0 64 10.7 64 24c0 38.9 23.4 59.4 39.1 73.1l1.1 1C120.5 112.3 128 119.9 128 136c0 13.3 10.7 24 24 24s24-10.7 24-24c0-38.9-23.4-59.4-39.1-73.1l-1.1-1C119.5 47.7 112 40.1 112 24c0-13.3-10.7-24-24-24zM32 192c-17.7 0-32 14.3-32 32L0 416c0 53 43 96 96 96l192 0c53 0 96-43 96-96l16 0c61.9 0 112-50.1 112-112s-50.1-112-112-112l-48 0L32 192zm352 64l16 0c26.5 0 48 21.5 48 48s-21.5 48-48 48l-16 0 0-96zM224 24c0-13.3-10.7-24-24-24s-24 10.7-24 24c0 38.9 23.4 59.4 39.1 73.1l1.1 1C232.5 112.3 240 119.9 240 136c0 13.3 10.7 24 24 24s24-10.7 24-24c0-38.9-23.4-59.4-39.1-73.1l-1.1-1C231.5 47.7 224 40.1 224 24z"></path></svg>Essai gratuit</button></a></div></div></div></div></div></div></section><section data-testid="section" class="dorik-section dorik-section-p0l463cr " id="exceller"><div class=""><div class="container dorik-row-szvcr1dh-wrapper "><div class="dorik-row-szvcr1dh flex "><div class="col-lg-2/3 "><div class="column-inner dorik-column-wxzbwdt8 2/3"><div class="dorik-wrapper dorik-heading-9mi3d8ju-wrapper "><h2 class="dorik-heading dorik-heading-9mi3d8ju "><span>L'expertise Authôt 160</span></h2></div><div class="dorik-text dorik-text-0dddoi0c "><p>Du dépôt de vos vidéos à la récupération de vos sous-titres, nous serons à votre entière écoute pour vous faire gagner du temps sur toute la ligne ! </p> 161</div></div></div></div></div></div><div class=""><div class="container dorik-row-tvmjsdiy-wrapper "><div class="dorik-row-tvmjsdiy flex "><div class="col-lg-1/3 col-md-1/1 ">
161<div class="column-inner dorik-column-60vblo8n 1/3"><div class="dorik-icon-7inm6nj6-wrapper "><span class="dorik-icon dorik-icon-7inm6nj6 "><svg aria-hidden="true" focusable="false" data-prefix="fas" data-icon="frog" class="svg-inline--fa fa-frog fa-fw icon " role="img" xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" viewBox="0 0 576 512" data-testid="icon-test"><path fill="currentColor" d="M368 32c41.7 0 75.9 31.8 79.7 72.5l85.6 26.3c25.4 7.8 42.8 31.3 42.8 57.9c0 21.8-11.7 41.9-30.7 52.7L400.8 323.5 493.3 416l50.7 0c17.7 0 32 14.3 32 32s-14.3 32-32 32l-64 0c-8.5 0-16.6-3.4-22.6-9.4L346.9 360.2c11.7-36 3.2-77.1-25.4-105.7c-40.6-40.6-106.3-40.6-146.9-.1L101 324.4c-6.4 6.1-6.7 16.2-.6 22.6s16.2 6.6 22.6 .6l73.8-70.2 .1-.1 .1-.1c3.5-3.5 7.3-6.6 11.3-9.2c27.9-18.5 65.9-15.4 90.5 9.2c24.7 24.7 27.7 62.9 9 90.9c-2.6 3.8-5.6 7.5-9 10.9L261.8 416l90.2 0c17.7 0 32 14.3 32 32s-14.3 32-32 32L64 480c-35.3 0-64-28.7-64-64C0 249.6 127 112.9 289.3 97.5C296.2 60.2 328.8 32 368 32zm0 104a24 24 0 1 0 0-48 24 24 0 1 0 0 48z"></path></svg></span></div><div class="dorik-wrapper dorik-heading-wh9fxsjy-wrapper "><h3 class="dorik-heading dorik-heading-wh9fxsjy "><span>Une technologie propriétaire au top 162</span></h3></div><div class="dorik-text dorik-text-i9scrrjz "><p>Travaux de Whisper Open AI + surcouche Authôt + 10 ans d'expérience, c'est l'assurance d'une technologie de sous-titrage automatique la plus fiable du marché sur des serveurs localisés en France.</p> 163</div></div></div><div class="col-lg-1/3 col-md-1/2 "><div class="column-inner dorik-column-y75mqcr2 1/3"><div class="dorik-icon-fyushggw-wrapper "><span class="dorik-icon dorik-icon-fyushggw "><svg aria-hidden="true" focusable="false" data-prefix="fas" data-icon="wand-magic-sparkles" class="svg-inline--fa fa-wand-magic-sparkles fa-fw icon " role="img" xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" viewBox="0 0 576 512" data-testid="icon-test"><path fill="currentColor" d="M234.7 42.7L197 56.8c-3 1.1-5 4-5 7.2s2 6.1 5 7.2l37.7 14.1L248.8 123c1.1 3 4 5 7.2 5s6.1-2 7.2-5l14.1-37.7L315 71.2c3-1.1 5-4 5-7.2s-2-6.1-5-7.2L277.3 42.7 263.2 5c-1.1-3-4-5-7.2-5s-6.1 2-7.2 5L234.7 42.7zM46.1 395.4c-18.7 18.7-18.7 49.1 0 67.9l34.6 34.6c18.7 18.7 49.1 18.7 67.9 0L529.9 116.5c18.7-18.7 18.7-49.1 0-67.9L495.3 14.1c-18.7-18.7-49.1-18.7-67.9 0L46.1 395.4zM484.6 82.6l-105 105-23.3-23.3 105-105 23.3 23.3zM7.5 117.2C3 118.9 0 123.2 0 128s3 9.1 7.5 10.8L64 160l21.2 56.5c1.7 4.5 6 7.5 10.8 7.5s9.1-3 10.8-7.5L128 160l56.5-21.2c4.5-1.7 7.5-6 7.5-10.8s-3-9.1-7.5-10.8L128 96 106.8 39.5C105.1 35 100.8 32 96 32s-9.1 3-10.8 7.5L64 96 7.5 117.2zm352 256c-4.5 1.7-7.5 6-7.5 10.8s3 9.1 7.5 10.8L416 416l21.2 56.5c1.7 4.5 6 7.5 10.8 7.5s9.1-3 10.8-7.5L480 416l56.5-21.2c4.5-1.7 7.5-6 7.5-10.8s-3-9.1-7.5-10.8L480 352l-21.2-56.5c-1.7-4.5-6-7.5-10.8-7.5s-9.1 3-10.8 7.5L416 352l-56.5 21.2z"></path></svg></span></div><div class="dorik-wrapper dorik-heading-3xot13qm-wrapper "><h3 class="dorik-heading dorik-heading-3xot13qm "><span>Services Humains 164</span></h3></div><div class="dorik-text dorik-text-cs774id7 "><p>Le temps vous manque, nos équipes de correcteurs, sous-titreurs et traducteurs professionnels natifs avec des expériences pointues sur des vocabulaires techniques sauront prendre le relais. <br><br>Afin de respecter vos échéances, nous préparons le planning de réalisation de votre projet en amont.</p> 165<p></p> 166<p></p> 167</div></div></div><div class="col-lg-1/3 col-md-1/2 "><div class="column-inner dorik-column-mulx0ar8 1/3"><div class="dorik-icon-y8f1gwcg-wrapper "><span class="dorik-icon dorik-icon-y8f1gwcg "><svg aria-hidden="true" focusable="false" data-prefix="fas" data-icon="flask" class="svg-inline--fa fa-flask fa-fw icon " role="img" xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" viewBox="0 0 448 512" data-testid="icon-test"><path fill="currentColor" d="M288 0L160 0 128 0C110.3 0 96 14.3 96 32s14.3 32 32 32l0 132.8c0 11.8-3.3 23.5-9.5 33.5L10.3 406.2C3.6 417.2 0 429.7 0 442.6C0 480.9 31.1 512 69.4 512l309.2 0c38.3 0 69.4-31.1 69.4-69.4c0-12.8-3.6-25.4-10.3-36.4L329.5 230.4c-6.2-10.1-9.5-21.7-9.5-33.5L320 64c17.7 0 32-14.3 32-32s-14.3-32-32-32L288 0zM192 196.8L192 64l64 0 0 132.8c0 23.7 6.6 46.9 19 67.1L309.5 320l-171 0L173 263.9c12.4-20.2 19-43.4 19-67.1z"></path></svg></span></div><div class="dorik-wrapper dorik-heading-wiegya0c-wrapper "><h3 class="dorik-heading dorik-heading-wiegya0c "><span>Microservices 168</span></h3></div><div class="dorik-text dorik-text-c7gdeyjw "><p>Pour optimiser la transmission de vos audios ou vidéos avec une livraison dans votre espace de travail. </p> 169<p>Notre offre de Microservices est disponible pour les petits et gros volumes.