https://storyweaver.org.in/assets/mr.H70901XV.js

1const e="चित्रे",o="गोष्टी",a={"AllImages.cta-upload":"चित्र अपलोड करा","AllTranslateListing.introduction":"तुम्हाला अनुवाद करण्यासाठी योग्य गोष्टीची निवड करता यावी यासाठी, आम्ही तुमच्या मदतीसाठी चाळणी लावण्याची सुविधा (फिल्टर्स) देऊ केलेली आहे. तुम्हाला जर अगदी लहान वयाच्या वाचकांसाठी गोष्ट अनुवादित करायची असेल, तर पातळी १ किंवा पातळी २ची गोष्ट निवडा. आम्ही जगभरातल्या प्राकशकांच्या उत्तमोत्तम गोष्टी तुमच्यासाठी निवडलेल्या आहेत, त्यामुळे तुम्ही चाळणी लावून आपल्या आवडीची गोष्ट निवडू शकता. अनुवादासाठी तुम्हाला शुभेच्छा!","AllTranslateListing.introduction-mobile":"तुम्हाला मोबाइलवर अनुवाद करण्यासाठी उपलब्ध असलेली गोष्टींची पुस्तके शोधण्यासाठी काही ‘फिल्टर्स’ लावण्याची सुविधा देण्यात आलेली आहे. जर तुम्ही अगदी नवख्या बालवाचकांसाठी अनुवाद करू इच्छित असाल, तर वाचनपातळी १ किंवा वाचनपातळी २ असलेले गोष्टीचे पुस्तक निवडा. आम्ही येथे जगभरातील प्रकाशकांनी प्रसिद्ध केलेल्या उत्तमोत्तम गोष्टी उपलब्ध करून दिलेल्या आहेत. तुम्ही इथली फिल्टरची सुविधा वपरून चटकन आपली आवडती गोष्ट शोधू शकता. याहूनही मोठ्या संख्येने असलेली पुस्तके वाचण्यासाठी आणि त्यांपैकी  अनुवादाकरता निवडण्यासाठी डेस्कटॉप कॉम्प्युटरवरून लॉगइन करा. अनुवादासाठी शुभेच्छा! ","AllTranslateListing.page-title":"अनुवादासाठीचा सर्व सूचना","AllTranslateListing.title":"शेकडो गोष्टींमधून निवडा","AuthModal.and":"अटी","AuthModal.back-to-login":"साइन इन वर परत या","AuthModal.change":"बदला","AuthModal.confirmation-link":"तुम्हाला खात्री पटवण्यासाठीची लिंक मिळाली नाही का?","AuthModal.email":"तुमचा ई-मेल ऍड्रेस लिहा","AuthModal.label-add-new-organisation":"नवीन संस्था ऍड करा","AuthModal.label-children":"तुम्ही ज्या मुलांबरोबर काम करता त्या मुलांची संख्या","AuthModal.label-classrooms":"तुम्ही अध्यापन करत असलेल्या वर्गांची संख्या","AuthModal.label-first-name":"नाव","AuthModal.label-forgot-password":"पासवर्ड विसरला?","AuthModal.label-last-name":"आडनाव","AuthModal.label-mobile-number":"आपला 10 अंकी मोबाइल नंबर एंटर करा.","AuthModal.label-organisation-name":"संस्थेचे नाव","AuthModal.label-otp":"ओटीपी एंटर करा","AuthModal.label-pick-existing-organisation":"सध्या नोंदवलेली संस्था निवडा","AuthModal.label-pick-organisation":"तुमची संस्था निवडा","AuthModal.label-place":"शहर","AuthModal.label-reader":"मी एक वाचक आहे","AuthModal.label-receive-updates":"मला अद्ययावत माहिती आणि न्यूजलेटर हवे आहे.","AuthModal.label-remember-me":"माझ्या नावाची नोंद ठेवा","AuthModal.label-work-with-children":"मी मुलांबरोबर स्वयंसेवक म्हणून काम करतो","AuthModal.login-link":"Login","AuthModal.login-text":"तुम्ही आपले अकाउंट अगोदरच उघडलेले आहे का?","AuthModal.login-using-mobile-message":"पु

1स्तक वाचण्यासाठी आपला मोबाइल नंबर वापरून लॉग इन करा व आमची ऑडिओ-व्हिडिओ संसाधने वापरा आणि वाचन उपक्रमात सहभागी व्हा. स्टोरीविव्हरच्या परिपूर्ण वापराच्या अनुभवासाठी, तसेच पुस्तके तयार करणे ती अनुवादित करणे यांकरता आम्ही आपल्याला ईमेलद्वारे किंवा फेसबुकद्वारे लॉग इन करण्याची शिफारस करतो.","AuthModal.login-with-mobile-number":"मोबाईल","AuthModal.mandatory-login-desc":"शाब्बास, स्टोरीविव्हर वरील ३ पुस्तकं तुम्ही वाचून पूर्ण केली आहेत. वाचनाचा आनंद आणखी मिळवण्यासाठी साइन-अप करा आणि हजारो गोष्टींची पुस्तके वाचा- अगदी विनामूल्य.","AuthModal.message-mandatoryLogin":"चला, तुमचे अकाउंट अधिकृत करूया! विनामूल्य स्टोरीविव्हर खात्यासाठी साइन अप करा आणि गोष्टींची पुस्तके, डाउनलोड आणि वैयक्तिक शिफारसींचा लाभ घ्या.","AuthModal.message-otp":"एक-वेळेच्या वापरासाठीचा (ओटीपी) तुमच्या मोबाइल नंबरवर एसएमएसद्वारे पाठवण्यात आलेला आहे. आपल्या लॉगिनची खात्री करून घेण्यासाठी येथे 4 अंकी ओटीपी एंटर करा.","AuthModal.message-resetPassword":"आम्ही तुम्हाला पासवर्ड बदलण्यासाठी करण्यासाठी काही सूचना पाठवू","AuthModal.otp-signup-with-email":"ईमेल वापरून साइन अप करा","AuthModal.otp-text":"ओटीपी मिळण्यात अडचण? ","AuthModal.otp-user-text":"केवळ भारतातील वापरकर्त्यांसाठीच","AuthModal.password":"नवा पासवर्ड तयार करा","AuthModal.privacy-policy":"यांना मान्यता दिलेली आहे","AuthModal.resend-confirmation-text":"खात्री करण्यासाठीच्या सूचना मला पुन्हा पाठवा","AuthModal.resend-otp":"ओटीपी पुन्हा पाठवा","AuthModal.reset-password-text":"नवा पासवर्ड तयार करण्यासाठीच्या सूचना मला पाठवा","AuthModal.terms-and-conditions":"खाजगीपणाबाबतच्या","AuthModal.text":"आपले नाव नोंदवून तुम्ही आमच्या","AuthModal.title-empty":"साईन इन करा किंवा साईन अप करा","AuthModal.title-language":"भाषा निवडा","AuthModal.title-mail-link":"पुढे जाण्यासाठी लॉग इन करा","AuthModal.title-mandatoryLogin":"उर्वरित गोष्ट वाचण्यासाठी स्टोरीविव्हरमध्ये नोंदणी करा.","AuthModal.title-mobile-number":"मोबाइल वापरून लॉग इन करा","AuthModal.title-newPassword":"नवीन पासवर्ड तयार करा","AuthModal.title-otp":"एकवेळेच्या वापरासाठीचा पासवर्ड वापरुन लॉग इन करा","AuthModal.title-password":"तुमचा पासवर्ड इथंलिहा","AuthModal.title-resendConfirmationMail":"खात्री पटवण्यासाठीच्या सूचना पु

1न्हा पाठवा","AuthModal.title-resetPassword":"तुमचा ई-मेल आयडी द्या","AuthModal.title-userInfo":"तुमचे अकाउंट तयार करा","AuthModal.title-userPreferences":"शेवटची गोष्ट म्हणजे","AuthModalContainer.captcha-error":"Error while validating captcha","AuthModalContainer.first-login-successful":"Thank you for signing up. You can sign up as an organization user here.","AuthModalContainer.login-error":"लॉगइन करताना चूक होत असल्याचा संदेश येत आहे","AuthModalContainer.login-successful":"लॉगइन यशस्वी","AuthModalContainer.password-reset-error-title":"पासवर्ड बदलताना चूक होत असल्याचा संदेश येत आहे","AuthModalContainer.password-reset-successful":"तुमच्या नवीन पासवर्डची नोंद झाली आहे. कृपया पुन्हा लॉग-इन करा","AuthModalContainer.resend-confirmation":"पुढच्या काही मिनिटांतच तुमच्या ई—मेल पत्त्यावर खात्री पटवण्यासाठीची ई-मेल येईल.","AuthModalContainer.signup-error":"साइन अप करताना चूक होत असल्याचा संदेश येत आहे","AuthModalContainer.signup-successful":"तुमच्या ई-मेल पत्त्याची खात्री करा","BlogPosts.read-more":"याबद्दल आमच्या ब्लॉगवर अधिक लेख वाचा","BlogPosts.title":"आमचा ब्लॉग","Book.add-award":"नव्या पुरस्काराबद्द्लचे नाव माहिती लिहा","Book.add-award-label":"इथं तुम्ही पुरस्काराच्या माहितीचे वर्णन लिहू शकता","Book.add-award-title":"पुरस्काराच्या माहितीचे वर्णन लिहा","Book.add-edit-details-title":"Reason for editing the story","Book.add-edit-name-label":"Add your name here","Book.add-edit-reason-label":"Add reason for editing story here","Book.add-to-featured":"Add to Featured","Book.add-to-my-bookshelf":"माझ्या बुकशेल्फमध्ये समाविष्ट करा","Book.add-to-offline":"ऑफलाइन लायब्ररीमध्ये जतन करा","Book.added-award-success":"पुरस्काराची नोंद यशस्वी","Book.added-details-success":"Details added successfully","Book.added-intermediate-draft-notification":"कथेचा कच्चा खर्डा ऑफलाइन भाषांतर लायब्ररीमध्ये सेव्ह करण्यात आलेला आहे! ","Book.added-intermediate-draft-notification-2":"तुम्ही आता इंटरनेट जोडणी बंद करूनही भाषांतर सुरू करू शकता.","Book.animated-by":"ऍनिमेशन :","Book.anonymous-add-notification-text":"तुमच्या शेल्फमध्ये गोष्टी ठेवण्यासाठी आपल्या स्टोरीविव्हर अकाऊंटमध्ये लॉग इन करा. तुमचे अकाऊंट नसेल, तर लॉग इन करा.","Book.anonymous-add-notification-title":"तुम्ही लॉग इन केलेले नाही","Book.attribution-download-image-text":"तुमचा या आशयाचा पुनर्वावापर किंवा वेगळ्या पद्धतीने वापर करण्याच्या उद्देश असल्यास, दस्तऐवजांमधील श्रेय देण्यासाठीच्या मार्गदर्शक सूचनांबाबातचा दस्तऐवज उघडा आणि CC BY 4.0 परवान्यानुसार परिभाषित केल्यानुसार योग्य श्रेय देण्यासाठी त्à

1¤¯à¤¾à¤šà¤¾ वापर करा.","Book.attribution-download-image-title":"तुम्ही कथा डाऊनलोड केली आहे!","Book.audio-confirm-edit":"If you make any changes to the text of this story, its Readalong version will not play!","Book.available-in-language":"%{smart_count} भाषा |||| %{smart_count} भाषा","Book.available-in-languages":"%{count}अन्य %{count}भाषांमध्ये आणि वाचनपातळ्यांमध्ये उपलब्ध","Book.available-in-version":"%{smart_count} आवृत्ती उपलब्ध |||| %{smart_count} आवृत्ती उपलब्ध","Book.book-added-notification-text":"ही गोष्ट तुमच्या बूकशेल्फमध्ये समाविष्ट केली गेली आहे","Book.book-added-notification-title":"पुस्तक समाविष्ट केले.","Book.book-list":"पुस्तकांची यादी","Book.book-removed-notification-text":"ही गोष्ट तुमच्या बुकशेल्फमधून काढून टाकलेली आहे","Book.book-removed-notification-title":"पुस्तक काढा","Book.bulk-download-count":"%{totalCount} पैकी %{selectedCount} गोष्टी निवडलेल्या आहेत.","Book.bulk-download-hi-res-warning":"कृपया नोंद घ्या: तुम्ही जर गोष्टीचे प्रकाशक किंवा निर्माते असाल तरच तुम्हाला उच्च गुणवत्ता असणारी पीडीएफ फाईल डाऊनलोड करता येईल. अन्यथा आपोआपच कमी गुणवत्ता असणारी पीडीएफ फाईल डाऊनलोड होईल.","Book.bulk-download-limit-text":"तुम्ही एकावेळी फक्त %{smart_count} गोष्ट डाउनलोड करू शकता.","Book.bulk-download-limit-title":"मोठ्या प्रमाणात डाउनलोड करण्यासाठीची मर्यादा","Book.bulk-download-stories-count":"%{totalCount} पैकी %{selectedCount} गोष्टी निवडलेल्या आहेत.","Book.bulk-download-stories-warning":"(आधीच डाउनलोड केलेल्या गोष्टी करड्या रंगात दर्शवलेल्या आहेत.)","Book.calligraphed-by":"सुलेखन :","Book.change-language":"संपादित करा","Book.change-level":"वाचनपातळी संपादित करा","Book.confirm-edit":"कृपया नोंद घ्या: तुम्ही गोष्टीचे संपादन करत असताना ती अन्य वाचकांना स्टोरीविव्हरवर वाचण्यासाठी उपलब्ध असणार नाही. गोष्ट संपादित करून झाल्यावर तुम्ही ती पुन:प्रकाशित करणे जरूरीचे आहे.","Book.confirm-edit-trending":"कृपया लक्षात घ्याः ही कथा सध्या ट्रेंडिंग विभागात आहे. ते संपादित केल्यावर ते ट्रेंडिंगमधून काढून टाकले जाईल. संपादन करताना ते इतर वापरकर्त्यांना दिसणार नाही. पूर्ण झाल्यावर तुम्हाला पुन्हा प्रकाशित करावे लागेल.","Book.deleted-offline-draft-notification":"This story has been removed from your ","Book.deleted-offline-draft-notification-post-icon":" Offline Library","Book.edit-award":"पुरस्काराà

1¤šà¥‡ नाव संपादित करा","Book.edit-award-label":"इथं तुम्ही पुरस्काराच्या माहितीच्या वर्णनामध्ये संपादित करू शकता","Book.edit-award-title":"पुरस्काराच्या माहितीबाबतच्या वर्णनामध्ये संपादित करा","Book.edited-award-success":"पुरस्काराची माहितीतील संपादित यशस्वी","Book.embed":"एम्बडेड","Book.embed-label":"कॉपी आणि पेस्ट कोड","Book.embed-legend":"ही गोष्ट एम्बेड करण्यासाठी तुमच्या वेबसाइटवर किंवा ब्लॉगवर हा सोर्स कोड कॉपी-पेस्ट करा.","Book.externalLink":"येथे","Book.flag":"रिपोर्ट","Book.flag-reason-blank":"ही गोष्ट कोरी आहे.","Book.flag-reason-copyrighted":"या गोष्टीमध्ये स्मावित्वहक्क (कॉपीराईट) असणाऱ

1्या चित्रांचा वापर करण्यात आलेला आहे. याखेरीज, ज्या ज्या पृष्ठ क्रमांकावर अशा चित्रांचा वापर करण्यात आलेला आहे, त्यांचा व श्रेयनामावलीचा तसा खालील कॉमेंटस भागात कृपया उल्लेख करा.","Book.flag-reason-inappropriate":"ही गोष्ट मुलांसाठी योग्य नाही.","Book.flag-reason-not-original":"ही गोष्ट मूळ निर्मिती नाही.","Book.flag-reason-other":"इतर टिप्पणी (कृपया विस्ताराने लिहा)","Book.flag-reason-spam":"हे अयोग्य लेखन (स्पॅम) दिसते आहे","Book.illustrated-by":"चित्रांकन","Book.language-updated-success":"कथेची भाषा यशस्वीरीत्या अपडेट झाली आहे.","Book.listen":"रीडअलॉंग","Book.listen-description":"वाचता वाचता सोबत ऐकायच्या गोष्टी","Book.mobile-editor-cm-notification":"Hello! Since you are a privileged user, we request you to login via desktop to access the StoryWeaver Translate experience.","Book.mobile-editor-notification-mail-text":"To view suggestions, please log in using a desktop or laptop","Book.mobile-editor-notification-text":"गोष्ट लिहिण्यासाठी, संपादित करण्यासाठी, अनुवादित करण्यासाठी किंवा पातळीचे पुनर्निधारण करण्यासाठी डेस्कटॉप किंवा लॅपटॉप वापरून लॉग इन करा.","Book.mobile-editor-notification-title":"डेस्कटॉप किंवा लॅपटॉप वापरून लॉग इन करा.","Book.next-list-read-title":"यादीमधून पुढील कथा निवडा!","Book.next-read-title":"पुढील कथा निवडा!","Book.offline-add-notification":"ही गोष्ट तुमच्या ऑफलाइन लायब्ररीत ठेवलेली आहे.","Book.offline-audio-add-notification":"या गोष्टीच्या रीड आणि रीडअलॉन्ग आवृत्त्या तुमच्या ऑफलाइन लायब्ररीत जतन केल्या आहेत.","Book.offline-delete-warning":"या गोष्टीच्या रीड आणि रीडअलॉन्ग आवृत्त्या तुमच्या ऑफलाइन लायब्ररीतून काढून टाकल्या आहेत.","Book.offline-draft-exists-notification":"तुमच्या ऑफलाइन लायब्ररीत या भाषेतील एक ड्राफ्ट अगोदरच जतन केलेला आहे.","Book.offline-translate-story":"Translate this Story Offline","Book.original-story":"मूळ गोष्ट","Book.original-story-by":"लेखन","Book.other-reason":"कृपया या गोष्टीबद्दल कळवण्यासाठी तुमचं कारण टाईप करा.","Book.paintings-by":"चित्रे :","Book.photograph-by":"द्वारे फोटोग्राफी","Book.please-log-in":"कृपया तुमच्या यादीमध्ये प्रवेश करण्यासाठी स्टोरीविव्हरच्या अकाउंटला लॉग इन करा.","Book.please-log-in-add-story-to-offline":"ही गोष्ट तुमच्या ऑफलाईन लायब्ररीमध्ये घेण्यासाठी स्टोरीविव्हरच्या अकाउंटला लॉग इन करा.","Book.please-upgrade-browser-add-story-to-offline":"तुमच्या ब्राà

