https://volumo.com/_next/static/chunks/4437.3dfaabadf78816d7.js

1"use strict";(self.webpackChunk_N_E=self.webpackChunk_N_E||[]).push([[4437],{84437:(e,t,o)=>{o.r(t),o.d(t,{dictionary:()=>a});let a={glossary:{genre:"ジャンル",genres:"ジャンル",label:"レーベル",labels:"レーベル",artist:"アーティスト",artists:"アーティスト",playlist:"プレイリスト",playlists:"プレイリスト",chart:"チャート",charts:"チャート",release:"リリース",releases:"リリース",preorder:"プレオーダー",preorders:"プレオーダー",album:"アルバム",albums:"アルバム",track:"トラック",tracks:"トラック",cover:"カバー",account:"アカウント","Volumo Direct":"Volumoダイレクト",follow:"フォロー",featured:"特集",exclusive:"限定",curated:"キュレート",purchase:"購入",buy:"購入",free:"無料",public:"公開",balance:"残高",dashboard:"ダッシュボード","a tip":"チップ","to tip":"チップ","e.g.":"例","Link Tool":"リンクツール","My Feed":"マイフィード"},common:{'"{value}"':'"{value}"',"(no conversion fee)":"（換算手数料なし）","(report ID: {reportId})":"（レポートID: {reportId}）","({count} failed)":"({count}件失敗)","+ {count} more":"他 {count} 件","1 day":"1日","1 hour":"1時間","1 minute":"1分","1 month":"1か月","1 second":"1秒","1 week":"1週間","1 year":"1年","<Unnamed>":"<名前なし>","<Untitled>":"<無題>","A Volumo Gift Card is simply a digital code that adds credit to a user's account on Volumo. When you purchase one, you can enter the recipient's email and the electronic gift card will be delivered instantly. If you prefer to give it in person, just send it to your own email and share the code however you like. Please make sure that the code is kept secret between you and the recipient of the gift.":"

1Volumoギフトカードは、Volumoのアカウントにクレジットを追加できるデジタルコードです。ご購入時に受取人のメールアドレスを入力すれば、電子ギフトカードがすぐに届けられます。直接手渡ししたい場合は、ご自身のメールアドレスに送り、好きな方法でコードを共有できます。コードはご自身と贈り先の間で秘密にしておいてください。","A chart can't have more than {limit} tracks":"チャートに追加できるトラックは{limit}件までです","A different approach to DJ music sites":"DJ向け音楽サイトへの新しいアプローチ","A message is sent to your email address for confirmation of password reset.":"パスワード再設定の確認用メッセージをメールアドレスに送信しました。","A monthly selection of standout artists across genres":"ジャンルをまたいで注目のアーティストを毎月セレクト","A monthly selection of standout labels across genres":"ジャンルをまたいで注目のレーベルを毎月セレクト","A playlist can't have more than {limit} tracks":"プレイリストに追加できるトラックは{limit}件までです","A simple video generator for music releases":"音楽リリース用のシンプルな動画ジェネレーター","ACO format":"ACO形式","API token name":"APIトークン名","API token will be deleted.":"APIトークンが削除されます。","API tokens":"APIトークン","ASE format":"ASE形式",About:"概要","About Volumo":"Volumoについて","About artist":"アーティストについて","About label":"レーベルについて","About {name}":"{name}について","Accept all":"すべて受け入れる","Accept all cookies":"すべてのクッキーを許可","Accept selected":"選択した項目を承認","Account settings":"アカウント設定","Account type":"アカウント種別",Actions:"操作",Activate:"有効化","Activate another card":"別のカードを有効化","Activate gift card":"ギフトカードを有効化","Activate your gift card":"ギフトカードを有効化する",Active:"有効",Add:"追加","Add / Buy~~as short as possible":"追加 / 購入","Add / Claim your artist":"アーティストを追加／申請","Add / Claim your label":"レーベルを追加／申請","Add / Download~~as short as possible":"追加 / ダウンロード","Add Myself":"自分を追加","Add a new social link":"新しいソーシャルリンクを追加","Add a personal note":"個人メモを追加","Add a tip":"チップを追加","Add album to playlist":"アルバムをプレイリストに追加","Add artist":"アーティストを追加","Add artist or label":"アーティストまたはレーベルを追加","Add chart details":"チャートの詳細を設定","Add chart details and cover image to help users better distinguish your chart among others":"チャートの詳細とカバー画像を追加して、他のチャートと区別しやすくしましょう","Add chart to playlist":"チャートをプレイリストに追加","Add current track to the playlist edited last":"現在のトラックを、最後に編集したプレイリストに追加","Add description":"説明を追加","Add hashtags like #volumomusic, tag us, and share! Our community loves behind-the-scenes stories, chart updates, and viral-ready clips.":"ハッシュタグ #volumomusic を追加して、タグ付け＆シェアしてください！コミュニティは舞台裏のストーリーやチャートの更新、バズりそうなクリップが大好きです。","Add label":"レーベルを追加","Add new artist or label":"新しいアーティストまたはレーベルを追加","Add playlist to playlist":"プレイリストを他のプレイリストに追加","Add profile":"プロフィールを追加","Add the full album to the cart":"アルバム全体をカートに追加","Add the full album to the cart?":"アルバム全体をカートに追加しますか？","Add to cart":"カートに追加","Add to favorite":"お気に入りに追加","Add to this playlist":"このプレイリストに追加","Add to top of playlist":"プレイリストの先頭に追加","Add track to playlist":"トラックをプレイリストに追加","Add tracks to playlist":"トラックをプレイリストに追加","Add tracks' artists":"トラックのアーティストを追加","Add tracks, hit publish, and watch your chart go live.":"トラックを追加し、「公開」をクリックすると、あなたのチャートが公開されます。","Add video":"動画を追加","Add your\nartist or label profile":"自分のアーティストまたはレーベルプロフィールを追加","Added on":"追加日","Added to cart":"カートに追加済み","Added to the cart. Click to remove":"カートに追加しました。クリックで削除","Additionally we have sent an email message with the code to this email address:":"さらに、このメールアドレスにコードを記載したメールをé€

1ä¿¡ã—ました：","Additionally we have sent an email message with the codes to this email address:":"さらに、このメールアドレスにコードを記載したメールを送信しました：",Address:"住所",Advanced:"詳細設定","Affiliate dashboard":"アフィリエイトダッシュボード","After activating your\xa0gift\xa0card, the balance of your account on Volumo was topped up by {amount}":"ギフトカードを有効化すると、Volumoのアカウント残高が{amount}追加されました","After activating your\xa0gift\xa0card, the balance of your account on Volumo will increase by {amount}":"ギフトカードを有効化すると、Volumoのアカウント残高が{amount}増加します","After activating your\xa0gift\xa0card, this album will be added to the list of purchased items and will be available for download at any time":"ギフトカードを有効化後、このアルバムは購入済みリストに追加され、いつでもダウンロード可能になります。","After publishing, you can check out your stats under \"My Charts\": see how many listens you've had, how many purchases, and even how much you've earned.":"公開後、「マイチャート」で再生数や購入数、獲得金額の統計を確認できます。","After purchase, your track is available in all formats: MP3, WAV, FLAC, AIFF with no extra cost":"購入後、トラックは追加料金なしでMP3、WAV、FLAC、AIFFのすべての形式で利用できます","After the code is activated, the full value of the Volumo Gift Card appears on the user's balance right away. This balance works just like regular funds on Volumo: it can be used to buy any track, release, or DJ chart available in the store, with no limitations or restrictions.":"コードが有効化されると、Volumoギフトカードの全額がすぐにユーザーの残高に反映されます。この残高はVolumo内の通常の資金と同じように使え、ストアで提供されているすべてのトラック、リリース、DJチャートの購入に制限なく利用できます。","After you submit you will not be able to freely change the payout information at any moment; changes will have to go through Volumo's support line at {email}":"送信後は、いつでも自由に支払い情報を変更することはできません。変更が必要な場合は、Volumoのサポート窓口 {email} へご連絡ください。",Album:"アルバム","Album ICPN":"アルバムICPN","Album cover (jpg, jpeg, png, gif)":"アルバムカバー（jpg、jpeg、png、gif）","Album cover is successfully uploaded":"アルバムのカバーが正常にアップロードされました","Album covers":"アルバムカバー","Album expanded to include tracks not matched by the current filter":"現在のフィルターに一致しないトラックも含めてアルバムを展開しました","Album has been approved, pending publication on {date}. If you need to edit any of the information you provided, please Unsubmit the album, edit and submit it again.":"アルバムは承認され、{date}に公開予定です。ご提供いただいた情報を修正する場合は、アルバムの提出を取り消し、編集後に再度提出してください。","Album has been approved, pending publication on {releaseDate}. If you need to edit any of the information you provided, please Unsubmit the album, edit and submit it again.":"アルバムは承認され、{releaseDate}に公開予定です。提供した情報を編集する場合は、アルバムの提出を取り消して編集し、再度提出してください。","Album has been submitted for review. After a successful review, it becomes available for sale on {date}. In case of any issues being found during the review, we will notify you by email. If you need to edit any of the information you provided, please Unsubmit the album, edit and submit it again.":"アルバムは審査のために送信されました。審査が通過すれば{date}より販売が開始されます。もし審査中に問題が見つかった場合は、メールでご連絡いたします。提供した情報を修正する必要がある場合は、アルバムの送信を取り消し、編集後もう一度送信してください。","Album has been submitted for review. After a successful review, it becomes available for sale on {releaseDate}. In case of any issues being found during the review, we will notify you by email. If you need to edit any of the information you provided, please Unsubmit the album, edit and submit it again.":"アルバムは確認のため提出されました。審査が完了すると、{releaseDate}

1に販売が開始されます。審査中に問題が見つかった場合は、メールでご連絡いたします。内容を編集する必要がある場合は、アルバムの提出を取り消し、修正後に再提出してください。","Album info":"アルバム情報","Album only":"アルバムのみ","Album price":"アルバム価格","Album price (during exclusivity)":"アルバム価格（限定期間中）","Album price after exclusivity":"限定終了後のアルバム価格","Album price during exclusivity":"限定期間中のアルバム価格","Album submission statuses":"アルバム提出状況","Album title":"アルバムタイトル","Album tracks added to playlist {name}":"アルバムのトラックがプレイリスト{name}に追加されました","Album {albumTitle} removed from the cart":"アルバム {albumTitle} をカートから削除しました","Album {title}":"アルバム {title}","Album {title} has been unsubmitted":"アルバム{title}は未提出になりました","Album-only":"アルバム限定",Albums:"アルバム",All:"すべて","All artists of the month":"今月の全アーティスト","All at once":"一括で","All favorites":"すべてのお気に入り","All genres":"すべてのジャンル","All labels of the month":"今月の全レーベル","All time":"全期間","All tracks":"すべてのトラック","All tracks have been removed from the playlist {name}":"すべてのトラックがプレイリスト{name}から削除されました","All tracks in the album already have this price set":"このアルバム内の全トラックはすでにこの価格が設定されています","All tracks in the album will become free, Do you want to change the price of the album to free?":"アルバム内のすべてのトラックが無料になります。アルバムの価格も無料に変更しますか？","All tracks in the album will become free. Do you want to change the price of the album to free?":"アルバム内のすべてのトラックが無料になります。アルバムの価格を無料に変更しますか？","All tracks in this album are free. Do you want to set all tracks to default price?":"このアルバム内のすべてのトラックは無料です。すべてのトラックをデフォルト価格に設定しますか？","All~~sort by":"すべて","Already have a set on YouTube? Don't let it just sit there. Link it to a Volumo chart today to highlight your tracklist and make it even easier for your listeners to discover your sound.":"すでにYouTubeにセットをアップしていますか？そのままにせずに、Volumoのチャートとリンクして、トラックリストをアピールしましょう。リスナーがあなたのサウンドをさらに見つけやすくなります。","Already in this playlist":"すでにこのプレイリストに追加されています",Alternative:"代替","Always on":"常にオン",Amount:"金額","Amount added to each track price for the duration of exclusivity. Leave empty to use the default markup.":"限定期間中に各トラック価格へ加算される金額。デフォルトの上乗せ額を使用する場合は空欄のままにしてください。","Amount after tax":"税引き後の金額","Amount before tax":"税抜金額","An error {statusCode} occurred on the server":"サーバーでエラー{statusCode}が発生しました","An unhandled rendering error occurred on the client":"クライアント側で未処理の表示エラーが発生しました",Analytics:"アナリティクス","Animated representation of your music":"あなたの音楽をアニメーションで表現",Appearance:"表示","Applied filters":"適用済みフィルター","Apply filters":"フィルターを適用","Apply search text":"検索テキストを適用","Are you sure?":"本当によろしいですか？",Artist:"アーティスト","Artist & Label panel":"アーティスト＆レーベルパネル","Artist of the month":"今月のアーティスト","Artist or Label":"アーティストまたはレーベル","Artist or label?":"アーティスト、それともレーベル？","Artist page":"アーティストページ","Artist submission statuses":"アーティスト提出ステータス","Artist {name}":"アーティスト{name}","Artist {name} has been deleted":"アーティスト{name}は削除されました","Artist/label profile picture":"アーティスト／レーベルのプロフィール画像",Artists:"アーティスト","Artists and labels":"アーティストとレーベル","Artists featured in the track":"トラックで特集されているアーティスト","Artists of the month":"今月のアーティスト","Artists who composed the album":"このアルバムを作曲したアーティスト","Artists who composed the track":"トラックを作曲したアーティスト","Artists who remixed the track":"このトラックをリミックスしたアーティスト","Artists worth following":"フォローする価値のあるアーティスト","Artwork for track {name}":"トラック{name}のアートワーク","Artwork for {title}":"{title}のアートワーク","As a DJ, getting your name out there is essential. That's why Volumo offers tools to help you promote your music.":"DJとして名前を広めることはとても大切です。だからこそ、Volumoはあなたの音楽をプロモートするためのツールを提供しています。","As a professional DJ, do you ever feel like promoting your music eats up all your creative time?":"プロのDJとして、音楽のプロモーションがすべての創作時間を奪ってしまうと感じたことはありませんか？","Aspect ratio":"アスペクト比","At least one of":"いずれか一つ以上","Audio needs redelivery":"音源の再納品が必要です","Audio preview could not be loaded. Please try again in a moment.":"音声プレビューを読み込めませんでした。少し時間をおいてもう一度お試しください。",Auto:"自動",Autofill:"自動入力",Autoplay:"自動再生","Available actions":"利用可能なアクション","Awaiting curation~~release delivery status":"キュレート待ち",Back:"戻る","Back to chart":"チャートに戻る","Back to log in":"ログインに戻る","Back to playlist":"プレイリストに戻る","Back to release":"リリースに戻る","Backgroun

1d color":"背景色",Balance:"残高","Balance after":"残高（変更後）","Balance topped up successfully":"残高のチャージが完了しました","Bank details":"銀行情報","Bank info":"銀行情報","Be the hero this track deserves — add it to your chart.":"このトラックにふさわしいヒーローになろう — あなたのチャートに追加して。","Before continuing to use Volumo, please complete your account setup by confirming your email address:":"Volumoをご利用いただく前に、ご登録メールアドレスを確認してアカウント設定を完了してください：","Best of the month":"今月のベスト","Between creating tracks and building your fanbase, being a DJ can be manic so submitting music shouldn't feel like a chore.":"トラック制作やファンベースの拡大など、DJは忙しいもの。音楽の提出が手間にならないようにしましょう。",Billing:"請求",Bio:"プロフィール","Bit depth~~audio":"ビット深度","Bottom menu":"下部メニュー","Brand Colors":"ブランドカラー","Brand colors":"ブランドカラー","Broken file":"破損したファイル","Broken file(s)":"破損したファイル","Browse music":"音楽を見る","Browse, download, mix. It's that simple.":"探して、ダウンロードして、ミックス。とてもシンプルです。","Build charts and create eye-catching videos for socials with Volumo":"Volumoでチャートを作成し、ソーシャル向けに目を引く動画を作りましょう","But do not worry, we have already filed the report.":"ご安心ください。すでに報告は提出済みです。",Buy:"購入","Buy & download":"購入してダウンロード","Buy a gift card":"ギフトカードを購入","Buy all":"すã