</p> 170<p>Mise à disposition de nos savoir-faire : API, FTP intelligent, APP personnalisable, protocoles d'intégration existants, éditeur de texte, de sous-titres.</p> 171</div></div></div></div></div></div><div class=""><div class="container dorik-row-ze65zx75-wrapper "><div class="dorik-row-ze65zx75 flex "><div class="col-lg-1/1 "><div class="column-inner dorik-column-ulhq6u0t 1/1"><div class="dorik-button-g7j94vwj-wrapper "><a href="#contact"><button class="dorik-btn dorik-button-g7j94vwj " href="contact"><svg aria-hidden="true" focusable="false" data-prefix="fas" data-icon="video" class="svg-inline--fa fa-video fa-fw icon " role="img" xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" viewBox="0 0 576 512" data-testid="icon-test">
171<path fill="currentColor" d="M0 128C0 92.7 28.7 64 64 64l256 0c35.3 0 64 28.7 64 64l0 256c0 35.3-28.7 64-64 64L64 448c-35.3 0-64-28.7-64-64L0 128zM559.1 99.8c10.4 5.6 16.9 16.4 16.9 28.2l0 256c0 11.8-6.5 22.6-16.9 28.2s-23 5-32.9-1.6l-96-64L416 337.1l0-17.1 0-128 0-17.1 14.2-9.5 96-64c9.8-6.5 22.4-7.2 32.9-1.6z"></path></svg>Demandez une démonstration</button></a></div></div></div></div></div></div></section><section data-testid="section" class="dorik-section dorik-section-xayiaaat " id="rassurer"><div class=""><div class="container dorik-row-h6dyh097-wrapper "><div class="dorik-row-h6dyh097 flex "><div class="col-lg-1/1 "><div class="column-inner dorik-column-szq1iccb 1/1"><div class="dorik-text dorik-text-xiwfqzpv "><p>Chaque jour, <br>nous sommes fiers d'accompagner<br> nos merveilleux clients</p> 172</div></div></div></div></div></div><div class=""><div class="container dorik-row-kvxav7e4-wrapper "><div class="dorik-row-kvxav7e4 flex "><div class="col-lg-1/5 col-md-1/5 col-xs-1/2 "><div class="column-inner dorik-column-epyoqmk7 1/5"><div class="dorik-wrapper dorik-image-iv7uq77g-wrapper "><img alt="Logo Arte Authot" src="https://cdn.dorik.com/62d286c722468e00115bd215/62d28a4122468e00115bd220/images/Arte-Logo_fvsht8op.svg" loading="lazy" class="dorik-image-iv7uq77g"/></div></div></div><div class="col-lg-1/5 col-md-1/5 col-xs-1/2 "><div class="column-inner dorik-column-n39bbzew 1/5"><div class="dorik-wrapper dorik-image-1j9u85n5-wrapper "><img alt="Logo Ubicast Authot" src="https://cdn.dorik.com/62d286c722468e00115bd215/62d28a4122468e00115bd220/images/ubicast_logo-blue-1_tlz2al41.png" loading="lazy" class="dorik-image-1j9u85n5"/></div></div></div><div class="col-lg-1/5 col-md-1/5 col-xs-1/2 "><div class="column-inner dorik-column-ujl57oy1 1/5"><div class="dorik-wrapper dorik-image-tohq0qix-wrapper "><img alt="Logo Openclassrooms Authot" src="https://cdn.dorik.com/62d286c722468e00115bd215/62d28a4122468e00115bd220/images/Logo-Openclassrooms_67m90gcc.jpg" loading="lazy" class="dorik-image-tohq0qix"/></div></div></div><div class="col-lg-1/5 col-md-1/5 col-xs-1/2 "><div class="column-inner dorik-column-biwgjmmh 1/5"><div class="dorik-wrapper dorik-image-ztnzu7pu-wrapper "><img alt="Logo TV5Monde Authot" src="https://cdn.dorik.com/62d286c722468e00115bd215/62d28a4122468e00115bd220/images/Logo_TV5_Monde_-_2021_azk2x9jj.svg" loading="lazy" class="dorik-image-ztnzu7pu"/></div></div></div><div class="col-lg-1/5 col-md-1/5 "><div class="column-inner dorik-column-i4wj06fa 1/5"><div class="dorik-wrapper dorik-image-8my9dnna-wrapper "><img alt="Logo Vinci Energies Authot" src="https://cdn.dorik.com/62d286c722468e00115bd215/62d28a4122468e00115bd220/images/VINCI-ENERGIES-2_88tdjtf9.png" loading="lazy" class="dorik-image-8my9dnna"/></div></div></div></div></div></div><div class=""><div class="container dorik-row-crwlu5zl-wrapper "><div class="dorik-row-crwlu5zl flex "><div class="col-lg-1/5 col-md-1/5 col-xs-1/2 "><div class="column-inner dorik-column-npertdih 1/5"><div class="dorik-wrapper dorik-image-f8s2w2lp-wrapper "><img alt="Logo Université Paris 2 Authôt" src="https://cdn.dorik.com/62d286c722468e00115bd215/62d28a4122468e00115bd220/images/Universite_Pantheon-Assas_9bzww6wz.svg" loading="lazy" class="dorik-image-f8s2w2lp"/></div></div></div><div class="col-lg-1/5 col-md-1/5 col-xs-1/2 "><div class="column-inner dorik-column-2zem5uae 1/5"><div class="dorik-wrapper dorik-image-2vz49pmw-wrapper "><img alt="Logo Communauté Agglomération Pays Basque Authot" src="https://cdn.dorik.com/62d286c722468e00115bd215/62d28a4122468e00115bd220/images/LOGO_CAPB_BILINGUE-VERTICAL_d283ewcu.png" loading="lazy" class="dorik-image-2vz49pmw undefined"/></div></div></div><div class="col-lg-1/5 col-md-1/5 col-xs-1/2 "><div class="column-inner dorik-column-g3yyneu6 1/5"><div class="dorik-wrapper dorik-image-mooo4lmd-wrapper "><img alt="Logo RTBF Authot" src="https://cdn.dorik.com/62d286c722468e00115bd215/62d28a4122468e00115bd220/images/rtbf_36ifur3z.png" loading="lazy" class="dorik-image-mooo4lmd"/></div></div></div><div class="col-lg-1/5 col-md-1/5 col-xs-1/2 "><div class="column-inner dorik-column-9fh4xnmj 1/5"><div class="dorik-wrapper dorik-image-zqizrxxy-wrapper "><img alt="Logo Ministère Education Authôt" src="https://cdn.dorik.com/62d286c