1¤Šà¤œà¤°à¤®à¤§à¥à¤¯à¥‡ ऑफलाईन सेव्ह करण्याची सुविधा नाही. त्यासाठीए विंडोज, लिनक्स, मॅकओएस किंवा ऍंड्रॉइडवर क्रोम किंवा फायरफॉक्सचा वापर करा.","Book.quick-view":"झटपट पाहण्यासाठी","Book.rate-story":"Rate this story","Book.re-level":"पातळी पुनर्निधारित करा","Book.read":"गोष्ट वाचा","Book.read-now":"आता वाचा","Book.relevelled-by":"वाचन पातळी पुनर्लेखन","Book.remove-from-featured":"Remove from Featured","Book.remove-from-my-bookshelf":"माझ्या बुकशेल्फमधून काढून टाका","Book.remove-from-offline":"ऑफलाईन लायब्ररीमधून काढून टाका","Book.request-is-under-process":"Looks like you’ve reached the download limit for now. For urgent support, write in to %{email}","Book.saved-offline-draft-notification":"Your Offline draft has been saved. This draft will be available in your ","Book.saved-offline-draft-notification-post-icon":" Offline Library","Book.search-language":"भाषा शोधा","Book.select-language-notification":"कृपया अनुवादासाठीची भाषा निवडा","Book.similar-books":"तुम्हाला हेही आवडेल ","Book.similar-themes":"याच विषयाशी संबंधित आणखी गोष्टी वाचा.","Book.story-block-success":"Successfully blocked suggestions for this story.","Book.story-details":"कथेचे तपशील","Book.story-is-part-of":"ही गोष्ट %{smart_count} वाचनयादीचा भाग आहे. |||| ही गोष्ट %{smart_count} वाचनयादीचा भाग आहे.","Book.suggestion-added-success":"Suggestion submitted successfully.","Book.suggestion-resolve-success":"Suggestion resolved successfully.","Book.supported-by":"साहाय्य:","Book.sync":"सिंक करा","Book.synced-offline-draft-notification":"Your story has been synced and can be found in ‘My Drafts’ on your dashboard. You can now format and publish your story.","Book.translate-story":"कथा अनुवादित करा","Book.translated-by":"अनुवाद","Book.type":"प्रकार","Book.user-block-success":"Successfully blocked suggestions from this user.","Book.video-available":"Available on Video","Book.warning":"Warning:","Book.written-by":"लेखन","BookCard.added-to-bookshelf-notification-text":"ही गोष्ट तुमच्या बुकशेल्फमध्ये समाविष्ट केलेली आहे.","BookCard.added-to-bookshelf-notification-title":"पुस्तक नोंदवले गेले.","BookCard.please-log-in-notification-offline-library-text":"कृपया तुमची ऑफलाइन लायब्ररीचे व्यवस्थापन करण्यासाठी लॉग इन करा.","BookCard.please-log-in-notification-text":"कृपया तुमची बुकशेल्फचे व्यवस्थापन करण्यासाठी लॉग इन करा.","BookCard.please-log-in-notification-title":"कृपया लॉग इन करा","BookCard.removed-from-bookshelf-notification-text":"ही गोष्ट तुमच्या बुकशेल्फमधून काढून टाकली आहे","BookCard.removed-from-bookshelf-notification-title":"पुस्तक काढून टाकले","BookCard.won":"पुरस्कारप्राप्त संहिता","BookReader.add-suggestion-description":"Select any word to add suggestions here..","BookReaderScreen.text-1":"Make sure you only give meaningful suggestions and constructive input. Check out our","BookReaderScreen.text-2":"to find out more.","BookReaderScreen.title":"Click on any word to suggest an edit.","Books.anonymous-save-to-offline":"आपली गोष्ट सेव्ह करण्यासाठीए लॉग इन करा.","Books.no-space-save-to-offline":"कृपया काही गोष्टी काढून टाका","BulkDownload.all-images":"सर्व इमेजेस","BulkDownload.all-stories":"सर्व गोष्टी","BulkDownload.not-downloaded":"डाउनलोड केलेले नाही","Category.adventure-mystery":"साहस आणि रहस्य","Category.animal-stories":"प्राà

1¤£à¥à¤¯à¤¾à¤‚च्या गोष्टी","Category.family-friends":"कुटुंब व मित्रपरिवार","Category.fiction":"कल्पित","Category.funny":"मजेशीर","Category.growing-up":"वाढत्या वयासाठी","Category.lifeskills":"जीवनकौशल्य","Category.read-aloud":"मोठ्याने वाचन करण्यासाठी","Category.school-stories":"शाळेबद्दलच्या गोष्टी","Category.science-nature":"विज्ञान आणि निसर्ग","Contest.notification-text":"अरे वा! आपली गोष्ट रिटेल, रीमिक्स आणि रिजॉईस 2020 साठी सादर केली गेली आहे.","DeleteModal.audio-delete-warning":"जर तुम्ही निवडलेली कथा डिलीट केली, तर त्या कथेची रीड आणि रीडअलाँग आवृत्ती तुमच्या ऑफलाईन उपकरणावर मिळणार नाही.","DeleteModal.delete":"डिलीट","DeleteModal.dont-delete":"डिलीट करू नका","DeleteModal.title":"आपणास खात्री आहे की आपण %{smart_count} गोष्ट काढून टाकू इच्छिता? |||| आपणास खात्री आहे की आपण %{smart_count} गोष्ट काढून टाकू  इच्छिता?","DeleteModal.warning":"तुम्ही निवडलेल्या गोष्टी काढून टाकल्या, तर त्या या उपकरणावर ऑफलाईन स्वरुपात उपलब्ध असणार नाहीत.","DeleteModalFlp.title":"तुम्ही तुमच्या ह्या इयत्ता डिलीट करू इच्छित आहात का? ","DeleteModalFlp.warning":"जर तुम्ही निवडलेली इयत्ता डिलीट केली, तर ती ह्या डिव्हाइसवर ऑफलाइन उपलब्ध होणार नाही. ","DeleteModalRp.title":"Are you sure you want to delete these themes?","DeleteModalRp.warning":"If you delete the selected theme, it will not be available offline on this device.","DeleteModalStem.title":"तुम्हाला हा स्टेम विषय नक्की डिलीट करायचा आहे ना? ","DeleteModalStem.warning":"जर तुम्ही निवडलेला स्टेम विषय डिलीट केला, तर तो ह्या डिव्हाईसवर ऑफलाइन उपलब्ध होणार नाही. ","DeleteTranslationModal.content":"You will no longer be able to access the draft once it has been deleted.","DeleteTranslationModal.title":"Are you sure you want to delete the Offline draft?","Donate.about-us":"About StoryWeaver","Donate.and":"and","Donate.banner-button":"Help us change that","Donate.donor-options":"Select the 'Indian Donors’ option if you are using a debit card / credit card / internet banking linked to an India-based bank account, or else select the 'International Donors' option.","Donate.email":" [email protected] ","Donate.faq-1":"I am an international donor (my bank account is not based in India). How can I make a donation to Pratham Books’ StoryWeaver?","Donate.faq-1-answer-pre-email":"We currently do not have an online gateway for accepting international card payments. However, you can make a fund transfer to Pratham Books’ Foreign Currency (FC) account. We request you to fill up this short form. We shall be in touch with our bank details and steps to donate. Thank you for your support!","Donate.faq-2":"Can I donate in a currency other than INR?","Donate.faq-2-answer-pre-email":"You can transfer the money to Pratham Books’ Foreign Currency account. We request you to fill up this short form. We shall be in touch with our bank details and steps to donate. Thank y

1ou!","Donate.faq-3":"Will I get a receipt for my donation?","Donate.faq-3-answer":"Yes, the receipt will be emailed to you.","Donate.faq-4":"Is my donation tax deductible?","Donate.faq-4-answer":"All donations made by Indian citizens to Pratham Books are tax-deductible under Section 80G of the IT Act (India).","Donate.faq-5":"I want to make sure my gift is making a difference. Where can I find information about how Pratham Books uses its funds?","Donate.faq-5-answer-link":" here","Donate.faq-5-answer-pre-link":"100% of your money is used towards creating access to reading materials for children. You can access our annual reports","Donate.faq-6":"I’m facing issues while making the payment. Whom should I contact?","Donate.faq-7":"I have not yet received the tax exemption certificate. Whom should I contact?","Donate.faq-8":"Can I send a cheque or make a fund transfer?","Donate.faq-8-answer-post-email":"and we shall share Pratham Books’ address and bank account details. Thank you!","Donate.faq-8-answer-pre-email":"Yes, you can send us a cheque / demand draft in favour of ‘Pratham Books’ to our address. You can also make a direct fund transfer to our bank account. Please write to","Donate.faqs":"FAQs","Donate.faqs-desktop":"Frequently Asked Questions","Donate.faqs-section-title":"Frequently Asked Questions","Donate.fill-form":"Fill form","Donate.footer-text":"By donating, you agree to our","Donate.impact-stories":"Impact Stories","Donate.indian-donar-desc":"भारतीय देणगीदार हे त्यांचे क्रेडिट अथवा डेबिट कार्ड, नेट बॅंकिंग, यूपीआय किंवा भारतामधील बॅंक खात्याशी जोडलेल्या वॉलेटचा उपयोग करू शकतात. ","Donate.indian-donors":"Indian Donors","Donate.international-donar-desc":"आंतरराष्ट्रीय देणगीदार हे आमच्या पडताळणी केलेल्या GIVE Foundation पेजच्या माध्यमातून आम्हाला मदत करू शकतात.","Donate.international-donar-give-india-terms":"* GIVE Foundation द्वारा संचालित","Donate.international-donar-pay-desc":"जर तुम्ही तुमच्या बॅंक खात्यामधून पाठवणार असाल तर आम्हाला इथे लिहा –","Donate.international-donors":"International Donors","Donate.other-donation-post-email":". If you have a question related to a recent donation, please include your first and last name and the email address used when making the donation.","Donate.other-donation-pre-email":"If you have any other donation-related questions that are not answered here, please email ","Donate.photo-courtesy":"Photographs courtesy:","Donate.please-write-to":"Please write to ","Donate.please-write-to-post-email":", with your first name, last name and the email address used while making the transaction.","Donate.privacy-policy":"privacy policy.","Donate.references":"References:","Donate.section-1-p1":"More than half of the children in the Global South cannot read this text fluently.","Donate.section-1-p2":"Language barriers and a critical shortage of multilingual children's books create an invisible wall blocking millions of children from learning.","Donate.section-1-p3":"But Pratham Books’ StoryWeaver is breaking that wall, one story at a time. ","Donate.section-1-p4":"In a decade, we've grown from 800 stories to 65,000 across 370 languages—proving that when communities are brought together, transformation happens.\n","Donate.section-1-subheader":"In the past year, our community has come together on the platform to:","Donate.section-1-subheader-p1":"Translated thousands of stories into indigenous languages","Donate.section-1-subheader-p2":"Given hundreds of children their first physical storybooks in their mother tongue","Donate.section-1-subheader-p3":"Furnished thousands of classrooms with digital libraries of picture books","Donate.section-3-title":"100% of all donations will be used to power the platform used by 10 million people like you to change a child’s future.","Donate.section-4-p1":"StoryWeaver gives children around the world – and their parents and educators – access to high-quality storybooks in their own language. It is a repository of open-licensed multilingual storybooks sourced from global publishers, including but not limited to Pratham Books. The books are available in multiple formats and can be read online, offline or downloaded and printed. Translation and versioning tools help customize the books for localized requirements, creating a multiplier effect.","Donate.section-4-title":"About StoryWeaver","Donate.section-5-p1":"GuideStar India is India's largest and most reliable online information repository with over 11500 NGOs. We have been awarded the prestigious GuideStar India Champion Level Platinum certification and have joined India's largest pool of credible NGOs after undergoing a rigorous due diligence process.","Donate.section-5-p2":"GuideStar India's Platinum Certification is the Champion Level certification indicating that a high level of accountability and good governance procedures are adopted by the organisation. It shares in the public domain, its tax returns filed within due date, audited annual accounts and auditor's report submitted to tax authorities for two years and that there are no material qualifications in its audited accounts.","Donate.section-5-p3":'View our profile at GuideStar India <a href=\\"https://www.guidestarindia.org/GSN-1654/PRATHAMBOOKS\\" target=\\"_blank\\" rel=\\"noopener noreferrer\\">here</a>.',"Donate.section-5-title-1":"Support StoryWeaver by telling more people about our work.","Donate.section-5-title-2":"Thank y

1ou for believing in what we do!","Donate.section-courtesy-names":"Jaikar Marur","Donate.section-heading-p1":"Donate to help keep this transformation going. ","Donate.support-country":"Country of residence","Donate.support-currency":"Currency","Donate.support-email":"Email","Donate.support-name":"Name","Donate.support-note-1":"This form is for donors  who are international citizens, using a debit card / credit card / internet banking linked to a bank account based outside India.","Donate.support-note-2":"If you have an India-based bank account, do use this payment gateway: ","Donate.support-note-3":"To access FAQs, please visit: ","Donate.support-note-4":"To get in touch with us, email ","Donate.support-notes":"Notes :","Donate.support-submit":"Submit","Donate.support-terms":"Terms and Conditions: By filling out this form, you agree to share the information entered with StoryWeaver, adhering to applicable laws.","Donate.support-text":"To make a donation, fill out the form below, and we shall be in touch with our bank details and steps to donate. \r","Donate.support-title":"Support StoryWeaver (International Donors)","Donate.tax-text":"All donations made to Pratham Books are tax-deductible under Section 80G of the IT Act in India.","Donate.terms-of-service":"terms of service","Donate.the-crisis":"The crisis","Donate.title":"More than 3.5 billion children turned 10 this year without reading a single story.","Donate.video-section-title":"Impact Stories","Donate.write-to-email":"[email protected]","DonateModal.desc":"गेल्या काही महिन्यांमध्ये लॉकडाऊनमुळे आणि शाळा बंद असल्यामुळे स्टोरीविव्हरच्या वापरामध्ये खूप मोठ्या प्रमाणात वाढ झालेली आम्हाला दिसून आली आहे. तुमच्या मदतीने आम्ही ही वाढत्या मागणी पुरी करू शकू.","DonateModal.title":"मुले आणि त्यांना आवश्यक असलेली पुस्तके यांच्यातील असलेली मोठी तफावत भरून काढण्यासाठी मदत करा.","DonateSeason.desc":"StoryWeaver offers an endless stream of books in hundreds of languages for free, to make reading accessible. If reading on StoryWeaver has made a difference in your life, we urge you to donate. Help us reach every last child with the power of stories!","DonateSeason.footnote":"गिव्ह इंडिया द्वारा समर्थित आंतरराष्ट्रीय देणगी.","DonateSeason.title":"With your help, every child can read stories in their mother tongue!","DownloadModal.illustration-link":"आशयाच्या वापराबद्दलचा प्रतिसाद","DownloadModal.illustration-popup":"तुम्ही आमचा आशय कशा प्रकारे वापरता, याबाबत अधिक जाणून घ्यायला आम्हाला आवडेल.","DownloadModal.illustration-popup-footer":"फॉर्म भरण्यासाठी इथंक्लिक करा.","DownloadModal.link":"आशयाच्या वापराबद्दलचा प्रतिसाद","DownloadModal.popup":"तुम्ही आमचा आशय कशा प्रकारे वापरता, याबाबत अधिक जाणून घ्यायला आम्हाला आवडेल. कृपया पुढील डाऊनलोड करण्याआधी काही प्रश्नांची उत्तरे द्या.","DownloadModal.popup-1":"स्टोरीविव्हरवरून डाऊनलोड केल्या गेलेल्या व इतरांसोबत शेअर केल्या गेलेल्या आशयाच्या मूळ निर्मात्यांना काही वेळ योग्य प्रकारे श्रेय न दिले गेल्याचे नुकतेच आम्हाला आढळून आले आहे. त्à

1¤¯à¤¾à¤®à¥à¤³à¥‡, लगेचच्या वापरासाठी केवळ कमी गुणवत्तेच्या पीडीएफ फाईल्सच उपलब्ध करून देण्यात आलेल्या आहेत. ज्या वापरकर्त्यांना स्टोरीविव्हरवरून उच्च गुणवत्तेच्या  पीडीएफ किंवा इ-पब फाईल्स (व्यावसायिक पद्धतीने मुद्रित करता येण्याजोग्या) डाऊनलोड करून घ्यायच्या आहेत, त्यांनी काही प्रश्नांची उत्तरे देणे जरुरीचे आहे. त्यानंतर आम्ही आपल्याला डाऊनलोड लिंक पाठवू. धन्यवाद.","DownloadModal.popup-footer":"फॉर्म भरण्यासाठी इथंक्लिक करा","DownloadModal.table-format-column":"फॉरमॅट","DownloadModal.table-language-column":"भाषा","DownloadModal.table-level-column":"पातळी","DownloadModal.table-title-column":"शीर्षक","DownloadsDropdown.please-log-in":"गोष्ट डाउनलोड करण्यासाठी कृपया तुमच्या स्टोरीविव्हरच्या अकाउंटला लॉग इन करा.","Filters.level-label":"पातळी","GatingForm.assessment-user-title":"You are ...","GatingForm.children-count":"How many children do you reach out to with the downloaded content?","GatingForm.children-count-label":"Add children count here","GatingForm.details-added-success":"Thank you for sharing the details. Our team will be in touch with you shortly.","GatingForm.download-books-purpose-title":"Any additional details you’d like to share?","GatingForm.edit-detail-text":"If your organisation name is incorrect, please enter the correct name above","GatingForm.illustration-count-label":"How many images do you plan to download and use*?","GatingForm.illustration-reason-title":"How do you plan to use the downloaded images*?","GatingForm.illustration-text":"Welcome to the StoryWeaver user community! Fill up this quick form below for us to understand your specific requirements to get children reading! Someone from our team will get in touch.","GatingForm.illustration-title":"Thank you for your interest in downloading content from StoryWeaver.","GatingForm.image-children-count":"How many children do the images from StoryWeaver reach?","GatingForm.image-reason-for-creative-tool":"For use as a creative tool in the classroom","GatingForm.image-reason-for-lesson-plans":"For use in lesson plans/ assessment","GatingForm.image-reason-for-story-books":"For creating story books","GatingForm.image-reason-title":"Why do you download images from StoryWeaver?","GatingForm.image-school-count":"How many schools do the images from StoryWeaver reach?","GatingForm.image-text":"We'd love to know a little more about how you are using the image content on StoryWeaver. Your feedback will help us make StoryWeaver more useful to you. So please take a minute to  answer a few questions before your next download.","GatingForm.label-reader":"I am an individual","GatingForm.label-work-with-ed-tech":"I work for  an ed-tech or tech company/ publisher/ app developer","GatingForm.label-work-with-organisation":"I work for an educational organization (non-profit, digital libraries, schools, government organization)","GatingForm.licence-text":" If you plan on reusing or repurposing this content anywhere, remember to open the text document containing the Attribution Guidelines and use it to give proper credit as defined by the CC BY 4.0 license.","GatingForm.not-applied":"NA","GatingForm.organisation":"Organization Name","GatingForm.other-children-count":"How many children does the content from StoryWeaver reach?","GatingForm.other-reason-label":"Please let us know any other reason in specific..","GatingForm.please-list-below":"Please list below","GatingForm.reason-any-other":"Any Other","GatingForm.reason-for-assessment":"Creating assessments","GatingForm.reason-for-children":"To be read to my children/ children in the family","GatingForm.reason-for-classroom":"For classroom use","GatingForm.reason-for-lesson-plans":"For inclusion in textbooks","GatingForm.reason-for-organisation":"For organizing reading sessions/ clubs in the community","GatingForm.reason-for-printing":"Printing and distributing","GatingForm.reason-for-publishing-on-app":"Publishing on an app","GatingForm.reason-for-publishing-on-plateform":"Publishing on another platform","GatingForm.reason-for-textbooks":"For inclusion in lesson plans ","GatingForm.reason-for-training-programs":"For use in teacher development /training programmes","GatingForm.reason-for-translation":"For creation and translation of stories","GatingForm.reason-other":"Others","GatingForm.reason-title":"Why do you download storybooks from StoryWeaver?","GatingForm.salutation":"Dear ","GatingForm.scale-organisation-name":"Organisation / programme / school name:","GatingForm.scale-usage-title":"If this is for a school or an organisation, please share a few details","GatingForm.scale-users-count":"Approx. number of children / users:","GatingForm.school-count":"How many schools does the content from StoryWeaver reach?","GatingForm.school-count-label":"Add sc