1¹ã¦è³¼å…¥","Buy once and download in any format at no additional cost":"一度購入すれば、追加料金なしでどの形式でもダウンロードできます","Buy or download current track":"現在のトラックを購入またはダウンロード","Buy right away":"今すぐ購入","Buy tracks, build your sound, own your sets":"トラックを購入して、自分のサウンドを作り、セットを手に入れよう","By adding a video of your mix to your chart, you create an interactive experience for your audience. They can listen to your full mix while exploring your tracklist — all in one place!":"自分のチャートにミックスの動画を追加することで、オーディエンスにインタラクティブな体験を提供できます。トラックリストを見ながら、ミックス全体を一カ所で楽しめます！","By artists/labels you follow":"フォローしているアーティスト／レーベル別","By topping up your balance for {amount} or more":"{amount}以上を残高にチャージすると","By {author}~~By author":"{author}による",Cancel:"キャンセル","Cancelled album":"キャンセルされたアルバム","Cancelled track":"キャンセルされたトラック","Cancelled~~release delivery status":"キャンセル済み",'Cannot accept {filename}. Only ".wav", ".flac", ".aiff", ".jpg", ".jpeg", ".png", ".webp", ".avif", ".jxl", and ".gif" files are supported':"{filename}は受け付けできません。「.wav」「.flac」「.aiff」「.jpg」「.jpeg」「.png」「.webp」「.avif」「.jxl」「.gif」ファイルのみ対応しています","Card number":"カード番号","Cards & balance":"カードと残高",Catalog:"カタログ","Catalog #":"カタログ番号","Catalog number":"カタログ番号","Change email":"メールアドレス変更","Change email address":"メールアドレスを変更","Change hint":"ヒントを変更","Change password":"パスワードを変更","Changed your mind? Just click it again to remove it.":"気が変わりましたか？もう一度クリックするだけで削除できます。","Changes are pending":"変更が保留中です",Chart:"チャート","Chart description":"チャートの説明","Chart monetization":"チャートの収益化","Chart preview":"チャートのプレビュー","Chart title":"チャートタイトル","Chart video":"チャート動画","Chart {name}":"チャート{name}",Charted:"チャート入り","Charted in":"チャートイン","Charted in... oh wait, nowhere!":"チャート入り…あ、待って、どこにも入ってない！",Charts:"チャート","Charts main page":"チャートのメインページ","Check for validity":"有効性を確認","Check my new chart":"私の新しいチャートをチェック","Check out this album at Volumo":"Volumoでこのアルバムをチェック","Check out this artist at Volumo":"Volumoでこのアーティストをチェック","Check out this chart at Volumo":"このチャートをVolumoでチェック","Check out this label at Volumo":"Volumoでこのレーベルをチェック","Check out this page at Volumo":"Volumoのこのページをご覧ください","Check out this playlist at Volumo":"Volumoでこのプレイリストをチェック","Check out this track at Volumo":"Volumoでこのトラックをチェック","Check this artist at Volumo":"このアーティストをVolumoでチェックする","Check this label at Volumo":"Volumoでこのレーベルをチェック","Check your inbox for the confirmation email. If you don't see it, click {resend} to send it again. If the email address above is incorrect, you can update it at the {changeEmail} page. For any issues, please contact us at {supportLink} for assistance.":"確認メールを受信箱でご確認ください。届いていない場合は、{resend}をクリックして再送できます。上記のメールアドレスが間違っている場合は、{changeEmail}ページで変更できます。ご不明な点があれば、{supportLink}までご連絡ください。",Checkout:"購入手続きへ","Choose as many as you like to get recommendations tailored just for you!":"あなた向けに最適化したおすすめを受け取るために、好きなだけ選んでください！","Choose as many as you like!":"好きなだけ選んでください！","Choose chart author":"チャートの作者を選択してください","Choose cover":"カバーを選択","Choose file":"ファイルを選択","Choose playlist":"プレイリストを選択","Choose profile":"プロフィールを選択","Choose the source playlist":"元のプレイリストを選択してください","Choose the source playlist with 5 or more tracks":"5曲以上のトラックが含まれている元のプレイリストを選択してください","Choose your favorite genres":"お気に入りのジャンルを選択","Choose your payment method":"お支払い方法を選択",Circle:"サークル","Circle of fifths":"五度圏",City:"市区町村","Claim artist":"アーティストを申請する","Claim label":"レーベルを申請","Claim this artist":"このアーティストを申請する","Claim this label":"このレーベルを請求する","Claim your artist":"自分のアーティストを申請","Claim your label":"自分のレーベルを申請","Clear value":"値をクリア","Clear~~delete all tracks from playlist":"クリア","Click here to proceed to the main page.":"こちらをクリックしてメインページへ進んでください。","Click or drop an image…":"画像をクリックまたはドロップしてください…","Click or drop file(s) here…":"ここをクリックするか、ファイルをドラッグ＆ドロップしてください…","Click to change key view":"クリックしてキー表示を切り替える","Click to see exact values":"クリックして正確な値を表示","Click to select":"クリックして選択",Clips:"クリップ",Close:"閉じる","Close account":"アカウントを閉じる","Close chart":"チャートを閉じる","Close my account":"アカウントを閉じる","Close playlist":"プレイリストを閉じる","Close release":"リリースを閉じる","Close the modal window":"ウィンドウを閉じる","Color palette":"カラーパレット",Comment:"コメント",Community:"コミュニティ",Company:"会社","Company registration number":"会社登録番号","Compared to platforms like Beatport, Traxsource, and Bandcamp, Volumo takes a more selective, boutique DJ-focused approach. Instead of prioritizing catalog size or popularity-driven rankings, we focus on curated selection, structured discovery, and clear musical context — helping DJs find relevant music faster, with less noise.~~boutique approach vs hypermarket approach to running a DJ-focused music store":"Beatport、Traxsource、Bandcampのようなプラットフォームと比べて、VolumoはDJに特化した、より厳選されたブティック型のアプローチを採用しています。カタログの規模や人気主導のランキングを優先するのではなく、キュレートされたセレクション、整理された発見体験、そして明確な音楽的コンテキストに注力し、DJが必要な音楽をより速く、ノイズを抑えて見つけられるようにします。","Complete albums":"全アルバム","Complete~~release delivery status":"完了","Confirm & Pay":"確認して支払う","Confirm and pay":"確認して支払う","Confirm your action":"操作を確認してください","Confirmation email has been sent. Please check your mailbox and follow the instructions.":"確認メールをé€

1ä¿¡ã—ました。メールボックスをご確認の上、指示に従ってください。","Congratulations!":"おめでとうございます！","Congratulations, you did it! You've officially listened to everything here. Time to explore more before we run out of awards to give you.":"おめでとうございます！すべてを聴き終わりました。次の賞がなくなる前に、もっと探索してみましょう。","Contact email":"連絡先メールアドレス","Contact info and support":"連絡先情報・サポート","Content provider":"コンテンツ提供者","Convert your playlists into charts to get more visibility and grow your name in the community":"プレイリストをチャートに変換して、より多くの注目を集め、コミュニティでの知名度を高めましょう","Cookie settings":"クッキー設定","Copied!":"コピーしました！",Copy:"コピー","Copy URL":"URLをコピー","Copy release info":"リリース情報をコピー","Copy this code":"このコードをコピー","Copy track info":"トラック情報をコピー","Copy your correct referral link from here:":"ここから正しい紹介リンクをコピーしてください：","Copyright issues":"著作権の問題","Could not fetch related albums":"関連するアルバムを取得できませんでした","Could not fetch related artists or labels":"関連するアーティストまたはレーベルを取得できませんでした","Could not fetch related tracks":"関連トラックを取得できませんでした","Could not process this image. Please try another file.":"この画像を処理できませんでした。別のファイルをお試しください。","Could not read this image. Please try another file.":"この画像を読み込めませんでした。別のファイルをお試しください。",Count:"カウント",Country:"国","Cover art proposition #{index}":"カバー提案 #{index}","Create API token":"APIトークンを作成","Create Stunning Promo Videos for Your Charts on Volumo":"Volumoであなたのチャート用の印象的なプロモ動画を作成しよう","Create a chart":"チャートを作成","Create a playlist and publish it as a chart":"プレイリストを作成し、チャートとして公開する","Create a playlist with\nat least {count} tracks":"少なくとも{count}トラックの入ったプレイリストを作成","Create and publish your own charts — share your music selection with the Volumo audience.":"自分だけのチャートを作成・公開して、Volumoのオーディエンスとあなたの音楽セレクションをシェアしよう。","Create chart":"チャートを作成","Create new chart":"新しいチャートを作成","Create playlist":"プレイリストを作成","Create your chart":"チャートを作成","Create your own playlists":"自分のプレイリストを作成する",Created:"作成日時","Created a new playlist with the album tracks put inside":"アルバムのトラックを入れた新しいプレイリストを作成しました","Created a new playlist with the specified track put inside":"指定されたトラックを入れて新しいプレイリストを作成しました","Created a new playlist {name}":"新しいプレイリスト{name}を作成しました","Created at":"作成日","Created~~release delivery status":"作成済み","Creating a Chart on Volumo | Step-by-Step Guide":"Volumoでチャートを作成する方法","Creation date":"作成日","Creation date~~sort by":"作成日","Credit Card":"クレジットカード","Crop image":"画像を切り抜く",Curated:"キュレート","Curated DJ charts":"キュレートDJチャート","Curated releases":"キュレートリリース",Curation:"キュレーション","Curation level":"キュレーションレベル",Currency:"通貨","Currency conversion info":"通貨換算情報","Current balance":"現在の残高","Current discount":"現在の割引","Current time":"現在の時刻","Current user password":"現在のユーザーのパスワード",Custom:"カスタム","Custom image":"カスタム画像","Customer's discount":"お客様の割引",Customize:"カスタマイズ","Customize the visual

1s to match your style, then download your video - ready to blow up social media.":"ビジュアルを自分のスタイルに合わせてカスタマイズし、動画をダウンロードすれば、すぐにSNSでも話題になります。","DJ Music Store":"DJ向け音楽ストア",Daily:"毎日",Dark:"ダーク",Date:"日付","Date of birth":"生年月日","Date of establishment":"設立日","Date picker":"日付ピッカー","Date until the album will be available for purchase exclusively on Volumo":"アルバムがVolumoで限定で購入可能な期限の日付","Date when album becomes fully available for purchase & download on Volumo (EET+02:00/EEST+03:00 timezone)":"アルバムがVolumoで購入およびダウンロード可能になる日付（EET+02:00/EEST+03:00タイムゾーン）","Date when the album becomes publicly visible and available to preview and purchase (but its downloads become available only after Volumo release date)":"アルバムが公開表示となり、プレビューや購入が可能になる日付（ダウンロードはVolumoのリリース日以降にのみ可能）","Decrease amount":"金額を減らす",Default:"デフォルト",Delete:"削除","Delete account and logout":"アカウントを削除してログアウト","Delete artist":"アーティストを削除","Delete artist {name}? This will permanently delete all albums, charts, playlists, and any other content managed by your account. Music albums supplied to Volumo by other content providers (if any) will remain visible and linked to the artist profile, but you will lose control of the profile until you claim it again. This action is irreversible, except by manually re-entering all information and re-uploading all files. Are you absolutely sure you want to proceed?":"アーティスト{name}を削除しますか？これにより、あなたのアカウントで管理されているすべてのアルバム、チャート、プレイリスト、およびその他のコンテンツが完全に削除されます。他のコンテンツプロバイダーからVolumoに提供された音楽アルバム（ある場合）は、アーティストプロフィールに表示され、リンクされたままですが、再度プロフィールを申請しない限り、プロフィールの管理権限を失います。この操作は、すべての情報を手動で再入力し、すべてのファイルを再アップロードしないかぎり元に戻せません。本当に続行してもよろしいですか？","Delete label":"レーベルを削除","Delete label {name}? This will permanently delete all albums, charts, playlists, and any other content managed by your account. Music albums supplied to Volumo by other content providers (if any) will remain visible and linked to the label profile, but you will lose control of the profile until you claim it again. This action is irreversible, except by manually re-entering all information and re-uploading all files. Are you absolutely sure you want to proceed?":"レーベル{name}を削除しますか？これにより、あなたのアカウントで管理されているすべてのアルバム、チャート、プレイリスト、およびその他のコンテンツが完全に削除されます。他のコンテンツプロバイダーからVolumoに提供された音楽アルバム（ある場合）は、レーベルプロフィールに表示され、リンクされたままですが、再度プロフィールを申請しない限り、プロフィールの管理権限を失います。この操作は、すべての情報を手動で再入力し、すべてのファイルを再アップロードしないかぎり元に戻せません。本当に続行してもよろしいですか？","Delete original playlist~~after creating a chart from it":"元のプレイリストを削除","Delete your account and account data":"アカウントとアカウントデータを削除する","Deleting your account implies losing your balance money and losing the ability to re-download your purchased music.":"アカウントを削除すると、残高や購入済み音源の再ダウンロード権限も失われます。",Deliveries:"配信一覧",Delivery:"配信",Description:"説明",Details:"詳細","Did you mean {suggestion}?":"{suggestion}

1 のことですか？","Direct message has been sent successfully":"ダイレクトメッセージが正常に送信されました","Direct messages":"ダイレクトメッセージ","Direct messages (for content providers)":"ダイレクトメッセージ（コンテンツ提供者向け）","Direct uploads":"直接アップロード","Direct uploads~~sort by":"ダイレクトアップロード","Disable selection":"選択を無効にする",Discount:"割引","Discount active for {count} more day(s)":"割引はあと{count}日間有効です","Discount reminder":"割引のお知らせ","Discover new listeners with Volumo - Get more from your music.":"Volumoで新しいリスナーを見つけて、あなたの音楽をもっと広めましょう。","Displaying listened":"視聴済みを表示中",Distributor:"ディストリビューター","Distributor dashboard":"ディストリビューター・ダッシュボード","Do you really want to delete your chart?":"本当に自分のチャートを削除しますか？","Don't have an account?":"アカウントをお持ちでないですか？","Don't hide the vibe":"その雰囲気を隠さないで","Don't listen to the same track twice":"同じトラックを2回聴かないでください","Don't show again":"今後表示しない","Don't stop at just a video!":"動画だけで終わらせないで！",Done:"完了","Double-click an artist or label name to open their page":"アーティスト名またはレーベル名をダブルクリックしてページを開きます",Download:"ダウンロード","Download all":"すã

1¹ã¦ãƒ€ã‚¦ãƒ³ãƒ­ãƒ¼ãƒ‰","Download anytime, in any available format - lossless included, always at no extra cost.":"利用可能なすべての形式で、いつでもダウンロードできます。ロスレスも追加料金なしで含まれます。","Download official assets including logos, color palettes, brand guidelines, product screenshots, and more — everything you need to represent our brand accurately.":"ロゴ、カラーパレット、ブランドガイドライン、製品スクリーンショットなどの公式アセットをダウンロードできます。ブランドを正確に表現するために必要なものがすべて揃っています。","Download on {volumo}":"{volumo}でダウンロード","Download {count} track":"{count}トラックをダウンロード","Download {count} tracks":"{count}件のトラックをダウンロード","Downloaded tracks":"ダウンロード済みトラック","Downloading the first {n} of {total} selected tracks. You can download the rest separately.":"選択したトラック{total}曲のうち、最初の{n}曲をダウンロードしています。残りは別々にダウンロードできます。","Draft saved":"下書きが保存されました","Drag & Drop cover image here":"ここにカバー画像をドラッグ＆ドロップ","Drag to reorder":"ドラッグして並べ替え","Drop file here":"ここにファイルをドロップ","Drop file(s) here":"ここにファイルをドロップ","Drop image here":"ここに画像をドロップしてください","Drop tracks here":"ここにトラックをドロップ","Dropping off…":"切断中…",Duration:"再生時間","EU VAT number":"EU VAT番号",'Each link that needs to be tracked must include your share ID (the "si" parameter).':"トラッキングが必要な各リンクには、シェアID（「si」パラメータ）を含める必要があります。","Earn {count}% whenever someone purchases a track from your playlists or charts. This feature is currently in tech preview and not yet part of our {terms}, but we're committed to carrying over your earned balance when the program officially launches.":"あなたのプレイリストやチャートからトラックが購入されると、{count}%を獲得できます。この機能は現在テックプレビュー中で、まだ{terms}には含まれていませんが、正式リリース時には獲得済みの残高は引き継がれますのでご安心ください。",Earned:"獲得済み","Earnings total":"収益合計",Edit:"編集","Edit album {title}":"アルバム{title}を編集","Edit cover image":"カバー画像を編集","Edit date":"日付を編集","Edit my album":"自分のアルバムを編集","Edit my artist":"自分のアーティストを編集","Edit my label":"自分のレーベルを編集","Edit playlist":"プレイリストを編集","Edit profile":"プロフィールを編集","Edit title & description~~chart":"タイトルと説明を編集","Edit title & description~~playlist":"タイトルと説明を編集","Edit {name}":"{name}を編集",Edited:"編集済み",'Either "Bank details" or "Paypal email address" is required':"「銀行情報」または「Paypalメールアドレス」のいずれかが必要です",Email:"メールアドレス","Email is sent":"メールを送信しました","Email preferences":"メール設定",Embed:"埋め込み","Embed album":"アルバムを埋め込む","Embed chart":"チャートを埋め込む","Embed code for your website":"あなたのウェブサイト用の埋め込みコード","Embed playlist":"プレイリストを埋め込む","Embed track":"トラックを埋め込む","Embedded player views":"埋め込みプレーヤーの表示回数","Embedding code":"埋め込みコード","Empty the cart":"カートを空にする","Enable selection":"選択を有効にする","End of the road? Nah, just a quick pit stop! Explore more releases to keep your groove alive!":"道の終わり？ いや、ちょっとしたピットストップ！リリースをもっと探してグルーヴをキープしよう！",'Enjoyed the sound? Go to the release page, open the "Related releases" tab to uncover more releases with the same vibe':"この音が気に入った？リリースページに移動し、「Related releases」タブを開いて、同じ雰囲気のリリースをもっと見ã

1¤ã‘ましょう","Enter a date as YYYY-MM-DD":"日付をYYYY-MM-DD形式で入力してください","Enter another code or try to enter this one again":"別のコードを入力するか、もう一度入力してください","Enter artist name (exact spelling)":"アーティスト名を入力（正確なスペルで）","Enter at least 2 characters to search":"検索には2文字以上入力してください","Enter chart description":"チャートの説明を入力","Enter chart title":"チャートタイトルを入力してください","Enter code":"コードを入力","Enter label name (exact spelling)":"レーベル名を正確に入力してください","Enter the email address you used when you joined, and we'll send you instructions to reset your password.":"登録時に使用したメールアドレスを入力してください。パスワードリセットの手順をお送りします。","Enter the new password for the account.":"アカウントの新しいパスワードを入力してください。","Enter your email":"メールアドレスを入力してください","Enter your name":"お名前を入力してください","Enter your password":"パスワードを入力してください","Enter your password to proceed":"続行するにはパスワードを入力してください","Enter youtube video URL":"YouTubeビデオURLを入力してください","Error when getting related charts":"関連チャートの取得時にエラーが発生しました","Error when getting {title}":"{title}の取得時にエラーが発生しました","Every track is judged purely on its musical value, originality, production quality, and how it feels in a real DJ context. If the sound is strong, it belongs here, whether it comes from a well-known artist or a completely new name. Focus Charts are designed for DJs and music diggers who trust their ears over reputations.":"すべてのトラックは、音楽としての価値、独創性、プロダクションの品質、そして実際のDJ現場でどう響くかだけで評価されます。サウンドが強ければ、有名アーティストの作品でも、まったく新しい名前の作品でも、ここに入る価値があります。Focus Chartsは、評判より自分の耳を信じるDJや音源ディガーのために作られています。","Everything has been removed from the cart":"カートからすべて削除されました",Exclusive:"限定","Exclusive price markup (per track)":"限定価格の上乗せ額（1トラックごと）","Exclusive series":"限定シリーズ",Exclusives:"限定","Exclusive~~one album":"限定","Exercise privacy rights":"プライバシー権を行使する","Existing albums will appear here once your profile claim request is approved":"プロフィールのクレーム申請が承認されると、既存のアルバムがここに表示されます","Expand all albums":"すべてのアルバムを展開","Expiration date":"有効期限",Expired:"期限切れ",Expires:"有効期限","Explore My Feed":"マイフィードを見る","Explore Volumo's library, listen to tracks, and curate your favourites. Either Drag & Drop or click Here to effortlessly add new tracks. The more tracks, the better, got to be at least 5!":"Volumoのライブラリを探し、トラックを聴いて、お気に入りをキュレートしましょう。ドラッグ＆ドロップやこちらをクリックして、新しいトラックも簡単に追加できます。トラックは多いほどGOOD、最低5曲は必要です！","Explore music":"音楽を探す","Explore now":"今すぐ探す","Explore {subject}":"{subject}を探す","Export to CSV":"CSVにエクスポート","External site":"外部サイト","Extra comments for administration":"管理用の追加コメント","Failed~~DDEX message status":"失敗",Featured:"特集","Featured DJ charts":"特集DJチャート","Featured Volumo Direct releases":"特集 Volumoダイレクト リリース","Featured artists":"特集アーティスト","Featured labels":"特集レーベル","Featured releases":"特集リリース",Feedback:"フィードバック",File:"ファイル",'File "{candidateName}" has already been or being uploaded':"ファイル「{candidateName}」はすでにアップロード済み、またはアップロード中です",'File "{candidateName}" has already been or being uploaded as a file named "{existingName}"':"ファイル「{candidateName}」は、すでに「{existingName}」という名前のファイルとしてアップロード済み、またはアップロード中です",'File "{fileName}" is too big, maximum file size: {maximumFileSize}':"ファイル「{fileName}」のサイズが大きすぎます。最大ファイルサイズ: {maximumFileSize}",Files:"ファイル","Files in this delivery":"この配信のファイル","Files {fileNames} and {moreFilesCount} more, are too big, maximum file size: {maximumFileSize}":"ファイル {fileNames} と他 {moreFilesCount} 件のサイズが大きすぎます。最大ファイルサイズ: {maximumFileSize}","Files {fileNames} are too big, maximum file size: {maximumFileSize}":"ファイル {fileNames} のサイズが大きすぎます。最大ファイルサイズ: {maximumFileSize}","Fill the price of all tracks":"すべてのトラックの価格を入力してください",Filters:"フィルター","Finally, post everywhere at once—and track what works. Many artists see their sales soar by staying active.":"最後に、一斉にシェアして、どã