172722468e00115bd215/62d28a4122468e00115bd220/images/1200px-Ministere-Education-Nationale-Jeunesse-Sports.svg_-288x300_ika5tm34.png" loading="lazy" class="dorik-image-zqizrxxy"/></div></div></div><div class="col-lg-1/5 col-md-1/5 "><div class="column-inner dorik-column-bpmuwh1h 1/5"><div class="dorik-wrapper dorik-image-eypseukw-wrapper "><img alt="Logo Memorial de la Shoah Authot" src="https://cdn.dorik.com/62d286c722468e00115bd215/62d28a4122468e00115bd220/images/LogoMemorialdelaShoah_rr4qtobd.png" loading="lazy" class="dorik-image-eypseukw"/></div></div></div></div></div></div><div class=""><div class="container dorik-row-ftt9xtp2-wrapper "><div class="dorik-row-ftt9xtp2 flex "><div class="col-lg-3/5 "><div class="column-inner dorik-column-xb8bio04 3/5"><div class="dorik-imageSlider-mr39ilr9 "><div class="splide"><div class="splide__track"><ul class="splide__list"><li class="splide__slide"><figure><img src="https://cdn.dorik.com/62d286c722468e00115bd215/62d28a4122468e00115bd220/images/Avis-Authot-sur-Trustpilot_f0w0cc8k.png" alt="Note générale"/></figure></li><li class="splide__slide"><figure><img src="https://cdn.dorik.com/62d286c722468e00115bd215/62d28a4122468e00115bd220/images/Trustpilot-Review-Fabrice-Collaro-_x7ipybx9.png" alt="Avis Fabrice sur Authôt"/></figure></li><li class="splide__slide"><figure><img src="https://cdn.dorik.com/62d286c722468e00115bd215/62d28a4122468e00115bd220/images/Avis-Authot-Studio-de-Creation-MAIF_cp6e22lu.png" alt="Avis MAIF sur Authôt"/></figure></li><li class="splide__slide"><figure><img src="https://cdn.dorik.com/62d286c722468e00115bd215/62d28a4122468e00115bd220/images/Avis-Authot-Christelle-L._gjaoxoib.png" alt="Avis Authôt Christelle"/></figure></li><li class="splide__slide"><figure><img src="https://cdn.dorik.com/62d286c722468e00115bd215/62d28a4122468e00115bd220/images/Avis-Authot-Renan_lqnz4kvn.png" alt="Avis Authôt Renan"/></figure></li><li class="splide__slide"><figure><img src="https://cdn.dorik.com/62d286c722468e00115bd215/62d28a4122468e00115bd220/images/Avis-Authot-Dao-production_kc1zz5c0.png" alt="Avis Authôt Dao Prodcution"/></figure></li></ul></div></div></div></div></div><div class="col-lg-2/5 "><div class="column-inner dorik-column-o27nq1sz 2/5"><div class="dorik-button-4p83hdg0-wrapper "><a href="#contacter"><button class="dorik-btn dorik-button-4p83hdg0 " href="contacter"><svg aria-hidden="true" focusable="false" data-prefix="far" data-icon="thumbs-up" class="svg-inline--fa fa-thumbs-up fa-fw icon " role="img" xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" viewBox="0 0 512 512" data-testid="icon-test"><path fill="currentColor" d="M323.8 34.8c-38.2-10.9-78.1 11.2-89 49.4l-5.7 20c-3.7 13-10.4 25-19.5 35l-51.3 56.4c-8.9 9.8-8.2 25 1.6 33.9s25 8.2 33.9-1.6l51.3-56.4c14.1-15.5 24.4-34 30.1-54.1l5.7-20c3.6-12.7 16.9-20.1 29.7-16.5s20.1 16.9 16.5 29.7l-5.7 20c-5.7 19.9-14.7 38.7-26.6 55.5c-5.2 7.3-5.8 16.9-1.7 24.9s12.3 13 21.3 13L448 224c8.8 0 16 7.2 16 16c0 6.8-4.3 12.7-10.4 15c-7.4 2.8-13 9-14.9 16.7s.1 15.8 5.3 21.7c2.5 2.8 4 6.5 4 10.6c0 7.8-5.6 14.3-13 15.7c-8.2 1.6-15.1 7.3-18 15.2s-1.6 16.7 3.6 23.3c2.1 2.7 3.4 6.1 3.4 9.9c0 6.7-4.2 12.6-10.2 14.9c-11.5 4.5-17.7 16.9-14.4 28.8c.4 1.3 .6 2.8 .6 4.3c0 8.8-7.2 16-16 16l-97.5 0c-12.6 0-25-3.7-35.5-10.7l-61.7-41.1c-11-7.4-25.9-4.4-33.3 6.7s-4.4 25.9 6.7 33.3l61.7 41.1c18.4 12.3 40 18.8 62.1 18.8l97.5 0c34.7 0 62.9-27.6 64-62c14.6-11.7 24-29.7 24-50c0-4.5-.5-8.8-1.3-13c15.4-11.7 25.3-30.2 25.3-51c0-6.5-1-12.8-2.8-18.7C504.8 273.7 512 257.7 512 240c0-35.3-28.6-64-64-64l-92.3 0c4.7-10.4 8.7-21.2 11.8-32.2l5.7-20c10.9-38.2-11.2-78.1-49.4-89zM32 192c-17.7 0-32 14.3-32 32L0 448c0 17.7 14.3 32 32 32l64 0c17.7 0 32-14.3 32-32l0-224c0-17.7-14.3-32-32-32l-64 0z"></path></svg>Version d'essai gratuite</button></a></div></div></div></div></div></div></section><section data-testid="section" class="dorik-section dorik-section-wlip72t6 gradient-overlay " id="engager"><div class=""><div class="container dorik-row-59mtxonp-wrapper "><div class="dorik-row-59mtxonp flex "><div class="col-lg-1/1 "><div class="column-inner dorik-column-cwgzhv3d 1/1"><div class="dorik-wrapper dorik-heading-yiqaor4o-wrapper "><h2 class="dorik-heading dorik-heading-yiqaor4o "><span>Automatisez la production <br>de vos sous-titres et traductions de vidéos 173</span></h2></div></div></div></div></div></div><div class="">
173<div class="container dorik-row-tgmq1jef-wrapper " id="technologies"><div class="dorik-row-tgmq1jef flex "><div class="col-lg-1/2 col-md-1/1 col-xs-1/1 "><div class="column-inner dorik-column-g2m0k0ni 1/2"><div class="dorik-button-7s0dsp8t-wrapper "><button class="dorik-btn dorik-button-7s0dsp8t ">SOUS-TITRAGE AUTOMATIQUE (IA)</button></div><div class="dorik-text dorik-text-1stxtbr2 "><p>Crédit Annuel <br>avec un nombre d'utilisateurs illimité</p> 174</div><div class="dorik-text dorik-text-numxwynn "><p><span style="color: rgb(246,136,7);">Offre découverte </span><br>proposée aux nouveaux clients</p> 175</div><div class="dorik-button-az2weyz0-wrapper "><a href="#contacter"><button class="dorik-btn dorik-button-az2weyz0 " href="contacter"><svg aria-hidden="true" focusable="false" data-prefix="fas" data-icon="arrow-pointer" class="svg-inline--fa fa-arrow-pointer fa-fw icon " role="img" xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" viewBox="0 0 320 512" data-testid="icon-test"><path fill="currentColor" d="M0 55.2L0 426c0 12.2 9.9 22 22 22c6.3 0 12.4-2.7 16.6-7.5L121.2 346l58.1 116.3c7.9 15.8 27.1 22.2 42.9 14.3s22.2-27.1 14.3-42.9L179.8 320l118.1 0c12.2 0 22.1-9.9 22.1-22.1c0-6.3-2.7-12.3-7.4-16.5L38.6 37.9C34.3 34.1 28.9 32 23.2 32C10.4 32 0 42.4 0 55.2z"></path></svg>Contactez-nous</button></a></div><div class="dorik-text dorik-text-zv7pwkof "><p>Pour toute commande sont inclus : <br><br>32 langues sources disponibles<br>Editeur de sous-titres Pro<br>Module de traduction automatique<br>Aligneur sous-titres avancé<br>Stylisation des sous-titres<br>Module