1hool count here","GatingForm.select-all":"Select all that apply","GatingForm.select-languages-placeholder":"Select languages","GatingForm.select-one":"Select one","GatingForm.short-answer":"Short answer","GatingForm.story-count-label":"How many books do you plan to download and use?","GatingForm.story-languages":"Which languages will you need the books in?","GatingForm.story-reason-not-listed-title":"If your reason is not listed above, please share it below","GatingForm.story-reason-title":"How do you plan to use the downloaded books?","GatingForm.story-response-recorded":"Thank you. We've recorded your response.","GatingForm.story-text":"We are currently reviewing access to downloads on StoryWeaver, and have a limit in place. Please fill this short form to help us understand your needs better.","GatingForm.text":"We'd love to know a little more about how you are using the content on StoryWeaver. Your feedback will help us make StoryWeaver more useful to you. So please take a minute to  answer a few questions before your next download.","GatingForm.title":"How are you using our content?","GatingForm.user-title":"Which of the following describes  you best?","global.404-error":"Zoinks!","global.404-error-description":"Sorry, the page you are looking for, can not be accessed. Either check the url or go home page.","global.404-error-header":"ERROR CODE 404","global.500-error":"Oops.","global.500-error-description":"Our servers seem to be acting up like a storybook villain. Our web superheroes have been alerted and are racing to fix things and save the day.","global.500-error-header":"ERROR CODE 500","global.about":"माहिती","global.about-storyweaver":"स्टोरीविव्हरमध्ये तुमचं स्वागत! मुलांसाठी विविध भाषेतील गोष्टींचा खजिनाच 'प्रथम बुक्स'ने इथे सादर केला आहे. त्यामुळे आता  मातृभाषेत मजेत  वाचन करण्यासाठी, मुलांना पुस्तकांचा अखंड ओघ उपलब्ध होईल.","global.about-the-story":"About this story","global.about-us":"आमच्याबद्दल","global.activities":"उपक्रम","global.add":"जोडा","global.add-to":"मध्ये जोडा.","global.add-to-my-bookshelf":"माझ्या बुकशेल्फमध्ये समाविष्ट करा","global.advanced-reader":"ADVANCED READER","global.all-book":"सर्व पुस्तके","global.all-books":"सर्व गोष्टी","global.all-illustrations":"सर्व चित्रांकन","global.all-images":"सर्व चित्रे","global.all-lists":"सर्व सूचियाँ","global.all-lists-description":"Themed book lists for educators","global.all-organisations":"सर्व संस्था","global.all-people":"सर्व लोक","global.all-stories":"सर्व गोष्टी","global.all-stories-description":"Thousands of stories to read","global.analytics":"विश्लेषण","global.apply":"अप्लाय करा","global.at-home":"Read@Home","global.attributions":"विशेषता","global.author":"Author |||| Authors","global.award-winning":"पुरस्कारप्राप्त","global.back":"मागे","global.back-to-main":"Back to main menu","global.back-to-resources":"Back to all resources","global.back-to-stem":"स्टेमकडे परत","global.back-to-top":"Back to top","global.bilinguals":"द्विभाषिक","global.blog":"ब्लॉग","global.blog-dashboard":"ब्लॉग डॅशबोर्ड","global.book":"पुस्तक |||| पुस्तक","global.book-formats":"Book Formats","global.book-lists":"पुस्तकांची सूची","global.bookmark":"बुकमार्क","global.bookshelf":"बुकशेल्फ","global.bookshelf-add":"Add","global.bookshelf-add-header":"हे पुस्तक आपल्या बुकशेल्फमध्ये जोडा!","global.bookshelf-added-new":"आपले नवीन बुकशेल्फ आपल्या प्रोफाइलमध्ये जोडले गेले आहे!","global.bookshelf-book-aaded-success-msg":"होय! हे पुस्तक आपल्या बुकशेल्फमध्ये जोडले गेले आहे!","global.bookshelf-created-by":"बुकशेल्फ द्वारा निर्मित","global.bookshelf-delete-bookshelf":"यादी हटवा","global.bookshelf-delete-messag":"आपली खात्री आहे की आपण हा बुकशेल्फ कायमचा हटवू इच्छिता?","global.bookshelf-deleted-notification":"निवडलेला बुकशेल्फ हटविला गेला आहे.","global.bookshelf-desc":"बुकशेल्फ वर्णन","global.bookshelf-description-limit":"बुकशेल्फचे वर्णन 1000 वर्णांपेक्षा मोठे असू शकत नाही","global.bookshelf-empty-message1":"तुमचं पाहिलं बुकशेल्फ तयार करण्यासाठी","global.bookshelf-empty-message2":" बुकशेल्फचं नाव टाइप करा आणि 'जोडा' वर क्लिक करा","global.bookshelf-limit":"क्षमस्व! आपण 15 बुकशेल्फची मर्यादा गाठली आहे जी प्रति वापरकर्त्यास तयार केली जाऊ शकते. कृपया विद्यमान बुकशेल्फ हटवा.","global.bookshelf-max-limit-notification":"क्षमस्व! आपण प्रति बुक शेल्फ 24 पु

1स्तकांची मर्यादा गाठली आहे. कृपया नवीन बुकशेल्फ तयार करा किंवा विद्यमान एक हटवा.","global.bookshelf-textfield":"नवीन बुकशेल्फ शोधा किंवा तयार करा","global.bookshelf-title-blank":"शीर्षक रिक्त असू शकत नाही. कृपया आपल्या नवीन बुकशेल्फला नाव द्या.","global.bookshelf-title-duplicate":"या नावाचा बुकशेल्फ आधीपासून विद्यमान आहे. कृपया नवीन बुकशेल्फ तयार करा.","global.bulk-download":"मोठ्या प्रमाणात डाउनलोड","global.bulk-download-all":"सर्व डाउनलोड करा","global.bulk-download-button":"एकापेक्षा जास्त गोष्ट डाउनलोड करा","global.bulk-download-count":"डाउनलोड करण्यासाठी %{selectedCount} पैकी निवडलेल्या %{totalCount}","global.bulk-download-images-select-all":"सर्व चित्रे निवडा","global.bulk-download-stories-select-all":"सर्व गोष्टी निवडा","global.bulk-download-story-attribution":"You have downloaded %{smart_count} story! If you plan on reusing or repurposing this content, please attribute as defined by the CC BY 4.0 license using the text in the individual Attribution files in the zip folder. |||| You have downloaded %{smart_count} stories! If you plan on reusing or repurposing this content, please attribute as defined by the CC BY 4.0 license using the text in the individual Attribution files in the zip folder.","global.by":"द्वारे","global.campaigns":"मोहीम","global.cancel":"काढून टाका","global.careers":"करियर","global.category":"वर्ग |||| वर्गवारी","global.check":"Check","global.choose-to-fill-later":"You can also choose to translate or edit the title later, when you are filling in the publish form","global.classroom-resources":"वर्गात वापरण्यासाठीची साधने","global.click-here":"इथंक्लिक करा","global.close":"बंद करा","global.close-menu":"सूची संक्षिप्त करण्यासाठी क्लिक करा","global.coming-soon":"लवकरच येत आहे","global.community-guidelines":"योगदानकर्ता दिशानिर्देश","global.confirm":"खात्री","global.confirm-password":"पासवर्डची खात्री करा","global.confirmation-needed":"Confirmation needed","global.contact":"संपर्क","global.contact-us":"आमच्याशी संपर्क करा","global.content-manager-dashboard":"आशय व्यवस्थापनासाठीचा डॅशबोर्ड","global.contest-dashboard":"स्पर्धेसाठीचा डॅशबोर्ड","global.copy-link":"लिंक कॉपी करा","global.covid-19-response":"कोविड-१९ प्रतिसाद","global.create":"निर्मिती करा","global.create-story":"create story","global.create-storybooks":"create storybooks","global.created-by-children":"मुलांनी बनवलेली","global.csf":"फाउंडेशनल लिट्रसी प्रोग्राम","global.dashboard":"डॅशबोर्ड","global.de-activated-by":"Published and supported by","global.de-activated-on":"कथा काढून टाकण्यात आलेली आहे","global.delete":"डिलीट","global.desc":"वर्णन","global.discard-draft":"Discard Draft","global.disclaimer":"पूर्वसूचना","global.discover":"कुणासाठी","global.dismiss":"रद्द","global.donate":"Donate","global.donate-now":"Donate Now","global.done":"Done","global.download":"डाउनलोड करा |||| डाउनलोड्स","global.draft-by":"द्वारे ड्राà

1¤«à¥à¤Ÿ","global.draft-on":"अद्ययावत करण्याची शेवटची तारीख","global.draft-saved":"भाषांतराचा खर्डा सेव्ह करण्यात आलेला आहे!","global.early-reader":"EARLY READER","global.ece":"Early Learning Resources","global.ed-org":"Educational Organization","global.ed-tech":"Ed-Tech","global.edit":"संपादित करा","global.edit-done":"Exit Suggest Edits","global.edit-in-progress-by":"प्रकाशित","global.edit-in-progress-on":"तारखेला अखेरचे अद्ययावत केले.","global.edit-profile":"माहिती","global.editors-pick":"संपादकांची निवड |||| संपादकांची निवड","global.educator-benefit-1":"उच्च दर्जाची गोष्टींची पुस्तके","global.educator-benefit-2":"बालवाडी ते आठवी","global.educator-benefit-3":"विज्ञान, तंत्रज्ञान, अभियांत्रिकी आणि वैद्यकशास्त्र, सामाजिक आणि भावनिक शिक्षण, जीवनकौशल्ये आणि इतर अनेक विषयांवरील पुस्तके!","global.educator-benefit-4":"नि:शुल्क डाउनलोड, शेअर करण्याची आणि ऑफलाइन वापरता येण्याची सोय","global.educator-benefit-5":"अभ्यासक्रमाशी निगडीत स्रोत","global.email":"ई-मेल |||| ई-मेल्स","global.email-address-field":"कृपया तुमचा ईमेल पत्ता द्या","global.email-confirmation":"तुमचा ईमेल पत्त्याची यशस्वीरीत्या खात्री पटलेली आहे.","global.email-confirmation-error":"खात्रीसाठीचा संकेतांक","global.embed":"एम्बडेड","global.embed-legend":"ही गोष्ट एम्बेड करण्यासाठी तुमच्या वेबसाइटवर किंवा ब्लॉगवर हा सोर्स कोड कॉपी-पेस्ट करा.","global.emergent-books":"Level 1 (Emergent Readers) Books","global.emergent-readers":"पूर्व-प्रारंभà

1¤¿à¤•","global.error":"चूक","global.error-code-label":"ERROR CODE","global.exitfullscreen":"Exit FullScreen","global.explore":"वाचा","global.explore-books":"पुस्तकांचा शोध घ्या","global.explore-formats":"विभिन्न प्रकार","global.explore-languages":"३००पेक्षा अधिक भाषांमधल्या गोष्टींच्या पुस्तकांमधून शोधा","global.explore-languages-parent":"तुमच्या पाल्याला आपल्या मातृभाषेतून गोष्टी वाचण्यासाठी मदत करा.","global.explore-level-1":"विषयानुसार पातळी १ आणि पातळी २ ची पुस्तके बघा","global.explore-level-3":"विषयानुसार पातळी ३ आणि पातळी ४ ची पुस्तके बघा","global.explore-more":"आणखी जाणून घ्या","global.explore-stories-text":"गोष्टी बघा","global.explore-storybooks-cover-subjects":"विषयाला अनुसरून पुस्तके शोधा","global.explore-the-faq":"नेहमी विचारले जाणारे प्रश्न' - यामध्ये बघा","global.explore-theme":"Explore Themes","global.facebook":"फेसबुक","global.faqs":"नेहमी विचारले जाणारे प्रश्न","global.featured-books":"विशेष पुस्तके","global.featured-lists":"विशेष यादी","global.featured-stories":"वैशिष्ट्यपूर्ण गोष्टी |||| वैशिष्ट्यपूर्ण गोष्टी","global.filter":"फिल्टर |||| फिल्टर्स","global.filter-by":"चाळणी","global.find-a-book":"पुस्तक शोधा","global.first-draft-reminder-message":"Your story '%{story_title}' is in draft state since 90 days.","global.first-draft-reminder-title":"What happens next in your story?","global.flag":"रिपोर्ट","global.flagged":"तक्रार केलेले गेलेले","global.flp-description":"या उपक्रमाच्या मदतीने वाचनपातळी आणि आकलनक्षमता सुरुवातीपासूनच वाढवा. हा उपक्रम मिश्र-शिक्षणासाठी उपयुक्त आहे. तसेच त्यासाठी लागणारे स्रोत 'निपुण भारत'च्या मार्गदर्शक सूचनांमध्ये नमूद केलेल्या सांगितलेल्या अध्ययन निष्पत्तीच्या उद्देश्यांनाा अनुसरून आहेत.","global.flp-highlight-1":"वाचनपातळीनुसार गोष्टींची पुस्तके","global.flp-highlight-2":"कृतीपत्रिका","global.flp-highlight-3":"प्रगती ट्रॅकर","global.flp-highlight-4":"ऑडिओ-व्हिजुअल बुक्स","global.flp-home":"फाउंडेशनल लिट्रसी प्रोग्राम","global.follow-us":"फॉलो करा","global.for-education":"शिक्षणासाठी","global.for-educators":"शिक्षकांसाठी","global.for-me":"माझ्यासाठी निवडलेल्या","global.for-parents":"पालकांसाठी","global.for-students":"विद्यार्थ्यांसाठी","global.from":"भाषेतून","global.fullscreen":"Full Screen","global.get-start":"Get Started","global.gif":"जिफ","global.go-to-check":"Go to Check","global.go-to-offline-library":"ऑफलाइन लायब्ररीत जा","global.google":"गुगल","global.google-plus":"गुगल+","global.grade":"इयत्ता %{grade}","global.grades":"Grades 1-8","global.guest":"नमस्कार, अतिथी!","global.guidelines":"Guidelines","global.help":"साहाय्य","global.hi":"नमस्कार","global.home":"होम","global.home-mobile":"Home","global.illustrated-book":"प्रयुक्त चित्र","global.illustration":"चित्र |||| चित्रे","global.illustrator":"चित्रकार|||| चित्रकार","global.image":"चित्र |||| चित्रे","global.image-bulk-download-attribution":"You have downloaded %{smart_count} image! If you plan on reusing or repurposing this content, please attribute as defined by the CC BY 4.0 license using the text in the individual Attribution files in the zip folder. |||| You have downloaded %{smart_count} images! If you plan on reusing or repurposing this content, please attribute as defined by the CC BY 4.0 license using the text in the individual Attribution files in the zip folder.","global.image-gallery":"Image Gallery","global.images-bulk-download-button":"एकापेक्षा अधिक चित्रे डाउनलोड करा","global.impact":"प्रभाव","global.in-class":"In Classroom","global.inappropriate-content":"Invalid term used. Kindly modify your input.","global.instagram":"इन्स्टाग्राà

1¤®","global.jotform-dashboard":"Jotform Dashboard","global.language":"भाषा |||| भाषा","global.latest":"नवेकोरे","global.leave":"Leave","global.legal":"कायदेशीर बाबी","global.less-info":"Less info","global.lesson":"Lesson plans","global.level":"वाचनपातळी |||| वाचनपातळ्या","global.level-1":"वाचनाची सुरुवात","global.level-1-ER":"वाचनाची तयारी","global.level-2":"वाचायला शिकताना","global.level-3":"स्वतंत्रपणे वाचताना","global.level-4":"उत्तम वाचता आल्यावर","global.level-books":"पातळी %{level_no}","global.levels":"Grades 1-3","global.library":"Library","global.library-help":"Library Help","global.libray":"The Library","global.license-text":"स्टोरीविव्हर'वरील  सर्व पुस्तके क्रिएटिव्ह कॉमन्स या परवान्याअंतर्गत (CC BY 4.0) उपलब्ध आहेत. मात्र स्टोरीविव्हर वेबसाईट आणि स्टोरीविव्हर यूट्यूब चॅनेल या ठिकाणी असलेले व्हिडीओ आणि रीडअलॉंग गोष्टी CC BY-NC-ND 4.0 या परवान्याअंतर्गत आहेत.","global.like":"लाईक |||| लाईक्स","global.liked":"लाईक्ड","global.linkedIn":"LinkedIn","global.links":"Links","global.list":"सूचि |||| सूचियाँ","global.list-conjunction":"आणि","global.list-del-confirm":"तुम्हाला ही यादी काढून टाकायची आहे का?","global.list-desc":"यादीचे वर्णन","global.list-highlight-1":"२००पेक्षा अधिक सूची","global.list-highlight-2":"गुंगवून टाकणारे विषय","global.list-highlight-3":"तज्ज्ञ मंडळींनी निवडलेली पुस्तके","global.list-read":"वाचनं |||| वाचनासाठीी","global.listening":"Listening...","global.loading":"लोडिंग करीत आहे…","global.locale-preference":"तुमची निवड","global.log-in":"लॉग इन","global.log-in-for-better-exp":"अधिक चांगला अनुभव घेण्यासाठी लॉग इन करा","global.log-in-or-sign-up":"लॉग इन / साईन अप","global.login-for-lp":"पाठटाचणे बघण्यासाठी कृपया तुमच्या स्टोरीविव्हर अकाउंटमध्ये लॉग इन करा","global.login-with-fb":"फेसबुक सह लॉग इन करा","global.login-with-google":"गूगल सह लॉग इन करा","global.logo-of":"लोगो:","global.looks-like-this-is-empty":"हे रिक्त आहे असे दिसते.","global.lp-match":" '%{name}' शी संबंधित पाठ ","global.lp-search-banner":"इयत्ता 1ली ते 5वीसाठी असलेल्या प्रथम बुक्सच्या स्टेम साक्षरता कार्यक्रमात स्टेम संकल्पनांची ओळख करून देण्यासाठी आणि स्टेम कौशल्ये विकसित करण्यासाठी गोष्टींच्या पुस्तकांची जादू वापरली आहे. यात राष्ट्रीय अभ्यासक्रमाच्या आराखड्याला अनुसरून सुमारे 200+ गोष्टींच्या पुस्तकांवर आधारलेले 80पेक्षा जास्त शिक्षणानुभव आहेत.","global.media-mention":"बातमीतील उल्लेख |||| बातम्यांतील उल्लेख","global.menu":"Menu","global.middle-reader":"MIDDLE READER","global.mobile-translate":"See Original Page","global.mobile-translate-confirm-modal":"You have finished translating all the textboxes. You can make edits by staying on ‘Translate’ or you can move to ‘Check’ to start checking the page layouts.","global.mobile-translate-delete-modal":"Delete this story","global.mobile-translate-delete-modal-text":"Are you sure you want to discard your draft. Your draft will be removed from 'My Draft' on your Dashboard and no longer accessible to you.","global.mobile-translate-english-title-help-text":"e.g. If your Hindi title is मोटा राजा दुबला कुत्ता, type Mota Raja Dubla Kutta here. If your Kannada title is ಡುಮ್ಮರಾಜ ಸಣಕಲು ನಾಯಿ, type Dummaraja Sanakalu Naayi here","global.mobile-translate-english-title-placeholder":"Write your translated title here in English script","global.mobile-translate-english-title-text":"Your title in English script","global.mobile-translate-incomplete-text-modal":"You have missed translating some text. If you would like to complete this now, go to ‘Translate’.","global.mobile-translate-incomplete-translations":"You have missed translating some text. If you would like to complete this now, stay on ‘Translate’.","global.mobile-translate-loading-text":"Helping you continue editing your story on mobile","global.mobile-translate-preview":"Preview your story","global.mobile-translate-publish-confirmation":"By clicking ‘Publish’, your translated story will go live and 