1‚ŒãŒåŠ¹æžœçš„かトラッキングしましょう。多くのアーティストが活動的でいることで売上アップを実感しています。",Finish:"完了","First name":"名","First things first: you'll need an account. If you've already got one, simply log in.":"最初にアカウントが必要です。すでにお持ちの場合は、そのままログインしてください。","First, generate eye-catching posts with our shareable visuals tool. Download reels directly from Volumo, or grab ready-to-share track snippets for TikTok.":"まず、シェア可能なビジュアルツールで目を引く投稿を作りましょう。Volumoからリールを直接ダウンロードしたり、TikTok用のシェアしやすいトラックスニペットも用意できます。","First, head to Volumo.com, create your account, and verify your email.":"まず、Volumo.comにアクセスしてアカウントを作成し、メールを認証してください。",Fix:"修正",Flats:"フラット",Focus:"フォーカス","Focus Charts are curated selections handpicked by the Volumo curation team, with one clear priority - the quality of the sound itself. These charts are not driven by big artist names, famous labels, or industry hype.":"Focusチャートは、Volumoのキュレーションチームが厳選したキュレートセレクションで、優先するのはただひとつ――サウンドそのもののクオリティです。これらのチャートは、大物アーティストの名前、有名レーベル、業界の過熱した話題に左右されません。","Focus Charts are curated selections handpicked by the Volumo curation team, with one clear priority - the quality of the sound itself. These charts are not driven by big artist names, famous labels, or industry hype. Every track is judged purely on its musical value, originality, production quality, and how it feels in a real DJ context. If the sound is strong, it belongs here, whether it comes from a well-known artist or a completely new name.Focus Charts are designed for DJs and music diggers who trust their ears over reputations.":"Focusチャートは、Volumoのキュレーションチームが手作業で選び抜いたキュレートセレクションで、優先するのはただひとつ――音そのもののクオリティです。これらのチャートは、大物アーティストの名前や有名レーベル、業界の煽りに左右されません。すべてのトラックは、音楽的価値、独創性、プロダクションの質、そして実際のDJ文脈でどう感じるかだけで評価されます。音が強ければ、著名なアーティストの作品でも、まったく新しい名前の作品でも、ここに並ぶべきです。Focusチャートは、評判よりも自分の耳を信じるDJや音源ディガーのために作られています。","Focus Charts are curated selections handpicked by the Volumo curation team, with one clear priority – the quality of the sound itself. These charts are not driven by big artist names, famous labels, or industry hype. Every track is judged purely on its musical value, originality, production quality, and how it feels in a real DJ context. If the sound is strong, it belongs here, whether it comes from a well-known artist or a completely new name. Focus Charts are designed for DJs and music diggers who trust their ears over reputations. This is a space where emerging producers sit naturally next to established artists, and underground releases receive the same attention as major label tracks. If you are searching for fresh electronic music, discovering hidden gems, or exploring new directions within techno, house, minimal, and related genres, Focus Charts on Volumo offer a carefully curated listening and downloading experience built for DJs who value sound first.":"Focus Chartsは、Volumoのキュレーションチームが厳選したキュレートセレクションです。最優先するのはただひとつ――サウンドそのもののクオリティ。これらのチャートは、有名アーティストの名前や著名なレーベル、業界の煽りに左右されません。すべてのトラックは、音楽としての価値、独創性、プロダクションの品質、そして実際のDJ現場でどう響くかだけで評価されます。サウンドが強ければ、有名アーティストの作品でも、まったく新しい名前の作品でも、ここに入る価値があります。Focus Chartsは、評判より自分の耳を信じるDJや音源ディガーのために作られています。ここは、新進気鋭のプロデューサーが実力派アーティストと自然に並び、アンダーグラウンドのリリースもメジャー・レーベルのトラックと同じように注目される場所です。新鮮なエレクトロニック・ミュージックを探したい、隠れた名曲を見つけたい、またはテクノ、ハウス、ミニマルおよび関連ジャンルの新しい方向性を掘り下げたいなら、VolumoのFocus Chartsが、サウンド最優先のDJのために設計された、丁寧にキュレートされた試聴・ダウンロード体験を提供します。","Focus charts for you":"あなた向けのFocusチャート",Follow:"フォロー","Follow the artist to never miss new releases":"アーティストをフォローして、新しいリリースを見逃さないようにしましょう","Follow your favorite artists":"お気に入りのアーティストをフォロー","Follow your favorite artists and labels":"お気に入りのアーティストやレーベルをフォローしよう","Follow your favorite labels":"お気に入りのレーベルをフォロー",Followed:"フォロー中","Followed artists":"フォロー中のアーティスト","Followed charts":"フォロー中のチャート","Followed labels":"フォロー中のレーベル","Followed preorders":"フォロー中のプレオーダー","Followed releases":"フォロー中のリリース",Following:"フォロー中","Foreground color":"前景色","Forgot Password":"パスワードをお忘れですか","Forgot password?":"パスワードをお忘れですか？",Free:"無料","Free releases":"無料リリース","Free {genre}":"無料の{genre}","Full chart":"完全なチャート","Full playlist":"完全なプレイリスト","Generate API token":"APIトークンを生成","Generate image":"画像を生成","Generate video":"動画を生成","Generated media has been removed":"生成されたメディアが削除されました",Genre:"ジャンル","Genre-appropriate {items} without major issues, but not strong enough for curated":"ジャンルに合った{items}で大きな問題はありませんが、キュレートにはやや届きません",Genres:"ジャンル","Get all for free":"すã

1¹ã¦ç„¡æ–™ã§å…¥æ‰‹","Get for free":"無料で入手","Get more for less":"よりお得にもっと手に入れる","Get more from your music":"あなたの音楽をもっと活用しよう","Get more out of your Volumo charts by adding a video of your set":"あなたのVolumoチャートにセット動画を追加して、より魅力的に見せましょう","Gift card":"ギフトカード","Gift card amount":"ギフトカード金額","Gift card code":"ギフトカードコード","Gift card illustration":"ギフトカードイラスト","Gift card is valid!":"ギフトカードは有効です！","Gift card purchased successfully":"ギフトカードを購入しました","Gift card's activation page:":"ギフトカードの有効化ページ：","Gift card's expiration date:":"ギフトカードの有効期限：","Gift cards' activation page:":"ギフトカードの有効化ページ：","Gift cards' expiration date:":"ギフトカードの有効期限：","Go Loud! With your own charts":"盛り上げよう！自分のチャートで","Go back":"戻る","Go explore your music library or activate another gift\xa0card":"ご自身の音楽ライブラリを探すか、別のギフトカードを有効化してください。","Go to Home Page":"ホームページへ移動","Go to Home page":"ホームページへ移動","Go to Releases":"リリースへ移動","Go to admin page":"管理ページへ移動","Go to the album page?":"アルバムページへ移動しますか？","Go to the first track of the next album in the visual sequence":"ビジュアルシーケンス内の次のアルバムの最初のトラックへ移動","Go to the first track of the previous album in the visual sequence":"ビジュアルシーケンス内で前のアルバムの最初のトラックへ移動","Go to the next track in the visual sequence":"ビジュアルシーケンスの次のトラックへ","Go to the previous track in the visual sequence":"ビジュアルシーケンス内の前のトラックに移動",'Go to your Playlists section, hit "Create New", and give your playlist a name. Pro tip: Keep it catchy—like "Summer Vibes 2025".':"プレイリストのセクションに進み、「新規作成」をクリックしてプレイリスト名を付けましょう。おすすめは、キャッチーな名前にすることです（例：「Summer Vibes 2025」）。","Good music = good karma.":"良い音楽 = 良いカルマ。","Got it!":"了解しました！","Grand Total":"合計金額","Handpicked tracks selected purely for musical quality. No hype, no names, just strong sound.":"音楽的なクオリティだけで選び抜いた厳選トラック。誇張も、名前もなし。あるのは強いサウンドだけ。","Harmonic wheel":"和声輪","Have an account?":"アカウントをお持ちですか？","Head over to My Feed to discover tracks picked specifically for you.":"あなたのために選ばれたトラックを見つけに、マイフィードへ移動しましょう。","Hello and welcome to Volumo. My name is Sam, and today we're going to explore Volumo charts—how to create them and how to get the most out of them.":"こんにちは、Volumoへようこそ。私はサムです。今日はVolumoのチャートについて、作り方と活用方法を紹介します。","Hello, {name}!":"こんにちは、{name}！","Help others discover music & get paid!":"音楽を広めて報酬を受け取ろう！","Helps more people to find your chart":"より多くの人があなたのチャートを見つけやすくなります","Here you can attach a DJ mix to the chart":"ここでDJミックスをチャートに添付できます","Here's something else that's really cool: if you've already recorded a set, you can embed a YouTube video into your chart. It's a brilliant way to show off your performance style and connect with your audience visually.":"もう一つのおすすめ機能：すでにセットを録画していれば、そのYouTubeビデオをあなたのチャートに埋め込むことができます。パフォーマンススタイルを見せたり、ビジュアルでオーディエンスとつながる素晴らしい方法です。","Here, yes, you can share to Facebook and X and copy the url but you can also generate promo images and videos in seconds.":"ここではFacebookやXへのシェアやURLのコピーはもちろん、プロモ画像やビデオも数秒で作成できます。","Hide albums":"アルバムを非表示","Hide albums in which all tracks have already been listened.":"すã

1¹ã¦ã®ãƒˆãƒ©ãƒƒã‚¯ãŒå†ç”Ÿæ¸ˆã¿ã®ã‚¢ãƒ«ãƒãƒ ã‚’非表示にする","Hide albums in which at least one track has been listened.":"1曲でも再生済みのトラックが含まれるアルバムを非表示にする","Hide details":"詳細を非表示","Hide followed":"フォロー中を非表示","Hide fully listened":"すべて聴き終えたものを非表示","Hide listened":"再生済みを非表示","Hide listened tracks.":"再生済みのトラックを非表示にする","Hide tracks":"トラックを非表示","Hide tracks and albums":"トラックとアルバムを非表示","Hit share, drop beats.":"シェアして、ビートを響かせよう。",Home:"ホーム","Hope you enjoy this Volumo Gift Card!":"このVolumoギフトカードをお楽しみください！","Hot tracks that are not available anywhere else":"他では手に入らない注目のトラック","How To?":"使い方","How it works":"使い方","How to":"使い方","How to?":"使い方","I agree with Volumo's {terms} and I have read the {notice} and accept it":"Volumoの{terms}に同意し、{notice}を読み了承しました","I love Volumo":"Volumoが大好きです","I personally love the rotating vinyl.":"私は個人的に回転するレコード盤が大好きです。","I want to give the following amount of tips":"以下の金額のチップを送りたい","I'll do it later":"あとでやります","I'll let my friends know!~~about Volumo":"友だちに知らせるね！","I'm a label":"レーベルです","I'm an artist":"アーティストです",ICPN:"ICPN",ID:"ID","Ideal if you're short on time or just want the essentials.":"時間がない方や必要なポイントだけを押さえたい方に最適です。","If Volumo means something to you, share it with friends in the way that works best for you":"Volumoがあなたにとって大切なら、ご友人にも自分らしい方法でシェアしましょう","If only some tracks in an album match the filter, hide other tracks in this album":"アルバム内で一部のトラックだけがフィルターに一致する場合、他のトラックを非表示にします","If the album has been released before somewhere else, specify its original release date here":"このアルバムが他の場所ですでにリリースされている場合は、ここに元のリリース日を入力してください","If you already have a video of this set on YouTube add the URL to embed it in your chart to really stand out":"このセットのビデオがYouTubeにある場合は、URLを入力してチャートに埋め込み、強くアピールしましょう","If you are a content provider, you also lose all your verified artists and labels, and all user-generated content (albums, etc) will be removed from the store and deleted. All unpaid earnings will also be lost.":"コンテンツ提供者の場合、認証済みアーティストやレーベルもすべて失われ、ユーザー作成コンテンツ（アルバムなど）はストアから削除され、消去されます。未払いの収益もすべて失われます。","If you are an artist or label representative, you can claim your artist/label account to be able to update its information and submit new music directly to Volumo.":"アーティストまたはレーベルの担当者であれば、アーティスト／レーベルアカウントを取得し、情報を更新したり新しい楽曲をVolumoへ直接提出したりできます。","If you don't have this, don't worry we've got your back, Jack: Click the share icon, hit \"Generate Promo Video,\" and watch Volumo transform your chart into a sleek, animated reel.":"これがなくてもご心配なく。シェアアイコンをクリックして、「プロモ動画を生成」を押すと、Volumoがあなたのチャートを洗練されたアニメーション動画に変身させます。","If you have a Volumo Gift Card you can {activateItHere}":"Volumoギフトカードをお持ちの場合は、{activateItHere}","If you need to edit any of the information you provided, please Unsubmit the album, edit it, and submit it for review again. Note that this will cause the album to become unavailable for sale while it is being re-reviewed.":"ご提供いただいた情報を編集する必要がある場合は、アルバムの提出を取り消し、編集後に再度審査のために提出してください。再審査中はアルバムの販売が一時的に停止されることにご注意ください。","If you neither have access to your current email address nor have a password for this account, please {logout} and create a new account.":"現在のメールアドレスにアクセスできず、さらにこのアカウントのパスワードもお持ちでない場合、{logout}して新しいアカウントを作成してください。","If you think that's wrong, please contact us at {email}.":"それが誤りだと思われる場合は、{email} までお問い合わせください。","If you want to publish your release exclusively - please go to the {album} and fill the {exclusive} field. Using “Exclusive” in titles may lead to irrelevant search results.":"リリースを限定公開したい場合は、{album}に進み、{exclusive}欄にご入力ください。タイトルに「限定」を使用すると、関連性の低い検索結果ã

1«ã¤ãªãŒã‚‹å ´åˆãŒã‚ります。","If you're feeling inspired to start creating charts on Volumo—honestly, I don't blame you. Create your first chart today. Tag Volumo when you post, and let's share some music with the world.":"Volumoでチャート作りに挑戦したくなったら、ぜひ今日から作成してみてください。投稿する時はVolumoをタグ付けして、音楽を世界にシェアしましょう。","If you're working from a set list—great. If not, think about how you'd present this in a club setting. This is often how listeners engage best with your music.":"セットリストがあればそのままでOKです。もし無ければ、クラブでどのように披露するかを考えてみましょう。多くの場合、リスナーはこの方法で最もあなたの音楽に引き込まれます。","If you've already created a set list elsewhere, you can use the search function to find those specific tracks and add them directly.":"すでにほかでセットリストを作成している場合は、検索機能を使って該当のトラックを見つけて直接追加できます。",Ignore:"無視","Ignored~~DDEX message status":"無視",Image:"画像","In cart":"カート内","In heavy rotation":"ヘビーローテーション中","In my playlists":"自分のプレイリスト内","In playlists":"プレイリスト内","In public playlists":"公開プレイリスト内","In short, it's one of the easiest and most flexible DJ gifts you can give. You buy the card, pass the code along, the recipient activates it - and immediately gets the freedom to choose any music they want. The activation page is available right {here}.":"まとめると、これは贈りやすく柔軟性の高いDJ向けギフトです。カードを購入し、コードを渡して、受取人が有効化すれば、すぐに好きな音楽を自由に選ぶことができます。有効化ページは{here}でご利用いただけます。","In short, {volumoGiftCard} is one of the easiest and most flexible DJ gifts you can give. You buy the card, pass the code along, the recipient activates it - and immediately gets the freedom to choose any music they want. The activation page is available right {here}.":"まとめると、{volumoGiftCard}は贈りやすく柔軟性の高いDJ向けギフトです。カードを購入し、コードを渡して、受取人が有効化すれば、すぐに好きな音楽を自由に選ぶことができます。有効化ページは{here}でご利用いただけます。","In social":"ソーシャル内",Include:"含める","Include related genres":"関連ジャンルを含める","Incomplete~~release delivery status":"未完了","Incorrect URL":"無効なURL","Increase amount":"金額を増やす","Initializing…":"初期化中…","Instagram Carousel, Facebook Post":"Instagramカルーセル、Facebook投稿","Instagram Reel and Story, YouTube Shorts, TikTok":"Instagramリールとストーリー、YouTube Shorts、TikTok","Instead of generating only a video, create a full package – video plus image. Perfectly designed for Instagram and other social networks.":"動画だけを生成するのではなく、動画＋画像のフルパッケージを作成できます。Instagramなどのソーシャルネットワーク向けに最適です。","International Standard Recording Code (leave blank if you don't have it)":"国際標準レコーディングコード（お持ちでない場合は空欄にしてください）","Introducing Volumo's sharable visuals. We know you spend a lot of time perfecting your sound and style, so we made it easy to generate promo images and videos in seconds. Customize them as you like, download them, and use them wherever—on social media or in your own content.":"Volumoのシェアできるビジュアルが登場。あなたがサウンドやスタイルにこだわり抜いているのを知っているから、すぐにプロモ用の画像や動画を簡単に作れるようにしました。好みに合わせてカスタマイズし、ダウンロードして、SNSやあなた自身のコンテンツなど好きな場所でご利用ください。","Invoice ID":"請求書ID","It seems that the title includes unneeded spaces inside brackets. Remove them?":"タイトルに括弧内の不要なスペースが含まれています。削除しますか？","It seems that the title is written in capital letters, will you fix this error?":"タイトルがすべて大文字で記載されているようです。このエラーを修正しますか？",Item:"アイテム",Key:"キー",Keyboard:"キーボード","Keyboard shortcuts":"キーボードショートカット",Label:"レーベル","Label of the month":"今月のレーベル","Label page":"レーベルページ","Label submission statuses":"レーベル提出状況","Label {name}":"レーベル{name}","Label {name} has been deleted":"レーベル{name}

