1const e=JSON.parse(`{"account_management":{"account_creation_error":"Hi ha hagut un problema en crear el teu compte de Shop Pay. %{check_out_as_guest_link} per completar la compra.","authorize_incorrect_code":"El codi que has introduït és incorrecte","authorize_instructions":"Introdueix el codi que hem enviat al teu telèfon per completar la compra de manera segura.","authorize_instructions_email":"Introdueix el codi que s'ha enviat al teu correu electrònic per completar la compra de manera segura.","authorize_limit_exceeded":"Has introduït un codi incorrecte massa vegades.","authorize_limit_exceeded_title":"Massa intents","back":"Enrere","checkout_as_guest_link":"Fes el pagament com a convidat","email_changed":"El justificant de la comanda s'enviarà al correu electrònic del teu compte de {{shopName}}, {{email}}","failed_to_authorize_purchase":"No s'ha pogut autoritzar la compra. Torna-ho a provar.","phone_changed":"El justificant de la comanda s'enviarà al número de telèfon del teu compte de {{shopName}}, {{phone}}","sign_in_shop":"Inicia sessió a Shop Pay","switch_account":"Canvia de compte","t
1itle_authorize":"Confirma que ets tu","verification_toggle":"Activa l'entrada d'SMS de Shop Pay per finalitzar la compra amb Shop Pay"},"address_management":{"address_form":{"add":"Afegeix una adreça","add_address":"Utilitza una adreça diferent","cancel":"Cancel·la","default_address":"Aquesta és la meva adreça predeterminada","max_address":"S'ha assolit el lÃmit d'adreces ({{max_addresses}}). Suprimeix-ne una per poder-ne afegir una de nova.","save":"Desa l'adreça"},"billing_address_update":"Actualitza l'adreça","confirm_address_deletion":"Segur que vols suprimir l'adreça {{address}}?","draft_order_delivery_address_reminder":"No pots canviar l'adreça d'enviament perquè aquesta comanda té dades d'enviament concertades prèviament","invalid_billing_address_selected":"L'adreça seleccionada no és và lida. Edita-la o selecciona'n una de diferent.","invalid_billing_address_selected_with_update_link":"L'adreça de facturació seleccionada no és và lida. %{update_address_link} o selecciona'n una de diferent","must_use_address_banner":"La teva comanda només es pot enviar a aquesta adreça.","saved_addresses":"Adreces desades","saved_with_store":"Desat amb aquesta botiga"},"alternative_payment_method_banner":{"express_checkout":"Pagament exprés","hide_more_options":"Oculta les opcions","or":"O BÃ","show_more_options":"Mostra més opcions"},"amazon_pay":{"error_page":{"payment_decline":{"link":"utilitza una forma de pagament diferent.","message":"Hi ha hagut un problema en processar el pagament. Torna-ho a provar o "}},"prime_returnability":"Devolucions gratuïtes amb Prime"},"app_promotions":{"animated_shop_button":{"final_prefix":"Fes el seguiment de la comanda amb ","intro":{"value_props":"Rep actualitzacions en temps real"}},"get_notified_with_shop_logo":"Rep una notificació amb %{shop}","order_updates_track_order_logo":"Fes el seguiment de la comanda amb %{shop}","track_pickup_with_shop_logo":"Fes el seguiment de la recollida amb %{shop}"},"artifact_errors":{"artifact_dissatisfaction_without_violation":"S'ha produït un error en processar la comanda. Torna-ho a provar d'aquà a uns minuts."},"b2b_errors":{"log_out_link_text":"Tanca la sessió","lost_b2b_purchasing_permissions":"Ja no tens permÃs per fer comandes B2B. %{logout_url} per fer una comanda personal.","lost_permissions_subtitle":"Ja no tens permÃs per fer comandes B2B. Tanca la sessió per fer una comanda personal.","lost_permissions_title":"Sense permisos d'ubicació"},"bad_request":{"message":"El servidor no ha pogut processar la teva sol·licitud.","return_to_previous":"Torna a la pà gina anterior","title":"Alguna cosa ha anat malament."},"billing":{"add_address":"Utilitza una altra adreça","address_delete":"Suprimeix l'adreça","address_edit":"Edita l'adreça","address_form":{"add_address":"Afegeix una adreça","cancel":"Cancel·la","save":"Desa"},"address_more":"Més accions per a aquesta adreça","billing_address_title":"Factura a nom de","delete":"Suprimeix","edit":"Edita","same_as_shipping":"La mateixa que l'adreça d'enviament"},"brand":{"amazon_pay":"Amazon Pay","apple_pay":"Apple Pay","buy_with_prime":"Buy with Prime","google":"Google","google_pay":"Google Pay","paypal":"PayPal","shop_pay":"Shop Pay","venmo":"Venmo"},"captcha":{"errors":{"not_solved":"Completa el CAPTCHA per continuar"},"title":"Completa el CAPTCHA per continuar"},"change_country":{"cart_updated_based_on_country":"El carretó s'ha actualitzat segons el teu paÃs de lliurament."},"checkout_disabled":{"message":"Posa't en contacte directament amb la botiga per obtenir ajuda.","return_to_store":"Torna a la botiga","title":"Aquesta botiga encara no està configurada per rebre comandes."},"checkout_sdk":{"use_another_payment_method":"Utilitza una altra forma de pagament"},"checkout_sheet":{"terms_and_policies":"Condicions i polÃtiques"},"clipboard":{"copied":"S'ha copiat","failed_to_copy":"No s'ha pogut copiar"},"company_location":{"location_title":"Ubicació de l'empresa"},"completed_with_shop_pay":{"learn_more":"Saber-ne més","text":"La comanda s'ha completat amb {{shopPay}}"},"contact":{"address1_label":"Adreça","address2_label":"Pis, porta, etc.","address_title":"Adreça","area_label":"Ãrea","available_addresses_label":"Adreces disponibles","barangay_label":"Barangay","block_label":"Bloc","change_company_location_link_label":"Canvia la ubicació de l'empresa","change_location_link_label":"Canvia la ubicació","city_label":"Ciutat","civic_number_warning":"Afegeix el número de casa si en tens un","colony_label":"Colònia","commune_label":"Comuna","company_attention_label":"Empresa/Destinatari","company_contact_info":"{{companyName}} · {{contact}}","company_label":"Empresa","contact_method_title":"Contacte","country_code":"Codi de paÃs/regió","country_label":"PaÃs/regió","county_label":"Comtat","county_placeholder":"Comtat","delivery_option_title":"Forma de lliurament","different_shipping_address_label":"Envia-ho a una adreça diferent","different_shipping_address_text":"Utilitza una adreça d'un sol ús per a aquesta comanda","district_label":"Districte","email_label":"Correu electrònic","email_or_phone_label":"Correu electrònic o telèfon mòbil","email_or_phone_placeholder":"Correu electrònic o telèfon mòbil","email_placeholder":"Correu electrònic","email_rollup_accessibility_label":"Opcions de correu electrònic","emirate_label":"Emirat","emirate_placeholder":"Emirat","field_saved_label":"Desat","field_tooltip_accessibility_label":"Més informació sobre com s'utilitzen les teves dades de contacte","field_tooltip_helper_text":"S'utilitza per enviar-te el justificant de la comanda i recordatoris del carretó","first_name_label":"Nom","governorate_label":"ProvÃncia","governorate_placeholder":"ProvÃncia","last_name_label":"Cognoms","neighborhood_label":"Barri","new_address_label":"Utilitza una adreça nova","optional_address2_label":"Pis, porta, etc. (opcional)","optional_area_label":"Ãrea (opcional)","optional_barangay_label":"Barangay (opcional)","optional_block_label":"Bloc (opcional)","optional_colony_label":"Colònia (opcional)","optional_commune_label":"Comuna (opcional)","optional_company_attention_label":"Empresa/Destinatari (opcional)","optional_company_label":"Empresa (opcional)","optional_district_label":"Districte (opcional)","optional_first_name_label":"Nom (opcional)","optional_last_name_label":"Cognoms (opcional)","optional_neighborhood_label":"Barri (opcional)","optional_phone_label":"Telèfon (opcional)","optional_pincode_label":"Codi PIN (opcional)","optional_postal_code_label":"Codi postal (opcional)","optional_postcode_label":"Codi postal (opcional)","optional_street_name_label":"Carrer (opcional)","optional_street_number_label":"Número d'edifici (opcional)","optional_subdistrict_label":"Subdistricte (opcional)","optional_ward_label":"Barri administratiu (opcional)","optional_zip_code_label":"Codi postal (opcional)","phone_country_code_label":"Codi de paÃs del número de telèfon","phone_label":"Telèfon","phone_placeholder":"Telèfon","phone_rollup_accessibility_label":"Opcions de telèfon","phone_tooltip":"En cas que ens hà gim de posar en contacte amb tu en relació amb la comanda","pincode_label":"Codi PIN","pincode_placeholder":"Codi PIN","postal_code_label":"Codi postal","postal_code_placeholder":"Codi postal","postcode_label":"Codi postal","postcode_placeholder":"Codi postal","prefecture_label":"Prefectura","prefecture_placeholder":"Prefectura","province_label":"ProvÃncia","province_placeholder":"ProvÃncia","region_label":"Regió","region_none":"Cap selecció","region_placeholder":"Regió","ship_to_company":"Envia-ho a {{companyName}}","shipping_used_as_billing_notice":"Aquesta també serà l'adreça de facturació per a aquesta comanda.","state_and_territory_label":"Estat/territori","state_and_territory_placeholder":"Estat/territori","state_label":"Estat","state_placeholder":"Estat","stored_addresses_label":"Adreces desades","storefront_link":"lloc web del comerciant","street_name_label":"Carrer","street_number_label":"Número d'edifici","subdistrict_label":"Subdistricte","suburb_label":"Població","title":"Informació","ward_label":"Barri administratiu","zip_code_label":"Codi postal","zip_code_placeholder":"Codi postal"},"contextual_availability":{"all_products_in_cart_unavailable":{"one":"Aquest producte no està disponible al teu paÃs/regió.","other":"Aquests productes no estan disponibles al teu paÃs/regió."},"products_not_available":{"one":"Aquest producte s'eliminarà del teu carretó perquè no està disponible al teu paÃs/regió.","other":"Aquests productes s'eliminaran del teu carretó perquè no estan disponibles al teu paÃs/regió."},"title":{"one":"Producte no disponible","other":"Productes no disponibles"},"unavailable_label":"No disponible"},"credit_card_form":{"add_debit_card":"Afegeix una targeta de dèbit","add_debit_or_credit_card":"Afegeix una targeta de dèbit o crèdit","add_new_card":"Afegeix una targeta","card_vaulting_unavailable":"L'opció d'afegir una targeta nova ara mateix no està disponible. Per utilitzar una targeta diferent, %{check_out_as_guest_link}","generic_card_error":"S'ha produït un error en afegir aquesta targeta","go_back":"Torna enrere","guest_checkout_section_heading":"Altres opcions de pagament per a convidats","max_cards_reached":"S'ha assolit el lÃmit de %{max_cards} targetes. Elimina una targeta per afegir-ne una de nova.","more_payment_options":"Més opcions de pagament","pay_another_way":"Paga d'una altra manera","payment_methods":"Formes de pagament"},"custom_field":{"label":"%{label} (opcional)"},"customer_account":{"incomplete_address":"L'adreça seleccionad
1a està incompleta. %{update_address_link} o selecciona una adreça diferent.","rollup_label":"Compte","save_my_information_label":"Desa aquesta informació per a la propera vegada","saved_address_option_link":"Utilitza una adreça desada","sign_in_link_label":"Inicia sessió","sign_out_link_label":"Tanca la sessió"},"customer_payment_methods":{"delete_customer_mandate":{"generic_error":"S'ha produït un error en processar la sol·licitud."}},"delivery_options":{"company_location_no_address_banner":"Les comandes que s'enviïn a ubicacions sense adreça se sotmetran a revisió.","digital_product":"Producte digital","none_method_definition":"Sense enviament","pick_up":"Recollida","pick_up_from_store":"Recollida a la botiga","pick_up_locations":"Punts de recollida","pickup":"Recollida","pickup_point":"Punt de recollida","pickup_point_map_title":"Mapa de punts de recollida","pickup_point_method_definition":"Enviament a un punt de recollida","pickup_store":"Recollida a la botiga","retail_method_definition":"Enviament al detall","ship":"Enviament","ship_to_address":"Envia-ho a una adreça","shipping_address":"Adreça d'enviament","subscription_pickup_information":"Aquesta serà la ubicació de recollida de totes les comandes futures de la teva subscripció."},"delivery_promise":{"buy_with_prime":{"default":"Prime · Aconsegueix enviament rà pid GRATUÃT"},"estimated_delivery_format":"Entrega prevista: %{date}"},"discount_errors":{"generic_error":"La comanda no s'ha pogut processar perquè el codi de descompte ja no està disponible. Revisa el total de la comanda i torna-ho a provar."},"edit_credit_card_modal":{"edit_address_only_note":"Només pots editar l'adreça de facturació de la teva targeta.","edit_address_title":"Edita l'adreça de facturació","edit_button":"Edita","edit_card_title":"Edita la targeta","save_billing_address":"Desa l'adreça de facturació"},"editor":{"navigation":{"store_logo_accessibility_label":"Vés a la Botiga en lÃnia"},"not_available":"No disponible a la vista prèvia de l'editor"},"embed":{"header":{"review_order":"Revisa la comanda"},"payment":{"payment_options":"Mostra totes les opcions de pagament"},"shipping":{"shipping_options":"Mostra totes les opcions d'enviament"}},"error_page":{"embed_errors":{"cart_completed":"Aquest pagament ja s'ha completat","customer_account_required":"Es requereix un compte de client per completar el pagament","invalid_cart":"El carretó ja no és và lid","killswitch_enabled":"El pagament no està disponible temporalment","not_authorized":"L'autenticació del pagament ha fallat. Verifica les teves credencials de l'aplicació","policy_violation":"No s'ha pogut completar el pagament a causa de les restriccions de configuració de la polÃtica","storefront_password_required":"Aquesta botiga està protegida per contrasenya","unrecoverable_failure":"No s'ha pogut carregar el pagament. Torna-ho a provar"},"terminal":{"action":{"cta":"Actualitza la pà gina"},"message":"Actualitza aquesta pà gina o torna-ho a provar d'aquà a uns minuts","request_id":"ID de la sol·licitud: {{requestId}}","title":"Hi ha hagut un problema amb el nostre procés de pagament"}},"field_errors":{"address_address1_blank":"Introdueix una adreça","address_address1_contains_emojis":"La primera lÃnia d'adreça no pot contenir emojis","address_address1_contains_html_tags":"L'adreça 1 no pot contenir etiquetes HTML","address_address1_contains_mathematical_symbols":"La primera lÃnia d'adreça no pot contenir sÃmbols matemà tics","address_address1_too_long":"La primera lÃnia d'adreça és massa llarga (mà xim 255 carà cters)","address_address2_blank":"Introdueix l'escala, el pis, la porta, etc.","address_address2_contains_emojis":"La segona lÃnia d'adreça no pot contenir emojis","address_address2_contains_html_tags":"L'adreça 2 no pot contenir etiquetes HTML","address_address2_contains_mathematical_symbols":"La segona lÃnia d'adreça no pot contenir sÃmbols matemà tics","address_address2_too_long":"La segona lÃnia d'adreça és massa llarga (mà xim 255 carà cters)","address_area_blank":"Introdueix una à rea","address_area_contains_emojis":"L'à rea no pot c
1ontenir emojis","address_area_contains_html_tags":"L'à rea no pot contenir etiquetes HTML","address_area_contains_mathematical_symbols":"L'à rea no pot contenir sÃmbols matemà tics","address_area_too_long":"L'à rea és massa llarga (mà xim {{count}} carà cters)","address_barangay_blank":"Introdueix un barangay","address_barangay_contains_emojis":"El barangay no pot contenir emojis","address_barangay_contains_html_tags":"El barangay no pot contenir etiquetes HTML","address_barangay_contains_mathematical_symbols":"El barangay no pot contenir sÃmbols matemà tics","address_barangay_too_long":"El barangay és massa llarg (mà xim {{count}} carà cters)","address_block_blank":"Introdueix un edifici","address_block_contains_emojis":"L'edifici no pot contenir emojis","address_block_contains_html_tags":"El bloc no pot contenir etiquetes HTML","address_block_contains_mathematical_symbols":"L'edifici no pot contenir sÃmbols matemà tics","address_block_too_long":"L'edifici és massa llarg (mà xim {{count}} carà cters)","address_city_blank":"Introdueix una ciutat","address_city_contains_emojis":"La ciutat no pot contenir emojis","address_city_contains_html_tags":"La ciutat no pot contenir etiquetes HTML","address_city_contains_mathematical_symbols":"La ciutat no pot contenir sÃmbols matemà tics","address_city_too_long":"La ciutat és massa llarga (mà xim 255 carà cters)","address_colony_blank":"Introdueix una colònia","address_colony_contains_emojis":"La colònia no pot contenir emojis","address_colony_contains_html_tags":"La colònia no pot contenir etiquetes HTML","address_colony_contains_mathematical_symbols":"La colònia no pot contenir sÃmbols matemà tics","address_colony_too_long":"La colònia és massa llarga (mà xim {{count}} carà cters)","address_commune_blank":"Introdueix un municipi","address_commune_contains_emojis":"El municipi no pot contenir emojis","address_commune_contains_html_tags":"La comuna no pot contenir etiquetes HTML","address_commune_contains_mathematical_symbols":"El municipi no pot contenir sÃmbols matemà tics","address_commune_too_long":"El municipi és massa llarg (mà xim {{count}} carà cters)","address_company_blank":"Introdueix el nom de l'empresa","address_company_contains_emojis":"L'empresa no pot contenir emojis","address_company_contains_html_tags":"L'empresa no pot contenir etiquetes HTML","address_company_contains_mathematical_symbols":"L'empresa no pot contenir sÃmbols matemà tics","address_company_too_long":"El nom de l'empresa és massa llarg (mà xim 255 carà cters)","address_country_blank":"Selecciona un paÃs/regió","address_country_invalid":"Selecciona un paÃs/regió de la llista","address_country_not_supported":"No fem enviaments a aquest paÃs o regió. Introdueix una adreça d'enviament nova i torna-ho a provar.","address_district_blank":"Introdueix un districte","address_district_contains_emojis":"El districte no pot contenir emojis","address_district_contains_html_tags":"El districte no pot contenir etiquetes HTML","address_district_contains_mathematical_symbols":"El districte no pot contenir sÃmbols matemà tics","address_district_too_long":"El districte és massa llarg (mà xim {{count}} carà cters)","address_first_name_blank":"Introdueix un nom","address_first_name_contains_emojis":"El nom no pot contenir emojis","address_first_name_contains_html_tags":"El nom no pot contenir etiquetes HTML","address_first_name_contains_mathematical_symbols":"El nom no pot contenir sÃmbols matemà tics","address_first_name_contains_url":"El nom no pot contenir cap URL","address_first_name_too_long":"El nom és massa llarg (mà xim 255 carà cters)","address_generic_blank":"Camp obligatori","address_generic_error":"Error de camp","address_generic_invalid":"L'entrada no és và lida","address_last_name_blank":"Introdueix uns cognoms","address_last_name_contains_emojis":"Els cognoms no poden contenir emojis","address_last_name_contains_html_tags":"El cognom no pot contenir etiquetes HTML","address_last_name_contains_mathematical_symbols":"Els cognoms no poden contenir sÃmbols matemà tics","address_last_name_contains_url":"Els cognoms no poden contenir cap URL","address_last_name_too_long":"Els cognoms són massa llargs (mà xim 255 carà cters)","address_line2_blank":"Introdueix l'escala, el pis, la porta, etc.","address_line2_contains_emojis":"La segona lÃnia d'adreça no pot c
