1const e="à¬à¬¿à¬¤àରà¬àଡ଼ିà¬à",o="à¬à¬¾à¬¹à¬¾à¬£à",a={"AllImages.cta-upload":"à¬à¬¿à¬¤àର à¬
ପàâଲàଡàâ","AllTranslateListing.introduction":"ପàଲାà¬à¬«à¬°àମରà ଥିବା ସମସàତ à¬à¬¾à¬¹à¬¾à¬£à ମଧààରà ନàà¬à¬¿à¬àà¬à à¬à¬°à¬¿ à¬à¬ªà¬£à¬àà¬à à¬
ନàବାଦ à¬à¬°à¬¿à¬¬à¬¾à¬ªà¬¾à¬à¬ à¬à¬ à¬à¬¾à¬¹à¬¾à¬£à à¬àà¬à¬¿à¬¬à¬¾à¬°à ସାହାଯàà à¬à¬°à¬¿à¬¬à¬¾à¬à, à¬à¬®à à¬à¬¿à¬à¬¿ ଫିଲàà¬à¬°à ଯàଡିà¬à। ଯଦି à¬à¬ªà¬£ à¬à¬¨à¬¿à¬·àଠପାଠà¬à¬®à¬¾à¬¨à¬àଠପାà¬à¬ à¬
ନàବାଦ à¬à¬°à¬¿à¬¬à¬¾à¬à à¬à¬¾à¬¹à¬¾à¬à¬¨àତି, ତàବà ସàତର ৠà¬à¬¿à¬®àବା ସàତର à¨à¬° à¬à¬¾à¬¹à¬¾à¬£à ବାà¬à¬¨àତà। ସାରା ବିଶàà±à¬° ପàରà¬à¬¾à¬¶à¬à¬àà¬à¬° à¬
ନàଠà¬à¬®à¬¤àà¬à¬¾à¬° à¬à¬¾à¬¹à¬¾à¬£à à¬à¬®à à¬à¬ ାରà ରà¬à¬¿à¬à। ତàଣà à¬à¬ªà¬£à¬àà¬à¬° ସନàଧାନà¬à ସà¬à¬àରàଣàଣ à¬à¬°à¬¿à¬¬à¬¾à¬à ସàହି ଫିଲàà¬à¬°à ବààବହାର à¬à¬°à¬¨àତà। à¬
ନàବାଦର ଶàà¬à¬à¬¾à¬®à¬¨à¬¾ !","AllTranslateListing.introduction-mobile":"à¬à¬ªà¬£à¬àଠମàବାà¬à¬²à ଫàନàâରà ଯଦି à¬à¬ªà¬£ à¬àଣସି à¬à¬ªà¬¬à¬¹à¬¿ à¬
ନàବାଦ à¬à¬°à¬¿à¬¬à¬¾à¬à à¬à¬¾à¬¹àà¬à¬à¬¨àତି, ତàବà ସàହି à¬à¬ªà¬à¬¿à¬à ବାà¬à¬¿à¬¬à¬¾à¬°à à¬à¬ªà¬£à¬àà¬à ସାହାଯàà à¬à¬°à¬¿à¬¬à¬¾à¬ªà¬¾à¬à¬ à¬à¬®à à¬à¬¿à¬à¬¿ ଫିଲàà¬à¬° ଯàଠà¬à¬°à¬¿à¬à। à¬à¬¹à¬¾à¬¦àà±à¬¾à¬°à¬¾ à¬à¬ªà¬£ à¬
ନàବାଦ ନିମନàତà à¬à¬ªà¬²à¬¬àâଧ ଥିବା ସମସàତ ପàସàତଠଦàà¬à¬¿à¬ªà¬¾à¬°à¬¿à¬¬à। ଯଦି à¬à¬ªà¬£ à¬àଠà¬àଠପିଲାà¬àଠପାà¬à¬ à¬
ନàବାଦ à¬à¬°à¬¿à¬¬à¬¾à¬à à¬à¬¾à¬¹àà¬à¬à¬¨àତି, ତàବà ସàତର-ৠà¬à¬¿à¬®àବା ସàତର-ਠବାà¬à¬¨àତà। ସାରା ବିଶàଵର ସàନàଦର ସàନàଦର à¬à¬ª à¬à¬® ପାà¬à¬°à à¬à¬ªà¬²à¬¬àâଧ। à¬à¬¹à¬¿ ଫିଲàà¬à¬° ବààବହାର à¬à¬²à à¬à¬ªà¬£à¬àଠà¬
ନàସନàଧାନ ସàà¬à¬® ହàବ। ଯଦି à¬à¬¹àରି à¬
ଧିଠପàସàତଠସà¬à¬àରହ ମଧààରà à¬à¬ªà¬£ ବାà¬à¬¿à¬¬à¬¾à¬à à¬à¬¾à¬¹àà¬à¬à¬¨àତି, ତàବà à¬à¬®à¬° ସମସàତ ସà¬à¬àରହà¬à à¬à¬ªà¬£à¬àଠଡàସàà¬à¬à¬ªàâରà ସାà¬à¬¨à¬¿à¬à¬ à¬à¬¨à à¬à¬°à¬¿ ଦàà¬à¬¿à¬ªà¬¾à¬°à¬¿à¬¬à। à¬
ନàବାଦ ପାà¬à¬ ଶàà¬àà¬àà¬à¬¾!","AllTranslateListing.page-title":"ସବà à¬
ନàବାଦ ପରାମରàଶ","AllTranslateListing.title":"ଶହଶହ à¬à¬¾à¬¹à¬¾à¬£àରà ବାà¬","AuthModal.and":"à¬","AuthModal.back-to-login":"ସାà¬à¬¨àâ à¬à¬¨àâà¬à ଫàର","AuthModal.change":"ବଦଳାà¬
","AuthModal.confirmation-link":"à¬à¬¨àâଫାରàମàସନ à¬
ନàଦàଶ ମିଳିନି","AuthModal.email":"à¬à¬ªà¬£à¬àà¬à¬° à¬à¬®àଲ ଠିà¬à¬£à¬¾ à¬à¬°à¬¨àତà ","AuthModal.label-add-new-organisation":"Add new organisation","AuthModal.label-children":"Number of children you work with","AuthModal.label-classrooms":"Number of Classrooms you work in","AuthModal.label-first-name":"ପàରଥମ ନାମ","AuthModal.label-forgot-password":"ପାସàâà±à¬°àଡ à¬àଲିà¬à¬²?","AuthModal.label-last-name":"ସାà¬àà¬à¬¿à¬à¬¨à¬¾à¬®","AuthModal.label-mobile-number":"à¬à¬ªà¬£à¬àà¬à¬° à§à¦-à¬
à¬àଠବିଶିଷàଠମàବାà¬à¬² ନà¬à¬¬à¬° à¬à¬°à¬¨àତà ","AuthModal.label-organisation-name":"ସà¬à¬à¬ ନ ନାମ","AuthModal.label-otp":"à¬à¬à¬¿à¬ªà¬¿ à¬à¬°à¬¨àତà ","AuthModal.label-pick-existing-organisation":"Pick existing organisation","AuthModal.label-pick-organisation":"Pick your organisation","AuthModal.label-place":"City/Country","AuthModal.label-reader":"I am a reader","AuthModal.label-receive-updates":"ମàଠà¬
ପàâଡàà¬àâ ଠନàààà¬àâଲàà¬à¬° ପାà¬à¬¬à¬¾à¬à à¬à¬¾à¬¹àà¬à¬¿","AuthModal.label-remember-me":"ମàତà ମନàରà¬à¬¨àତà ","AuthModal.label-work-with-children":"I volunteer/work with children","AuthModal.login-link":"ଲà¬à¬¿à¬¨àâ","AuthModal.login-text":"à¬à¬à¬°à à¬àà¬à à¬à¬à¬¾à¬à¬£àଠà¬
à¬à¬¿ à¬à¬¿?","AuthModal.login-using-mobile-message":"ଷàà¬àରàବàà¬à ପଢିବା, à¬à¬®à¬° à¬
ଡିà¬-à¬à¬¿à¬¡à¬¿à¬ à¬à¬¤àସ à¬à¬¬à¬ ପଠନ ପàରàà¬àରାମà à¬à¬à¬¸àସà à¬à¬°à¬¿à¬¬à¬¾à¬à à¬à¬ªà¬£à¬àଠମàବାà¬à¬²à ନମàଵରà ସହ ଲà¬à à¬à¬¨à à¬à¬°à¬¨àତà। ଷàà¬àରàବàà¬à ସàଷàà¬à¬¿ à¬à¬¬à¬ à¬
ନàବାଦ à¬à¬°à¬¿à¬¬à¬¾ ସହିତ ସମàପàରàଣàଣ ଷàà¬àରିà±à¬¿à¬à¬°à à¬
à¬à¬¿à¬àà¬à¬¤à¬¾ ପାà¬à¬ à¬à¬®à à¬à¬®àଲà à¬à¬¿à¬®àà±à¬¾ ଫàସବàà¬à ମାଧààମରà ଲà¬à à¬à¬¨à à¬à¬°à¬¿à¬¬à¬¾à¬à ସàପାରିଶ à¬à¬°à।","AuthModal.login-with-mobile-number":"ମàବାà¬à¬² ଫàନàâ","AuthModal.mandatory-login-desc":"ହàରàâରà, à¬à¬ªà¬£ ଷàà¬àରିà±à¬¿à¬à¬°à¬°à à©à¬à¬¿ ପàସàତଠପଢ଼ିବା ସାରି ଦàà¬à¬à¬¨àତି। ପଢ଼ିବାର à¬à¬¨à¬¨àଦ à¬
ନàà¬à¬¬ à¬à¬°à¬¿à¬¬à¬¾à¬à, ହà¬à¬¾à¬° ହà¬à¬¾à¬° à¬à¬¾à¬¹à¬¾à¬£à ପàସàତଠà¬à¬¿à¬¤à¬°à ମାà¬à¬£à¬¾ ପàରବàଶ ପାà¬à¬ à¬à¬ ାରà à¬à¬à¬¾à¬à¬£àà¬àâ ସàଷàà¬à¬¿ à¬à¬°à¬¨àତà।","AuthModal.message-mandatoryLogin":"à¬à¬¸à¬¨àତà ମାà¬à¬£à¬¾à¬°à ଷàà¬àରିà±à¬¿à¬à¬° ରà à¬à¬à¬¾à¬à¬£àଠପାà¬à¬ ସାà¬à¬¨àâ à¬
ପàâ à¬à¬°à¬¿à¬¬à¬¾ à¬à¬¬à¬ à¬à¬ªà¬¬à¬¹à¬¿ ପାà¬à¬¬à¬¾, ଡାà¬à¬¨à¬²àଡàâ à¬à¬°à¬¿à¬¬à¬¾ ଠବààà¬àତିà¬à¬¤ ସàପାରିଶà¬àଡ଼ିà¬à ପାà¬à¬¬à¥¤","AuthModal.message-otp":"à¬à¬-ସମà ପାସà±à¬¾à¬°àଡà (à¬à¬à¬¿à¬ªà¬¿) à¬à¬ªà¬£à¬àଠମàବାà¬à¬²à ନମàଵରà à¬à à¬à¬¸à à¬à¬®à à¬à¬¸à ମାଧààମରà ପàରàରଣ ହàà¬à¬à¬¿à¥¤ à¬à¬ªà¬£à¬àଠଲà¬à¬à¬¨à ଯାà¬àଠà¬à¬°à¬¿à¬¬à¬¾à¬à à¬à¬ ାରà 4 à¬
à¬àଠବିଶିଷàଠà¬à¬à¬¿à¬ªà¬¿ ପàରବàଶ à¬à¬°à¬¨àତà।","AuthModal.message-resetPassword":"à¬à¬ªà¬£à¬àଠପାସà±à¬¾à¬°àଡà ପàନà¬à¬¸àà¬à à¬à¬°à¬¿à¬¬à¬¾à¬à à¬à¬®à à¬à¬ªà¬£à¬àà¬à ନିରàଦàଦàଶାବଳà ପàରàରଣ à¬à¬°à¬¿à¬¬à।","AuthModal.otp-signup-with-email":"à¬à¬®àଲ ଠିà¬à¬£à¬¾ ଦàଠସାà¬à¬¨àâ à¬
ପàâ ","AuthModal.otp-text":"à¬à¬à¬¿à¬ªà¬¿à¬°à ସମସààା à¬
à¬à¬¿?","AuthModal.otp-user-text":"à¬àବଳ à¬à¬¾à¬°à¬¤-à¬à¬¿à¬¤àତିଠବààବହାରà¬à¬¾à¬°àà¬àଠପାà¬à¬","AuthModal.password":"ପାସà±à¬¾à¬°àଡà ସàà¬à à¬à¬°à¬¨àତà","AuthModal.privacy-policy":"à¬àପନààତା ନàତିରà ସହମତ","AuthModal.resend-confirmation-text":"à¬à¬¨àâଫାରàମàସନàâ à¬
ନàଦàଶ ପàଣି ପଠାନàତà","AuthModal.resend-otp":"à¬à¬à¬¿à¬ªà¬¿ ପàଣି ପଠାନàତà","AuthModal.reset-password-text":"ମà ପାà¬à¬à ପାସàâà±à¬°àଡ ରିସàà¬àâର à¬
ନàଦàଶ ପଠାନàତà","AuthModal.terms-and-conditions":"ସରàତàତାବଳà","AuthModal.text":"ସାà¬à¬¨à à¬
ପà à¬à¬°à¬¿, à¬à¬ªà¬£ à¬à¬®à¬° ସହ ରାà¬à¬¿ ହàà¬
ନàତି","AuthModal.title-empty":"ସାà¬à¬¨àâ à¬
ପàâ / ଲà¬àâ à¬à¬¨àâ","AuthModal.title-language":"à¬à¬¾à¬·à¬¾ à¬àନ à¬à¬°à¬¨àତà","AuthModal.title-mail-link":"à¬à¬¾à¬°à¬¿ ରà¬à¬¿à¬¬à¬¾à¬à ଲà¬à à¬à¬¨à à¬à¬°à¬¨àତà","AuthModal.title-mandatoryLogin":"à¬à¬¾à¬¹à¬¾à¬£àà¬à à¬à¬¾à¬°à¬¿ ରà¬à¬¿à¬¬à¬¾ ପାà¬à¬ ଷàà¬àରà à±àà¬à¬°à¬°à ଯàଠଦିà¬
ନàତà!","AuthModal.title-mobile-number":"ମàବାà¬à¬²à ବààବହାର à¬à¬°à¬¿ ଲà¬à à¬à¬¨à à¬à¬°à¬¨àତà","AuthModal.title-newPassword":"ନàତନ ପାସà±à¬¾à¬°àଡà ସàà¬à à¬à¬°à¬¨àତà","AuthModal.title-otp":"à¬à¬-ସମà ପାସà±à¬¾à¬°àଡà ବààବହାର à¬à¬°à¬¿ ଲà¬à à¬à¬¨à à¬à¬°à¬¨àତà","AuthModal.title-password":"ପାସà±à¬¾à¬°àଡà ପàରବàଶ à¬à¬°à¬¨àତà","AuthModal.title-resendConfirmationMail":"à¬à¬¨àâଫାରàମàସନàâ ପàଣି ପଠାନàତà","AuthModal.title-resetPassword":"à¬à¬ªà¬£à¬àଠପାସà±à¬¾à¬°àଡà à¬àଲିଯାà¬à¬à¬¨àତି","AuthModal.title-userInfo":"à¬à¬ªà¬£à¬àଠà¬à¬à¬¾à¬à¬£àଠସàଷàà¬à¬¿ à¬à¬°à¬¨àତà","AuthModal.title-userPreferences":"ଶàଷରà ","AuthModalContainer.captcha-error":"à¬à¬¾à¬ªàâà¬à¬¾ ବàଧàà¬à¬°à¬£ ବàଳà ତàରàà¬à¬¿","AuthModalContainer.first-login-successful":"ସାà¬à¬¨à à¬
ପà ପାà¬à¬ ଧନààବାଦ| à¬à¬ªà¬£ à¬à¬ ାରà à¬à¬ ସà¬à¬à¬ ନ à¬à¬ªà¬àà¬àତା à¬à¬¾à¬¬à¬°à ସାà¬à¬¨à à¬
ପà à¬à¬°à¬¿à¬ªà¬¾à¬°à¬¿à¬¬à|","AuthModalContainer.login-error":"ଲà¬à¬¿à¬¨àâ ବàଳà ତàରàà¬à¬¿","AuthModalContainer.login-successful":"ଲà¬à¬¿à¬¨àâ ସଫଳ","AuthModalContainer.password-reset-error-title":"ପାସà±à¬¾à¬°àଡà ପàନà¬à¬¸àà¬à à¬à¬°à¬¿à¬¬à¬¾ ସମàରà ତàରàà¬à¬¿","AuthModalContainer.password-reset-successful":"à¬à¬ªà¬£à¬àଠନàତନ ପାସà±à¬¾à¬°àଡà ସàà¬à ହàà¬à¬à¬¿à¥¤ ଦàାà¬à¬°à¬¿ ପàନଠଲà¬à
1-à¬à¬¨à à¬à¬°à¬¨àତà","AuthModalContainer.resend-confirmation":"à¬à¬¿à¬à¬¿ ମିନିà¬à ମଧààରà à¬à¬ªà¬£à¬àଠà¬à¬®àଲà ଠିà¬à¬£à¬¾ à¬à¬¿à¬ªà¬°à¬¿ ନିଶàà¬à¬¿à¬¤ à¬à¬°à¬¿à¬¬à ସàଥିପାà¬à¬ à¬à¬ªà¬£ ନିରàଦàଦàଶାବଳà ସହ à¬à¬ à¬à¬®àଲà ପàରାପàତ à¬à¬°à¬¿à¬¬à।","AuthModalContainer.signup-error":"ସାà¬à¬¨àâ à¬
ପàâ ବàଳà ତàରàà¬à¬¿","AuthModalContainer.signup-successful":"à¬à¬ªà¬£à¬àଠà¬à¬®àଲà ଠିà¬à¬£à¬¾ ନିଶàà¬à¬¿à¬¤ à¬à¬°à¬¨àତà","BlogPosts.read-more":"à¬à¬® ବàଲà¬àâରà à¬
ଧିଠସà¬à¬ààଠଲàà¬à¬¾ ପଢ଼ନàତà","BlogPosts.title":"à¬à¬® ବàଲà¬àâ","Book.add-award":"Add Award","Book.add-award-label":"You can add award description here","Book.add-award-title":"Add Award Description","Book.add-edit-details-title":"Reason for editing the story","Book.add-edit-name-label":"Add your name here","Book.add-edit-reason-label":"Add reason for editing story here","Book.add-to-featured":"Add to Featured","Book.add-to-my-bookshelf":"ମà ବàà¬à¬¸àଲଫà¬à ଯàଡନàତà","Book.add-to-offline":"à¬
ଫଲାà¬à¬¨à ଲାà¬à¬¬àରàରàà¬à ସà¬àà¬à à¬à¬°à¬¨àତà","Book.added-award-success":"Award added successfully","Book.added-details-success":"Details added successfully","Book.added-intermediate-draft-notification":"à¬à¬ªà¬° à¬à¬¸à¬¡à¬¼à¬¾ 'à¬
ଫà ଲାà¬à¬¨à à¬
ନàବାଦ ପàସàତà¬à¬¾à¬à¬¾à¬°' ରà ଯàଠà¬à¬°à¬¾à¬¯à¬¾à¬à¬à¬¿!","Book.added-intermediate-draft-notification-2":"à¬à¬ªà¬£ ବରàତàତମାନ à¬à¬ªà¬£à¬àଠà¬à¬£àà¬à¬°àâନàà¬àâ ସà¬à¬¯àଠବନàଦ à¬à¬°à¬¿à¬¦àଠà¬
ନàବାଦ à¬à¬°à¬¿à¬ªà¬¾à¬°à¬¿à¬¬à।","Book.animated-by":"ଦàà±à¬¾à¬°à¬¾ à¬à¬¨à¬¿à¬®àà¬àଡà","Book.anonymous-add-notification-text":"ଦàାà¬à¬°à¬¿ à¬à¬ªà¬£à¬àଠସàଲàଫରà à¬à¬ à¬à¬¾à¬¹à¬¾à¬£à ଯàଡିବାà¬à à¬à¬ªà¬£à¬àଠଷàà¬àରିà±à¬¿à¬à¬°à à¬à¬à¬¾à¬à¬£àà¬à¬°à ଲà¬à à¬à¬¨à à¬à¬°à¬¨àତà। ଯଦି à¬à¬ªà¬£à¬àà¬à¬° à¬à¬ à¬à¬à¬¾à¬à¬£àଠନାହିà¬, ତàବà à¬à¬ªà¬£ ବରàତàତମାନ à¬àà¬à¬¿à¬ ସàଷàà¬à¬¿ à¬à¬°à¬¿à¬ªà¬¾à¬°à¬¿à¬¬à।","Book.anonymous-add-notification-title":"à¬à¬ªà¬£ ଲà¬à à¬à¬¨à à¬à¬°à¬¿à¬¨à¬¾à¬¹à¬¾à¬à¬¨àତି","Book.attribution-download-image-text":"à¬à¬ªà¬£ à¬à¬ à¬à¬¾à¬¹à¬¾à¬£à ଡାà¬à¬¨à¬²àଡà à¬à¬°à¬¿à¬à¬¨àତି ! ଯଦି à¬à¬ªà¬£ à¬à¬¹à¬¿ ବିଷàବସàତàà¬à ପàନà¬à¬¬ààବହାର à¬à¬¿à¬®àବା ପàନà¬à¬à¬¦àଦିଷàଠà¬à¬°à¬¿à¬¬à¬¾à¬à ଯàà¬à¬¨à¬¾ à¬à¬°àà¬à¬¨àତି, ଦàାà¬à¬°à¬¿ à¬à¬¿à¬ªà ଫàଲàଡରରà ଥିବା à¬à¬àରିବàààସନà ଫାà¬à¬²à¬° ପାଠàà ବààବହାର à¬à¬°à¬¿ CC BY 4.0 ଲାà¬à¬¸àନàସ ଦàà±à¬¾à¬°à¬¾ ପରିà¬à¬¾à¬·à¬¿à¬¤ à¬àଣଧରàମ à¬
ନàଯାàà ବଦଳାନàତà।","Book.attribution-download-image-title":"à¬à¬ªà¬£ à¬à¬ à¬à¬¾à¬¹à¬¾à¬£à ଡାà¬à¬¨à¬²àଡà à¬à¬°à¬¿à¬à¬¨àତି!","Book.audio-confirm-edit":"If you make any changes to the text of this story, its Readalong version will not play!","Book.available-in-language":"%{smart_count} à¬à¬¾à¬·à¬¾ |||| %{smart_count} à¬à¬¾à¬·à¬¾à¥¤","Book.available-in-languages":"à¬
ନàà à¬à¬¾à¬·à¬¾à¬°à ଠରàପରà %{count} à¬à¬ªà¬²à¬¬àଧ","Book.available-in-version":"%{smart_count} ସà¬à¬¸àà¬à¬°à¬£ |||| ରà à¬à¬ªà¬²à¬¬àଧ । %{smart_count} ସà¬à¬¸àà¬à¬°à¬£à¬àଡ଼ିଠà¬à¬ªà¬²à¬¬àଧ ।","Book.book-added-notification-text":"à¬à¬¹à¬¿ à¬à¬¾à¬¹à¬¾à¬£à à¬à¬ªà¬£à¬àଠପàସàତଠଥାà¬à¬°à ଯàଡାଯାà¬à¬à¬¿à¥¤","Book.book-added-notification-title":"ବହି ଯàଡ଼ାଯାà¬à¬à¬¿","Book.book-list":"ବହି ତାଲିà¬à¬¾","Book.book-removed-notification-text":"à¬à¬¹à¬¿ à¬à¬¾à¬¹à¬¾à¬£àà¬à à¬à¬ªà¬£à¬àଠବହି ଥାà¬à¬°à ହà¬à¬¾à¬à¬¦à¬¿à¬à¬¯à¬¾à¬à¬à¬¿","Book.book-removed-notification-title":"ପàସàତଠà¬
ପସାରଣ ହàà¬à¬à¬¿","Book.bulk-download-count":"%{selectedCount} selected out of %{totalCount} for download","Book.bulk-download-hi-res-warning":"Please note you can download the HiRes pdfs only of stories where you are the publisher or creator. The LowRes versions will automatically download.","Book.bulk-download-l
1imit-text":"à¬à¬ªà¬£ à¬àବଳ %{smart_count} à¬à¬¾à¬¹à¬¾à¬£à ଡାà¬à¬¨à¬²àଡà à¬à¬°à¬¿à¬ªà¬¾à¬°à¬¿à¬¬à","Book.bulk-download-limit-title":"Bulk Download Limit","Book.bulk-download-stories-count":"%{stories_selected} selected out of %{total_stories} for download","Book.bulk-download-stories-warning":"( Stories already downloaded are in grey )","Book.calligraphed-by":"à¬à¬¾à¬²à¬¿à¬àରାଫି à¬à¬°à¬¿à¬à¬¨àତି","Book.change-language":"Edit Language","Book.change-level":"Edit Level","Book.confirm-edit":"ଦàାà¬à¬°à¬¿ ଧààାନ ଦିà¬
ନàତà: ଯàତàବàଳà à¬à¬ªà¬£ à¬à¬¾à¬¹à¬¾à¬£à ସମàପାଦନ à¬à¬°àà¬à¬¨àତି, à¬à¬¹à¬¾ à¬
ନàà à¬à¬ªà¬àà¬àତାà¬àà¬à ଦàଶààମାନ ହàବ ନାହିà¬à¥¤ à¬à¬ªà¬£ à¬à¬¹à¬¾à¬à ସମàପାଦନ à¬à¬°à¬¿à¬¬à¬¾ ଶàଷ à¬à¬°à¬¿à¬¬à¬¾ ପରà à¬à¬ªà¬£à¬àà¬à à¬à¬¾à¬¹à¬¾à¬£àପàନଠପàରà¬à¬¾à¬¶à¬¨ à¬à¬°à¬¿à¬¬à¬¾à¬à ପଡିବ।","Book.confirm-edit-trending":"ଦàାà¬à¬°à¬¿ ଧààାନ ଦିà¬
ନàତà: à¬à¬¹à¬¿ à¬à¬¾à¬¹à¬¾à¬£à ବରàତàତମାନ à¬àରàଣàଡିଠବିà¬à¬¾à¬à¬°à ରହିà¬à¬¿à¥¤ à¬à¬¹à¬¾à¬à ସମàପାଦନା à¬à¬²à à¬à¬¹à¬¾ à¬àରàଣàଡିà¬à¬°à ହà¬à¬¿à¬¯à¬¿à¬¬à¥¤ ସମàପାଦନା à¬à¬°à¬¿à¬¬à¬¾ ସମàରà à¬à¬¹à¬¾ à¬
ନàà ବààବହାରà¬à¬¾à¬°àà¬àଠପାà¬à¬ ଦàଶààମାନ ହàବ ନାହିà¬à¥¤ à¬à¬ªà¬£ ସମାପàତ à¬à¬°à¬¿à¬¬à¬¾ ପରà ପàନà¬à¬ªàରà¬à¬¾à¬¶à¬¨ à¬à¬°à¬¿à¬¬à¬¾à¬à ପଡ଼ିବ ।","Book.deleted-offline-draft-notification":"ଠà¬à¬¾à¬¹à¬¾à¬£àà¬à à¬à¬¾à¬¢à¬¼à¬¿ ଦିà¬à¬¯à¬¾à¬à¬à¬¿ à¬à¬ªà¬£à¬àà¬à¬°","Book.deleted-offline-draft-notification-post-icon":"à¬
ଫàâଲାà¬à¬¨àâ à¬àରନàଥାà¬à¬¾à¬°","Book.edit-award":"Edit Award","Book.edit-award-label":"You can edit award description here","Book.edit-award-title":"Edit Award Description","Book.edited-award-success":"Award edited successfully","Book.embed":"à¬à¬®àବàଡà","Book.embed-label":"à¬à¬ªà¬¿ à¬à¬°à¬¨àତà à¬à¬¬à¬ à¬àଡà ପàଷàଠà¬à¬°à¬¨àତà","Book.embed-legend":"à¬à¬¹à¬¿ à¬à¬¾à¬¹à¬¾à¬£àà¬à à¬à¬®àବàଡà à¬à¬°à¬¿à¬¬à¬¾à¬à à¬à¬ªà¬£à¬àଠà±àବସାà¬à¬à à¬à¬¿à¬®àà±à¬¾ ବàଲà¬à ରà à¬à¬¤àସ à¬àଡà ପàଷàଠà¬à¬°à¬¨àତà!","Book.externalLink":"à¬à¬ ାରà à¬àଲିà¬àâ à¬à¬°à¬¨àତà ","Book.flag":"ରିପàରàà¬à","Book.flag-reason-blank":"à¬à¬¹à¬¿ à¬à¬¾à¬¹à¬¾à¬£à ସàଥାନ ଫାà¬àà¬à¬¾ à¬