1you will be able to see it under ‘New Arrivals’. Do you want to publish your translation?","global.mobile-translate-publish-draft-text":"The book details have been saved. You’re all set to publish your translation!","global.mobile-translate-publish-loading-text":"Fill in a few details before you publish your translation","global.mobile-translate-quit-modal":"Do you want to leave?","global.mobile-translate-quit-modal-text":"You will be redirected to the StoryWeaver homepage. Please save your draft before you leave to avoid losing your work.","global.mobile-translate-story-title-loading-text":"We’re getting things ready for you to translate on your mobile!","global.mobile-translate-synopsis-placeholder":"Translate the above synopsis in your language here","global.mobile-translate-synopsis-text":"Synopsis of your translation","global.mobile-translate-title-placeholder":"Write your story title here","global.mobile-translate-title-text":"Title of your translation","global.more":"अधिक","global.more-info":"More info","global.most-read":"सर्वाधिक वाचलेली","global.my-account":"My Account","global.my-bookshelf":"बुकशेल्फमध्ये समाविष्ट करा","global.my-lists":"माझी यादी","global.my-organization":"My Organization","global.need-internet-to-sync":"Need internet to sync","global.new":"नवीन","global.new-arrival":"नवे आगमन |||| नवे आगमन","global.new-reader":"NEW READER","global.new-site-description":"Storyweaver offers free online books for kids to help build reading habits. Get access to tons of free story books, audiobooks, videos and much more.","global.new-site-title":"Digital Library of Stories for Kids | Stories | Storyweaver","global.news":"बातम्यांमध्ये","global.next":"पुढचे","global.next-read-storyfinder":"स्टोरीफाईन्डरने तुमच्यासाठी पुढील पुस्तके निवडली आहेत...","global.no":"नाही","global.no-match":"कोणतेही निकाल जुळत नाहीत '%{searchQuery}'","global.no-result-warning-1":"तुम्ही शोधत असलेल्या गोष्टीबाबत माहिती सापडली नाही","global.no-result-warning-2":"तुम्ही हे करू शकता – ","global.no-result-warning-3":"स्पेलिंग बरोबर असल्याची खात्री करा","global.no-result-warning-4":"याला समानार्थी असणारे शब्द वापरून सर्च करून पाहा.","global.no-result-warning-5":"कमी फिल्टर्स वपरून सर्च करून पाहा.","global.no-result-warning-6":"स्टोरीविव्हरमध्य वापरता येत असलेली कोणतीही भाषा वापरून शोधा.","global.note":"नोंद","global.offline-library":"ऑफलाइन लायब्ररी","global.offline-library-coming-soon":"ऑफलाइन लायब्ररी (लवकरच येत आहे)","global.offline-theme-book-count":"THEME %{themeNumber}","global.ok":"ओके","global.on":"चालू","global.opds-dashboard":"Download Catalogue","global.open-content":"ओपन कंटेंट","global.open-menu":"सूची विस्तृतपणे पाहण्यासाठी क्लिक करा","global.open-philosophy":"खुले तत्त्व","global.or":"किंवा","global.organisation":"संस्था |||| संस्था","global.organisation-settings":"Organisation Settings","global.other-ways":"साइन अप करण्याचे इतर मार्ग","global.others":"Others","global.our-partners":"आमचे सहयोगी","global.our-story":"आमची कहाणी","global.parent":"Parent","global.password":"पासवर्ड","global.pdf-not-yet-available":"Please check after sometime, the file might not be ready yet.","global.period":".","global.person":"व्यक्ती |||| लोक","global.platform-clear-all-notifications":"Clear All Notifications","global.platform-notification":"Notification","global.platformAttributionText":"या मंचासाठीचे तांत्रिक पु

1रवठादार","global.play-video":"व्हिडिओ प्ले करा","global.please-log-in":"करण्यासाठी तुमच्या स्टोरीविव्हर अकाऊंटमध्ये लॉगइन करा.","global.please-log-in-action":"कृपया %{action} करण्यासाठी तुमच्या स्टोरीविव्हर अकाउंटमध्ये लॉग इन करा","global.please-log-in-add-topic-to-offline":"हा विषय तुमच्या ऑफलाइन लायब्ररीमध्ये सामाविष्ट करायचा असल्यास कृपया तुमच्या स्टोरीवीव्हर खात्याला लॉग-इन व्हा. ","global.please-sign-up":"स्टोरीविव्हरवर वाचनाखेरीज अन्य कृती करण्यासाठी साईन अप करा.","global.popular-languages":"या आठवड्यातील लोकप्रिय भाषा","global.popular-resource-for-educators":"शिकत राहण्यासाठी विविध पुस्तके शोधत राहा.","global.popular-resource-for-parents":"शिकत राहण्यासाठी विविध पुस्तके शोधत राहा.","global.popular-resource-for-parents-desc1":"नुकतीच वाचायला शिकणारी मुले ऐकू शकतील अशी गोष्टींची दृक्-श्राव्य पुस्तके","global.popular-resource-for-parents-desc2":"द्विभाषिक पुस्तकांमुळे मुलांना एकच गोष्ट दोन भाषांत वाचायला मिळते. परिचित असलेल्या भाषेत पहिल्यांदा संपूर्ण गोष्ट वाचायची आणि नंतर दुसऱ्या भाषेत, या पद्धतीनं गेलं तर ही पुस्तकं परिणामकारक ठरतात.","global.popular-resource-for-parents-desc3":"शब्दविरहित पुस्तकं  म्हणजे ज्यात फक्त चित्रं आहेत आणि शब्द नाहीत अशी पुस्तकं. यामुळे स्वतःची कल्पनाशक्ती आणि शब्दसंपत्ती वापरून बघायला वाव मिळतो. प्रत्येक नव्या वाचनाच्या वेळी त्याच चित्रांद्वारे वेगळ्या प्रकारची गोष्ट सांगता येते. त्à

1¤¯à¤¾à¤®à¥à¤³à¥‡ वाचकाला सर्जनशील चाकोरीबाहेरचा विचार करता येऊ शकतो. पालक,शिक्षक आणि वाचक यांच्यातील सहयोगाला प्रोत्साहन मिळते.","global.popular-themes":"लोकप्रिय थीम्स","global.portrait-head":"तुमचा मोबाईल आडवा धरा","global.portrait-view-message":"नीट दिसण्यासाठी, तुमच्या मोबाईलवरील ऑटो-रोटेट हे फिचर चालू करा","global.pratham-books":"प्रथम बुक्स","global.press-releases":"प्रसिद्धिपत्रके","global.previous":"आधीचे","global.privacy-policy":"खाजगीत्वाबाबतचे धोरण","global.profile":"माहिती |||| माहित्या","global.publish":"Publish","global.publish-anyway":"Publish anyway","global.published-and-supported-by":"Published and supported by","global.published-by":"प्रकाशित","global.published-on":"ला प्रकाशित","global.publisher":"प्रकाशक |||| प्रकाशक","global.publisher-dashboard":"Publisher Dashboard","global.pulled-down":"रद्द केले आहे","global.rate-a-illustration":"Rate an Image","global.rate-a-story":"गोष्टीचे मूल्यांकन करा","global.rate-illustration-link":"Click here to start rating this Image","global.rating-dashboard":"मूल्यांकनासाठीचा डॅशबोर्ड","global.read":"वाचा |||| वाचनासाठीी","global.read-blog":"आमचा ब्लॉग वाचा","global.read-home":"रीड्स","global.readalongs":"रीडअलॉंग","global.reading-level":"वाचन पातळी |||| वाचन पातळ्या","global.reading-level-section":"आमची गोष्टीची पुस्तके मुलाच्या वयानुसार वाचायची नसून, ती त्याच्या वाचनक्षमतेवर आधारित आहेत. या पुस्तकांची चार वाचनपातळ्यांमध्ये विभागणी केलेली आहे :","global.reading-levels":"वाचन पातळ्या","global.reading-list":"वाचनासाठीची यादी |||| वाचनासाठीच्या याद्या","global.reading-list-home":"वाचनासाठीच्या याद्या","global.reading-list-with-count":"%{smart_count} वाचनासाठीची यादी |||| %{smart_count}वाचनासाठीच्या याद्या","global.reading-program":"वाचन कार्यक्रम","global.reading-program-banner-heading":"Presenting the Pratham Books’ Reading Programme!","global.reading-program-boarding-form-field-1":"I am a","global.reading-program-boarding-form-field-2":"How many children do you work with?","global.reading-program-boarding-form-head":"Tell us about yourself!","global.reading-program-continue":"CONTINUE","global.reading-program-continue-reading":"CONTINUE READING","global.reading-program-enroll-notification":"Yay! You have successfully enrolled in the Reading Programme. Start reading now!","global.reading-program-explore":"EXPLORE","global.reading-program-explore-themes":"EXPLORE THEMES","global.reading-program-get-started":"GET STARTED ","global.reading-program-my-program":"My Programmes","global.reading-program-preview":"PREVIEW","global.reading-program-read":"READ","global.reading-program-read-again":"READ AGAIN","global.reading-program-select-language":"आपली भाषा निवडा","global.reading-program-text":"Free-to-use reading plans for teachers everywhere! Get children excited about reading with: 4 unique plans to suit reading levels and grades Each plan = 6 themes x 6 books = 36 books in 6 months! Diverse themes: people, places, emotions, STEM & more","global.reading-program-theme-card-text":"6 STORYBOOKS","global.reading-propgram-features-heading":"Key highlights","global.reading-propgram-fluecy-text":"6 themes for","global.reading-propgram-fluency-heading":"Browse through the Reading Programme","global.reading-propgram-testimonial-heading":"From the Classroom","global.recommended-for-parents":"इतर पालकांना या आठवड्यात सर्वाधिक आवडलेल्या गोष्टी","global.recommended-for-you":"तुमच्यासाठीची शिफारस","global.redirection-

1popup":"You will be redirected to a new page. Please save your draft before you leave to avoid losing your work. ","global.related-lp":"या पुस्तकावर आधारित पाठनियोजन ","global.related-lp-to-book":"ही गोष्ट  %{smart_count} पाठामध्ये आहे. |||| ही गोष्ट  %{smart_count} पाठांचा भाग आहे.","global.relevel-story":"relevel story","global.releveled":"पातळीचे पुनर्निधारण करा","global.remove":"काढून टाका","global.resources":"संसाधने","global.review-a-story":"Review a Story","global.rp-description":"विद्यार्थ्यांना वर्गखोलीत व अन्यवेळीही वाचनाचा आनंद मिळवून देण्यासाठी प्रथम बुक्सच्या या नि:शुल्क, वापरायला अतिशय सोप्या  रीडिंग प्रोग्रॅमचा लाभ घ्या.   ","global.rp-highlight-1":"गोष्टींची १४४ पुस्तके","global.rp-highlight-2":"महिन्यानुसार विषय","global.rp-highlight-3":"चर्चेसाठी कल्पना","global.rss":"आरएसएसवरील बातम्या","global.save":"जतन करा","global.save-changes":"बदल केलेले सेव्ह करा","global.save-draft":"Save Draft","global.save-for-offline-translate":"ऑफलाइन अनुवाद करा","global.save-offline":"Save offline","global.search":"शोधा","global.search-topics":"विषय शोधा","global.second-draft-reminder-message":"Your story '%{story_title}' is in draft state since 125 days. It will be deleted soon.","global.second-draft-reminder-title":"Inactive drafts will be deleted soon","global.see-in-story":"See in a Story","global.see-you-again":"तुम्हाला पुन्हा भेटून आनंद झाला!","global.select-format":"फॉरमॅट निवडा","global.share":"शेअर करा |||| शेअर करा","global.share-educator-benefits-text":"वर्गात स्टोरीविव्हर वापरण्याविषयी ५ महत्त्वाच्या गोष्टी","global.share-educator-exp-desc":"वर्गामध्ये स्टोरीविव्हर कसे वापरता येईल हे शिक्षकांना समजावून देण्यासाठी आम्हाला तुमच्या गोष्टीची मदत होईल.","global.share-educator-faq":"अजून काही शंका आहेत?","global.share-educator-text":"आणखी एखाद्या शिक्षकाबरोबर हे पान शेअर करा","global.share-parent-exp-desc":"आपल्या पाल्यासाठी स्टोरीविव्हर कसे वापरता येईल हे इतर पालकांना समजावून देण्यासाठी आम्हाला तुमच्या गोष्टीची मदत होईल.","global.share-parent-experience":"आपला अनुभव सांगा","global.share-parent-text":"आणखी एखाद्या पालकाबरोबर हे पान शेअर करा","global.show-Less":"Show less","global.show-More":"Show more","global.showing":"दर्शवा","global.showing-only":"दर्शवले आहे","global.sign-out":"साइन आऊट","global.sign-up":"साइन अप","global.sign-up-log-in":"साइन अप / लॉग इन","global.site-language":"साईटवरील भाषा","global.site-title":"स्टोरीविव्हर","global.skip":"Skip","global.social":"सोशल","global.sort":"क्रमाने लावा","global.sort-by":"वर्गीकरण","global.sort-filter":"वर्गीकरण करा/फिल्टर लावा","global.spotlight":"स्पॉटलाà

1¤ˆà¤Ÿ'मधील","global.start-typing":"Start Typing","global.stay-on-translate":"Stay on Translate","global.stem":"स्टेम लिट्रसी प्रोग्राम","global.stem-description":"स्टेम विषयावरील  गोष्टींच्या पुस्तकाच्या आधारे तयार केलेला प्रोग्रॅम. स्टेम मानसिकता विकसित करून विद्यार्थ्यांना त्यात आवड निर्माण करणे तसेच त्यांचा वर्गखोलीतील सहभाग वाढविणे यासाठी उपयुक्त.","global.stem-grades":"इयत्ता 1-5","global.stem-highlight-1":"200 गोष्टी ","global.stem-highlight-2":"80 पाठटाचणे","global.stem-highlight-3":"गणित, विज्ञान आणि परिसर अभ्यास","global.stem-highlight-4":"अभ्यासक्रमाशी संलग्न","global.stem-subjects":"गणित, विज्ञान आणि परिसर अभ्यास","global.story":"गोष्ट |||| गोष्टी","global.story-locale-preference":"तुम्हाला हवी असलेली भाषा निवडा","global.story-locale-preference-info":"ज्या भाषेत स्टोरीविव्हर बघायचे आहे ती भाषा निवडा ","global.story-title":"Story Title","global.story-under-update":"This story isn't available to read right now. Please check back later.","global.story-weaver-and-you":"स्टोरीविव्हर आणि तुम्ही","global.story-weaver-translator":"स्टोरीविव्हर अनुवादक","global.storyfinder-error":"माफ करा! आत्ता आमच्याकडे तुम्हाला हव्या असलेल्या भाषेतील पुस्तके नाहीत. पुढे जाण्यासाठी दुसरी भाषा निवडा.","global.storyfinder-level":"वाचनपातळी निवडा","global.storyfinder-theme":"विषय निवडा","global.storyfinder-title":"तुमच्या आवडीचे पुस्तक शोधता यावे, याकरता आम्हाला थोडी माहिती द्या!","global.structured-resources":"स्टोरीविव्हर - तुमच्या मुलांसाठी तयार केलेले विशेष वाचन कार्यक्रम","global.structured-resources-for-educator":"वर्गात वापरता येतील असे वाचन कार्यक्रम","global.style":"शैली |||| शैल्या","global.subject":"विषय","global.submit":"सबमिट करा","global.submit-resource":"Submit a Resource to the Library","global.submit-your-story":"तुमची गोष्ट पाठवा","global.subscribe":"सभासद व्हा","global.subscribe-to-our-newsletter":"आमच्या वृत्तपत्रिकेचे सभासद व्हा","global.success":"यशस्वी","global.suggest-edit":"Suggest Edits","global.suggest-edits":"suggest edits","global.suggest-view":"View Suggestions","global.suggested-reads":"कोणते पुस्तक वाचायचे असा विचार करत आहात? मग यातले एक निवडा.","global.sync":"Sync","global.teacher":"Teacher","global.telegram":"टेलिग्राम","global.terms-and-conditions":"नियम व अटी","global.terms-of-use":"वापर करण्याबद्दलच्या अटी","global.thank-you-for-subscribing":"आमच्या वृत्तपत्रिकेचे सभासद झाल्याबद्दल आभार. लवकरच आम्ही तुमच्याशी संपर्क साधू.","global.theme":"THEME","global.themed-list":"विषयानुसार पुस्तकांची सूची","global.themed-list-description":"प्राà