1ontenir emojis","address_line2_contains_html_tags":"La segona lÃnia de l'adreça no pot contenir etiquetes HTML","address_line2_contains_mathematical_symbols":"La segona lÃnia d'adreça no pot contenir sÃmbols matemà tics","address_line2_too_long":"La segona lÃnia d'adreça és massa llarga (mà xim {{count}} carà cters)","address_neighborhood_blank":"Introdueix un barri","address_neighborhood_contains_emojis":"El barri no pot contenir emojis","address_neighborhood_contains_html_tags":"El barri no pot contenir etiquetes HTML","address_neighborhood_contains_mathematical_symbols":"El barri no pot contenir sÃmbols matemà tics","address_neighborhood_too_long":"El barri és massa llarg (mà xim {{count}} carà cters)","address_phone_blank":"Introdueix un número de telèfon và lid","address_phone_contains_emojis":"El número de telèfon no pot contenir emojis","address_phone_invalid":"Introdueix un número de telèfon và lid","address_province_blank":"Selecciona un estat o una provÃncia","address_province_invalid":"Selecciona un estat o una provÃncia và lids","address_street_name_blank":"Introdueix el nom del carrer","address_street_name_contains_emojis":"El nom del carrer no pot contenir emojis","address_street_name_contains_html_tags":"El carrer no pot contenir etiquetes HTML","address_street_name_contains_mathematical_symbols":"El nom del carrer no pot contenir sÃmbols matemà tics","address_street_name_too_long":"El nom del carrer és massa llarg (mà xim {{count}} carà cters)","address_street_number_blank":"Introdueix el número de l'edifici","address_street_number_contains_emojis":"El número de l'edifici no pot c
1ontenir emojis","address_street_number_contains_html_tags":"El número d'edifici no pot contenir etiquetes HTML","address_street_number_contains_mathematical_symbols":"El número de l'edifici no pot contenir sÃmbols matemà tics","address_street_number_too_long":"El número de l'edifici és massa llarg (mà xim {{count}} carà cters)","address_subdistrict_blank":"Introdueix un subdistricte","address_subdistrict_contains_emojis":"El subdistricte no pot contenir emojis","address_subdistrict_contains_html_tags":"El subdistricte no pot contenir etiquetes HTML","address_subdistrict_contains_mathematical_symbols":"El subdistricte no pot contenir sÃmbols matemà tics","address_subdistrict_too_long":"El subdistricte és massa llarg (mà xim {{count}} carà cters)","address_suggestion_did_you_mean_html":"Volies dir %{html}?","address_ward_blank":"Introdueix una circumscripció","address_ward_contains_emojis":"La circumscripció no pot contenir emojis","address_ward_contains_html_tags":"El districte municipal no pot contenir etiquetes HTML","address_ward_contains_mathematical_symbols":"La circumscripció no pot contenir sÃmbols matemà tics","address_ward_too_long":"La circumscripció és massa llarga (mà xim {{count}} carà cters)","address_zip_blank":"Introdueix el codi postal","address_zip_blocked_address":"No s'admet aquesta ubicació","address_zip_contains_emojis":"El codi postal no pot contenir emojis","address_zip_contains_mathematical_symbols":"El codi postal no pot contenir sÃmbols matemà tics","address_zip_invalid":"Introdueix un codi postal và lid","address_zip_invalid_for_country":"Introdueix un codi postal và lid de %{country}","address_zip_invalid_for_country_and_province":"Introdueix un codi postal và lid de %{province}, %{country}","address_zip_invalid_for_province":"Introdueix un codi postal và lid de %{province}","address_zip_not_supported":"No s'admet aquesta ubicació","address_zip_too_long":"El codi postal és massa llarg (mà xim 255 carà cters)","credit_card_expiry_invalid":"Introdueix una data de venciment và lida","credit_card_month_invalid":"Introdueix un mes de venciment và lid","credit_card_name_billing_invalid":"Primer introdueix el teu nom a l'adreça de facturació","credit_card_name_blank":"Introdueix el teu nom exactament com apareix a la targeta","credit_card_name_invalid":"Introdueix el teu nom exactament com apareix a la targeta","credit_card_number_blank":"Introdueix el número de la targeta","credit_card_number_invalid":"Introdueix un número de targeta và lid","credit_card_start_invalid":"Introdueix una data d'inici và lida per a la targeta","credit_card_start_month_invalid":"Introdueix un mes d'inici và lid per a la targeta","credit_card_start_year_invalid":"Introdueix un any d'inici và lid per a la targeta","credit_card_verification_value_blank":"Introdueix el CVV o el codi de seguretat de la teva targeta","credit_card_year_invalid":"Introdueix un any de venciment và lid","custom_field":{"cart_metafield_date_out_of_range":"Tria una data dins l'interval permès.","cart_metafield_generic_error":"Introdueix un valor và lid per a aquest camp.","cart_metafield_invalid_choice":"Selecciona una de les opcions disponibles.","cart_metafield_invalid_date":"Introdueix una data và lida.","cart_metafield_invalid_format":"Introdueix un valor amb el format necessari.","cart_metafield_invalid_value":"Introdueix un valor và lid per a aquest camp.","cart_metafield_value_required":"Introdueix un valor per a aquest camp.","cart_metafield_value_too_long":"Introdueix un valor més curt.","cart_metafield_value_too_short":"Introdueix un valor més llarg."},"delivery_line_detail_changed":"Ãs possible que alguns detalls de l'entrega hagin canviat. Comprova la teva forma d'enviament i torna-ho a provar.","delivery_zone_not_found":"No s'ha trobat la zona especificada al paÃs especificat.","email_blank":"Introdueix un correu electrònic","email_invalid":"Introdueix un correu electrònic và lid","email_or_phone_blank":"Introdueix un correu electrònic o un número de telèfon","email_or_phone_invalid":"Introdueix un correu electrònic và lid o un número de telèfon mòbil","gift_card_already_applied":"Aquest val regal ja s'ha aplicat a la teva comanda","gift_card_buying_gift_card":"No pots utilitzar un val regal per comprar un altre val regal","gift_card_currency_mismatch":"Només es poden utilitzar vals regal en %{checkout_currency} per a aquesta comanda","gift_card_depleted":"Aquest val regal no té saldo","gift_card_disabled":"Aquest val regal ja no està disponible","gift_card_expired":"Aquest val regal ha caducat","gift_card_invali
1d":"El val regal \\"â¢â¢â¢â¢%{last_four_characters}\\" ja no és và lid","gift_card_not_found":"No s'ha trobat aquest val regal","gift_cards_not_supported_with_deferred_purchase_options":"Els vals regal no s'admeten amb les opcions de compra amb pagament diferit.","handle_email_invalid":"Introdueix un correu electrònic và lid","handle_phone_invalid":"Introdueix un número de telèfon và lid","invalid_delivery_address_reference_handle":"L'identificador d'usuari de referència de l'adreça de lliurament no s'ha pogut associar a cap de les adreces de lliurament disponibles.","must_use_available_delivery_address":"L'adreça de lliurament s'ha de seleccionar d'entre les adreces de lliurament disponibles.","must_use_available_shipping_rate":"El cost d'enviament s'ha de seleccionar d'entre els costos d'enviament disponibles.","payment_gateway_incompatible_with_multi_currency":"Per fer aquest pagament amb la teva moneda local, has de pagar amb targeta de crèdit.","payment_gateway_missing":"Tria una forma de pagament.","payment_gateway_needs_paid_plan_error":"Aquesta forma de pagament no està disponible a la botiga en aquest moment","payment_gateway_not_in_test_mode":"no s'ha configurat per fer comandes de prova. Aquesta botiga no pot acceptar comandes ni pagaments reals.","payment_gateway_unsupported_for_country":"Aquesta forma de pagament no està disponible al teu paÃs de lliurament.","payment_gateway_unsupported_for_deferred_purchase_options":"Aquesta forma de pagament no està disponible per a opcions de compra amb pagament diferit.","payment_gateway_unsupported_for_development_store_html":"Per fer una comanda de prova, has d'utilitzar una passarel·la de pagament de prova. Pots <a href=\\"%{docs_link}\\">saber-ne més sobre com fer comandes de prova en botigues en desenvolupament</a>.","payment_gateway_unsupported_for_order_above_maximum_orders_html":"Has assolit el lÃmit de comandes en botigues en desenvolupament amb aquest processador de pagaments. Per fer una altra comanda, haurà s d'utilitzar una passarel·la de pagament de prova. Pots <a href=\\"%{docs_link}\\">saber-ne més sobre com fer comandes de prova en botigues en desenvolupament</a>.","payment_gateway_unsupported_for_subscriptions":"Aquesta forma de pagament no està disponible per a comandes de subscripció.","phone_blank":"Introdueix un número de telèfon","physical_gift_card_duplicate_code":"La partida del val regal fÃsic conté codis duplicats.","physical_gift_card_invalid_code":"El codi del val regal fÃsic no és và lid.","physical_gift_card_invalid_quantity":"Les partides de vals regal fÃsics han de tenir una quantitat que coincideixi amb el nombre de codis del val regal.","purchase_options_agreement_blank":"Per continuar amb la compra, has d'acceptar els termes de compra recurrent o amb pagament diferit.","reduction_code_code_not_found":"Introdueix un codi de descompte o val regal và lid","reduction_code_discount_not_found":"Introdueix un codi de descompte và lid","reduction_code_gift_card_code_invalid":"Introdueix un val regal và lid","reduction_code_gift_card_unus
1able":"No pots utilitzar un val regal per comprar un altre val regal","reduction_code_gift_cards_not_supported_with_deferred_purchase_options":"Els vals regal no s'admeten amb les opcions de compra amb pagament diferit.","shipping_line_phone_blank":"Introdueix un número de telèfon per utilitzar aquesta forma de lliurament","shipping_line_phone_invalid":"Introdueix un número de telèfon và lid","shipping_method_invalid_phone_number":"Actualitza el número de telèfon de la teva adreça de lliurament per veure les formes d'enviament disponibles.","sms_marketing_phone_invalid":"Introdueix un número de telèfon và lid","split_by_delivery_method_not_allowed":"Aquesta sessió o botiga no permet dividir per forma de lliurament.","split_by_delivery_method_requires_merchandise_from_single_location":"Dividir per forma de lliurament requereix que les lÃnies de gènere individuals es preparin des d'una única ubicació.","split_by_delivery_method_unsupported_method_type":"S'ha intentat dividir per forma de lliurament amb un tipus de forma de lliurament no compatible.","split_cart_international_shipping_not_supported":"Tots els articles han d'utilitzar la mateixa forma de lliurament en fer enviaments internacionals. Actualitza la forma de lliurament o crea comandes separades.","split_cart_not_allowed":"Sessió no và lida o funció no habilitada per a la botiga corresponent.","split_cart_tax_engine_not_supported":"Tots els articles han d'utilitzar la mateixa forma de lliurament per al motor d'impostos que utilitza la ubicació de la botiga.","split_quantity_per_delivery_line_not_allowed":"Com a mÃnim una lÃnia de gènere fa referència a múltiples lÃnies de lliurament.","thank_you_remember_me_phone_invalid":"Introdueix un número de telèfon và lid","tips_invalid_tip_amount":"Introdueix una propina de menys de %{amount}","vaulting_agreement_blank":"Has de desar la forma de pagament, ja que el pagament del saldo d'aquesta comanda es farà més endavant."},"general":{"all_rights_reserved":"Tots els drets reservats %{shop_name}","autocomplete_close":"Tanca els suggeriments","autocomplete_multi_item":"{{number}} articles disponibles","autocomplete_powered_by_google":"Amb la tecnologia de {{brandName}}","autocomplete_selection":"{{number}} de {{total}}","autocomplete_single_item":"1 article disponible","autocomplete_title":"Suggeriments","autocomplete_zero_item":"No hi ha articles disponibles","back_button_label":"Torna","back_to_cart":"Torna al carretó","back_to_contact_information":"Torna a la informació","back_to_payment_method":"Torna al pagament","back_to_shipping_method":"Torna a l'enviament","breadcrumb":"Fil d'Ariadna","cart":"Carretó","choose_billing_address":"Tria una adreça de facturació","choose_delivery_strategy":"Tria una forma de lliurament","choose_shipping_method":"Tria una forma d'enviament","close_modal_label":"Tanca","close_notice_label":"Tanca","complete_purchase_button_label":"Completa la comanda","confirm_order_button_label":"Confirma la comanda","continue_button_label":"Continua","continue_to_payment_method":"Continua cap al pagament","continue_to_payment_plans_button_label":"Continua als plans de pagament","continue_to_review":"Revisa la comanda","continue_to_shipping_method":"Continua cap a l'enviament","datepicker":{"in_range":"Dins de l'interval","range_end":"Final de l'interval","range_start":"Inici de l'interval","show_next_month":"Mostra el mes següent, {{month}} {{year}}","show_previous_month":"Mostra el mes anterior, {{month}} de {{year}}"},"dates":{"months":{"april":"abril","august":"agost","december":"desembre","february":"febrer","january":"gener","july":"juliol","june":"juny","march":"març","may":"maig","november":"novembre","october":"octubre","september":"setembre"},"weekdays":{"friday":"divendres","monday":"dilluns","saturday":"dissabte","sunday":"diumenge","thursday":"dijous","tuesday":"dimarts","wednesday":"dimecres"},"weekdays_abbreviation":{"friday":"dv.","monday":"dl.","saturday":"ds.","sunday":"dg.","thursday":"dj.","tuesday":"dt.","wednesday":"dc."}},"display_name":"{{firstName}} {{lastName}}
1","dropzone":{"add_file":"Afegeix un fitxer","dragged_over":"Deixa anar el fitxer per carregar-lo","invalid_file_type":"Tipus de fitxer no compatible"},"error_page_title":"Error","errors":{"buyer_identity":{"buyer_identity_presentment_currency_does_not_match":"Hi ha hagut un problema en processar la teva comanda. Torna-ho a provar d'aquà a uns minuts.","phone_number_does_not_match_expected_pattern":"El número de telèfon especificat no coincideix amb el patró esperat."},"merchandise":{"quantity_rules_not_met":"La quantitat d'alguns articles no compleix els lÃmits de comanda."}},"expand_notice_label":"Mostra'n més","finalize_order_accessibility_label":"Finalitza la comanda","forwarding_indicator":{"external":"S'obre un lloc web extern.","external_and_new_window":"S'obre un lloc web extern en una finestra nova.","new_window":"S'obre en una finestra nova."},"full_title":"{{pageTitle}} - {{shopName}} - Pagament","google_map_title":"Google Map","list_formatter":{"and":{"lastWordConnector":"{{previousWords}} i {{lastWord}}","twoWordConnector":"{{firstWord}} i {{secondWord}}","wordConnector":"{{previousWords}}, {{anotherWord}}"},"narrow":{"lastWordConnector":"{{previousWords}}, {{lastWord}}","twoWordConnector":"{{firstWord}}, {{secondWord}}","wordConnector":"{{previousWords}}, {{anotherWord}}"},"or":{"lastWordConnector":"{{previousWords}} o {{lastWord}}","twoWordConnector":"{{firstWord}} o {{secondWord}}","wordConnector":"{{previousWords}}, {{anotherWord}}"}},"loading":"S'està carregantâ¦","loading_title":"Pagament - {{shopName}}","map":{"cluster_title":{"one":"Grup de {{number}} marcador","other":"Grup de {{number}} marcadors"}},"page_title":"Pagament","pay_now_button_label":"Paga ara","processing":"S'està processantâ¦","qr_code":"Codi QR","remove_chip":"Elimina l'article","remove_item":"Elimina %{label}","remove_tag":"Elimina l'etiqueta","sheet":{"expand":"Desplega"},"skip_to_content":"Ves al contingut","stepper":{"decrease":"Redueix {{type}}","increase":"Augmenta {{type}}","maximum_reached":"S'ha assolit el mà xim de {{value}}","minimum_reached":"S'ha assolit el mÃnim de {{value}}"},"submit":"Envia","submit_for_review_button_label":"Envia per a revisió","submit_for_review_notice_label":"El pagament no s'haurà de fer fins que es revisi la teva comanda","title":"Pagament - {{shopName}}","tooltip_accessibility_label":"Més informació"},"hsa_qualification_errors":{"ineligible":"Aquesta comanda no és apta per a l'HSA/FSA.","processing_error":"Hi ha hagut un problema en processar la sol·licitud d'HSA/FSA. Torna-ho a provar o finalitza la compra sense l'HSA/FSA.","unsupported_checkout":"L'HSA/FSA no està disponible per a aquesta comanda."},"installments":{"affirm_title":"Affirm","eligibility_details":{"legal_copy_affirm":"Affirm ofereix les opcions de pagament, que estan subjectes a la comprovació d'elegibilitat i poden no estar disponibles a tots els estats. Residents a Califòrnia: Affirm Loan Services, LLC està autoritzat pel Departament de Control de Negocis. Els préstecs es fan o s'organitzen d'acord amb la llicència 60DBO-111681 de la Llei de finançament de Califòrnia.","title":"Detalls sobre l'elegibilitat"},"installments_card_condition_region_ineligible":"El pagament fraccionat no està disponible a la teva adreça de facturació.","installments_card_ineligibility":{"add_card_cta_label":"Afegeix una altra targeta de dèbit o crèdit.","add_debit_card_cta_label":"Afegeix una altra targeta de dèbit.","unsupported_cards":{"capital_one":"Targetes de crèdit de Capital One","chase":"Targetes de crèdit de Chase","citi":"Targetes de crèdit de Citi","credit_cards":"targetes de crèdit","discover":"Targetes de crèdit de Discover","prepaid_cards":"targetes de prepagament"},"unsupported_cards_cannot_be_used":"No es pot utilitzar %{listOfCards} amb aquest pla de pagament a terminis.","unsupported_cards_cannot_be_used_region":"No es pot utilitzar %{listOfCards} per al pagament fraccionat en aquesta regió."},"installments_cards_supported_countries":"Només es poden utilitzar targetes d'aquests països admesos per al pagament fraccionat: {{countries}}","installments_condition_amount":"El pagament fraccionat només es pot utilitzar per a comandes d'entre %{minimum} i %{maximum}.","installments_condition_currency":"El pagament fraccionat només es pot utilitzar amb: %{listOfCurrencyCodes}.","installments_condition_generic":"El pagament fraccionat no es pot utilitzar en aquesta comanda.","installments_condition_gift_cards":"El pagament fraccionat no es pot fer servir per a la compra de vals regal.","installments_condition_order_edit":"El pagament fraccionat no es pot utilitzar quan s'edita una comanda.","installments_condition_retryable":"El pagament fraccionat no està disponible temporalment. Torna-ho a provar o selecciona una altra forma de pagament.","installments_condition_shipping_address":"El pagament fraccionat només es pot utilitzar per enviar a una adreça và lida de: %{listOfCountryCodes}.","installments_condition_subscriptions":"El pagament fraccionat no es pot fer servir per a subscripcions.","installments_condition_test_mode":"El pagament fraccionat no es pot fer servir en el mode de prova.","