1は削除されました",Labels:"レーベル","Labels of the month":"今月のレーベル","Labels worth following":"フォローする価値のあるレーベル",Language:"言語","Last 30 days":"過去30日間","Last change":"最終変更","Last listened~~sort by":"最終再生","Last month":"先月","Last name":"姓","Last week":"先週","Last {count} days":"過去{count}日間","Latest added track~~sort by":"最新追加トラック","Latest charts":"最新チャート","Latest clips":"最新のクリップ","Latest focus charts":"最新のFocusチャート","Latest on rotation":"最新のローテーション","Latest playlists":"最新プレイリスト","Latest releases":"最新リリース","Learn more":"詳しく見る","Leave blank in case of any doubt":"不明な場合は空白のままにしてください","Left sidebar":"左サイドバー",Legal:"法的情報","Legal name":"本名","Less albums":"アルバムを少なく表示","Less tracks":"トラックを少なく表示","Let's get you back to the rhythm":"リズムに戻りましょう",Light:"ライト","Like Volumo?":"Volumoはお好きですか？","Link to {service}":"{service}へのリンク","Link visits":"リンクの訪問数","Listen now":"今すぐ聴く","Live~~release delivery status":"公開中","Load more":"さらに表示",Loading:"読み込み中","Loading…":"読み込み中…","Log in":"ログイン","Log in to use all features":"すべての機能を利用するにはログインしてください","Log in to your account to access all features":"アカウントにログインすると、すべての機能をご利用いただけます",Logo:"ロゴ","Logomark black":"ロゴマーク（黒）","Logomark color":"ロゴマーク（カラー）","Logomark white":"ロゴマーク（白）","Logotype black":"ロゴタイプ（黒）","Logotype blue":"ロゴタイプ（青）","Logotype color":"ロゴタイプ（カラー）","Logotype green":"ロゴタイプ（緑）","Logotype purple":"ロゴタイプ（紫）","Logotype red":"ロゴタイプ（赤）","Logotype white":"ロゴタイプ（白）","Logotype yellow":"ロゴタイプ（黄）",Logout:"ログアウト","Looks like the album title includes a catalog number. Move it to the appropriate field?":"アルバムタイトルにカタログ番号が含まれているようです。適切なフィールドに移動しますか？","Looks like the track title includes a mix version number. Move it to the appropriate field?":"トラックタイトルにミックスバージョン番号が含まれているようです。適切なフィールドに移動しますか？","Love curating music but hate the hassle of sharing it? Let me show you how Volumo turns your playlists into stunning charts—and viral-ready videos—in just a few clicks. Wait you've never made a chart, Charts are a great way of make your name as a DJ, show of you mixes, build and engage your audience, and show them what you've got.":"音楽のキュレーションは好きだけど、シェアするのは面倒…そんなあなたに。Volumoなら、プレイリストが数クリックで魅力的なチャートやバイラル動画に生まれ変わります。まだチャートを作ったことがないなら、チャートはDJとして自分をアピールし、ミックスを披露し、リスナーとのつながりを深める絶好の方法です。","Love curating music but hate the hassle?":"音楽をキュレートするのは好きだけど手間はイヤ、そんな方に。","Main information":"主な情報","Main menu":"メインメニュー","Main page":"メインページ",Major:"長調","Make it a Chart":"チャートにする","Make it a Chart —\nand start earning!":"チャートにして、\n収益を得よう！","Make it a Chart~~publish your playlist as a chart":"チャートにする","Make sure you save it – the token will have to be re-generated if lost":"必ず保存してください。紛失した場合、トークンは再生成する必要があります。","Make waves, share Volumo.":"波を起こそう、Volumoをシェアしよう。","Make your playlist public before sharing":"シェアする前にプレイリストを公開にしてください","Manage cookies":"Cookieの管理","Manage profile":"プロフィールを管理",Mark:"マーク",'Mark genres with a heart in Filters, then tap "All Favorites" to load them instantly':"「Filters」でジャンルにハートを付けてから、「All Favorites」をタップするとすぐに読み込めます",Marketing:"マーケティング","Matching only":"一致するもののみ","Max height":"最大高さ","Maximum image size: {fileSize}":"最大画像サイズ：{fileSize}","Maybe later":"また後で","Media type":"メディアタイプ",Message:"メッセージ","Message artist {name}

1~~verb":"アーティスト{name}にメッセージする","Message label {name}~~verb":"レーベル{name}にメッセージする","Messages about changes in the status of submitted releases and charts":"送信されたリリースとチャートのステータス変更に関するメッセージ","Minimum payout amount is 10\xa0EUR. You are responsible for paying any taxes due on your affiliate rewards.":"最低支払額は10\xa0EURです。アフィリエイト報酬にかかる税金は、お客様の責任でお支払いください。",Minor:"短調","Mix version":"ミックスバージョン","Monetize Your Creativity":"あなたの創造性を収益化",Monthly:"毎月","Monthly must-listen~~catchy website section name":"今月の必聴",More:"もっと見る","More actions":"その他の操作","More albums":"アルバムをもっと見る",'More quality or more quantity? Click "Filters", find "Curation Level" and choose your balance':"クオリティ重視？それとも数重視？「Filters」をクリックして「Curation Level」を見つけ、バランスを選んでください","More tracks":"トラックをもっと見る","Multiple artists & labels in one account?":"1つのアカウントで複数のアーティストやレーベルを管理できますか？","Multiple filters":"複数フィルター","Multiple genres":"複数ジャンル",Music:"音楽","Music lovers share.":"音楽好きはシェアする。","Music theory":"音楽理論","Must be a valid email address":"有効なメールアドレスを入力してください","Must be at least 5 characters long":"5文字以上である必要があります","Must be at least {value}":"{value}以上でなければなりません。","Must be no more than {value}":"{value}以下でなければなりません。",Mute:"ミュート","My Artists":"マイアーティスト","My Cart":"マイカート","My Charts":"マイチャート","My Downloads":"マイダウンロード","My Feed":"マイフィード","My Followings":"フォロー中","My Labels":"マイレーベル","My Playlists":"マイプレイリスト","My Profile":"マイプロフィール","My charts":"マイチャート","My dashboard":"マイダッシュボード","My downloads":"マイダウンロード","My favorites":"マイお気に入り","My playlists":"マイプレイリスト","My profile":"マイプロフィール","My submitted music":"自分が提出した音楽",Name:"名前","Name~~sort by":"名前",Necessary:"必須",'Need inspiration? Visit the "Charts" page to find picks from Curation team and community DJs':"インスピレーションが欲しい？「Charts」ページで、CurationチームとコミュニティDJのおすすめをチェックしましょう",Never:"なし","New Artist":"新しいアーティスト","New Label":"新しいレーベル","New artist":"新しいアーティスト","New card":"新しいカード","New chart":"新しいチャート","New email":"新しいメール","New followed releases":"新しいフォロー中のリリース","New label":"新しいレーベル","New password":"新しいパスワード","New payment card":"新しい支払いカード","New playlist":"新しいプレイリスト","New playlist name":"新しいプレイリスト名","Newest release date~~sort by":"最新リリース日","Newsletter~~newsletter modal label":"ニュースレター",Next:"次へ","Next Step":"次のステップ","Next chart":"次のチャート","Next month":"来月","Next page":"次のページ","Next playlist":"次のプレイリスト","Next release":"次のリリース","Next step":"次のステップ","Next track will play automatically after the current track playback ends.":"現在のトラックの再生が終了すると、次のトラックが自動再生されます。","Next week":"来週","Next {count} days":"次の{count}日間",'Next, head over to your playlist section and create a new playlist. Start by giving your playlist a title. This can be your final title or just a temporary one. Then hit "Create Playlist."':"次に、プレイリストセクションに進み、新しいプレイリストを作成します。まずはタイトルを付けましょう。これは最終的なタイトルでも仮のタイトルでも大丈夫でã

1™ã€‚その後「プレイリスト作成」をクリックしてください。","No albums yet":"アルバムはまだありません","No artists of the month have been picked yet":"今月のアーティストはまだ選ばれていません","No charts found":"チャートが見つかりません","No data":"データなし","No downloads yet":"まだダウンロードはありません","No labels of the month have been picked yet":"今月のレーベルはまだ選ばれていません","No payment cards saved in your account":"お使いのアカウントには支払いカードが保存されていません","No playlists found":"プレイリストが見つかりません","No records to display":"表示するレコードがありません","No results for query":"検索結果がありません","No results found":"結果が見つかりません","No tracks available":"利用可能なトラックがありません","No tracks uploaded yet":"まだトラックがアップロードされていません","No unfollowed related artists or labels":"未フォローの関連アーティストまたはレーベルはありません","No unlistened related albums":"未試聴の関連アルバムはありません","No unlistened related tracks":"未試聴の関連トラックはありません",None:"なし","Not a valid YouTube video URL":"有効なYouTube動画URLではありません","Not applicable":"該当なし","Not authorized":"権限がありません","Not available":"利用できません","Not exclusive":"限定ではありません","Not saved":"保存されていません","Note that Volumo has a stricter notion of exclusivity than some other music stores. We consider an album to be exclusive if none of its tracks are available for downloading or non-preview streaming anywhere else except Volumo during the exclusivity period. We carefully monitor actual adherence to our exclusivity conditions.":"Volumoは他の音楽ストアよりも厳格な限定条件を設けています。特定期間中、アルバムのトラックがVolumo以外でダウンロードやプレビュー以外のストリーミングができない場合のみ、限定とみなします。私たちはこの限定条件の遵守状況を厳密に確認しています。","Note: As a temporary limitation, this table shows only first {count}

1 records.":"注意: 一時的な制限により、この表では最初の{count}件のみが表示されます。","Notify when your discount expires":"割引が終了したときに通知する","Notify when your followed artists or labels publish new releases":"フォロー中のアーティストやレーベルが新しいリリースを公開した際に通知する","Now it's time to find some music. I usually head over to the Releases tab. Scroll down to the genres you want to curate. I love dubstep, so that's where I'm going.":"さあ音楽を探しましょう。普段はリリースタブに行きます。キュレートしたいジャンルまでスクロールします。私はダブステップが好きなので、そこを選びます。","Now, if that inspires you to put a bit more effort into your charts—I don't blame you.":"これで自分のチャートにもう少し力を入れたくなったとしても、不思議ではありません。","Number 1: Paying when you want to re-download a track. Because losing files shouldn't mean losing cash.":"その1：トラックを再ダウンロードする時に再度支払うこと。ファイルを失っても、お金まで失うべきではありません。","Number 2: Paying extra for lossless quality. Your ears deserve better than a markup.":"二つ目：ロスレス音質で追加料金を払うこと。あなたの耳は、追加コスト以上の価値があるはずです。","Number 3: Wasting hours digging for unique tracks. Top 100 lists? More like top 100 tracks that everyone uses.":"その3：ユニークなトラックを探して何時間も無駄にすること。トップ100リスト？実際はみんなが使っているトラック100曲にすぎません。","Number of albums~~sort by":"アルバム数","Old password":"現在のパスワード","On Rotation charts highlight the tracks that are currently in heavy rotation across top DJ sets, club nights, festivals, and radio shows worldwide.":"On Rotationチャートでは、世界中のトップDJセット、クラブナイト、フェスティバル、ラジオ番組で、いまヘビーローテーションされているトラックを紹介します。","On Rotation charts highlight the tracks that are currently in heavy rotation across top DJ sets, club nights, festivals, and radio shows worldwide. This is where new electronic music becomes hot, tested directly on dancefloors and in real DJ workflows. If a track keeps appearing in DJ playlists, live sets, and radio rotations, it earns its place here. On Rotation is a reliable snapshot of what professional DJs are actually playing right now, across techno, house, minimal, electro, and other electronic music genres.":"On Rotationチャートでは、世界中のトップDJセット、クラブナイト、フェス、ラジオ番組で、いまヘビーローテーションされているトラックをピックアップします。新しいエレクトロニック・ミュージックが、ダンスフロアと実際のDJワークフローの中で直接テストされ、熱くなっていく場所です。DJのプレイリスト、ライブセット、ラジオのローテーションに繰り返し登場するトラックは、ここに載る価値があります。On Rotationは、テクノ、ハウス、ミニマル、エレクトロ、その他のエレクトロニック・ミュージックのジャンルにわたって、プロDJが「今」実際に何をプレイしているかを確実に切り取ったスナップショットです。","On Rotation charts highlight the tracks that are currently in heavy rotation across top DJ sets, club nights, festivals, and radio shows worldwide. This is where new electronic music becomes hot, tested directly on dancefloors and in real DJ workflows. If a track keeps appearing in DJ playlists, live sets, and radio rotations, it earns its place here. On Rotation is a reliable snapshot of what professional DJs are actually playing right now, across techno, house, minimal, electro, and other electronic music genres.Whether you are looking for inspiration, starting a new set, digging for fresh downloads, or simply checking if you missed something important in y

1our favorite genre, On Rotation helps you stay connected to the current sound. Curated from real DJ activity rather than charts driven by hype alone, these selections make Volumo a trusted DJ-focused music download store for discovering trending tracks, underground releases, and essential electronic music in high-quality formats.":"On Rotationチャートでは、世界中のトップDJのセット、クラブナイト、フェスティバル、ラジオ番組で、いまヘビーローテーションされているトラックをハイライトします。ここは、新しいエレクトロニック・ミュージックが“熱くなる”場所。ダンスフロアと実際のDJワークフローの中で、直接テストされたものが集まります。あるトラックがDJのプレイリスト、ライブセット、ラジオのローテーションに繰り返し登場するなら、それはここに載るだけの価値があるということです。On Rotationは、テクノ、ハウス、ミニマル、エレクトロ、その他のエレクトロニック・ミュージックのジャンルを横断して、プロのDJが「今まさに」何をかけているのかを切り取った、信頼できるスナップショットです。インスピレーションを探しているとき、新しいセットを組み始めるとき、新しいダウンロードを掘りたいとき、あるいは好きなジャンルで重要な何かを見逃していないか確認したいときも、On Rotationは“いまの音”とのつながりを保つのに役立ちます。ハイプだけで動くチャートではなく、実際のDJ活動からキュレートされたこれらのセレクションにより、Volumoは、トレンドのトラック、アンダーグラウンドのリリース、そして必聴のエレクトロニック・ミュージックを高音質フォーマットで見つけられる、DJ向けの信頼できる音楽ダウンロードストアになります。","On Volumo, every chart earns its creator a 5% chart\xa0monetization reward":"Volumoでは、すべてのチャートで作成者にチャート収益化報酬5%が付与されます","On rotation":"ローテーション中","On rotation for you":"あなた向けのローテーション","Once deleted, it's gone forever.":"一度削除すると、永久に復元できません。","Once you are in you can customise colors, aspect ratio, and animation style,":"ログイン後、アスペクト比やアニメーションスタイルをカスタマイズできます。",'Once your playlist is complete, go to "My Playlists." Here you can upload a cover image, rename your chart, and add a description about you, your sound, or the vibe you\'re going for. You can also reorder the tracks.':"プレイリストが完成したら、「マイプレイリスト」に進みましょう。ここでカバー画像のアップロード、チャート名の変更、自己紹介やサウンド・雰囲気の説明も追加できます。また、トラックの並べ替えも可能です。","One Purchase, All Formats":"1回の購入ですべての形式に対応","One purchase, all formats":"1回の購入ですべての形式に対応","One purchase, all formats included~~WAV, AIFF, FLAC, MP3":"1回の購入ですべての形式が含まれます","One: Unlimited redownloads. Lost a track? Just grab it again. No fees, no guilt.":"1つ目：再ダウンロードは無制限。トラックをなくしても、またすぐに取得できます。追加料金も罪悪感もありません。","Only deliveries that failed":"失敗した配信のみ","Only releases whose audio needs redelivery":"音源の再納品が必要なリリースのみ",'Oops! You just set a world record for "fastest music binge". Ready for round two? Dive into more releases!':"おっと！「最速音楽ビンジ」で世界記録達成です。第2ラウンドの準備はOK？さらにリリースを楽しみましょう！","Oops, imperfect things happen":"おっと、思いがけないことが起こりました",Open:"開く","Open menu":"メニューを開く","Open my artist in a new window":"自分のアーティストを新しいウィンドウで開く","Open my label in a new window":"自分のレーベルを新しいウィンドウで開く","Open the date picker":"日付ピッカーを開く",Optional:"任意","Optional information":"任意情報","Or log in with email":"またはメールでログイン","Or pay another way":"または別の方法で支払う","Or select file directly from your computer":"またはコンピューターから直接ファイルを選択","Or share a boring link":"または退屈なリンクをシェア","Or sign up with email":"またはメールで登録","Order another Gift card":"ギフトカードをもう一つ注文する","Order gift card":"ギフトカードを注文","Order history":"注文履歴","Original release date":"オリジナルリリース日",Other:"その他","Other filters":"その他のフィルター","Other providers":"その他のプロバイダー","Other providers~~sort by":"他のプロバイダー","Our mission is simple: to give DJs a cleaner, fairer, and deeper dj music source. Whether you're after a hidden techno gem or the next big house groove, Volumo helps you dig smarter. Download in MP3, WAV, FLAC, or AIFF, and keep your sound uncompromised — forever yours, no subscription needed.":"私たちの使命はシンプルです。DJにとって、よりクリーンでフェア、そして深みのã