1¤¥à¤®à¤¿à¤•, मध्यम आणि उन्नत पातळीवरील बालवाचकांसाठी विषयानुसार पुस्तकांचा संग्रह,","global.ticker":"आजच्या जागतिक कथाकथन दिवशी, चला सहभागी होऊ #GetChildrenReading या मोहिमेत","global.tip":"Tip","global.tips":"काही युक्त्या :","global.title":"शीर्षक","global.to":"भाषेत","global.topic":"विषय","global.translate":"अनुवाद करा","global.translate-a-story":"गोष्ट अनुवादित करा","global.translate-empty-page":"This page has no text to translate. Proceed to the next page.","global.translate-panel-header":"Your Translation","global.translate-panel-placeholder":"Click to start translating...","global.translate-source-header":"Source Text","global.translate-storybooks":"translate storybooks","global.translation":"अनुवाद |||| अनुवाद","global.translation-dashboard":"डॅशबोर्ड अनुवादित करा","global.translation-partner":"अनुवादासाठीचे भागीदार |||| अनुवादासाठीचे भागीदार","global.translation-tools-and-tips":"अनुवादासाठीची साधने व सूचना","global.trending-languages":"प्रचलित भाषा","global.trending-stories-educator":"शिक्षकांसाठी चर्चेत असलेल्या गोष्टी ","global.trending-stories-parent":"पालकांसाठी चर्चेत असलेल्या गोष्टी ","global.trending-stories-student":"चर्चेत असलेल्या गोष्टी ","global.trending-themes":"आवडीचे विषय","global.trending-week":"या आठवड्यातील लोकप्रिय","global.tutorials":"शिकण्यासाठीचे पाठ","global.twitter":"ट्विटर","global.uh-oh":"Uh-oh!","global.undo":"रद्द करा","global.upgrade-browser":"ब्राऊजर अपग्रेड करा","global.upload-image":"upload image","global.url-not-allowed":"URLs are not allowed. The detected link is being removed.","global.use-voice":"Use Voice","global.user":"वापरकर्ता |||| वापरकर्ते","global.user-profile":"वापरकर्त्याची माहिती |||| वापरकर्त्यांची माहिती","global.validation-error":"खात्री पटण्यात चूक!","global.verified":"प्रमाणित","global.version-published-by":"द्वारे प्रकाशित केलेली आवृत्ती","global.videos":"व्हिडिओ","global.view-all":"सर्व दर्शवा","global.view-all-award-winning":"पुरस्कारप्राप्त सर्व पुस्तके बघा","global.view-all-editors-picks":"संपादकांनी निवडेलेली पूर्ण यादी","global.view-all-lists":"संपूर्ण यादी दाखवा","global.view-all-most-read":"सर्वाधिक वाचल्या गेलेल्या पुस्तकाची संपूर्ण यादी दर्शवा.","global.view-all-new-arrivals":"नवे आगमन झालेया पुस्तकांची संपूर्ण यादी दर्शवा.","global.view-attribution":"श्रेयनामावली दर्शवा","global.view-books":"VIEW BOOKS","global.view-details":"माहिती दर्शवा","global.view-done":"Done viewing suggestions","global.view-list":"यादी दाखवा","global.view-lp":"या गोष्टीचा समावेश असलेले पाठ बघा. ","global.views":"दर्शविलेले","global.volunteering-and-internships":"स्वयंसेवक वा इंटर्न म्हणून काम करण्यासाठी","global.website":"वेबसाइट |||| वेबसाईट्स","global.website-logo":"Website Logo","global.welcome":"Welcome","global.well-done":"Well done!","global.what-did-you-like":"What did you like?","global.what-did-you-like-other":"What did you like other?","global.what-were-the-issues-faced":"What were the issues faced?","global.what-were-the-issues-faced-other":"What were the  other issues faced?","global.whatsapp":"व्हॉट्सऍप","global.wordless-books":"शब्दविरहित पुस्तके","global.write-a-book":"write a book","global.yes":"होय","global.youtube":"युट्यूब","Home.book-suggestions-title":"हॅलो! तुम्हाला आवडतील अशा काही गोष्टी इथं आहेत","Home.book-suggestions-title-no-history":"या काही छान गोष्टी तुमचा साठी","Home.list-suggestions-title":"तुम्हाला आवाडू शकेल अशी वाचनयादी","Illustration.adapted-1":" Modifications to this illustration may not be confined to re-contextualisation.","Illustration.adapted-attr-txt-1":"This illustration is an adaptation of ","Illustration.adapted-attr-txt-2":" by ","Illustration.adapted-attr-txt-3":" from ","Illustration.adapted-attr-txt-4":" and ","Illustration.attribution-download-image-text":"तुमचा या आशयाचा पु

1नर्वावापर किंवा वेगळ्या पद्धतीने वापर करण्याच्या उद्देश असल्यास, दस्तऐवजांमधील श्रेय देण्यासाठीच्या मार्गदर्शक सूचनांबाबातचा दस्तऐवज उघडा आणि CC BY 4.0 परवान्यानुसार परिभाषित केल्यानुसार योग्य श्रेय देण्यासाठी त्याचा वापर करा.","Illustration.attribution-download-image-title":"तुम्ही एक चित्र डाऊनलोड केले आहे!","Illustration.create-story":"गोष्ट तयार करा","Illustration.created-by":"द्वारे निर्मित","Illustration.flag":"तक्रार |||| तक्रार नोंदवा","Illustration.flag-reason-advertisement":"This is an advertisement.","Illustration.flag-reason-copyright-attributed":"या प्रतिमेचे हक्क अन्यत्र आहेत. श्रेय दिलेल्या व्यक्तीकडे हिचे स्वामित्वहक्क नाहीत","Illustration.flag-reason-copyright-belongs-to-me":"या प्रतिमेचे स्वामित्वहक्क माझ्याकडे आहेत","Illustration.flag-reason-inappropriate":"हे मुलांसाठी योग्य नाही","Illustration.flag-reason-other":"इतर टिप्पणी : कृपया विस्ताराने लिहा","Illustration.flag-reason-pixelated":"हे चित्र अस्पष्ट आहे","Illustration.imgUploadSafeMessage":"Please proceed with the remaining steps to complete your upload.","Illustration.other-reason":"या चित्राची तक्रार नोंदवण्यासाठी कृपया तुमचे कारण द्या.","Illustration.please-log-in-to-create-story":"कृपया या चित्रापासून गोष्ट तयार करण्यासाठी तुमच्या स्टोरीविव्हरच्या अकाउंटला लॉग इन करा.","Illustration.similar":"यासारखी अन्य चित्रे","Illustration.unSafeUploadWarning":"We’ve flagged your image. Please select another image that meets our content guidelines for children’s stories.","Illustration.upload-accept-msg-1":"मला अटी मान्य आहेत ","Illustration.upload-accept-msg-2":"वापरासाठीच्या अटी","Illustration.upload-add-child-link":"मुलाबद्दलची माहिती नोंदवा","Illustration.upload-add-child-msg":"हे चित्र लहान मुलाने काढले आहे का? तसे असल्यास, कृपया खालील माहिती भरा. यामुळे आमच्या छोट्या कल्पक चित्रकारांना त्याचे श्रेय देता येईल.","Illustration.upload-add-illustrator-msg":"ई-मेलचा वापर करून वापरकर्त्याचे अकाऊंट शोधा, जर वापरकर्त्याने आपले नाव नोंदवलेले नसेलम तर त्याचे नाव व माहिती भरून चित्रकाराचे अकाऊंट तयार करता येईल","Illustration.upload-ai-generated":"Image created using AI ?","Illustration.upload-bio-msg":"स्वतःबद्दल काही माहिती लिहा. ती तुमच्या प्रोफाईल पानावर दिसेल.","Illustration.upload-form.add-new-illustrator":"नवीन चित्रकाराचे नाव नोंदवा","Illustration.upload-form.browse":"ब्राà

1¤‰à¤ करा","Illustration.upload-form.cancel":"रद्द करा","Illustration.upload-form.category":"चित्राचा प्रकार","Illustration.upload-form.cm.adap-attrib-txt":"चित्राचे  अट्रीब्युशन  आपोआप  लोड  होईल","Illustration.upload-form.cm.attrib-txt":"चित्रासाठीची श्रेयनामावली (Optional)","Illustration.upload-form.cm.copyright-holder":"चित्राचा स्वमित्वहक्क (ऐच्छिक)","Illustration.upload-form.cm.copyright-year":"चित्राच्या स्वमित्वहक्काचे वर्ष (ऐच्छिक)","Illustration.upload-form.cm.is-adapted-image":"चित्र  रुपांतरित आहे  (वैकल्पिक)","Illustration.upload-form.cm.is-adapted-image-parent-link":"ज्यावरून रूपांतर  केले  त्या मूळ चित्राची लिंक","Illustration.upload-form.cm.make-img-pvt":"चित्र अन्य वापरकर्त्यांना दर्शवू नका","Illustration.upload-form.cm.org":"संस्था (ऐच्छिक)","Illustration.upload-form.illustrator-bio":"माझी माहिती","Illustration.upload-form.illustrator-email":"ई-मेल","Illustration.upload-form.illustrator-firstname":"नाव","Illustration.upload-form.illustrator-lastname":"आडनाव","Illustration.upload-form.illustrator_type":"Illustrator Type","Illustration.upload-form.license":"चित्र वापरण्याबद्दलची परवानगी","Illustration.upload-form.name":"चित्राचे नाव","Illustration.upload-form.name-of-child":"मुलाचे नाव","Illustration.upload-form.no":"नाही","Illustration.upload-form.remove-child":"मुलाचे नाव काढून टाका.","Illustration.upload-form.style":"चित्राचा प्रकार","Illustration.upload-form.submit":"अपलोड करा व गोष्ट गुंफा","Illustration.upload-form.tags":"चित्रासाठीचे टॅग - ऐच्छिक","Illustration.upload-form.title":"चित्र अपलोड करा","Illustration.upload-form.yes":"होय","Illustration.upload-illustrator-heading":"चित्रकाराची माहिती","Illustration.upload-msg-1":"तुम्ही या चित्राचे मूळ निर्माते आहात का? जर याचे उत्तर ’होय’ असेल, तरच चित्र अपलोड करा.","Illustration.upload-msg-2":"स्टोरीविव्हरवर आम्ही केवळ मूळ चित्रकारांची चित्रेच अपलोड करण्यास परवानगी देतो.आमचे नियम वाटी मान्य करून तुमची कलाकृती CC-BY-4.0 परवान्याअंतर्गत वापरण्यासाठी तुम्ही मंजुरी देत आहात. हा मुक्त वापरासाठीचा परवाना आहे, ज्यायोगे वापरकर्ते तुम्ही केलेले काम वितरित, पुनर्मिश्रीत, थोडे बदल करून किंवा त्यावर आधारित नव्या रचना करून वापरू शकतात. व्यावसायिक कामासाठी जरी या आशयाचा वापर केला असला, तरीदेखील मूळ निर्मितीकरताचे श्रेय दिले गेले असेल, तर कोणतीही परवानगी घेण्याची आवश्यकता नाही. याबद्दल अधिक जाणून घेण्यासाठी तुम्ही जास्तीची माहिती वाचू शकता.","Illustration.upload-msg-3":"येथे","Illustration.upload-msg-no-login":"तुमचे चित्र अपलोड करण्यासाठी कृपया स्टोरीविव्à

1¤¹à¤°à¤µà¤° लॉग इन करा.","Illustration.upload-pre-msg.p1":"श्तोरीविव्हरवर तुमचे चित्र अपलोड करण्याबद्दल आभार. कृपया तुमची स्वत:ची चित्रे इथंअपलोड करा. आणि पाहा ","Illustration.upload-pre-msg.p2":"चांगली कार्यपद्धती","Illustration.upload-pre-msg.p3":" तुमचे चित्र किमान १५० डीपीआय या गुणवत्तेचे असावे. आमच्या मान्य करून ","Illustration.upload-pre-msg.p4":"नियम व अटी","Illustration.upload-pre-msg.p5":" CC-BY 4.0 परवान्याअंतर्गत तुम्ही तुमच्याच चित्राचा वापर करण्यासाठी अन्य वापरकर्त्यांना परवानगी देण्यास मान्यता देत आहात.","Illustration.upload-pre-msg.title":"नमस्कार %{first_name} , तुम्ही पहिल्यांदाच चित्र अपलोड करता आहात का?","Illustration.upload-remove-illustrator":"चित्रकाराचे नाव काढून टाका","Illustration.used-in":" हे मध्ये वापरलेले आहे ","Illustration.used-in-more-stories":"आणखी गोष्टी","illustrationDownloadsDropdown.please-log-in":"उच्च गुणवत्ता असणारी प्रतिमा डाऊनलोड करण्यासाठी स्टोरीविव्हर अकाऊंटमध्ये लॉग इन करा","illustrationUpload.jpeg-png":"केवळ जेपीईजी किंवा पीएनजी या प्रकारची चित्रेच अपलोड करा","illustrationUpload.jpeg-png-gif":"केवळ जेपीईजी, पीएनजी किंवा जीआयएफ या प्रकारची चित्रेच अपलोड करा","illustrationUpload.please-log-in":"चित्र अपलोड करण्यासाठी स्टोरीविव्हर अकाऊंटमध्ये लॉग इन करा","ImageDownloadModal.table-title-column":"शीर्षक",Images:e,"Images.bulk-download-hi-res-warning":"कृपया नोंद घ्या: तुम्ही जर गोष्टीचे प्रकाशक किंवा निर्माते असाल तरच तुम्हाला उच्च गुणवत्ता असणारी पीडीएफ फाईल डाऊनलोड करता येईल. अन्यथा आपोआपच कमी गुणवत्ता असणारी पीडीएफ फाईल डाऊनलोड होईल.","Images.bulk-download-images-warning":"(आधीच डाउनलोड केलेल्या गोष्टी करड्या रंगात दर्शवलेल्या आहेत.)","Images.bulk-download-limit-text":"तुम्ही एकावेळी फक्त %{smart_count} चित्रे डाउनलोड करू शकता.","Images.upload-error-notification":"ओह! तुमचे चित्रांकन स्टोरीविव्हरवर प्रकाशित नाही झाले. पुन्हा प्रयत्न करा.","Images.upload-success-notification":"अरे वा! स्टोरीविव्हरवर आताच तुमचे चित्रांकन प्रकाशित झाले. तुम्ही ते चित्रांकन तुमच्या प्रोफाईल पेजवरदेखील पाहू शकता.","Item.tagged":"खूण केलेले %{item}","language.title.en":"इंग्रजी","language.title.hi":"हिंदी","LikeDropdown.please-log-in":"गोष्टीला ’लाà

1¤ˆà¤•â€™ करण्यासाठी आपल्या स्टोरीविव्हर अकाऊंटमध्ये लॉग इन करा.","Locale-change-notification":"The translation you are viewing was automatically generated through a third-party machine translation service.","Locale-change-notification-2":"सध्या तुम्ही  %{locale} मध्ये  स्टोरीविव्हर बघत आहात. भाषा बदलण्यासाठी इथे क्लिक करा. ","Locale-change-notification-3":"आपण सध्या स्टोरीविव्हर पाहत आहात %{locale}. स्टोरीविव्हर साईटवर जाऊन आपले खाते तयार करा. आपल्या प्रोफाईलवर  जाऊन आपली पसंतीची भाषा निवडा आणि वैयक्तिक निवडीचा आनंद अनुभवा.","Locale-change-notification-4":"You are currently viewing this page in %{locale}. The translation was automatically generated through a third party machine translation service.","LottieAnimation.type-like":"आवडली","LottieAnimation.type-love":"खूप आवडली","LottieAnimation.type-okay":"ठीक","MobileTranslate.coachmark-step-0-text-1":"Follow 3 key steps to translate on your mobile: Translate. Check. Publish!","MobileTranslate.coachmark-step-0-text-2":"We recommend that you translate your story in this order.","MobileTranslate.coachmark-step-0-title":"Go step by step!","MobileTranslate.coachmark-step-1":"Tap on ‘See original page’ to refer to the original storybook at any time.","MobileTranslate.coachmark-step-1-title":"Refer to the original storybook","MobileTranslate.coachmark-step-2-text-1":"You can go to the previous and next pages by using the < and > arrows.","MobileTranslate.coachmark-step-2-text-2":"To  visit a specific page, use the dropdown.","MobileTranslate.coachmark-step-2-title":"Don’t miss a single page!","NoSpaceForMoreOfflineBooksModal.close":"बंद करा","NoSpaceForMoreOfflineBooksModal.manage":"पुस्तकांचे व्यवस्थापन करा","NoSpaceForMoreOfflineBooksModal.popup-warning-1":"आपण या डिव्हाइसवर साठवल्या जाणार्‍या जास्तीत जास्त स्टोरीबुकवर पोहोचली आहे.","NoSpaceForMoreOfflineBooksModal.popup-warning-2":"कृपया नवीन पुस्तकांना जागा करून देण्यासाठी तुमच्याकडील जुनी गोष्टींची पुस्तके काढून टाका!","NoSpaceForMoreOfflineBooksModal.popup-warning-3":"जर दुसर्‍या वापरकर्त्याने लॉग इन केले असेल आणि स्टोरीबुक या डिव्हाइसवर सेव्ह केले असतील, तर तुम्ही स्टोअर करू शकणार्‍या स्टोरीबुकची संख्या मर्यादित असेल.","NoSpaceForMoreOfflineBooksModal.title":"अरेरे! तुमच्याकडची रिकामी जागा संपत आलेली दिसते आहे!","NoSpaceForMoreOfflineBooksModal.warning":"तुम्ही स्टोरीबुकच्या कमाल संख्येपर्यंत पोहोचला आहात ज्या या डिव्हाइसवर संग्रहित केल्या जाऊ शकतात. कृपया नवीन स्टोरीबुकसाठी जागा बनवण्यासाठी तुमची जुनी स्टोरीबुक हटवा! जर दुसर्‍या वापरकर्त्याने लॉग इन केले असेल आणि स्टोरीबुक या डिव्à

1¤¹à¤¾à¤‡à¤¸à¤µà¤° सेव्ह केले असतील, तर तुम्ही स्टोअर करू शकणार्‍या स्टोरीबुकची संख्या मर्यादित असेल.","OfflineBookModal.popup":"तुम्हाला लायब्ररी सुविधा नक्की आवडत असेल अशी आमची खात्री आहे. ज्या क्षेत्रात इंटरनेटची सुविधा योग्यप्रकारे उपलब्ध नाही, अशा क्षेत्रातल्या वाचकांच्या मागणीवरून आम्ही ही खास सोय विकसित केलेली आहे. ऑफलाईन लायब्ररी सुविधेचा वापर करून तुम्ही प्रत्येक उपकरणावर अधिकतम बारा गोष्टी डाऊनलोड करून ठेवू शकता. त्याबद्द्ल तुम्हाला काय वाटते हे जाणून घ्यायला आम्हाला नक्कीच आवडेल. तुमच्या बहुमोल वेळाबद्दल धन्यवाद.","OfflineBookModal.popup-footer":"तुमचा अभिप्राय नोंदवण्यासाठी कृपया इथं क्लिक करा","OfflineBookModal.title":"ऑफलाईन पुस्तकासाठीचा स्क्रीन","OfflineBooks.add-stories":"थीम जोडणे प्रारंभ करा","OfflineBooks.add-to-translate-offline":"ऑफलाइन भाषांतर करण्यासाठी आणखी कथा जोडा","OfflineBooks.adding-to-offline-library":"तुमच्या ऑफलाईन लायब्ररीत नव्या गोष्टींची भर घाला.","OfflineBooks.adding-to-offline-library-title":"ही गोष्ट तुमच्या ऑफलाईन लायब्ररीमध्ये दाखल करा","OfflineBooks.adding-to-offline-step-1":"वाचनासाठीच्या पानावर जाऊन पुस्तक निवडा.","OfflineBooks.adding-to-offline-step-2-post-icon":"तुमची ऑफलाईन लायब्ररी सुरक्षित करा.","OfflineBooks.adding-to-offline-step-2-pre-icon":"या खुणेवर क्लिक करा","OfflineBooks.adding-to-offline-step-3":"कृपया लक्षात ठेवा, तुमची ऑफलाईन लायब्ररी याच उपकरणावर उपलब्ध आहे. जर तुम्हाला दुसऱ्या एखाद्य उपकरणावर गोष्टी वाचायच्या असतील, तर त्या उपकरणावर लॉग इन करून त्या तेथे पुन्हा डाऊनलोड कराव्या लागतील.","OfflineBooks.cancel":"Cancel","OfflineBooks.coming-soon":"लवकरच तुम्हाला स्टोरीविव्हरवरील गोष्ट इंटरनेटशिवायदेखील वाचू शकाल. लवकरच ही सुविधा तुम्हाला वापरासाठी उपलब्ध होईल. मात्र कृपया तोवर स्टोरीविव्हर ऑनलाईन पद्धतीनेच वापरा.","OfflineBooks.delete":"Delete","OfflineBooks.edit-flp-tab-legend":"अशा इयत्तांचा पुस्तक संच निवडा जो तुम्ही तुमच्या ऑफलाइन प्रोफाईल मधून डिलीट करू इच्छित आहात. तुम्ही डिलीट केलेल्या इयत्तांचा पु