à¬à¬¿","Book.flag-reason-copyrighted":"à¬à¬¹à¬¿ à¬à¬¾à¬¹à¬¾à¬£àରà à¬à¬ªà¬¿à¬°à¬¾à¬à¬à ହàà¬à¬¥à¬¿à¬¬à¬¾ ଫà¬àà¬àଡିଠଧାରଣ à¬à¬°à। ବàà¬à¬³àପିଠà¬à¬¾à¬¬à¬°à, ଦàାà¬à¬°à¬¿ ସàହି ପàଷàଠା ନମàଵରà à¬à¬²àଲàଠà¬à¬°à¬¨àତà ଯàà¬à¬à¬¥à¬¿à¬°à à¬à¬ªà¬¿à¬°à¬¾à¬à¬à ଫà¬àà¬àଡିଠଦàଶààମାନ ହàଠà¬à¬¬à¬ ନିମàନରà ମନàତବàà ବିà¬à¬¾à¬à¬°à à¬à¬¹à¬¾ à¬à¬¾à¬¹à¬¾à¬° à¬
à¬à।","Book.flag-reason-inappropriate":"à¬à¬¹à¬¿ à¬à¬¾à¬¹à¬¾à¬£à ଶିଶàମାନà¬àଠପାà¬à¬ à¬
ନàପଯàà¬àତ","Book.flag-reason-not-original":"à¬à¬¹à¬¿ à¬à¬¾à¬¹à¬¾à¬£à à¬à¬ ମàଳିଠସàଷàà¬à¬¿ ନàହàà¬","Book.flag-reason-other":"à¬
ନàà ମନàତବààà¬àଡିଠ(ଦàାà¬à¬°à¬¿ ନିରàଦàଧିଷàଠà¬à¬°à¬¨àତà)।","Book.flag-reason-spam":"à¬à¬¹à¬¾ ସàପାମàâ à¬à¬³à¬¿ ଲାà¬àà¬à¬¿!","Book.illustrated-by":"à¬à¬¿à¬¤àରାà¬àà¬à¬¨","Book.language-updated-success":"Story language updated Successfully.","Book.listen":"ପାà¬à¬¿à¬à¬°à¬¿ ପଢ଼","Book.listen-description":"à¬à¬ªà¬£ ପଢ଼ିଲା à¬à¬³à¬¿ à¬à¬¾à¬¹à¬¾à¬£àà¬àଡ଼ିà¬à ଶàଣିବà","Book.mobile-editor-cm-notification":"ନମସàà¬à¬¾à¬°! ଯàହàତà à¬à¬ªà¬£ à¬à¬£à ସàବିଧାପàରାପàତ à¬à¬ªà¬àà¬àତା, à¬à¬®à à¬à¬ªà¬£à¬àà¬à ଷàà¬àରିà±à¬¿à¬à¬° à¬
ନàବାଦ à¬
à¬à¬¿à¬àà¬à¬¤à¬¾ à¬à¬à¬¸àସà à¬à¬°à¬¿à¬¬à¬¾à¬à ଡàସàà¬à¬à¬ªà ମାଧààମରà ଲà¬à¬à¬¨à à¬à¬°à¬¿à¬¬à¬¾à¬à à¬
ନàରàଧ à¬à¬°àà¬à।","Book.mobile-editor-notification-mail-text":"ପରାମରàଶà¬àଡିଠଦàà¬à¬¿à¬¬à¬¾à¬à, ଦàାà¬à¬°à¬¿ à¬à¬ ଡàସàà¬à¬à¬ªà à¬à¬¿à¬®àବା ଲାପà¬à¬ªà ବààବହାର à¬à¬°à¬¿ ଲà¬à à¬à¬¨à à¬à¬°à¬¨àତà।","Book.mobile-editor-notification-text":"à¬à¬ à¬à¬¾à¬¹à¬¾à¬£à ସàଷàà¬à¬¿, ସà¬à¬ªà¬¾à¬¦à¬¨, à¬
ନàବାଦ à¬à¬¿à¬®àବା ପàନà¬à¬²à¬¿à¬à¬¨ à¬à¬°à¬¿à¬¬à¬¾à¬à, ଦàାà¬à¬°à¬¿ à¬à¬ ଡàସàà¬à¬à¬ªà à¬à¬¿à¬®àବା ଲାପà¬à¬ªà ବààବହାର à¬à¬°à¬¿ ଲà¬à à¬à¬¨à à¬à¬°à¬¨àତà।","Book.mobile-editor-notification-title":"à¬à¬ ଡàସàà¬à¬à¬ªà à¬à¬¿à¬®àବା ଲାପà¬à¬ªà ବààବହାର à¬à¬°à¬¿ ଲà¬à à¬à¬¨à à¬à¬°à¬¨àତà","Book.next-list-read-title":"ତାଲିà¬à¬¾à¬°à à¬à¬ªà¬£à¬àà¬à¬° ପରବରàତàତà à¬à¬¾à¬¹à¬¾à¬£à ବାà¬à¬¨àତà!","Book.next-read-title":"à¬à¬ªà¬£à¬àà¬à¬° ପରବରàତàତà à¬à¬¾à¬¹à¬¾à¬£à ବାà¬à¬¨àତà!","Book.offline-add-notification":"à¬à¬¹à¬¿ à¬à¬¾à¬¹à¬¾à¬£à à¬à¬ªà¬£à¬àଠà¬
ଫଲାà¬à¬¨à ଲାà¬à¬¬àରàରàରà ଯàଡାଯାà¬à¬à¬¿à¥¤","Book.offline-audio-add-notification":"à¬à¬¹à¬¿ à¬à¬¾à¬¹à¬¾à¬£àର ପଠନ à¬à¬¬à¬ ରିଡଲà¬àଠସà¬à¬¸àà¬à¬°à¬£ à¬à¬ªà¬£à¬àଠà¬
ଫଲାà¬à¬¨à ଲାà¬à¬¬àରàରàରà ସà¬àà¬à ହàà¬à¬à¬¿","Book.offline-delete-warning":"à¬à¬¹à¬¿ à¬à¬¾à¬¹à¬¾à¬£àର ପଠନ à¬à¬¬à¬ ରିଡଲà¬àଠସà¬à¬¸àà¬à¬°à¬£à¬àଡିଠà¬à¬ªà¬£à¬àଠà¬
ଫଲାà¬à¬¨à ଲାà¬à¬¬àରàରàରà à¬
ପସାରଣ à¬à¬°à¬¾à¬¯à¬¾à¬à¬à¬¿à¥¤","Book.offline-draft-exists-notification":"à¬à¬¹à¬¿ à¬à¬¾à¬·à¬¾à¬°à à¬à¬ ଡàରାଫàଠପàରàବରà à¬à¬ªà¬£à¬àଠà¬
ଫଲାà¬à¬¨à ଲାà¬à¬¬àରàରàରà ବିଦààମାନ à¬
à¬à¬¿à¥¤","Book.offline-translate-story":"à¬à¬¹à¬¿ à¬à¬¾à¬¹à¬¾à¬£à à¬
ଫàâଲାà¬à¬¨àâ à¬
ନàବାଦ à¬à¬°","Book.original-story":"ମàଳିଠà¬à¬¾à¬¹à¬¾à¬£à","Book.original-story-by":"ଲàà¬à¬","Book.other-reason":"ଦàାà¬à¬°à¬¿ à¬à¬¹à¬¿ à¬à¬¾à¬¹à¬¾à¬£à ରିପàରàà¬à à¬à¬°à¬¿à¬¬à¬¾à¬° à¬à¬¾à¬°à¬£ à¬à¬¾à¬à¬ªà à¬à¬°à¬¨àତà","Book.paintings-by":"ପàଣàà¬à¬¿à¬ à¬à¬°à¬¿à¬à¬¨àତି","Book.photograph-by":"ଫà¬àà¬àରାଫରà","Book.please-log-in":"ଦàାà¬à¬°à¬¿ à¬à¬ªà¬£à¬àଠତାଲିà¬à¬¾ à¬à¬à¬¸àସà à¬à¬°à¬¿à¬¬à¬¾à¬à à¬à¬ªà¬£à¬àଠଷàà¬àରିà±à¬¿à¬à¬°à à¬à¬à¬¾à¬à¬£àà¬à¬²à¬à à¬à¬¨à à¬à¬°à¬¨àତà।","Book.please-log-in-add-story-to-offline":"ଦàାà¬à¬°à¬¿ à¬à¬ªà¬£à¬àଠà¬
ଫଲାà¬à¬¨à ଲାà¬à¬¬àରàରàରà à¬à¬¹à¬¿ à¬à¬¾à¬¹à¬¾à¬£à ଯàଡିବାà¬à à¬à¬ªà¬£à¬àଠଷàà¬àରàà±àà¬à¬°à à¬à¬à¬¾à¬à¬£àà¬à¬²à¬à à¬à¬¨à à¬à¬°à¬¨àତà।","Book.please-upgrade-browser-add-story-to-offline":"à¬
ଫଲାà¬à¬¨à ଲାà¬à¬¬àରàରà à¬à¬ªà¬£à¬àଠବàରାà¬à¬à¬°à¬°à ସମରàଥିତ ନàହàà¬à¥¤ à¬
ଫଲାà¬à¬¨à ମàଡà ରà à¬à¬ªà¬£à¬àà¬à¬° ଲାà¬à¬¬àରàରàà¬à ସàà¬à à¬à¬°à¬¿à¬¬à¬¾à¬à, à±à¬¿à¬£àଡàà¬à, ଲିନà¬àସ, ମାà¬àସà, à¬à¬¿à¬®àବା à¬à¬£àଡàରà¬à¬¡à¬°à à¬àରàମ à¬à¬¿à¬®àବା ଫାàାରଫà¬àସ ବààବହାର à¬à¬°à¬¿ ଷàà¬àରିà±à¬¿à¬à¬°à¬°à ପàରବàଶ à¬à¬°à¬¨àତà।","Book.quick-view":"ତàରନàତ ଦରàଶନ","Book.rate-story":"à¬à¬¹à¬¿ à¬à¬¾à¬¹à¬¾à¬£àà¬à ମàଲààାà¬àà¬à¬¨ à¬à¬°","Book.re-level":"ପàନà¬à¬²à¬¿à¬à¬¿à¬¤","Book.read":"à¬à¬¾à¬¹à¬¾à¬£à ପଢ଼","Book.read-now":"à¬à¬¬à ପଢ଼","Book.relevelled-by":"ପàନà¬à¬²àà¬à¬","Book.remove-from-featured":"Remove from Featured","Book.remove-from-my-bookshelf":"ମà ବàà¬à¬¸àଲଫରà ବିଲàପ à¬à¬°à¬¨àତà","Book.remove-from-offline":"à¬
ଫଲାà¬à¬¨à ଲାà¬à¬¬àରàରàରà ବିଲàପ à¬à¬°à¬¨àତà","Book.request-is-under-process":"Looks like youâve reached the download limit for now. For urgent support, write in to %{email}","Book.saved-offline-draft-notification":"ତàମର à¬
ଫଲାà¬à¬¨à ଡàରାଫàଠସàà¬à ହàà¬à¬à¬¿à¥¤ à¬à¬¹à¬¿ ଡàରାଫàଠà¬à¬ªà¬£à¬àଠପାà¬à¬°à à¬à¬ªà¬²à¬¬àଧ ହàବ।","Book.saved-offline-draft-notification-post-icon":"à¬
ଫàâଲାà¬à¬¨àâ à¬àରନàଥାà¬à¬¾à¬°","Book.search-language":"à¬à¬¾à¬·à¬¾à¬à¬¿à¬ à¬àà¬à¬¨àତà","Book.select-language-notification":"ଦàାà¬à¬°à¬¿ à¬
ନàବାଦ à¬à¬°à¬¿à¬¬à¬¾à¬à à¬à¬ à¬à¬¾à¬·à¬¾ à¬àନ à¬à¬°à¬¨àତà","Book.similar-books":"à¬à¬ªà¬£ ହàà¬à¬¤ ପସନàଦ à¬à¬°à¬¿à¬ªà¬¾à¬°à¬¨àତି","Book.similar-themes":"à¬
ରàଥରà ସମାନ ଥିବା ପàରସà¬àଠà¬àà¬","Book.story-block-success":"Successfully blocked suggestions for this story.","Book.story-details":"à¬à¬¾à¬¹à¬¾à¬£à ବିବରଣà","Book.story-is-part-of":"à¬à¬¹à¬¿ à¬à¬¾à¬¹à¬¾à¬£à %{smart_count} ପଠନ ତାଲିà¬à¬¾ |||| ର à¬à¬ à¬
à¬à¬¶à¥¤ à¬à¬¹à¬¿ à¬à¬¾à¬¹à¬¾à¬£à %{smart_count} ପଠନ ତାଲିà¬à¬¾à¬° à¬à¬ à¬
à¬à¬¶à¥¤","Book.suggestion-added-success":"Suggestion submitted successfully.","Book.suggestion-resolve-success":"Suggestion resolved successfully.","Book.supported-by":"ସହାàତାà¬à¬¾à¬°à","Book.sync":"ସିà¬àà¬à","Book.synced-offline-draft-notification":"à¬à¬ªà¬£à¬àà¬à¬° à¬à¬¾à¬¹à¬¾à¬£à ସିà¬àଠହàà¬à¬à¬¿ à¬à¬¬à¬ à¬à¬ªà¬£à¬àà¬à¬° ଡàà
1ାସବàରàଡରà ଥିବା âମà ଡàରାଫàà¬âରà ମିଳିପାରିବ। à¬à¬ªà¬£ ବରàତàତମାନ à¬à¬ªà¬£à¬àà¬à¬° à¬à¬¾à¬¹à¬¾à¬£àà¬à ଫରàମାà¬à à¬à¬°à¬¿ ପàରà¬à¬¾à¬¶ à¬à¬°à¬¿à¬ªà¬¾à¬°à¬¿à¬¬à।","Book.translate-story":"à¬à¬¹à¬¿ à¬à¬¾à¬¹à¬¾à¬£à à¬
ନàବାଦ à¬à¬°à¬¨àତà ","Book.translated-by":"à¬
ନàବାଦà¬","Book.type":"ପàରà¬à¬¾à¬°","Book.user-block-success":"Successfully blocked suggestions from this user.","Book.video-available":"à¬à¬¿à¬¡à¬¿à¬à¬°à à¬à¬ªà¬²à¬¬àଧ","Book.warning":"Warning","Book.written-by":"ଲàà¬à¬","BookCard.added-to-bookshelf-notification-text":"à¬à¬¹à¬¿ à¬à¬¾à¬¹à¬¾à¬£à à¬à¬ªà¬£à¬àଠପàସàତଠଥାà¬à¬°à ଯàଡାଯାà¬à¬à¬¿à¥¤","BookCard.added-to-bookshelf-notification-title":"ବହି ଯàଡ଼ାଯାà¬à¬à¬¿","BookCard.please-log-in-notification-offline-library-text":"ଦàାà¬à¬°à¬¿ à¬à¬ªà¬£à¬àଠà¬
ଫଲାà¬à¬¨à ଲାà¬à¬¬àରàରà ପରିà¬à¬¾à¬³à¬¨à¬¾ à¬à¬°à¬¿à¬¬à¬¾à¬à ଲà¬à à¬à¬¨à à¬à¬°à¬¨àତà।","BookCard.please-log-in-notification-text":"ଦàାà¬à¬°à¬¿ à¬à¬ªà¬£à¬àଠବàà¬à ସàଲàଫ ପରିà¬à¬¾à¬³à¬¨à¬¾ à¬à¬°à¬¿à¬¬à¬¾à¬à ଲà¬à à¬à¬¨à à¬à¬°à¬¨àତà।","BookCard.please-log-in-notification-title":"ଦàାà¬à¬°à¬¿ ଲà¬à à¬à¬¨à à¬à¬°à¬¨àତà","BookCard.removed-from-bookshelf-notification-text":"à¬à¬¹à¬¿ à¬à¬¾à¬¹à¬¾à¬£à à¬à¬ªà¬£à¬àଠପàସàତଠସàଲଫରà à¬
ପସାରଣ à¬à¬°à¬¾à¬¯à¬¾à¬à¬à¬¿à¥¤","BookCard.removed-from-bookshelf-notification-title":"ପàସàତଠà¬
ପସାରଣ ହàà¬à¬à¬¿","BookCard.won":"ସମରàଥ ପàରବàଶ","BookReader.add-suggestion-description":"à¬à¬ ାରà ପରାମରàଶ ଯàଡ଼ିବା ପାà¬à¬ à¬àଣସି à¬à¬ ଶବàଦ ବାà¬à¬¨àତà","BookReaderScreen.text-1":"ନିଶàà¬à¬¿à¬¤ à¬à¬°à¬¨àତà ଯà à¬à¬ªà¬£ ଯàପରି à¬àବଳ à¬
ରàଥପàରàଣàଣ ପରାମରàଶ à¬à¬¬à¬ à¬à¬ ନମàଳଠà¬à¬¨à¬ªàà¬à ଦିà¬
ନàତି। à¬à¬®à¬° ଯାà¬àଠà¬à¬°à¬¨àତà।","BookReaderScreen.text-2":"à¬
ଧିଠà¬àà¬à¬¿à¬¬à¬¾ ପାà¬à¬","BookReaderScreen.title":"à¬à¬ ସà¬à¬ªà¬¾à¬¦à¬¨à¬¾ ପାà¬à¬ ପରାମରàଶ ଦàà¬à¬¥à¬¿à¬²à à¬àଣସି à¬à¬ ଶବàଦରà à¬àଲିà¬àâ à¬à¬°à¬¨àତà","Books.anonymous-save-to-offline":"à¬à¬ à¬à¬¾à¬¹à¬¾à¬£à ସà¬àà¬à à¬à¬°à¬¿à¬¬à¬¾à¬à ଲà¬à¬¿à¬¨àâ à¬à¬°à¬¨àତà ","Books.no-space-save-to-offline":"ଦàାà¬à¬°à¬¿ à¬à¬¿à¬à¬¿ à¬à¬¾à¬¹à¬¾à¬£à ହà¬à¬¾à¬à¬¦à¬¿à¬
","BulkDownload.all-images":"ସବà à¬à¬¬à¬¿","BulkDownload.all-stories":"ସମସàତ à¬à¬¾à¬¹à¬¾à¬£à","BulkDownload.not-downloaded":"ଡାà¬à¬¨àâଲàଡàâ ହàଠନାହିà¬","Category.adventure-mystery":"ରହସàà-ରàମାà¬àà¬","Category.animal-stories":"ପଶàପà¬àଷà à¬à¬¾à¬¹à¬¾à¬£à","Category.family-friends":"ପରିବାର ଠସାà¬àà¬à¬¸à¬¾à¬¥à","Category.fiction":"à¬à¬³àପ-à¬à¬ªà¬¨ààାସ","Category.funny":"à¬à¬à¬¤àà¬à¬¿à¬","Category.growing-up":"ବଢ଼ିବା ବàସ","Category.lifeskills":"à¬àବନଶàଳà","Category.read-aloud":"ପାà¬à¬¿à¬à¬°à¬¿ ପଢ଼ିବା à¬à¬¾à¬¹à¬¾à¬£à","Category.school-stories":"ବିଦààାଳà à¬à¬¾à¬¹à¬¾à¬£à","Category.science-nature":"ବିà¬àà¬à¬¾à¬¨ ଠପàରà¬àତି","Contest.notification-text":"Wooohoooo! Your story has been submitted for Retell, Remix and Rejoice 2020!","DeleteModal.audio-delete-warning":"ଯଦି à¬à¬ªà¬£ ମନàନàତ à¬à¬¾à¬¹à¬¾à¬£àà¬àଡିà¬à ହà¬à¬¾à¬à¬¦à¬¿à¬
ନàତି, ତàବà ସàଠà¬à¬¾à¬¹à¬¾à¬£àà¬àଡିà¬à¬° ପଢ଼ିବା ଠà¬à¬à¬¸à¬¾à¬¥à ପଢ଼ିବାର ସà¬à¬¸àà¬à¬°à¬£à¬àଡ଼ିଠà¬à¬ à¬à¬ªà¬£à¬àଠଡିà¬à¬¾à¬à¬¸à¬°à à¬
ଫଲାà¬à¬¨à¬°à à¬à¬ªà¬²à¬¬àଧ ହàବ ନାହିà¬à¥¤","DeleteModal.delete":"ବିଲàପ à¬à¬°à¬¨àତà","DeleteModal.dont-delete":"ହà¬à¬¾à¬
ନା","DeleteModal.title":"à¬à¬ªà¬£ %{smart_count} à¬à¬¾à¬¹à¬¾à¬£à ବିଲàପ à¬à¬°à¬¿à¬¬à¬¾à¬à à¬à¬¾à¬¹àà¬à¬à¬¨àତି à¬à¬¿? |||| à¬à¬ªà¬£ ନିଶàà¬à¬¿à¬¤ à¬à¬¿ à¬à¬ªà¬£ à¬à¬¹à¬¿ %{smart_count} à¬à¬¾à¬¹à¬¾à¬£àà¬àଡିଠବିଲàପ à¬à¬°à¬¿à¬¬à¬¾à¬à à¬à¬¾à¬¹à¬¾à¬à¬¨àତି?","DeleteModal.warning":"ଯଦି à¬à¬ªà¬£ à¬àନିତ à¬à¬¾à¬¹à¬¾à¬£àà¬àଡିଠବିଲàପ à¬à¬°à¬¨àତି, ସàà¬àଡିଠà¬à¬¹à¬¿ ଡିà¬à¬¾à¬à¬¸à¬°à à¬
ଫଲାà¬à¬¨à à¬à¬ªà¬²à¬¬àଧ ହàବ ନାହିà¬à¥¤","DeleteModalFlp.title":"à¬à¬ªà¬£ ନିଶàà¬à¬¿à¬¤ à¬à¬¿ à¬à¬ªà¬£ à¬à¬¹à¬¿ à¬àରàଡà ବିଲàପ à¬à¬°à¬¿à¬¬à¬¾à¬à à¬à¬¾à¬¹àà¬à¬à¬¨àତି à¬à¬¿?","DeleteModalFlp.warning":"ଯଦି à¬à¬ªà¬£ ମନàନàତ à¬àରàଡà ଡିଲିà¬à à¬à¬°à¬¨àତି, à¬à¬¹à¬¾ à¬à¬¹à¬¿ ଡିà¬à¬¾à¬à¬¸à¬°à à¬
ଫଲାà¬à¬¨à à¬à¬ªà¬²à¬¬àଧ ହàବ ନାହିଠ|","DeleteModalRp.title":"à¬à¬¹à¬¿ ଥିମàâà¬àଡ଼ିà¬à ଲିà¬à¬¾à¬à¬¦àବାà¬à à¬à¬¾à¬¹à¬¾à¬¨àତି ବàଲି à¬à¬ªà¬£ ନିଶàà¬à¬¿à¬¤ ତ?","DeleteModalRp.warning":"ଯଦି à¬à¬ªà¬£ ମନàନàତ ଥିମà ହà¬à¬¾à¬à¬¦àବà, ତàବà ସàସବà à¬à¬¹à¬¿ ଡିà¬à¬¾à¬à¬¸à¬°à à¬
ଫଲାà¬à¬¨à¬°à à¬à¬ªà¬²à¬¬àଧ ହàବ ନାହିà¬à¥¤","DeleteModalStem.title":"à¬à¬ªà¬£ ନିଶàà¬à¬¿à¬¤ à¬à¬¿ à¬à¬ªà¬£ à¬à¬¹à¬¿ ଷàà¬àମà ପàରସà¬àଠବିଲàପ à¬à¬°à¬¿à¬¬à¬¾à¬à à¬à¬¾à¬¹àà¬à¬à¬¨àତି à¬à¬¿?","DeleteModalStem.warning":"ଯଦି à¬à¬ªà¬£ ସିଲàà¬àଠଷàà¬àମà ପàରସà¬àଠବିଲàପ à¬à¬°à¬¨àତି, ତàବà à¬à¬¹à¬¿ ଡିà¬à¬¾à¬à¬¸à¬°à à¬
ଫଲାà¬à¬¨à ଦàଶàà ପାà¬à¬ à¬à¬¹à¬¾ à¬à¬ªà¬²à¬¬àଧ ହàବ ନାହିଠ|","DeleteTranslationModal.content":"à¬à¬ªà¬£ ନିଶàà¬à¬¿à¬¤ à¬à¬¿ à¬
ଫàâଲାà¬à¬¨à ଡàରାଫàà¬à¬à à¬à¬ªà¬£ ଲିà¬à¬¾à¬à¬¬à¬¾à¬à à¬à¬¾à¬¹àà¬à¬à¬¨àତି ? à¬à¬¹à¬¾à¬à ଲିà¬à¬¾à¬à¬¬à¬¾ ପରà à¬à¬ªà¬£ à¬à¬ ଡàରାଫàà¬à¬à ପàରବàଶ à¬à¬°à¬¿à¬¬à¬¾à¬à ସମରàଥ ହàବà ନାହିଠ|","DeleteTranslationModal.title":"ଲିà¬à¬¾à¬à¬¬à¬¾ ସàନିଶàà¬à¬¤ à¬à¬°à¬¨àତà","Donate.about-us":"About StoryWeaver","Donate.and":"à¬à¬¬à¬","Donate.banner-button":"Help us change that","Donate.donor-options":"Select the 'Indian Donorsâ o
1ption if you are using a debit card / credit card / internet banking linked to an India-based bank account, or else select the 'International Donors' option.","Donate.email":" [email protected] ","Donate.faq-1":"I am an international donor (my bank account is not based in India). How can I make a donation to Pratham Booksâ StoryWeaver?","Donate.faq-1-answer-pre-email":"We currently do not have an online gateway for accepting international card payments. However, you can make a fund transfer to Pratham Booksâ Foreign Currency (FC) account. We request you to fill up this short form. We shall be in touch with our bank details and steps to donate. Thank you for your support!","Donate.faq-2":"Can I donate in a currency other than INR?","Donate.faq-2-answer-pre-email":"You can transfer the money to Pratham Booksâ Foreign Currency account. We request you to fill up this short form. We shall be in touch with our bank details and steps to donate. Thank you!","Donate.faq-3":"Will I get a receipt for my donation?","Donate.faq-3-answer":"Yes, the receipt will be emailed to you.","Donate.faq-4":"Is my donation tax deductible?","Donate.faq-4-answer":"All donations made by Indian citizens to Pratham Books are tax-deductible under Section 80G of the IT Act (India).","Donate.faq-5":"I want to make sure my gift is making a difference. Where can I find information about how Pratham Books uses its funds?","Donate.faq-5-answer-link":" here","Donate.faq-5-answer-pre-link":"100% of your money is used towards creating access to reading materials for children. You can access our annual reports","Donate.faq-6":"Iâm facing issues while making the payment. Whom should I contact?","Donate.faq-7":"I have not yet received the tax exemption certificate. Whom should I contact?","Donate.faq-8":"Can I send a cheque or make a fund transfer?","Donate.faq-8-answer-post-email":"and we shall share Pratham Booksâ address and bank account details. Thank you!","Donate.faq-8-answer-pre-email":"Yes, you