1installments_country_adjective":{"CA":"del Canadà ","GB":"del Regne Unit","US":"dels EUA"},"installments_debit_cards_supported_countries":"Només es poden utilitzar targetes de dèbit d'aquests països admesos per al pagament fraccionat: {{countries}}","installments_highlight_copy":"Estigues al corrent del calendari de pagaments amb els recordatoris de l'aplicació Shop.","installments_highlight_headline":"S'ha pagat amb els pagaments a terminis de Shop Pay","installments_highlight_qr_flow_modal":{"subtitle":"Aconsegueix recordatoris dels teus pagaments fraccionats amb Shop.","title":"Escaneja per obtenir recordatoris"},"installments_highlight_shop_button_get_reminders":"Aconsegueix recordatoris de pagament","installments_partnership_affirm":"Pagaments fraccionats en associació amb {{affirmLogo}}.","installments_partnership_affirm_au":"Pagaments fraccionats en associació amb {{affirmLogo}}. Els pagaments a terminis de Shop Pay els proporciona Shopify Commerce Singapore Pte. Ltd. (Shop Pay) (número de representant de crèdit 000580369) com a representant de crèdit d'Affirm Australia Pty Ltd (llicència de crèdit d'Austrà lia 569362). El crèdit el proporciona Affirm Australia Pty Ltd. Només disponible per als sol·licitants aprovats. S'apliquen termes i condicions.","installments_partnership_affirm_gb":"Pagaments fraccionats en associació amb {{affirmLogo}}. Shopify International Ltd. (FRN: 1031087) ofereix crèdit com a representant designat d'Affirm U.K. Limited, que opera amb el nom comercial d'Affirm. Affirm és un prestador, autoritzat i regulat per la FCA (FRN: 756087), que proporciona crèdit no regulat i regulat. El crèdit està subjecte a una comprovació de crèdit i a una despesa mÃnima, que poden variar. S'apliquen condicions. Només residents al Regne Unit, més de 18 anys amb targeta de dèbit. Ãs possible que es requereixi un dipòsit. Els pagaments endarrerits podrien afectar el teu estat financer. Número d'empresa d'Affirm: 10199101. Seu social a C/O TMF Group, 1 Angel Court, 13th Floor, London, EC2R 7HJ.","installments_pay_now":"Paga ara","installments_pay_now_subtitle":"Paga tot l'import avui","installments_prequalified_status_badge":"Prequalificat","installments_subject_to_eligibility":"Subjecte a elegibilitat.","installments_translations_disclaimer_with_supported_languages":"Affirm i les seves ofertes només són compatibles en %{supportedLanguages}. Affirm no proporciona traduccions.","installments_valid_cards_fallback":"Només es poden utilitzar targetes và lides per fer pagaments fraccionats","installments_valid_debit_cards_fallback":"Només es poden utilitzar targetes de dèbit per fer pagaments fraccionats","pay_in_installments":{"all":"Paga de manera fraccionada","au":"Paga de manera fraccionada","gb":"Paga de manera fraccionada","only_interest":"Paga a terminis mensuals","only_split_pay":"Paga en 4 terminis de %{amount}","only_split_pay_2":"Paga en 2 terminis de %{amount}","only_split_pay_30":"Paga %{amount} en un termini de 30 dies"},"pay_in_installments_affirm_partnership":"En associació amb {{affirmLogo}}","pay_in_installments_error_description":"S'ha produït un error en processar la teva sol·licitud. Torna-ho a provar.","pay_in_installments_error_title":"S'ha produït un error","pay_in_installments_no_amount":"Paga en 4 terminis","pay_in_installments_no_amount_2":"Paga en 2 terminis","pay_in_installments_no_amount_30":"Paga en un termini de 30 dies","pay_in_installments_subtitle":{"all":"A partir de %{amount} / 2 setmanes sense interessos","informational_gb":"Pagaments distribuïts en 3, 6 o 12 mesos","interest":"Escollirà s el teu pla en un altre pas","split_pay":"Paga cada 2 setmanes sense interessos ni comissions","split_pay_2":"Paga cada 15 dies sense interessos ni comissions","split_pay_30":"Paga en 30 dies sense interessos ni comissions","split_pay_3_6z_12z_gb":"Paga en 3 terminis, o %{amount}/mes a una TPA del 0 %","split_pay_3_gb":"Paga en 3 terminis de %{amount} sense interessos","zero_percent_12z_gb":"A partir de %{amount}/mes a una TPA del 0 %","zero_percent_6z_gb":"%{amount}/mes a una TPA del 0 %"},"pay_in_installments_title":"Paga amb els pagaments a terminis de Shop Pay"},"local_pickup":{"all_stores_far_away":{"title":"Les ubicacions més properes es troben a més de %{distance}","title_with_item":{"one":"La ubicació més propera amb el teu article es troba a més de %{distance} de %{location}","other":"La ubicació més propera amb els teus articles es troba a més de %{distance} de %{location}"}},"cancel":"Cancel·la","could_not_resolve_address":"No s'ha pogut localitzar la teva adreça. Torna-ho a provar o utilitza una adreça diferent","geolocation":{"permission_not_allowed":"Permet compartir la ubicació o bé cerca-la manualment."},"location_address_search_label":"Adreça","location_address_search_placeholder":"%{postal_code_label} o adreça","location_closest_one_item":"Ubicació més propera amb el teu article","location_closest_other_items":"Ubicació més propera amb els teus articles","location_far_away_one_item":{"one":"%{count} ubicació amb el teu article","other":"%{count} ubicacions amb el teu article"},"location_far_away_other_items":{"one":"%{count} ubicació amb els teus articles","other":"%{count} ubicacions amb els teus articles"},"location_information":{"one":"Hi ha %{count} ubicació amb estoc a prop teu","other":"Hi ha %{count} ubicacions amb estoc a prop teu"},"location_information_far_away_one_item":{"one":"Hi ha %{count} ubicació amb el teu article","other":"Hi ha %{count} ubicacions amb el teu article"},"location_information_far_away_other_items":{"one":"Hi ha %{count} ubicació amb els teus articles","other":"Hi ha %{count} ubicacions amb els teus articles"},"location_nearby_one_item":{"one":"Hi ha %{count} ubicació propera amb el teu article","other":"Hi ha %{count} ubicacions properes amb el teu article"},"location_nearby_other_items":{"one":"Hi ha %{count} ubicació propera amb els teus articles","other":"Hi ha %{count} ubicacions properes amb els teus articles"},"location_nearby_short_one_item":{"one":"%{count} ubicació propera amb el teu article","other":"%{count} ubicacions properes amb el teu article"},"location_nearby_short_other_items":{"one":"%{count} ubicació propera amb els teus articles","other":"%{count} ubicacions properes amb els teus articles"}
1,"location_selected":"Ubicació seleccionada","no_pickup_locations_found":"No s'ha trobat cap punt de recollida","or":"O","pick_up_location":"Punt de recollida","pickup_unavailable_banner_body":{"search_elsewhere":"cerca a un altre lloc","search_elsewhere_standalone":"Cerca a un altre lloc","ship_items":"Envia els teus articles","ship_items_or_search_elsewhere":"%{ship_items} o %{search_elsewhere}"},"pickup_unavailable_banner_title":{"one":"No hi ha cap ubicació amb el teu article","other":"No hi ha cap ubicació amb els teus articles"},"pickup_unavailable_banner_title_with_country":{"one":"No hi ha cap ubicació a %{country} amb el teu article","other":"No hi ha cap ubicació a %{country} amb els teus articles"},"reveal_more_label":{"one":"Mostra %{count} ubicació més","other":"Mostra %{count} ubicacions més"},"search_button":"Cerca botigues","selected_pickup_option_no_longer_available":{"description":"Hem seleccionat la ubicació més propera amb els teus articles en estoc","title":"La ubicació seleccionada prèviament ja no està disponible"},"title":"Ubicació","toggle_location":"Canvia la ubicació","toggle_more_locations":{"one":"%{count} ubicació més","other":"%{count} ubicacions més"},"toggle_multiple_locations":"+%{count} ubicacions més"},"localized_fields":{"additional_information":{"title":"Informació addicional"}},"marketing":{"accept_marketing_checkbox_label":"Envia'm notÃcies i ofertes per correu electrònic","accept_shop_pay_marketing_checkbox_label":"Subscriu-me a les notÃcies i ofertes d'aquesta botiga","accept_sms_checkbox_label":"Envia'm notÃcies i ofertes per missatge de text","disclaimer":{"description_html":" "},"pending_accept_marketing_checkbox_label":"Consulta el correu electrònic per confirmar la subscripció a notÃcies i ofertes","post_accept_marketing_checkbox_label":"T'has subscrit per rebre notÃcies i ofertes per correu electrònic","sms":{"disclaimer":{"description_html":"En subscriure't per missatge de text, acceptes rebre missatges de mà rqueting automatitzats recurrents, inclosos recordatoris de carretó, al número de telèfon proporcionat. El consentiment no és condició de compra. Respon STOP per cancel·lar la subscripció. Respon HELP per obtenir ajuda. La freqüència dels missatges pot variar. Es poden aplicar tarifes de missatges i dades. Consulta la nostra %{privacy_policy_link} i les %{terms_of_service_link}.","description_transactional_html":"Ãs possible que rebis missatges de text relacionats amb el justificant de la comanda i l'estat de l'enviament. Respon STOP per cancel·lar la subscripció. Respon HELP per obtenir ajuda. La freqüència dels missatges pot variar. Es poden aplicar tarifes de missatges i dades. Consulta la nostra %{privacy_policy_modal_link} i les %{terms_of_service_modal_link}."},"mobile_phone_number":"Número de telèfon mòbil"}},"merchandise_unavailable_in_buyer_location":{"banner_title":{"all_products_one":"El producte del teu carretó no està disponible per lliurar-se a %{location_name}.","all_products_other":"Els productes del teu carretó no estan disponibles per lliurar-se a %{location_name}.","some_products_one":"Aquest producte no està disponible per lliurar-se a %{location_name}.","some_products_other":"Aquests productes no estan disponibles per lliurar-se a %{location_name}."},"cart_updated":"S'ha actualitzat el teu carretó.","change_address_only":"Canvia l'adreça de lliurament per continuar.","change_address_or_remove":"Canvia l'adreça de lliurament o %{remove_action}.","empty_cart_action":"buida el carretó i torna a la botiga","indeterminate_location_fallback":"la teva ubicació","missing_country_fallback":"el teu paÃs","remove_items_action":{"one":"elimina l'article no disponible","other":"elimina els articles no disponibles"},"unavailable_line_item":"%{product_name} / %{variant_label}"},"merchant_redirect":{"partner_interstitial":{"account_source_banner":"Està s comprant a %{shop_name} amb les teves dades de %{partner_name}.","subtitle":"T'estem redirigint a %{merchant_name}","title":"Calen alguns detalls més per a la teva comanda"},"referral_title":"Està s comprant a %{merchant_url}","referral_title_redirecting":"T'estem redirigint a %{merchant_name}","shop_app_not_supported":"No podem processar aquesta comanda a l'aplicació Shop. Visita la %{storefront_link} per completar la teva compra."},"mobile_phone_number":{"disclaimer":"En futures compres de Shop Pay, rebrà s un codi per missatge de text per completar el pagament de manera segura.","label":"Número de telèfon mòbil","mobile_phone_invalid":"Introdueix un número de telèfon mòbil và lid amb el codi de paÃs","phone_limit_reached":"Aquest número de mòbil s'ha registrat massa vegades"},"msi_installments":{"enter_card_details_prompt":"Introdueix els detalls de la teva targeta per veure les opcions de pagament fraccionat","loading_installments":"S'està carregant...","months_interest_free":"%{months} mesos sense interessos","no_plans_available":"Els pagaments fraccionats ja no estan disponibles.","pay_in_full":"Paga Ãntegrament","payment_plan_label":"Pla de pagament","plan_no_longer_available":"El pla de pagament seleccionat prèviament ja no està disponible."},"no_address_location":{"alt_header":"Falta l'adreça d'enviament","email_us_button_label":"Envia'ns un correu electrònic","header":"No tens cap adreça d'enviament per a aquesta ubicació","message":"Contacta amb nosaltres per afegir una adreça per a aquesta ubicació i completar el pagament.","title":"Ubicació sense adreça"},"notice_banner":{"all_violations_content":"Truca'ns o {{emailLink}} per actualitzar aquesta informació i completar la teva comanda:","all_violations_email_link":"envia'ns un correu electrònic","company_location_changed":"El teu carretó s'ha actualitzat. Revisa la comanda abans d'enviar-la.","contact_information":{"email_link":"contacta amb nosaltres","header":"Per actualitzar la teva informació, {{emailLink}}.","title":"La informació de contacte no és và lida"},"delivery_address_validation_errors_banner":{"contact_us":"Contacta amb nosaltres","text_html":"%{contact_us} per editar la teva adreça","title":"L'adreça d'enviament no és và lida","use_different_address":"Utilitza una adreça d'enviament diferent"},"editable_shipping_address_violations_email_link":"contacta amb nosaltres","editable_shipping_address_violations_message_footer":"Per actualitzar de manera permanent l'adreça d'aquesta ubicació, {{emailLink}}.","editable_shipping_address_violations_message_title":"Afegeix aquesta informació per
1completar la teva comanda:","generic_processing_error":{"body":"No se t'ha fet cap cà rrec. Torna-ho a provar o utilitza una forma de pagament diferent.","title":"S'ha produït un problema en processar la teva comanda"},"individual_violations_title":{"DeliveryViolations":"Adreça d'enviament","OtherViolations":"Informació de la comanda","PaymentViolations":"Adreça de facturació","UnhandledViolations":"Informació de la comanda"},"payment_method_not_available_with_fixed_terms":"La forma de pagament que has seleccionat ja no està disponible perquè el pagament d'aquesta comanda venç més endavant","payment_method_not_available_with_fulfillment_terms":"La forma de pagament que has seleccionat ja no està disponible perquè ara el pagament d'aquesta comanda venç en preparar-la","payment_method_not_available_with_payment_terms":"La forma de pagament que has seleccionat ja no està disponible perquè el pagament d'aquesta comanda ara és amb les condicions {{paymentTerms}}","payment_method_not_available_with_review_requirement":"La forma de pagament que has seleccionat ja no està disponible perquè el pagament vencerà un cop confirmada la comanda.","return_to_cart_link_text":"Torna al carretó","return_to_cart_to_update_quantities":"%{return_to_cart_link_text} per actualitzar les quantitats","subscription_changed":"Una de les teves subscripcions ha canviat.","violations_title":"La informació de {{violation}} falta o no és và lida"},"offsite_payment_failed":{"payment_link_expired_text":"Torna a provar d'escanejar el codi QR.","payment_link_expired_title":"L'enllaç de pagament ha caducat","payment_not_processed_text":"Torna a provar d'escanejar el codi QR. Si encara no funciona, avisa el nostre personal i prova una altra forma de pagament.","payment_not_processed_title":"Error en el pagament","title":"Error en el pagament fora del lloc web"},"order_errors":{"creation_failure":"S'ha produït un error en crear la teva comanda. Torna-ho a provar o contacta amb nosaltres per obtenir-ne més detalls.","inventory_reservation_failure":"Alguns articles ja no estan disponibles.","network_failure":"No s'ha pogut enviar la comanda per un error de xarxa. Comprova la teva connexió i torna-ho a provar."},"order_summary":{"alternative_payment_currency_total":"Cobrat com a %{amount_due}","apply_discount_button_label":"Aplica","automatic_discount_tooltip":"Els descomptes aplicats automà ticament no es poden eliminar","collapse_component_information":{"one":"Oculta %{count} article","other":"Oculta %{count} articles"},"compare_at_sale":"Oferta (%{sale_amount})","component_quantity_title":"%{quantity} à %{product_title}","confirmation_number_label":"Confirmació núm. %{confirmation_number}","cost_table_item_column_header":"Article","cost_table_title":"Resum del cost","cost_table_value_column_header":"Valor","custom_discount":"Descompte personalitzat","deferred_payment_info":{"paid_today_next":"Pagat avui"},"deferred_total_due_date_label":"Total a pagar el {{date}}","deferred_total_due_date_label_next":"A pagar el %{date}","deposit_label":"Dipòsit","description_label":"Descripció","discount_code_applied_count":{"one":"Mostra %{count} descompte","other":"Mostra %{count} descomptes"},"discount_code_applied_with_code":"S'ha aplicat el codi de descompte %{code}","discount_code_aria_text":"Codi de descompte","discount_code_removed":"S'ha eliminat el codi de descompte %{code}","discount_code_replaced":"S'ha eliminat el codi de descompte %{old_code} i s'ha aplicat %{code}","discount_code_replaced_multiple":"S'han eliminat diversos codis de descompte i s'ha aplicat %{code}","discount_discovery":{"add_code":"Afegeix el descompte","back_to_finalize_order":"Torna a finalitzar la comanda","merchandise_quantity_label":{"one":"%{count} article","other":"%{count} articles"}},"discount_has_been_applied":"S'ha aplicat el descompte","discount_has_been_removed":"S'ha eliminat el descompte","discount_label":"Codi de descompte","discount_order_stacking":{"one":"Descompte a la comanda","other":"Descomptes a la comanda"},"discount_placeholder":"Codi de descompte","discount_title":"Descompte","discount_title_with_position":"Descompte %{position}","duties_and_taxes_label":"Aranzels i impostos","duties_included_label":"El total inclou impostos i aranzels. Sense cà rrecs addicionals en el lliurament.","duties_label":"Aranzels","enter_shipping_address":"Introdueix l'adreça d'enviament","error_duties_tooltip":"Aquesta comanda s'envia des d'un altre paÃs; per tant, és possible que es cobrin aranzels i impostos en el lliurament.","estimated_taxes_finalization_tooltip_content":"Un cop facis la comanda, l'impost i el total finals es confirmaran per correu electrònic o per missatge de text.","estimated_taxes_finalization_tooltip_content_short":"Impost finalitzat després del pagament","estimated_taxes_label":"Impostos estimats","estimated_taxes_label_short":"Estimat","exclusive_deal":"Oferta exclusiva","expand_component_information":{"one":"Mostra %{count} article","other":"Mostra %{count} articles"},"flash_deal":"Oferta flaix","free_shipping_discount_label":"Enviament gratuït","free_shipping_total_label":"Gratuït","free_total_label":"Gratuït","from_multiple_stores_heading":"De diverses botigues","from_other_stores_heading":"D'altres botigues","from_shop_heading":"De %{shop_name}","gift_card_and_discount_label":"Codi de descompte o val regal","gift_card_and_discount_placeholder":"Codi de descompte o val regal","gift_card_and_discount_title":"Codi de descompte o val regal","gift_card_applied":"Val regal aplicat","gift_card_ending":"Val regal acabat en %{last_characters}","gift_card_label":"Val regal","gift_card_masked":"â¢â¢â¢â¢ %{last_characters}