1स्तक संच फक्त ह्याच डिव्हाइसवरून डिलीट केला जाईल. तुम्ही वापरत असलेल्या सगळ्या डिव्हाइसवरून नाही. ","OfflineBooks.edit-legend":"तुम्हाला ज्या गोष्टी ऑफलाईन कथांच्या यादीतून डिलीट करायच्या आहेत, त्या निवडा. तुम्ही ज्या गोष्टी डिलीट कराल त्या केवळ या उपकरणावरूनच डिलीट होतील, तुमच्या अन्य उपकरणांवरून त्या आपोआप डिलीट होणार नाहीत.","OfflineBooks.edit-rp-tab-legend":"तुम्ही तुमच्या ऑफलाइन दृश्यातून हटवू इच्छित असलेल्या थीम निवडा. तुम्ही येथून हटवलेल्या थीम फक्त या डिव्हाइसवरून हटवल्या जातील, तुम्ही वापरत असलेल्या सर्व डिव्हाइसवर नाही.","OfflineBooks.edit-stem-tab-legend":"जे स्टेम विषय तुम्हाला तुमच्या ऑफलाइन लायब्ररीमधून डिलीट करायचे आहेत ते निवडा. येथून डिलीट केलेले स्टेम विषय फक्त ह्या डिव्हाईसवरून डिलीट केले जातील, तुम्ही वापरत असलेल्या सगळ्या डिव्हाईसवरून नाही.","OfflineBooks.legend-offline":"तुम्ही सध्या ऑफलाईन आहात. पण चिंता करू नका, आम्ही त्याबाबतची व्यवस्थाही केलेली आहे. तुम्ही इंटरनेटशी जोडलेले नसलात तरी तुम्ही आताच्या गोष्टी सेव्ह करू शकता. तुम्ही पुन्हा ऑनलाईन याल तेव्हा या (icon) चिन्हावर क्लिक केल्यास ही गोष्ट ऑफलाईन उपलब्ध होईल.","OfflineBooks.legend-online-p1":"स्टोरीविव्हरवरील गोष्टी ऑफलाईन साठवून जवळ ठेवता येतील. इंटरनेट नसतानादेखील तुम्हाला आपल्या आवडत्या गोष्टीचा आनंद घेता येईल. तुम्ही जिथं जाल तिथं ऑफलाईन गोष्टी आपल्यासोबत घेऊन जाऊ शकता.","OfflineBooks.legend-online-p1-reading":"StoryWeaver मुलांना वाचनाच्या प्रेमात पडण्यास मदत करण्यासाठी येथे आहे, अगदी इंटरनेटशिवाय!","OfflineBooks.legend-online-p1-stem":"स्टेम लिट्रेसी प्रोग्राम ऑफलाइन घ्या. आता तुम्ही स्टेम लिट्रेसी प्रोग्राम इंटरनेटशिवायही वापरू शकता.","OfflineBooks.legend-online-p1-translate":"आता तुम्ही इंटरनेटशी कनेक्ट नसतानाही स्टोरीबुकचे भाषांतर करू शकता! StoryWeaver ऑफलाइन भाषांतराने तुमची भाषांतरे ऑफलाइन घ्या.","OfflineBooks.legend-online-p2":"स्टोरीबुक तुमच्या लॉगिनवर आधारित सेव्ह केल्या जातील आणि तुमच्या मोबाईल, लॅपटॉप किंवा डेस्कटॉप कॉम्प्युटरवर स्टोअर केल्या जातील. तुम्‍हाला आवडेल तेव्‍हा तुम्ही StoryWeaver वाचक अनुभव मिळवू शकता – तुम्ही इंटरनेटशी कनेक्ट असाल किंवा नसाल!","OfflineBooks.legend-online-p2-reading":"तुमच्याकडे इंटरनेट कनेक्शन असेल तेव्हा थीम आणि सोबतची स्टोरीबुक सेव्ह करण्यासाठी ऑफलाइन वाचन कार्यक्रम वापरा. त्à

1¤¯à¤¾à¤¨à¤‚तर तुम्ही ऑफलाइन असतानाही स्टोरीवेव्हर रीडर अनुभवाद्वारे यामध्ये प्रवेश करू शकता!","OfflineBooks.legend-online-p2-stem":"जेव्हा तुमच्याकडे इंटरनेट कनेक्शन असेल तेव्हा पाठ नियोजन आणि त्यांच्या गोष्टीची पुस्तके जतन करण्यासाठी ऑफलाइन स्टेम लिट्रेसी प्रोग्रामचा वापर करावा. यानंतर जरी तुम्ही ऑफलाइन असलात तरी स्टोरीवीव्हरच्या माध्यमातून प्रवेश करून हे वापरू शकता. ","OfflineBooks.legend-online-p2-translate":"इंटरनेटशिवाय भाषांतर करण्यासाठी, ‘ऑफलाइन’ निवडा. आपण हा मोड निवडल्यास, आपण आपल्या ऑफलाइन ट्रान्सलेशन लायब्ररीमधून आपल्या भाषांतर मसुद्यात प्रवेश करू शकता.","OfflineBooks.login":"प्रवेश करण्यासाठी लॉग इन करा","OfflineBooks.manage-books":"गोष्टी काढा","OfflineBooks.read":"वाचनासाठी","OfflineBooks.reading-programme":"वाचन कार्यक्रम","OfflineBooks.select-for-delete-label":"डिलीट करण्यासाठी निवडा","OfflineBooks.storage-limit":"ऑफलाईनवर फक्त मर्यादित गोष्टींचा साठा करता येतो. आधी वाचून झालेल्या गोष्टी हटवून तिथे तुम्ही नव्या गोष्टींसाठी जागा निर्माण करू शकता. ","OfflineBooks.title":"ऑफलाइन लायब्ररी","OfflineBooks.translate":"अनुवाद करा","OfflineBooks.translate-edit-legend":"तुम्ही हटवू इच्छित असलेले ऑफलाइन मसुदे निवडा. कृपया लक्षात घ्या की एकदा मसुदा हटवला की तुम्ही या डिव्हाइसवर यापुढे त्यात प्रवेश करू शकणार नाही.","OfflineFlpBooks.adding-to-offline-library-title":"आपल्या ऑफलाइन फौंडेशनल लिटरसी प्रोग्रॅममध्ये पुस्तके कशी सामाविष्ट कराल","OfflineFlpBooks.adding-to-offline-step-1":"आपल्या नोंदणीकृत प्रोग्रॅमवर जावे (ग्रेड १ / ग्रेड २ / ग्रेड ३)","OfflineFlpBooks.adding-to-offline-step-2":"असा पुस्तक संच निवडा जो तुम्ही ऑफलाइन वापरू इच्छिता आणि इथे क्लिक करा  :","OfflineFlpBooks.adding-to-offline-step-3":"पुस्तके आणि त्यांच्या रीडएलाँग (ऑडिओ – व्हिडीओ) आवृत्या ऑफलाइन जतन केल्या जातील.","OfflineFlpBooks.legend-online-p1":"फौंडेशनल लिटरसी प्रोग्रॅमचा ऑफलाइन मोडमधे उपयोग करा. आता तुम्ही इंटरनेटशिवायही फौंडेशनल लिटरसी प्रोग्रॅमचा उपयोग करू शकता","OfflineFlpBooks.legend-online-p2":"जेव्हा तुमच्याकडे इंटरनेट कनेक्शन असेल तेव्हा पु

1स्तक संच (पुस्तके आणि रीडएलाँग) जतन करण्यासाठी  फौंडेशनल लिटरसी प्रोग्रॅमच्या ऑफलाइन लायब्ररीचा वापर करा. त्यामुळे तुम्ही जरी ऑफलाइन असलात तरी स्टोरीवीव्हरच्या माध्यमातून ह्यामधे प्रवेश करू शकता.","OfflineLibrary.header":"स्टोरीविव्हर ऑफलाइन लायब्ररी","OfflineLibrary.information.step-1":"ऑफलाइन जतन केलेली पुस्तके आणि संसाधने केवळ या डिव्हाइसवर उपलब्ध आहेत. आपण दुसर्‍या डिव्हाइसवर आपल्या स्टोरीबुक ऑफलाइनवर प्रवेश करू इच्छित असल्यास, आपल्याला त्या डिव्हाइसवर लॉग इन करावे लागेल आणि ते डाउनलोड करावे लागेल.","OfflineLibrary.information.step-2":"जर दुसर्‍या वापरकर्त्याने लॉग इन केले असेल आणि स्टोरीबुक या डिव्हाइसवर सेव्ह केले असतील, तर तुम्ही स्टोअर करू शकणार्‍या स्टोरीबुकची संख्या मर्यादित असेल.","OfflineLibrary.information.step-3":"उत्कृष्ट ऑफलाइन स्टोरीवेव्हर अनुभवासाठी आम्ही Chrome/MS Edge/Safari ब्राउझर वापरण्याची शिफारस करतो","OfflineLibrary.information.step-4":"आपण पहात असलेले भाषांतर तृतीय-पक्षाच्या मशीन भाषांतर सेवेद्वारे स्वयंचलितपणे व्युत्पन्न केले.","OfflineLibrary.information.text":"ऑफलाइन लायब्ररी आपल्याला इंटरनेटशी कनेक्ट न करता स्टोरीबुक, ऑफलाइन भाषांतर आणि स्टोरीव्हीव्हरच्या प्रोग्राममध्ये प्रवेश करण्याची परवानगी देते!","OfflineLibrary.signed.books-title":"इंटरनेटशी कनेक्ट न करता स्टोरीबुकमध्ये प्रवेश करा!","OfflineLibrary.signed.flp-title":"इंटरनेटशी कनेक्ट न करता पायाभूत साक्षरता कार्यक्रमात प्रवेश करा!","OfflineLibrary.signed.rp-title":"इंटरनेटशी कनेक्ट न करता वाचन प्रोग्राममध्ये प्रवेश करा!","OfflineLibrary.signed.stem-title":"इंटरनेटशी कनेक्ट न करता एसटीईएम साक्षरता प्रोग्राममध्ये प्रवेश करा!","OfflineLibrary.signed.translate-title":"इंटरनेटशी कनेक्ट न करता अनुवादित प्रोग्राममध्ये प्रवेश करा!","OfflineLibrary.story-weaver":"स्टोरीवेव्हर","OfflineLibrary.unsigned.access-1":"स्टोरीबुक आणि रीडलॉन्ग्समध्ये प्रवेश करा\r\n","OfflineLibrary.unsigned.access-2":"प्रवेश वाचन कार्यक्रम","OfflineLibrary.unsigned.access-3":"प्रवेश पायाभूत साक्षरता कार्यक्रम","OfflineLibrary.unsigned.access-4":"प्रवेश एसटीईएम साक्षरता कार्यक्रम","OfflineLibrary.unsigned.access-5":"ऑफलाइन भाषांतर प्रवेश","OfflineLibrary.unsigned.sub-text":" ... इंटरनेटशी कनेक्ट न करता!","OfflineReadingBooks.adding-to-offline-library-title":"तुमच्या ऑफलाइन वाचन कार्यक्रमात थीम्स कशी जोडायची","OfflineReadingBooks.adding-to-offline-step-1":"तुमच्या नोंदणीकृत कार्यक्रमावर जा (प्राà

1¤°à¤‚भिक वाचक / नवीन वाचक / मध्यम वाचक / प्रगत वाचक)","OfflineReadingBooks.adding-to-offline-step-2":"तुम्हाला ऑफलाइन ऍक्सेस करायची असलेली थीम निवडा आणि '' वर क्लिक करा","OfflineReadingBooks.adding-to-offline-step-3":"थीम आणि त्याची पुस्तके ऑफलाइन जतन केली जातील.","OfflineReadingBooks.adding-to-offline-step-4":"6 कथा पुस्तके पाहण्यासाठी 'पुस्तके पहा' वर क्लिक करा","OfflineRedirect.text":"हा प्रोग्रॅम ऑफलाईनही वापरता येईल","OfflineStemBooks.add-stem-topic":"धडा योजना जोडा","OfflineStemBooks.adding-to-offline-library-title":"ऑफलाइन स्टेम लिट्रेसी प्रोग्राममधे पाठ नियोजन/गोष्टीची पुस्तके कशी सामाविष्ट करावीत?","OfflineStemBooks.adding-to-offline-step-1":"एसटीईएम साक्षरता कार्यक्रमात जा.","OfflineStemBooks.adding-to-offline-step-2":"जे स्टेम विषय कार्ड तुम्ही ऑफलाइन वापरू इच्छिता ते निवडा आणि “सेव्ह ऑफलाइन” वर क्लिक करा.  ","OfflineStemBooks.adding-to-offline-step-3":"पाठ नियोजन आणि त्यांच्या गोष्टीची पुस्तके ऑफलाइन जतन केली जातील. ","OfflineStemBooks.manage-books":"विषय काढा ","OfflineStemBooks.storage-limit":"केवळ मर्यादित संख्येने एसटीईएम विषय ऑफलाइन जतन केले जाऊ शकतात. अधिक स्टेम विषय जोडण्यासाठी आपण खोली तयार करण्यासाठी आपण आधीपासून पाहिलेले हटवू शकता","OfflineTranslate.adding-to-offline-library-title":"मी StoryWeaver ऑफलाइन भाषांतर कसे वापरू?","OfflineTranslate.adding-to-offline-step-1":"StoryWeaver वर लॉग इन करा. तुम्हाला अनुवादित करायचे असलेले स्टोरीबुक निवडा. 'ऑफलाइन भाषांतर करा' वर क्लिक करा","OfflineTranslate.adding-to-offline-step-2-post-icon":"ऑफलाइन लायब्ररी","OfflineTranslate.adding-to-offline-step-2-pre-icon":"तुमच्या अकाऊंटमध्ये एक मसुदा (ड्राफ्ट) तयार होईल","OfflineTranslate.adding-to-offline-step-3":"तुमच्या ऑफलाइन लायब्ररीमध्ये जा. मसुदा उघडा. आता तुमचा स्थानिक भाषा कीबोर्ड वापरून भाषांतर करण्यास सुरुवात करा!","OfflineTranslate.adding-to-offline-step-4":"एकदा भाषांतर पूर्ण झाल्यावर, ऑनलाइन जाऊन तुमचे भाषांतर समक्रमित करण्याचे लक्षात ठेवा. त्यानंतर ते ‘माय ड्राफ्ट’मध्ये ऑनलाइन उपलब्ध होईल!","OfflineTranslate.adding-to-offline-step-5":"त्यानंतर तुम्ही तुमचे सिंक केलेले भाषांतर फॉरमॅट आणि प्रकाशित करू शकता.","OfflineTranslate.coachmark-step-1":"फॉन्ट आकार, संरेखन इ. फॉरमॅटिंग पर्याय फक्त ऑनलाइन उपलब्ध असतील. तुमचा अनुवाद जोडण्यासाठी तुम्ही तुमचा स्थानिक भाषा कीबोर्ड वापरू शकता.","OfflineTranslate.coachmark-step-1-title":"भाषांतर ऑफलाइन मध्ये आपले स्वागत आहे","OfflineTranslate.coachmark-step-2":"तुमच्या सोयीसाठी मजकूर बॉक्स क्रमांकित केले आहेत. हे तुम्हाला तुमची भाषांतरे योग्य बॉक्समध्ये ठेवण्यास मदत करते.","OfflineTranslate.coachmark-step-3":"आम्ही शिफारस करतो की तुम्ही भाषांतर पूर्ण करा आणि एकदाच तुम्ही स्वरूपित आणि प्रकाशित कराà

1¤² तेव्हाच सिंक करा. एकदा तुम्ही तुमचा मसुदा समक्रमित केल्यावर, तो यापुढे तुमच्या ऑफलाइन लायब्ररीमध्ये उपलब्ध राहणार नाही.","OfflineTranslate.coachmark-step-3-title":"कधी सिंक करायचे?","OfflineTranslate.draft-redirect-notification":"तुमचा डेटा जतन करण्यासाठी ऑफलाइन भाषांतर वापरा! ऑफलाइन भाषांतर लायब्ररीमध्ये एक पुस्तक जोडा, तुमचे इंटरनेट कनेक्शन बंद करा आणि भाषांतर सुरू करा.","OfflineTranslate.last-edited":"Last edited","OfflineTranslate.note-1":"तुमचे भाषांतर समक्रमित करण्यासाठी तुम्हाला ऑनलाइन असणे आवश्यक आहे.","OfflineTranslate.note-2":"तुमचे भाषांतर सिंक करण्यापूर्वी ते पूर्ण करण्याचा प्रयत्न करा.","OfflineTranslate.offline-draft":"Offline Draft","OfflineTranslate.original":"Original ","OfflineTranslate.page":"Page ","OfflineTranslate.tooltip-sync-offline":"कृपया अनुवाद पूर्ण करा. जेव्हा तुम्ही तो फॉरमॅट करून प्रकाशित करण्यासाठी तयार असाल, तेव्हाच तो सिंक करा. एकदा तुम्ही तुमचा ड्राफ्ट सिंक केल्यावर, तो तुमच्या ऑफलाइन लायब्ररीत उपलब्ध राहणार नाही.","OfflineTranslate.tooltip-sync-offline-title":"तुमचा अनुवाद सिंक करण्यासाठी ऑनलाईन जा.","OfflineTranslate.tooltip-sync-online":"कृपया तुमचा अनुवाद पूर्ण करा जेव्हा तुम्ही तो फॉरमॅट करून प्रकाशित करण्यासाठी तयार असाल तेव्हाच तो सिंक करावा अशी आमची सूचना आहे. एकदा तुम्ही तुमचा मसुदा सिंक केल्यावर, तो तुमच्या ऑफलाइन ग्रंथालयात उपलब्ध राहणार नाही.","OfflineTranslate.tooltip-sync-online-title":"सिंक केव्हा करावे?","OfflineTranslate.your-translation":"तुमचा अनुवाद","OfflineTranslateSurveyForm.difficult-to-publish":"प्रकाशित करण्यात अडचण येत आहे","OfflineTranslateSurveyForm.difficult-to-use":"वापरण्यात अडचण येत आहे","OfflineTranslateSurveyForm.easy-to-use":"वापरण्यास सोप","OfflineTranslateSurveyForm.form-submit-success":"फॉर्म यशस्वीरित्या सबमिट केला.","OfflineTranslateSurveyForm.title":"ऑफलाइन अनुवाद सेवेत सुधारणा करण्यासाठी कृपया आम्हाला मदत करा.","OfflineTranslateSurveyForm.works-without-internet":"इंटरनेट नसताना वापरता येईल","OTP.confirm-email-action":"ओटीपी वापरुन लॉग इन करण्यासाठी हा पर्याय उपलब्ध नाही. हे वैशिष्ट्य अनलॉक करण्यासाठी तुमचा ईमेल आयडी वापरुन नवीन स्टोरीविव्हर अकाउंट तयार करा आणि","Pagination.load-more":"आणखी लोड करा","Picklist.clear-all":"सर्व काढून टाका","Profile.add-profile-details":"प्रोफाईलà¤