can send us a cheque / demand draft in favour of âPratham Booksâ to our address. You can also make a direct fund transfer to our bank account. Please write to","Donate.faqs":"FAQs","Donate.faqs-desktop":"Frequently Asked Questions","Donate.faqs-section-title":"Frequently Asked Questions","Donate.fill-form":"Fill form","Donate.footer-text":"ଦାନ à¬à¬°à¬¿à¬¬à¬¾ ଦàà±à¬¾à¬°à¬¾ à¬à¬ªà¬£ à¬à¬®à¬°","Donate.impact-stories":"Impact Stories","Donate.indian-donar-desc":"à¬à¬¾à¬°à¬¤àà ଦାତାମାନà ସàମାନà¬àà¬à¬° à¬àରàଡିà¬à / ଡàବିà¬à à¬à¬¾à¬°àଡ, NetBanking, UPI à¬à¬¿à¬®àବା à±à¬¾à¬²àà¬à ସହିତ à¬à¬ à¬à¬¾à¬°à¬¤-à¬à¬§à¬¾à¬°à¬¿à¬¤ ବààାà¬àଠà¬à¬à¬¾à¬à¬£àଠସହିତ ଲିà¬àà¬à à¬à¬°à¬¿à¬ªà¬¾à¬°à¬¿à¬¬à |","Donate.indian-donors":"Indian Donors","Donate.international-donar-desc":"à¬à¬¨àତରàà¬à¬¾à¬¤àà ନିରାଶା à¬à¬® ଯାà¬àà¬à¬àଡିଠମାଧààମରà à¬à¬®à¬° à¬à¬¾à¬°à¬£ ପାà¬à¬ ଯàà¬à¬¦à¬¾à¬¨ à¬à¬°à¬¿à¬ªà¬¾à¬°à¬¿à¬¬ |","Donate.international-donar-give-india-terms":"* ମàଳଦàଠଦàà±à¬¾à¬°à¬¾ à¬à¬¾à¬³à¬¿à¬¤ |","Donate.international-donar-pay-desc":"ଯଦି à¬à¬ªà¬£ à¬à¬ ବààାà¬àଠà¬àରାନàସଫର à¬à¬°à¬¿à¬¬à¬¾à¬à à¬à¬¾à¬¹àà¬à¬à¬¨àତି, ଦàାà¬à¬°à¬¿ à¬à¬®à¬à ଲàà¬à¬¨àତà |","Donate.international-donors":"International Donors","Donate.other-donation-post-email":". If you have a question related to a recent donation, please include your first and last name and the email address used when making the donation.","Donate.other-donation-pre-email":"If you have any other donation-related questions that are not answered here, please email ","Donate.photo-courtesy":"Photographs courtesy:","Donate.please-write-to":"Please write to ","Donate.please-write-to-post-email":", with your first name, last name and the email address used while making the transaction.","Donate.privacy-policy":"à¬àପନààତା ନàତି","Donate.references":"References:","Donate.section-1-p1":"More than half of the children in the Global South cannot read this text fluently.","Donate.section-1-p2":"Language barr
1iers and a critical shortage of multilingual children's books create an invisible wall blocking millions of children from learning.","Donate.section-1-p3":"But Pratham Booksâ StoryWeaver is breaking that wall, one story at a time. ","Donate.section-1-p4":"In a decade, we've grown from 800 stories to 65,000 across 370 languagesâproving that when communities are brought together, transformation happens.\n","Donate.section-1-subheader":"In the past year, our community has come together on the platform to:","Donate.section-1-subheader-p1":"Translated thousands of stories into indigenous languages","Donate.section-1-subheader-p2":"Given hundreds of children their first physical storybooks in their mother tongue","Donate.section-1-subheader-p3":"Furnished thousands of classrooms with digital libraries of picture books","Donate.section-3-title":"100% of all donations will be used to power the platform used by 10 million people like you to change a childâs future.","Donate.section-4-p1":"StoryWeaver gives children around the world â and their parents and educators â access to high-quality storybooks in their own language. It is a repository of open-licensed multilingual storybooks sourced from global publishers, including but not limited to Pratham Books. The books are available in multiple formats and can be read online, offline or downloaded and printed. Translation and versioning tools help customize the books for localized requirements, creating a multiplier effect.","Donate.section-4-title":"About StoryWeaver","Donate.section-5-p1":"GuideStar India is India's largest and most reliable online information repository with over 11500 NGOs. We have been awarded the prestigious GuideStar India Champion Level Platinum certification and have joined India's largest pool of credible NGOs after undergoing a rigorous due diligence process.","Donate.section-5-p2":"GuideStar India's Platinum Certification is the Champion Level certification indicating that a high level of accountability and good governance procedures are adopted by the organisation. It shares in the public domain, its tax returns filed within due date, audited annual accounts and auditor's report submitted to tax authorities for two years and that there are no material qualifications in its audited accounts.","Donate.section-5-p3":'View our profile at GuideStar India <a href=\\"https://www.guidestarindia.org/GSN-1654/PRATHAMBOOKS\\" target=\\"_blank\\" rel=\\"noopener noreferrer\\">here</a>.',"Donate.section-5-title-1":"Support StoryWeaver by telling more people about our work.","Donate.section-5-title-2":"Thank you for believing in what we do!","Donate.section-courtesy-names":"Jaikar Marur","Donate.section-heading-p1":"Donate to help keep this transformation going. ","Donate.support-country":"Country of residence","Donate.support-currency":"Currency","Donate.support-email":"Email","Donate.support-name":"Name","Donate.support-note-1":"This form is for donors who are international citizens, using a debit card / credit card / internet banking linked to a bank account based outside India.","Donate.support-note-2":"If you have an India-based bank account, do use this payment gateway: ","Donate.support-note-3":"To access FAQs, please visit: ","Donate.support-note-4":"To get in touch with us, email ","Donate.support-notes":"Notes :","Donate.support-submit":"Submit","Donate.support-terms":"Terms and Conditions: By filling out this form, you agree to share the information entered with StoryWeaver, adhering to applicable laws.","Donate.support-text":"To make a donation, fill out the form below, and we shall be in touch with our bank details and steps to donate. \r","Donate.support-title":"Support StoryWeaver (International Donors)","Donate.tax-text":"à¬à¬¾à¬°à¬¤à¬° à¬àà¬à¬° à¬
ଧିନିàମ ଧାରା à®à¦à¬à¬¿ à¬
ନàଯାàà ପàରଥମà ବàà¬àâସàâà¬à ଦିà¬à¬¯à¬¾à¬à¬¥à¬¿à¬¬à¬¾ ସମସàତ ଦାନ à¬à¬¿à¬à¬¸-ରିହାତି ସମàପନàନ।","Donate.terms-of-service":"ସରàତàତାବଳà","Donate.the-crisis":"The crisis","Donate.title":"More than 3.5 billion children turned 10 this year without reading a single story.","Donate.video-section-title":"Impact Stories","Donate.write-to-email":"[email protected]","DonateModal.desc":"ବିà¬à¬¤ à¬à¬¿à¬à¬¿ ମାସ ମଧààରà, ଲà¬à¬¡à¬¾à¬à¬¨à ଠସàà¬àଲ ବନàଦ ହàତà ଷàà¬àରିà±à¬¿à¬à¬° ବààବହାରରà à¬à¬®à à¬à¬ à¬
ଦàà±à¬¿à¬¤àà à¬
à¬à¬¿à¬¬àଦàଧି ଦàà¬à¬¿à¬à। à¬à¬ªà¬£à¬àà¬à¬° ସହଯàଠସହିତ, à¬à¬¹à¬¿ ବରàଦàଧିତ à¬à¬¾à¬¹à¬¿à¬¦à¬¾ ପàରଣ ପାà¬à¬ à¬à¬®à à¬
ଧିଠà¬à¬¿à¬à¬¿ à¬à¬°à¬¿à¬ªà¬¾à¬°à¬¿à¬¬à।","DonateModal.title":"ପିଲା ଠସàମାନà à¬à¬¬à¬¶ààଠà¬à¬°àଥିବା ପàସàତଠମଧààରà ବààବଧାନà¬à ଦàର à¬à¬°à¬¿à¬¬à¬¾à¬°à ସାହାଯàà à¬à¬°à¬¨àତà।","DonateSeason.desc":"StoryWeaver offers an endless stream of books in hundreds of languages for free, to make reading accessible. If reading on StoryWeaver has made a difference in your life, we urge you to donate. Help us reach every last child with the power of stories!","DonateSeason.footnote":"à¬à¬¾à¬°à¬¤ ଦàଠà¬à¬¾à¬³à¬¿à¬¤ à¬à¬¨àତରàà¬à¬¾à¬¤àà ଦାନ |","DonateSeason.title":"This season of giving, your help has double the power!","DownloadModal.illustration-link":"Content Usage Feedback","DownloadModal.illustration-popup":"We'd love to know a little more about how you are using our content. Please answer a few questions before your next download.","DownloadModal.illustration-popup-footer":"Click here to fill in the form","DownloadModal.link":"Content Usage Feedback","DownloadModal.popup":"We'd love to know a little more about how you are using our content. Please answer a few questions before your next download.","DownloadModal.popup-1":"Recently though, we have come across cases of misuse and incorrect attribution to the original content creators, while sharing and downloading content from StoryWeaver. So, while low-resolution PDFs are available for immediate download, we will need additional information from users who wish to access high-resolution (print ready) PDFs and ePubs of the stories on StoryWeaver. To access those, please answer a few questions and we'll send you a download link. Thank y
1ou.","DownloadModal.popup-footer":"Click here to fill in the form","DownloadModal.table-format-column":"ଫରàମାà¬","DownloadModal.table-language-column":"à¬à¬¾à¬·à¬¾","DownloadModal.table-level-column":"ସàତର","DownloadModal.table-title-column":"ଶିରàନାମ","DownloadsDropdown.please-log-in":"ଦàାà¬à¬°à¬¿ à¬à¬¾à¬¹à¬¾à¬£àà¬àଡିଠଡାà¬à¬¨à¬²àଡà à¬à¬°à¬¿à¬¬à¬¾à¬à à¬à¬ªà¬£à¬àଠଷàà¬àରିà±à¬¿à¬à¬°à à¬à¬à¬¾à¬à¬£àà¬à¬²à¬à à¬à¬¨à à¬à¬°à¬¨àତà।","Filters.level-label":"ସàତର","GatingForm.assessment-user-title":"You are ...","GatingForm.children-count":"How many children do you reach out to with the downloaded content?","GatingForm.children-count-label":"Add children count here","GatingForm.details-added-success":"Thank you for sharing the details. Our team will be in touch with you shortly.","GatingForm.download-books-purpose-title":"Any additional details youâd like to share?","GatingForm.edit-detail-text":"If your organisation name is incorrect, please enter the correct name above","GatingForm.illustration-count-label":"How many images do you plan to download and use*?","GatingForm.illustration-reason-title":"How do you plan to use the downloaded images*?","GatingForm.illustration-text":"ଷàà¬àରà à±àà¬à¬°à à¬à¬ªà¬àà¬àତା ସମàପàରଦାàà¬à ସà Welcome ାà¬à¬¤! ପିଲାମାନà¬àà¬à ପ reading ିବା ପାà¬à¬ ତàମର ନିରàଦàଦିଷàଠà¬à¬¬à¬¶ààà¬à¬¤à¬¾ ବà to ିବା ପାà¬à¬ ନିମàନରà à¬à¬¹à¬¿ ଶàà¬àର ଫରàମ ପàରଣ à¬à¬°! à¬à¬® ଦଳର à¬àହି à¬à¬£à ଯàà¬à¬¾à¬¯àଠà¬à¬°à¬¿à¬¬à |","GatingForm.illustration-title":"ଷàà¬àରିà±à¬¿à¬à¬°à¬°à ବିଷàବସàତà ଡାà¬à¬¨à¬²àଡà à¬à¬°à¬¿à¬¬à¬¾à¬à à¬à¬àରହ ପାà¬à¬ ଧନààବାଦ।","GatingForm.image-children-count":"How many children do the images from StoryWeaver reach?","GatingForm.image-reason-for-creative-tool":"For use as a creative tool in the classroom","GatingForm.image-reason-for-lesson-plans":"For use in lesson plans/ assessment","GatingForm.image-reason-for-story-books":"For creating story books","GatingForm.image-reason-title":"Why do you download images from StoryWeaver?","GatingForm.image-school-count":"How many schools do the images from StoryWeaver reach?","GatingForm.image-text":"We'd love to know a little more about how you are using the image content on StoryWeaver. Your feedback will help us make StoryWeaver more useful to you. So please take a minute to answer a few questions before your next download.","GatingForm.label-reader":"I am an individual","GatingForm.label-work-with-ed-tech":"ମàଠà¬à¬ à¬à¬¡àâ-à¬àà¬àâ ବା à¬àà¬àâ à¬à¬®àପାନି/ପàରà¬à¬¾à¬¶à¬/ à¬à¬ªàâ ବିà¬à¬¾à¬¶à¬ ପାà¬à¬ à¬à¬¾à¬® à¬à¬°à","GatingForm.label-work-with-organisation":"I work for an educational organization (non-profit, digital libraries, schools, government organization)","GatingForm.licence-text":"If you plan on reusing or repurposing this content anywhere, remember to open the text document containing the Attribution Guidelines and use it to give proper credit as defined by the CC BY 4.0 license.","GatingForm.not-applied":"NA","GatingForm.organisation":"ସà¬à¬à¬ ନ ନାମ","GatingForm.other-children-count":"How many children does the content from StoryWeaver reach?","GatingForm.other-reason-label":"Please let us know any other reason in specific..","GatingForm.please-list-below":"Please list below","GatingForm.reason-any-other":"Any Other","GatingForm.reason-for-assessment":"Creating assessments","GatingForm.reason-for-children":"To be read to my children/ children in the family","GatingForm.reason-for-classroom":"For classroom use","GatingForm.reason-for-lesson-plans":"For inclusion in textbooks","GatingForm.reason-for-organisation":"For organizing reading sessions/ clubs in the community","GatingForm.reason-for-printing":"Printing and distributing","GatingForm.reason-for-publishing-on-app":"Publishing on an app","GatingForm.reason-for-publishing-on-plateform":"Publishing on another platform","GatingForm.reason-for-textbooks":"For inclusion in lesson plans","GatingForm.reason-for-training-programs":"For use in teacher development /training programmes","GatingForm.reason-for-translation":"For creation and translation of stories","GatingForm.reason-other":"Others","GatingForm.reason-title":"Why do you download storybooks from StoryWeaver?","GatingForm.salutation":"à¬à¬¦à¬°à¬£àà ","GatingForm.scale-organisation-name":"Organisation / programme / school name:","GatingForm.scale-usage-title":"If this is for a school or an organisation, please share a few details","GatingForm.scale-users-count":"Approx. number of children / users:","GatingForm.school-count":"How many schools does the content from StoryWeaver reach?","GatingForm.school-count-label":"Add sc