1","gift_card_placeholder":"Val regal","gift_card_title":"Val regal","gift_cards_apply_to_local_shop":"Els vals regal només s'apliquen als articles de %{shop_name}","group_title_label":"Forma part de \\"%{group_title}\\"","installment_due_today_label":"A pagar avui","may_be_charged_on_delivery":"Es poden cobrar en el lliurament","more_items_modal":{"clear_search":"Esborra la cerca","empty_results":"No s'ha trobat cap resultat per a \\"%{searchText}\\". Comprova l'ortografia o utilitza una paraula o frase diferent.","number_items_shown":"%{shownNumber} de %{totalNumber} articles","search_item":"Cerca"},"multiple_shipping_lines_label":"Total de l'enviament","number_items":{"one":"%{count} article","other":"%{count} articles"},"order_discounts_apply_to_local_shop":"Els descomptes a la comanda només s'apliquen als articles de %{shop_name}","order_total_label":"Total de la comanda","order_total_updated_label":"Total actualitzat","original_price":"Preu original","partial_total_label":"Total","pay_merchant_label":"Paga a %{merchant_name}","payment_terms_totals":{"due_later_checkout_to_draft":"Total a pagar més tard","due_on_fulfillment":"Total a pagar en preparar la comanda","due_on_fulfillment_next":"Venç en preparar la comanda","due_today_next":"A pagar avui"},"pickup_label":"Recollida a la botiga","pickup_unavailable_banner_title":{"one":"No hi ha botigues disponibles amb el teu article","other":"No hi ha botigues disponibles amb els teus articles"},"pickup_unavailable_banner_title_with_country":{"one":"No hi ha botigues disponibles a %{country} amb el teu article","other":"No hi ha botigues disponibles a %{country} amb els teus articles"},"price_after_discount_aria_text":"Preu amb descompte","price_before_discount_aria_text":"Preu original","price_label":"Preu","price_per_item":{"accessibility_label":"%{price} per article","label":"%{price}/u."},"product_disclosures":{"title":"Informació del producte"},"product_image_label":"Imatge del producte","product_image_quantity_label":"Quantitat","quantity_label":"Quantitat","recurring_subtotal_label":"Total parcial recurrent","recurring_total_multiple_label":"Aquesta comanda té un cà rrec recurrent per diversos articles","recurring_total_tooltip":"No inclou l'enviament, els impostos, els aranzels ni cap descompte aplicable","return_restocking_fee_label":"Comissió de devolució","return_shipping_fee_label":"Enviament de devolució","scroll_order_summary":"Desplaça't per veure més articles","shipping_default_value":"Es calcula al pas següent","shipping_label":"Enviament","shipping_total_updated_label_with_price":"Total d'enviament actualitzat: %{totalPrice}","shop_cash_title":"Shop Cash","shop_promotion":"Promoció de Shop","shopping_cart_label":"Carretó de la compra","subscriptions":"Subscripcions","subtotal_label":"Total parcial","subtotal_label_with_quantity":{"one":"Total parcial · %{count} article","other":"Total parcial · %{count} articles"},"tax_line":{"gst":"GST","hst":"HST","pst":"PST","qst":"QST","rst":"RST","vpt":"VPT"},"taxes_label":"Impostos","tip_label":"Propina","title":"Resum de la comanda","total_already_paid_label":"Pagat","total_due_label":"Total a pagar","total_due_later_label":"Total a pagar més tard","total_due_today_label":"Total a pagar avui","total_label":"Total","total_paid_label":"Total pagat","total_price_label":"Preu total","total_savings":"Estalvi total","total_updated_label_with_price":"Preu total actualitzat: %{totalPrice}","unconfirmed_label":"Sense confirmar","unit_price":{"per_item":{"one":"%{price} per %{count} article","other":"%{price} per %{count} articles","single":"%{price} cada article"},"per_unit":{"plural":"%{price}/%{count}%{unit}","single":"%{price}/%{unit}"}},"updated_shipping_method":"Forma d'enviament actualitzada: %{shipping_method}","vat_label_html":"Inclou %{amount} en impostos","view_all_items":{"one":"Mostra %{count} article","other":"Mostra tots els %{count} articles"}},"payment":{"add_credit_card_modal":{"save":"Desa","title":"Afegeix una targeta"},"add_new_payment_method":"Afegeix una forma de pagament nova","add_payment_method":"Afegeix una forma de pagament","alipay_label":"Alipay","alternative_payment_currency_total_manual_payment_notice":"Nota: el total convertit és de %{amount_due}.","alternative_payment_currency_total_notice":"Nota: es cobrarà un import de %{amount_due}.","bancontact_label":"Bancontact","bank_account_choose":"Tria un compte per completar la compra de manera segura","bank_account_connect":"Connecta un compte bancari","bank_account_connect_another":"Connecta un altre compte bancari","bank_account_disclaimer":"Els pagaments ACH poden trigar fins a 4 dies laborables a processar-se.","bank_account_generic_error":"No s'ha pogut afegir el compte bancari. Torna-ho a provar més tard.","bank_account_missing":"El compte bancari ha d'estar connectat","bank_account_type":{"checking":"Compte corrent","savings":"Compte d'estalvis"},"bank_payment_method_label":"Forma de pagament bancà ria","billing_address_description":"Selecciona l'adreça que coincideixi amb la teva targeta o forma de pagament.","billing_address_description_no_shipping_address":"Introdueix l'adreça que coincideixi amb la teva targeta o forma de pagament.","billing_address_title":"Adreça de facturació","billing_must_match_shipping_notice":"L'adreça de facturació de la forma de pagament ha de coincidir amb l'adreça d'enviament.","bizum_label":"Bizum","blik_label":"BLIK","bogus_test_checkout":{"additional_instructions":"Utilitza qualsevol data de caducitat futura i qualsevol codi de seguretat de 3 dÃgits.","approved_transaction":"{{card_number}} per simular una transacció aprovada","declined_transaction":"{{card_number}} per simular una transacció denegada","gateway_failure":"{{card_number}} per simular un error a la passarel·la","intro":"Utilitza aquests valors per provar el teu pagament:","supp
1ort_link":"Obtén suport","title":"Instruccions de prova"},"brand_not_available":"Aquesta botiga no accepta {{brand}}. Utilitza una altra targeta per pagar.","business_customer_vaulting_payment_label":"Desa aquesta forma de pagament i autoritza %{company} a fer-hi cà rrecs per a futures compres d'aquesta ubicació. Tots els contactes assignats a aquesta ubicació poden utilitzar aquesta forma de pagament.","business_customer_with_bank_account_vaulting_payment_label":"Desa aquesta forma de pagament i autoritza %{company} a carregar-ho al teu compte bancari per a les futures compres que aprovis per a aquesta ubicació, fins que ho cancel·lis. Tots els contactes assignats a aquesta ubicació poden utilitzar la forma de pagament.","card_expiry_label":"Data de caducitat (MM / AA)","card_expiry_placeholder":"Data de caducitat (MM / AA)","card_fields":{"errors":{"invalid":{"verification_value":"Introdueix un CVV o codi de seguretat và lid"},"required":{"issue_date":"Introdueix una data d'emissió và lida","issue_number":"Introdueix un número d'emissió và lid"}}},"card_fields_container_prefix":"Contenidor de camp per a:","card_fields_unavailable_html":{"one":"Actualment, no es poden fer pagaments amb targeta de crèdit ni de dèbit.<br><a href=\\"%{current_url}\\">Actualitza aquesta pà gina</a> o torna-ho a provar més tard.","other":"Actualment, no es poden fer pagaments amb targeta de crèdit ni de dèbit.<br><a href=\\"%{current_url}\\">Actualitza aquesta pà gina</a> o prova una forma de pagament diferent."},"card_form":{"cancel":"Cancel·la","continue":"Continua","save":"Desa"},"card_issue_number_label":"Número d'emissió","card_issue_number_placeholder":"Número d'emissió","card_nickname_label":"Sobrenom (opcional)","card_number_label":"Número de targeta","card_number_placeholder":"Número de targeta","card_security_notice":"Totes les transaccions són segures i estan xifrades.","card_start_label":"Data d'emissió (MM / AA)","card_start_placeholder":"Data d'emissió (MM / AA)","card_vaulted_company_location":"S'ha desat la targeta per a aquesta ubicació","card_verification_value_explanation":"Codi de seguretat de 3 dÃgits que normalment es troba a la part posterior de la targeta. Les targetes American Express tenen un codi de 4 dÃgits a la part frontal.","card_verification_value_explanation_amex":"Codi de seguretat de 4 dÃgits a la part frontal de la targeta","card_verification_value_explanation_other":"Codi de seguretat de 3 dÃgits a la part posterior de la targeta","card_verification_value_label":"Codi de seguretat","card_verification_value_placeholder":"Codi de seguretat","choose_new_payment_method":"Tria una forma de pagament nova","clear":"Esborra","continue_to_guest_checkout":"Continua al pagament com a convidat","crypto_modal":{"error":{"close":"tanca","refresh":"Actualitza","sandbox_error":"S'ha produït un error","web_component_error":"S'ha produït un problema en carregar aquesta pà gina"}},"crypto_payment_method":{"description":"Connecta el teu moneder digital de manera segura. El teu saldo i la teva adreça no es compartiran."},"default":"Predeterminada","delete_credit_card_modal":{"cancel":"Cancel·la","confirmation":"Segur que vols suprimir la targeta {{brandName}} acabada en {{lastDigits}}?","delete":"Suprimeix","title":"Suprimeix la targeta"},"different_billing_address_label":"Utilitza una adreça de facturació diferent","discount_button_action_label":"Aplica el codi de descompte","discount_codes_modified_summary":{"one":"S'ha modificat %{count} codi de descompte","other":"S'han modificat %{count} codis de descompte"},"discount_codes_removed_or_modified_summary":{"one":"S'ha eliminat o modificat %{count} codi de descompte","other":"S'han eliminat o modificat %{count} codis de descompte"},"discount_codes_removed_summary":{"one":"S'ha eliminat %{count} codi de descompte","other":"S'han eliminat %{count} codis de descompte"},"edit_credit_card_modal":{"fields":{"default":"Estableix com a predeterminada"}},"ends_with_label":"acabada en %{last_digits}","eps_label":"eps-Ãberweisung","expired_cards_info":{"one":"Hi ha %{count} targeta caducada, que pots veure i editar des del teu compte.","other":"Hi ha %{count} targetes caducades, que pots veure i editar des del teu compte."}
1,"expired_payment_method":"La forma de pagament seleccionada ha caducat","free_order_notice_html":"La teva comanda és <strong>gratuïta</strong>. No cal fer cap pagament.","generic_incorrect_card_info":"No s'han pogut verificar les teves dades de pagament. Comprova les dades de la targeta i torna-ho a provar.","gift_card_checkbox_label":"Aplica un val regal","gift_card_store_credit":{"add_label":"Afegeix un val regal o saldo a favor","manage_label":"Gestiona els vals regal o el saldo a favor"},"gift_card_wrapper":{"add_label":"Afegeix un val regal","apply_another_gift_card_label":"Aplica un altre val regal","apply_gift_card_label":"Aplica un val regal","gift_card_label":"Val regal %{identifier}","heading":"Val regal","manage_label":"Gestiona els vals regal"},"ideal_label":"iDEAL | Wero","loading":"S'està carregant el pagament...","lpm":{"konbini":{"voucher":{"choose_outlet":"Tria un Konbini per veure els teus codis i com pagar","code_copied":"Copiat","copy_code":"Copia el %{label}","expired":"Caducat el %{date}","expired_title":"Codi de pagament caducat","expires_at":"Caduca el %{date}","expiry_date_time":"%{date} a les %{time} (JST)","keep_receipt":"Conserva el rebut com a justificant de pagament","label":"Konbini","pay":"Paga %{amount}"}}},"markets_pro_disclaimer_label":"En fer la comanda, acceptes comprar a Global-e com a comerciant registrat, d'acord amb els %{markets_pro_terms} i la %{privacy_policy} de Global-e, i compartir la teva informació amb %{shop_name}.","markets_pro_disclaimer_privacy_policy":"PolÃtica de privadesa","markets_pro_disclaimer_privacy_policy_title":"PolÃtica de privadesa del comerciant registrat","markets_pro_disclaimer_terms_and_conditions":"Termes i condicions","markets_pro_disclaimer_terms_and_conditions_title":"Termes i condicions del comerciant registrat","masked_digits_label":"â¢â¢â¢â¢ %{last_digits}","mb_way_label":"MB WAY","mobilepay_label":"MobilePay","msi_installment_plan":"%{amount}/mes durant %{num_payments} mesos","multibanco_label":"Multibanco","name_on_card_label":"Nom a la targeta","name_on_card_placeholder":"Nom a la targeta","network_card_payment_options":"Tria una xarxa de pagament","network_card_persistence_description":"La xarxa seleccionada es desarà amb la teva forma de pagament per a futures transaccions.","new_bank_account_disclaimer":"En completar la comanda, autoritzes %{shop_name} a carregar a aquest compte mitjançant ACH l'import i en el moment que es mostren.","no_js_credit_card_fields_redirect_hint":"Se't redirigirà perquè afegeixis les teves dades de pagament.","no_method_error":"Aquesta botiga no pot acceptar pagaments en aquests moments.","no_working_method_error":"Aquesta botiga no pot acceptar pagaments en aquest moment. Actualitza la pà gina o torna-hi més tard.","not_configured_error":"Aquesta botiga no pot acceptar pagaments en aquests moments.","offsite_gateway_redirect_hint":"Se't redirigirà a %{gateway_label} per completar la compra","offsite_gateway_redirect_hint_no_button_label":"Se't redirigirà a %{gateway_label} per completar la compra","offsite_gateway_review_page_redirect_hint":"Després que revisis la comanda, se't redirigirà a %{gateway_label} per completar la compra","order_covered_by_gift_cards_notice":{"one":"El teu val regal cobreix el preu de la teva comanda.","other":"Els teus vals regal cobreixen el preu de la teva comanda."},"order_covered_by_redeemables_notice":"La comanda queda coberta.","order_covered_by_store_credit_notice":"La comanda queda coberta amb el teu saldo a favor.","order_edit_banner_items_added":{"one":"Afegit","other":"Afegits %{count}"},"order_edit_banner_items_removed":{"in_full":"Suprimit","with_quantities":"S'han suprimit {{delta}} de {{quantity}}"},"order_edit_banner_items_return_line_item_removed":{"in_full":"Suprimit de la devolució","with_quantities":"S'han suprimit {{delta}} de la devolució"},"order_edit_banner_items_returned":{"in_full":"S'han retornat {{quantity}}","with_quantities":"S'han retornat {{delta}} de {{quantity}}"},"order_edit_banner_new_taxes_label":"Nous impostos:","order_edit_banner_no_taxes_label":"Cap","order_edit_banner_previous_taxes_label":"Impostos anteriors:","order_edit_banner_single_item_added":"Afegit","order_edit_banner_single_item_removed":"Suprimit","order_edit_banner_single_item_updated":"Actualitzat","order_edit_banner_subtitle":"S'ha actualitzat la comanda {{order_number}}
1. Revisa els canvis i, tot seguit, paga per confirmar la comanda.","order_edit_banner_title":"Cal un pagament de {{amount_owed}}","order_edit_banner_updated_order_label":"Comanda actualitzada","oxxo_label":"OXXO","pay_in_installments_split_pay_short":"4 pagaments de %{amount}","pay_with":"Paga amb","pay_with_credit_card":"Paga amb targeta de crèdit","pay_with_debit_card":"Paga amb targeta de dèbit","pay_with_payment_method":"Paga amb %{payment_method}","payment_method":"Forma de pagament","payment_method_loading_error":"Aquesta forma de pagament encara s'està carregant. Torna-ho a provar d'aquà a uns segons.","payment_method_saved":"S'ha desat la forma de pagament","payment_method_unavailable_error":"Aquesta forma de pagament no està disponible en aquests moments. Tria una altra forma de pagament.","payment_option":{"accessibility_label":"Tria una opció de pagament","installments_temporarily_unavailable":"El pagament fraccionat no està disponible temporalment. Pots pagar la totalitat o tornar-ho a provar més tard.","title":"Pla"},"payments":"Pagaments","paypal_disconnect":"Desconnecta","pending_payment":{"apple_wallet":{"badge_alt":"Afegeix a Apple Wallet"},"multibanco":{"amount":"Import","buyer_action_info":"Tens un pagament pendent de %{amount_due}.","entity":"Entitat","expired":"Caducat el %{date}","expired_title":"Referència de pagament caducada","expires_at":"Caduca el %{date}","expiry_date_time":"%{date} a les %{time}","instruction_html":"Fes el pagament a Multibanco o en lÃnia amb les dades següents. Si tens cap dubte o vols actualitzar les dades de pagament, %{contact_us}.","label":"Multibanco","labelled_code":"%{label}: %{code}","pay":"Paga %{amount}","reference":"Referència"},"oxxo":{"expires_at":"Venç el %{date}","expiry_date_time":"%{date} a les %{time}","label":"OXXO","pay":"Paga %{amount}","reference_number":"Número de referència:"}},"przelewy24_label":"Przelewy24","purchase_options_agreement_label":"Un o més articles del teu carretó corresponen a una compra recurrent o amb pagament diferit. En continuar amb el pagament, acceptes que es farà un cà rrec automà tic a la teva forma de pagament segons el preu i la freqüència que s'indiquen en aquesta pà gina fins que finalitzi o la cancel·lis. Totes les cancel·lacions estan subjectes a la %{cancellation_policy_label}.","purchase_options_agreement_label_wallets":"En continuar amb el pagament, acceptes els futurs cà rrecs indicats en aquesta pà gina i la %{cancellation_policy_label}.","purchase_options_cancellation_policy_label":"polÃtica de cancel·lació","purchase_options_subscription_agreement_label":"El teu carretó conté una subscripció que es renova automà ticament. En fer clic a \\"%{button_label}\\", %{consent_text} %{cancellation_instructions}","purchase_options_subscription_agreement_label_wallets":"El teu carretó conté una subscripció de renovació automà tica. En utilitzar el pagament exprés, %{consent_text} %{cancellation_instructions}","purchase_options_subscription_cancel_text":"Pots cancel·lar en qualsevol moment des del teu compte o posant-te en contacte amb la botiga.","purchase_options_subscription_cancellation_instructions":"%{cancel_text} Consulta la %{cancellation_policy_label}.","purchase_options_subscription_confirmation_title":"Confirma la subscripció","purchase_options_subscription_consent_text":"acceptes de manera expressa i afirmativa que se't cobraran automà ticament els imports recurrents que es mostren al teu carretó (més l'enviament i els impostos) fins que finalitzin les subscripcions o les cancel·lis.","purchase_options_subscription_store_credit_agreement_label":"Primer s'utilitzarà el teu saldo a favor i, un cop s'esgoti, la teva forma de pagament.","purchase_order_number":{"label":"Número de comanda de compra (opcional)","title":"Número de comanda de compra"},"same_billing_address_checkbox_label":"Utilitza l'adreça d'enviament com a adreça de facturació","same_billing_address_label":"La mateixa que l'adreça d'enviament","satispay_label":"Satispay","saved_credit_card_actions":{"delete":"Suprimeix","edit":"Edita"},"saved_credit_card_cvv_verification":"Per motius de verificació, introdueix el codi de seguretat de la targeta.","saved_credit_card_info":"Darrers quatre dÃgits","saved_credit_cards_modal":{"cancel":"Cancel·la","done":"Fet","view_all_label":"Mostra totes les targetes desades"},"scalapay_label":"Scalapay","separate_payments_label":"Els articles són de més d'una botiga. Els cobraments es faran en %{separate_payments_link}.","separate_payments_text":"pagaments separats","shipping_rate_updated":"Les formes d'enviament disponibles s'han actualitzat. Confirma la teva elecció abans de fer el pagament.","shop_pay_hsa":{"description":"Paga directament amb la targeta de prestacions o utilitza una targeta personal i sol·licita el reemborsament de l'import elegible.","eligibility_disclaimer_html":"L'elegibilitat d'HSA/FSA ve determinada per %{truemed_logo}. %{terms_link}","label":"Vull utilitzar fons HSA/FSA per a aquesta compra","pay_button_label":"Continua cap a l'enquesta de salut","truemed":"Truemed","view_terms":"Consulta les condicions"},"shop_pay_ideal_unavailable_error":"iDEAL | Wero no està disponible per a aquesta comanda. Tria una altra forma de pagament.","simulated_express_checkout":"Els moneders digitals no estan disponibles a la previsualització de l'editor a causa de la regió o del navegador","store_credit":{"add_label":"Afegeix saldo a favor","apply_label":"Aplica el saldo a favor","buying_gift_card":"No pots utilitzar saldo a favor per comprar un val regal","label":"Saldo a favor","manage_label":"Gestiona el saldo a favor","no_fixed_selling_plans":"No pots utilitzar saldo a favor amb opcions de compra amb pagament diferit","remaining_for_subscription_charges_description":"%{amount} restant abans que s'utilitzi la forma de pagament de reserva.","use_remaining_for_subscription_charges_label":"Utilitza el saldo a favor restant per a futurs cobraments de la subscripció"},"subscription_agreement_cancelled":"polÃtica de cancel·lació","subscription_agreement_label":"Un o més articles del teu carretó corresponen a una compra amb pagament diferit o una subscripció. En continuar amb el pagament, acceptes que es farà un cà rrec automà tic a la teva forma de pagament segons el preu i la freqüència que s'indiquen en aquesta pà gina fins que finalitzi o la cancel·lis. Totes les cancel·lacions estan subjectes a la %{cancelled}.","swish_label":"Swish","technical_error":"Actualment, els pagaments no es poden processar a causa d'un problema tècnic. Torna-ho a provar d'aquà a uns minuts.","t