1‚ã‚‹DJ音楽の供給源を提供すること。隠れたテクノの宝石を探していても、次の大きなハウスグルーヴを求めていても、Volumoなら賢く掘り出せます。MP3、WAV、FLAC、AIFF形式でダウンロードでき、サウンドの妥協は一切なし。ずっとあなたのもの、サブスクリプションも不要です。",Overview:"概要","P.S. Don't forget—Volumo has even more tools to help you stand out.":"追伸：Volumoには、さらにあなたを際立たせるツールが揃っていますので、お見逃しなく！","PDF format":"PDF形式","PNG, SVG, PDF formats":"PNG、SVG、PDF形式","Page not found":"ページが見つかりません",Pages:"ページ","Paid by customer":"お客様による支払い",Partscreen:"分割画面","Pass it on to friends who'd love it too - drop them a link, a message, or just tell them face-to-face":"きっと気に入るご友人にも知らせましょう ─ リンクを送ったり、メッセージを送ったり、直接伝えたり","Pass the beat.":"ビートを回そう。",Password:"パスワード",Pause:"一時停止","Pause {title}":"{title}を一時停止","Pay from balance":"残高から支払う","Pay from balance and save up to 30%":"残高から支払って、最大30%お得に","Pay with entered card":"入力したカードで支払う","Pay with {card}":"{card}で支払う","PayPal email":"PayPalのメールアドレス","Payment is made in euros (EUR). Your bank automatically converts it to your currency — the amount shown is an estimate, and the final amount is set by your bank.":"お支払いはユーロ（EUR）で行われます。ご利用の銀行が自動的にお客様の通貨に換算します。表示金額は目安であり、最終的な金額はご利用の銀行によって決まります。","Payment method":"支払い方法","Payment processor's fee":"決済処理手数料","Payment recipient type":"支払い受取人の種別","Payment source":"支払い元","Payment type":"支払い方法","Payout history":"支払い履歴",Payouts:"支払い","Payouts for each month are paid within the first 15 days of the subsequent month.":"毎月の支払いは翌月の最初の15日以内に行われます。","Payouts sum":"支払い合計","Paypal email address":"PayPalのメールアドレス","People also search":"他の人も検索しています",Period:"期間",Person:"人物","Personal info":"個人情報",Pin:"ピン","Pinned chart {name}":"ピン留めされたチャート{name}","Pinned playlist {name}":"固定プレイリスト{name}",Play:"再生","Play {title}":"{title}を再生","Play/pause":"再生／一時停止",Playlist:"プレイリスト","Playlist description":"プレイリストの説明","Playlist is empty":"プレイリストは空です","Playlist is your shopping cart. Add all the tracks you want to one playlist, and then buy them all at once.":"プレイリストはあなたのショッピングカートです。ほしいトラックをすべて1つのプレイリストに追加して、一度にまとめて購入できます。","Playlist title":"プレイリストのタイトル","Playlist tracks":"プレイリストのトラック","Playlist type:":"プレイリストの種類：","Playlist {name}":"プレイリスト{name}",Playlists:"プレイリスト","Please accept our Terms of Service and Privacy Notice to proceed":"続行するには、利用規約とプライバシー通知に同意してください","Please be monitoring the artist's communication channels while you are waiting for the verification.":"認証をお待ちいただいている間、アーティストの連絡チャンネルをご確認ください。","Please be monitoring the label's communication channels while you are waiting for the verification.":"認証をお待ちの間は、レーベルの連絡手段を必ずご確認ください。","Please check the link and insert the correct one. You can copy, for example, a link to an album, chart, artist, or label.":"リンクを確認し、正しいものを挿入してください。例えば、アルバム、チャート、アーティスト、またはレーベルへのリンクをコピーできます。","Please check your email box in order to confirm the new email address.":"新しいメールアドレスを確認するため、メールボックスをご確認ください。","Please complete your account setup by confirming your email address":"メールアドレスを確認してアカウント設定を完了してください。","Please double-check the information carefully before submitting.":"送信前に情報をよくご確認ください。","Please fill in complete information about the album before submitting it. You can click the Submit button to see the list of missing fields.":"アルバムを提出する前に、すべての情報を入力してください。「送信」ボタンをクリックすると、入力漏れの項目が表示されます。","Please log in before ordering a\xa0gift\xa0card.":"ギフトカードを注文する前にログインしてください。","Please log in to see this page":"このページを見るにはログインしてください","Please note that links or references to other music download stores are not allowed and may cause your chart or its description to be deleted":"他の音楽ダウンロードストアへのリンクや言及は許可されておらず、チャートまたはその説明が削除される場合がありますのでご注意ください","Please note that this chart contains preorder items, which will be available for download later.":"このチャートにはプレオーダー商品が含まれています。ダウンロードできるのは後日になりますのでご注意ください。","Please note that this order contains preorder items, which will be available for download later.":"この注文にはプレオーダー商品が含まれており、ダウンロードできるようになるのは後日ですのでご注意ください。","Please note that this playlist contains preorder items, which will be available for download later.":"このプレイリストにはプレオーダー商品が含まれています。ダウンロードできるのは後日になりますのでご注意ください。","Please record the following code in a safe place, and be sure to ever show it only to its intended recipient:":"下記のコードを安全な場所に記録し、必ず正しい受取人のみにè¦

1‹ã›ã¦ãã ã•ã„。","Please record the following codes in a safe place, and be sure to ever show it only to its intended recipient:":"以下のコードを安全な場所に記録し、必ず正しい受取人のみに表示してください：","Please select aspect ratio":"アスペクト比を選択してください","Please select at least 3 artists to continue":"続行するには、少なくとも3人のアーティストを選択してください","Please select at least one genre to continue":"続行するには、少なくとも1つのジャンルを選択してください","Please select media type":"メディアタイプを選択してください","Please select only one image for album cover":"アルバムカバーの画像は1つだけ選択してください","Please select template":"テンプレートを選択してください","Please top up your balance to continue.":"続行するには残高をチャージしてください。","Please try again in a while.":"しばらくしてから再度お試しください。","Please wait until Volumo administrators review your verification request":"Volumoの管理者があなたの認証リクエストを確認するまでお待ちください。","Please {login} to see your latest generated media":"最新の生成メディアを表示するには、{login} してください","Poor quality":"品質が良くありません","Popular genres":"人気ジャンル","Post it everywhere: Instagram posts and stories, X, and tag your Volumo chart.":"Instagramの投稿やストーリー、Xなどでもシェアして、あなたのVolumoチャートをタグ付けしましょう。","Postal code":"郵便番号",Preferences:"設定",Preorder:"プレオーダー","Preorder all~~verb":"すべてプレオーダー","Preorder right away~~verb":"今すぐプレオーダー",Preorders:"プレオーダー","Preorder~~verb":"プレオーダー","Press Kit":"プレスキット","Press kit":"プレスキット","Press {key} to search~~keyboard":"{key}を押して検索します",Preview:"プレビュー","Previous page":"前のページ","Previous step":"前のステップ",Price:"価格","Price after exclusivity":"限定終了後の価格","Price during exclusivity":"限定期間中の価格","Price is too high, maximum track price must be {maxPrice}":"価格が高すぎます。トラックの最大価格は{maxPrice}です","Price is too high. It must not exceed {maxPrice}":"価格が高すぎます。{maxPrice}を超えてはいけません","Price is too low, minimum track price must be at least {minPrice} or completely free":"価格が低すぎます。トラックの最低価格は{minPrice}以上、または完全に無料である必要があります","Price is too low. It must be at least {minPrice} or completely free":"価格が低すぎます。{minPrice}以上、もしくは完全に無料でなければなりません","Price type":"価格タイプ","Pricing & Release":"価格設定 & リリース",Primary:"プライマリ","Privacy Notice":"プライバシー通知",Private:"非公開","Pro tip:":"プロのコツ：",Processed:"処理済み","Processed~~DDEX delivery status":"処理済み","Processed~~DDEX message status":"処理済み","Processing failed~~DDEX delivery status":"処理失敗","Processing your media…":"メディアを処理中…","Processing~~DDEX delivery status":"処理中","Processing…":"処理中…","Promote chart":"チャートを宣伝","Provided and managed by~~Music album has been provided and its sales proceeds are managed by":"提供および管理：",Public:"公開","Public email":"公開用メールアドレス","Public playlists":"公開プレイリスト",Publish:"公開","Publish at":"公開日時","Publish date":"公開日",Published:"公開済み","Published date~~sort by":"公開日","Purchase album first to give a tip":"チップを送るには、先にアルバムを購入してください","Purchase completed successfully":"購入が完了しました","Purchase date range":"購入日範囲","Purchase date~~sort by":"購入日","Purchase the full album?":"アルバム全体を購入しますか？","Purchase track first to give a t

1ip":"チップを送る前にトラックを購入してください",Purchased:"購入済み","Purchased tracks":"購入済みトラック",Purchases:"購入履歴","Purchase~~noun":"購入","Put any Volumo link here":"ここに任意のVolumoリンクを入力してください","Put the link to your YouTube video here":"あなたのYouTube動画のリンクをここに入力してください","Put the link to your social network page here":"ここにあなたのソーシャルネットワークページのリンクを入力してください","Quality Over Quantity":"量より質","Quality music within our genres, suitable for the main catalog":"当サイトのジャンル内で、メインカタログにふさわしい高品質な音楽",Quantity:"数量",Queued:"キュー待ち","Queued~~DDEX message status":"キュー待ち","Quick settings":"クイック設定","Re-download your purchased tracks anytime, as long as they're available on Volumo":"Volumoで配信中である限り、購入したトラックはいつでも再ダウンロードできます",Read:"読込済み","Read more":"もっと読む","Read section description":"セクションの説明を読む","Reading failed~~DDEX delivery status":"読込失敗","Reading~~DDEX delivery status":"読込中","Ready to ditch the DJ pain?":"もうDJの悩みは終わりにしませんか？","Ready to share your music with the world? Why not give Volumo a try? And hey—the platform's packed with even more tools to grow your audience.":"あなたの音楽を世界に届ける準備はできていますか？Volumoを試してみませんか？さらに、リスナーを増やすツールもたくさん揃っています。",'Ready to share? Click the three dots next to your playlist and select "Make it a Chart", Give a catchy Description, select the cover image and voil\xe0 - your ranking is live!':"共有する準備はできましたか？プレイリストの横にある3つの点をクリックして「チャートにする」を選び、目を引く説明を入力し、カバー画像を選べば、できあがり。あなたのランキングが公開されます！","Read~~DDEX delivery status":"読込済み",Received:"受信済み","Received~~DDEX delivery status":"受信済み","Recipient email":"受信者のメールアドレス","Recipient information":"受取人情報","Recipient name":"受取人名",Recommended:"おすすめ","Record label":"レコードレーベル","Redirecting to My Feed setup wizard":"マイフィード設定ウィザードに移動しています","Redirecting to album view":"アルバム表示へリダイレクトしています","Redirecting to track view":"トラック表示へリダイレクトしています","Reels and Story":"リールとストーリー","Referral link has been copied to clipboard":"紹介リンクがクリップボードにコピーされました","Referrals who have made at least one purchase in the last 30 days":"過去30日間に1回以上購入した紹介者","Refunded to balance":"残高に返金済み",Region:"地域","Registered users":"登録ユーザー","Registry code":"登録コード","Reject all":"すべて拒否",Rejected:"拒否されました","Rejected~~DDEX delivery status":"拒否済み","Rejected~~DDEX message status":"拒否済み","Rejected~~release delivery status":"却下","Rejection reason":"却下の理由",Related:"関連","Related artists":"関連アーティスト","Related charts":"関連チャート","Related genres":"関連ジャンル","Related labels":"関連レーベル","Related releases":"関連リリース","Related tracks":"関連トラック","Relax your filters to get more results":"フィルターを緩めて、さらに多くの結果を表示してください",Release:"リリース","Release date":"リリース日","Release date (newest first)~~sort by":"リリース日（新しい順）","Release date (oldest first)~~sort by":"リリース日（古い順）","Release date range":"リリース日範囲","Release date~~sort by":"リリース日","Release page~~Go to album page":"リリースページ",Releases:"リリース","Relevance~~sort by":"関連度",Reload:"再読み込み",Remixers:"リミキサー",Remove:"削除","Remove album from cart":"カートからアルバムを削除","Remove album from checkout":"購入内容からアルバムを削除","Remove everything from the cart?":"カートからすべて削除しますか？","Remove from cart":"カートから削除","Remove from favorite":"お気に入りから削除","Remove from playlist":"プレイリストから削除","Remove generated media?":"生成されたメディアを削除しますか？","Remove image":"画像を削除","Remove item":"アイテムを削除","Remove link":"リンクを削除","Remove my album":"自分のアルバムを削除","Remove my artist":"自分のアーティストを削除","Remove my label":"自分のレーベルを削除","Remove selected items":"選択した項目を削除","Remove track from checkout":"チェックアウトからトラックを削除","Remove video":"ビデオを削除","Remove {itemType}: {item}":"{itemType}を削除: {item}",Removed:"削除済み","Removed~~release delivery status":"削除済み","Reordering is disabled":"並べ替えは無効です","Replaced by a later message ({id})":"後続のメッセージに置き換えられました ({id})",Report:"報告","Report album":"アルバムを報告","Report chart":"チャートを報告","Report item":"アイテムを報告","Report playlist":"プレイリストを報告","Report track":"トラックを報告","Report user":"ユーザーを報告",Required:"必須",Resend:"再送信","Re

1send email confirmation link":"メール確認リンクを再送信",Reset:"リセット","Reset all filters":"すべてのフィルターをリセット","Review & submit":"確認して送信",Revoked:"取り消し","Rewards for purchases":"購入によるリワード",Rewind:"巻き戻し","Right sidebar":"右サイドバー","Right to be forgotten":"消去の権利","Right to withdraw consent":"同意を撤回する権利","Rows per page":"1ページあたりの行数",Royalty:"ロイヤリティ","STEP 1: CREATE YOUR ACCOUNT":"ステップ1：あなたのアカウントを作成","STEP 2: BUILD YOUR PLAYLIST":"ステップ2：プレイリストを作成","STEP 3: ADD TRACKS":"ステップ3：トラックを追加","STEP 4: MAKE IT A CHART":"ステップ4：チャートにする","STEP 5: GENERATE A PROMO VIDEO":"ステップ5：プロモ動画を作成しましょう","STEP 6: CUSTOMIZE & DOWNLOAD":"STEP 6: カスタマイズ＆ダウンロード","STEP 7: SHARE & SHINE":"ステップ7：シェアして輝こう","Sales notifications":"販売通知","Sales notifications (for content providers)":"販売通知（コンテンツ提供者向け）","Sales statement":"売上明細",Save:"保存","Save as my playlist":"自分のプレイリストとして保存","Save as playlist":"プレイリストとして保存","Save card for future purchases":"今後の購入のためにカードを保存","Save changes":"変更を保存","Save up to 30%":"最大30%お得","Scheduled~~release delivery status":"予定済み","Scroll backward":"前にスクロール","Scroll down":"下へスクロール","Scroll down to continue":"下へスクロールして続行してください","Scroll forward":"前へスクロール","Scroll left":"左にスクロール","Scroll right":"右にスクロール","Scroll to bottom":"一番下までスクロール",Search:"検索","Search artist by name":"アーティスト名で検索","Search everywhere":"すべてを検索","Search in albums":"アルバム内を検索","Search in deliveries":"配信内を検索","Search in playlists":"プレイリスト内を検索","Search label by name":"レーベル名で検索","Search playlist":"プレイリストを検索","Search query":"検索クエリ","Search...":"検索…","Searching…":"検索中…","Secret link":"シークレットリンク","Seek backward 10 seconds":"10秒戻る","Seek forward 10 seconds":"10秒早送り","Select account type":"アカウントの種類を選択","Select album {title}":"アルバム {title} を選択","Select all":"すべて選択","Select artist or label":"アーティストまたはレーベルを選択","Select author":"作成者を選択","Select colour scheme and the part of the track that best promotes it and how long you want the video to be and bam download your done.":"カラースキームとトラックの推したい部分、動画の長さを選択して、すぐにダウンロードできます。","Select multiple":"複数選択","Select photo or file directly from your phone":"スマートフォンから写真やファイルを直接選択してください","Select range":"範囲を選択","Select right genre":"正しいジャンルを選択","Select the artist name or label title to be displayed in the chart author field":"チャート作成者として表示するアーティスト名またはレーベル名を選択してください","Select the artists you love to personalize your experience.":"体験をパーソナライズするために、お気に入りのアーティストを選択してください。","Select the genres that interest you the most to tailor your experience.":"体験をあなた向けにカスタマイズするために、特に興味のあるジャンルを選択してください。","Select the labels you love to personalize your experience.":"体験をパーソナライズするために、お気に入りのレーベルを選択してください。","Select {name}":"{name}を選択","Selected tracks":"選ばれたトラック","Selected tracks have been removed from the playlist {name}":"選択されたトラックは、プレイリスト{name}から削除されました","Self-released here by artists and labels":"ここでアーティストとレーベル自身がリリース","Seller stats":"販売者統計","Send feedback":"フィードバックを送信","Send reset instructions":"リセットの手順を送信","Set date as text":"日付をテキストとして設定","Set new password":"新しいパスワードを設定","Set to default":"デフォルトに設定","Set up":"設定する",Settings:"設定",Share:"共有","Share album":"アルバムを共有","Share artist":"アーティストをシェア","Share chart":"チャートを共有","Share feedback":"フィードバックを共有","Share it on Instagram, Facebook, X, preferably not pornhub, you can also use it as an element in your own videos.":"Instagram、Facebook、Xなどã