1hool count here","GatingForm.select-all":"Select all that apply","GatingForm.select-languages-placeholder":"Select languages","GatingForm.select-one":"Select one","GatingForm.short-answer":"Short answer","GatingForm.story-count-label":"How many books do you plan to download and use?","GatingForm.story-languages":"Which languages will you need the books in?","GatingForm.story-reason-not-listed-title":"If your reason is not listed above, please share it below","GatingForm.story-reason-title":"How do you plan to use the downloaded books?","GatingForm.story-response-recorded":"Thank you. We've recorded your response.","GatingForm.story-text":"We are currently reviewing access to downloads on StoryWeaver, and have a limit in place. Please fill this short form to help us understand your needs better.","GatingForm.text":"We'd love to know a little more about how you are using the content on StoryWeaver. Your feedback will help us make StoryWeaver more useful to you. So please take a minute to answer a few questions before your next download.","GatingForm.title":"How are you using our content?","GatingForm.user-title":"ନିମàନଲିà¬à¬¿à¬¤ ମଧààରà à¬àà¬à¬à¬à¬¿ à¬à¬ªà¬£à¬àà¬à ସରàବàତàତମ ବରàଣàଣନା à¬à¬°à?","global.404-error":"à¬àà¬à¬àà¬àâସàâ!","global.404-error-description":"ଦàà¬à¬à¬¿à¬¤, à¬à¬ªà¬£ à¬àà¬àଥିବା ପàଷàଠା à¬à¬¬à à¬àଲାଯାà¬à¬ªà¬¾à¬°à¬¿à¬¬ ନାହିà¬à¥¤ ତାହାର ଲିà¬àà¬àâ ଯାà¬àâଠà¬à¬°à¬¨àତà à¬
ବା ମàà¬àà ପàଷàଠାà¬à ଯାà¬à¬¨àତà।","global.404-error-header":"ତàରàà¬à¬¿ à¬àଡàâ 404","global.500-error":"à¬à¬ªàâସàâ.","global.500-error-description":"à¬à¬®à¬° ସରàà¬à¬°à¬àଡ଼ିଠà¬à¬ à¬à¬¾à¬¹à¬¾à¬£à ପàସàତà¬à¬° à¬à¬³à¬
à¬à¬¿à¬¨àତା ପରି à¬à¬¾à¬°àଯàà à¬à¬°àଥିବାର ମନàହàà¬à¥¤ à¬à¬®à¬° à±àବà ମହାନାàà¬à¬®à¬¾à¬¨à¬àà¬à ସତରàଠà¬à¬°à¬¾à¬¯à¬¾à¬à¬à¬¿ à¬à¬¬à¬ ସàà¬àଡିଠଠିà¬à à¬à¬°à¬¿à¬¬à¬¾ ଠଦିନà¬à¬¿ ବà¬àà¬à¬¾à¬à¬¬à¬¾ ପାà¬à¬ ଲାà¬à¬¿à¬ªà¬¡à¬¼à¬¿à¬à¬¨àତି।","global.500-error-header":"ତàରàà¬à¬¿ à¬àଡàâ 500","global.about":"ବିଷàରà","global.about-storyweaver":"ପàରଥାମà ବàà¬àâସàâର ଶିଶà ମନଲାà¬à ବହàà¬à¬¾à¬·à à¬à¬¾à¬¹à¬¾à¬£àର à¬à¬ ଡିà¬à¬¿à¬à¬¾à¬²à ସà¬à¬àରହାଳà ଷàà¬àରିà±à¬¿à¬à¬°à¬à ସàà±à¬¾à¬à¬¤à¥¤ ବରàତàତମାନ, ପàରତàà
1àଠଶିଶà ପଢ଼ିବା à¬à¬¬à¬ à¬à¬ªà¬àଠà¬à¬°à¬¿à¬¬à¬¾ ପାà¬à¬ ନିଠମାତàà¬à¬¾à¬·à¬¾à¬°à à¬à¬¾à¬¹à¬¾à¬£àର à¬à¬ à¬
ସàମ ସàରàତ ପାà¬à¬ªà¬¾à¬°à¬¿à¬¬à¥¤","global.about-the-story":"à¬à¬¹à¬¿ ତାଲିà¬à¬¾ ବିଷàରà","global.about-us":"à¬à¬® ବିଷàରà","global.activities":"à¬à¬¾à¬°àଯààାବଳà","global.add":"ଯàଡàâନàତà ","global.add-to":"à¬à¬¥à¬¿à¬°à ଯàଡ଼ନàତà ","global.add-to-my-bookshelf":"ମà ବàà¬à¬¸àଲଫà¬à ଯàଡନàତà","global.advanced-reader":"à¬à¬¡à¬à¬¾à¬¨àସଡà ରିଡରà","global.all-book":"ସମସàତ ବହି","global.all-books":"ସମସàତ à¬à¬¾à¬¹à¬¾à¬£à","global.all-illustrations":"ସବà à¬
ଳà¬àà¬à¬°à¬£à¬àଡ଼ିà¬","global.all-images":"ସମସàତ à¬à¬¿à¬¤àର","global.all-lists":"ସବà ତାଲିà¬à¬¾","global.all-lists-description":"ଶିà¬àଷାଦାତାମାନà¬àଠପାà¬à¬ ଥିମàâ à¬à¬§à¬¾à¬°à¬¿à¬¤ ବହି ତାଲିà¬à¬¾","global.all-organisations":"ସବà ସà¬à¬à¬ ନà¬àଡ଼ିà¬","global.all-people":"ସବà ଯàà¬à¬¦à¬¾à¬¨à¬à¬¾à¬°à","global.all-stories":"ସମସàତ à¬à¬¾à¬¹à¬¾à¬£à","global.all-stories-description":"ପଢ଼ିବାà¬à ହà¬à¬¾à¬° ହà¬à¬¾à¬° à¬à¬¾à¬¹à¬¾à¬£à","global.analytics":"ବିଶàଳàଷଣ ପରିଣାମ","global.apply":"Apply","global.at-home":"à¬à¬°à ପଢ଼ନàତà","global.attributions":"ଶàରàà","global.author":"Author |||| Authors","global.award-winning":"ପàରସàà¬à¬¾à¬° ପàରାପàତ","global.back":"ପà¬à¬à","global.back-to-main":"ମàà¬àà ମàନàà¬à ଫàରନàତà","global.back-to-resources":"ସମସàତ ସାଧନà¬à ଫàରନàତà","global.back-to-stem":"ଷàà¬àମà à¬à ଫàରନàତà |","global.back-to-top":"Back to top","global.bilinguals":"ଦàଵିà¬à¬¾à¬·àଠ","global.blog":"ବàଲà¬àâ","global.blog-dashboard":"ବàଲà¬àâ ଡààାସàâବàରàଡ","global.book":"ବହି |||| ବହିà¬àଡ଼ିà¬","global.book-formats":"Book Formats","global.book-lists":"ବହି ତାଲିà¬à¬¾","global.bookmark":"ବàà¬à¬®à¬¾à¬°àà¬","global.bookshelf":"ବହିଥାà¬","global.bookshelf-add":"ଯàଡàâନàତà ","global.bookshelf-add-header":"à¬à¬¹à¬¿ ପàସàତà¬à¬à à¬à¬ªà¬£à¬àଠପàସàତଠସàଲàଫରà ଯàଡନàତà!","global.bookshelf-added-new":"à¬à¬ªà¬£à¬àଠପàରàଫାà¬à¬²à¬°à à¬à¬ªà¬£à¬àଠନàତନ ବàà¬à ସàଲàଫ ଯàଡାଯାà¬à¬à¬¿!","global.bookshelf-book-aaded-success-msg":"àାà¬! à¬à¬¹à¬¿ ପàସàତଠà¬à¬ªà¬£à¬àଠପàସàତଠସàଲଫରà ଯàଡାଯାà¬à¬à¬¿!","global.bookshelf-created-by":"ବହିଥାଠସàରଷàà¬à¬¾","global.bookshelf-delete-bookshelf":"ତାଲିà¬à¬¾ ବିଲàପ à¬à¬°à¬¨àତà","global.bookshelf-delete-messag":"à¬à¬ªà¬£ ନିଶàà¬à¬¿à¬¤ à¬à¬¿ à¬à¬ªà¬£ à¬à¬¹à¬¿ ପàସàତଠସàଲଫà¬à ସବàଦିନ ପାà¬à¬ ବିଲàପ à¬à¬°à¬¿à¬¬à¬¾à¬à à¬à¬¾à¬¹àà¬à¬à¬¨àତି?","global.bookshelf-deleted-notification":"ବà¬à¬¾à¬¯à¬¾à¬à¬¥à¬¿à¬¬à¬¾ ବହିଥାà¬à¬à ହà¬à¬¾à¬à¬¦à¬¿à¬à¬¯à¬¾à¬à¬à¬¿","global.bookshelf-desc":"ବହିଥାà¬à¬° ବରàଣନା","global.bookshelf-description-limit":"ବହିଥାà¬à¬° ବରàଣନା à§à¦à¦à¦ à¬
à¬àଷରରà ବàଶି ହàବ ନାହିà¬","global.bookshelf-empty-message1":"à¬à¬ªà¬£à¬àà¬à¬° ପàରଥମ ବହିଥାଠସàଷàà¬à¬¿ à¬à¬°à¬¨àତà","global.bookshelf-empty-message2":"ବàà¬à ସàଲàଫର ନାମ à¬à¬¾à¬à¬ªà à¬à¬°à¬¿ à¬à¬¬à¬ 'ଯàଡନàତà' à¬àଲିà¬à à¬à¬°à¬¿","global.bookshelf-limit":"à¬àଷ
1ମା à¬à¬°à¬¨àତà! à¬à¬ªà¬£ 15 à¬à¬¿ ପàସàତଠଥାଠସàମାରà ପହà¬àà¬à¬¿à¬à¬¨àତି ଯାହା à¬à¬ªà¬àà¬àତା ପିà¬à¬¾ ସàଷàà¬à¬¿ à¬à¬°à¬¾à¬¯à¬¾à¬à¬ªà¬¾à¬°à¬¿à¬¬ | ଦàାà¬à¬°à¬¿ à¬à¬ ବିଦààମାନ ବàà¬à ସàଲàଫ ବିଲàପ à¬à¬°à¬¨àତà।","global.bookshelf-max-limit-notification":"à¬àଷମା à¬à¬°à¬¨àତà! à¬à¬ªà¬£ ପàରତି ପàସàତଠସàଲଫରà à¨àª à¬à¬¿ ପàସàତà¬à¬° ସàମାରà ପହà¬àà¬à¬¿à¬à¬¨àତି | ଦàାà¬à¬°à¬¿ à¬à¬ ନàତନ ବàà¬à ସàଲàଫ ସàଷàà¬à¬¿ à¬à¬°à¬¨àତà à¬à¬¿à¬®àà±à¬¾ ବିଦààମାନ ବàà¬à ସàଲàଫ ବିଲàପ à¬à¬°à¬¨àତà।","global.bookshelf-textfield":"à¬à¬¹à¬¿ ବହିଥାଠà¬àଠବା ସàଷàà¬à¬¿à¬à¬°","global.bookshelf-title-blank":"à¬à¬¾à¬à¬à¬²à à¬à¬¾à¬²à¬¿ ହàà¬à¬ªà¬¾à¬°à¬¿à¬¬ ନାହିà¬à¥¤ ଦàାà¬à¬°à¬¿ à¬à¬ªà¬£à¬àଠନàତନ ପàସàତଠସàଲଫà¬à ନାମ ଦିà¬
ନàତà।","global.bookshelf-title-duplicate":"à¬à¬¹à¬¿ ନାମ ସହିତ à¬à¬ ପàସàତଠସàଲଫà ପàରàବରà ବିଦààମାନ à¬
à¬à¬¿ । ଦàାà¬à¬°à¬¿ à¬à¬ ନàତନ ପàସàତଠସàଲଫà ସàଷàà¬à¬¿ à¬à¬°à¬¨àତà।","global.bulk-download":"ବହàତà¬àଡ଼ିଠଡାà¬à¬¨à¬²àଡàâ","global.bulk-download-all":"ସମସàତ ଡାà¬à¬¨à¬²àଡà à¬à¬°à¬¨àତà","global.bulk-download-button":"à¬
ନàଠà¬à¬¾à¬¹à¬¾à¬£à ଡାà¬à¬¨àâଲàଡàâ à¬à¬°à¬¨àତà ","global.bulk-download-count":"%{selectedCount} selected out of %{totalCount} for download","global.bulk-download-images-select-all":"ସମସàତ ଫà¬à à¬àନ à¬à¬°à¬¨àତà","global.bulk-download-stories-select-all":"ସମସàତ à¬à¬¾à¬¹à¬¾à¬£à à¬àନ à¬à¬°à¬¨àତà","global.bulk-download-story-attribution":"You have downloaded %{smart_count} story! If you plan on reusing or repurposing this content, please attribute as defined by the CC BY 4.0 license using the text in the individual Attribution files in the zip folder. |||| You have downloaded %{smart_count} stories! If you plan on reusing or repurposing this content, please attribute as defined by the CC BY 4.0 license using the text in the individual Attribution files in the zip folder.","global.by":"ଲàà¬à¬","global.campaigns":"à¬
à¬à¬¿à¬¯à¬¾à¬¨à¬¸à¬¬à","global.cancel":"ବାତିଲàâ à¬à¬°à¬¨àତà","global.careers":"à¬àରିà¬
ରàସ","global.category":"ବରàà¬|||| ବରàà¬à¬®à¬¾à¬³à¬¾","global.check":"ଯାà¬àଠà¬à¬°à¬¨àତà","global.choose-to-fill-later":"You can also choose to translate or edit the title later, when you are filling in the publish form","global.classroom-resources":"ଶàରàଣàà¬àହ ପାà¬à¬ à¬à¬¿à¬à¬¿ ଧାରଣା","global.click-here":"à¬à¬à¬ ି à¬àଲିà¬àâ à¬à¬°à¬¨àତà ","global.close":"ବନàଦà¬à¬°à¬¨àତà ","global.close-menu":"ମàନàà¬à ସà¬à¬àà¬à¬¨ à¬à¬°à¬¿à¬¬à¬¾ ନିମନàତà à¬à¬ ାରà à¬àଲିà¬à à¬à¬°à¬¨àତà","global.coming-soon":"ଶàà¬àର à¬à¬¸àà¬
à¬à¬¿","global.community-guidelines":"ଯàà¬à¬¦à¬¾à¬¨à¬à¬°àତàତା ମାରàà¬à¬¦à¬°àଶିà¬à¬¾","global.confirm":"ନିଶàà¬à¬¿à¬¤ à¬à¬°à¬¨àତà","global.confirm-password":"ପାସà±à¬¾à¬°àଡà ନିଶàà¬à¬¿à¬¤ à¬à¬°à¬¨àତà","global.confirmation-needed":"ନିଶàà¬à¬¿à¬¤à¬à¬°à¬£ à¬à¬¬à¬¶ààà¬","global.contact":"ସମàପରàà¬","global.contact-us":"à¬à¬® ସହ ଯàà¬à¬¾à¬¯àଠà¬à¬°à¬¨àତà","global.content-manager-dashboard":"Content Manager Dashboard","global.contest-dashboard":"Contest Dashboard","global.copy-link":"à¬à¬ªà¬¿ ଲିà¬àà¬à","global.covid-19-response":"à¬àà¬à¬¿à¬¡àâ-à§à¯ ପàରତିà¬àରିàା","global.create":"ସàଷàà¬à¬¿ à¬à¬°à¬¨àତà","global.create-story":"à¬à¬¾à¬¹à¬¾à¬£à ସàଷàà¬à¬¿ à¬à¬°à¬¨àତà","global.create-storybooks":"ଷàà¬àରàବàà¬à ସàଷàà¬à¬¿ à¬à¬°à¬¨àତà","global.created-by-children":"ପିଲାà¬àଠଦàଵାରା ସàଷàà¬","global.csf":"ମàଳà¬à¬¿à¬¤àତିଠସାà¬àଷ
1ରତା à¬à¬¾à¬°àଯààà¬àରମ","global.dashboard":"ହààାସàâବàରàଡ","global.de-activated-by":"ପàରà¬à¬¾à¬¶à¬¿à¬¤ ଠସହାàତାପàରାପàତ","global.de-activated-on":"ତଳà¬à à¬à¬£à¬¾à¬¯à¬¿à¬¬à¬¾ ତାରିà¬","global.delete":"ବିଲàପ à¬à¬°à¬¨àତà","global.desc":"ବରàଣନା","global.discard-draft":"ଡàରାଫàଠବାତିଲ à¬à¬°","global.disclaimer":"ସàଵତàଵ ପàରତààାà¬ààାନ","global.discover":"à¬à¬¬à¬¿à¬·àà¬à¬¾à¬° à¬à¬°à¬¨àତà","global.dismiss":"ବରà¬à¬¾à¬¸àତ","global.donate":"ଦାନ à¬à¬°à¬¿à¬¬à¬¾","global.donate-now":"Donate Now","global.done":"Done","global.download":"ଡାà¬à¬¨àâଲàଡàâ |||| ଡାà¬à¬¨àâଲàଡàâସମàହ","global.draft-by":"ଡàରାଫàà¬","global.draft-on":"ଶàଷ à¬
ଦààତନ à¬à¬¾à¬³","global.draft-saved":"à¬à¬¸à¬¡à¬¼à¬¾ ସàରà¬àଷିତ ","global.early-reader":"ପàରଥମ ପାଠà¬","global.ece":"ପàରାରମàà¬à¬¿à¬ ଶିà¬àଷା ସାଧନà¬àଡ଼ିà¬","global.ed-org":"ଶିà¬àଷାà¬à¬¤ ସà¬à¬à¬ ନ","global.ed-tech":"à¬à¬¡àâ-à¬àà¬àâ","global.edit":"ସà¬à¬ªà¬¾à¬¦à¬¨à¬¾","global.edit-done":"ସà¬à¬ªà¬¾à¬¦à¬¨à¬¾ ପରାମରàଶ ବନàଦ","global.edit-in-progress-by":"ପàରà¬à¬¾à¬¶à¬","global.edit-in-progress-on":"ଶàଷ à¬
ଦààତନ à¬à¬¾à¬³","global.edit-profile":"ପàରàଫାà¬à¬²à","global.editors-pick":"Editorâs Pick |||| Editorâs Picks","global.educator-benefit-1":"à¬à¬àà¬à¬®à¬¾à¬¨à¬° à¬à¬ªà¬¬à¬¹à¬¿","global.educator-benefit-2":"ପàରାà¬à ବିଦààାଳà - à¬
ଷàà¬à¬® ଶàରàଣà","global.educator-benefit-3":"STEM (ବିà¬àà¬à¬¾à¬¨,ପàରବିଧିବିà¬àà¬à¬¾à¬¨,à¬à¬àà¬à¬¿à¬¨à¬¿à¬
ରିଠଠà¬à¬£à¬¿à¬¤), ସାମାà¬à¬¿à¬ à¬à¬¬àà¬à¬¿à¬ ଶିà¬àଷା, à¬àବନ à¬àଶଳ à¬à¬¬à¬ à¬à¬¹àରି à¬
ନàଠବିଷàରà ବହି!","global.educator-benefit-4":"ଡାà¬à¬¨àâଲàଡàâ à¬à¬°à¬¿à¬¬à¬¾ à¬à¬¬à¬ à¬
à¬à¬¶àଦାର à¬à¬°à¬¿à¬¬à¬¾ ଦààମàà¬àତ à¬
à¬à, à¬
ଫà ଲାà¬à¬¨àâରà ବି à¬à¬¾à¬® à¬à¬°à¬¿à¬ªà¬¾à¬°à¬¿à¬¬à","global.educator-benefit-5":"ପାଠàà à¬à¬¸à¬¡à¬¼à¬¾ à¬à¬§à¬¾à¬°à¬°à ସମàବଳ à¬à¬ªà¬²à¬¬àâଧ","global.email":"à¬à¬®àଲ |||| à¬à¬®àଲà¬àଡ଼ିà¬","global.email-address-field":"ଦàାà¬à¬°à¬¿ à¬à¬ªà¬£à¬àଠà¬à¬®àଲà ଠିà¬à¬£à¬¾ à¬
à¬à¬¶àଦାର à¬à¬°à¬¨àତà","global.email-confirmation":"à¬à¬ªà¬£à¬àଠà¬à¬®àଲà ଠିà¬à¬£à¬¾ ସଫଳତାର ସହ ନିଶàà¬à¬¿à¬¤ ହàà¬à¬à¬¿à¥¤","global.email-confirmation-error":"Confirmation Token %{confirmation_token}","global.embed":"à¬à¬®àବàଡà","global.embed-legend":"à¬à¬¹à¬¿ à¬à¬¾à¬¹à¬¾à¬£àà¬à à¬à¬®àବàଡà à¬à¬°à¬¿à¬¬à¬¾à¬à à¬à¬ªà¬£à¬àଠà±àବସାà¬à¬à à¬à¬¿à¬®àà±à¬¾ ବàଲà¬à ରà à¬à¬¤àସ à¬àଡà ପàଷàଠà¬à¬°à¬¨àତà!","global.emergent-books":"ସàତର ৠ(ନବାà¬à¬¤ ପଢ଼ାଳି) ବହିà¬àଡ଼ିà¬","global.emergent-readers":"à¬à¬¦ààମାନ ପାଠà¬à¬à¬£","global.error":"ତàରàà¬à¬¿","global.error-code-label":"ERROR CODE","global.exitfullscreen":"ପàରାପରàଦàଦା ବନàଦà¬à¬°","global.explore":"à¬
ନàସନàଧାନ à¬à¬°","global.explore-books":"ବହି à¬àà¬","global.explore-formats":"ବିà¬à¬¿à¬¨àନ ପàରାରàପରà","global.explore-languages":"300 ରà ବି à¬
ଧିଠà¬à¬¾à¬·à¬¾à¬°à ବହି ଦàà¬à¬¨àତà! ","global.explore-languages-parent":"à¬à¬ªà¬£à¬àଠପିଲାà¬à ତା'ର ମାତàà¬à¬¾à¬·à¬¾à¬°à ପଢ଼ିବାରà ସାହାଯàà à¬à¬°à¬¨àତà","global.explore-level-1":"ବିଷàବସàତà à¬à¬§à¬¾à¬°à¬°à ସàତର-1 ଠସàତର-2 ର ବହିà¬àଡ଼ିà¬à à¬
ନàସନàଧାନ à¬à¬°à¬¨àତà","global.explore-level-3":"ବିଷàବସàତà à¬à¬§à¬¾à¬°à¬°à ସàତର-3 ଠସàତର-4 ର ବହିà¬àଡ଼ିà¬à à¬
ନàସନàଧାନ à¬à¬°à¬¨àତà","global.explore-more":"à¬
ଧିଠà¬
ନàସନàଧାନ à¬à¬°à¬¨àତà","global.explore-stories-text":"à¬à¬³àପ à¬àଡ଼ିà¬à ଦàà¬à¬¨àତà","global.explore-storybooks-cover-subjects":"ପàରସà¬àଠà¬à¬§à¬¾à¬°à¬°à à¬à¬ªà¬¬à¬¹à¬¿ à¬
ନàସନàଧାନ à¬à¬°à¬¨àତà","global.explore-the-faq":"ବାରମàବାର ପà¬à¬°à¬¾à¬¯à¬¾à¬à¬¥à¬¿à¬¬à¬¾ ପàରଶàନà¬àଡ଼ିà¬à ଦàà¬à¬¨àତà","global.explore-theme":"ପàରସà¬àଠà¬àà¬","global.facebook":"ଫàସàâବàà¬àâ","global.faqs":"ସାଧାରଣ ପàରଶàନ","global.featured-books":"ବିଶàଷ ପàରସà¬àଠà¬à¬§à¬¾à¬°à¬¿à¬¤ ବହି ","global.featured-lists":"ବିଶàଷ ତାଲିà¬à¬¾","global.featured-stories":"ବିଶàଷ à¬à¬¾à¬¹à¬¾à¬£à |||| ବିଶàଷ à¬à¬¾à¬¹à¬¾à¬£à ସବà","global.filter":"ଫିଲàâà¬à¬° |||| ଫିଲàâà¬à¬°à¬®à¬¾à¬¨","global.filter-by":"ଫିଲàâà¬à¬° à¬à¬°à¬¿à¬à¬¨àତି","global.find-a-book":"ବହିà¬à¬¿à¬ ବାà¬à¬¨àତà","global.first-draft-reminder-message":"Your story '%{story_title}' is in draft state since 90 days.","global.first-draft-reminder-title":"What happens next in y