1itle":"Pagament","twint_label":"TWINT","usdc_cashback_additional_info":"Paga amb USDC a Base i rep un %{incentive_percentage} % al teu moneder digital en 30 dies.","usdc_cashback_terms":"S'apliquen termes i lÃmits","usdc_cashback_title":"Devolució en efectiu del %{incentive_percentage} %","usdc_label":"USDC","use_different_credit_card_label":"Utilitza una altra targeta","use_location_billing_address_label":"Utilitza l'adreça de facturació de la ubicació","use_location_shipping_address_label":"Utilitza l'adreça d'enviament de la ubicació","use_order_billing_address_label":"Utilitza l'adreça de facturació de la comanda","vault_for_payment_later":{"notice":"Ara no se't cobrarà res. En continuar amb el pagament, acceptes que l'import es carregui a la teva forma de pagament quan es processi la comanda.","pay_button_label":"Fes la comanda"},"vaulting_agreement_label":"Desa les meves dades de pagament a %{company} per fer el pagament més rà pid","vipps_label":"Vipps","wechat_pay_label":"WeChat Pay"},"payment_brand":{"american_express":"American Express","amex":"American Express","bancontact":"Bancontact","bogus":"Passarel·la de pagament de prova","cartes_bancaires":"Cartes Bancaires","dankort":"Dankort","diners":"Diners Club","diners_club":"Diners Club","discover":"Discover","elo":"Elo","jcb":"JCB","maestro":"Maestro","master":"Mastercard","mastercard":"Mastercard","unionpay":"UnionPay","visa":"Visa"},"payment_challenge_modal":{"close":"Tanca la validació","copy_text":"Copia el codi de {{paymentMethod}}","external":{"instructions":"Confirma el pagament a la teva aplicació per completar aquesta compra"},"header":"Paga amb {{paymentMethod}}","instructions":"Completa la compra utilitzant el teu codi de {{paymentMethod}}","open_app_text":"Obre l'aplicació {{paymentMethod}}","qr_code":{"instructions":"Completa la compra utilitzant el teu codi de {{paymentMethod}}","paynow_instructions":"Llegeix aquest codi QR amb una aplicació bancà ria o de pagament participant. No paguis introduint l'UEN manualment. Les transferències manuals no es poden vincular a la teva comanda ni es poden reemborsar. El beneficiari apareix com a Stripe.","paynow_instructions_mobile":"Desa aquest codi QR o fes-ne una captura de pantalla. A continuació, obre una aplicació bancà ria o de pagament participant i llegeix-lo des de les teves fotos. No paguis introduint l'UEN manualment. Les transferències manuals no es poden vincular a la teva comanda ni es poden reemborsar. El beneficiari apareix com a Stripe.","wechat_instructions":"Llegeix aquest codi QR amb l'aplicació WeChat del teu telèfon per completar la compra","wechat_instructions_mobile":"Llegeix aquest codi QR amb l'aplicació WeChat des d'un altre dispositiu per completar la compra"},"timer_message":"Tens {{timeLeft}} per pagar"},"payment_errors":{"amount_too_small":"L'import del pagament mÃnim ha de ser superior a 0,50 USD. Torna-ho a provar amb un import més alt.","available_methods_updated":"Les formes de pagament disponibles s'han actualitzat.","bill_to_rollup_accessibility_label":"Opcions de facturació","call_issuer":"S'ha denegat la targeta. Utilitza una altra forma de pagament o posa't en contacte amb el teu banc per obtenir-ne més informació.","cancelled_payment":"S'ha cancel·lat el pagament. Torna-ho a provar o utilitza una altra forma de pagament.","cannot_verify":"No s'han pogut verificar les teves dades de pagament. Revisa les dades de la targeta i torna-ho a provar.","captcha_required":"Introdueix les dades de pagament i resol el captcha per completar la compra.","captcha_required_without_payment_information":"Resol el captcha per completar la compra.","card_all_expired":"Totes les targetes desades han caducat. Afegeix-ne una de nova.","card_declined":"S'ha denegat la targeta. Torna-ho a provar o utilitza una altra forma de pagament.","card_has_expired":"Aquesta targeta ha caducat","checkout_amount_changed":"El pagament no s'ha pogut processar perquè l'import del pagament ha canviat. Comprova la teva comanda i torna-ho a provar.","credit_card_processing":"El pagament no s'ha pogut processar per raons tècniques. Torna-ho a provar d'aquà a uns minuts o utilitza una altra forma de pagament.","currency":{"no_longer_supported":"Ja no s'admet la moneda de la botiga."},"custom_redeemable_no_longer_available":"Aquesta oferta ja no està disponible.","cvv_attempts_exceeded":"Has introduït el codi de seguretat incorrecte massa vegades. Torna-ho a provar més tard o utilitza una altra targeta.","debit_only":"Només pots fer el pagament fraccionat amb una targeta de dèbit. Introdueix una targeta de dèbit và lida.","deferred_amount_changed":"El pagament no s'ha pogut processar perquè l'import del pagament ajornat ha canviat. Comprova la teva comanda i torna-ho a provar.","deferred_date_changed":"El pagament no s'ha pogut processar perquè la data del pagament ajornat ha canviat. Comprova la teva comanda i torna-ho a provar.","deferred_payment_not_allowed":"No s'admeten els pagaments ajornats. Comprova la teva comanda i torna-ho a provar.","deferred_payment_required":"Aquesta comanda requereix un pagament ajornat. Comprova la teva comanda i torna-ho a provar.","development_store_order_limit_reached":"Has assolit el lÃmit per a les comandes en una botiga en desenvolupament amb aquest processador de pagaments. Per fer una altra comanda, haurà s d'utilitzar una passarel·la de pagament de prova. Saber-ne més sobre %{development_store_order_testing_docs_link}.","development_store_order_testing_docs_link":"com provar comandes a les botigues en desenvolupament","development_store_with_order_limit":"Per fer una comanda de prova, haurà s d'utilitzar una passarel·la de pagament de prova. Saber-ne més sobre %{development_store_order_testing_docs_link}.","duplicate_autopay_card":"Aquesta targeta està vinculada a propers pagaments fraccionats. Paga d'una altra manera o {{update_payment_details_link}}","duplicate_autopay_card_link":"actualitza els detalls de pagament","duplicate_autopay_card_without_link":"Aquesta targeta està vinculada a propers pagaments fraccionats. Paga d'una altra manera.","expired_buyer_action":"El temps d'espera de la forma de pagament s'ha esgotat. Torna-ho a provar.","expired_card":"La targeta ha caducat. Utilitza una altra forma de pagament.","generic_error":"S'ha produït un error en processar el teu pagament. Torna-ho a provar o utilitza una altra forma de pagament.","incorrect_cvc":"El co
1di de seguretat no coincideix","installments_payment_method_incompatible":"La forma de pagament seleccionada no es pot utilitzar amb pagaments fraccionats. Tria una altra forma de pagament.","insufficient_funds":"S'ha denegat el pagament per saldo insuficient. Torna-ho a provar o utilitza una altra forma de pagament.","invalid_cvc":"Introdueix un codi de seguretat và lid","invalid_expiry_date":"Introdueix una data de caducitat và lida","invalid_number":"Introdueix un número de targeta và lid","invalid_shipping_address":"No s'ha pogut processar el pagament perquè no hem pogut trobar la teva adreça d'enviament. Revisa-la i torna-ho a provar.","local_payment_method_amount_out_of_range":"%{payment_method} només es pot utilitzar per a pagaments d'entre %{minimum} i %{maximum}.","local_payment_method_unavailable":"%{payment_method} no està disponible","market_manager_blocks_wallet_payments":"La forma de pagament no és compatible al teu paÃs.","method_not_available":"La forma de pagament sol·licitada no està disponible. Tria una altra forma de pagament i torna-ho a provar.","missing_cvc":"Introdueix un codi de seguretat","missing_shipping_address":"No s'ha pogut processar el pagament perquè falta l'adreça d'enviament. Afegeix-la i torna-ho a provar.","multiple_deferred_payment_not_allowed":"Només es permet un pagament ajornat per sol·licitud. Revisa la sol·licitud i torna-ho a provar.","name_mismatch":"Revisa les dades de la targeta. El nom de la targeta i de l'adreça de facturació no coincideixen.","no_valid_cards":"No hi ha cap targeta và lida disponible","no_valid_payment_methods":"No hi ha cap forma de pagament và lida disponible","order_total_changed":"El total de la comanda ha canviat. Revisa'l i torna-ho a provar.","pay_later_failed":"S'ha produït un error en processar el pagament amb Pay later. Tria una altra forma de pagament i torna-ho a provar.","payment_above_threshold":"L'import del pagament supera el lÃmit d'aquesta regió. Redueix el total i torna-ho a provar","payment_credential_delegation_error":"S'ha produït un error en processar el pagament. Tria una altra forma de pagament.","payment_method_billing_address":"S'ha produït un error amb l'adreça de facturació de la forma de pagament seleccionada. Revisa l'adreça i torna-ho a provar, o bé utilitza una altra forma de pagament.","payment_method_expired":"La teva forma de pagament ha caducat","payment_method_not_applicable":"Aquesta forma de pagament no és aplicable. Utilitza'n una altra.","payment_method_not_supported":"No pots utilitzar Shop Pay per a %{country}. Canvia de paÃs o %{checkout_as_guest_link} per fer enviaments a aquest paÃs.","payment_method_unavailable_with_subscriptions":"Forma de pagament no disponible per a les subscripcions. Tria una altra forma de pagament","payment_processing":"No s'ha pogut processar el pagament per raons tècniques. Torna-ho a provar o utilitza una altra forma de pagament.","payment_processing_no_retry":"No s'ha pogut processar el pagament per raons tècniques. Utilitza una altra forma de pagament.","paypal_invalid_token":"PayPal no estava disponible. Torna-ho a provar o utilitza una altra opció de pagament.","paypal_over_capture":"S'ha actualitzat el total de la comanda. Paga amb {{walletName}} per completar-la.","paypal_zero_amount":"No pots utilitzar PayPal per a comandes de %{amount}. Confirma que la comanda sigui correcta i finalitza la compra sense PayPal.","pick_up_card":"S'ha denegat la targeta. Torna-ho a provar o utilitza una altra forma de pagament.","processing_error":"S'ha produït un error en processar el pagament. Torna-ho a provar o utilitza una altra forma de pagament.","processing_error_checkout_as_guest":"S'ha produït un error en processar el pagament. Torna-ho a provar amb una altra forma de pagament o bé {{checkout_as_guest_link}}.","rejected_transaction":"S'ha denegat el pagament. Torna-ho a provar o utilitza una altra forma de pagament.","risky":"S'ha produït un error en processar el pagament. Torna-ho a provar o utilitza una altra forma de pagament.","selected_payment_method":"Hi ha hagut un error amb la forma de pagament seleccionad
1a i no se t'ha cobrat res. Torna-ho a provar o utilitza una altra forma de pagament.","shipping_company_required_error":"{{shopName}} requereix el nom de l'empresa per a l'adreça d'enviament.","shipping_must_match_billing":"L'adreça de facturació ha de coincidir amb l'adreça d'enviament. Utilitza una altra forma de pagament.","shop_pay_wallet_not_available":"Shop Pay no està disponible per a aquest pagament.","subscription_agreement_blank":"Per comprar una subscripció, cal desar les teves dades de pagament. Per continuar, confirma que hi estàs d'acord o elimina els articles de subscripció de la comanda.","successful_offsite_with_gift_card_error":"S'ha produït un error en processar el pagament amb el val regal. Torna-ho a provar o utilitza una altra forma de pagament.","test_mode_enabled_only_test_cards":"El mode de prova està activat; només es poden afegir targetes de crèdit de prova.","test_mode_live_card":"Aquesta botiga no pot acceptar comandes o pagaments reals.","three_d_secure_failed":"No s'ha pogut verificar el pagament. Torna-ho a provar o utilitza una altra forma de pagament.","three_d_secure_failed_duplicate":"L'autenticació 3D Secure de la targeta de crèdit ha fallat perquè ja n'hi ha una altra en curs.","three_d_secure_failed_payment_method":"No s'ha pogut verificar la targeta. Torna-ho a provar o afegeix-ne una altra.","three_d_secure_throttled":"Massa intents; espera abans de tornar-ho a provar","transient_error":"S'ha produït un error en processar el pagament. Prova d'actualitzar aquesta pà gina o revisa la teva connexió a Internet.","vaulted_card_required_error":"Per completar aquest pagament, Shop Pay requereix que s'afegeixi una targeta de crèdit và lida al teu compte."},"payment_gateway":{"bogus_label":"Passarel·la de pagament de prova","cash_on_delivery_label":"Pagament contra reemborsament (COD)","credit_card_label":"Targeta de crèdit","debit_card_label":"Targeta de dèbit","deferred_payment_label":"Tria la forma de pagament més tard","direct_payment_terms":"T'aculls als termes de pagament: {{translatedName}}. Se't farà el cobrament a la targeta el {{dueDate}}.","draft_order_deposit_due_later":"{{depositAmount}} vencerà quan es confirmi la comanda. El saldo s'acollirà a les condicions de {{translatedName}}.","draft_order_deposit_due_on_fulfillment":"{{depositAmount}} vencerà quan es confirmi la comanda. El saldo vencerà un cop preparada la comanda.","draft_order_payment_due_later_no_terms":"El pagament vencerà un cop confirmada la comanda.","draft_order_payment_due_later_no_terms_payment_selected":"Et cobrarem a la targeta un cop confirmada la comanda.","draft_order_payment_due_later_terms":"T'acolliràs a les condicions de {{translatedName}} un cop confirmada la comanda.","draft_order_payment_due_on_fulfillment":"El teu pagament vencerà un cop confirmada i preparada la comanda.","fixed_direct_payment_terms":"Se't farà el cobrament a la targeta el {{dueDate}}.","fixed_payment_label":"El pagament vencerà el {{dueDate}}.","generic_payment_terms":"T'aculls als termes de pagament: {{translatedName}}. El teu pagament vencerà el {{dueDate}}.","login_prompt":{"no_access":{"link":"Inicia sessió","message":"{{logIn}} a un compte amb accés a aquesta ubicació per afegir o utilitzar formes de pagament desades."}},"order_deposit_due_now":"{{depositAmount}} venç avui. El saldo s'acull a les condicions de {{translatedName}} i vencerà el {{dueDate}}.","order_deposit_due_on_fixed_date":"{{depositAmount}} venç avui. El saldo vencerà el {{dueDate}}.","order_deposit_due_on_fulfillment":"{{depositAmount}} venç avui. El saldo vencerà un cop preparada la comanda.","order_deposit_due_on_receipt":"{{depositAmount}} venç avui. El saldo vencerà més endavant.","order_due_on_fulfillment_choose_later":"El pagament vencerà un cop preparada la comanda.","order_due_on_fulfillment_payment":"Et cobrarem a la targeta un cop preparada la comanda.","order_due_on_receipt_choose_later":"El teu pagament vencerà a la recepció.","shop_pay":{"installments_label":"Paga la totalitat o de manera fraccionada","name":"Shop Pay"}},"payment_ux":{"bill_to":"Facturar a","card_confirm":"Segur que vols suprimir aquesta targeta del teu compte?","card_confirm_with_active_subscriptions_retained_many_stores":"Aquesta targeta està vinculada a subscripcions actives a {{storeName1}}, {{storeName2}} i altres botigues. Si la suprimeixes d'aquà no s'actualitzaran les subscripcions; hauràs d'actualitzar la forma de pagament a la configuració de les subscripcions.","card_confirm_with_active_subscriptions_retained_one_store":"Aquesta targeta està vinculada a una subscripció activa a {{storeName}}. Si la suprimeixes d'aquà no s'actualitzarà la subscripció; hauràs d'actualitzar la forma de pagament a la configuració de la teva subscripció.","card_confirm_with_active_subscriptions_retained_two_stores":"Aquesta targeta està vinculada a subscripcions actives a {{storeName1}} i {{storeName2}}. Si la suprimeixes d'aquà no s'actualitzaran les subscripcions; hauràs d'actualitzar la forma de pagament a la configuració de les subscripcions.","card_delete":"Suprimeix la targeta","card_more":"Més accions per a aquesta targeta","continue_to_payment":"Continua cap al pagament","expiry_date":"Caduca el {{expiryDate}}","payment":{"card_edit":"Edita la targeta","delete":"Suprimeix","payment_option":{"installments_unavailable":"El pagament fraccionat no està disponible"}}},"pickup_point":{"address_label":"Adreça","business_hours":"Horari d'obertura","change":"Canvia la ubicació","could_not_resolve_address":"No s'ha pogut localitzar la teva adreça. Torna-ho a provar o utilitza una adreça diferent","geolocation":{"errors":{"permission_denied":"No s'ha pogut obtenir la teva ubicació. Torna-ho a provar.","permission_not_allowed":"Permet compartir la teva ubicació.","unsuported_by_browser":"L'obtenció de la geolocalització no és compatible amb el teu navegador. Torna-ho a provar o utilitza un altre navegador."},"shared_location_button":"Utilitza la meva ubicació"},"location_is_currently_closed":"Tancat","no_business_hours":"No hi ha cap horari d'obertura disponible","no_pickup_points_found":"No s'ha trobat cap punt de recollid