1§ã‚·ã‚§ã‚¢ã—ましょう（アダルトサイト以外がおすすめです）。あなた自身の動画素材としても利用できます。","Share label":"レーベルを共有","Share page":"ページを共有","Share playlist":"プレイリストを共有","Share the groove.":"グルーヴをシェアしよう。","Share track":"トラックをシェア","Share your chart video, tag Volumo, and let everyone dive into the music. Why keep those vibes to yourself?":"チャート動画をシェアしてVolumoのタグ付けもお忘れなく。みんなで音楽を楽しみましょう。その良い雰囲気を独り占めしないで！","Share your sound, tag Volumo—get discovered.":"あなたのサウンドをシェアして、Volumoにタグをつけよう−きっと見つかるはず。","Share. Vibes. Repeat.":"シェア、バイブス、リピート。","Shareable visuals lets you do this in style,":"シェア可能なビジュアルで、スタイリッシュに実現できます。","Sharing this playlist isn't applicable (playlist is {state})":"このプレイリストは共有できません（プレイリストは{state}です）",Sharps:"シャープ","Show albums":"アルバムを表示","Show albums in which any of the tracks have already been listened.":"すでにトラックが再生されたアルバムを表示します。","Show all":"すべて表示","Show both listened and non-listened.":"再生済み・未再生の両方を表示","Show complete albums":"全てのアルバムを表示","Show full album even if only some of its tracks match the filter":"一部のトラックだけがフィルターに一致していてもアルバム全体を表示します","Show less":"表示を少なくする","Show listened only":"再生済みのみ表示","Show only matching tracks":"一致するトラックのみ表示","Show only tracks that have already been listened.":"既に再生済みのトラックのみ表示する","Show track title":"トラックタイトルを表示","Show tracks":"トラックを表示","Show {count} more track":"{count}件のトラックをさらに表示","Show {count} more tracks":"さらに{count}件のトラックを表示","Show {count} nonmatching tracks":"{count}件の一致しないトラックを表示","Showing the first {shown} of {total} files":"{total}件中最初の{shown}件のファイルを表示中","Sign up":"サインアップ","Sign up for free to access all features":"無料で登録して、すべての機能を利用しましょう","Sign up in seconds, verify your account, and personalize your profile with your vibe: add a bio, links, and artwork. Then, upload your original tracks—no contracts, just your music, ready to share globally.":"数秒で登録、アカウント認証のあとにプロフィールをあなたらしく仕上げましょう。自己紹介、リンク、アートワークも追加できます。そして、オリジナルトラックをアップロード。契約不要で、あなたの音楽がすぐ世界中にシェアできます。","Signup page":"サインアップページ","Since now":"今から","Since today":"今日から","Since tomorrow":"明日から","Since {date}":"{date}以降","Skip for now":"今はスキップ","Slide {number}":"スライド {number}","So you want to share a track,":"トラックをシェアしたい場合、","Social media":"ソーシャルメディア","Sold on":"販売日","Some items in this playlist are pre-order releases. They will not be available for download until {date}":"このプレイリストの一部アイテムはプレオーダーリリースです。{date}までダウンロードできません。","Some tracks here are sold only with their album, so that album goes into the cart in full. Add?":"ここにある一部のトラックはアルバムとのみ販売されているため、そのアルバムが丸ごとカートに入ります。追加しますか？","Some tracks here are sold only with their album, so {count} albums go into the cart in full. Add?":"ここにある一部のトラックはアルバムとのみ販売されているため、{count}枚のアルバムが丸ごとカートに入ります。追加しますか？","Something went wrong":"問題が発生しました","Something went wrong!":"問題が発生しました！","Sort by":"並べ替え","Sort by criterion":"条件で並べ替え","Sound recording copyright, as opposed to the \xa9 of the composition":"作曲の\xa9とは異なる、録音物の著作隣接権","Source playlist":"元のプレイリスト","Space bar":"スペースキー","Spread the sound.":"音を広げよう。","Spread the word to your friends however you prefer - quick chat, DM, or shout-out":"ご友人に好きな方法で知らせましょう ─ チャット、DM、または直接声をかけて",Square:"スクエア","Stage name / DJ nickname":"ステージネーム／DJニックネーム","Standard Volumo price":"標準Volumo価格","Start digging":"ディグを始める","Start t

1yping a chart or track title, or an artist or label name to see results.":"チャートやトラックのタイトル、アーティスト名、レーベル名を入力し始めると結果が表示されます。","Start typing a country title to see results":"国名を入力して検索結果を表示してください","Start typing a genre title to see results":"ジャンル名を入力して結果を表示","Start typing a label name to see results.":"レーベル名を入力し始めると結果が表示されます。","Start typing a track or album title, or an artist or label name to see results.":"トラックまたはアルバムのタイトル、アーティスト名、レーベル名を入力し始めると結果が表示されます。","Start typing an artist name to see results":"アーティスト名を入力して結果を表示","Start typing an artist name to see results.":"アーティスト名を入力し始めると結果が表示されます。","Started arriving":"到着開始",State:"状態","Static image with a QR code":"QRコード付きの静止画像",Statistics:"統計",Status:"ステータス","Stay updated with Volumo news, product updates, and special offers":"Volumoのニュース、製品アップデート、特別オファーを最新の状態で受け取りましょう","Stay updated,\nnot overwhelmed.~~newsletter modal title":"最新情報を受け取りながら、\n負担なくチェック。","Still arriving~~DDEX delivery status":"到着中","Stop {title}":"{title}を停止","Store price":"ストア価格",Submit:"送信","Submit a new artist":"新しいアーティストを登録","Submit a new label":"新しいレーベルを送信","Submit as a Label":"レーベルとして提出","Submit as an Artist":"アーティストとして送信","Submit report":"レポートを送信",Submitted:"送信済み","Submitting your music on Volumo":"Volumoにあなたの音楽を投稿する",Subscribe:"登録する","Subscribe to get only the latest music, charts, and meaningful updates from Volumo.~~newsletter modal description":"Volumoから届く最新の音楽、チャート、そして本当に大切なお知らせだけを受け取りましょう。","Subscribe to promotional emails":"プロモーションメールを購読する","Subscription settings updated":"サブスクリプション設定を更新しました","Subscription successful! Exciting updates and exclusive offers are on the way.~~mailing list":"購読が完了しました！ワクワクする最新情報と限定オファーをお届けします。",Subtotal:"小計","Success!":"成功しました！","Suggested Tracks":"おすすめのトラック","Suggested price":"提案価格","Suggestion level":"おすすめレベル","Superseded~~DDEX message status":"置き換え済み","Swap colors":"色を入れ替える","Switch branch":"ブランチを切り替え","Switch to album view":"アルバム表示に切り替える","Switch to album view with large covers":"大きいカバーのアルバム表示に切り替える","Switch to album view with small covers":"小さいカバーのアルバム表示に切り替える","Switch to card view":"カードビューに切り替え","Switch to detailed view":"詳細ビューに切り替え","Switch to track view":"トラック表示に切り替え","Take Smash, for example. He created a simply hard set. Fans can listen to the chart and watch him perform it live, just as he would in a club.":"例えばSmashの例です。彼はシンプルでハードなセットを作りました。ファンはチャートで聴いたり、クラブ同様にライブパフォーマンスも視聴できます。","Taken down~~release delivery status":"取り下げ済み","Tallinn, Estonia":"タリン（エストニア）","Tax ID":"税務ID",Taxes:"税金","Technical emails such as password reset":"パスワードリセットなどの技術的なお知らせメール","Tell friends, drop bass.":"友達に伝えて、ベースを響かせよう。",Template:"テンプレート",Tempo:"テンポ","Terms of Service":"利用規約",Territory:"地域",Text:"テキスト","Thank you for helping us keep our catalog clean and precise! We appreciate your contribution. Your report will be reviewed as soon as possible, and we'll follow up if necessary. If the issue is critical or you're having trouble with this form, please contact us at {email}":"カタログをクリーンかつ正確に保つご協力、ありがとうございます！ご貢献に感謝いたします。ご報告はできるだけ早く確認し、必要に応じてご連絡いたします。問題が重大、もしくはこのフォームに関してお困りの場合は {email} までご連絡ください。","Thank you for sending your feedback. We will review it and respond to the contacts you specified. If you have further question or have trouble using this form, please contact us directly at {email}":"ご意見をお送りいただきありがとうございます。ご指定の連絡先にて内容を確認し、ご連絡いたします。ご不明点やフォームのご利用にお困りの場合は、{email}まで直接ご連絡ください。","Thank you! Your music is ready.":"ありがとうございます！音楽の準備ができました。","Thankfully, Volumo has you covered. Share your music smarter—not harder—with tools built for artists like you.":"安心してください。Volumoがあなたをサポートします。アーティストのために作られたツールで、もっと簡単に音楽をシェアしましょう。","Thankfully, there's a simpler way. Whether you're an artist or label, Volumo lets you share your sound your way.":"もっとシンプルな方法があります。アーティストでもレーベルでも、Volumoなら自分らしい方法であなたのサウンドをシェアできます。","That's just another way Volumo gets you more from your music.":"これもVolumoがあなたの音楽体験を高める一つの方法です。","The Volumo web site has been updated – please reload this page now":"Volumoのウェブサイトが更新されました。今すぐこのページを再読み込みしてください","The album has been successfully published and is available for purchase at the Volumo music store.":"アルバムが正常に公開され、Volumoのミュージックストアで購入できるようになりました。","The album met some issues during the moderation process. If you need to edit any of the information you provided, please Unsubmit the album, edit and submit it again.":"アルバムは審査の過程でいくつかの問題が発生しました。ご提供いただいた情報を修正する必要がある場合は、アルバムを未提出にし、編集して再度提出してください。","The album {title} has been deleted":"アルバム{title}が削除されました","The artist hasn't made its music available on Volumo yet. Use the Follow button to get notified when they join us!":"このアーティストはまだVolumoで音楽を配信していません。フォローボタンを使えば、参加時に通知が届きます！","The author hasn't added tracks to this playlist yet. Please check back later.":"作成者はまだこのプレイリストにトラックを追加していません。後ほど再度ご確認ください。","The cart holds this music as part of an album, so the whole album will leave the cart. Remove?":"この音源はアルバムの一部としてカートに入っているため、アルバム全体がカートから削除されます。削除しますか？","The cart holds this music as part of {count} albums, so they will leave the cart in full. Remove?":"この音源は{count}件のアルバムの一部としてカートに入っているため、それらのアルバム全体がカートから削除されます。削除しますか？","The cart is empty":"カートは空です","The chart {name} has been deleted":"チャート{name}は削除されました","The first 24 hours after your track drops are absolutely critical—it's when the algorithm is watching. Whether it's Volumo, YouTube, or Instagram, that initial burst of plays, saves, shares, and engagement tells the platform, ‘Hey, this is worth pushing.' If you can rally your fans, friends, and network to 

1support right away, you've got a better shot at landing on algorithmic playlists or getting more visibility. So don't just hit upload and chill—have content ready to post, reach out to your mailing list, and be active in the comments. That first day sets the tone for your entire release cycle.":"あなたのトラックが公開されてから最初の24時間はとても重要です。アルゴリズムが注目しています。VolumoでもYouTubeやInstagramでも、再生・保存・シェア・エンゲージメントの爆発的な増加は「この作品をもっと推したい」とプラットフォームに伝わります。ファンや友人、ネットワークにすぐ応援してもらえると、アルゴリズムのプレイリストや露出のチャンスが広がります。アップロードして安心するだけでなく、投稿用のコンテンツも準備し、メーリングリストへ連絡し、コメント欄でも積極的に活動しましょう。最初の1日がリリースサイクル全体の流れを決めます。","The gift card has been activated and the album {albumTitle} has been received successfully. It is now available for you to download at any time. You can find it in {downloadsLink}":"ギフトカードが有効化され、アルバム {albumTitle} を正常に受け取りました。ダウンロードはいつでも可能です。{downloadsLink} で確認できます。","The label hasn't made its music available on Volumo yet. Use the Follow button to get notified when they join us!":"このレーベルはまだVolumoで音楽を公開していません。参加した際に通知を受け取るにはフォローボタンをご利用ください！","The link contained a wrong referral ID, so we replaced it with your correct referral ID.":"リンクに誤った紹介IDã

1Œå«ã¾ã‚Œã¦ã„たため、正しい紹介IDに置き換えました。","The link did not include a referral ID, so we have added it for you.":"リンクにリファラルIDが含まれていなかったため、追加しました。","The name of some artists begins with a number. You don't need to number the artists, the tracks will be numbered automatically":"一部のアーティスト名は数字から始まりますが、アーティストに番号を振る必要はありません。トラックには自動的に番号が付きます。","The page is not available anymore":"このページはもう利用できません","The playlist must have a minimum of 1 track before we could generate an image for it":"プレイリストには画像を生成する前に少なくとも1つのトラックが必要です","The playlist {name} has been deleted":"プレイリスト{name}は削除されました","The price of the album is higher than the sum of the prices of all tracks. Do you want to switch the album to default album price instead?":"アルバムの価格がすべてのトラックの合計価格より高くなっています。アルバムをデフォルトのアルバム価格に変更しますか？","The prices of all tracks in the album have been changed successfully":"アルバム内のすべてのトラックの価格が正常に変更されました","The process of creating a chart on Volumo":"Volumoでチャートを作成する手順","The right to access information":"情報にアクセスする権利","The right to file complaints":"苦情を申し立てる権利","The right to portability":"データポータビリティの権利","The right to restrict processing":"処理を制限する権利","The tip was paid successfully":"チップが正常に支払われました","The title contains the name of the artist. You don't need to add the artist's name to the title, it will be added automatically":"タイトルにはアーティスト名が含まれています。アーティスト名をタイトルに追加する必要はありません。自動的に追加されます。","The tracks are still there. Try again in a moment.":"トラックはまだ残っています。少ししてからもう一度お試しください。","The true DJ music source":"本物のDJ音楽ソース","The uploaded file will be removed from the album. Do you want to continue?":"アップロードしたファイルはアルバムから削除されます。続行しますか？","Theme~~color scheme":"テーマ","There are three main ways to browse music here:":"ここでは音楽を探す主な方法が3つあります：","There is no active checkout to display.":"表示するアクティブなチェックアウトがありません。","There was an error in the media generation service.":"メディア生成サービスでエラーが発生しました。","There was an error while processing your request. Please try again in a moment.":"リクエストの処理中にエラーが発生しました。しばらくしてからもう一度お試しください。","These are tracks handpicked by us at Volumo. Expect everything from crowd-pleasing club bangers to hidden gems.":"これらはVolumoが厳選したトラックです。クラブで盛り上がる人気曲から隠れた名曲まで幅広く揃えています。","These tracks are still preorders and cannot be downloaded yet:":"これらのトラックはまだプレオーダーなので、まだダウンロードできません：","This Reset Password Request is not valid anymore. Please create a new one {here}.":"このパスワードリセットリクエストは無効です。新しいリクエストを{here}で作成してください。","This album already has non-free tracks. Do you want to make all tracks in this album free?":"このアルバムには無料ではないトラックが既に含まれています。このアルバム内のすべてのトラックを無料にしますか？","This album is marked as free. Do you want to switch the album to default album price instead?":"このアルバムは無料としてマークされています。アルバムをデフォルトのアルバム価格に変更しますか？","This album link is not active yet. It will lead to an album once its release or preorder date is reached (usually at midnight, Europe/Tallinn time).":"このアルバムリンクはまだ有効ではありません。リリース日またはプレオーダー日（通常はヨーロッパ／タリン時間の深夜）になると、アルバムへ移動できるようになります。","This applies to all users for whom we are technically able to track that they arrived at Volumo via your affiliate link (often even in cases where the user closed the window and reopened it later).":"これは、技術的にあなたのアフィリエイトリンク経由でVolumoにアクセスしたことが確認できるすべてのユーザーに適用されます（多くの場合、ユーザーがウィンドウを閉じて後で再度アクセスした場合も含みます）。","This artist hasn't uploaded any music yet":"このアーティストはまだ音楽をアップロードしていません","This artist profile is already verified. If you believe you are the rightful owner or representative, please contact our support team with details ({email}).":"このアーティストプロフィールはすでに認証されています。ご自身が正当な所有者または代表者であるとお考えの場合は、詳細を添えてサポートチームにご連絡ください（{email}）。","This checkout has already expired and could not be complete.":"このチェックアウトはすでに有効期限が切れており、完了できません。","This checkout has been rejected and could not be complete.":"この購入手続きは拒否され、完了できませんでした。","This checkout has been successfully completed.":"このチェックアウトは正常に完了しました。","This email confirmation request failed. Probably it is not val

1id anymore.":"このメール確認リクエストは失敗しました。おそらく、すでに無効になっています。","This filter shows only artists and labels that have a country specified in their profile":"このフィルターでは、プロフィールで国が指定されているアーティストとレーベルのみが表示されます","This has to be an email address":"メールアドレスを入力してください","This is a great tool to make your charts stand out, increase your visibility, and showcase your creativity as an artist.":"これはあなたのチャートを際立たせ、注目度をアップさせ、アーティストとしてのクリエイティブさをアピールできる素晴らしいツールです。","This is a preorder: purchase it now, and the download becomes available on {date}.":"これはプレオーダーです：今すぐ購入すると、{date}にダウンロード可能になります。","This is a space where emerging producers sit naturally next to established artists, and underground releases receive the same attention as major label tracks. If you are searching for fresh electronic music, discovering hidden gems, or exploring new directions within techno, house, minimal, and related genres, Focus Charts on Volumo offer a carefully curated listening and downloading experience built for DJs who value sound first.":"ここは、新進気鋭のプロデューサーが実力派のアーティストと自然に並び、アンダーグラウンドのリリースがメジャーレーベルのトラックと同じように注目される場所です。新しいエレクトロニックミュージックを探したり、隠れた名曲を見つけたり、テクノ、ハウス、ミニマルや関連ジャンルの中で新しい方向性を探ったりしているなら、VolumoのFocusチャートは、音を最優先するDJのために作られた、丁寧にキュレートされた試聴とダウンロード体験を提供します。","This is not a Volumo link, or it points to a section of the site that is not the music store.":"これはVolumoのリンクではないか、または音楽ストア以外のページを指しています。","This is not a link":"これはリンクではありません","This is the correct referral link for your account.":"これはあなたのアカウント用の正しい紹介リンクです。","This is where new electronic music becomes hot, tested directly on dancefloors and in real DJ workflows. If a track keeps appearing in DJ playlists, live sets, and radio rotations, it earns its place here. On Rotation is a reliable snapshot of what professional DJs are actually playing right now, across techno, house, minimal, electro, and other electronic music genres.":"ここは、新しいエレクトロニックミュージックが熱を帯びていく場所。ダンスフロアで直接試され、実際のDJの流れの中で検証されます。DJのプレイリストやライブセット、ラジオのローテーションで何度も登場し続けるトラックは、ここに載る価値があります。On Rotationは、テクノ、ハウス、ミニマル、エレクトロなど、さまざまなエレクトロニックミュージックのジャンルで、プロDJが「いま実際に何をかけているのか」を切り取った信頼できるスナップショットです。","This label hasn't uploaded any music yet":"このレーベルはまだ音楽をアップロードしていません","This label profile is already verified. If you believe you are the rightful owner or representative, please contact our support team with details ({email}).":"このレーベルプロフィールはすでに認証されています。ご自身が正当な所有者または代表者であるとお考えの場合は、詳細を添えてサポートチームにご連絡ください（{email}）。","This month":"今月","This release has been submitted directly to Volumo":"このリリースはVolumoに直接提出されました","This shows every track uploaded in your chosen genre.":"これは、あなたが選択したジャンルにアップロードされたすべてのトラックを表示します。","This track has been taken down by its content provider.":"このトラックはコンテンツæ