1our story?","global.flag":"ରିପàରàà¬à","global.flagged":"ରିପàରàଠà¬à¬°à¬¿à¬à¬¨àତି","global.flp-description":"ପଠନରà ସàପଷàà¬à¬¤à¬¾ ତଥା ବàଧà¬àà¬à¬¾à¬¨à¬° à¬à¬¨àନତି à¬à¬¹à¬¿ à¬à¬¾à¬°àଯààà¬àରମ à¬à¬°à¬¿à¬à¬°à ଶàà¬àର ଶàà¬àର à¬à¬°à¬¿à¬ªà¬¾à¬°à¬¿à¬¬à ଯାହା 'ମିଶàରିତ ଶିà¬àଷଣ' ନିମନàତà à¬
ତààନàତ à¬à¬ªà¬¯àà¬à à¬
à¬à। à¬à¬¥à¬¿à¬ªà¬¾à¬à¬ 'ନିପàନ à¬à¬¾à¬°à¬¤' ର ନିରàଦàଦàଶାବଳà à¬
ନàଯାàà à¬à¬¾à¬·à¬¾ ଶିà¬àଷଣ ଫଳାଫଳ ନିମନàତà à¬à¬¬à¬¶ààଠହàà¬à¬¥à¬¿à¬¬à¬¾ ସାଧନ à¬àଡ଼ିà¬à ବààବହାର à¬à¬°à¬¾à¬¯à¬¿à¬¬à¥¤ ","global.flp-highlight-1":"ସàତରàà¬àତ à¬à¬ªà¬¬à¬¹à¬¿","global.flp-highlight-2":"ଶିà¬àଷଣ ଫରàଦàଦ","global.flp-highlight-3":"ପàରà¬à¬¤à¬¿ à¬à¬²àଲàà¬à¬à¬¾à¬°à","global.flp-highlight-4":"ଦàଶàà-ଶàରାବàà ପàସàତà¬","global.flp-home":"ମàଳà¬à¬¿à¬¤àତିଠସାà¬àଷରତା à¬à¬¾à¬°àଯààà¬àରମ","global.follow-us":"à¬à¬®à¬à à¬
ନàସରଣ à¬à¬°à¬¨àତà","global.for-education":"ଶିà¬àଷା ପାà¬à¬","global.for-educators":"ଶିà¬àଷାଦାତାମାନà¬àଠନିମନàତà","global.for-me":"ମà ପାà¬à¬ ହààାଣàଡଲିà¬","global.for-parents":"à¬
à¬à¬¿à¬à¬¾à¬¬à¬à¬àଠନିମନàତà","global.for-students":"à¬à¬¾à¬¤àରà¬à¬¾à¬¤àରàମାନà¬àଠନିମନàତà","global.from":"à¬àà¬à¬ à¬à¬¾à¬·à¬¾à¬°à","global.fullscreen":"ପàରା ପରàଦàଦା","global.get-start":"à¬à¬°à¬®àଠହàà¬à¬à¬²à¬¾","global.gif":"à¬à¬¿à¬«àâ","global.go-to-check":"ଯାà¬àଠà¬à¬°à¬¿à¬¬à¬¾à¬à ଯାà¬
","global.go-to-offline-library":"à¬
ଫଲାà¬à¬¨à ଲାà¬à¬¬àରàରàà¬à ଯାà¬à¬¨àତà","global.google":"à¬àà¬à¬²","global.google-plus":"à¬àà¬à¬²+","global.grade":"à¬àରàଡà %{grade}","global.grades":"à¬àରàଡà 1-8","global.guest":"ହାà¬, à¬
ତିଥି!","global.guidelines":"ମାରàà¬à¬¦à¬°àଶିà¬à¬¾","global.help":"ସହାàତା","global.hi":"ହାà¬","global.home":"ମàଳପàଷàଠା","global.home-mobile":"ମàଳପàଷàଠା","global.illustrated-book":"ବààବହàତ à¬à¬¿à¬¤àରà¬àଡ଼ିà¬","global.illustration":"à¬
ଳà¬àà¬à¬°à¬£ |||| à¬
ଳà¬àà¬à¬°à¬£à¬àଡ଼ିà¬","global.illustrator":"à¬à¬¿à¬¤àରà¬à¬¾à¬° |||| à¬à¬¿à¬¤àରà¬à¬¾à¬°","global.image":"à¬à¬¿à¬¤àର |||| à¬à¬¿à¬¤àରà¬àଡ଼ିà¬","global.image-bulk-download-attribution":"à¬à¬ªà¬£ %{smart_count} ପàରତିà¬à¬¬à¬¿ ଡାà¬à¬¨à¬²àଡà à¬à¬°à¬¿à¬à¬¨àତି! ଯଦି à¬à¬ªà¬£ à¬à¬¹à¬¿ ବିଷàବସàତàà¬à ପàନà¬à¬¬ààବହାର à¬à¬¿à¬®àବା ପàନà¬à¬à¬¦àଦିଷàଠà¬à¬°à¬¿à¬¬à¬¾à¬à ଯàà¬à¬¨à¬¾ à¬à¬°àà¬à¬¨àତି, ଦàାà¬à¬°à¬¿ à¬à¬¿à¬ªà ଫàଲàଡରରà ଥିବା ବààà¬àତିà¬à¬¤ à¬à¬àରିବàààସନà ଫାà¬à¬²à¬àଡ଼ିà¬à¬°à ଥିବା ପାଠàà ବààବହାର à¬à¬°à¬¿ CC BY 4.0 ଲାà¬à¬¸àନàସ ଦàà±à¬¾à¬°à¬¾ ବààାà¬ààା à¬
ନàଯାàà ବାà¬à¬¾à¬¨àତà। |||| à¬à¬ªà¬£ %{smart_count} ପàରତିà¬à¬¬à¬¿à¬àଡ଼ିà¬à ଡାà¬à¬¨à¬²àଡà à¬à¬°à¬¿à¬à¬¨àତି! ଯଦି à¬à¬ªà¬£ à¬à¬¹à¬¿ ବିଷàବସàତàà¬à ପàନà¬à¬¬ààବହାର à¬à¬¿à¬®àବା ପàନà¬à¬à¬¦àଦିଷàଠà¬à¬°à¬¿à¬¬à¬¾à¬à ଯàà¬à¬¨à¬¾ à¬à¬°àà¬à¬¨àତି, ଦàାà¬à¬°à¬¿ à¬à¬¿à¬ªà ଫàଲàଡରରà ଥିବା ବààà¬àତିà¬à¬¤ à¬à¬àରିବàààସନà ଫାà¬à¬²à¬àଡ଼ିà¬à¬°à ଥିବା ପାଠàà ବààବହାର à¬à¬°à¬¿ CC BY 4.0 ଲାà¬à¬¸àନàସ ଦàà±à¬¾à¬°à¬¾ à¬à¬°à¬¾à¬¯à¬¾à¬à¬¥à¬¿à¬¬à¬¾ ବààାà¬àà
1ା ମତà ବାà¬à¬¾à¬¨àତà। ","global.image-gallery":"à¬à¬¿à¬¤àର à¬ààାଲàରà","global.images-bulk-download-button":"à¬à¬à¬¾à¬§à¬¿à¬ à¬à¬¿à¬¤àର ଡାà¬à¬¨àâଲàଡàâ à¬à¬°à¬¨àତà ","global.impact":"ପàରà¬à¬¾à¬¬","global.in-class":"à¬à¬°à ପଢ଼ନàତà","global.inappropriate-content":"Invalid term used. Kindly modify your input.","global.instagram":"à¬à¬¨àâଷàà¬àରାà¬àରାମàâ","global.jotform-dashboard":"Jotform Dashboard","global.language":"à¬à¬¾à¬·à¬¾ |||| à¬à¬¾à¬·à¬¾à¬àଡ଼ିà¬","global.latest":"ସରàବଶàଷ","global.leave":"à¬à¬¾à¬¡à¬¼","global.legal":"à¬à¬à¬¨à¬à¬¤","global.less-info":"ସà¬à¬àଷିପàତ ସàà¬à¬¨à¬¾","global.lesson":"Lesson plans","global.level":"ସàତର |||| ସàତରà¬àଡ଼ିà¬","global.level-1":"ପଢ଼ା à¬à¬°à¬®àà¬","global.level-1-ER":"ପଢ଼ା ପାà¬à¬ ପàରସàତàତି","global.level-2":"ପଢ଼ା ଶିà¬à¬¿à¬¬à¬¾ ","global.level-3":"ନିà¬à ନିà¬à ପଢ଼ିବା","global.level-4":"ପଢ଼ାରà ନିପàଣତା","global.level-books":"ସàତର %{level_no}","global.levels":"à¬àରàଡà à§à¬°à à©","global.library":"Library","global.library-help":"Library Help","global.libray":"The Library","global.license-text":"ଷàà¬àରି à±àà¬à¬°à¬°à ଥିବା ପàସàତà¬à¬àଡ଼ିଠà¬àରିà¬à¬à¬¿à¬ à¬à¬®à¬¨àସ CC BY àª.ঠଲାà¬à¬¸àନàସ à¬
ଧàନରà ଲାà¬à¬¸àନàସପàରାପàତ | ଷàà¬àରିà±à¬¿à¬à¬°à¬° à±àବସାà¬à¬à à¬à¬¬à¬ ààà¬àààବà à¬ààାନàଲରà ପàରଦରàଶିତ ହàà¬à¬¥à¬¿à¬¬à¬¾ ପାà¬à¬¿ à¬à¬°à¬¿ ପଢ଼ ଠà¬à¬¿à¬¡à¬¿à¬à¬àଡିଠCC BY-NC-ND àª.ঠଲାà¬à¬¸àନàସ à¬
ଧàନରà ଲାà¬à¬¸àନàସପàରାପàତ।","global.like":"ଲାà¬à¬àâ |||| ଲାà¬à¬àâà¬àଡ଼ିà¬","global.liked":"ଲାà¬à¬àâଡàâ","global.linkedIn":"LinkedIn","global.links":"Links","global.list":"ତାଲିà¬à¬¾ |||| ତାଲିà¬à¬¾à¬àଡ଼ିà¬","global.list-conjunction":"à¬à¬¬à¬","global.list-del-confirm":"à¬à¬ªà¬£ ନିଶàà¬à¬¿à¬¤ à¬à¬¿ à¬à¬ªà¬£ à¬à¬¹à¬¿ ତାଲିà¬à¬¾ ବିଲàପ à¬à¬°à¬¿à¬¬à¬¾à¬à à¬à¬¾à¬¹à¬¾à¬à¬¨àତି?","global.list-desc":"ତାଲିà¬à¬¾à¬° ବିବରଣ","global.list-highlight-1":"200+ ତାଲିà¬à¬¾","global.list-highlight-2":"ବିଷàବସàତàର à¬à¬¾à¬°àଯààà¬à¬¾à¬°àତା","global.list-highlight-3":"à¬
à¬à¬¿à¬àà¬à¬®à¬¾à¬¨à¬àଠଦàଵାରା ସà¬à¬°à¬àଷିତ","global.list-read":"ପଢ଼ |||| ପଢାà¬àଡ଼ିà¬","global.listening":"Listening...","global.loading":"ଲàଡିଠହàà¬à¬à¬¿...","global.locale-preference":"ଲàà¬à¬¾à¬²à ପସନàଦ","global.log-in":"ଲà¬àâ à¬à¬¨àâ","global.log-in-for-better-exp":"à¬à¬ à¬à¬¤àତମ à¬
à¬à¬¿à¬àà¬à¬¤à¬¾ ପାà¬à¬ ଲà¬à à¬à¬¨à à¬à¬°à¬¨àତà","global.log-in-or-sign-up":"ସାà¬à¬¨àâ à¬
ପàâ / ଲà¬àâ à¬à¬¨àâ","global.login-for-lp":"ପାଠàà ଯàà¬à¬¨à¬¾ à¬àଡିଠଦàà¬à¬¿à¬¬à¬¾ ପାà¬à¬ ଦàାà¬à¬°à¬¿ à¬à¬ªà¬£à¬àà¬à¬° ଷàà¬àରିà±à¬¿à¬à¬° à¬à¬à¬¾à¬à¬£àà¬à¬°à ଲà¬à¬¿à¬¨àâ à¬à¬°à¬¨àତà","global.login-with-fb":"ଫàସàâବàà¬àâ ସହ ଲà¬à¬¿à¬¨àâ à¬à¬°à¬¨àତà","global.login-with-google":"à¬àà¬à¬²àâ ସହ ଲà¬à¬¿à¬¨àâ à¬à¬°à¬¨àତà","global.logo-of":"Logo of","global.looks-like-this-is-empty":"ଲାà¬àà¬à¬¿ à¬à¬¹à¬¾ à¬à¬¾à¬²à¬¿ à¬
à¬à¬¿","global.lp-match":"ପାଠàà ଯàà¬à¬¨à¬¾à¬àଡିଠମିଶàଥିବା '%{name}'","global.lp-search-banner":"ପàରଥମରà ପà¬àà¬à¬® ଶàରàଣà ପାà¬à¬ ପàରଥମ ବàà¬àସର ଷàà¬àମà ସାà¬àଷରତା à¬à¬¾à¬°àଯààà¬àରମ ଷàà¬àମà ଧାରଣାପàରà¬à¬³à¬¨ à¬à¬¬à¬ ଷàà¬àମà ଦà¬àଷ
1ତା ନିରàମାଣ ପାà¬à¬ à¬à¬¾à¬¹à¬¾à¬£à ପàସàତà¬à¬° ଶà¬àତି ବààବହାର à¬à¬°à । à¬à¬¥à¬¿à¬°à à¬à¬¾à¬¤àà ପାଠààà¬àରମ ଢାà¬àà¬à¬¾ ସହ ସà¬à¬¯àà¬àତ ପàରାà à¨à¦à¦à¬°à à¬
ଧିଠà¬à¬¾à¬¹à¬¾à¬£àପàସàତà¬à¬à à¬àନàଦàର à¬à¬°à¬¿ à®à¦à¬°à à¬
ଧିଠପାଠàà ଯàà¬à¬¨à¬¾ ରହିà¬à¬¿à¥¤","global.media-mention":"ମିଡିଠà¬à¬²àଲàଠ|||| ମିଡିଠà¬à¬²àଲàà¬à¬¸à¬¬à","global.menu":"ମàନà","global.middle-reader":"ମଧààମ ପାଠà¬","global.mobile-translate":"See Original Page","global.mobile-translate-confirm-modal":"You have finished translating all the textboxes. You can make edits by staying on âTranslateâ or you can move to âCheckâ to start checking the page layouts.","global.mobile-translate-delete-modal":"Delete this story","global.mobile-translate-delete-modal-text":"Are you sure you want to discard your draft. Your draft will be removed from 'My Draft' on your Dashboard and no longer accessible to you.","global.mobile-translate-english-title-help-text":"ଯଥା ଯଦି ତàମର ହିନàଦà ଶିରàନାମ मà¥à¤à¤¾ राà¤à¤¾ दà¥à¤¬à¤²à¤¾ à¤à¥à¤¤à¥à¤¤à¤¾, à¬à¬ ାରà ମàà¬à¬¾ ରାà¬à¬¾ ଦàବàâଲା à¬àତàତା à¬à¬¾à¬à¬ªà à¬à¬° | ଯଦି ତàମର à¬à¬¨àନଡ ଶିରàନାମ ಡà³à²®à³à²®à²°à²¾à² ಸಣà²à²²à³ is, à¬à¬ ାରà ଡàମ ରାà¬à¬¾ ସାନà¬à¬¾à¬²à ନାଠà¬à¬¾à¬à¬ªà à¬à¬° ।","global.mobile-translate-english-title-placeholder":"ତàମର à¬
ନàଦିତ à¬à¬¾à¬¹à¬¾à¬£àର ଶିରàନାମà¬à à¬à¬à¬²à¬¿à¬¶àâ à¬
à¬àଷରରà à¬à¬à¬ ି ଲàà¬","global.mobile-translate-english-title-text":"à¬à¬à¬²à¬¿à¬¶àâ ଲିପିରà ତàମà¬à¬¿à¬° ଶିରàନାମ","global.mobile-translate-incomplete-text-modal":"You have missed translating some text. If you would like to complete this now, go to âTranslateâ.","global.mobile-translate-incomplete-translations":"You have missed translating some text. If you would like to complete this now, stay on âTranslateâ.","global.mobile-translate-loading-text":"Helping you continue editing your story on mobile","global.mobile-translate-preview":"Preview your story","global.mobile-translate-publish-confirmation":"By clicking âPublishâ, your translated story will go live and you will be able to see it under âNew Arrivalsâ. Do you want to publish your translation?","global.mobile-translate-publish-draft-text":"The book details have been saved. Youâre all set to publish your translation!","global.mobile-translate-publish-loading-text":"Fill in a few details before you publish your translation","global.mobile-translate-quit-modal":"Do you want to leave?","global.mobile-translate-quit-modal-text":"You will be redirected to the StoryWeaver homepage. Please save your draft before you leave to avoid losing your work.","global.mobile-translate-story-title-loading-text":"Weâre getting things ready for you to translate on your mobile!","global.mobile-translate-synopsis-placeholder":"à¬à¬ªà¬°àà¬àତ ସାରାà¬à¬¶à¬à ତàମ à¬à¬¾à¬·à¬¾à¬°à à¬à¬à¬ ି à¬
ନàବାଦ à¬à¬°","global.mobile-translate-synopsis-text":"ତàମ à¬
ନàବାଦର ସାରାà¬à¬¶à","global.mobile-translate-title-placeholder":"ତàମ à¬à¬¾à¬¹à¬¾à¬£à ଶିରàନାମ à¬à¬à¬ ି ଲàà¬","global.mobile-translate-title-text":"ତàମ à¬
ନàବାଦର ଶିରàନାମ","global.more":"à¬
ଧିà¬","global.more-info":"à¬
ଧିଠସàà¬à¬¨à¬¾","global.most-read":"à¬
ଧିଠପଠିତ","global.my-account":"ମàର à¬à¬à¬¾à¬à¬£àà¬","global.my-bookshelf":"ମà ବହିଥାà¬","global.my-lists":"ମà ତାଲିà¬à¬¾à¬¸à¬¬à","global.my-organization":"ମàର ସà¬à¬à¬ ନ","global.need-internet-to-sync":"ସିà¬àà¬à à¬à¬°à¬¿à¬¬à¬¾à¬à à¬à¬£àà¬à¬°à¬¨àà¬à à¬à¬¬à¬¶ààà¬","global.new":"ନàà¬","global.new-arrival":"ନàଠà¬à¬¾à¬¹à¬¾à¬£à |||| ନàଠà¬à¬¾à¬¹à¬¾à¬£à","global.new-reader":"ନàତନ ପାଠà¬","global.new-site-description":"Storyweaver offers free online books for kids to help build reading habits. Get access to tons of free story books, audiobooks, videos and much more.","global.new-site-title":"Digital Library of Stories for Kids | Stories | Storyweaver","global.news":"ସମàବାଦରà","global.next":"ପରବରàତàତà","global.next-read-storyfinder":"à¬à¬³àପ ସନàଧାନà à¬à¬ªà¬£à¬àଠନିମନàତà à¬à¬¹à¬¿à¬¸à¬¬à ବହି à¬àନ à¬à¬°à¬¿à¬à¬¨àତି....","global.no":"ନା","global.no-match":"à¬àଣସି ସନàଧାନ ମିଳàନାହିଠ'%{searchQuery}'","global.no-result-warning-1":"à¬à¬¹à¬! à¬à¬®à à¬à¬ªà¬£à¬àଠସନàଧାନ ସହିତ à¬à¬¡à¬¿à¬¤ à¬à¬¿à¬à¬¿ ପାà¬à¬ªà¬¾à¬°à¬¿à¬²à ନାହିà¬à¥¤","global.no-result-warning-2":"à¬à¬ªà¬£ ଯାହା à¬àଷàà¬à¬¾ à¬à¬°à¬¿à¬ªà¬¾à¬°à¬¿à¬¬à ତାହା à¬à¬ ାରà à¬
à¬à¬¿:","global.no-result-warning-3":"ନିଶàà¬à¬¿à¬¤ à¬à¬°à¬¨àତà ଯà ବନାନ ସଠିà¬à à¬
à¬à।","global.no-result-warning-4":"à¬
ନàà ଶବàଦ ସହିତ ସନàଧାନ à¬à¬°à¬¨àତà ଯାହା à¬
ରàଥରà ସମାନ।","global.no-result-warning-5":"à¬à¬®à ଫିଲàà¬à¬°à ସହ ସନàଧାନ à¬à¬°à¬¨àତà।","global.no-result-warning-6":"ଷàà¬àରିà±à¬¿à¬à¬°à¬° ସମରàଥନ à¬à¬°àଥିବା à¬
ନàà à¬à¬¾à¬·à¬¾à¬à ନàଠà¬àà¬à¬¨àତà","global.note":"ଧààାନ ଦିà¬
ନàତà","global.offline-library":"à¬
ଫàâଲାà¬à¬¨àâ à¬àରନàଥାà¬à¬¾à¬°","global.offline-library-coming-soon":"à¬
ଫàâଲାà¬à¬¨àâ à¬àରନàଥାà¬à¬¾à¬° (ଶàà¬àର à¬à¬¸àà¬à¬¿!)","global.offline-theme-book-count":"ପàରସà¬àଠ%{themeNumber}
1","global.ok":"à¬à¬à","global.on":"à¬à¬ªà¬°à","global.opds-dashboard":"Download Catalogue","global.open-content":"ବିଷàବସàତà à¬àଲନàତà","global.open-menu":"ମàନàà¬à ବିସàତାର à¬à¬°à¬¿à¬¬à¬¾ ନିମନàତà à¬à¬ ାରà à¬àଲିà¬à à¬à¬°à¬¨àତà","global.open-philosophy":"ଦରàଶନ à¬àଲନàତà","global.or":"ବା","global.organisation":"ସà¬à¬à¬ ନ |||| ସà¬à¬à¬ ନà¬àଡ଼ିà¬","global.organisation-settings":"ସà¬à¬à¬ ନ ସàà¬à¬¿à¬àà¬àâସ","global.other-ways":"à¬à¬à¬¾à¬à¬£àଠà¬àଲିବାର à¬
ନàà à¬à¬ªà¬¾à","global.others":"à¬
ନààମାନà","global.our-partners":"à¬à¬® ସହଯàà¬à","global.our-story":"à¬à¬® à¬à¬¾à¬¹à¬¾à¬£à","global.parent":"ପିତାମାତା","global.password":"ପାସàâà±à¬°àଡ","global.pdf-not-yet-available":"Please check after sometime, the file might not be ready yet.","global.period":"।","global.person":"ଯàà¬à¬¦à¬¾à¬¨à¬à¬¾à¬°à","global.platform-clear-all-notifications":"Clear All Notifications","global.platform-notification":"Notification","global.platformAttributionText":"ମà¬àଠସà¬àଷମà¬à¬¾à¬°à","global.play-video":"à¬à¬¿à¬¡à¬¿à¬ à¬à¬¾à¬³à¬¨ à¬à¬°à¬¨àତà","global.please-log-in":"ଦàାà¬à¬°à¬¿ %{action} à¬à à¬à¬ªà¬£à¬àଠଷàà¬àରିà±à¬¿à¬à¬°à à¬à¬à¬¾à¬à¬£àà¬à¬à ଲà¬à à¬à¬¨à à¬à¬°à¬¨àତà à¬à¬¹à¬¿ %{content_type}।","global.please-log-in-action":"ଦàାà¬à¬°à¬¿ à¬à¬ªà¬£à¬àà¬à¬° ଷàà¬àରିà±à¬¿à¬à¬° à¬à¬à¬¾à¬à¬£àà¬à¬à ଲà¬à¬¿à¬¨àâ à¬à¬°à¬¨àତà %{action}","global.please-log-in-add-topic-to-offline":"à¬à¬ªà¬£à¬àà¬à¬° à¬
ଫଲାà¬à¬¨à ଲାà¬à¬¬àରàରàରà à¬à¬¹à¬¿ ବିଷà ଯàଡିବାà¬à ଦàାà¬à¬°à¬¿ à¬à¬ªà¬£à¬àà¬à¬° à¬à¬¾à¬¹à¬¾à¬£àà¬à¬¾à¬° à¬à¬à¬¾à¬à¬£àà¬à¬à ଲà¬à à¬à¬¨à à¬à¬°à¬¨àତà |","global.please-sign-up":"ଷàà¬àରିà±à¬¿à¬à¬°à¬°à ପଢ଼ିବା ବààତàତ à¬