1a","no_pickup_points_near_location":"No s'ha trobat cap punt de recollida a prop de la teva ubicació","number_of_pickup_points_near_location":{"one":"%{count} punt de recollida a prop de la teva ubicació","other":"%{count} punts de recollida a prop de la teva ubicació"},"open_twenty_four_hours":"Obert 24/7","or":"o","paginator":{"header":{"one":"Es mostren del %{first} al %{last} d'un total d'%{count} punt","other":"Es mostren del %{first} al %{last} d'un total de %{count} punts"},"next_accessibility_label":"Pà gina següent","previous_accessibility_label":"Pà gina anterior","selected_page":{"one":"%{first} - %{last} d'%{count} punt","other":"%{first} - %{last} de %{count} punts"},"selected_pickup_point_label":{"one":"%{pickup_point_index} de %{count} punt","other":"%{pickup_point_index} de %{count} punts"}},"pickup_unavailable_banner_title":{"one":"No hi ha punts de recollida disponibles per al teu article","other":"No hi ha punts de recollida disponibles per als teus articles"},"search_button":"Cerca","selector_tab_list":"Llista","selector_tab_map":"Mapa","selector_tabs":"Selector de punts de recollida","title":"Punt de recollida","waiting_on_pickup_point_location_notice":"S'estan cercant punts de recollida..."},"post_purchase":{"components":{"close":"Tanca","expand":"Mostra'n més","processing":"S'està processantâ¦","submit":"Envia"},"escape_action":"Veure el justificant de la comanda âº","escape_confirmation":"Has pagat la comanda.","title":"Després de la compra"},"processing":{"action_required":"Acció requerida","modal_notice":"Ens estem posant en contacte amb {{paymentMethod}}","redirecting_notice":"Espera mentre et redirigim.","redirecting_title":"S'està redirigintâ¦","remote_shops_payments_processing":"Processament de pagaments","title":"S'està processant la comanda","wait":{"short":"S'està processant la teva comanda."},"you_will_not_be_charged":"Encara no et cobrarem res"},"profile_preview_bar":{"actions_button":"Accions","badge_active":"Actiu","badge_draft":"Esborrany","badge_launches":"Es llança el {{date}}","badge_paused":"En pausa","badge_scheduled":"Programat","badge_traffic":"{{percentage}} del trà nsit","edit":"Edita","exit_preview":"Surt de la previsualització","hide_bar":"Oculta la barra","navigate_to_admin":"Vés al panell d'administració","rollout_label":"Desplegament"},"remote":{"errors":{"currency_mismatch_removal":"S'ha eliminat un article del carretó perquè és d'una botiga que utilitza una moneda diferent."}},"remote_policies":{"unavailable_policy":"Aquesta botiga no ha proporcionat cap %{policy_name}. Per obtenir més informació, contacta directament amb %{shop_name}."},"review":{"account_more_actions":"Més accions per a aquest compte","block_title":"Revisa la teva informació","blocks":{"billing_address_title":"Facturació","change_billing_address_link_label":"Canvia l'adreça de facturació","change_company_location_link_label":"Canvia la ubicació de l'empresa","change_contact_method_link_label":"Canvia la informació de contacte","change_delivery_method_link_label":"Canvia la forma de lliurament","change_link_label":"Canvia","change_payment_method_link_label":"Canvia la forma de pagament","change_purchase_order_number_label":"Canvia el número de comanda","change_shipping_address_link_label":"Canvia l'adreça d'enviament","change_shipping_method_link_label":"Canvia la forma d'enviament","company_location":"Ubicació de l'empresa","contact_method_title":"Contacte","no_address":"(Sense adreça)","no_purchase_order_number_long":"Cap número de comanda","payment_method_saved_company_location":"Desa la targeta per a aquesta ubicació","pick_up_in_store_shipping_method_html":"Recollida a la botiga · %{location_name}","pickup_items_at":{"one":"Recollida d'%{count} article a","other":"Recollida de %{count} articles a"},"purchase_order_number_title":"Número de comanda","ship_items_to":{"one":"Enviament d'%{count} article a","other":"Enviament de %{count} articles a"},"shipping_address_title":"Envia a"},"checkout_a_different_way":"Finalitza la compra d'una altra manera","checkout_as_guest":"Finalitza la compra com a convidat","item_header":{"change_value":"Canvia el valor","section":"Secció","value":"Valor"},"review_notice_html":" ","review_title":"Completa la comanda","title":"Revisió"},"session_errors":{"session_already_finished":"Aquesta comanda j
1a s'ha enviat. Pots tornar a la botiga per iniciar una nova comanda.","session_not_unique":"S'ha produït un error en processar la comanda. Actualitza la pà gina per tornar a la botiga."},"shipping":{"add_address":"Utilitza una adreça diferent","add_delivery_instructions":"Afegeix instruccions d'entrega","add_new_delivery_address":"Afegeix una adreça d'entrega nova","add_shipping_address":"Afegeix una adreça d'enviament","address_default":"Estableix com a predeterminada","address_delete":"Suprimeix l'adreça","address_edit":"Edita l'adreça","address_form":{"generic_error":"S'ha produït un problema en desar la teva adreça. Torna-ho a provar.","one_time_address_subtitle":"Utilitza una adreça única per a aquesta comanda"},"address_more":"Més accions per a aquesta adreça","address_update":"Actualitza l'adreça","delete":"Suprimeix","delivery_title":"Entrega","delivery_to":"Entrega a","different_shipping_method_summary":"Introdueix una adreça d'enviament diferent per veure les formes d'enviament disponibles","duties_and_taxes_options":{"ddp_caption":"Cap cà rrec addicional a l'entrega","ddp_title":"Paga ara","ddu_caption":"S'hi poden aplicar cà rrecs addicionals","ddu_title":"Pagament a l'entrega"},"duties_and_taxes_title":"Aranzels i impostos","edit":"Edita","estimated_delivery_date":{"one":"%{count} dia feiner","other":"%{count} dies feiners"},"estimated_delivery_date_range":"De %{minimum} a %{maximum} dies feiners","free_rate_label":"Gratuït","included_rate_accessibility_label":"Inclòs en el cost d'enviament combinat","included_rate_label":"Inclòs","invalid_shipping_method_summary":"Introdueix una adreça d'enviament và lida per veure les formes d'enviament disponibles","loading_progressive_rates":"S'estan cercant més costos d'enviament...","local_delivery":"Entrega local","local_pickup":{"search_address":"Cerca una adreça"},"method_summary":{"incomplete_address_entered":"Introdueix una adreça d'enviament completa per veure les formes d'enviament disponibles","incomplete_address_selected":"Selecciona una adreça d'enviament completa per veure les formes d'enviament disponibles"},"no_other_methods_available":"No hi ha cap altra forma disponible","optional_shipping_line_delivery_instructions_label":"Instruccions d'entrega (opcional)","other_method":{"one":"%{count} altra forma disponible a","other":"%{count} altres formes disponibles a partir de","zero":"No hi ha cap altra forma disponible"},"pre_order_ships_date":"S'envia el %{date}","pre_order_ships_later":"S'envia més tard","pre_order_ships_now":"S'envia ara","prime_not_available":{"default":"L'entrega amb Prime no està disponible per a la teva comanda. S'han actualitzat les teves opcions d'enviament."},"shipping_address_title":"Envia a","shipping_information_redirect_link":"Introdueix la teva informació aquÃ","shipping_information_required_notice":"La informació d'enviament és obligatòria. {{link}}.","shipping_line_delivery_instructions":"Introdueix informació necessà ria, com ara codis de porta o instruccions per deixar el paquet.","shipping_line_delivery_phone":"Et podrien contactar per informar-te sobre la teva entrega.","shipping_line_delivery_phone_label":"Número de telèfon mòbil","shipping_method_combinations":{"combination":"%{rest} i %{current}","with_separator":"%{rest}, %{current},"},"shipping_method_first_shipment_group_title":{"one":"Primer enviament","other":"Primers enviaments"},"shipping_method_notice":" ","shipping_method_one_time_purchase_group_title":"Compra única","shipping_method_recurring_shipments_group_title":{"one":"Enviament recurrent","other":"Enviaments recurrents"},"shipping_method_subscription_group_title":"Subscripció","shipping_method_title":"Forma d'enviament","shipping_used_as_billing_notice":"Aquesta adreça també s'utilitzarà com a adreça de facturació per a aquesta comanda.","split_shipping_first_shipment_notice":"La teva primera comanda arribarà en %{quantity_shipments}","split_shipping_merchandise_quantity_label_additional":"+%{quantity} més","split_shipping_merchandise_quantity_label_standard":"%{quantity} articles","split_shipping_merchandise_shipment_number":"Enviament %{number} de %{total}","split_shipping_more_shipping_options":"Més opcions d'enviament","split_shipping_multiple_shipment_label":"Enviaments múltiples","split_shipping_multiple_shipment_notice":"La teva comanda arribarà en diversos enviaments","split_shipping_multiple_shipment_notice_one_time_purchase":"La teva comanda arribarà en %{quantity} enviaments","split_shipping_multiple_shipment_quantity_label":"%{quantity} enviaments","split_shipping_shipment_count_notice_one_time_purchase":{"one":"La teva comanda arribarà en %{count} enviament","other":"La teva comanda arribarà en %{count} enviaments"},"split_shipping_shipment_notice":"La teva comanda arribarà en %{quantity_shipments}","split_shipping_shipment_number":"Enviament %{number}","split_shipping_shipped_by_shop":"Enviat per %{shop_name}","subscription_delivery_description":{"first_n_order_free_with_cycle":{"one":"Enviament gratuït per a %{count} entrega més, després %{recurring_order_shipping_price}","other":"Enviament gratuït per a %{count} entregues més, després %{recurring_order_shipping_price}"},"first_n_order_free_with_cycle_delivery_not_included":{"one":"Enviament gratuït per a %{count} entrega, després %{recurring_order_shipping_price}","other":"Enviament gratuït per a %{count} entregues, després %{recurring_order_shipping_price}"},"free_for_first_n_order":{"one":"Per a la primera comanda","other":"Per a les primeres %{count} comandes"},"free_shipping_cycles":{"one":"Enviament gratuït en %{count} entrega més","other":"Enviament gratuït en %{count} entregues més"},"free_shipping_cycles_delivery_not_included":{"one":"Enviament gratuït en %{count} entrega","other":"Enviament gratuït en %{count} entregues"},"max_cycles_base_shipping":{"one":"%{count} entrega més per %{shipping_price}","other":"%{count} entregues més per %{shipping_price} cadascuna"},"max_cycles_base_shipping_delivery_not_included":{"one":"%{count} entrega per %{shipping_price}","other":"%{count} entregues més per %{shipping_price} cadascuna"},"multiple_subscriptions_shipping_price_label":"%{shipping_price} per entrega","prepaid_delivery_frequency":{"one":"per a %{count} entrega","other":"per a %{count} entregues"},"prepaid_free_shipping_with_cycles":{"one":"Enviament gratuït per al primer %{cycle}, i després %{recurring_order_shipping_price}","other":"Enviament gratuït per al primer %{cycle}, i després %{recurring_order_shipping_price}"},"prepaid_order_no_cycle":{"one":"%{shipping_price} per a %{count} entrega més, i després %{recurring_order_shipping_price}","other":"%{shipping_price} per a %{count} entregues més (%{per_delivery_cost}), i després %{recurring_order_shipping_price}"},"prepaid_order_no_cycle_delivery_not_included":{"one":"%{shipping_price} per a %{count} entrega, i després %{recurring_order_shipping_price}","other":"%{shipping_price} per a %{count} entregues (%{per_delivery_cost}), i després %{recurring_order_shipping_price}"},"prepaid_order_one_cycle":{"one":"%{shipping_price} per a %{count} entrega més","other":"%{shipping_price} per a %{count} entregues més (%{per_delivery_cost})"},"prepaid_order_one_cycle_delivery_not_included":{"one":"%{shipping_price} per a %{count} entrega","other":"%{shipping_price} per a %{count} entregues (%{per_delivery_cost})"},"recurring_order_shipping_price":"i després %{recurring_order_shipping_price}","shipping_price_included":"Inclòs","subscription_delivery_frequency":{"day":{"one":"cada dia","other":"cada %{count} dies"},"month":{"one":"cada mes","other":"cada %{count} mesos"},"week":{"one":"cada setmana","other":"cada %{count}
1 setmanes"},"year":{"one":"cada any","other":"cada %{count} anys"}},"subscription_free_with_frequency_label":"Enviament gratuït %{delivery_frequency}"},"subscription_shipping":"Enviament de subscripció","third_party_address_timeout":"No s'han pogut carregar les adreces. Torna-ho a provar o utilitza una adreça diferent.","title":"Enviament","waiting_on_pickup_location_notice":"S'estan obtenint els punts de recollida disponibles...","waiting_on_rate_notice":"S'estan obtenint els costos d'enviament disponibles..."},"shipping_errors":{"empty_state":"Introdueix la teva adreça d'enviament per veure les formes d'enviament disponibles.","invalid_selected_address":"L'adreça d'enviament seleccionada no és và lida","invalid_selected_address_with_update_link":"L'adreça d'enviament seleccionada no és và lida. %{update_address_link} o selecciona'n una altra.","invalid_shipping_method_summary":"Selecciona una adreça d'enviament diferent per veure les formes d'enviament disponibles","shipping_method":"Les opcions d'enviament han canviat per a la teva comanda. Revisa la teva selecció.","shipping_method_not_available_due_to_unsatisfied_conditions":"Els articles del carretó no assoleixen els requisits de preu o de pes per permetre'n l'enviament. Actualitza el carretó i torna-ho a provar.","shipping_method_not_available_generic":{"one":"La comanda no es pot enviar a l'adreça seleccionada. Revisa l'adreça per assegurar-te que sigui correcta i torna-ho a provar o bé selecciona'n una altra."},"title":"Enviament no disponible","unavailable_address_country":"L'enviament no està disponible al paÃs que has seleccionat. Utilitza una altra adreça per continuar"},"shop_cash":{"exclusive_offer_error":"No hem pogut aplicar la teva oferta exclusiva. Torna-ho a provar més tard.","minimum_order_value_banner":"Afegeix %{formatRemainingAmount} a la comanda per obtenir %{formatBoostedAmount} de descompte","minimum_order_value_banner_discounts_flat_cashback":"Guanya %{formatOfferAmount} en Shop Cash en comandes superiors a %{formatMinimumOrderAmount}","minimum_order_value_banner_discounts_offer_amount":"Aconsegueix %{formatBoostedAmount} de descompte en comandes superiors a %{formatMinimumOrderAmount}","minimum_order_value_banner_flat_cashback":"Afegeix %{formatRemainingAmount} a la comanda per guanyar %{formatOfferAmount} en Shop Cash","minimum_order_value_banner_keep_shopping":"Continua comprant","redemption":{"balance":{"applied":"%{formattedAmount} aplicat","available":"%{formattedAmount} disponible"}},"redemption_balance_hold":"El teu Shop Cash actualment està retingut. Reclamar la mateixa promoció de Shop Cash en diversos comptes de Shop infringeix els %{shopRewardsTermsLink}.","redemption_error":"No hem pogut utilitzar el teu Shop Cash. Torna-ho a provar més tard.","redemption_error_exclusive_campaign_out_of_funds":"L'oferta exclusiva ha finalitzat per avui. Torna a comprovar-ho més tard","redemption_invalid_billing_address":"Proporciona una adreça de facturació và lida.","redemption_invalid_shipping_address":"Proporciona una adreça d'enviament và lida.","redemption_unsupported_delivery_method":"Shop Cash no es pot utilitzar amb la forma de lliurament seleccionada.","redemption_unsupported_gift_cards":"Shop Cash no es pot utilitzar per comprar vals regal.","redemption_unsupported_merchant":"Aquesta botiga no és compatible amb Shop Cash.","redemption_unsupported_shipping":"Shop Cash no es pot utilitzar per a productes digitals.","reward_banner_description_combined_rewards":"%{promotionAmount} de %{promotionDisplayName} ⢠%{offerAmount} d'ofertes exclusives","reward_banner_description_max":"i assoleix el mà xim de guanys per a aquesta oferta","reward_banner_title_with_promotion_attribution":"Guanyarà s %{formattedAmount} en Shop Cash per %{promotionDisplayName}","reward_expired_announcement":"La teva oferta de Shop Cash ha caducat.","rewards_banner_title":"Guanyarà s %{formattedAmount} en Shop Cash","shop_rewards_terms":"Termes de Shop Rewards"},"shop_pay_external":{"errors":{"problem_loading":"Hi ha un problema en carregar Shop Pay","try_again_later":"Comprova la teva connexió o tanca aquesta finestra i torna-ho a provar d'aquà a uns moments."},"hidden_iframe_title":"Inici de sessió del component de comerç de Shop Pay","return_to_store":"Torna a {{shopName}}","return_to_store_simple":"Torna a la botiga","title":"Pagament de Shop Pay"},"shop_pay_remember_me":{"clear":"Esborra","consent_by_completing_order":"En completar la comanda, acceptes crear un compte de Shop d'acord amb les %{terms_href} i la %{privacy_href} de Shop","consent_by_paying":"En pagar, acceptes crear un compte de Shop d'acord amb les %{terms_href} i la %{privacy_href} de Shop","consent_with_checkbox":"En marcar la casella i proporcionar el teu número de telèfon, acceptes crear un compte de Shop d'acord amb les %{terms_href} i la %{privacy_href} de Shop.","consent_with_checkbox_only":"En marcar la casella, acceptes crear un compte de Shop d'acord amb les %{terms_href} i la %{privacy_href} de Shop.","consent_with_checkbox_optional_no_brackets":"Opcional. En marcar la casella i proporcionar el teu número de telèfon, acceptes crear un compte de Shop d'acord amb les %{terms_href} i la %{privacy_href} de Shop.","consent_with_checkbox_optional_no_brackets_email":"Opcional. En marcar la casella i proporcionar el teu correu electrònic, acceptes crear un compte de Shop d'acord amb les %{terms_href} i la %{privacy_href} de Shop.","consent_with_email":"En proporcionar el teu correu electrònic, acceptes crear un compte de Shop d'acord amb les %{terms_href} i la %{privacy_href} de Shop.","consent_with_phone":"En proporcionar el teu número de telèfon, acceptes crear un compte de Shop d'acord amb les %{terms_href} i la %{privacy_href} de Shop.","description_html":"La pròxima vegada que compris aquà o a altres botigues impulsades per Shopify, rebrà s un codi per missatge de text per comprar amb seguretat a través de Shop Pay.","email_description_html":"El teu correu electrònic s'utilitzarà per crear el teu compte de Shop perquè puguis pagar més rà pidament la pròxima vegada.","email_label":"Correu electrònic","email_label_optional":"Correu electrònic (opcional)","errors":{"optin":"Shop Pay no està disponible","optin_retry":"S'ha produït un error en desar les dades de pagament. La comanda no s'ha vist afectada. Torna-ho a provar."},"installments":{"paid_in_installments":"Pagat de manera fraccionada amb Shop Pay","view_schedule":"C