1ä¾›å…ƒã«ã‚ˆã£ã¦å–り下げられました。","This track is still a preorder and cannot be downloaded yet:":"このトラックはプレオーダー中のため、まだダウンロードできません：","This user account seems to be locked. Please contact Volumo support if you think it is wrong.":"このユーザーアカウントはロックされているようです。お間違いの場合は、Volumoサポートまでご連絡ください。","This website uses cookies":"このウェブサイトはクッキーを使用しています","This week":"今週","This {item} is no longer available on {volumo}":"この{item}は{volumo}で提供されていません","This {volumoLink} {itemType} is empty":"この{volumoLink}{itemType}は空です","Three: Our smart recommendation system serves you music you will love that is unique. Skip the generic stuff—find hidden gems in seconds.":"三つ目：私たちのスマートなレコメンドシステムは、あなた好みの個性的な音楽を提案します。ありきたりな曲は飛ばして、隠れた名曲をすぐに見つけましょう。",'Time is precious — use "Hide Listened" in Filters to skip tracks you\'ve already played':"時間は貴重です — すでに再生したトラックを飛ばすには、フィルターの「視聴済みを非表示」を使ってください","Time range":"期間",Timestamp:"タイムスタンプ","Tip current track~~make a monetary tip":"現在のトラックにチップする","Tip~~noun - monetary":"チップ",Title:"タイトル","To add a card here, select the “Save card for future purchases” option when making a purchase.":"ここにカードを追加するには、購入時に「今後の購入のためにカードを保存」オプションを選択してください。",'To build your playlist, simply drag and drop tracks into the side menu. Alternatively, you can click "Add" next to each track.':"プレイリストを作成するには、トラックをサイドメニューにドラッグ＆ドロップするだけです。または、各トラックの横にある「追加」をクリックすることもできます。",Today:"今日",Tomorrow:"明日",'Top 3 things pro DJs hate about music sites? Let\'s break it down. "Text Overlay": The Big 3 Frustrations':"プロDJが音楽サイトで嫌うトップ3とは？詳しく見てみましょう。「テキストオーバーレイ」：三大イライラポイント","Top artists":"トップアーティスト","Top charts":"トップチャート","Top labels":"トップレーベル","Top picks for you":"あなたへのおすすめ","Top releases that define Volumo's identity":"Volumoの特徴を表すトップリリース","Top tracks":"トップトラック","Top up amount":"チャージ金額","Top up balance":"残高をチャージ","Top up your account and get a discount":"アカウントの残高をチャージして割引をゲット","Top up your balance and get a personal discount of up to 30%.":"残高をチャージして、最大30%の個別割引を受けましょう。","Top up your balance to buy and download tracks in 2 clicks, and also get up to 30% off":"残高をチャージして、2クリックでトラックを購入・ダウンロード。さらに最大30%オフ","Top up your balance to get a discount":"割引を受けるには残高をチャージしてください","Top up your balance to get the discount":"割引を受けるには残高をチャージしてください","Top up {amount} and get a {discount}% personal discount for {days} days on all your purchases (not just from balance). Unused funds stay in\xa0your\xa0account afterwards.":"{amount}をチャージすると、{days}日間、すべての購入（残高からの支払いだけでなく）に{discount}%の個人割引が適用されます。未使用の資金はその後もアカウントに残ります。",Total:"合計","Total active referrals":"有効な紹介の総数","Total referrals registered":"登録された合計紹介数",Track:"トラック","Track ISRC":"トラックISRC","Track added to playlist {name}":"トラックがプレイリスト{name}に追加されました","Track already added to playlist {name}":"トラックはすでにプレイリスト{name}

1に追加されています","Track duration":"トラックの再生時間","Track files (wav, flac, aif, aiff)":"トラックファイル（wav、flac、aif、aiff）","Track genre":"トラック ジャンル","Track info":"トラック情報","Track moved from {from} to {to}":"トラックが{from}から{to}へ移動されました","Track title":"トラックタイトル","Track {title}":"トラック {title}","Track {trackTitle} can be purchased only as part of the album {albumTitle}.":"トラック{trackTitle}は、アルバム{albumTitle}の一部としてのみ購入できます。","Track {trackTitle} removed from the cart":"トラック {trackTitle} をカートから削除しました","Track {trackTitle} removed from {playlistName}":"トラック{trackTitle}は、プレイリスト{playlistName}から削除されました",Tracks:"トラック","Tracks added to playlist {name}":"トラックをプレイリスト{name}に追加しました","Tracks info":"トラック情報","Tracks listened":"再生したトラック","Tracks listens":"トラック再生回数","Tracks total":"トラック合計",Transactions:"取引","Transfer failed~~DDEX delivery status":"転送失敗",Transferred:"転送済み","Transferred~~DDEX delivery status":"転送済み","Transferring~~DDEX delivery status":"転送中","Trending tracks proven in live sets and DJ workflows around the world.":"世界中のライブセットやDJのワークフローで実証された、話題のトラック。","Try adjusting your search or filter to find what you are looking for.":"検索やフィルターを調整してお探しのものを見つけてください。","Try again":"もう一度お試しください","Turn the DEBUG cookie off":"DEBUGクッキーをオフにする","Turn this on to add new tracks to the top of your playlists.":"これをオンにすると、新しいトラックがプレイリストの先頭に追加されます。","Turn your playlists into charts!":"あなたのプレイリストをチャートにしよう！","Two: Lossless quality, same price. Crisp highs, punchy lows—no upsells.":"その2：ロスレス音質でも料金は同じ。クリアな高音、力強い低音―追加料金はありません。",Type:"タイプ","Unable to load":"読み込みできません",Undo:"元に戻す","Undownloaded tracks":"未ダウンロードのトラック",Unfollow:"フォロー解除","Unheard charted tracks":"未試聴のチャート入りトラック",Unknown:"不明",Unlisted:"未公開",Unmute:"ミュート解除",Unnamed:"名前なし",Unpin:"ピン留め解除","Unpinned chart {name}":"固定解除されたチャート{name}","Unpinned playlist {name}":"ピン留めを外したプレイリスト{name}","Unpurchased tracks":"未購入のトラック",Unrecognized:"認識されていません","Unrecognized error":"認識できないエラーです",Unsubmit:"送信を取り消す","Unsubmit album {title}? After that, the album will need to be moderated again before publication.":"アルバム{title}の公開申請を取り下げますか？その後、このアルバムは再度公開前の審査が必要となります。",'Unsupported file type. Allowed all types of images supported by browsers (".jpg", ".jpeg", ".png", ".gif", etc.)':'未対応のファイル形式です。ブラウザが対応しているすべての画像形式が利用できます（".jpg", ".jpeg", ".png", ".gif" など）','Unsupported file type. Allowed: ".jpg", ".jpeg", ".png", ".gif", ".jxl", ".webp", ".avif", ".heic"':'未対応のファイル形式です。利用可能: ".jpg", ".jpeg", ".png", ".gif", ".jxl", ".webp", ".avif", ".heic"',"Until now":"今まで","Until today":"本日まで","Until your email address is confirmed, your account is not considered fully created. This means you could lose access at any time, or your incomplete account might be deleted. This would result in the permanent loss of any data, monetary balances, and purchased music.":"メールアドレスが確認されるまで、あなたのアカウントは完全に作成されたとはみなã

1•ã‚Œã¾ã›ã‚“。そのため、いつでもアクセスできなくなる可能性があり、未完成のアカウントは削除される場合があります。これにより、すべてのデータ、残高、購入済みの音楽が永久に失われます。","Until {date}":"{date}まで",Untitled:"無題",Update:"更新","Update Youtube video":"YouTube動画を更新","Update cover":"カバーを更新","Update date~~sort by":"更新日","Update description":"説明を更新","Upgrade Your Charts - Add DJ Videos & Live Sets":"あなたのチャートをアップグレード — DJビデオやライブセットを追加しましょう","Upload cover image":"カバー画像をアップロード","Upload new album":"新しいアルバムをアップロード","Upload your first album by clicking the button below":"下のボタンをクリックして最初のアルバムをアップロードしてください","Uploaded by":"アップロード者","Uploaded by criterion":"基準によってアップロード","Use Apple Pay or Google Pay for faster music purchases":"Apple PayまたはGoogle Payを使うと、音楽の購入がよりスピーディーになります","Use default":"デフォルトを使用",'Use the "My Playlists" page to create a playlist':"「マイプレイリスト」ページでプレイリストを作成してください","Use the {add} button on tracks and albums throughout Volumo to add them to your playlists.":"Volumo内のトラックやアルバムの{add}ボタンを使って、プレイリストに追加できます。","Useful links":"便利なリンク","User menu":"ユーザーメニュー","User profile":"ユーザープロフィール","User profile menu":"ユーザープロフィールメニュー","User profile picture":"ユーザーのプロフィール画像","Using “Volumo” in titles may lead to irrelevant search results.":"タイトルに「Volumo」を使用すると、無関係な検索結果が表示される場合があります。","VOLUMO - digital music store for DJs":"VOLUMO - DJのためのデジタル音楽ストア","Vat ID":"VAT ID","Verified~~release delivery status":"確認済み","Verify as an artist or a label":"アーティストまたはレーベルとして認証する",Video:"ビデオ","Video not found":"動画が見つかりません",Videos:"動画","View album on Volumo store":"Volumoストアでアルバムを表示","View albums":"アルバムを表示","View all":"すã

1¹ã¦è¡¨ç¤º","View all {contributorName} releases":"{contributorName}のリリースをすべて見る","View tracks":"トラックを表示","View tracks and albums":"トラックとアルバムを表示",Visibility:"表示設定",Volume:"ボリューム","Volume give all that while giving more to the artist":"Volumoはそのすべてを提供しながら、アーティストにさらに多くを還元します",Volumo:"Volumo","Volumo - Get more from your music.":"Volumo − 音楽をもっと楽しもう。","Volumo Exclusive":"Volumo限定","Volumo Exclusives":"Volumo限定","Volumo Focus":"Volumo Focus","Volumo Focus charts~~section title":"Volumo Focusチャート","Volumo Gift Card":"Volumoギフトカード","Volumo Gift Card — The perfect DJ gift that turns into music":"Volumoギフトカード — 音楽になるDJへの最適なギフト","Volumo auto-generates slick videos—customize and download.":"Volumoが自動でおしゃれな動画を生成します—カスタマイズしてダウンロードしましょう。","Volumo charts":"Volumoチャート","Volumo charts main page":"Volumoチャートのメインページ","Volumo exclusive end date":"Volumo限定終了日","Volumo fee":"Volumo手数料","Volumo fixes all three and more. Here's how…":"Volumoはその3つの問題を解決し、さらに多くのメリットがあります。やり方をご紹介します…","Volumo focus":"VolumoのFocus","Volumo home page":"Volumoホームページ","Volumo is a curated electronic music download store that helps DJs discover better tracks faster.":"Volumoは、DJがより良いトラックをより早く見つけられるようにする、キュレートされたエレクトロニックミュージックのダウンロードストアです。","Volumo is more than just a DJ music store. It is the definitive DJ music source where you can buy DJ tracks that truly matter. Built by and for real selectors, our platform is designed for those who want to buy DJ music that moves the floor and shapes underground culture. Every waveform here is hand-picked, ensuring that when you download DJ music from our digital DJ music store, you get high-quality files that are yours forever.":"Volumoは、ただのDJ向け音楽ストアではありません。本当に価値のあるDJトラックを購入できる、決定的なDJ音楽の情報源です。現場のセレクターによって、セレクターのために作られたこのプラットフォームは、フロアを動かし、アンダーグラウンドカルチャーを形作るDJ音楽を購入したい人のために設計されています。ここにあるすべての波形は手作業で厳選されており、デジタルDJ音楽ストアとしてのVolumoからDJ音楽をダウンロードすれば、永久にあなたのものになる高品質ファイルを手にできます。","Volumo makes your day?":"Volumoで毎日がもっと楽しくなりますか？","Volumo on rotation":"VolumoのOn Rotation","Volumo preorder start date":"Volumoプレオーダー開始日","Volumo release date":"Volumoリリース日","Volumo support":"Volumoサポート","Volumo team":"Volumoチーム","Volumo turns your playlists into charts in seconds.":"Volumoなら、あなたのプレイリストをあっという間にチャートへ変換できます。","Volumo updates, announcements, and selected offers":"Volumoのアップデート、お知らせ、厳選オファー","Volumo users that buy a lot of music in a short period of time may get discounts of up to 30%. If you need the price to never be less than a certain amount, increase your base price accordingly.":"Volumoのユーザーが短期間で多くの音楽を購入すると、最大30％の割引を受けられる場合があります。価格が一定額より下がらないようにしたい場合は、基本価格を調整してください。","Volumo will contact you through the artist's official social networks to verify this request.":"Volumoはアーティストの公式ソーシャルネットワークを通じてご連絡し、このリクエストを確認します。","Volumo will contact you through the label's official social networks to verify this request.":"Volumoは、このリクエストを確認するために、レーベルの公式ソーシャルネットワークを通じてご連絡いたします。","Volumo – The Ultimate DJ Music Store, Your Source to Buy DJ Tracks & Music":"Volumo – 究極のDJミュージックストア、DJトラックと音楽を購入できる場所","Volumo, Get more from your music.":"Volumoで、あなたの音楽からもっと価値を引き出しましょう。","W. tax rate~~withholding tax":"源泉税率","Waiting for reprocessing~~DDEX delivery status":"再処理待ち","Waiting for reprocessing~~DDEX message status":"再処理待ち","Watch your downloads and sales grow in real time, and earn monthly payments straight to your account. Keep 100% ownership—always.":"ダウンロード数や販売数の伸びをリアルタイムで確認できて、月ごとにアカウントへ直接報酬が入ります。オーナーシップは100%あなたのものです。","We are happy that you decided to exercise your rights. We respect your privacy and remind you that you have the following rights:":"お客様がご自身の権利を行使することを決定されたことを嬉しく思います。私たちはお客様のプライバシーを尊重し、次の権利があることを改めてご案内します：","We could not load the deliveries":"配信を読み込めませんでした","We could not load the files of this delivery":"この配信のファイルを読み込めませんでした","We could not load your cart":"カートを読み込めませんでした","We have prepared a promo video for this album. Download it as a video file to post it on Instagram, TikTok and other social networks, and even edit further if\xa0you\xa0want!":"このアルバムのプロモーションビデオを用意しました。InstagramやTikTokなã

1©ã®SNSに投稿するために、ビデオファイルとしてダウンロードしたり、さらに編集したりできます！","We have prepared a promo video for this chart. Download it as a video file to post it on Instagram, TikTok and other social networks, and even edit further if\xa0you\xa0want!":"このチャートのプロモーションビデオを用意しました。InstagramやTikTokなどのソーシャルネットワークに投稿するために動画ファイルとしてダウンロードしたり、さらに編集もできます！","We have prepared a promo video for this playlist. Download it as a video file to post it on Instagram, TikTok and other social networks, and even edit further if\xa0you\xa0want!":"このプレイリストのプロモーションビデオを用意しました。InstagramやTikTokなどのSNSに投稿するために、ビデオファイルとしてダウンロードしたり、さらに編集したりできます！","We have prepared a promo video for this track. Download it as a video file to post it on Instagram, TikTok and other social networks, and even edit further if\xa0you\xa0want!":"このトラックのプロモーションビデオを用意しました。InstagramやTikTokなどのSNSに投稿するために、ビデオファイルとしてダウンロードしたり、さらに編集したりできます！","We noticed that you're buying tracks one by one":"トラックを1つずつ購入されているようです","We recommend choosing more artists to discover more new music":"より多くの新しい音楽を見つけるために、さらに多くのアーティストを選ぶことをおすすめします","We recommend choosing more genres to discover more new music":"より多くの新しい音楽を見つけるために、さらに多くのジャンルを選ぶことをおすすめします","We recommend choosing more labels to discover more new music":"より多くの新しい音楽を見つけるために、さらに多くのレーベルを選ぶことをおすすめします","We're glad you're here!":"ご利用いただきありがとうございます！","We, Volumo, are the controller of your personal data, use cookies to personalize content and ads, to provide social media features, and to analyze our traffic. We also share information about your use of our website with our social media, advertising and analytics partners who may combine it with other information you have provided to them or that they have collected from your use of their services":"私たちVolumoは、あなたの個人データの管理者であり、コンテンツや広告をパーソナライズするため、ソーシャル機能を提供するため、そしてトラフィックを分析するためにクッキーを使用しています。また、私たちはあなたのウェブサイトの利用情報を、ソーシャルメディア・広告・分析パートナーと共有します。これらのパートナーは、あなたが提供した他の情報や、彼らのサービス利用から収集した情報と組み合わせる場合があります。",Weekly:"毎週","Well, that's it... You've reached the edge of the music universe! But don't panic — find more beats to keep the journey going.":"これで終了です…音楽の宇宙の果てに到達しました！でもご安心を—もっとビートを見つけて、旅を続けましょう。","What buyers pay for the album while exclusivity is active. Leave empty to derive it from per-track markup.":"限定期間中に購入者が支払うアルバム価格です。1トラックごとの上乗せ額から算出する場合は空欄のままにしてください。","What the album will cost once the exclusivity period ends.":"限定期間終了後のアルバム価格です。","When artists or labels upload their music straight through our site, we place such tracks in the Volumo Direct section of our store. It usually means that this music is not spread all over the Internet, and we are lucky to have this chance of sharing it with our customers.":"アーティストまたはレーベルが直接当サイトに音楽をアップロードすると、そのようなトラックはVolumoダイレクトのセクションに掲載されます。通常その