1®à¤§à¥€à¤² तपशील भरा","Profile.change-password":"पासवर्ड बदला","Profile.confirm-new-password":"नवीन पासवर्ड नक्की करा","Profile.edit-profile":" परिचय संपादन","Profile.empty-bookshelf":"आपली आवडती स्टोरीबुक जोडण्यासाठी ‘माझे बुकशेल्फ’ वापरा आणि त्यांना इतरांसह सामायिक करा!","Profile.empty-content":"अजून इथलं काम पुरं झालेलं नाही. थोड्या दिवसांनी पुन्हा भेट द्या","Profile.empty-content-self":"स्टोरीविव्हरमध्ये निर्मिती करण्याऱ्या खास क्लबमध्येसामील व्हा","Profile.language-champion":"भाषा जाणकार","Profile.language-preferences":"Language Preferences","Profile.name-info":"Do note that this is how your name will appear on all your stories.","Profile.new-password":"New password","Profile.old-password":"Old password","Profile.organisation-info":"Organisation Name ( Click on the link to view Organization Profile )","Profile.part-of":"चा भाग","Profile.profile-description":"Profile Description","Profile.profile-strength":"प्रोफाईलची सुरक्षितता","Profile.reading-levels":"Reading Levels","Profile.register-organisation":"संस्थेची नोंदणी करा","Profile.register-organisation-info":"Become an organisational user and access additional features.","Profile.register-organisation-label":"Register ","Profile.role-info":"Pick the best description of your usage of StoryWeaver.","Profile.role-info-note":"Note: These details will not be published on your public profile.","Profile.role-info1":"The better we know you, the more we can improve your StoryWeaver experience.","Profile.save-new-password":"नवीन पासवर्ड जतन करा","Profile.set-profile-picture":"प्रोफाईल फोटो लावा","Profile.set-reading-preferences":"वाचनासाठीची पसंती ठरवा","Profile.set-role":"जोडा","Profile.story-preferences":"तुमची वाचनासाठीची पसंती ठरवा","Profile.story-preferences-info":"तुमच्या पसंतीची भाषा आणि पातळी निवडा, म्हणजे आम्ही तुम्हाला तुमच्या पसंतीनुसार पुस्तके सुचवू.","Profile.subscribe-newsletter":"मला अपडेट्स आणि स्टोरीविव्हर वार्तापत्र मिळावे.","Profile.tell-us-about-yourself":"तुमच्याविषयी माहिती सांगा","Profile.update-role":"अपडेट करा","Profile.user-unavailable":"This profile is no longer available on StoryWeaver.","Profile.view-profile":"प्रोफाईल बघा","Profile.view-stories-illustration":"कथन आणि चित्र पहा","Profile.write-book":"पुस्तक लिहा","ReadingList.added-to-offline-library-notification":"ही यादी तुमच्या ऑफलाइन लायब्ररीत ठेवलेली आहे.","ReadingList.anonymous-like-notification-text":"एखादी यादी लाईक करण्यासाठी स्टोरीविव्हरच्या अकाऊंटमध्ये लॉगइअन करा. जर तुमचे अकाऊंट नसेल, तर कृपया साईन अप करून नवे अकाऊंट उघडा","ReadingList.anonymous-like-notification-title":"तुम्ही लॉग इन केलेले नाही.","ReadingList.attribution-download-content":"तुमचा या आशयाचा पु

1नर्वावापर किंवा वेगळ्या पद्धतीने वापर करण्याच्या उद्देश असल्यास, दस्तऐवजांमधील श्रेय देण्यासाठीच्या मार्गदर्शक सूचनांबाबातचा दस्तऐवज उघडा आणि CC BY 4.0 परवान्यानुसार परिभाषित केल्यानुसार योग्य श्रेय देण्यासाठी त्याचा वापर करा","ReadingList.attribution-download-title":"तुम्ही यादी डाऊनलोड केली आहे!","ReadingList.before-unload-prompt":"तुम्हाला नक्की या पानावरून दुसरीकडे जायचे आहे? तुम्ही वाचनयादीत केलेले बदल कदाचित सुरक्षित झालेले नसतील.","ReadingList.cancel":"रद्द करा","ReadingList.confirm-delete-book":"तुम्हाला ही गोष्ट नक्की या यादीतून काढून टाकायची आहे का? ही कृती केल्यानंतर तुम्हाला पुन्हा मागे जाता येणार नाही.","ReadingList.confirm-delete-book-bookshelf":"आपली खात्री आहे की आपण ही कथा या बुकशेल्फमधून काढू इच्छिता? एकदा आपण आपला बदल जतन केल्यास आपण ही क्रिया पूर्ववत करू शकत नाही.","ReadingList.confirm-delete-book-title":"गोष्टी डिलीट करायच्या आहेत?","ReadingList.create":"यादी तयार करा.","ReadingList.create-and-add":"यादी तयार करा व ऍड करा","ReadingList.create-list-modal-legend":"तुमच्या वाचनयादीला एक नाव द्या व तिचे वर्णनही लिहा. आम्ही तुमच्यासाठी एक नवी यादी तयार करू. शिवाय तिच्यात तुम्ही निवडलेली गोष्टही समाविष्ट करू.","ReadingList.description":"यादीचे वर्णन","ReadingList.done":"यशस्वी","ReadingList.downloaded":"यादी यशस्वीरीत्या डाउनलोड झाली आहे","ReadingList.how-to-use":"हे कसे वापरावे?","ReadingList.list-created-by":"यादी तयार करणाऱ्याचे नाव","ReadingList.literacy-organisations":"साहित्यविषयक काम करणाऱ्या संस्थांकडून आलेली यादी","ReadingList.move-down":"खाली जा","ReadingList.move-up":"वर जा","ReadingList.removed-from-offline-library-notification":"तुमच्या ऑफलाईन लायब्ररीमधून ही यादी काढून टाकण्यात आलेली आहे.","ReadingList.title":"यादीचे शीर्षक","ReadingList.trending":"सध्या लोकप्रिय असलेल्या गोष्टींची यादी.","ReadingListEntry.marked-for-deletion":"डिलीट करण्यासाठी खूण केलेली आहे","ReadingProgram.added-to-offline-library-notification":"This theme has been added to your offline library.","ReadingProgram.removed-from-offline-library-notification":"This theme has been removed from your offline library.","Search.adventure-stories":"साहसी गोष्टी","Search.discuss-global-warming-with-children":"जागतिक तापमान वाढीविषयी मुलांशी संवाद साधायचा आहे?","Search.explore-stories-about":"Explore stories about","Search.for-beginner-readers":"नव्याने वाचायला सुरुवात केलेल्या मु

1लांसाठी पुस्तके हवी आहेत का?","Search.make-me-laugh":"हसवणाऱ्या गोष्टी मला सुचवा.","Search.matches":"समान की कहानियाँ","Search.results-for":"साठी सर्चचे निष्कर्ष पाहा.","Search.stories-for-teaching-science":"विज्ञान शिकवणाऱ्या गोष्टी","Search.stories-on-friendship":"मैत्रीच्या गोष्टी","Search.story-titles":"कथा शीर्षक","Search.talking-about-emotions":"भावना हाताळणाऱ्या, त्याविषयी बोलणाऱ्या गोष्टी","Search.what-are-you-looking-for":"कोणत्या प्रकारच्या गोष्टी तुम्हाला हव्या आहेत?","SearchModal.input-label":"शोधण्यासाठी टाईप करा","SearchModal.submit-label":"शोधा","Shrinker.view-less":"कमी पाहा","Shrinker.view-more":"अधिक पाहा","SiteFooterNotice.agree":"मान्य","SiteFooterNotice.and":"आणि","SiteFooterNotice.privacy-policy":"खाजगीपणाबाबतचे धोरण","SiteFooterNotice.terms-and-conditions":"नियम व अटी","SiteFooterNotice.text":"आमच्या वेबसाईटचा वापर चालू ठेवून तुम्ही आमच्या अटी व शर्ती मान्य करत आहात","SmileyRatingModal.back":"मागे","SmileyRatingModal.footer-read-more":"पुढे","SmileyRatingModal.footer-report":"रिपोर्ट","SmileyRatingModal.like":"⁠मला आवडली","SmileyRatingModal.love":"मला खूपच छान वाटली","SmileyRatingModal.okay":"ठीक वाटली","SmileyRatingModal.reviewer-success-message":"तुमच्या अभिप्रायासाठी धन्यवाद","SmileyRatingModal.reviewer-title":"या गोष्टीचे आधीच परीक्षण झालेले आहे,  पण तुम्हाला तिच्याबद्दल काय वाटते ते जरूर सांगा.","SmileyRatingModal.submit":"सबमिट करा","SmileyRatingModal.title":"तुम्हाला ही गोष्ट कशी वाटली?","sort.community":"कम्युनिटी","sort.featured":"वैशिष्ट्यपूर्ण","sort.most-liked":"सर्वात लोकप्रिय","sort.most-read":"सर्वाधिकवेळा वाचलेल्या","sort.most-viewed":"सर्वाधिक वेळा पाहिलेले","sort.new-arrivals":"नवीन आगमन","sort.new-arrivals-images":"नवीन चित्रे","sort.ratings":"मूल्यांकन","sort.relevance":"योग्य संदर्भ असलेल्या","StarRatingModal.rating-excellent":"Excellent!","StarRatingModal.rating-excellent-language-tools":"Useful language tools","StarRatingModal.rating-excellent-publishing":"Hassle free publishing","StarRatingModal.rating-excellent-tips":"Easy to understand tips","StarRatingModal.rating-excellent-tools":"Useful edit tools","StarRatingModal.rating-good":"Good!","StarRatingModal.rating-good-language-tools":"Useful language tools","StarRatingModal.rating-good-publishing":"Hassle free publishing","StarRatingModal.rating-good-tips":"Easy to understand tips","StarRatingModal.rating-good-tools":"Useful edit tools","StarRatingModal.rating-not-good":"Not Good!","StarRatingModal.rating-not-great":"Not Great!","StarRatingModal.rating-not-great-language-tools":"Unhelpful language tools ","StarRatingModal.rating-not-great-publishing":"Too many barriers to publish","StarRatingModal.rating-not-great-tips":"Need for more detailed tips","StarRatingModal.rating-not-great-tools":"Complicated  tools","StarRatingModal.rating-okay":"Okay!","StarRatingModal.rating-okay-language-tools":"Unhelpful language tools ","StarRatingModal.rating-okay-publishing":"Too many barriers to publish","StarRatingModal.rating-okay-tips":"Need for more detailed tips","StarRatingModal.rating-okay-tools":"Complicated  tools","StarRatingModal.rating-satisfied":"Satisfied!","StarRatingModal.rating-satisfied-language-tools":"Useful language tools","StarRatingModal.rating-satisfied-publishing":"Hassle free publishing","StarRatingModal.rating-satisfied-tips":"Easy to understand tips","StarRatingModal.rating-satisfied-tools":"Useful edit tools","StarRatingModal.title":"How was your translation experience?",Stories:o,"SvgTitle.activity-books":"Activity books","SvgTitle.animal-stories":"Animal stories","SvgTitle.arrow-down":"Down","SvgTitle.arrow-up":"Up","SvgTitle.attribution":"Attribution","SvgTitle.audio":"Audio","SvgTitle.audio-mute":"Layer 1","SvgTitle.avatar-clip":"Avatar-clip","SvgTitle.badge":"Badge","SvgTitle.bin":"Delete from offline library","SvgTitle.block-suggestions-for-story":"Block suggestions for this story","SvgTitle.block-user":"Block suggestions from this person","SvgTitle.blocked-suggestions-for-story":"Suggestions blocked for this story","SvgTitle.blocked-user":"Suggestions blocked from this user","SvgTitle.book":"Reads","SvgTitle.book-action-bin":"Remove from featured","SvgTitle.book-action-pen":"Edit","SvgTitle.book-action-plus-circle":"Add to featured","SvgTitle.book-action-refresh":"Re-level","SvgTitle.book-alt":"All books","SvgTitle.book-card-bin":"माझ्या बुकशेल्फमधून काढून टाका","SvgTitle.book-card-book":"वाचनासाठी","SvgTitle.book-card-gif":"जिफ","SvgTitle.book-card-plus-circle":"माझ्या बुकशेल्फमध्ये समाविष्ट करा","SvgTitle.book-pencil":"Book-pencil","SvgTitle.book-reader-chevron-left":"Previous","SvgTitle.book-reader-chevron-right":"Next","SvgTitle.cc":"Cc","SvgTitle.check":"Check","SvgTitle.checkbox-off":"Checkbox-off","SvgTitle.checkbox-on":"Checkbox-on","SvgTitle.chevron-left":"Chevron-right","SvgTitle.chevron-right":"Chevron-left","SvgTitle.circle":"Circle","SvgTitle.close"

1:"Close","SvgTitle.close-circle":"Cancel","SvgTitle.code":"Code","SvgTitle.danger":"Danger","SvgTitle.delete":"Delete","SvgTitle.donate":"Donate","SvgTitle.dots":"अधिक","SvgTitle.download":"Download","SvgTitle.email":"Email","SvgTitle.environment":"Environment","SvgTitle.eye":"Eye","SvgTitle.facebook":"Facebook","SvgTitle.facebook-login":"Facebook","SvgTitle.family-friends":"Family-friends","SvgTitle.filter":"Filter","SvgTitle.flag":"Report","SvgTitle.flag-filled":"Reported","SvgTitle.flagged":"Reported","SvgTitle.flashcards":"Flashcards","SvgTitle.folktales-myths":"Folktales-myths","SvgTitle.footer-heart":"Heart","SvgTitle.fullscreen":"Fullscreen","SvgTitle.fullscreen-exit":"Fullscreen-exit","SvgTitle.funny":"Funny","SvgTitle.gif":"Gif","SvgTitle.google":"Google","SvgTitle.google-plus":"Google","SvgTitle.grey-star":"Grey-star","SvgTitle.header-offline":"Offline Library","SvgTitle.heart":"Likes","SvgTitle.heart-outline":"Likes","SvgTitle.hide-password":"Hide password","SvgTitle.home":"Home","SvgTitle.icon-translate":"View in Translator","SvgTitle.illustration-eye":"Views","SvgTitle.info":"Info","SvgTitle.information":"Information","SvgTitle.instagram":"Instagram","SvgTitle.lifeskills":"Lifeskills","SvgTitle.link":"Link","SvgTitle.list-plus":"List-plus","SvgTitle.lists":"Lists","SvgTitle.loader":"Loading","SvgTitle.mail":"Mail","SvgTitle.math":"Math","SvgTitle.menu":"Menu","SvgTitle.more-info":"More info","SvgTitle.offline":"Save to offline library","SvgTitle.offline-bin":"Delete","SvgTitle.offline-plus-circle":"Add to offline library","SvgTitle.offline-read":"Read","SvgTitle.pause":"Pause","SvgTitle.pen":"Pen","SvgTitle.phone":"Phone","SvgTitle.picture-books":"Picture books","SvgTitle.play":"Play","SvgTitle.plus-circle":"बुकशेल्फमध्ये समाविष्ट करा","SvgTitle.portrait":"Portrait","SvgTitle.profile-edit":"Profile-edit","SvgTitle.pulled-down":"Pulled down","SvgTitle.quick-view":"Quick view","SvgTitle.quill":"Quill","SvgTitle.radio-off":"Radio-off","SvgTitle.radio-on":"Radio-on","SvgTitle.read":"वाचनासाठी","SvgTitle.read-along-old":"Read-along-old","SvgTitle.read-aloud-stories":"Read aloud stories","SvgTitle.read-bottom":"Read","SvgTitle.read-tab":"Read tab","SvgTitle.readalong":"रीडअलॉंग","SvgTitle.reading-list-card-bin":"Delete","SvgTitle.reading-list-card-book":"Read","SvgTitle.recommended":"Recommended","SvgTitle.refresh":"Refresh","SvgTitle.resolve":"Resolve","SvgTitle.resources":"Resources","SvgTitle.right-arrow":"Right-arrow","SvgTitle.rss":"RSS","SvgTitle.save-for-offline-translate":"Translate Offline","SvgTitle.school-stories":"School stories","SvgTitle.science-nature":"Science-nature","SvgTitle.search":"Search","SvgTitle.share":"Share","SvgTitle.show-password":"Show password","SvgTitle.star":"Star","SvgTitle.success":"Success","SvgTitle.thumbs-up":"Thumbs up","SvgTitle.translate":"Translate","SvgTitle.trending":"Trending","SvgTitle.twitter":"Twitter","SvgTitle.up-down":"Up-down","SvgTitle.user":"User","SvgTitle.whatsapp":"Whatsapp","SvgTitle.youtube":"Youtube","SyncTranslationModal.content":"We recommend you complete the translation and sync only once you are ready to format and publish. Once you sync your draft, it will no longer be available in your Offline library.","SyncTranslationModal.title":"Are you sure you want to sync your Offline draft?","TipsModal.best-practices":"Best practices","TipsModal.best-practices-tip":"Translate the meaning of the story, and not just the words. Also do read your translation out aloud to see if they work or not.","TipsModal.cultural-references-and-settings":"Cultural references and settings","TipsModal.cultural-references-and-settings-tip":"Cultural references add flavour to a story! It is essential for expanding the imagination of young readers. Try not to take them out or replace them unless you deem it absolutely necessary. For example, if there is reference to ‘Pongal’ festival, we can keep the original word and also add that 'we call it Sankranti in Karnataka or Lohri in Punjab. If there is a reference to ‘okro soup’ in a story, you can keep the reference and maybe an explanation.","TipsModal.level-1":"Level 1","TipsModal.level-1-content":"Always keep the reading level of the child in mind while translating a story. Use short, simple sentences. Not more than 1-2 sentences per page. Use simple and common words. You can introduce simple c