1onsulta la programació"},"label":"Desa la meva informació per a un pagament més rà pid","learn_more":"Saber-ne més","lock_icon_label_footer":"Segur i encriptat","mobile_phone_invalid":"Introdueix un número de telèfon mòbil và lid","mobile_phone_number":"Número de telèfon mòbil","mobile_phone_optional":"Telèfon mòbil (opcional)","new_window_disclaimer":"(s'obre en una finestra nova)","not_now":"Ara no","optional_chip":"(opcional)","payment_information_only_label":"Desa les meves dades de pagament per a un pagament més rà pid","privacy_policy":"PolÃtica de privadesa","save":"Desa","terms":"Condicions","terms_and_privacy_html":"En continuar, acceptes la %{privacy_href} i les %{terms_href} de Shop Pay.","terms_of_service":"Condicions del servei","title":"Recorda'm","value_prop_shop_name_verbose":"Gaudeix del pagament segur i inicia sessió a %{shop_name} i a milions de botigues amb un compte de Shop"},"shop_policies":{"contact_information":"Contacte","cookie_preferences":"Galetes","legal_notice":"AvÃs legal","policies_label":"PolÃtiques","policy_label":"PolÃtica","privacy_policy":"PolÃtica de privadesa","purchase_options_cancellation_policy":"Cancel·lacions","purchase_options_policy":"PolÃtica d'opcions de compra","refund_policy":"PolÃtica de reemborsaments","select_policy_label":"Selecciona una polÃtica","shipping_policy":"Enviament","subscription_policy":"Cancel·lacions","terms_and_policies":"Condicions i polÃtiques","terms_of_sale":"Condicions de venda","terms_of_service":"Condicions del servei"},"shop_wallet":{"cancel":"Cancel·la","cancelled":{"message":"No s'ha compartit cap detall del moneder digital ni s'ha fet cap compra.","title":"Selecció cancel·lada"},"choose_again":"Torna a triar","confirm":{"label":"Confirma la selecció","retryable_error_message":"Torna a provar de confirmar la selecció del moneder digital.","retryable_error_title":"Selecció no compartida","success_message":"Els detalls del moneder digital seleccionat estan a punt. Aquest prototip encara no els retorna a l'aplicació del partner.","success_title":"Selecció confirmada","terminal_error_message":"Torna enrere i obre Shop Pay de nou.","terminal_error_title":"S'ha acabat la connexió del moneder digital"},"description":"Tria què vols fer servir per a aquesta compra.","empty":{"message":"No hi ha targetes desades en aquest moneder digital de Shop Pay.","title":"Cap targeta desada"},"error":{"message":"Torna a Hatch i prova d'obrir Shop Pay de nou.","title":"No s'ha pogut carregar el teu moneder digital de Shop Pay"},"expired":{"message":"Torna a l'aplicació del partner i comença la compra de nou.","title":"Aquesta sessió del moneder digital ha caducat"},"ineligible":{"message":"Cap de les targetes desades es pot utilitzar per a aquesta compra.","title":"Cap targeta apta"},"loading":"S'està carregant el teu moneder digital de Shop Payâ¦","payment_method":{"accessibility_label":"{{brand}} acabada en {{lastDigits}}","expiry":"Caduca el {{expiry}}","heading":"Forma de pagament"},"ready_status":"El moneder digital de Shop Pay està a punt. Tria una forma de pagament.","return_to_hatch":"Torna a Hatch","revoked":{"message":"Torna a connectar Shop Pay a l'aplicació del partner abans de continuar.","title":"Shop Pay ja no està connectat"},"title":"Moneder digital de Shop Pay"},"sign_up_footer":{"privacy_policy":"PolÃtica de privadesa","terms_and_privacy_html":"Els detalls que facis servir per a aquesta comanda es desaran a Shop perquè el pagament sigui més rà pid la pròxima vegada. En continuar, acceptes la %{privacy_href} i les %{terms_href} de Shop Pay.","terms_of_service":"Condicions del servei"},"simulated_checkout":{"editor_link_new_tab_confirmation":"Aquest enllaç no es pot obrir a l'editor. S'obrirà en una finestra nova (%{resolved_to_link}). Fes clic a D'acord per continuar."},"split_delivery":{"accessibility":{"status":{"pickup_in_store":"%{items} es recolliran a la botiga.","remove_items":"%{items} s'han eliminat del carretó.","ship_separately":"%{items} s'enviaran per separat."}},"all_items":"Tots els articles","cross_border":{"banner":"S'ha actualitzat la forma de lliurament","modal":{"change_country":"Canvia de paÃs","content":"Les ubicacions de recollid
1a i enviament han de ser al mateix paÃs. Si canvies de paÃs, tots els articles es restabliran a enviament.","country_changed_heading":"S'ha canviat el paÃs","heading":"Vols canviar de paÃs?"}},"delivery_method":"Forma de lliurament dividida","inventory_issue_banner":{"heading":{"cannot_be_picked_up":{"one":"%{count} article no es pot recollir","other":"%{count} articles no es poden recollir"},"cannot_be_shipped":{"one":"%{count} article no es pot enviar","other":"%{count} articles no es poden enviar"}},"merchandise_line_with_quantity":"%{title} (Ã%{quantity})","pick_them_up_in_store":{"one":"Recull-lo a la botiga","other":"Recull-los a la botiga"},"remove_item":{"one":"elimina l'article","other":"elimina els articles"},"remove_item_only":{"one":"Elimina l'article","other":"Elimina els articles"},"remove_items_or_pickup":"%{pickup_in_store_link} o %{remove_items_link}","remove_items_or_ship":"%{ship_separately_link} o %{remove_items_link}","ship_separately":{"one":"Envia'l per separat","other":"Envia'ls per separat"}},"items_count":{"one":"%{count} article","other":"%{count} articles"},"items_for_pickup":"Articles per recollir","items_for_shipping":"Articles per enviar","items_moved_to_shipping_toast":"Els articles que no es poden recollir s'han passat a enviament","pickup_all_items":"Recull tots els articles","pickup_and_ship":"Recull i envia","pickup_items_count":{"one":"Recull %{count} article","other":"Recull %{count} articles"},"separate_pickup_email_notice":"Rebrà s un altre correu electrònic quan la teva comanda estigui a punt per recollir-la.","ship_all_items":"Envia tots els articles","ship_items_count":{"one":"Envia %{count} article","other":"Envia %{count} articles"}},"split_shipping":{"a11y_recurring_shipment_line":"Revisa l'enviament recurrent %{number} de %{total}","shipped_by_amazon_prime":"Enviat per Amazon Prime"},"stock":{"continue_cta_label":"Continua cap al pagament","empty_cart_label":"El carretó està buit","item_label":{"one":"{{count}} article","other":"{{count}} articles"},"items_unavailable_notice":"Alguns articles ja no estan disponibles.","out_of_stock":{"description":"Aquests articles ja no estan disponibles i s'eliminaran del teu carretó.","items_unavailable":"Alguns articles ja no estan disponibles i s'eliminaran del teu carretó.","missing_items":{"mixed_issues_title":"Alguns articles ja no estan disponibles","none_available_notice":{"one":"Aquest article ja no està disponible i s'ha eliminat del teu carretó.","other":"Aquests articles ja no estan disponibles i s'han eliminat del teu carretó."},"some_available_notice":{"one":"La resta d'articles encara estan disponibles per efectuar el pagament. L'article no disponible s'eliminarà del carretó.","other":"La resta d'articles encara estan disponibles per efectuar el pagament. Els articles no disponibles s'eliminaran del carretó."},"title":{"one":"{{count}} article ja no està disponible","other":"{{count}} articles ja no estan disponibles"}}},"page_title":"Problemes d'estoc","price_and_quantity_update":{"description":"Els preus i les quantitats disponibles d'aquests articles han canviat i s'han actualitzat al teu carretó."},"price_update":{"description":"Els preus d'aquests articles han canviat i s'han actualitzat al teu carretó.","title":"Actualització de preu","updated_price":"Preu actualitzat"},"quantity_update":{"description":"Les quantitats disponibles d'aquests articles han canviat i s'han actualitzat al teu carretó.","page_title":"Actualització de quantitat","title":"Actualització de quantitat"},"remove":"Elimina","removed_from_cart_notice":"Eliminat del carretó","return_to_store_label":"Torna a la botiga","
1sold_out_label":"Esgotat","title":"Sense estoc","unfulfillable_product":{"default_message":{"one":"La forma de lliurament escollida ja no està disponible per a aquest article.","other":"La forma de lliurament escollida ja no està disponible per a aquests articles."},"message":{"one":"%{delivery_method} ja no està disponible per a aquest article.","other":"%{delivery_method} ja no està disponible per a aquests articles."},"title":"Lliurament no disponible"},"unpurchasable_product":{"header":"S'han eliminat alguns articles del teu carretó","message":"Aquests articles no estan disponibles per a comandes B2B.","status_column_header":"No disponible","title":"Producte no comprable"},"unpurchasable_product_generic":{"header":"S'han eliminat alguns articles del teu carretó","message":"Aquests articles no estan disponibles.","status_column_header":"No disponible","title":"Producte no comprable"},"unshippable_product":{"header":{"one":"Cap lliurament disponible per a %{count} article","other":"Cap lliurament disponible per a %{count} articles"},"message":{"one":"Aquest article s'eliminarà del teu carretó perquè no hi ha formes de lliurament disponibles per a la teva adreça.","other":"Aquests articles s'eliminaran del teu carretó perquè no hi ha formes de lliurament disponibles per a la teva adreça."},"status_column_header":"Cap lliurament","title":"Cap lliurament disponible"}},"store_credit_errors":{"generic_error":"S'ha produït un error amb el teu saldo a favor. Torna-ho a provar o torna a carregar la pà gina."},"subscriptions":{"recurring_total_intervals":{"day":{"one":"dia","other":"%{count} dies"},"month":{"one":"mes","other":"%{count} mesos"},"week":{"one":"setmana","other":"%{count} setmanes"},"year":{"one":"any","other":"%{count} anys"}},"recurring_totals":"%{total_price} cada %{interval}","recurring_totals_with_policies":{"first_cycles":{"one":"Primer pagament de %{total_price}","other":"Primers %{count} pagaments de %{total_price} cadascun"},"following_cycles":", després %{total_price} cada %{interval}"}},"taxes":{"tax_details":"Detalls addicionals sobre impostos","vat_number":{"accessibility":{"status":{"applied":"S'ha aplicat l'exempció de l'IVA","domestic":"No s'ha aplicat l'exempció de l'IVA","invalid_number":"Ha fallat l'exempció de l'IVA","service_error":"No es pot verificar l'exempció de l'IVA","service_unavailable":"No es pot verificar l'exempció de l'IVA","valid":"El número d'IVA és và lid","validating":"S'està validant el número d'IVA"}},"add":"Afegeix un número d'IVA","domestic_order":"L'exempció d'autoliquidació només s'aplica a les comandes de la UE transfrontereres. Es cobra l'IVA està ndard a les comandes locals.","field":{"label":"Número d'IVA (opcional)","tooltip":"Valida el número d'IVA i aplica l'autoliquidació automà ticament a les comandes si compleixen els requisits"},"status":{"invalid_format":{"at":"Els números d'IVA d'Ãustria contenen AT i 9 carà cters","be":"Els números d'IVA de Bèlgica contenen BE i 10 carà cters","bg":"Els números d'IVA de Bulgà ria contenen BG i de 9 a 10 carà cters","cy":"Els números d'IVA de Xipre contenen CY i 9 carà cters","cz":"Els números d'IVA de la República Txeca contenen CZ i de 8 a 10 carà cters","de":"Els números d'IVA d'Alemanya contenen DE i 9 carà cters","dk":"Els números d'IVA de Dinamarca contenen DK i 8 carà cters","ee":"Els números d'IVA d'Estònia contenen EE i 9 carà cters","es":"Els números d'IVA d'Espanya contenen ES i 9 carà cters","fi":"Els números d'IVA de Finlà ndia contenen FI i 8 carà cters","fr":"Els números d'IVA de França contenen FR i 11 carà cters","gb":"Els números d'IVA del Regne Unit contenen GB o XI i de 5 a 12 carà cters","gr":"Els números d'IVA de Grècia contenen EL i 9 carà cters","hr":"Els números d'IVA de Croà cia contenen HR i 11 carà cters","hu":"Els números d'IVA d'Hongria contenen HU i 8 carà cters","ie":"Els números d'IVA d'Irlanda contenen IE i de 8 a 9 carà cters","it":"Els números d'IVA d'Ità lia contenen IT i 11 carà cters","lt":"Els números d'IVA de Lituà nia contenen LT i de 9 a 12 carà cters","lu":"Els números d'IVA de Luxemburg contenen LU
1i 8 carà cters","lv":"Els números d'IVA de Letònia contenen LV i 11 carà cters","mt":"Els números d'IVA de Malta contenen MT i 8 carà cters","nl":"Els números d'IVA dels Països Baixos contenen NL i 12 carà cters","pl":"Els números d'IVA de Polònia contenen PL i 10 carà cters","pt":"Els números d'IVA de Portugal contenen PT i 9 carà cters","ro":"Els números d'IVA de Romania contenen RO i 10 carà cters","se":"Els números d'IVA de Suècia contenen SE i 12 carà cters","si":"Els números d'IVA d'Eslovènia contenen SI i 8 carà cters","sk":"Els números d'IVA d'Eslovà quia contenen SK i 10 carà cters"},"invalid_number":{"at":"Introdueix un número d'IVA d'Ãustria và lid","be":"Introdueix un número d'IVA de Bèlgica và lid","bg":"Introdueix un número d'IVA de Bulgà ria và lid","cy":"Introdueix un número d'IVA de Xipre và lid","cz":"Introdueix un número d'IVA de la República Txeca và lid","de":"Introdueix un número d'IVA d'Alemanya và lid","dk":"Introdueix un número d'IVA de Dinamarca và lid","ee":"Introdueix un número d'IVA d'Estònia và lid","es":"Introdueix un número d'IVA d'Espanya và lid","fi":"Introdueix un número d'IVA de Finlà ndia và lid","fr":"Introdueix un número d'IVA de França và lid","gb":"Introdueix un número d'IVA del Regne Unit và lid","gr":"Introdueix un número d'IVA de Grècia và lid","hr":"Introdueix un número d'IVA de Croà cia và lid","hu":"Introdueix un número d'IVA d'Hongria và lid","ie":"Introdueix un número d'IVA d'Irlanda và lid","it":"Introdueix un número d'IVA d'Ità lia và lid","lt":"Introdueix un número d'IVA de Lituà nia và lid","lu":"Introdueix un número d'IVA de Luxemburg và lid","lv":"Introdueix un número d'IVA de Letònia và lid","mt":"Introdueix un número d'IVA de Malta và lid","nl":"Introdueix un número d'IVA dels Països Baixos và lid","pl":"Introdueix un número d'IVA de Polònia và lid","pt":"Introdueix un número d'IVA de Portugal và lid","ro":"Introdueix un número d'IVA de Romania và lid","se":"Introdueix un número d'IVA de Suècia và lid","si":"Introdueix un número d'IVA d'Eslovènia và lid","sk":"Introdueix un número d'IVA d'Eslovà quia và lid"}
1,"service_error":"Servei de validació no disponible","service_unavailable":"Servei de validació no disponible"},"vaulted":"Número d'IVA: %{number}"}},"thank_you":{"announcement":{"close":"Tanca","collapse":"Tanca","expand":"Desplega"},"billing_address_title":"Adreça de facturació","branded_promise":{"buy_with_prime":{"order_tracking_link_text":"Gestiona a Amazon"}},"breadcrumbs_confirmed":"Confirmada","breadcrumbs_in_review":"En revisió","breadcrumbs_submitted":"Enviada","checkout_again":"Torna a finalitzar la compra","checkout_on_another_store":"Finalitza la compra a una altra botiga","checkout_on_remote_shop_link_text":"Finalitza la compra a %{remoteShopName}","company_location_section_title":"Empresa i ubicació","confirmed":"Confirmat","confirmed_items_count":"%{confirmed_count} de %{total_count} articles estan confirmats","confirmed_orders_title":"Les teves comandes estan confirmades","contact_information_title":"Dades de contacte","contact_us":"Posa't en contacte amb nosaltres","contact_us_html":"Necessites ajuda? %{contact_us}","customer_information_title":"Detalls de la comanda","delivery_information_label":"Informació de lliurament:","gift_card_confirmation_by_email_typ":{"one":"Rebràs un correu electrònic amb el teu val regal d'aquà a uns minuts.","other":"Rebràs un correu electrònic amb els teus vals regal d'aquà a uns minuts."},"gift_card_confirmation_by_text_typ":{"one":"Rebràs un missatge de text amb el teu val regal d'aquà a uns minuts.","other":"Rebràs un missatge de text amb els teus vals regal d'aquà a uns minuts."},"gift_card_email_title":{"one":"El val regal s'ha enviat per correu electrònic","other":"Els vals regal s'han enviat per correu electrònic"},"gift_card_text_title":{"one":"El val regal s'ha enviat per missatge de text","other":"Els vals regal s'han enviat per missatge de text"},"manage_order_label":"Gestiona la comanda","marker":{"shipping":"Adreça d'enviament"},"missing_shipping_address_banner":{"contact_us":"Contacta amb nosaltres","text_html":"%{contact_us} per afegir la teva adreça","title":"La comanda no té adreça d'enviament"},"offers":{"title":"Altres productes que t'agradaran"},"opt_in_payment_only_welcome_message_html":"Les teves dades de pagament s'han desat correctament amb %{shopify_pay}","opt_in_welcome_message_html":"La teva informació s'ha desat correctament amb %{shopify_pay}","order_status_updates_with_email":"Rebràs notificacions de seguiment d'enviament i de lliurament per correu electrònic.","order_updates_submit_subscription":"Envia","order_updates_subscribe_to_email_notifications":"Rep notificacions de seguiment d'enviament per correu electrònic","order_updates_subscribe_to_email_notifications_email_already_exists":"El correu electrònic que has introduït ja existeix.","order_updates_subscribe_to_email_notifications_failed":"No hem pogut desar aquest correu electrònic per rebre actualitzacions. Torna-ho a provar o fes servir un altre correu electrònic.","order_updates_title":"Actualitzacions de la comanda","page_title":"Grà cies, %{display_name}!","page_title_no_name":"Grà cies!","payment_method_not_charged":"Sense cà rrec","payment_method_title":"Forma de pagament","pick_up_in_store_marker":{"shipping":"Punt de recollida"},"purchase_order_number_title":"Núm. de comanda de compra %{purchase_order_number}","qr_code":{"iframe_title":"Codi QR de Shop","legacy_shipping_description":"Shop t'enviarà actualitzacions d'entrega en temps real quan la teva comanda s'hagi enviat.","legacy_shipping_title":"Llegeix-lo amb el teu telèfon","phone_banner":{"body_today":"Arriba avui abans de les %{time}","body_tomorrow":"Arriba demà abans de les %{time}","time":"ara","title":"En repartiment"},"pickup_description":"Rep actualitzacions de recollida en temps real a l'aplicació Shop","pickup_title":"Fes el seguiment de la teva comanda de recollida amb Shop","shipping_description":"Rep actualitzacions de seguiment en temps real a l'aplicació Shop","shipping_title":"Fes el seguiment de la teva comanda amb Shop"},"return_to_store_link_label":"Continua comprant","shipping_address_map_title":"Mapa de Google on es mostra la ubicació de l'adreça d'enviament: %{address}","shipping_address_title":"Adreça d'enviament","shipping_method_title":"Forma d'enviament","thank_you_confirmed_order_with_draft":"T'avisarem si necessitem m