d'incrustation<br>Export sous-titres avancé<br>Service hybride possible<br>Accès aux services humains<br><a href="https://authot.studio/RGPD_et_cybers%C3%A9curit%C3%A9_Auth%C3%B4t.pdf" target="_blank">RGPD et cybersécurité</a><br>Hébergement en France<br>API</p> 176</div></div></div></div></div></div></section><section data-testid="section" class="dorik-section dorik-section-4db19zpc " id="dynamiser"><div class=""><div class="container dorik-row-6n1fodg2-wrapper " data-aos="fade-up" data-aos-duration="700"><div class="dorik-row-6n1fodg2 flex "><div class="col-lg-1/2 "><div class="column-inner dorik-column-7h3h9tg6 1/2"><div class="dorik-text dorik-text-imsdqf4i "><p>Authôt STUDIO</p> 177</div><div class="dorik-line-zd1mpn1r-wrapper "><hr class="dorik-line-zd1mpn1r "/></div><div class="dorik-text dorik-text-tm63e1pg "><p>Automatisez la production de vos sous-titres et traductions vidéos.</p> 178</div><div class="dorik-iconText-rk5d76f7-wrapper "><div class="dorik-iconText-rk5d76f7 "><span><svg aria-hidden="true" focusable="false" data-prefix="fas" data-icon="robot" class="svg-inline--fa fa-robot fa-fw icon " role="img" xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" viewBox="0 0 640 512" data-testid="icon-test"><path fill="currentColor" d="M320 0c17.7 0 32 14.3 32 32l0 64 120 0c39.8 0 72 32.2 72 72l0 272c0 39.8-32.2 72-72 72l-304 0c-39.8 0-72-32.2-72-72l0-272c0-39.8 32.2-72 72-72l120 0 0-64c0-17.7 14.3-32 32-32zM208 384c-8.8 0-16 7.2-16 16s7.2 16 16 16l32 0c8.8 0 16-7.2 16-16s-7.2-16-16-16l-32 0zm96 0c-8.8 0-16 7.2-16 16s7.2 16 16 16l32 0c8.8 0 16-7.2 16-16s-7.2-16-16-16l-32 0zm96 0c-8.8 0-16 7.2-16 16s7.2 16 16 16l32 0c8.8 0 16-7.2 16-16s-7.2-16-16-16l-32 0zM264 256a40 40 0 1 0 -80 0 40 40 0 1 0 80 0zm152 40a40 40 0 1 0 0-80 40 40 0 1 0 0 80zM48 224l16 0 0 192-16 0c-26.5 0-48-21.5-48-48l0-96c0-26.5 21.5-48 48-48zm544 0c26.5 0 48 21.5 48 48l0 96c0 26.5-21.5 48-48 48l-16 0 0-192 16 0z"></path></svg></span><span class="icon_text" data-testid="icon-text"><p>Sous-titrage Automatique (IA)</p> 179</span></div></div><div class="dorik-iconText-102pufsa-wrapper "><div class="dorik-iconText-102pufsa "><span><svg aria-hidden="true" focusable="false" data-prefix="fas" data-icon="user-check" class="svg-inline--fa fa-user-check fa-fw icon " role="img" xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" viewBox="0 0 640 512" data-testid="icon-test"><path fill="currentColor" d="M96 128a128 128 0 1 1 256 0A128 128 0 1 1 96 128zM0 482.3C0 383.8 79.8 304 178.3 304l91.4 0C368.2 304 448 383.8 448 482.3c0 16.4-13.3 29.7-29.7 29.7L29.7 512C13.3 512 0 498.7 0 482.3zM625 177L497 305c-9.4 9.4-24.6 9.4-33.9 0l-64-64c-9.4-9.4-9.4-24.6 0-33.9s24.6-9.4 33.9 0l47 47L591 143c9.4-9.4 24.6-9.4 33.9 0s9.4 24.6 0 33.9z"></path></svg></span><span class="icon_text" data-testid="icon-text"><p>Services humains natifs et professionnels</p> 180</span></div></div><div class="dorik-iconText-q06d9wjf-wrapper "><div class="dorik-iconText-q06d9wjf "><span><svg aria-hidden="true" focusable="false" data-prefix="fas" data-icon="sliders" class="svg-inline--fa fa-sliders fa-fw icon " role="img" xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" viewBox="0 0 512 512" data-testid="icon-test">
180<path fill="currentColor" d="M0 416c0 17.7 14.3 32 32 32l54.7 0c12.3 28.3 40.5 48 73.3 48s61-19.7 73.3-48L480 448c17.7 0 32-14.3 32-32s-14.3-32-32-32l-246.7 0c-12.3-28.3-40.5-48-73.3-48s-61 19.7-73.3 48L32 384c-17.7 0-32 14.3-32 32zm128 0a32 32 0 1 1 64 0 32 32 0 1 1 -64 0zM320 256a32 32 0 1 1 64 0 32 32 0 1 1 -64 0zm32-80c-32.8 0-61 19.7-73.3 48L32 224c-17.7 0-32 14.3-32 32s14.3 32 32 32l246.7 0c12.3 28.3 40.5 48 73.3 48s61-19.7 73.3-48l54.7 0c17.7 0 32-14.3 32-32s-14.3-32-32-32l-54.7 0c-12.3-28.3-40.5-48-73.3-48zM192 128a32 32 0 1 1 0-64 32 32 0 1 1 0 64zm73.3-64C253 35.7 224.8 16 192 16s-61 19.7-73.3 48L32 64C14.3 64 0 78.3 0 96s14.3 32 32 32l86.7 0c12.3 28.3 40.5 48 73.3 48s61-19.7 73.3-48L480 128c17.7 0 32-14.3 32-32s-14.3-32-32-32L265.3 64z"></path></svg></span><span class="icon_text" data-testid="icon-text"><p>Ligne de production dédiée</p> 181</span></div></div><div class="dorik-iframe dorik-video-oa8utyc5 dorik-video-oa8utyc5-wrapper " style="pointer-events:auto"><iframe title="oa8utyc5" src="https://www.youtube.com/embed/u__DLCdIlKM?fs=1&mute=0&loop=0&autoplay=0&controls=1&enablejsapi=1" frameBorder="0" allow="" data-src="https://www.youtube.com/embed/u__DLCdIlKM?fs=1&mute=0&loop=0&autoplay=0&controls=1&enablejsapi=1"></iframe></div></div></div><div class="col-lg-1/2 "><div class="column-inner dorik-column-sg3hor6z 1/2" id="contacter"><div class="dorik-text dorik-text-kv4ymn2d "><p>Démonstration, <br>devis sur-mesure, questions ?<br><br>Une personne de l'équipe revient vers vous rapidement</p> 182</div><form id="bg70q93z" class="dorik-customForm-bg70q93z-wrapper "><div class="dorik-customForm-bg70q93z "><div class="customform-field-wrapper customform-field-text customform-column-6 "><label class="form-field-label" for="mffkcgsa">Votre Nom<span class="required-mark">*</span></label><input type="text" name="Votre Nom" placeholder="Saisissez votre nom" required="" id="mffkcgsa" class="form-field-input "/></div><div class="customform-field-wrapper customform-field-email customform-column-6 "><label class="form-field-label" for="72hje740">Votre Email Professionnel<span class="required-mark">*</span></label><input type="email" placeholder="Saisissez votre email professionnel" name="Votre Email Professionnel" required="" id="72hje740" class="form-field-input "/></div><div class="customform-field-wrapper customform-field-tel customform-column-6 "><label class="form-field-label" for="66dxrw3x">Votre Téléphone<span class="required-mark">*</span></label><input