ଧିଠà¬à¬¿à¬à¬¿ à¬à¬°à¬¿à¬¬à¬¾ ପାà¬à¬ ସାà¬à¬¨àâ à¬
ପàâ à¬à¬°à¬¨àତà","global.popular-languages":"ଠସପàତାହରà à¬
ଧିଠପଢ଼ା ଯାà¬à¬¥à¬¿à¬¬à¬¾ à¬à¬¾à¬·à¬¾à¬àଡ଼ିଠ","global.popular-resource-for-educators":"ଶିà¬àଷଣ ରà¬à¬¿à¬¬à¬¾ ପାà¬à¬ ବିà¬à¬¿à¬¨àନ ପàରà¬à¬¾à¬°à¬° ପàସàତଠà¬
ନàସନàଧାନ à¬à¬°à¬¨àତà |","global.popular-resource-for-parents":"ଶିà¬àଷଣ ରà¬à¬¿à¬¬à¬¾ ପାà¬à¬ ବିà¬à¬¿à¬¨àନ ପàରà¬à¬¾à¬°à¬° ପàସàତଠà¬
ନàସନàଧାନ à¬à¬°à¬¨àତà |","global.popular-resource-for-parents-desc1":"ଦàଶàà-ଶàରାବàà à¬à¬ªà¬¬à¬¹à¬¿ ଯାହାଦàà±à¬¾à¬°à¬¾ ନàଠନàଠପଢ଼ି ଶିà¬àଥିବା ପାଠà¬à¬®à¬¾à¬¨à ପଢ଼àପଢ଼à à¬à¬ªà¬à¬¿à¬à ଶàଣିପାରିବà।","global.popular-resource-for-parents-desc2":"ଦàà±à¬¿à¬à¬¾à¬·à ପàସàତଠପିଲାମାନà¬àà¬à ଦàà¬à¬à¬¿ à¬à¬¾à¬·à¬¾à¬°à ସମାନ à¬à¬¾à¬¹à¬¾à¬£à ପ read ିବାà¬à à¬
ନàମତି ଦିଠ| ଯଦି ସàହି à¬à¬¾à¬·à¬¾à¬°à ସମାନ à¬à¬¾à¬¹à¬¾à¬£à ପàରଥମà ପ read ାଯାଠà¬à¬¬à¬ ତା'ପରà ଦàà±à¬¿à¬¤àà à¬à¬¾à¬·à¬¾à¬°à ପàନରàବାର ପ read ଼ାଯାଠ|","global.popular-resource-for-parents-desc3":"ଶବàଦହàନ ପàସàତà¬à¬àଡ଼ିଠà¬à¬¿à¬¤àରରà à¬à¬ ିତ à¬à¬¬à¬ ଠwords ଣସି ଶବàଦ ନାହିଠ| à¬à¬¹à¬¿ ପàସàତà¬à¬àଡ଼ିଠସàମାନà¬àà¬à¬° ଶବàଦà¬àଷ à¬à¬¬à¬ à¬à¬³àପନାà¬à ବààବହାର à¬à¬°à¬¿à¬¬à¬¾à¬à ସଶà¬àତ à¬à¬°à¬¨àତି, ପàରତàà
1àଠପ reading ଼ିବା ସମàରà à¬à¬à¬¾à¬§à¬¿à¬ à¬à¬¾à¬¹à¬¾à¬£àà¬à à¬à¬£à¬¾à¬à¬¬à¬¾ ପାà¬à¬ ସମାନ à¬à¬¿à¬àà¬à¬²à ବààବହାର à¬à¬°àଥିବା ଶିà¬àଷାରàଥàମାନà¬àà¬à ବààବହାର à¬à¬°à¬¨àତି | ସàମାନà ପିତାମାତା / ଶିà¬àଷାବିତାରà à¬à¬¬à¬ ପାଠà¬à¬®à¬¾à¬¨à¬àଠମଧààରà ସହଯàà¬à¬à à¬à¬¤àସାହିତ à¬à¬°à¬¨àତି |","global.popular-themes":"ଲàà¬à¬ªàରିà ବିଷàବସàତà","global.portrait-head":"ଦàାà¬à¬°à¬¿ à¬à¬ªà¬£à¬àଠଡିà¬à¬¾à¬à¬¸àâà¬à à¬àରàଠଦିà¬
ନàତà","global.portrait-view-message":"à¬à¬¹à¬¿ ପàଷàଠା ପାà¬à¬ à¬à¬¹à¬¾ ଶàରàଷàଠଦàà¬à¬¿à¬¬à¬¾à¬° à¬
ନàà¬àତି ପàରଦାନ à¬à¬°à¬¿à¬¥à¬¾à¬","global.pratham-books":"ପàରଥମ ବàà¬àâସàâ","global.press-releases":"ପàରàସà ରିଲିà¬à","global.previous":"ପàରàବବରàତàତà","global.privacy-policy":"à¬àପନààତା ନàତି","global.profile":"ପàରàଫାà¬à¬²àâ |||| ପàରàଫାà¬à¬²à¬¸à¬¬à","global.publish":"ପàରà¬à¬¾à¬¶à¬¨","global.publish-anyway":"à¬àଣସି ମତà ପàରà¬à¬¾à¬¶à¬à¬°","global.published-and-supported-by":"ପàରà¬à¬¾à¬¶à¬ ଠସହାàତାà¬à¬¾à¬°à","global.published-by":"ପàରà¬à¬¾à¬¶à¬","global.published-on":"ପàରà¬à¬¾à¬¶à¬¨ ତାରିà¬","global.publisher":"ପàରà¬à¬¾à¬¶à¬ |||| ପàରà¬à¬¾à¬¶à¬à¬à¬£","global.publisher-dashboard":"Publisher Dashboard","global.pulled-down":"Pulled Down","global.rate-a-illustration":"Rate an Image","global.rate-a-story":"Rate a Story","global.rate-illustration-link":"Click here to start rating this Image","global.rating-dashboard":"Rating Dashboard","global.read":"ପଢ଼ |||| ପଢାà¬àଡ଼ିà¬","global.read-blog":"à¬à¬®à¬° ବàଲà¬àâà¬à¬¿à¬à ପଢ଼ନàତà","global.read-home":"ଥର ପଢ଼ାଯାà¬à¬à¬¿","global.readalongs":"ପାà¬à¬¿à¬à¬°à¬¿ ପଢ଼","global.reading-level":"ପଠନ ସàତର |||| ପଠନ ସàତରà¬àଡ଼ିà¬","global.reading-level-section":"à¬à¬®à¬° à¬à¬ªà¬¬à¬¹à¬¿ à¬àଡ଼ିଠପିଲାà¬àଠବàସ à¬
ନàସାରà ଲàà¬à¬¾ ଯାà¬à¬¨à¬¾à¬¹à¬¿à¬à¥¤ ସàମାନà¬àà¬à¬° ପଢ଼ାର ଦà¬àଷତା à¬à¬§à¬¾à¬°à¬°à à¬à¬àଡ଼ିଠଲିà¬à¬¿à¬¤à¥¤ ବହିà¬àଡ଼ିà¬à ପଢ଼ାର ସàତର à¬
ନàଯାàà à¬à¬¾à¬°à¬¿ à¬à¬¾à¬à¬°à ବିà¬à¬àତ à¬à¬°à¬¾à¬¯à¬¾à¬à¬à¬¿à¥¤","global.reading-levels":"ପଠନ ସàତର","global.reading-list":"ପଠନ ତାଲିà¬à¬¾ |||| ପଠନ ତାଲିà¬à¬¾à¬¸à¬¬à","global.reading-list-home":"ପଠନ ତାଲିà¬à¬¾à¬¸à¬¬à","global.reading-list-with-count":"%{smart_count} ପଠନ ତାଲିà¬à¬¾ |||| %{smart_count} ପଠନତାଲିà¬à¬¾à¬¸à¬¬à ","global.reading-program":"ପଠନ à¬à¬¾à¬°àଯààà¬àରମ","global.reading-program-banner-heading":"Presenting the Pratham Booksâ Reading Programme!","global.reading-program-boarding-form-field-1":"I am a","global.reading-program-boarding-form-field-2":"How many children do you work with?","global.reading-program-boarding-form-head":"à¬à¬ªà¬£à¬àଠନିଠବିଷàରà à¬à¬®à¬à à¬à¬¹à¬¨àତ","global.reading-program-continue":"CONTINUE","global.reading-program-continue-reading":"CONTINUE READING","global.reading-program-enroll-notification":"Yay! You have successfully enrolled in the Reading Programme. Start reading now!","global.reading-program-explore":"à¬àà¬","global.reading-program-explore-themes":"ବିଷàà¬àଡ଼ିà¬à¬° à¬
ନàà±àଷଣ à¬à¬°à¬¨àତà","global.reading-program-get-started":"à¬à¬°à¬®àଠହàà¬à¬à¬²à¬¾","global.reading-program-my-program":"ମàର ପàରàà¬àରାମà","global.reading-program-preview":"PREVIEW","global.reading-program-read":"ପଢ଼","global.reading-program-read-again":"READ AGAIN","global.reading-program-select-language":"à¬à¬ªà¬£à¬àଠà¬à¬¾à¬·à¬¾ ବାà¬à¬¨àତà","global.reading-program-text":"Free-to-use reading plans for teachers everywhere! Get children excited about reading with: 4 unique plans to suit reading levels and grades Each plan = 6 themes x 6 books = 36 books in 6 months! Diverse themes: people, places, emotions, STEM & more","global.reading-program-theme-card-text":"6 à¬à¬ªà¬¬à¬¹à¬¿à¬àଡ଼ିà¬","global.reading-propgram-features-heading":"Key highlights","global.reading-propgram-fluecy-text":"6 themes for","global.reading-propgram-fluency-heading":"Browse through the Reading Programme","global.reading-propgram-testimonial-heading":"From the Classroom","global.recommended-for-parents":"à¬à¬¹à¬¿ ମାସରà à¬
ନàà à¬
à¬à¬¿à¬à¬¾à¬¬à¬à¬®à¬¾à¬¨à¬àଠଦàଵାରା ସରàବାଧିଠà¬à¬¦àତ à¬à¬ª","global.recommended-for-you":"à¬à¬ªà¬£à¬àଠପାà¬à¬ ପରାମରàଶ ଦିà¬à¬¯à¬¾à¬à¬à¬¿","global.redirection-
1popup":"à¬à¬ªà¬£ à¬à¬ ନàଠପàଷàଠାà¬à à¬à¬¾à¬£à¬¿ ହàà¬à¬¯à¬¿à¬¬à। à¬à¬ªà¬£à¬àà¬à¬° à¬àଣସି à¬
ଧàରା à¬à¬¾à¬® ନହରାà¬à¬¬à¬¾à¬à ଦàାà¬à¬°à¬¿ ଠପàଷàଠା à¬à¬¾à¬¡à¬¼à¬¿à¬¬à¬¾ ପàରàବରà ସà¬àà¬à à¬à¬°à¬¿à¬¨à¬¿à¬
ନàତà।","global.related-lp":"ଶିà¬àଷା ଯàà¬à¬¨à¬¾à¬àଡିà¬à¬° ବàଶିଷàà¬àà ଥିବା ପàସàତà¬","global.related-lp-to-book":"à¬à¬¹à¬¿ à¬à¬¾à¬¹à¬¾à¬£à %{smart_count} ପାଠàà ଯàà¬à¬¨à¬¾ |||| ର à¬à¬ à¬
à¬à¬¶ | à¬à¬¹à¬¿ à¬à¬¾à¬¹à¬¾à¬£à %{smart_count} ପାଠàà ଯàà¬à¬¨à¬¾à¬àଡ଼ିà¬à¬° à¬à¬ à¬
à¬à¬¶ |","global.relevel-story":"à¬à¬¾à¬¹à¬¾à¬£àà¬à ପàନà¬à¬²à¬¿à¬à¬¨ à¬à¬°à¬¨àତà","global.releveled":"ପàନà¬à¬²à¬¿à¬à¬¨","global.remove":"ହà¬à¬¾à¬
","global.resources":"ସମàବଳ","global.review-a-story":"à¬à¬ à¬à¬¾à¬¹à¬¾à¬£à ସମàà¬àଷା à¬à¬°à¬¨àତà","global.rp-description":"ପàରଥମ ବàà¬àସର à¬à¬¹à¬¿ ନିà¬à¬¶àଳàà¬, ସହà¬à¬°à ବàà¬à¬¿ ହàବା à¬à¬³à¬¿ ପଢ଼ା à¬à¬¾à¬°àଯààà¬àରମ à¬à¬°à¬¿à¬à¬°à à¬à¬ªà¬£à¬àଠଶàରàଣàà¬àହର ପଢ଼ାà¬à à¬à¬®àଦଦାàଠà¬à¬°à¬¨àତà à¬à¬¬à¬ ପିଲାà¬àଠପଠନ ଦà¬àଷତା ବିà¬à¬¾à¬¶à¬°à ସାହାଯàà à¬à¬°à¬¨àତà। ","global.rp-highlight-1":"144 à¬à¬¿ à¬à¬ªà¬¬à¬¹à¬¿","global.rp-highlight-2":"ମାସିଠବିଷàବସàତà","global.rp-highlight-3":"à¬à¬²àà¬à¬¨à¬¾ ନିମନàତà ବିà¬à¬¿à¬¨àନ ଧାରଣା","global.rss":"à¬à¬°àâà¬à¬¸àâà¬à¬¸àâ ଫିଡàâ","global.save":"ସà¬àà¬à¬¿à¬¤","global.save-changes":"ପରିବରàତàତନà¬àଡିଠସà¬àà¬à à¬à¬°à¬¨àତà","global.save-draft":"ଡàରାଫàଠସà¬àà¬à à¬à¬°","global.save-for-offline-translate":"à¬
ଫଲାà¬à¬¨à à¬
ନàବାଦ à¬à¬°à¬¨àତà","global.save-offline":"à¬
ଫଲାà¬à¬¨à ସà¬àà¬à à¬à¬°à¬¨àତà","global.search":"ସନàଧାନ à¬à¬°à¬¨àତà","global.search-topics":"ପàରସà¬àà¬à¬à¬¿à¬ à¬àà¬à¬¨àତà","global.second-draft-reminder-message":"Your story '%{story_title}' is in draft state since 125 days. It will be deleted soon.","global.second-draft-reminder-title":"Inactive drafts will be deleted soon","global.see-in-story":"See in a Story","global.see-you-again":"ତàମà¬à ପàଣି ଦàà¬à¬¿à¬¬à¬¾ à¬à¬²!","global.select-format":"ଫରàମାà¬à à¬àନ à¬à¬°à¬¨àତà","global.share":"ଶààାର |||| ଶààାରà¬àଡ଼ିà¬","global.share-educator-benefits-text":"ଶàରàଣàà¬àହ à¬à¬¿à¬¤à¬°à ଷàà¬àରିà±à¬¿à¬à¬°à ସମàବନàଧରà 5 à¬à¬¿ ମହତàତàଵପàରàଣàଣ à¬à¬¥à¬¾","global.share-educator-exp-desc":"à¬à¬ªà¬£à¬àଠà¬à¬¥à¬¾ ମାଧààମରà à¬à¬®à ଶିà¬àଷà¬à¬®à¬¾à¬¨à¬àà¬à ବàà¬à¬¾à¬à¬¬à¬¾à¬°à ସାହାଯàà à¬à¬°à¬¿à¬ªà¬¾à¬°à¬¿à¬¬à ଯà ସàମାନà à¬àମିତି ଶàରàଣàà¬àହ à¬à¬¿à¬¤à¬°à ଷàà¬àରିà±à¬¿à¬à¬°àâର à¬à¬ªà¬¯àଠà¬à¬°à¬¿à¬ªà¬¾à¬°à¬¿à¬¬à","global.share-educator-faq":"ତଥାପି à¬à¬ à¬à¬¿à¬à¬¿ ପàରଶàନ à¬
à¬à¬¿ à¬à¬¿?","global.share-educator-text":"à¬
ନàà ଶିà¬àଷାଦାତାମାନà¬àଠସହିତ à¬à¬¹à¬¿ ପàଷàଠାà¬à¬¿à¬à à¬
à¬à¬¶àଦାର à¬à¬°à¬¨àତà ","global.share-parent-exp-desc":"à¬à¬ªà¬£à¬àଠà¬à¬¥à¬¾ ମାଧààମରà à¬à¬®à à¬
ନàà à¬
à¬à¬¿à¬à¬¾à¬¬à¬à¬®à¬¾à¬¨à¬àà¬à ବàà¬à¬¾à¬à¬¬à¬¾à¬°à ସାହାଯàà à¬à¬°à¬¿à¬ªà¬¾à¬°à¬¿à¬¬à ଯà ସàମାନà à¬àମିତି 'ଷàà¬àରିà±à¬¿à¬à¬°à' à¬à ତାà¬àଠପିଲା ନିମନàତà à¬à¬ªà¬¯àଠà¬à¬°à¬¿à¬ªà¬¾à¬°à¬¿à¬¬à ","global.share-parent-experience":"à¬à¬ªà¬£à¬àଠà¬
ନàà¬àତି ବାଣàà¬à¬¨àତà","global.share-parent-text":"à¬à¬¹à¬¿ ପàଷàଠାà¬à¬¿à¬à à¬
ନàà à¬
à¬à¬¿à¬à¬¾à¬¬à¬ ମାନà¬àଠସହ ବାଣàà¬à¬¨àତà","global.show-Less":"à¬à¬®à ଦàà¬à¬¾à¬¨àତà","global.show-More":"à¬
ଧିଠଦàà¬à¬¾à¬¨àତà","global.showing":"ଦàà¬à¬¾à¬à¬à¬¿","global.showing-only":"à¬àବଳ ଦàà¬à¬¾à¬à¬à¬¿","global.sign-out":"ସାà¬à¬¨àâ à¬à¬à¬àâ","global.sign-up":"ସାà¬à¬¨àâ à¬
ପàâ","global.sign-up-log-in":"ସାà¬à¬¨àâ à¬
ପàâ/ ଲà¬àâ à¬à¬¨àâ","global.site-language":"à¬à¬¾à¬·à¬¾ à¬à¬£à¬¾à¬¨àତà","global.site-title":"ଷàà¬àରିà±à¬¿à¬à¬°","global.skip":"à¬à¬¾à¬¡à¬¿à¬¦à¬¿à¬
","global.social":"ସାମାà¬à¬¿à¬","global.sort":"ସରàà¬à¬¿à¬àà¬àâ à¬à¬°","global.sort-by":"à¬
ନàଯାàà ସରàà¬à¬¿à¬àà¬","global.sort-filter":"ସରàà¬à¬¿à¬àà¬àâ/ଫିଲàâà¬à¬°","global.spotlight":"ଧààାନ à¬à¬à¬°àଷଠ","global.start-typing":"Start Typing","global.stay-on-translate":"à¬
ନàବାଦରà ରହିଥାà¬
","global.stem":"ଷàà¬àମà ସାà¬àଷ
1ରତା à¬à¬¾à¬°àଯààà¬àରମ","global.stem-description":"ଷàà¬àମà ଥିମà à¬à ନàଠପàରସàତàତ ହàà¬à¬¥à¬¿à¬¬à¬¾ ଡିà¬à¬¿à¬à¬¾à¬²à ଷàà¬àରàବàà¬à ମାଧààମରà à¬à¬¾à¬¤àରà¬à¬¾à¬¤àରàà¬àଠମଧààରà ଷàà¬àମà ମାନସିà¬à¬¤à¬¾ ନିରàମାଣ à¬à¬°à¬¨àତà, à¬à¬¾à¬¤àରà¬à¬¾à¬¤àରàà¬àଠà¬à¬àରହ à¬à¬¨àନତ à¬à¬°à¬¨àତà à¬à¬¬à¬ ଶàରàଣàà¬àହରà ଯàà¬à¬¦à¬¾à¬¨ ବଢ଼ାନàତà|","global.stem-grades":"à¬àରàଡà 1-5","global.stem-highlight-1":"200 ଷàà¬àରàବàà¬à","global.stem-highlight-2":"80à¬à¬¿ ପାଠଯàà¬à¬¨à¬¾","global.stem-highlight-3":"à¬à¬£à¬¿à¬¤, ବିà¬àà¬à¬¾à¬¨ à¬à¬¬à¬ ପରିବàଶ ପାଠ","global.stem-highlight-4":"ପାଠààà¬àରମ ସହିତ ସà¬à¬¯àà¬àତ","global.stem-subjects":"à¬à¬£à¬¿à¬¤, ବିà¬àà¬à¬¾à¬¨ à¬à¬¬à¬ ପରିବàଶ ପାଠ","global.story":"à¬à¬¾à¬¹à¬¾à¬£à|||| à¬à¬¾à¬¹à¬¾à¬£àà¬àଡ଼ିà¬","global.story-locale-preference":"à¬à¬ªà¬£à¬àà¬à¬° ଲàà¬à¬¾à¬²à ପସନàଦ ସàà¬à à¬à¬°à¬¨àତà |","global.story-locale-preference-info":"à¬à¬ªà¬£ ଷàà¬àରà à±à¬¿à¬à¬°à ଦàà¬à¬¿à¬¬à¬¾à¬à à¬à¬¾à¬¹àà¬à¬¥à¬¿à¬¬à¬¾ à¬à¬¾à¬·à¬¾ à¬àନ à¬à¬°à¬¨àତà |","global.story-title":"à¬à¬¾à¬¹à¬¾à¬£à ଶିରàନାମ","global.story-under-update":"This story isn't available to read right now. Please check back later.","global.story-weaver-and-you":"ଷàà¬àରିà±à¬¿à¬à¬° ଠà¬à¬ªà¬£ ","global.story-weaver-translator":"ଷàà¬àରିà±àà¬à¬° à¬
ନàବାଦà¬","global.storyfinder-error":"à¬à¬®à ଦàà¬à¬à¬¿à¬¤! ବରàତàତମାନ ପାà¬à¬ à¬à¬ªà¬£à¬àଠଦàଵାରା à¬àନ à¬à¬°à¬¾à¬¯à¬¾à¬à¬¥à¬¿à¬¬à¬¾ à¬à¬¾à¬·à¬¾à¬°à à¬à¬® ପାà¬à¬°à à¬àଣସି à¬à¬ª ନାହିà¬à¥¤ ଦàାà¬à¬°à¬¿ à¬
ନàସନàଧାନ à¬à¬¾à¬°à¬¿ ରà¬à¬¿à¬¬à¬¾ ପାà¬à¬ à¬
ନàà à¬àଣସି à¬à¬¾à¬·à¬¾ ବାà¬à¬¨àତà। ","global.storyfinder-level":"ପଠନସàତର ବାà¬à¬¨àତà","global.storyfinder-theme":"ବିଷàବସàତà ବାà¬à¬¨àତà","global.storyfinder-title":"à¬à¬ªà¬£à¬àଠନିମନàତà à¬à¬ªà¬¯àà¬à ବହିà¬à¬¿à¬ ବାà¬à¬¿à¬¬à¬¾à¬°à à¬à¬®à¬à ସାହାଯàà à¬à¬°à¬¿à¬¬à¬¾à¬ªà¬¾à¬à¬ à¬à¬®à¬à à¬à¬¹à¬¿à¬¸à¬¬à ବିଷàରà à¬à¬¿à¬à¬¿ à¬à¬£à¬¾à¬¨àତà!","global.structured-resources":"à¬à¬ªà¬£à¬àଠପିଲାପାà¬à¬ ଷàà¬àରିà±à¬¿à¬à¬° ନିରàମିତ ବିà¬à¬¿à¬¨àନ ପଠନ à¬à¬¾à¬°àଯààà¬àରମ","global.structured-resources-for-educator":"ଶàରàଣàà¬àହ-ପàରସàତàତ ପଢିବା à¬à¬¾à¬°àଯààà¬àରମ","global.style":"ଶàଳà |||| ଶàଳàà¬àଡ଼ିà¬","global.subject":"ବିଷà ","global.submit":"à¬à¬®à¬¾ à¬à¬°à¬¨àତà","global.submit-resource":"à¬àରନàଥାà¬à¬¾à¬°à¬°à à¬à¬ ସାଧନ ଦାà¬à¬² à¬à¬°à¬¨àତà","global.submit-your-story":"à¬à¬ªà¬£à¬àଠà¬à¬ªà¬à¬¿à¬à ଦାà¬à¬² à¬à¬°à¬¨àତà","global.subscribe":"à¬àରାହà¬à¬¤àà±à¬àରହଣ","global.subscribe-to-our-newsletter":"à¬à¬®à¬° ସମàବାଦପତàରà¬à ସଦସààତା à¬à¬°à¬¨àତà","global.success":"ସଫଳ","global.suggest-edit":"ସà¬à¬ªà¬¾à¬¦à¬¨à¬¾à¬àଡ଼ିଠବତାà¬
","global.suggest-edits":"ସà¬à¬ªà¬¾à¬¦à¬¨à¬¾à¬àଡ଼ିଠବତାà¬
","global.suggest-view":"ପରାମରàଶ ଦàà¬à¬¾à¬
","global.suggested-reads":"ବହିà¬à¬¿à¬ ପଢ଼ିବାà¬à à¬à¬¾à¬¹àà¬à¬à¬¨àତି? à¬à¬àଡ଼ିଠମଧààରà à¬àà¬à¬¿à¬ ବାà¬à¬¨àତà! ","global.sync":"ସିà¬àà¬à","global.teacher":"ଶିà¬àଷà¬","global.telegram":"à¬àଲିà¬àରାମàâ","global.terms-and-conditions":"ନିàମ ଠସରàତàତାବଳà","global.terms-of-use":"ବààବହାର ସରàତàତାବଳà","global.thank-you-for-subscribing":"à¬à¬®à¬° ସମàବାଦପତàରରà ସଦସààତା à¬à¬°à¬¿à¬¥à¬¿à¬¬à¬¾à¬°à ଧନààବାଦ । à¬à¬ªà¬£ ଶàà¬àର à¬à¬®à¬ ାରà ଶàଣିବà।","global.theme":"ପàରସà¬àà¬","global.themed-list":"ବିଷàà¬à¬¤ ପàସàତଠତାଲିà¬à¬¾","global.themed-list-description":"ପàରାରମàà¬à¬¿à¬, ମଧààମ ଠନିପàଣ ପାଠà¬à¬®à¬¾à¬¨à¬àଠà¬à¬ªà¬¯àà¬à ବିà¬à¬¿à¬¨àନ ସàତରର ପàସàତଠସà¬à¬àରହ","global.ticker":"This World Storytelling Day, Pledge to #GetChildrenReading","global.tip":"à¬à¬¿à¬ªàâ","global.tips":"à¬à¬¿à¬ªàâସàâ","global.title":"ଶିରàନାମ","global.to":"à¬àà¬à¬ à¬à¬¾à¬·à¬¾à¬à","global.topic":"ବିଷà","global.translate":"à¬