1és informació o quan es confirmi la comanda.","thank_you_confirmed_order_with_email_and_phone_pick_up":"Rebràs un correu electrònic quan la teva comanda estigui a punt per a la recollida.","thank_you_confirmed_order_with_email_pick_up":"Rebràs un correu electrònic quan la teva comanda estigui a punt per a la recollida.","thank_you_confirmed_order_with_missing":"Posa't en contacte amb nosaltres per correu electrònic o telèfon per rebre un justificant de la comanda.","thank_you_confirmed_order_with_phone_pick_up":"Rebràs un missatge de text quan la teva comanda estigui a punt per a la recollida.","thank_you_confirmed_with_email_and_phone_description":{"multi_store":"Ben aviat rebràs correus electrònics de confirmació per separat de cadascuna de les botigues","single_store":"Ben aviat rebràs un correu electrònic de confirmació"},"thank_you_confirmed_with_email_description":{"multi_store":"Ben aviat rebràs correus electrònics de confirmació per separat de cadascuna de les botigues","single_store":"Ben aviat rebràs un correu electrònic de confirmació"},"thank_you_confirmed_with_phone_description":{"multi_store":"Ben aviat rebràs missatges de text de confirmació per separat de cadascuna de les botigues","single_store":"Ben aviat rebràs un missatge de text de confirmació"},"thank_you_confirmed_with_shop_updates_description":"Rebràs actualitzacions de la comanda a Shop i un justificant enviat al teu correu electrònic.","thank_you_from_other_store":"D'una altra botiga","thank_you_from_shop":"De %{shop_name}","thank_you_item_label":{"one":"%{count} article","other":"%{count} articles"},"thank_you_payments_app_pending_payment_description_buyer_action_required_with_email":"Després de completar el pagament, rebràs un correu electrònic de confirmació amb el teu número de comanda.","thank_you_payments_app_pending_payment_description_buyer_action_required_with_email_and_phone":"Després de completar el pagament, rebràs un correu electrònic de confirmació amb el teu número de comanda.","thank_you_payments_app_pending_payment_description_buyer_action_required_with_email_and_phone_pick_up":"Després de completar el pagament, rebràs un correu electrònic de confirmació amb el teu número de comanda.","thank_you_payments_app_pending_payment_description_buyer_action_required_with_email_pick_up":"Després de completar el pagament, rebràs un correu electrònic de confirmació amb el teu número de comanda.","thank_you_payments_app_pending_payment_description_buyer_action_required_with_missing":"Posa't en contacte amb nosaltres per correu electrònic o telèfon per rebre un justificant de la comanda.","thank_you_payments_app_pending_payment_description_buyer_action_required_with_missing_pick_up":"Posa't en contacte amb nosaltres per correu electrònic o telèfon per rebre un justificant de la comanda.","thank_you_payments_app_pending_payment_description_buyer_action_required_with_phone":"Després de completar el pagament, rebràs un missatge de text de confirmació amb el teu número de comanda.","thank_you_payments_app_pending_payment_description_buyer_action_required_with_phone_pick_up":"Després de completar el pagament, rebràs un missatge de text de confirmació amb el teu número de comanda.","thank_you_payments_app_pending_payment_description_default_with_email":"En breu rebràs un correu electrònic de confirmació amb el teu número de comanda.","thank_you_payments_app_pending_payment_description_default_with_email_and_phone":"En breu rebràs un correu electrònic de confirmació amb el teu número de comanda.","thank_you_payments_app_pending_payment_description_default_with_email_and_phone_pick_up":"En breu rebràs un correu electrònic de confirmació amb el teu número de comanda.","thank_you_payments_app_pending_payment_description_default_with_email_pick_up":"En breu rebràs un correu electrònic de confirmació amb el teu número de comanda.","thank_you_payments_app_pending_payment_description_default_with_missing":"Posa't en contacte amb nosaltres per correu electrònic o telèfon per rebre un justificant de la comanda.","thank_you_payments_app_pending_payment_description_default_with_missing_pick_up":"Posa't en contacte amb nosaltres per correu electrònic o telèfon per rebre un justificant de la comanda.","thank_you_payments_app_pending_payment_description_default_with_phone":"En breu rebràs un missatge de text de confirmació amb el teu número de comanda.","thank_you_payments_app_pending_payment_description_default_with_phone_pick_up":"En breu rebràs un missatge de text de confirmació amb el teu número de comanda.","thank_you_payments_app_pending_payment_description_provider_action_required_default":"Rebràs un correu electrònic quan es confirmi el teu pagament.","thank_you_title":"La teva comanda està confirmada","thank_you_title_payments_app_pending_buyer_action_required":"S'ha rebut la teva comanda","thank_you_title_payments_app_pending_default":"S'està processant el pagament","thank_you_title_review":"La teva comanda s'ha enviat a revisió","thank_you_unconfirmed_items_description":{"one":"No se t'ha cobrat per això","other":"No se t'ha cobrat per aquests articles"},"thank_you_unconfirmed_items_heading":{"one":"Hi ha 1 article sense confirmar","other":"Hi ha articles sense confirmar"},"title":"Grà cies per la teva compra!","track_your_order_link_text":"Fes el seguiment de la teva comanda","verify_shop_account_confirmation":"Detalls del pagament desats","verify_shop_account_cta":"Verifica el compte","verify_shop_account_message":"La teva informació s'ha desat a Shop. Verifica el teu compte per utilitzar-la automà ticament a milions de botigues.","verify_shop_account_title":"Verifica el teu compte de Shop","view_business_customer_account":"Veure el compte"},"throttle":{"cart_summary_heading":"El teu carretó","estimated_wait_time":{"calculating":"S'està calculant el temps d'espera estimat","less_than_one":"Temps d'espera estimat: Menys d'un minut","one":"Temps d'espera estimat: {{count}} minut","other":"Temps d'espera estimat: {{count}} minuts"},"footer":{"body":"Els articles del teu carretó no es reservaran fins que completis el pagament.","heading":"No actualitzis aquesta pà gina. S'actualitzarà automà ticament."},"inventory":{"partial_inventory_banner":"Una part del carretó s'ha esgotat i no estarà disponible en el moment del pagament.","sold_out":{"heading":"El teu carretó s'ha esgotat","link":"Torna a la botiga","no_storefront_body":"Lamentablement, l'article que vols comprar ja no està disponible.","storefront_body":"Torna a la botiga per
1continuar comprant"}},"last_checked":"(Ãltima comprovació: {{time}})","line_to_check_out":"Ets a la cua per finalitzar la compra","merchandise":{"available":"Disponible","sold_out":"Esgotat"},"time_to_checkout_title":"Temps per finalitzar la compra: {{shopName}}","title":"Cua"},"tips":{"add_tip":"Afegeix una propina","custom_label":"Propina personalitzada","description":"Dona suport a l'equip de %{shop_name}","message":"Moltes grà cies, ho agraïm de veritat.","no_tip_label":"Cap","not_available_with_spi":"No disponible amb els pagaments a terminis de Shop Pay","title":"Afegeix una propina","update_tip":"Actualitza la propina"},"too_many_requests":{"body":"Espera't uns minuts i torna-ho a provar des del carretó.","body_no_cart":"Espera't uns minuts i torna-ho a provar.","return_to_cart":"Torna al carretó","title":"Massa intents de pagament"},"tooltip":{"accessibility_label_context":"Més informació sobre: %{context}","additional_payment_methods":"Formes de pagament addicionals"},"ucp":{"standard_errors":{"item_unavailable":"L'article no es pot comprar"}},"unauthenticated_modals":{"continue_with_shop_pay":{"cancel":"Finalitza la compra a {{shopName}}","cta":"Continua","description":"{{email}} té un compte de Shop Pay. Completa l'inici de sessió o utilitza un correu electrònic diferent.","secondary":"Canvia el correu electrònic","title":"Vols continuar amb Shop Pay?"},"generic":{"cta":"Finalitza la compra com a convidat","description":"Actualment, Shop Pay no està disponible. Encara pots completar la compra com a convidat a {{shopName}}.","title":"S'ha produït un error"},"sign_in_failed":{"description":"Ãs un problema per la nostra banda. Encara pots completar la compra com a convidat a {{shopName}}.","title":"Error en iniciar sessió"}},"units":{"centiliter":"cl","centimeter":"cm","cubic_meter":"m³","fluid_ounce":"fl oz","foot":"ft","gallon":"gal","gram":"g","inch":"in","item":"article","kilogram":"kg","liter":"L","meter":"m","milligram":"mg","milliliter":"ml","millimeter":"mm","ounce":"oz","pint":"pt","pound":"lb","quart":"qt","square_foot":"ft²","square_meter":"m²","yard":"yd"},"universal":{"currency_mismatch":{"continue_to_checkout":"Continua cap al pagament","message":"Completa el pagament amb %{shop_name} en %{currency}. Els articles d'altres botigues s'eliminaran d'aquest pagament, però es mantindran al carretó.","return_to_cart":"Torna al carretó","title":"Actualització de moneda"},"finalizer":{"approve_button_label":"Aprova","confirmed_message":"Pots tancar aquesta pestanya i tornar a %{agent_name}.","confirmed_message_without_agent":"Pots tancar aquesta pestanya i tornar a l'agent.","confirmed_title":"S'ha confirmat la teva comanda","decline_button_label":"Rebutja","declined_message":"No s'ha fet la teva comanda. Pots tancar aquesta pestanya i tornar a %{agent_name}.","declined_message_without_agent":"No s'ha fet la teva comanda. Pots tancar aquesta pestanya i tornar a l'agent.","declined_title":"Pagament rebutjat","requested_by":"Sol·licitat per %{agent_name}","return_button_label":"Torna a %{agent_name}","return_button_label_without_agent":"Enrere","title":"Paga %{amount} a %{shop_name}"},"iframes":{"savings_label":"Estalvis","subtotal_label":"Total parcial"},"login":{"iframe_title":"Inici de sessió de Shop Pay"},"order_summary":{"items_and_stores":"%{items} · %{stores}","number_stores":{"one":"%{count} botiga","other":"%{count} botigues"},"order_discounts_label":"Descomptes de comandes","remaining_total_label":"Total restant","tax_included_label":"Inclosos","total_savings":"Estalvi total","updated_remaining_total_label":"Total restant actualitzat: %{totalPrice}"},"partial_completion_toast":{"message":"S'han confirmat %{confirmed_count} de %{total_count} comandes. Revisa la comanda i torna-ho a provar."},"separate_orders_notice":{"one":"Amb aquesta compra es crearà %{count} comanda per separat","other":"Amb aquesta compra es crearan %{count} comandes per separat"},"shop_card":{"aborted":{"message":"Els teus articles es mantenen al carretó. Pots continuar fent el pagament amb els articles d'altres botigues.","title":"Hi ha hagut un problema amb %{shop_name}"},"completed":{"announcement":"Comanda completada per a %{shop_name}","confirmation_number":"Núm. de confirmació %{order_id}","order_confirmed":"Comanda confirmada"},"error_fallback":"Aquesta botiga no s'ha pogut carregar.","submitting":"S'està enviant la comanda per a %{shop_name}"},"shop_cash":{"applied_to":"%{formattedAmount} s'han aplicat a %{shopNames}"},"shop_removal":{"removed_label":"Eliminat"},"title":"Pagament"},"user_consent":{"accelerated_view":{"accept_all":"Accepta-ho tot","consent_collected":"Les teves preferències s'han desat. %{manage_cookies_href}
1.","description":"Shopify i els nostres partners utilitzen galetes i altres tecnologies per personalitzar la teva experiència, mostrar-te anuncis personalitzats i fer anà lisi de dades. Consulta la nostra %{cookie_policy_href}.","manage":"Gestiona","reject_all":"Rebutja","title":"Preferències de galetes"},"detailed_view":{"advertising":"Galetes de publicitat","advertising_description":"Les utilitzen Shopify i els nostres partners per mostrar-te anuncis relacionats amb els teus interessos i per analitzar l'efectivitat de les campanyes de mà rqueting. %{learn_about_ads_href}","analytics":"Galetes d'anà lisi de dades","analytics_description":"S'utilitzen per mesurar el rendiment i la interacció del visitant i per millorar el rendiment dels serveis de Shopify.","description":"Shopify i els nostres partners utilitzen galetes i altres tecnologies per personalitzar la teva experiència, mostrar-te anuncis personalitzats i fer anà lisi de dades. Consulta la nostra %{cookie_policy_href}.","learn_about_ads":"Informa't sobre els anuncis","necessary":"Galetes necessà ries","necessary_description":"Són obligatòries per a les funcions bà siques d'aquest lloc, com proporcionar inicis de sessió segurs o ajustar preferències de consentiment.","required":"Obligatori","save":"Desa"},"error_saving_consent":"No s'han pogut desar les teves preferències de consentiment. Torna-ho a provar.","google_embedded_checkout":{"learn_more":"Saber-ne més","learn_more_accessibility_label":"Obtén més informació sobre les compres amb mode IA","payments_privacy_notice":"AvÃs de privadesa de Payments","payments_privacy_notice_accessibility_label":"AvÃs de privadesa de Google Payments","privacy_policy":"polÃtica de privadesa","privacy_policy_accessibility_label":"polÃtica de privadesa de %{shop_name}","privacy_policy_modal_title":"PolÃtica de privadesa","terms":"En continuar, fas una comanda a %{shop_name}. Google comparteix la informació necessà ria de Google Wallet amb %{shop_name} per processar comandes i evitar el frau. Ãs possible que %{shop_name} utilitzi les teves dades de comanda amb finalitats d'anà lisi de dades, personalització i anuncis segons la seva %{privacy_policy_link}. Ãs possible que Google comparteixi o rebi certa informació de %{shop_name} segons el %{payments_privacy_notice_link}. %{learn_more_link}"},"manage":"Gestiona les galetes","policy":"PolÃtica de galetes","privacy_portal_link":"Les teves opcions de privadesa%{privacy_link_gap}%{privacy_link_logo}","title":"Galetes"},"vaulted":{"change_button":"Canvia","loading_section":"S'està carregant: {{section}}â¦"},"verification":{"title":"Pagament rà pid de Shop Pay"},"wallets":{"call_to_action":"Paga amb {{walletName}}","connect_shipping_methods":"{{method1}} i {{method2}}","continue_with":"Continua amb {{walletName}}","deceleration":{"one_more_step":"Només un pas més...","one_more_step_to_complete_order":"Un pas més per completar la comanda"},"errors":{"detour":{"currency_change":"No pots utilitzar una adreça diferent amb {{walletName}}. Fes servir l'adreça original o prova amb una altra forma de pagament.","price_change":"Alguns preus dels articles han canviat. Tanca {{walletName}} per revisar la comanda i torna-ho a provar.","queue":"Se t'ha col·locat a la cua per finalitzar la compra. Tanca {{walletName}} per continuar.","stock_problems":"Alguns articles ja no estan disponibles. Tanca {{walletName}} i torna-ho a provar."},"discount_code":"No s'ha pogut aplicar aquest codi de descompte. Revisa el codi i torna-ho a provar.","formatting":{"address_too_long":"La lÃnia de l'adreça és massa llarga","first_name_too_long":"El nom conté massa lletres","last_name_too_long":"El cognom conté massa lletres","name_contains_emojis":"Suprimeix l'emoji del nom","postal_code_contains_emoji":"Suprimeix l'emoji del codi postal"},"generic":"S'ha produït un problema amb {{walletName}}. Torna-ho a provar o utilitza una altra forma de pagament.","invalid":{"billing_address":"Introdueix una adreça de facturació và lida","billing_must_match_shipping":"Ha de coincidir amb l'adreça d'enviament","billing_phone":"Introdueix un número de telèfon và lid per a l'adreça de facturació","billing_zip":"Introdueix un codi postal và lid per a l'adreça de facturació","billing_zone":"Introdueix un estat/una provÃncia và lid per a l'adreça de facturació","email":"Introdueix un correu electrònic và lid","emirate":"Introdueix un emirat và lid","phone":"Introdueix un número de telèfon và lid","postal_code":"Introdueix un codi postal và lid","shipping_address":"Introdueix una adreça d'enviament và lida","zone":"Introdueix un estat/una provÃncia và lid"},"missing":{"address1":"Introdueix una adreça","address2":"Introdueix un apartament, un pis, etc.","billing_address1":"Introdueix una adreça de facturació","billing_city":"Introdueix una ciutat per a l'adreça de facturació","billing_first_name":"Introdueix un nom per a l'adreça de facturació","billing_province":"Selecciona un estat/una provÃncia per a l'adreça de facturació","billing_zip":"Introdueix un codi postal per a l'adreça de facturació","city":"Introdueix una ciutat","contact_info":"Introdueix informació de contacte","country":"Selecciona un paÃs/una regió","first_name":"Introdueix un nom","last_name":"Introdueix un cognom","phone":"Introdueix un número de telèfon","province":"Selecciona un estat/una provÃncia","zip":"Introdueix un codi postal"},"outdated":{"payment_terms":"Les condicions de pagament han canviat. Revisa la comanda","shipping_method":"Les opcions d'enviament de la teva comanda han canviat. Revisa la teva selecció."},"processing_error_checkout_as_guest":"S'ha produït un error en processar el teu pagament. Torna-ho a provar o {{checkout_as_guest_link}}.","select_different_shipping_address_to_resolve_errors":"La teva adreça d'enviament no és và lida. Selecciona'n una altra o fes-ne servir una de nova.","subscription_review_required":"La teva comanda inclou una subscripció. Has de revisar els termes de sota abans de completar la comanda.","terminal":"S'ha produït un problema amb {{walletName}}. Fes servir una altra forma de pagament.","unavailable":{"description":"{{walletName}} no estava disponible. Utilitza una altra forma de pagament o torna-ho a provar més tard.","unavailable_for_c
1ountry":"{{walletName}} no està disponible a {{countryName}}. Selecciona una altra forma de pagament per completar la compra"},"unavailable_terminal":{"instructions":"Actualment, {{walletName}} no està disponible per a la teva comanda. Per continuar amb la teva compra, tria un altre mètode de finalització de la compra."},"unsupported":{"address":"El comerciant no pot fer entregues a aquesta adreça","postal_code":"Aquesta ubicació no és compatible","wallet_is_unavailable":"No es pot utilitzar {{walletName}} amb aquesta adreça. Selecciona una adreça diferent o tanca {{walletName}} per completar la compra"}},"logged_in":"S'ha connectat a {{email}}","payment_in_progress_body":"S'està processant el pagament. La teva comanda es completarà aviat.","payment_in_progress_title":"Pagament en curs","place_order":"Fes la comanda","recovery_notice":"Hi ha un problema amb els detalls de la comanda. Actualitza la teva informació per acabar de pagar.","redirection_notice":"Se't redirigirà a {{walletName}} per completar la compra","return_to_store":"Torna a la botiga","
1scrim":{"and_return_to_checkout":"i torna al pagament","cancel":"Cancel·la","continue_purchase_in_window":"Continua la compra a la finestra de {{walletName}}"},"shipping_line_label":"Enviament"}}`);export{e as default};
Line numbers count LF bytes from the start of the resource, as the search results do. Vendor segments are library code the classifier recognised; they are stored but not indexed. Bytes are shown as Latin1 characters, one per byte.