type="tel" name="Téléphone" placeholder="Saisissez votre téléphone" required="" id="66dxrw3x" class="form-field-input "/></div><div class="customform-field-wrapper customform-field-undefined customform-column-6 "><label class="form-field-label" for="0q7orjwg">Votre Entreprise / Organisation<span class="required-mark">*</span></label><input name="Entreprise / Organisation" placeholder="Saisissez le nom de votre Entreprise / Organisation" required="" id="0q7orjwg" class="form-field-input "/></div><div class="customform-field-wrapper customform-field-textarea customform-column-6 "><label class="form-field-label" for="kfbuvgcv">Merci de nous détailler votre besoin et vos disponibilités<span class="required-mark">*</span></label><textarea type="textarea" name="Besoin" placeholder="Saisissez la raison de votre prise de contact" required="" id="kfbuvgcv" class="form-field-input textarea "></textarea></div><div style="position:absolute;opacity:0;z-index:-999"><label for="confirm_bg70q93z"><input type="text" autoComplete="off" id="confirm_bg70q93z" name="confirm_bg70q93z" placeholder="Enter your confirm_bg70q93z"/></label></div><div id="turnstile-bg70q93z" class="dorik-turnstile-container" style="display:contents"></div><div class="customform-field-wrapper"><button type="submit" class="customform-button " id=""><svg aria-hidden="true" focusable="false" data-prefix="far" data-icon="circle-check" class="svg-inline--fa fa-circle-check fa-fw icon customform-icon" role="img" xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" viewBox="0 0 512 512" data-testid="icon-test">
182<path fill="currentColor" d="M256 48a208 208 0 1 1 0 416 208 208 0 1 1 0-416zm0 464A256 256 0 1 0 256 0a256 256 0 1 0 0 512zM369 209c9.4-9.4 9.4-24.6 0-33.9s-24.6-9.4-33.9 0l-111 111-47-47c-9.4-9.4-24.6-9.4-33.9 0s-9.4 24.6 0 33.9l64 64c9.4 9.4 24.6 9.4 33.9 0L369 209z"></path></svg><span class="icon-text-spacer"></span>Etre recontacté<svg aria-hidden="true" focusable="false" data-prefix="fas" data-icon="spinner" class="svg-inline--fa fa-spinner fa-fw icon customform-icon spinner fa-spin" role="img" xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" viewBox="0 0 512 512" style="display:none;margin-left:5px" data-testid="icon-test"><path fill="currentColor" d="M304 48a48 48 0 1 0 -96 0 48 48 0 1 0 96 0zm0 416a48 48 0 1 0 -96 0 48 48 0 1 0 96 0zM48 304a48 48 0 1 0 0-96 48 48 0 1 0 0 96zm464-48a48 48 0 1 0 -96 0 48 48 0 1 0 96 0zM142.9 437A48 48 0 1 0 75 369.1 48 48 0 1 0 142.9 437zm0-294.2A48 48 0 1 0 75 75a48 48 0 1 0 67.9 67.9zM369.1 437A48 48 0 1 0 437 369.1 48 48 0 1 0 369.1 437z"></path></svg></button></div><div class="forward--url" hidden="" data-forward-to="/merci-authot"></div><input type="hidden" name="_t" value="c2FsZXNAYXV0aG90LmNvbQ=="/><input type="hidden" name="_sub" value="Rendez-vous Authôt Studio"/></div></form><div class="dorik-text dorik-text-0pda1661 "><p>*Champs obligatoires<br>En soumettant ce formulaire, vous acceptez que les informations saisies soient utilisées dans le cadre de la demande de prise de contact et la relation commerciale qui peut en découler. <br>Pour plus d'information, consultez notre <a href="https://authot.studio/RGPD_et_cybersécurité_Authôt.pdf" target="_blank"><span style="color: rgb(246,136,7);">Charte de protection des données personnelles</span></a> .</p> 183</div></div></div></div></div></div></section><section data-testid="section" class="dorik-section dorik-section-ic0fnezs "><div class=""><div class="container dorik-row-jwt2ej9m-wrapper "><div class="dorik-row-jwt2ej9m flex "><div class="col-lg-2/7 "><div class="column-inner symbol--t50mtadh dorik-column-kkatvr58 2/7"><a class="dorik-wrapper dorik-image-lrb1351k-wrapper " href="/"><img alt="Logo Authôt" src="https://cdn.dorik.com/62d286c722468e00115bd215/62d28a4122468e00115bd220/images/logo-authot-500x500_8ikvjcpk.png" loading="lazy" class="dorik-image-lrb1351k"/></a><div class="dorik-text dorik-text-a692et6p "><p>52 avenue Pierre Semard<br>94200 Ivry-sur-Seine<br>France</p> 184</div><div class="dorik-text dorik-text-tujbj0oi "><p>01 58 46 86 88</p> 185</div><div class="dorik-text dorik-text-4qv8u9id "><p><a href="https://authot.com/mentions-legales" target="_self"><span style="color: var(--color-4);">Mentions légales</span></a><span style="color: var(--color-4);"> </span></p> 186</div><div class="dorik-text dorik-text-7947thuf "><p><a href="https://authot.com/politique-de-confidentialite" target="_self"><span style="color: var(--color-4);">Politique de confidentialité</span></a><span style="color: var(--color-4);"> </span></p> 187</div><div class="dorik-text dorik-text-sw2z74l7 "><p>© Authôt SAS 2012 - 2026</p> 188</div></div></div><div class="col-lg-2/7 "><div class="column-inner symbol--ylo4j25h dorik-column-dili7h7x 2/7"><div class="dorik-text dorik-text-jhx4s0o5 "><p><a href="https://authot.com/" target="_self"><span style="color: var(--color-4);">Services linguistiques</span></a><span style="color: var(--color-4);"> </span></p> 189</div><div class="dorik-text dorik-text-cbp2egc6 "><p><a href="https://authot.com/transcription" target="_self"><span style="color: var(--color-8);background-color: var(--color-2);">Transcription audio</span></a><span style="color: var(--color-8);background-color: var(--color-2);"> </span></p> 190</div><div class="dorik-text dorik-text-ev9ucuza "><p><a href="https://authot.com/transcription" target="_self"><span style="color: var(--color-8);background-color: var(--color-2);">Transcription v</span></a><span style="color: var(--color-8);background-color: var(--color-2);">idéo</span> </p> 191</div><div class="dorik-text dorik-text-s3yu8vlb "><p><a href="https://authot.com/sous-titrage" target="_self"><span style="color: var(--color-8);background-color: var(--color-2);">Sous-titrage vidéo </span></a> </p> 192</div><div class="dorik-text dorik-text-visr8pu9 "><p><a href="https://authot.com/sous-titrage" target="_self"><span style="color: var(--color-8);background-color: var(--color-2);">Sous-titrage M</span></a><span style="color: var(--color-8);background-color: var(--color-2);">ultilingue</span> </p> 193</div><div class="dorik-text dorik-text-t49adjb0 "><p><a href="https://authot.com/traduction" target="_self"><span style="color: var(--color-8);background-color: var(--color-2);">Traduction audio</span></a> </p> 194</div><div class="dorik-text dorik-text-26tsza2k "><p><a href="https://authot.com/traduction" target="_self"><span style="color: var(--color-8);background-color: var(--color-2);">Traduction v</span></a><span style="color: var(--color-8);background-color: var(--color-2);">idéo</span></p> 195</div><div class="dorik-text dorik-text-wvmmnbyq "><p><a href="https://authot.com/transcription-traduction-en-direct" target="_self"><span style="color: var(--color-8);background-color: var(--color-2);">
195Transcription En Direct</span></a> </p> 196</div><div class="dorik-text dorik-text-cjfa39zq "><p><a href="https://authot.com/live-transcription-traduction" target="_self"><span style="color: var(--color-8);background-color: var(--color-2);">Traduction En Direct</span></a> </p> 197</div><div class="dorik-text dorik-text-kuqdg5ly "><p><a href="https://authot.com/live-transcription-traduction" target="_self"><span style="color: var(--color-8);background-color: var(--color-2);">Sous-titrage En Direct</span></a> </p> 198</div><div class="dorik-text dorik-text-z6odu23k "><p><a href="https://authot.com/contact" target="_self"><span style="color: var(--color-8);background-color: var(--color-2);">Contactez-nous</span></a> </p> 199</div></div></div><div class="col-lg-2/7 "><div class="column-inner symbol--rbygh3n3 dorik-column-34djh4dr 2/7"><div class="dorik-text dorik-text-zahyscqc "><p>Suivez nos actualités</p> 200</div><div class=""><div class=" dorik-row-xs84eou3-wrapper "><div class="dorik-row-xs84eou3 flex "><div class="col-lg-1/2 col-md-1/3 col-xs-1/3 "><div class="column-inner dorik-column-rmruueh9 1/2"><div class="dorik-icon-hzy06ewr-wrapper el-ib"><a class="dorik-icon dorik-icon-hzy06ewr " href="https://www.linkedin.com/company/authot/" target="_blank" rel="noreferrer"><svg aria-hidden="true" focusable="false" data-prefix="fab" data-icon="linkedin" class="svg-inline--fa fa-linkedin fa-fw icon " role="img" xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" viewBox="0 0 448 512" data-testid="icon-test"><path fill="currentColor" d="M416 32H31.9C14.3 32 0 46.5 0 64.3v383.4C0 465.5 14.3 480 31.9 480H416c17.6 0 32-14.5 32-32.3V64.3c0-17.8-14.4-32.3-32-32.3zM135.4 416H69V202.2h66.5V416zm-33.2-243c-21.3 0-38.5-17.3-38.5-38.5S80.9 96 102.2 96c21.2 0 38.5 17.3 38.5 38.5 0 21.3-17.2 38.5-38.5 38.5zm282.1 243h-66.4V312c0-24.8-.5-56.7-34.5-56.7-34.6 0-39.9 27-39.9 54.9V416h-66.4V202.2h63.7v29.2h.9c8.9-16.8 30.6-34.5 62.9-34.5 67.2 0 79.7 44.3 79.7 101.9V416z"></path></svg></a></div></div></div><div class="col-lg-1/4 col-md-1/3 col-xs-1/3 "><div class="column-inner dorik-column-9pqhiiad 1/4"><div class="dorik-icon-g0c6u94g-wrapper el-ib"><a class="dorik-icon dorik-icon-g0c6u94g " href="https://www.youtube.com/c/authot" target="_blank" rel="noreferrer"><svg aria-hidden="true" focusable="false" data-prefix="fab" data-icon="square-youtube" class="svg-inline--fa fa-square-youtube fa-fw icon " role="img" xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" viewBox="0 0 448 512" data-testid="icon-test"><path fill="currentColor" d="M282 256.2l-95.2-54.1V310.3L282 256.2zM384 32H64C28.7 32 0 60.7 0 96V416c0 35.3 28.7 64 64 64H384c35.3 0 64-28.7 64-64V96c0-35.3-28.7-64-64-64zm14.4 136.1c7.6 28.6 7.6 88.2 7.6 88.2s0 59.6-7.6 88.1c-4.2 15.8-16.5 27.7-32.2 31.9C337.9 384 224 384 224 384s-113.9 0-142.2-7.6c-15.7-4.2-28-16.1-32.2-31.9C42 315.9 42 256.3 42 256.3s0-59.7 7.6-88.2c4.2-15.8 16.5-28.2 32.2-32.4C110.1 128 224 128 224 128s113.9 0 142.2 7.7c15.7 4.2 28 16.6 32.2 32.4z"></path></svg></a></div></div></div><div class="col-lg-1/4 col-md-1/3 col-xs-1/3 "><div class="column-inner dorik-column-nuk8ecmp 1/4"><div class="dorik-icon-jklu7sgv-wrapper el-ib"><a class="dorik-icon dorik-icon-jklu7sgv " href="https://blog.authot.com/" target="_blank" rel="noreferrer"><svg aria-hidden="true" focusable="false" data-prefix="fas" data-icon="blog" class="svg-inline--fa fa-blog fa-fw icon " role="img" xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" viewBox="0 0 512 512" data-testid="icon-test"><path fill="currentColor" d="M192 32c0 17.7 14.3 32 32 32c123.7 0 224 100.3 224 224c0 17.7 14.3 32 32 32s32-14.3 32-32C512 128.9 383.1 0 224 0c-17.7 0-32 14.3-32 32zm0 96c0 17.7 14.3 32 32 32c70.7 0 128 57.3 128 128c0 17.7 14.3 32 32 32s32-14.3 32-32c0-106-86-192-192-192c-17.7 0-32 14.3-32 32zM96 144c0-26.5-21.5-48-48-48S0 117.5 0 144L0 368c0 79.5 64.5 144 144 144s144-64.5 144-144s-64.5-144-144-144l-16 0 0 96 16 0c26.5 0 48 21.5 48 48s-21.5 48-48 48s-48-21.5-48-48l0-224z"></path></svg></a></div></div></div></div></div></div><a class="dorik-wrapper dorik-image-6nldxrjo-wrapper " href="https://edtechfrance.fr" target="_blank"><img alt="Authôt membre EdTech France" src="https://cdn.dorik.com/62d286c