1ompound words like firefly, longterm, blackboard. For example, use ‘balcony' (in devanagari script) instead of ‘chhajja' for a level 1 reader. In Spanish, use ‘mopa’ (mop) instead of ‘escoba’ for a level 1 reader.","TipsModal.level-1-emergent-readers":"Level 1 (Emergent Readers)","TipsModal.level-1-emergent-readers-content":"Always keep the reading level of the child in mind while translating a story. Make sure that stories are short, with familiar words and simple, crisp sentences.","TipsModal.level-1-emergent-readers-content-note":"Word range: Up to 50 words","TipsModal.level-2":"Level 2","TipsModal.level-2-content":"Always keep the reading level of the child in mind while translating a story. Use short sentences. Not more than 3-4 sentences per page. You can use some big but common words. For example, the word ‘zoo’ can be translated as ‘Prani ghar’ instead of ‘Prani sangrahalaya’ in Marathi. ‘Estrenar’ in Spanish means to wear or use something for the first time and while it is a big word , it is commonly used.","TipsModal.level-3":"Level 3","TipsModal.level-3-content":"Always keep the reading level of the child in mind while translating a story. Can use idioms, longer sentences if necessary, longer paragraphs. Can introduce commonly used words from other languages. For example, I enjoy eating laddoos. One can retain laddoos and mention that it’s an Indian sweet in a footnote.","TipsModal.level-4":"Level 4","TipsModal.level-4-content":"Always keep the reading level of the child in mind while translating a story. Can introduce more complex vocabulary. Can use longer sentences and paragraphs. Can bring in the language flavour by introducing idioms in your translation if it's suitable, even if it is not in the original. For example, I ran away as fast as I could. Mai nau do gyaara ho gaya (Hindi). In Spanish, use ‘Tomar el pelo’ to say ‘to pull one’s leg’.","TipsModal.level-appropriate-use-of-language":"Level appropriate use of language","TipsModal.level-appropriate-use-of-language-tip":" Keep in mind the level of the story you are translating. The language of the story should be easily understood by children at the given reading level.","TipsModal.offline-translation-faq-1":"When can I format my translation?","TipsModal.offline-translation-faq-1-answer":"Formatting options like font size, alignment etc will only be available online, once you have synced your translation.","TipsModal.offline-translation-faq-2":"How do I add my translation text?","TipsModal.offline-translation-faq-2-answer":"You can use your local language keyboard to add text to the correct textbox. Dictionary and other translation support tools will only be available online.","TipsModal.offline-translation-faq-3":"When can I sync my translation?","TipsModal.offline-translation-faq-3-answer":"You have to be online to sync your translation. We recommend you complete the translation offline and sync only once you are ready to format and publish.","TipsModal.offline-translation-faq-4":"Where does my translation go after syncing ?","TipsModal.offline-translation-faq-4-answer":"After sync you can find your translation in ‘My Drafts' on your Dashboard. Once you sync your draft, it will no longer be available in your Offline library.","TipsModal.offline-translation-faqs-heading":"Translate offline FAQ’s:","TipsModal.offline-translation-faqs-text":"You can now translate stories even when you are not connected to the internet. Here are some frequently asked questions:","TipsModal.play-tutorial":"Play Tutorial","TipsModal.proper-nouns-and-names-in-translation":"Proper nouns and names in translation","TipsModal.proper-nouns-and-names-in-translation-tip":"It is important to keep original names as they are as they reflect cultural diversity. Only if a name means something odd or seems inappropriate in y

1our language, do change it keeping in mind the setting of the story. For example, retain the word Paati in the story and add a footnote explaining that Paati in Tamil means grandma.","TipsModal.title":"Translation Tips","TipsModal.translating-sounds":"Translating sounds","TipsModal.translating-sounds-tip":"Adapt words like Crash! Bada Boom! Thud! to your language to convey the action. Can also make up sounds. Do use the image on the page as a reference for the action. Some sounds like animal sounds vary in languages. For example, dog barks in English as ‘woof woof’ while in Hindi 'भौ भौ' is commonly used and in Spanish one uses ‘¡guau! ¡guau!’. 'Bada boom' or 'Badam' used for thundering clouds in English can easily be written as 'bhadaam-bhadoom' in Hindi, and it is referred to as 'घड़घड़ाना'.","TipsModal.translating-STEM-stories":"Translating STEM stories","TipsModal.translating-STEM-stories-tip":"When translating STEM concepts, it is best to use the same terms that are used in the curriculum while keeping in mind the reading level of the story. The reader can then easily connect the two.","TipsModal.translating-titles-puns-and-idioms":"Translating titles, puns and idioms","TipsModal.translating-titles-puns-and-idioms-tip":"Ideally, your translated title should reflect the story. Try and maintain the essence of the original title in your translation. If that is difficult to achieve, use something appropriate from the story. The translated title should bring in the flavour of your language. If appropriate, make your title catchy so that it attracts the eye of the child. Do not translate word play, puns and idioms from the original text if it does not work in your language. But if there is an idiom / word play that works in your language, do use it. For example, Yakkity Yak, is about a Yak that talks a lot. While this works in English, in other languages 'Yakkity Yak' is meaningless.","TipsModal.transliteration":"Transliteration","TipsModal.transliteration-tip":"We recommend that transliterated words (using letters in one language to write a word from another language) be used if you cannot find a level appropriate words in your language. For example, the word ‘computer’ is now commonly referred to as a ‘कंप्यूटर’ (transliterated) in Hindi too. In Level 1 (Emergent Reader), Level 1 and 2 translations do use the transliterated word if the word in your language is too big or complicated. You can use the word in your language in Level 3 and 4 translations. For example, for Level 1 and 2 stories in Hindi we use the transliteration of ‘table’ as ‘टेबल’ (transliterated) and for Level 3 and 4 stories we use the actual word in hindi ‘मेज़’ (mez).","Translate.choose-language":"भाषा निवडा","Translate.next-translation-title":"अनुवादासाठी अन्य कथा निवडा!","TranslateLanding.for-more-tips":"अनुवाद करण्याबाबतच्या अधिक युक्त्या समजण्यासाठी","TranslateLanding.introduction":"या गोष्टीची अनुवाद करण्याबद्दल धन्यवाद. स्टोरीविव्हरवरच्या बहुभाषिक, मौल्यवान अशा कथांच्या भांडारात यानं नक्कीच भर पडेल! ज्या भाषेत तुम्हाला गोष्टीचा अनुवाद करायचा आहे, ती भाषा निवडा. तुम्हाला वाचण्यासाठी आणि निवडीसाठी आम्ही काही रंजक गोष्टी नक्कीच पुरवू!","TranslateLanding.introduction-mobile":"तुम्हाला ज्या भाषेतून आणि ज्या भाषेत अनुवाद करायचा आहे, त्या निवडल्या की झाले! तुमच्या भाषांच्या निवडीनुसार, आम्ही अनुवाद करण्यासाठी छान छान कथा तुमच्या मोबाईल फोनवर पाठवू.","TranslateLanding.introduction-mobile-header":"तुमच्या मोबाईल फोनवर गोष्टींच्या पु

1स्तकांचा अनुवाद करा!","TranslateLanding.introduction-note":"खालील पुस्तके मोबाईल फोनवर अनुवाद करण्यासाठी उपलब्ध आहेत. जर अनुवाद करण्यासाठी अजून पुस्तके निवडण्याची तुमची इच्छा असेल, तर डेस्कटॉपवरून साइन इन करून आमच्या मोठ्या संग्रहात आणखी गोष्टी बघा. पुस्तकांच्या द्विभाषिक आवृत्त्या डेस्कटॉप कॉम्प्युटरवरून तयार कराव्या अशी आम्ही शिफारस करतो.","TranslateLanding.language-not-found-tip":"तुम्हाला हवी ती भाषा यादीत नाही? ती समाविष्ट करण्यासाठी, आम्हाला ","TranslateLanding.language-not-found-tip-1":" वर ई-मेल करा. आम्ही लवकरात लवकर ती उपलब्ध करून देण्याचा प्रयत्न करू.","TranslateLanding.language-not-found-tip-1-mobile":" वर ई-मेल करा. आम्ही लवकरात लवकर ती उपलब्ध करून देण्याचा प्रयत्न करू.","TranslateLanding.language-not-found-tip-mobile":"तुम्हाला हवी ती भाषा यादीत नाही? ती समाविष्ट करण्यासाठी, आम्हाला ","TranslateLanding.title":"स्टोरेविव्हरच्या अनुवाद सुविधेत तुमचे स्वागत आहे!","TranslateLanding.translating-tip-1-post-link":"गोष्टीकरता","TranslateLanding.translating-tip-1-pre-link":"तुमची शब्दरचना मुलांना समजेल अशी व त्यांच्यायोग्य ठेवा.","TranslateLanding.translating-tip-2":"मूळ गोष्टीचा बाज व आशय तसाच ठेवा. मूळ गोष्टीतील शब्दांच्या गंमती व म्हणी जर अनुवादित भाषेत वाचकांना समजणार नसतील, तर त्या अनुवादित करण्याचा प्रयत्न करू नका.","TranslateLanding.translating-tip-3":"गोष्टीचा अनुवाद पुरा झाल्यानंतर, पुन्हा एकदा स्वतंत्रपणे गोष्ट वाचून ती कशी वाटते, ते पाहा. अनुवादित गोष्टीचे वाचन करणाऱ्या मुलाने मूळ गोष्ट वाचलेली नसू शकते.","TranslateLanding.translating-tip-4":"जेव्हा तुम्ही गोष्ट प्रकाशित करणार असाल, तेव्हा गोष्टीचे शीर्षक व सारांश योग्य प्रकारे अनुवादित झालेला असल्याची खात्री करून घ्या.","TranslateLanding.translating-tip-5":"लक्षात ठेवा, मु

1ले तुमचा अनुवाद वाचल्यावर मूळ भाषेतील गोष्ट वाचतीलच असे नाही. त्यामुळं अनुवाद केलेली कथा त्यांच्यासाठी मजेशीर, समजायला सोपी आणि तर्कशुद्ध असणं आवश्यक आहे.","TranslateLanding.translating-tip-6":"तुम्ही तुमची कथा प्रकाशित करण्यासाठी तयार असाल, तेव्हा तुमच्या कथेचे शीर्षक आणि सारांश तुम्ही अनुवादासाठी निवडलेल्या भाषेतच असावा, हे लक्षात ठेवा.","TranslateLanding.translating-tips":"अनुवाद करण्यासाठीची युक्ती","TranslateLanding.translating-with-storyweaver":"स्टोरीविव्हरवर अनुवाद करताना","TranslateLanding.translating-with-storyweaver-content":"स्टोरीविव्हरवर विविध भाषांतील गोष्टींचा खजिना निर्माण करण्यात आम्हाला हातभार लावण्याबद्दल धन्यवाद. या मंचावर अनुवाद करणे अगदी सोपे आहे – पहिल्यांदा ज्या भाषेतील गोष्टीचा तुम्हाला अनुवाद करायचा आहे ती भाषा निवडा. मग ज्या भाषेत ती अनुवादित करायची आहे, ती भाषा निवडा.","TranslateLanding.translating-with-storyweaver-content-p01":"स्टोरीविव्हरवर विविध भाषांतील गोष्टींचा खजिना निर्माण करण्यात आम्हाला हातभार लावण्याबद्दल धन्यवाद. या मंचावर अनुवाद करणे अगदी सोपे आहे – पहिल्यांदा ज्या भाषेतील गोष्टीचा तुम्हाला अनुवाद करायचा आहे ती भाषा निवडा. मग ज्या भाषेत ती अनुवादित करायची आहे, ती भाषा निवडा.","TranslateLanding.translating-with-storyweaver-content-p02":"स्टोरीविव्हरवर खूप छान छान गोष्टींचे भांडार आहे. तुम्हाल अनुवाद करायला आवडेल अशी गोष्ट नक्कीच इथं सापडेल. मुलांना त्यांच्या मातृभाषेत गोष्टी वाचण्याचा आनंद लुटता यावा, असं आम्हाला मनापासून वाटतं. एव्हा तुम्ही या मंचावरची एखादी गोष्ट नव्या भाषेत अनुवादित करत, तेव्हा तुम्ही सर्वांना मुकत वापरासाठी उपलब्ध असलेल्या गोष्टींच्या खजिन्यात भर घालत असता. तुम्ही केवळ मुलांना नवनव्या गोष्टी वाचायला मदत करत नाही, तर हजारो अन्य उत्साही अनुवादकांच्या या चळवळीचा एक हिस्सा बनत असता.","TranslateLanding.view-all-translation-suggestions":"अनुवादासाठी सुचवलेल्या सर्व गोष्टी पाहा.","TranslatePartner-desktop-warning":"This story has been translated on mobile. If you translate this on a desktop now, further edits will only be possible on de

1sktop and you will no longer be able to make edits on mobile. Are you sure you want to proceed?","TranslatePartner-mobile-translate-warning":"This story is currently unavailable for translation on mobile. We request you to log in using a desktop / laptop to translate this story, or you can pick another story that is available for translation on mobile.","TranslatePartner-mobile-warning":"To edit this draft , please login using a desktop or laptop.","TranslatePartner-offline":"Offline","TranslatePartner-online":"Online","TranslatePartner-select-mode.content-1":"You will be able to translate without the internet in the offline mode. If you select the 'Offline' option, you can work on your story draft from your Offline Library only on a specific device.","TranslatePartner-select-mode.content-2":"Please note: After the story draft is synced for online use, story draft cannot be accessed in the offline mode.","TranslatePartner-select-mode.title":"Select the mode to translate in:","TranslatePartner-warning-1":"A few Don’ts, and very many Dos:","TranslatePartner-warning-10":"DON’T translate puns and idioms that do not work in the language you have chosen for translation. On the flip side, if a pun or idiom can be used afresh in the translation, you are most welcome.","TranslatePartner-warning-11":"DON’T forget to add the story title and synopsis in the language you have chosen for translation in the publish form.","TranslatePartner-warning-12":"DON'T forget to pat yourself on the back for a job well done. By translating a story, you are helping a story fly higher and farther.","TranslatePartner-warning-13-1":"To know more about the translation process, read","TranslatePartner-warning-13-2":"Frequently Asked Questions","TranslatePartner-warning-13-3":" about translation.","TranslatePartner-warning-14":"Happy translating!","TranslatePartner-warning-2":"A few pointers for translating well...","TranslatePartner-warning-3":"DO read the original story more than once.","TranslatePartner-warning-4-1":"DO get familiar with our Reading Levels (read more about them","TranslatePartner-warning-4-2":"here","TranslatePartner-warning-4-3":") to get to know the child-reader of your story better.","TranslatePartner-warning-5":"DO maintain the flavour and essence of the original story in your translation.","TranslatePartner-warning-6":"DO pay attention to the nuances of the story and the language you have chosen for translation. This matters hugely in children's stories.","TranslatePartner-warning-7":"DO feel free to make edits in the auto-translated draft to ensure that your translation is error-free, nuanced and child-friendly.","TranslatePartner-warning-8":"DO read your translation in the preview mode (without the reference text) to see if the text flows naturally.","TranslatePartner-warning-9-1":"DO write in to us at","TranslatePartner-warning-9-2":"[email protected]","TranslatePartner-warning-9-3":", if you have any specific queries.","TranslationModal.popup-content":"तरीही तुम्ही अनुवाद करू शकता. अद्याप अनुवाद करणे बाकी असलेल्या आमच्या इतर बर्‍याच गोष्टींपैकी तुम्ही एक निवडावी अशी आम्ही शिफारस करतो.","TranslationModal.popup-footer-pick-another-story":"दुसरी गोष्ट निवडा","TranslationModal.popup-footer-save-to-offline-library-anyway":"ऑफलाइन अनुवाद करा","TranslationModal.popup-footer-translate-another":"आणखी एक अनुवाद करा","TranslationModal.popup-footer-translate-another-story":"आणखी एका गोष्टीचा अनुवाद करा","TranslationModal.popup-footer-translate-anyway":"तरीही अनुवाद करा","TranslationModal.title":"या भाषेतील अनुवाद अगोदरच उपलब्ध आहे","UserFeedbackModal.popup-EnglishSubscriptionModal":"इंग्लिश दृश्य कथेसाठी आमच्या नवीन यूट्युब चॅनेलला सबस्क्राà

1¤‡à¤¬ करा.","UserFeedbackModal.popup-footer-EnglishSubscriptionModal":"सबस्क्राइब करण्यासाठी येथे क्लिक करा","UserFeedbackModal.popup-footer-ListModal":"इथं क्लिक करा","UserFeedbackModal.popup-ListModal":"तुम्ही स्टोरीविव्हरवरील नवीन वाचनयादीची सुविधा वापरत असल्याबद्दल धन्यवाद. या सुव्धेबाबत तुमचा अनुभव काय आहे, ते जाणून घ्यायला आम्हाला आवडेल. त्यामुळे या सर्वेक्षणातील माहिती भरण्यासाठी कृपया आपला एक मिनीट द्या. तुम्ही दिलेल्या या प्रतिसादामुळे आम्हाला स्टोरीविव्हरवरील सुविधा अधिक उपयुक्त बनवता येतील.","UserFeedbackModal.title-ListModal":"यादीबद्दलच्या प्रतिसादासाठीचा फॉर्म","UserProfile.creator-description":"I am exploring StoryWeaver as an author/illustrator/translator.","UserProfile.data-added-success":"Thank you for your time!","UserProfile.ed-org-affiliated-to":"Organization name:","UserProfile.ed-org-description":"I am part of an organization that works with children through learning initiatives. ","UserProfile.ed-tech-affiliated-to":"Website/app name:","UserProfile.ed-tech-description":"I work for an educational website or application.","UserProfile.librarian-description":"I am a librarian, exploring StoryWeaver for books for children.","UserProfile.other-description":"If the previous options don't describe you, do choose from the menu below","UserProfile.other-label":"Tell us about yourself here","UserProfile.parent-description":"I am a parent exploring StoryWeaver for books to read to children.","UserProfile.school-affiliated-to":"School name:","UserProfile.storyteller-description":"I am a storyteller, exploring StoryWeaver for stories to narrate to children.","UserProfile.student-description":"I am a student, exploring StoryWeaver for books to read and create stories.","UserProfile.teacher-description":"I am a teacher exploring StoryWeaver for books to use in my classroom.","UserProfile.user-select-text-1":"The better we know you, the more we can improve your StoryWeaver experience.","UserProfile.user-select-text-2":"Pick the best description of your usage of StoryWeaver:","UserProfileModal.title":"Hello! You are...","Validation.email":"ए-मेल पत्ता वैध नाही","Validation.is-equal":"%{field_name} आणि %{field_name1} समान असले पाहिजे.","Validation.is-greater-than":"हा आकडा %{smart_count} पेक्षा जास्त हवा.","Validation.is-numeric":"येथे अंक हवा","Validation.length-between":"लांबी %{min} व %{max} यांदरम्यान हवी","Validation.length-greater-than":"%{field_name} मध्ये किमान %{min} अक्षरे असली पाहिजेत","Validation.length-less-than":"लांबी %{smart_count} पेक्षा कमी हवी.","Validation.phone-number":"कृपया आपला 10-अंकी, वैध मोबाइल नंबर प्रविष्ट करा","Validation.required":"हे रिकामे सोडता येणार नाही"};export{e as Images,o as Stories,a as default};