ନàବାଦ","global.translate-a-story":"à¬à¬ à¬à¬¾à¬¹à¬¾à¬£à à¬
ନàବାଦ à¬à¬°à¬¨àତà","global.translate-empty-page":"à¬
ନàବାଦ à¬à¬°à¬¿à¬¬à¬¾à¬à à¬à¬¹à¬¿ ପàଷàଠାର ଠtext ଣସି ପାଠନାହିଠ| ପରବରàତàତà ପàଷàଠାà¬à à¬
à¬àରସର ହàà¬
ନàତà |","global.translate-panel-header":"ତàମର à¬
ନàବାଦ","global.translate-panel-placeholder":"à¬
ନàବାଦ à¬à¬°à¬®àଠà¬à¬°à¬¿à¬¬à¬¾à¬à à¬àଲିà¬à à¬à¬°à¬¨àତà ...","global.translate-source-header":"à¬à¬¤àସ ପାଠàà","global.translate-storybooks":"à¬à¬ªà¬¬à¬¹à¬¿à¬àଡ଼ିଠà¬
ନàବାଦ à¬à¬°","global.translation":"à¬
ନàବାଦ |||| à¬
ନàବାଦà¬àଡ଼ିà¬","global.translation-dashboard":"à¬
ନàବାଦ ଡàà
1ାସàâବàରàଡ","global.translation-partner":"à¬
ନàବାଦ ସାଥà |||| à¬
ନàବାଦ ସାଥà","global.translation-tools-and-tips":"à¬
ନàବାଦ à¬à¬ªà¬à¬°à¬£ ଠà¬à¬¿à¬ªàâସàâ","global.trending-languages":"à¬àରàଣàଡିà¬àà¬àâ à¬à¬¾à¬·à¬¾","global.trending-stories-educator":"ଶିà¬àଷà¬à¬®à¬¾à¬¨à¬àଠପାà¬à¬ à¬àରàଣàଡିଠà¬à¬¾à¬¹à¬¾à¬£à |","global.trending-stories-parent":"ପିତାମାତାà¬àଠପାà¬à¬ à¬àରàଣàଡିଠà¬à¬¾à¬¹à¬¾à¬£à |","global.trending-stories-student":"ଷàà¬à¬¾à¬°à ଷàà¬à¬¾à¬°àସàସà |","global.trending-themes":"à¬àରàଣàଡିà¬àà¬àâ ପàରସà¬àà¬","global.trending-week":"ଠସପàତାହରà à¬à¬¾à¬²àà¬
à¬à¬¿","global.tutorials":"à¬àààà¬àରିà¬à¬²","global.twitter":"à¬àà±à¬¿à¬à¬°","global.uh-oh":"à¬à¬¹àâ-à¬à¬!","global.undo":"ପàରàବବତà à¬à¬°à¬¨àତà","global.upgrade-browser":"ବàରାà¬à¬à¬°à¬à à¬
ପà¬àରàଡà à¬à¬°à¬¨àତà","global.upload-image":"à¬à¬¿à¬¤àର à¬
ପàâଲàଡàâ","global.url-not-allowed":"URLs are not allowed. The detected link is being removed.","global.use-voice":"Use Voice","global.user":"ବààବହାରà¬à¬¾à¬°à |||| ବààବହାରà¬à¬¾à¬°àà¬à¬£","global.user-profile":"ବààବହାରà¬à¬¾à¬°à ପàରàଫାà¬à¬²àâ |||| ବààବହାରà¬à¬¾à¬°à ପàରàଫାà¬à¬²à¬¸à¬¬à","global.validation-error":"ବàଧà¬à¬°à¬£à¬°à ତàରàà¬à¬¿","global.verified":"ପରà¬à¬¿à¬¤","global.version-published-by":"à¬
ନàବାଦର ପàରà¬à¬¾à¬¶à¬","global.videos":"à¬à¬¿à¬¡à¬¿à¬à¬àଡ଼ିà¬","global.view-all":"ସମସàତ ଦàà¬à¬¨àତà ","global.view-all-award-winning":"ପàରସàà¬à¬¾à¬° ପàରାପàତ ସମସàତ à¬à¬ª ଦàà¬à¬¾à¬¨àତà","global.view-all-editors-picks":"ସମସàତ ସମàପାଦà¬à¬àଠପିà¬àସ ଦàà¬à¬¨àତà","global.view-all-lists":"ସମସàତ ତାଲିà¬à¬¾ ଦàà¬à¬¨àତà","global.view-all-most-read":"ସବà à¬
ଧିà¬à¬¬à¬¾à¬° ପଠିତ ଦàà¬à¬¾à¬
","global.view-all-new-arrivals":"ସମସàତ ନàତନ à¬à¬à¬®à¬¨ ଦàà¬à¬¨àତà","global.view-attribution":"à¬à¬àରିବàààସନà ଦàà¬à¬¨àତà","global.view-books":"ବହିà¬àଡ଼ିଠଦàà¬à¬¾à¬
","global.view-details":"ବିବରଣà ଦରàଶନ à¬à¬°à¬¨àତà","global.view-done":"ଦàà¬à¬¾à¬à¬¬à¬¾ ପରାମରàଶ ସମàପନàନ","global.view-list":"ତାଲିà¬à¬¾ ଦàà¬à¬¨àତà","global.view-lp":"à¬à¬¹à¬¿ à¬à¬¾à¬¹à¬¾à¬£àà¬à ବ feature ଶିଷàà¬àà à¬à¬°àଥିବା ଷàà¬àମà ପାଠàà ଯàà¬à¬¨à¬¾à¬àଡିଠଦàà¬à¬¨àତà!","global.views":"ଦରàଶନ","global.volunteering-and-internships":"ସàà±àà¬àà¬à¬¾à¬àତ à¬à¬¾à¬°àଯàà ଠଶିà¬àଷାନବିସ","global.website":"à±àବàâସାà¬à¬àâ |||| à±àବàâସାà¬à¬àâà¬àଡ଼ିà¬","global.website-logo":"à±àବସାà¬à¬à ଲàà¬à","global.welcome":"ସàà±à¬¾à¬à¬¤","global.well-done":"ବହàତ ବଢିà¬!","global.what-did-you-like":"ତàମà à¬âଣ ପସନàଦ à¬à¬²?","global.what-did-you-like-other":"What did you like other?","global.what-were-the-issues-faced":"à¬âଣ ସବà ସମସààା ସାମàନା à¬à¬²à?","global.what-were-the-issues-faced-other":"What were the other issues faced?","global.whatsapp":"ହàà±à¬¾à¬àâସàâà¬à¬ªàâ","global.wordless-books":"ଶବàଦ ବିହàନ ବହି","global.write-a-book":"write a book","global.yes":"ହà¬","global.youtube":"ààà¬àààବàâ","Home.book-suggestions-title":"ନମସàà¬à¬¾à¬°! à¬à¬ ାରà à¬à¬¿à¬à¬¿ à¬à¬¾à¬¹à¬¾à¬£à à¬
à¬à¬¿ ଯାହାà¬à à¬à¬®à à¬à¬¾à¬¬àà¬à à¬à¬ªà¬£ à¬à¬ªà¬àଠà¬à¬°à¬¿à¬¬à","Home.book-suggestions-title-no-history":"ପଢିବା ପାà¬à¬ à¬à¬ à¬à¬¾à¬¹à¬¾à¬£à à¬àà¬àà¬à¬¨àତି à¬à¬¿? à¬à¬àଡ଼ିଠମଧààରà à¬àà¬à¬¿à¬ ବିଷàରà à¬à¬¿à¬ªà¬°à¬¿ ରହିବ ?","Home.list-suggestions-title":"à¬à¬ªà¬£ ପସନàଦ à¬à¬°àଥିବା ତାଲିà¬à¬¾ à¬àଡିଠପଢିବା","Illustration.adapted-1":" à¬à¬¹à¬¿ ଦàଷàà¬à¬¾à¬¨àତà¬à ପରିବରàତàତନ ପàନ-ବààବହାର à¬à¬°à¬¿à¬¬à¬¾ ପାà¬à¬ ସà¬à¬¯àଠହàà¬à¬¨à¬ªà¬¾à¬°à","Illustration.adapted-attr-txt-1":"à¬à¬¹à¬¿ ଦàଷàà¬à¬¾à¬¨àତର à¬à¬ à¬à¬¡à¬¾à¬ªàà¬àସନà","Illustration.adapted-attr-txt-2":"ଦàà±à¬¾à¬°à¬¾","Illustration.adapted-attr-txt-3":" ଠାରà","Illustration.adapted-attr-txt-4":" à¬à¬¬à¬","Illustration.attribution-download-image-text":"à¬à¬ªà¬£ à¬à¬ ପàରତିà¬à¬¬à¬¿ ଡାà¬à¬¨à¬²àଡà à¬à¬°à¬¿à¬à¬¨àତି! ଯଦି à¬à¬ªà¬£ à¬à¬¹à¬¿ ପàରତିà¬à¬¬à¬¿à¬à ଯàà¬àଣସି ସàଥାନରà ପàନà¬à¬¬ààବହାର à¬à¬°à¬¿à¬¬à¬¾à¬à ଯàà¬à¬¨à¬¾ à¬à¬°àà¬à¬¨àତି, ଦàାà¬à¬°à¬¿ à¬à¬¿à¬ªà ଫàଲàଡରରà ଥିବା à¬à¬àରିବàààସନà ଫାà¬à¬²à¬°à ଥିବା ପାଠàà ବààବହାର à¬à¬°à¬¿ CC BY 4.0 ଲାà¬à¬¸àନàସ ଦàà±à¬¾à¬°à¬¾ ବààାà¬àà
1ା à¬à¬°à¬¾à¬¯à¬¾à¬à¬¥à¬¿à¬¬à¬¾ ସରàତàତାନàଯାàà à¬à¬°à¬¨àତà ।","Illustration.attribution-download-image-title":"à¬à¬ªà¬£ à¬à¬ à¬à¬¿à¬¤àର ଡାà¬à¬¨à¬²àଡà à¬à¬°à¬¿à¬à¬¨àତି!","Illustration.create-story":"à¬à¬¾à¬¹à¬¾à¬£à ସàଷàà¬à¬¿ à¬à¬°à¬¨àତà","Illustration.created-by":"ସàରଷàà¬à¬¾:","Illustration.flag":"ରିପàରàà¬à |||| à¬à¬¹à¬¿ ଫà¬à ରିପàରàà¬à à¬à¬°à¬¨àତà","Illustration.flag-reason-advertisement":"This is an advertisement.","Illustration.flag-reason-copyright-attributed":"à¬à¬¹à¬¾ à¬à¬ ସàà±à¬¤àତàà±à¬¾à¬§à¬¿à¬à¬¾à¬° à¬à¬¿à¬¤àର ଯାହା à¬à¬²àଲିà¬à¬¿à¬¤ ବààà¬àତିà¬àà¬à¬° ନàହàà¬à¥¤","Illustration.flag-reason-copyright-belongs-to-me":"à¬à¬¹à¬¾ à¬à¬ ସàà±à¬¤àତàà±à¬¾à¬§à¬¿à¬à¬¾à¬° à¬à¬¿à¬¤àର ଯାହା ମàର à¬
à¬à।","Illustration.flag-reason-inappropriate":"à¬à¬¹à¬¾ ଶିଶàମାନà¬àଠପାà¬à¬ à¬
ନàପଯàà¬àତ","Illustration.flag-reason-other":"à¬
ନàà à¬à¬¿à¬ªàପଣà: ଦàାà¬à¬°à¬¿ ସàପଷàଠà¬à¬°à¬¨àତà ","Illustration.flag-reason-pixelated":"à¬à¬¹à¬¾ à¬à¬ ପିà¬àସàଲàà¬àଡàâ à¬à¬¿à¬¤àର","Illustration.imgUploadSafeMessage":"Please proceed with the remaining steps to complete your upload.","Illustration.other-reason":"ଦàାà¬à¬°à¬¿ à¬à¬¹à¬¿ à¬à¬¿à¬¤àରଣ ରିପàରàà¬à à¬à¬°à¬¿à¬¬à¬¾à¬° à¬à¬¾à¬°à¬£ à¬à¬¾à¬à¬ªà à¬à¬°à¬¨àତà।","Illustration.please-log-in-to-create-story":"ଦàାà¬à¬°à¬¿ à¬à¬¹à¬¿ à¬à¬¿à¬¤àରରà à¬à¬ à¬à¬¾à¬¹à¬¾à¬£à ସàଷàà¬à¬¿ à¬à¬°à¬¿à¬¬à¬¾à¬à à¬à¬ªà¬£à¬àଠଷàà¬àରିà±à¬¿à¬à¬°à à¬à¬à¬¾à¬à¬£àà¬à¬°à ଲà¬à à¬à¬¨à à¬à¬°à¬¨àତà।","Illustration.similar":"ସମାନପàରà¬à¬¾à¬° à¬à¬¿à¬¤àର","Illustration.unSafeUploadWarning":"Weâve flagged your image. Please select another image that meets our content guidelines for childrenâs stories.","Illustration.upload-accept-msg-1":"ମàଠସàà±àà¬à¬¾à¬° à¬à¬°à","Illustration.upload-accept-msg-2":"ବààବହାର ନିàମାବଳà","Illustration.upload-add-child-link":"ଶିଶà à¬à¬¿à¬¤àରà¬à¬¾à¬°à¬° ବିବରଣ ଦିà¬
ନàତà ","Illustration.upload-add-child-msg":"à¬à¬¹à¬¿ à¬à¬¿à¬¤àର à¬à¬¿ ଶିଶà ଦàà±à¬¾à¬°à¬¾ ସàଷàà¬à¬¿ ହàà¬à¬à¬¿ à¬à¬¿? ଯଦି à¬à¬¹à¬¾ ହàà¬, ଦàାà¬à¬°à¬¿ à¬à¬®à¬à ନିମàନଲିà¬à¬¿à¬¤ ବିବରଣà ଦିà¬
ନàତà ଯାହା ଦàà±à¬¾à¬°à¬¾ à¬à¬®à à¬à¬®à¬° ଯàବ ସàଷàà¬à¬¿à¬à¬°àତàତାମାନà¬àà¬à ଶàରàà ଦàà¬à¬ªà¬¾à¬°à¬¿à¬¬à¬¾à¥¤","Illustration.upload-add-illustrator-msg":"à¬à¬®àଲà ଠିà¬à¬£à¬¾ ଦàà±à¬¾à¬°à¬¾ à¬à¬ à¬à¬ªà¬àà¬àତା à¬à¬à¬¾à¬à¬£àଠସନàଧାନ à¬à¬°à¬¨àତà। ଯଦି à¬àଣସି à¬à¬ªà¬àà¬àତା ମିଳିନଥାà¬, ତàବà à¬à¬¿à¬¤àରà¬à¬¾à¬°à¬àଠପାà¬à¬ à¬à¬ à¬à¬à¬¾à¬à¬£àଠସàଷàà¬à¬¿ à¬à¬°à¬¿à¬¬à¬¾à¬à ନାମ à¬à¬¬à¬ ବାàà ପàରଦାନ à¬à¬°à¬¨àତà।","Illustration.upload-ai-generated":"Image created using AI ?","Illustration.upload-bio-msg":"ନିଠବିଷàରà à¬à¬¿à¬à¬¿ ଶବàଦ । à¬à¬¹à¬¾ à¬à¬ªà¬£à¬àଠପàରàଫାà¬à¬²à ପàଷàଠାରà ଦàଶààମାନ ହàବ।","Illustration.upload-form.add-new-illustrator":"ନàତନ à¬à¬²à¬·àà¬àରàà¬à¬° ଯàଡନàତà","Illustration.upload-form.browse":"ବàରାà¬à¬àâ","Illustration.upload-form.cancel":"ବାତିଲàâ à¬à¬°à¬¨àତà","Illustration.upload-form.category":"à¬à¬¿à¬¤àର ବରàà¬","Illustration.upload-form.cm.adap-attrib-txt":"à¬à¬¿à¬¤àର ସà¬à¬¶àଳିଷàଠପାଠàà à¬à¬ªà ଲàଡàâ ହàà¬à¬¯à¬¿à¬¬","Illustration.upload-form.cm.attrib-txt":"à¬à¬¬à¬¿ à¬àଣବତàତା ପାଠ(à¬à¬àà¬à¬¾à¬§àନ)","Illustration.upload-form.cm.copyright-holder":"à¬à¬¬à¬¿à¬° ସàà±à¬¤àତàà±à¬¾à¬§à¬¿à¬à¬¾à¬°à (à¬à¬àà¬à¬¾à¬§àନ)","Illustration.upload-form.cm.copyright-year":"à¬à¬¬à¬¿à¬° ସàà±à¬¤àତàà±à¬¾à¬§à¬¿à¬à¬¾à¬° ବରàଷ (à¬à¬àà¬à¬¾à¬§àନ)","Illustration.upload-form.cm.is-adapted-image":"à¬àହିତ à¬à¬¿à¬¤àର à¬à¬¿ (à¬à¬àà¬à¬¾à¬§àନ)","Illustration.upload-form.cm.is-adapted-image-parent-link":"à¬àହିତ ମàଳ à¬à¬¬à¬¿ ଲିà¬àà¬à ","Illustration.upload-form.cm.make-img-pvt"
1:"à¬à¬¬à¬¿à¬à ପàରାà¬à¬àà¬àâ ବନାà¬
(à¬à¬àà¬à¬¾à¬§àନ)","Illustration.upload-form.cm.org":"ସà¬à¬à¬ ନ (à¬à¬àà¬à¬¾à¬§àନ)","Illustration.upload-form.illustrator-bio":"ମà ବିଷàରà","Illustration.upload-form.illustrator-email":"à¬à¬®àଲ","Illustration.upload-form.illustrator-firstname":"ପàରଥମ ନାମ","Illustration.upload-form.illustrator-lastname":"ସାà¬àà¬à¬¿à¬à¬¨à¬¾à¬®","Illustration.upload-form.illustrator_type":"à¬à¬¿à¬¤àରà¬à¬¾à¬° ପàରà¬à¬¾à¬°","Illustration.upload-form.license":"à¬à¬¿à¬¤àର ଲାà¬à¬¸àନàସ","Illustration.upload-form.name":"à¬à¬¿à¬¤àରର ଶିରàନାମ","Illustration.upload-form.name-of-child":"ଶିଶà à¬à¬¿à¬¤àରà¬à¬¾à¬°à¬àଠନାମ","Illustration.upload-form.no":"ନା","Illustration.upload-form.remove-child":"ଶିଶàà¬à à¬
ପସାରଣ à¬à¬°à¬¨àତà","Illustration.upload-form.style":"à¬à¬¿à¬¤àରଶàଳà","Illustration.upload-form.submit":"à¬
ପàâଲàଡàâ à¬à¬° ଠରà¬à¬¨à¬¾ à¬à¬°à¬®àଠà¬à¬°","Illustration.upload-form.tags":"à¬à¬¬à¬¿à¬° à¬ààାà¬àâ (à¬à¬àà¬à¬¾à¬§àନ)","Illustration.upload-form.title":"à¬à¬¬à¬¿ à¬
ପàâଲàଡàâ à¬à¬°àà¬à¬¿","Illustration.upload-form.yes":"ହà¬","Illustration.upload-illustrator-heading":"à¬à¬¿à¬¤àରà¬à¬¾à¬° ବିବରଣ","Illustration.upload-msg-1":"à¬à¬¹à¬¾ à¬à¬ªà¬£à¬àଠଦàà±à¬¾à¬°à¬¾ ସàଷàà¬à¬¿ ହàà¬à¬¥à¬¿à¬¬à¬¾ à¬à¬ ମàଳ ପàରତିà¬à¬¬à¬¿ à¬à¬¿? ଯଦି à¬à¬ªà¬£à¬àଠà¬à¬¤àତର ହଠତàବà ହିଠà¬à¬¹à¬¿ ଫà¬à à¬
ପଲàଡà à¬à¬°à¬¨àତà!","Illustration.upload-msg-2":"ଷàà¬àରିà±à¬¿à¬à¬°à ରà, à¬à¬®à à¬àବଳ ମàଳ ଫà¬àà¬àଡିଠà¬
ପଲàଡà à¬à¬°à¬¿à¬¬à¬¾à¬à à¬
ନàମତି ଦàà¬à¥¤ à¬à¬®à¬° ସରàତàତାବଳà à¬à¬¬à¬ ସରàତàତାବଳà à¬àରହଣ à¬à¬°à¬¿, à¬à¬ªà¬£ à¬à¬ ସିସି-ବିà±à¬¾à¬ 4.0 ଲାà¬à¬¸àନàସ à¬
ଧàନରà ଲାà¬à¬¸àନàସ ପàରାପàତ à¬à¬°à¬¿à¬¬à¬¾à¬à à¬à¬ªà¬£à¬àଠà¬à¬¾à¬°àଯààରà ରାà¬à¬¿ ହàà¬à¬à¬¨àତି। à¬à¬¹à¬¾ à¬à¬ à¬à¬¦à¬¾à¬° ଲାà¬à¬¸àନàସ ଯାହା à¬à¬ªà¬àà¬àତାà¬àà¬à à¬à¬ªà¬£à¬àଠà¬à¬¾à¬°àଯàà, à¬à¬ªà¬°à¬¿à¬à¬¿ ବààବସାàିଠà¬à¬¾à¬¬à¬°à ବିତରଣ, ରିମିà¬àସ, à¬àà±à¬¿à¬à, à¬à¬¬à¬ ନିରàମାଣ à¬à¬°à¬¿à¬¬à¬¾à¬à à¬
ନàମତି ଦàà¬à¬¥à¬¾à¬, ଯàପରàଯààନàତ ସàମାନà ମàଳ ସàଷàà¬à¬¿ ପାà¬à¬ à¬à¬ªà¬£à¬àà¬à ଶàରàà ଦିà¬
ନàତି। à¬à¬ªà¬£ à¬à¬¹à¬¿ ଲାà¬à¬¸àନàସ ବିଷàରà à¬
ଧିଠପଢିପାରିବà","Illustration.upload-msg-3":"à¬à¬ ାରà à¬àଲିà¬àâ à¬à¬°à¬¨àତà ","Illustration.upload-msg-no-login":"ଦàାà¬à¬°à¬¿ à¬à¬ à¬à¬¿à¬¤àରà¬
ପଲàଡà à¬à¬°à¬¿à¬¬à¬¾à¬à à¬à¬ªà¬£à¬àଠଷàà¬àରିà±à¬¿à¬à¬°à à¬à¬à¬¾à¬à¬£àà¬à¬²à¬à à¬à¬¨à à¬à¬°à¬¨àତà।","Illustration.upload-pre-msg.p1":"ଷàà¬àରିà±à¬¿à¬à¬°à ରà à¬à¬ªà¬£à¬àଠଫà¬à à¬
ପଲàଡà à¬à¬°à¬¿à¬¥à¬¿à¬¬à¬¾à¬°à ଧନààବାଦ। ଦàାà¬à¬°à¬¿ à¬à¬ ାରà à¬à¬ªà¬£à¬àà¬à¬° ମàଳ à¬à¬¾à¬°àଯàà à¬
ପଲàଡà à¬à¬°à¬¨àତà à¬à¬¬à¬ à¬à¬ªà¬°à ନà¬à¬° ପà¬à¬¾à¬¨àତà","Illustration.upload-pre-msg.p2":"à¬à¬² à¬
à¬ààାସ","Illustration.upload-pre-msg.p3":"à¬
ନàସରଣ à¬à¬°à¬¿à¬¬à¬¾à¬à। ଦàାà¬à¬°à¬¿ ନିଶàà¬à¬¿à¬¤ à¬à¬°à¬¨àତà ଯà à¬à¬ªà¬£à¬àଠଫà¬à à¬
ତି à¬à¬®à¬°à 150 ଡିପିà¬à¬ à¬
à¬à। à¬à¬®à¬° à¬àରହଣ à¬à¬°à¬¿","Illustration.upload-pre-msg.p4":"ନିàମ ଠସରàତàତାବଳà à¬àରହଣ à¬à¬°à¬¿","Illustration.upload-pre-msg.p5":"à¬à¬ªà¬£ ସିସି-ବିà±à¬¾à¬ 4.0 ଲାà¬à¬¸àନàସ à¬
ଧàନରà ଲାà¬à¬¸àନàସ ପàରାପàତ à¬à¬¬à¬ à¬
ନàà à¬à¬ªà¬àà¬àତାà¬àଠଦàà±à¬¾à¬°à¬¾ ବààବହàତ ହàà¬à¬¥à¬¿à¬¬à¬¾ à¬à¬ªà¬£à¬àଠà¬à¬¾à¬°àଯààରà ରାà¬à¬¿ ହàà¬à¬à¬¨àତି।","Illustration.upload-pre-msg.title":"ହାଠ%{first_name}, ପàରଥମ ଥର ପାà¬à¬ à¬à¬ à¬à¬¬à¬¿ à¬
ପଲàଡà à¬à¬°àà¬à¬¿?","Illustration.upload-remove-illustrator":"à¬à¬²à¬·àà¬àରàà¬à¬° à¬
ପସାରଣ à¬à¬°à¬¨àତà","Illustration.used-in":"à¬à¬¹à¬¾ à¬à¬à¬°à ବààବହàତ ହàà¬à¬à¬¿","Illustration.used-in-more-stories":"à¬
ଧିଠà¬à¬¾à¬¹à¬¾à¬£à","illustrationDownloadsDropdown.please-log-in":"ଦàାà¬à¬°à¬¿ ହାà¬-ରàସà ଫà¬àà¬àଡିଠଡାà¬à¬¨à¬²àଡà à¬à¬°à¬¿à¬¬à¬¾à¬à à¬à¬ªà¬£à¬àଠଷàà¬àରିà±à¬¿à¬à¬°à à¬à¬à¬¾à¬à¬£àà¬à¬²à¬à à¬à¬¨à à¬à¬°à¬¨àତà।","illustrationUpload.jpeg-png":"à¬àବଳ à¬àପàà¬à à¬à¬¿à¬®àà±à¬¾ ପିà¬à¬¨à¬à¬¿ ଫà¬àà¬àଡିଠà¬
ପଲàଡà à¬à¬°à¬¨àତà","illustrationUpload.jpeg-png-gif":"à¬àବଳ à¬àପàà¬à, ପିà¬à¬¨à¬à¬¿ à¬à¬¿à¬®àà±à¬¾ à¬à¬¿à¬«à ଫà¬àà¬àଡିଠà¬
ପଲàଡà à¬à¬°à¬¨àତà","illustrationUpload.please-log-in":"ଦàାà¬à¬°à¬¿ à¬à¬ à¬à¬¿à¬¤àରଣ à¬
ପଲàଡà à¬à¬°à¬¿à¬¬à¬¾à¬à ଲà¬à à¬à¬¨à à¬à¬°à¬¨àତà।","ImageDownloadModal.table-title-column":"ଶିରàନାମ",Images:e,"Images.bulk-download-hi-res-warning":"ଦàାà¬à¬°à¬¿ ଧààାନ ଦିà¬
ନàତà ଯà à¬à¬ªà¬£ à¬àବଳ ସàହି ପàରତିà¬à¬¬à¬¿à¬àଡ଼ିà¬à¬° à¬à¬¿à¬ªàà¬à¬¸à ଡାà¬à¬¨à¬²àଡà à¬à¬°à¬¿à¬ªà¬¾à¬°à¬¿à¬¬à ଯàà¬à¬à¬ ାରà à¬à¬ªà¬£ ପàରà¬à¬¾à¬¶à¬ à¬à¬¿à¬®àବା ସàଷàà¬à¬¿à¬à¬°àତàତା ।ଲàରସà ସà¬à¬¸àà¬à¬°à¬£à¬àଡ଼ିଠସàà±àà¬à¬à¬¾à¬³à¬¿à¬¤ à¬à¬¾à¬¬à¬°à ଡାà¬à¬¨à¬²àଡà ହàବ।","Images.bulk-download-images-warning":"(ଡାà¬à¬¨à¬²àଡà ହàà¬à¬¥à¬¿à¬¬à¬¾ ପàରତିà¬à¬¬à¬¿à¬àଡ଼ିଠପàରàବରà ଧàସର à¬
à¬à¬¿)","Images.bulk-download-l