200722468e00115bd215/62d28a4122468e00115bd220/images/Authot-membre-Edtech-France_dxp2mt86.png" loading="lazy" class="dorik-image-6nldxrjo"/></a><a class="dorik-wrapper dorik-image-1zrl11z3-wrapper " target="_blank" href="https://www.smlb-store.com/FR/partenaire/AUTHOT.awp"><img alt="Authôt référencé UGAP-SCC" src="https://cdn.dorik.com/62d28a4122468e00115bd220/images/editeurrefUGAPSCCpng-03TYg.png" loading="lazy" class="dorik-image-1zrl11z3"/></a><a class="dorik-wrapper dorik-image-jw7zauzd-wrapper " href="https://canut.org/marche-logiciels-multi-editeurs" target="_blank"><img alt="CANUT éditeur référencé Authôt" src="https://cdn.dorik.com/62d28a4122468e00115bd220/images/logoCANUTditeurrfrenc-bzRzZ.svg" loading="lazy" class="dorik-image-jw7zauzd"/></a><a class="dorik-wrapper dorik-image-w36xq7tz-wrapper " href="https://www.glesr.fr/pageWeb/a56fff78-6616-49cc-940f-acd4cc2f7279" target="_blank"><img alt="Groupe Logiciel protocole tarifaire Authôt" src="https://cdn.dorik.com/62d286c722468e00115bd215/62d28a4122468e00115bd220/images/Groupe-Logiciel-Authot_buub5nfu.png" loading="lazy" class="dorik-image-w36xq7tz"/></a><div class="dorik-wrapper dorik-image-535ayvvh-wrapper "><img alt="Origine France Garantie" src="https://cdn.dorik.com/62d28a4122468e00115bd220/images/originefrancegarantielogo-iycET.webp" loading="lazy" class="dorik-image-535ayvvh"/></div></div></div><div class="col-lg-1/7 "><div class="column-inner dorik-column-551gna5q 1/7 undefined"><div class="dorik-icon-tgz7pf8p-wrapper "><a class="dorik-icon dorik-icon-tgz7pf8p " href="#présenter"><svg aria-hidden="true" focusable="false" data-prefix="fas" data-icon="angles-up" class="svg-inline--fa fa-angles-up fa-fw icon " role="img" xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" viewBox="0 0 448 512" data-testid="icon-test"><path fill="currentColor" d="M246.6 41.4c-12.5-12.5-32.8-12.5-45.3 0l-160 160c-12.5 12.5-12.5 32.8 0 45.3s32.8 12.5 45.3 0L224 109.3 361.4 246.6c12.5 12.5 32.8 12.5 45.3 0s12.5-32.8 0-45.3l-160-160zm160 352l-160-160c-12.5-12.5-32.8-12.5-45.3 0l-160 160c-12.5 12.5-12.5 32.8 0 45.3s32.8 12.5 45.3 0L224 301.3 361.4 438.6c12.5 12.5 32.8 12.5 45.3 0s12.5-32.8 0-45.3z"></path></svg></a></div></div></div></div></div></div></section> 201
201<script> 202 window.DORIK_PROJECT_ID = "62d28a4122468e00115bd220"; 203 window.AIRTABLE_API_ROOT = "https://rkqj7859q4.execute-api.us-east-2.amazonaws.com/Prod"; 204 </script>
204 205
205<script>(function Br(){document.querySelectorAll(".popup-btn").forEach(t=>{let r=t.getAttribute("href")||t.getAttribute("data-href");r=r.startsWith("#")?r.substring(1):r,t.addEventListener("click",s=>{if(!r)return;s.preventDefault();let i=document.getElementById(r),a=document.querySelector(`.close-btn-${r}`),o=i==null?void 0:i.parentElement;o==null||o.classList.add(`row-${r}-overlay`),i==null||i.classList.add(`modal-${r}-visible`),a==null||a.classList.add("btn-visible")})})})()</script>
205 206
206<script>(function Wr(){document.querySelectorAll(".column-inner.linked-column:not(.popup-btn)").forEach(n=>{n.addEventListener("click",a=>{if(a.target.tagName==="A"||a.target.closest("a"))return;const u=a.target.closest("div[data-href]");if(u){const p=u.getAttribute("data-href"),t=u.getAttribute("data-target");window.open(p,t)}})})})()</script>
206 207
207<script>(function Pr({exitIntentPopup:e={},onloadPopup:t={},EXIT_INTENT:r,ONLOAD:s}){const i=a=>{let o=document.getElementById(a),l=document.querySelector(`.close-btn-${a}`),d=o==null?void 0:o.parentElement;d==null||d.classList.add(`row-${a}-overlay`),o==null||o.classList.add(`modal-${a}-visible`),l==null||l.classList.add("btn-visible")};document.addEventListener("mouseleave",()=>{let a=localStorage.getItem(`${r}-${e.id}-${e.suffixId}`);e.id&&!a&&i(e.id)}),window.addEventListener("load",()=>{let a=localStorage.getItem(`${s}-${t.id}-${t.suffixId}`);t.id&&!a&&i(t.id)})})({ 208 EXIT_INTENT: "EXIT_INTENT", 209 ONLOAD: "ONLOAD", 210 exitIntentPopup: undefined, 211 onloadPopup: undefined 212 })</script>
212 213
213<script src="https://assets.dorik.com/common/[email protected]"></script>
213<script src="https://cdn.dorik.com/common/jquery-3.5.1.min.js"></script>
213<script src="https://cdn.dorik.com/common/js/splide.min.js"></script>
213<script src="https://assets.dorik.io/shared/aos.js"></script>
213<script type="text/javascript"> 214 ;(function() { 215 var dynamicClass = document.querySelector(".dorik-heading-ga8b426x-wrapper"); 216 var type = dynamicClass.querySelector(".typed"); 217 var typedString = dynamicClass.querySelector(".typed-strings"); 218 var typed = new Typed(type, { 219 stringsElement: typedString, 220 loop: true, 221 backSpeed: 40, 222 typeSpeed: 50, 223 cursorChar: "|", 224 }); 225 })(); 226 227;(function() { 228 var elem = $("#fldbs1v7"); 229 function triggerSpinner(el, status) { 230 el.find(".spinner").css( 231 "display", 232 status ? "inline-block" : "none" 233 ); 234 } 235 var inputs = $("#fldbs1v7 div[data-checkbox='true'] input"); 236 inputs.click(function(event){ 237 var {name} = event.target; 238 var filterInputs = inputs.filter((_,el)=>el.getAttribute("name")===name) 239 240 var isChecked = filterInputs.toArray().some(({checked})=>checked) 241 filterInputs.each((_,input) => { 242 if (isChecked) { 243 input.removeAttribute("required"); 244 } else { 245 input.setAttribute("required", true); 246 } 247 }) 248 }) 249 250 ;(function injectUniqId(elem) { 251 const uniqId = Math.random().toString(36).substring(2, 8); 252 var input = document.createElement("input"); 253 input.type = "hidden"; 254 input.value = uniqId; 255 input.name = "_uid"; 256 elem.append(input); 257 })(elem); 258 $(elem).on("submit", function (e) { 259 e.preventDefault(); 260 function verifyLegitimateUser() { 261 const honeyPotIdentifier = `confirm_fldbs1v7`; 262 const honeyPotField = document.querySelector( 263 `input[id="${honeyPotIdentifier}"]` 264 ); 265 return !honeyPotField?.value; 266 }; 267 268 const isLegitimateUser = verifyLegitimateUser(); 269 if (!isLegitimateUser) return; 270 271 var that = this; 272 273 triggerSpinner(elem, true); 274 $(that).find(".success-message").remove(); 275 $(that).find(".error-message").remove(); 276 var data = $(that).serialize().replace("&confirm_fldbs1v7=",""); 277 278 279 ; 280 281 $.ajax({ 282 url: "/v2/sites/action/contact", 283 method: "POST", 284 data: data, 285 success: function(data) { 286 var msgClass = data.success === true ? "success-message": "error-message"; 287 var message = data.success === true ? "Nous vous remercions pour votre message et revenons rapidement vers vous !" : data.message; 288 var $div = $("<div>", { 289 class: msgClass, 290 html: message 291 }); 292 $(that).append($div); 293 triggerSpinner(elem, false); 294 if(data.success === true) { 295 var forwardTo = document.querySelector(".dorik-customForm-fldbs1v7").querySelector(".forward--url").dataset.forwardTo; 296 297 const regex = /{{(.