1音楽はインターネット全体には広がっていないため、お客様へご提供できる貴重な機会です。","When you buy dj music from Volumo, you're supporting artists directly — no middlemen, no major-label gatekeepers. Build your collection, discover exclusive releases, or grab a dj music pack designed for creative sets.":"VolumoでDJ音楽を購入することで、アーティストを直接サポートできます。仲介や大手レーベルの門番は存在しません。自分だけのコレクションを作ったり、限定リリースを発見したり、クリエイティブなセット向けのDJ音楽パックを手に入れましょう。",'When you\'re ready, hit "Make it a Chart."':"準備ができたら、「チャートにする」を押してください。","Whether you are looking for inspiration, starting a new set, digging for fresh downloads, or simply checking if you missed something important in your favorite genre, On Rotation helps you stay connected to the current sound. Curated from real DJ activity rather than charts driven by hype alone, these selections make Volumo a trusted DJ-focused music download store for discovering trending tracks, underground releases, and essential electronic music in high-quality formats.":"インスピレーションを探しているときも、新しいセットを始めるときも、新着のダウンロードを掘りたいときも、あるいは好きなジャンルで重要なものを見逃していないか確認したいだけのときも、On Rotationは最新のサウンドとつながり続けるのを助けます。話題性だけで動くチャートではなく、実際のDJアクティビティからキュレートされたこれらのセレクションにより、Volumoは、トレンドのトラック、アンダーグラウンドなリリース、そして欠かせないエレクトロニックミュージックを高音質フォーマットで見つけられる、信頼できるDJ向けの音楽ダウンロードストアになります。","While playing, press {key1} or {key2} to go to the first track of the next album in the visual sequence~~did you know that our audiopreview player has keyboard shortcuts":"再生中に、{key1} または {key2} を押すと表示順で次のアルバムの最初のトラックに移動できます","While playing, press {key1} or {key2} to go to the first track of the previous album in the visual sequence~~did you know that our audiopreview player has keyboard shortcuts":"再生中に、{key1} または {key2} を押すと表示順で前のアルバムの最初のトラックに移動できます","While playing, press {key1} or {key2} to go to the next track in the visual sequence~~did you know that our audiopreview player has keyboard shortcuts":"再生中に、{key1} または {key2} を押すと表示順の次のトラックに移動できます","While playing, press {key1} or {key2} to go to the previous track in the visual sequence~~did you know that our audiopreview player has keyboard shortcuts":"再生中に、{key1} または {key2} を押すと表示順の前のトラックに移動できます","While playing, press {key1} or {key2} to play/pause~~did you know that our audiopreview player has keyboard shortcuts":"再生中に、{key1} または {key2} を押すと再生/一時停止できます","While playing, press {key1} or {key2} to seek backward 10 seconds~~did you know that our audiopreview player has keyboard shortcuts":"再生中に、{key1} または {key2} を押すと10秒巻き戻せます","While playing, press {key1} or {key2} to seek forward 10 seconds~~did you know that our audiopreview player has keyboard shortcuts":"再生中に、{key1} または {key2} を押すと10秒早送りできます","While playing, press {key} to add current track to the playlist edited last~~did you know that our audiopreview player has keyboard shortcuts":"再生中に、{key} を押すと現在のトラックを最後に編集したプレイリストに追加できます","While playing, press {key} to buy or download current track~~did you know that our audiopreview player has keyboard shortcuts":"再生中に、{key} を押すと現在のトラックを購入またはダウンロードできます","While you wait, let's practice your keyboard shortcut skills":"お待ちの間、キーボードショートカットのスキルを練習しましょう","Why the First 24 Hours After Release Are Crucial":"リリース後24時間が重要な理由",Width:"幅","Withholding tax rate":"源泉徴収税率","Work on new tracks is always challenging. It takes much talent, inspiration, and time to release new quality music. Volumo Exclusives section is the place where artists release their masterpieces for the Volumo audience exclusively. You'll be the first to enjoy new releases from your favorite artists.":"新しいトラックの

1制作はいつも挑戦です。新しい高品質な音楽をリリースするには多くの才能、ひらめき、そして時間が必要です。Volumo限定セクションは、アーティストが自分たちの傑作をVolumoのオーディエンスのためだけにリリースする場所です。あなたはお気に入りのアーティストによる新しいリリースを最初に楽しめます。","Wow, you really went full DJ mode and played through it all! Want more? Check out fresh releases!":"すごい、本気のDJモードで最後までプレイしましたね！もっと聴きたいですか？新しいリリースをチェックしましょう！","Write a few words about your experience":"ご利用の感想をお書きください","Wrong genre":"ジャンルが間違っています","Yes — just keep in mind that payments will be sent to one recipient.":"はい―支払いは一人の受取人に送信されることをご留意ください。","Yes, you heard me right. With Volumo, you get paid for creating charts. Just go to your settings and find \"Chart Monetization.\" Here you'll see your total earnings, what you've made in the last 30 days, and your current balance. You earn 5% of every track sale made through your chart.":"その通りです。Volumoではチャートを作成することで報酬が得られます。設定から「チャート収益化」を見つけてください。ここで総収益、過去30日間の収益、現在の残高が確認できます。あなたのチャート経由で販売されたトラックの5％が報酬として得られます。",Yesterday:"昨日","You aren't granted a permission to access this page.":"このページへのアクセス権限が付与されていません。","You can add all your aliases here as separate artists and publish music on their behalf (as an independent artist without a label).":"ここでご自身の全ての別名を個別のアーティストとして追加し、それぞれの名義で音楽を公開することができます（レーベルなしのインディペンデントアーティストとして）。","You can also drag & drop tracks like so:":"このようにしてトラックをドラッグ＆ドロップすることもできます：","You can do that, but why not {createPlaylistLink} and purchase everything in a single transaction? It'll save you a lot of time.":"もちろんそれでもできますが、{createPlaylistLink}して、すべてを1回の決済で購入しませんか？ 時間を大幅に節約できます。","You can even do this for the charts you've created.":"作成したチャートでも同じことが可能です。","You can generate API token for each application you use that needs access to the Volumo API":"Volumo APIへのアクセスが必要な各アプリケーションごとにAPIトークンを発行できます","You can obtain such links by using the Share function anywhere on Volumo while being logged in, or you can use the Link Tool to add a share ID to any Volumo music store link.":"ログイン中にVolumoのどこでもシェア機能を使うか、リンクツールを使用して任意のVolumo音楽ストアリンクにシェアIDを追加することで、そのようなリンクを取得できます。","You can tip artists only from your balance.":"アーティストへのチップは残高からのみ行えます。","You can't have more than {limit} charts":"チャートは{limit}件まで作成できます","You can't have more than {limit} playlists":"プレイリストは{limit}件まで作成できます","You do not need to number the tracks within the title, they are numbered automatically":"タイトルにトラック番号を入れる必要はありません。番号は自動的に振られます。","You don't have any charts yet":"まだチャートがありません","You don't have any playlists yet":"まだプレイリストがありません","You don't have any transactions yet":"まだ取引がありません","You don't need to verify any artists for music that you publish on behalf of your verified label.":"認証済みレーベルとして公開する音楽については、アーティストの確認は不要です。","You earn {rewardRate}% of all music purchases made by your referred users on Volumo during the first {rewardPeriod} year(s) of their account's lifespan.":"あなたが紹介したユーザーがVolumoで最初の{rewardPeriod}年間におこなったすべての音楽購入額の{rewardRate}%が獲得できます。",'You have been successfully changed the frequency of "{subscription}"':"「{subscription}」の頻度が正常に変更されました",'You have been successfully unsubscribed from "{subscription}"':"「{subscription}」の購読解除が完了しました","You have downloaded this track too many times, please repurchase":"このトラックのダウンロードが上限に達しました。再度ご購入ください。","You have other releases scheduled for the same date. Please consider spreading your release date across different days for better exposure.":"同じ日に他のリリースも予定されています。より多くの人に注目されるよう、リリース日を別の日に分けることをご検討ください。","You have successfully purchased a\xa0gift\xa0card.":"ギフトカードの購入が完了しました。","You have successfully purchased gift\xa0cards.":"ギフトカードを正常に購入しました。","You haven't added any tracks yet. Explore the latest releases, dig through the charts, or search for something specific.":"まだトラックが追加されていません。最新のリリースをチェックしたり、チャートを掘ったり、聴きたいものを検索したりしてみましょう。","You may also check":"こちらもご確認ください","You must be logged in before you could activate a gift\xa0card code.":"ギフトカードのコードを有効化するには、ログインが必要です。","You must be logged in before you could activate a\xa0gift\xa0card code.":"ギフトカードコードを有効化するには、ログインが必要です。","You need to confirm your email address before you could proceed":"続行する前にメールアドレスの確認が必要です。","You need to {link} to be able to reorder tracks":"トラックの並び替えを行うには、{link}が必要です。","You will get more results in this list if you remove some of the filters below.":"下のフィルターを一部外すと、このリストでより多くの結果が表示されます。","You will see your purchased music here":"ここに購入した音楽が表示されます","You're all set! Enjoy a customized musical journey tailored just for you":"準備ができました！あなただけのカスタマイズされた音楽体験をお楽しみください","You've been signed out. Please log in again to continue."

1:"サインアウトしました。続行するには、もう一度ログインしてください。","YouTube video":"YouTube動画","YouTube video URL":"YouTube動画URL","YouTube video image":"YouTube動画の画像","YouTube video player":"YouTubeビデオプレイヤー","Your API tokens:":"あなたのAPIトークン：","Your Professional DJ Music Source to Buy DJ Tracks & Music":"DJトラック＆音楽を購入できる、プロ向けDJ音楽の情報源","Your browser has gone offline. Please restore the internet connection before proceeding with Volumo.":"ブラウザがオフラインになっています。Volumoを続行する前に、インターネット接続を復旧してください。","Your card settings were updated":"カード設定が更新されました","Your card was deleted":"カードが削除されました","Your cart is waiting for a beat":"カートはビートを待っています","Your chart has been successfully published":"チャートが正常に公開されました","Your email address has been successfully changed.":"メールアドレスが正常に変更されました。","Your email address will be visible to the recipient":"あなたのメールアドレスは受取人に表示されます","Your feed is ready":"あなたのフィードの準備ができました","Your feedback":"ご意見・ご感想","Your filters":"あなたのフィルター","Your gift card is valid!":"あなたのギフトカードは有効です！","Your link:":"あなたのリンク：","Your music deserves attention. Why not give Volumo a try?":"あなたの音楽には注目される価値があります。Volumoをぜひ試してみてください。","Your password has been changed successfully.":"パスワードが正常に変更されました。","Your password has been successfully changed.":"パスワードが正常に変更されました。","Your payout information does not exist as of yet. Please use the form below to fill it in.":"あなたの支払い情報はまだ登録されていません。下のフォームにご入力ください。","Your payout information has been saved. To make any changes, please reach out to Volumo's support line at {link}":"あなたの支払い情報は保存されました。変更したい場合は、Volumoのサポート窓口（{link}）へご連絡ください。","Your playlist must have at least 5 tracks to make a chart":"チャートを作成するには、プレイリストにトラックが5つ以上必要です","Your royalty":"あなたのロイヤリティ","Your subscription settings have been updated. A confirmation email may be sent to your inbox.":"サブスクリプション設定が更新されました。確認メールが受信トレイに送信される場合があります。","Your token:":"あなたのトークン：","Your verification request is under review":"あなたの認証リクエストは審査中です","Your video for socials is ready to post!":"ソーシャル用の動画が投稿できる準備ができました！","Youtube videos":"YouTube動画",Zoom:"ズーム","activate it here":"こちらで有効化","album has been approved, pending publication date":"アルバムは承認され、公開日を待っています","album has been cancelled":"アルバムがキャンセルされました","album has been rejected by Volumo curator":"アルバムがVolumoのキュレーターによって却下されました。","album has been removed":"アルバムが削除されました","album has been submitted for review, awaiting Volumo curator review":"アルバムがレビュー用に提出され、Volumoのキュレーターの確認待ちです","album has been unpublished":"アルバムが非公開になりました","album is live, available for purchase":"アルバムが公開され、購入可能です","all necessary fields are filled, waiting to be submitted by user to Volumo":"すべての必要な項目が入力され、ユーザーによるVolumoへの提出を待っています","at any time you can take your consent back and we will stop processing the data based on this legal basis.":"いつでも同意を撤回できます。その場合、この法的根拠に基づくデータ処理は停止します。",auto:"自動","available until":"～まで利用可能","create a playlist":"プレイリストを作成","days~~unit of measurement":"日",default:"デフォルト","d~~days, as short as possible":"日","e.g. {value}":"例: {value}","from {date}":"{date}から",here:"こちら","here you can request all the data that was provided to us (Volumo), as well as request to transfer data to another controller.":"ここでは、Volumoに提供されたすべてのデータの取得や、ほかの管理者へのデータ転送のリクエストができます。","h~~hours, as short as possible":"時間","in {duration}":"{duration}後","it is possible to file a complaint to the regulatory body but contact us first at {address}, we will do our best to help solve the problem we have.":"監督機関に苦情を申し立てることも可能ですが、まずは{address}

1までご連絡ください。問題解決のために最善を尽くします。",item:"アイテム",items:"アイテム","log out":"ログアウト","m~~minutes, as short as possible":"分","n/a":"該当なし","on {label}~~album has been released by this record label":"{label}より",optional:"任意",or:"または","or click to select a file…":"またはクリックしてファイルを選択…","or click to select files…":"またはクリックしてファイルを選択…","or explore related artists below to discover new music.":"または、下の関連アーティストをチェックして新しい音楽を見つけましょう。","or explore related labels below to discover new music.":"または、下の関連レーベルをチェックして新しい音楽を見つけましょう。",page:"ページ","press {button} to search":"検索するには{button}を押してください",preview:"プレビュー","remove all filters":"すべてのフィルターを解除",selected:"選択済み","some fields are incomplete":"一部の項目が未入力です","s~~seconds, as short as possible":"秒","this means that you can request an explanation of the processing of your personal data.":"これは、お客様の個人データの処理について説明を要求できることを意味します。",'thousands of~~as in "thousands of albums", "thousands of tracks", etc':"数千の",tutorial:"チュートリアル","until {date}":"{date} まで","upload incomplete":"アップロードが未完了です","upload successful":"アップロード成功",user:"ユーザー",users:"ユーザー","verification request has been approved successfully":"認証リクエストが正常に承認されました","verification request has been declined":"認証リクエストが却下されました","verification request has been removed from Volumo":"Volumoから認証リクエストが削除されました","verification request has been submitted and is awaiting verification by Volumo staff":"認証リクエストが送信され、Volumoスタッフによる確認を待っています","wherever you are on the platform click this button.":"プラットフォームのどこにいても、このボタンをクリックしてください。","you can request to delete all data.":"すã

1¹ã¦ã®ãƒ‡ãƒ¼ã‚¿å‰Šé™¤ã‚’リクエストできます。","you have the right to partially or completely prohibit us from processing your personal data.":"あなたには、当社がお客様の個人データを処理することを部分的または完全に禁止する権利があります。","you must specify a number":"数字を指定する必要があります","your DJ profile":"あなたのDJプロフィール","{action} for free to access all features":"{action}すると、無料ですべての機能を利用できます","{action} to your account to access all features":"{action}してアカウントにアクセスすると、すべての機能をご利用いただけます","{amount} of {total} notifications shown":"{total}件中{amount}件の通知が表示されています","{amount} will be charged from your balance":"{amount}が残高から引き落とされます","{amount} will be charged from your balance and donated as a tip (technically equivalent to making a purchase, but with nothing being given to you in exchange for the donation).":"残高から{amount}が引き落とされ、チップとして寄付されます（技術的には購入と同じですが、寄付の見返りはありません）。","{count} album":"{count} アルバム","{count} albums":"{count} アルバム","{count} artist":"{count} アーティスト","{count} artists":"{count} アーティスト","{count} chart":"{count} チャート","{count} charts":"{count} チャート","{count} item":"{count} アイテム","{count} item in the cart, {amount}":"カート内 {count} 件、{amount}","{count} items":"{count} アイテム","{count} items have been removed from the cart":"{count}件をカートから削除しました","{count} items in the cart, {amount}":"カート内 {count} 件、{amount}","{count} label":"{count} レーベル","{count} labels":"{count} レーベル","{count} of {totalCount} albums":"{totalCount}件中{count}件のアルバム","{count} of {totalCount} artists":"{totalCount}人中{count}人のアーティスト","{count} of {totalCount} charts":"{totalCount}件中{count}件のチャート","{count} of {totalCount} items":"{totalCount}件中{count}件のアイテム","{count} of {totalCount} labels":"{totalCount}件中{count}件のレーベル","{count} of {totalCount} playlists":"{totalCount}件中{count}件のプレイリスト","{count} of {totalCount} tracks":"{totalCount}件中{count}件のトラック","{count} of {totalCount} users":"{totalCount}人中{count}人のユーザー","{count} playlist":"{count} プレイリスト","{count} playlists":"{count} プレイリスト","{count} track":"{count} トラック","{count} tracks":"{count} トラック","{count} user":"{count} ユーザー","{count} users":"{count} ユーザー","{currency} values are approximate. The main balance is in euros (EUR), and conversion rates may vary.":"{currency} の金額は概算です。メインの残高はユーロ（EUR）で、換算レートは変動する場合があります。","{first}-{last} of {total}":"{total}件中{first}～{last}","{genre} featured releases":"{genre}の特集リリース","{items} that match all of the selected criteria below will be shown":"下記のすべての条件に一致する{items}が表示されます","{items} that match any of the selected criteria below will be shown":"下記のいずれかの条件に一致する{items}が表示されます","{minutes} min read":"{minutes}分で読めます","{minutes} min view":"{minutes}分間表示","{number} days":"{number}日間","{number} hours":"{number}時間","{number} minutes":"{number}分","{number} months":"{number}か月","{number} seconds":"{number}秒","{number} weeks":"{number}週間","{number} years":"{number}å¹´","{percent} off~~discount":"{percent}オフ","{rate} tip":"{rate} チップ","{title} (no longer available)":"{title}（現在は利用できません）","\xa9 Copyright text":"\xa9 著作権表記","\xa9 Copyright year":"\xa9 著作権年","…loading {from}-{to} of {total}…":"…{total}中の{from}〜{to}を読み込み中…","…loading {from}-{to}…":"…読み込み中 {from}-{to}…","℗ Phonogram text":"℗ レコード製作者表記","℗ Phonogram year":"℗ レコード製作者年"}}}}]);