*?)}}/g; 298 if(regex.test(forwardTo)){ 299 const formData = {}; 300 $.each($(that).serializeArray(), function (_, field) { 301 formData[field.name] = field.value; 302 }); 303 forwardTo = forwardTo.replace(regex, (_, key) => formData[key.trim()] ?? "") 304 } 305 306 window.location.href = forwardTo 307 } 308 that.reset() 309 310 }, 311 error: function(error) { 312 var $div = $("<div>", { 313 class: "error-message", 314 html: error.message || "Something went wrong! Check the fields" 315 }); 316 $(that).append($div); 317 triggerSpinner(elem, false); 318 319 } 320 }); 321 }); 322 })(); 323 324 ;(function(){ 325 var onMove = undefined 326 var element = document.querySelector(".dorik-imageSlider-mr39ilr9"); 327 var splideEl = element.querySelector(".splide"); 328 var splide = new Splide(splideEl,{"perPage":1,"perMove":1,"height":"300px","auto
328play":true,"gap":"20px","type":"loop","direction":"ltr","rewind":true,"arrows":true,"pagination":true,"breakpoints":{"767":{"height":"170px"},"1023":{"height":"250px"}}}); 329 splide.mount() 330 if(typeof onMove === 'function'){ 331 splide.on('move', () => onMove(element)) 332 } 333 334 335 var observElements = document.querySelectorAll(".popup-row"); 336 337 const mutationObserver = new MutationObserver(mutations => { 338 mutations.forEach(mutation => { 339 var isVisible = mutation.target.classList.contains('btn-visible'); 340 if(isVisible){ 341 setTimeout( () => splide.refresh(),550) 342 } 343 }); 344 }); 345 346 observElements.forEach( (element) => { 347 var observeEl = element.parentNode.closest("div"); 348 if(observeEl){ 349 mutationObserver.observe(observeEl, { 350 attributes: true, 351 subtree: true, 352 }); 353 } 354 355 }) 356 357 }()) 358 359;(function() { 360 var elem = $("#bg70q93z"); 361 function triggerSpinner(el, status) { 362 el.find(".spinner").css( 363 "display", 364 status ? "inline-block" : "none" 365 ); 366 } 367 var inputs = $("#bg70q93z div[data-checkbox='true'] input"); 368 inputs.click(function(event){ 369 var {name} = event.target; 370 var filterInputs = inputs.filter((_,el)=>el.getAttribute("name")===name) 371 372 var isChecked = filterInputs.toArray().some(({checked})=>checked) 373 filterInputs.each((_,input) => { 374 if (isChecked) { 375 input.removeAttribute("required"); 376 } else { 377 input.setAttribute("required", true); 378 } 379 }) 380 }) 381 382 ;(function injectUniqId(elem) { 383 const uniqId = Math.random().toString(36).substring(2, 8); 384 var input = document.createElement("input"); 385 input.type = "hidden"; 386 input.value = uniqId; 387 input.name = "_uid"; 388 elem.append(input); 389 })(elem); 390 $(elem).on("submit", function (e) { 391 e.preventDefault(); 392 function verifyLegitimateUser() { 393 const honeyPotIdentifier = `confirm_bg70q93z`; 394 const honeyPotField = document.querySelector( 395 `input[id="${honeyPotIdentifier}"]` 396 ); 397 return !honeyPotField?.value; 398 }; 399 400 const isLegitimateUser = verifyLegitimateUser(); 401 if (!isLegitimateUser) return; 402 403 var that = this; 404 405 triggerSpinner(elem, true); 406 $(that).find(".success-message").remove(); 407 $(that).find(".error-message").remove(); 408 var data = $(that).serialize().replace("&confirm_bg70q93z=",""); 409 410 411 ; 412 413 $.ajax({ 414 url: "/v2/sites/action/contact", 415 method: "POST", 416 data: data, 417 success: function(data) { 418 var msgClass = data.success === true ? "success-message": "error-message"; 419 var message = data.success === true ? "Nous vous remercions pour votre message et revenons rapidement vers vous !" : data.message; 420 var $div = $("<div>", { 421 class: msgClass, 422 html: message 423 }); 424 $(that).append($div); 425 triggerSpinner(elem, false); 426 if(data.success === true) { 427 var forwardTo = document.querySelector(".dorik-customForm-bg70q93z").querySelector(".forward--url").dataset.forwardTo; 428 429 const regex = /{{(.*?)}}/g; 430 if(regex.test(forwardTo)){ 431 const formData = {};
432 $.each($(that).serializeArray(), function (_, field) { 433 formData[field.name] = field.value; 434 }); 435 forwardTo = forwardTo.replace(regex, (_, key) => formData[key.trim()] ?? "") 436 } 437 438 window.location.href = forwardTo 439 } 440 that.reset() 441 442 }, 443 error: function(error) { 444 var $div = $("<div>", { 445 class: "error-message", 446 html: error.message || "Something went wrong! Check the fields" 447 }); 448 $(that).append($div); 449 triggerSpinner(elem, false); 450 451 } 452 }); 453 }); 454 })(); 455;(function(){ 456 const interval = setInterval(() => { 457 if(window.AOS?.init){ 458 clearInterval(interval) 459 window.AOS.init({disable: "mobile"}); 460 } 461 }, 500); 462 }()) 463 </script>
463 464 465 466 467 </body> 468 </html>
Line numbers count LF bytes from the start of the resource, as the search results do. Vendor segments are library code the classifier recognised; they are stored but not indexed. Bytes are shown as Latin1 characters, one per byte.