1imit-text":"à¬à¬ªà¬£ à¬àବଳ %{smart_count} ପàରତିà¬à¬¬à¬¿à¬àଡ଼ିà¬à ଡାà¬à¬¨à¬²àଡà à¬à¬°à¬¿à¬ªà¬¾à¬°à¬¿à¬¬à।","Images.upload-error-notification":"à¬à¬¹à! ଷàà¬àରିà±à¬¿à¬à¬°à¬°à à¬à¬ªà¬£à¬àà¬à¬° à¬à¬¿à¬¤àରଣ ପàରà¬à¬¾à¬¶à¬¿à¬¤ ହàà¬à¬ªà¬¾à¬°à¬¿à¬¬ ନାହିà¬à¥¤ ଦàାà¬à¬°à¬¿ ପàଣିଥରà à¬àଷàà¬à¬¾ à¬à¬°à¬¨àତà।","Images.upload-success-notification":"à¬à¬¹à! à¬à¬ªà¬£à¬àà¬à¬° à¬à¬¿à¬¤àରଣ ବରàତàତମାନ ଷàà¬àରିà±à¬¿à¬à¬°à¬°à ପàରà¬à¬¾à¬¶à¬¿à¬¤ ହàà¬à¬à¬¿à¥¤ à¬à¬ªà¬£à¬àà¬à¬° ପàରàଫାà¬à¬²à ପàଷàଠାରà à¬à¬ªà¬£ ସàସବà ଦàà¬à¬¿à¬ªà¬¾à¬°à¬¿à¬¬à।","Item.tagged":"%{item} tagged:","language.title.en":"à¬à¬à¬²à¬¿à¬¶àâ","language.title.hi":"ହିନàଦà","LikeDropdown.please-log-in":"à¬à¬¾à¬¹à¬¾à¬£à ପସନàଦ à¬à¬°à¬¿à¬¬à¬¾à¬à ଦàାà¬à¬°à¬¿ à¬à¬ªà¬£à¬àà¬à¬° ଷàà¬àରିà±à¬¿à¬à¬° à¬à¬à¬¾à¬à¬£àà¬à¬à ଲà¬à¬¿à¬¨àâ à¬à¬°à¬¨àତà","Locale-change-notification":"à¬à¬¹à¬¾ à¬à¬ ସàଵତà¬-à¬
ନàବାଦିତ ପàଷàଠା। à¬
ନàତିମ ପରàà¬ààାà à¬
ନàବାଦ à¬à¬ªà¬°à à¬à¬¾à¬°àଯàà ବରàତàତମାନ à¬à¬¾à¬²àà¬
à¬à¬¿à¥¤ ଯଦି à¬à¬ªà¬£ à¬à¬¹à¬¿ ପàଷàଠାà¬à à¬à¬² à¬à¬¾à¬¬à¬°à à¬
ନàବାଦ à¬à¬°à¬¿à¬¬à¬¾à¬°à ସାହାଯàà à¬à¬°à¬¿à¬¬à¬¾à¬à à¬à¬¾à¬¹àà¬à¬à¬¨àତି, ତàବà ଦàାà¬à¬°à¬¿ à¬à¬®à¬à [email protected] ଲàà¬à¬¨àତà","Locale-change-notification-2":"à¬à¬ªà¬£ ବରàତàତମାନ %{locale} Story ରà ଷàà¬àରà à±àà¬à¬° ଦàà¬àà¬à¬¨àତି | à¬à¬¾à¬·à¬¾ ପରିବରàତàତନ à¬à¬°à¬¿à¬¬à¬¾à¬à à¬à¬ ାରà à¬àଲିà¬à à¬à¬°à¬¨àତà |","Locale-change-notification-3":"à¬à¬ªà¬£ ବରàତàତମାନ %{locale}ରà ଷàà¬àରàà±à¬¿à¬à¬° ଦàà¬àà¬à¬¨àତି। ପàଲାà¬à¬«à¬°àମରà ସାà¬à¬¨à à¬
ପà à¬à¬°à¬¨àତà à¬à¬¬à¬ ଷàà¬àରàà±à¬¿à¬à¬°à¬°à ବààà¬àତିà¬à¬¤ à¬
ନàà¬àତି ପାà¬à¬ à¬à¬ªà¬£à¬àଠପàରàଫାà¬à¬²à¬°à à¬à¬ªà¬£à¬àଠପସନàଦର à¬à¬¾à¬·à¬¾à¬à ସàà¬à à¬à¬°à¬¨àତà।","Locale-change-notification-4":"You are currently viewing this page in %{locale}. The translation was automatically generated through a third party machine translation service.","LottieAnimation.type-like":"àାà¬à ପସନàଦ à¬à¬°à","LottieAnimation.type-love":"àାà¬à à¬à¬² ପାà¬","LottieAnimation.type-okay":"ଠିଠà¬
à¬à¬¿!","MobileTranslate.coachmark-step-0-text-1":"à¬à¬ªà¬£à¬àଠମàବାà¬à¬²à¬°à à¬
ନàବାଦ à¬à¬°à¬¿à¬¬à¬¾à¬à 3 à¬à¬¿ à¬à¬¾à¬¬à¬¿ ପଦà¬àଷàପ: à¬
ନàବାଦ à¬à¬°à¬¨àତà। ଯାà¬àଠà¬à¬°à¬¨àତà। ପàରà¬à¬¾à¬¶à¬¨!","MobileTranslate.coachmark-step-0-text-2":"à¬à¬®à ସàପାରିଶ à¬à¬°àà¬à ଯà ତàମà ତàମର à¬à¬¾à¬¹à¬¾à¬£àà¬à à¬à¬¹à¬¿ à¬àରମରà à¬
ନàବାଦ à¬à¬°à¥¤","MobileTranslate.coachmark-step-0-title":"ପଦାà¬àଠପରà ପାଦ ଦିà¬
ନàତà!","MobileTranslate.coachmark-step-1":"ଯàଠtime ଣସି ସମàରà ମàଳ à¬à¬¾à¬¹à¬¾à¬£à ପàସàତà¬à¬à ସàà¬à¬¾à¬à¬¬à¬¾ ପାà¬à¬ 'ମàଳ ପàଷàଠା ଦàà¬à¬¨àତà' à¬ààାପà à¬à¬°à¬¨àତà।","MobileTranslate.coachmark-step-1-title":"ମàଳ à¬à¬¾à¬¹à¬¾à¬£à ପàସàତà¬à¬à à¬
ନàସରଣ à¬à¬°à¬¨àତà।","MobileTranslate.coachmark-step-2-text-1":"à¬à¬ªà¬£ <à¬à¬¬à¬> ତàର ବààବହାର à¬à¬°à¬¿ ପàରàବ à¬à¬¬à¬ ପରବରàତàତà ପàଷàଠାà¬àଡ଼ିà¬à ଯାà¬à¬ªà¬¾à¬°à¬¿à¬¬à।","MobileTranslate.coachmark-step-2-text-2":"à¬à¬ ନିରàଦàଦିଷàଠପàଷàଠା ପରିଦରàଶନ à¬à¬°à¬¿à¬¬à¬¾à¬à, ଡàରପଡାà¬à¬¨à ବààବହାର à¬à¬°à¬¨àତà।","MobileTranslate.coachmark-step-2-title":"à¬àà¬à¬¿à¬ ପàଷàଠା ମିସà à¬à¬°à¬¨àତà ନାହିà¬!","NoSpaceForMoreOfflineBooksModal.close":"ବନàଦà¬à¬°à¬¨àତà ","NoSpaceForMoreOfflineBooksModal.manage":"ପàସàତଠପରିà¬à¬¾à¬³à¬¨à¬¾ à¬à¬°à¬¨àତà","NoSpaceForMoreOfflineBooksModal.popup-warning-1":"à¬à¬ªà¬£ ସରàବାଧିଠସà¬à¬àà
1ଠà¬à¬¾à¬¹à¬¾à¬£à ପàସàତà¬à¬°à ପହà¬àà¬à¬¿à¬à¬¨àତି ଯାହା à¬à¬¹à¬¿ ଡିà¬à¬¾à¬à¬¸à¬°à à¬à¬àà¬à¬¿à¬¤ ହàà¬à¬ªà¬¾à¬°à¬¿à¬¬à¥¤","NoSpaceForMoreOfflineBooksModal.popup-warning-2":"ନàà¬à¬®à¬¾à¬¨à¬àଠପାà¬à¬ ସàଥାନ ସàଷàà¬à¬¿ à¬à¬°à¬¿à¬¬à¬¾à¬à ଦàାà¬à¬°à¬¿ à¬à¬ªà¬£à¬àà¬à¬° ପàରàଣା à¬à¬¾à¬¹à¬¾à¬£à ପàସàତଠହà¬à¬¾à¬¨àତà!","NoSpaceForMoreOfflineBooksModal.popup-warning-3":"ଯଦି à¬
ନàà à¬à¬ªà¬àà¬àତା à¬à¬¹à¬¿ ଡିà¬à¬¾à¬à¬¸à¬°à ଷàà¬àରàବàà¬à ଲà¬à à¬à¬¨à à¬à¬¬à¬ ସà¬àà¬à à¬à¬°à¬¿à¬à¬¨àତି, ତàବà à¬à¬ªà¬£ ଷàà¬àରàବàà¬à ସà¬à¬ààା ସàମିତ ହàବ।","NoSpaceForMoreOfflineBooksModal.title":"à¬à¬¹à! à¬à¬ªà¬£à¬àà¬à¬° à¬à¬¾à¬à¬¾ ସରିଯାà¬à¬¥à¬¿à¬¬à¬¾ ପରି ଲାà¬àà¬à¬¿!","NoSpaceForMoreOfflineBooksModal.warning":"à¬à¬ªà¬£ ସରàବାଧିଠସà¬à¬ààଠà¬à¬¾à¬¹à¬¾à¬£à ପàସàତà¬à¬°à ପହà¬àà¬à¬¿à¬à¬¨àତି ଯାହା à¬à¬¹à¬¿ ଡିà¬à¬¾à¬à¬¸à¬°à à¬à¬àà¬à¬¿à¬¤ ହàà¬à¬ªà¬¾à¬°à¬¿à¬¬à¥¤ ନàà¬à¬àଡ଼ିଠପାà¬à¬ ସàଥାନ ସàଷàà¬à¬¿ à¬à¬°à¬¿à¬¬à¬¾à¬à ଦàାà¬à¬°à¬¿ à¬à¬ªà¬£à¬àà¬à¬° ପàରàଣା à¬à¬¾à¬¹à¬¾à¬£à ପàସàତଠହà¬à¬¾à¬¨àତà! ଯଦି à¬
ନàà à¬à¬£à à¬à¬ªà¬àà¬àତା ଲà¬à à¬à¬¨à à¬à¬°à¬¿à¬à¬¨àତି à¬à¬¬à¬ à¬à¬¹à¬¿ ଡିà¬à¬¾à¬à¬¸à¬°à ଷàà¬àରàବàà¬à ସàà¬à à¬à¬°à¬¿à¬à¬¨àତି, ତàବà à¬à¬ªà¬£ à¬à¬àà¬à¬¿à¬¤ à¬à¬°àଥିବା ଷàà¬àରàବàà¬à ସà¬à¬ààା ସàମିତ ରହିବ।","OfflineBookModal.popup":"à¬à¬¶à¬¾ à¬à¬°àà¬à¬¿ à¬à¬ªà¬£ à¬à¬ªà¬£à¬àଠà¬
ଫଲାà¬à¬¨à ଲାà¬à¬¬àରàରà ବààବହାର à¬à¬°à¬¿ à¬à¬ªà¬àଠà¬à¬°àà¬à¬¨àତି ! à¬à¬°à¬¾à¬ª à¬à¬£àà¬à¬°à¬¨àà¬à à¬à¬à¬°àà¬à à¬àଷàତàରରà ମଧàà ଷàà¬àରିà±à¬¿à¬à¬°à à¬à¬¾à¬¹à¬¾à¬£àà¬àଡିà¬à¬à¬à¬¸àସà ପାà¬à¬ à¬à¬ªà¬àà¬àତାà¬
ନàରàଧର ପàରତିà¬àରିàାରà à¬à¬¹à¬¾ à¬à¬ ବàଶିଷàà¬àà ଯାହା à¬à¬®à ବିà¬à¬¶à¬¿à¬¤ à¬à¬°à¬¿à¬à | à¬
ଫଲାà¬à¬¨à ଲାà¬à¬¬àରàରà à¬à¬ªà¬£à¬àà¬à à¬
ଫଲାà¬à¬¨à à¬à¬ªà¬àଠà¬à¬°à¬¿à¬¬à¬¾à¬à ଡିà¬à¬¾à¬à¬¸à ପିà¬à¬¾ ବାରà¬à¬¿ à¬à¬¾à¬¹à¬¾à¬£à ସà¬àà¬à à¬à¬°à¬¿à¬¬à¬¾à¬à à¬
ନàମତି ଦିà¬à¥¤ à¬à¬ªà¬£ à¬à¬¹à¬¾ ବିଷàରà à¬'ଣ à¬à¬¾à¬¬à¬¨àତି à¬à¬®à ଶàଣିବାà¬à ପସନàଦ à¬à¬°à¬¿à¬¬à। à¬à¬ªà¬£à¬àଠସମà ପାà¬à¬ ଧନààବାଦ।","OfflineBookModal.popup-footer":"ଦàାà¬à¬°à¬¿ à¬à¬ªà¬£à¬àଠମତାମତ à¬
à¬à¬¶àଦାର à¬à¬°à¬¿à¬¬à¬¾à¬à à¬à¬ ାରà à¬àଲିà¬à à¬à¬°à¬¨àତà","OfflineBookModal.title":"à¬
ଫଲାà¬à¬¨à ବàà¬à ଫରàମ","OfflineBooks.add-stories":"ଥିମà ଯàଡିବା à¬à¬°à¬®àଠà¬à¬°à¬¨àତà |","OfflineBooks.add-to-translate-offline":"à¬
ଫàâଲାà¬à¬¨àâ à¬
ନàବାଦ ପାà¬à¬ à¬
ଧିଠà¬à¬¾à¬¹à¬¾à¬£à ଯàଡ଼","OfflineBooks.adding-to-offline-library":"à¬à¬ªà¬£à¬àଠà¬
ଫଲାà¬à¬¨à ଲାà¬à¬¬àରàରàରà à¬à¬¾à¬¹à¬¾à¬£àà¬àଡିଠଯàଡନàତà","OfflineBooks.adding-to-offline-library-title":"à¬à¬ªà¬£à¬àଠà¬
ଫଲାà¬à¬¨à ଲାà¬à¬¬àରàରàରà à¬à¬¿à¬ªà¬°à¬¿ à¬à¬ ଷàà¬àରàବàà¬à ଯàଡିବà","OfflineBooks.adding-to-offline-step-1":"à¬à¬ ଷàà¬àରàବàà¬à ବାà¬à¬¨àତà","OfflineBooks.adding-to-offline-step-2-post-icon":"à¬à¬ªà¬£à¬àଠà¬
ଫଲାà¬à¬¨à ଲାà¬à¬¬àରàରàà¬à ସà¬àà¬à à¬à¬°à¬¨àତà'","OfflineBooks.adding-to-offline-step-2-pre-icon":"à¬à¬ªà¬°à à¬àଲିà¬à à¬à¬°à¬¨àତà '","OfflineBooks.adding-to-offline-step-3":"ଦàାà¬à¬°à¬¿ ମନà ରà¬à¬¨àତà ଯà à¬à¬ªà¬£à¬àଠà¬
ଫଲାà¬à¬¨à ଲାà¬à¬¬àରàରà à¬àବଳ à¬à¬¹à¬¿ ଡିà¬à¬¾à¬à¬¸à¬°à à¬à¬ªà¬²à¬¬àଧ। ଯଦି à¬à¬ªà¬£ à¬
ନàà ଡିà¬à¬¾à¬à¬¸à¬°à à¬à¬ªà¬£à¬àଠଷàà¬àରàବàà¬à à¬
ଫà ଲାà¬à¬¨à à¬à¬à¬¸àସà à¬à¬°à¬¿à¬¬à¬¾à¬à à¬à¬¾à¬¹à¬¾à¬à¬¨àତି, ତàବà à¬à¬ªà¬£à¬àà¬à ସàହି ଡିà¬à¬¾à¬à¬¸à¬°à ଲà¬à
1-à¬à¬¨à à¬à¬¬à¬ ଡାà¬à¬¨à¬²àଡà à¬à¬°à¬¿à¬¬à¬¾à¬à ପଡିବ।","OfflineBooks.cancel":"ବାତିଲàâ à¬à¬°à¬¨àତà","OfflineBooks.coming-soon":"ଶàà¬àର, à¬à¬ªà¬£ à¬à¬£àà¬à¬°à¬¨àà¬à ବିନା ମଧàà à¬à¬ªà¬£à¬àଠଷàà¬àରିà±à¬¿à¬à¬°à à¬à¬¾à¬¹à¬¾à¬£àà¬àଡିଠà¬à¬à¬¸àସà à¬à¬°à¬¿à¬¬à¬¾à¬à ସମରàଥ ହàବà। à¬à¬¹à¬¿ ବàଶିଷàà¬àà ଶàà¬àର à¬à¬ªà¬²à¬¬àଧ ହàବ, à¬à¬¿à¬¨àତà ସàପରàଯààନàତ, ଦàାà¬à¬°à¬¿ ଷàà¬àରିà±à¬¿à¬à¬°à ସାà¬à¬à à¬
ନଲାà¬à¬¨à à¬à¬à¬¸àସà à¬à¬°à¬¿à¬¬à¬¾ à¬à¬¾à¬°à¬¿ ରà¬à¬¨àତà।","OfflineBooks.delete":"ବିଲàପ à¬à¬°à¬¨àତà","OfflineBooks.edit-flp-tab-legend":"à¬àରàଡà à¬àନ à¬à¬°à¬¨àତà ଯାହାà¬à à¬à¬ªà¬£ à¬
ଫଲାà¬à¬¨à ଦàଶààରà ବିଲàପ à¬à¬°à¬¿à¬¬à¬¾à¬à à¬à¬¾à¬¹àà¬à¬à¬¨àତି | à¬àରàଡà ଯାହା à¬à¬ªà¬£ à¬à¬ ାରà ଡିଲିà¬à à¬à¬°à¬¨àତି à¬àବଳ à¬à¬¹à¬¿ ଡିà¬à¬¾à¬à¬¸à¬°à ଡିଲିଠହàà¬à¬¯à¬¿à¬¬, à¬à¬ªà¬£ ବààବହାର à¬à¬°àଥିବା ସମସàତ à¬à¬ªà¬à¬°à¬£ ମଧààରà ନàହàଠ|","OfflineBooks.edit-legend":"à¬à¬ªà¬£à¬àଠà¬
ଫଲାà¬à¬¨à ଦରàଶନରà à¬à¬ªà¬£ ବିଲàପ à¬à¬°à¬¿à¬¬à¬¾à¬à à¬à¬¾à¬¹àà¬à¬¥à¬¿à¬¬à¬¾ à¬à¬¾à¬¹à¬¾à¬£àà¬àଡିଠà¬àନ à¬à¬°à¬¨àତà। à¬à¬ªà¬£ à¬à¬ ାରà ବିଲàପ à¬à¬°à¬¿à¬¥à¬¿à¬¬à¬¾ à¬à¬¾à¬¹à¬¾à¬£àà¬àଡିଠà¬àବଳ à¬à¬¹à¬¿ ଡିà¬à¬¾à¬à¬¸à¬°à ବିଲàପ ହàବ, à¬à¬ªà¬£ ବààବହାର à¬à¬°àଥିବା ସମସàତ ଡିà¬à¬¾à¬à¬¸à¬°à ନàହàà¬à¥¤","OfflineBooks.edit-rp-tab-legend":"ତàମର à¬
ଫଲାà¬à¬¨à ଦàଶààରà à¬à¬ªà¬£ ବିଲàପ à¬à¬°à¬¿à¬¬à¬¾à¬à à¬à¬¾à¬¹àà¬à¬¥à¬¿à¬¬à¬¾ ଥିମà à¬àନ à¬à¬°à¬¨àତà । ଥିମà ଯାହା à¬à¬ªà¬£ à¬à¬ ାରà ଡିଲିà¬à à¬à¬°à¬¨àତି à¬à¬ªà¬£ à¬àବଳ à¬à¬¹à¬¿ ଡିà¬à¬¾à¬à¬¸à¬°à ଡିଲିଠହàà¬à¬¯à¬¿à¬¬à, ଯàà¬à¬ ସମସàତ à¬à¬ªà¬à¬°à¬£ ମଧààରà ନàହàà¬, ସମସàତ ଡିà¬à¬¾à¬à¬¸à¬°à ଡିଲିଠହàà¬à¬¯à¬¿à¬¬à¥¤","OfflineBooks.edit-stem-tab-legend":"ଷàà¬àମà ପàରସà¬àà¬à¬àଡିଠà¬àନ à¬à¬°à¬¨àତà ଯାହାà¬à à¬à¬ªà¬£ à¬à¬ªà¬£à¬àà¬à¬° à¬
ଫଲାà¬à¬¨à ଲାà¬à¬¬àରàରàରà ବିଲàପ à¬à¬°à¬¿à¬¬à¬¾à¬à à¬à¬¾à¬¹àà¬à¬à¬¨àତି | ଷàà¬àମà ପàରସà¬àà¬à¬àଡିଠଯାହା à¬à¬ªà¬£ à¬à¬ ାରà ଡିଲିà¬à à¬à¬°à¬¨àତି à¬àବଳ à¬à¬¹à¬¿ à¬à¬ªà¬à¬°à¬£à¬°à ଡିଲିଠହàà¬à¬¯à¬¿à¬¬ à¬à¬¬à¬ à¬à¬ªà¬£ ବààବହାର à¬à¬°àଥିବା ସମସàତ à¬à¬ªà¬à¬°à¬£à¬àଡ଼ିà¬à¬°à ନàହàଠ|","OfflineBooks.legend-offline":"à¬à¬ªà¬£ à¬
ଫà ଲାà¬à¬¨à à¬
à¬à¬¨àତି। à¬à¬¿à¬¨àତà à¬à¬¿à¬¨àତା à¬à¬°à¬¨àତà ନାହିà¬, à¬à¬®à à¬à¬ªà¬£à¬àà¬à à¬à¬àà¬à¬¾à¬¦à¬¨ à¬à¬°à¬¿à¬à। à¬à¬ªà¬£ ସà¬à¬¯àà¬à¬¿à¬¤ ନଥିବା ସମàରà ମଧàà à¬à¬ªà¬£ ବରàତàତମାନ ପରà ପଢିବା ପାà¬à¬ à¬à¬¾à¬¹à¬¾à¬£àà¬àଡିଠସà¬àà¬à à¬à¬°à¬¿à¬ªà¬¾à¬°à¬¿à¬¬à। à¬
ନଲାà¬à¬¨à ବàଳà, à¬à¬ªà¬£à¬àଠà¬à¬¾à¬¹à¬¾à¬£à à¬
ଫଲାà¬à¬¨à à¬à¬ªà¬²à¬¬àଧ à¬à¬°à¬¿à¬¬à¬¾à¬à ନିମàନଲିà¬à¬¿à¬¤ à¬à¬à¬à¬¨à à¬àଲିà¬à à¬à¬°à¬¨àତà:","OfflineBooks.legend-online-p1":"ଷàà¬àରିà±à¬¿à¬à¬°à à¬
ଫà ଲାà¬à¬¨à ଲାà¬à¬¬àରàରà ସହିତ à¬à¬ªà¬£à¬àଠଷàà¬àରàବàà¬à à¬
ଫà ଲାà¬à¬¨à ନିà¬
ନàତà! ବରàତàତମାନ à¬à¬ªà¬£ à¬à¬£àà¬à¬°à¬¨àà¬à ବିନା ମଧàà à¬à¬ªà¬£à¬àà¬à¬° ପàରିà à¬à¬¾à¬¹à¬¾à¬£à ପàସàତà¬à¬à¬ªà¬àଠà¬à¬°à¬¿à¬ªà¬¾à¬°à¬¿à¬¬à।","OfflineBooks.legend-online-p1-reading":"à¬à¬ªà¬°à¬¿à¬à¬¿ ବିନା à¬à¬£àà¬à¬°à¬¨àà¬à¬°à ପିଲାମାନà à¬à¬¾à¬¹à¬¾à¬£à ପଢ଼ାର ପàରàମରà ପଡ଼ିବାରà ସାହାଯàà à¬à¬°à¬¿à¬¬à¬¾à¬à ଷàà¬àରିà±à¬¿à¬à¬° à¬à¬ ାରà à¬
à¬à¬¿!","OfflineBooks.legend-online-p1-stem":"ଷàà¬àମà ସାà¬à¬²àରାସି ପàରàà¬àରାମà à¬
ଫଲାà¬à¬¨à ନିà¬
ନàତà! ବରàତàତମାନ à¬à¬ªà¬£ à¬à¬£àà¬à¬°à¬¨àà¬à ବିନା ଷàà¬àମà ସାà¬à¬²àରାସି ପàରàà¬àରାମà ବààବହାର à¬à¬°à¬¿à¬ªà¬¾à¬°à¬¿à¬¬à |","OfflineBooks.legend-online-p1-translate":"ବରàତàତମାନ à¬à¬ªà¬£ à¬à¬£àà¬à¬°à¬¨àà¬à ସହିତ ସà¬à¬¯àà¬àତ ନହàଠମଧàà ଷàà¬àରàବàà¬à à¬
ନàବାଦ à¬à¬°à¬¿à¬ªà¬¾à¬°à¬¿à¬¬à! ଷàà¬àରàà±àà¬à¬°à à¬
ଫà ଲାà¬à¬¨à à¬
ନàବାଦ ସହିତ à¬à¬ªà¬£à¬àଠà¬
ନàବାଦà¬àଡିଠà¬
ଫà ଲାà¬à¬¨à ନିà¬
ନàତà।","OfflineBooks.legend-online-p2":"à¬à¬ªà¬£à¬àଠଲà¬à¬à¬¨à à¬à¬ªà¬°à à¬à¬§à¬¾à¬° à¬à¬°à¬¿ ଷàà¬àରàବàà¬à ସà¬àà¬à ହàବ, à¬à¬¬à¬ à¬à¬ªà¬£à¬àଠମàବାà¬à¬²à, ଲାପà¬à¬ªà, à¬à¬¿à¬®àà±à¬¾ ଡàସàà¬à¬à¬ªà à¬à¬®àପàààà¬à¬°à¬°à ଷàà¬àରà ହàବ। à¬à¬ªà¬£ ଯàତàବàଳà à¬à¬¾à¬¹à¬¾à¬à¬¨àତି ଷàà¬àରିà±à¬¿à¬à¬°à ରିଡରà à¬
à¬à¬¿à¬àà¬à¬¤à¬¾ ପାà¬à¬ªà¬¾à¬°à¬¿à¬¬à - à¬à¬ªà¬£ à¬à¬£àà¬à¬°à¬¨àà¬à ସହିତ ସà¬à¬¯àà¬àତ ହàà¬
ନàତà à¬à¬¿ ନାହିà¬!","OfflineBooks.legend-online-p2-reading":"ଯàତàବàଳà à¬à¬ªà¬£à¬àà¬à¬° à¬à¬£àà¬à¬°à¬¨àà¬à ସà¬à¬¯àଠà¬
à¬à¬¿, ଥିମà ଠସାଥିରà ଥିବା ଷàà¬àରàବàà¬à ସà¬àà¬à à¬à¬°à¬¿à¬¬à¬¾à¬à à¬
ଫଲାà¬à¬¨à ପଠନ à¬à¬¾à¬°àଯààà¬àରମ ବààବହାର à¬à¬°à¬¨àତà। ଯàତàବàଳà à¬à¬ªà¬£ à¬
ଫଲାà¬à¬¨à¬°à ଥାà¬à¬¨àତି, ସàତàବàଳà à¬à¬ªà¬£ ଷàà¬àରିà±à¬¿à¬à¬° ପାଠଠà¬
ନàà¬àତି ମାଧààମରà à¬à¬àଡିà¬à ପàରବàଶ à¬à¬°à¬¿à¬ªà¬¾à¬°à¬¿à¬¬à।","OfflineBooks.legend-online-p2-stem":"ପାଠàà ଯàà¬à¬¨à¬¾à¬àଡିଠà¬à¬¬à¬ à¬à¬¹à¬¾à¬° à¬à¬¾à¬¹à¬¾à¬£à ସà¬à¬¯àଠଥିବାବàଳà à¬
ଫଲାà¬à¬¨à ଷàà¬àମà ସାà¬à¬²à¬¿à¬·àà¬à¬¸à¬¿ ପàରàà¬àରାମà ବààବହାର à¬à¬°à¬¨àତà à¬à¬¬à¬ ଯàତàବàଳà à¬à¬ªà¬£à¬àà¬à¬° à¬à¬£àà¬à¬°à¬¨àà¬à ସà¬à¬¯àଠà¬
à¬à¬¿ | ତାପରà ତàମà à¬
ଫଲାà¬à¬¨à¬°à à¬à¬ªà¬°à¬¿à¬à¬¿ à¬à¬¾à¬¹à¬¾à¬£àà¬à¬¾à¬° à¬
à¬à¬¿à¬àà¬à¬¤à¬¾ ମାଧààମରà à¬à¬àଡିà¬à¬à ପàରବàଶ à¬à¬°à¬¿à¬ªà¬¾à¬°à¬¿à¬¬!","OfflineBooks.legend-online-p2-translate":"à¬à¬£àà¬à¬°à¬¨àà¬à ବିନା à¬
ନàବାଦ à¬à¬°à¬¿à¬¬à¬¾à¬à, 'à¬
ଫଲାà¬à¬¨à' ବାà¬à¬¨àତà | ଯଦି à¬à¬ªà¬£ à¬à¬¹à¬¿ ମàଡà à¬àନ à¬à¬°à¬¨àତି, ତàବà à¬à¬ªà¬£ à¬à¬ªà¬£à¬àà¬à¬° à¬
ଫଲାà¬à¬¨à à¬
ନàବାଦ ଲାà¬à¬¬àରàରàରà à¬à¬ªà¬£à¬àà¬à¬° à¬
ନàବାଦ ଡàରାଫàà¬à¬à ପàରବàଶ à¬à¬°à¬¿à¬ªà¬¾à¬°à¬¿à¬¬à |","OfflineBooks.login":"ପàରବàଶ à¬à¬°à¬¿à¬¬à¬¾à¬à ଲà¬à¬à¬¨à à¬à¬°à¬¨àତà |","OfflineBooks.manage-books":"à¬à¬¾à¬¹à¬¾à¬£àà¬àଡିଠà¬
ପସାରଣ à¬à¬°à¬¨àତà |","OfflineBooks.read":"ପଢ଼","OfflineBooks.reading-programme":"ପଠନ à¬à¬¾à¬°àଯààà¬àରମ","OfflineBooks.select-for-delete-label":"ବିଲàପ à¬à¬°à¬¿à¬¬à¬¾à¬à à¬àନ à¬à¬°à¬¨àତà","OfflineBooks.storage-limit":"à¬àବଳ ସàମିତ ସà¬à¬àà
1ଠà¬à¬¾à¬¹à¬¾à¬£à à¬
ଫଲାà¬à¬¨à ସà¬àà¬à à¬à¬°à¬¾à¬¯à¬¾à¬à¬ªà¬¾à¬°à¬¿à¬¬à¥¤ à¬
ଧିଠà¬à¬¾à¬¹à¬¾à¬£à ଯàଡିବାà¬à, à¬à¬ªà¬£ ପàରàବରà ପଢିଥିବା à¬à¬¾à¬¹à¬¾à¬£àà¬àଡିଠବିଲàପ à¬à¬°à¬¿à¬ªà¬¾à¬°à¬¿à¬¬à।","OfflineBooks.title":"à¬
ଫàâଲାà¬à¬¨àâ à¬àରନàଥାà¬à¬¾à¬°","OfflineBooks.translate":"à¬
ନàବାଦ","OfflineBooks.translate-edit-legend":"à¬à¬ªà¬£ ବିଲàପ à¬à¬°à¬¿à¬¬à¬¾à¬à à¬à¬¾à¬¹àà¬à¬¥à¬¿à¬¬à¬¾ à¬
ଫଲାà¬à¬¨à ଡàରାଫàà¬à¬àଡିଠବାà¬à¬¨àତà। ଦàାà¬à¬°à¬¿ ଧààାନ ଦିà¬
ନàତà ଯà ଥରà ଡàରାଫàଠଡିଲିà¬à ହàà¬à¬à¬²à à¬à¬ªà¬£ à¬à¬¹à¬¾à¬à à¬à¬ à¬à¬¹à¬¿ ଡିà¬à¬¾à¬à¬¸à¬°à ପàରବàଶ à¬à¬°à¬¿à¬ªà¬¾à¬°à¬¿à¬¬à ନାହିà¬à¥¤","OfflineFlpBooks.adding-to-offline-library-title":"à¬à¬ªà¬£à¬àà¬à¬° à¬
ଫଲାà¬à¬¨à ପ reading ଼ିବା à¬à¬¾à¬°àଯààà¬àରମରà ବàà¬à ସàà¬à / à¬à¬¾à¬¹à¬¾à¬£à ପàସàତଠà¬à¬¿à¬ªà¬°à¬¿ ଯàଡିବà |","OfflineFlpBooks.adding-to-offline-step-1":"à¬à¬ªà¬£à¬àà¬à¬° ନାମଲàà¬à¬¾ ପàରàà¬àରାମà¬à ଯାà¬à¬¨àତà (à¬àରàଡà 1 / à¬àରàଡà 2 / à¬àରàଡà 3)","OfflineFlpBooks.adding-to-offline-step-2":"à¬à¬ªà¬£ à¬
ଫଲାà¬à¬¨à à¬à¬à¬¸àସà à¬à¬°à¬¿à¬¬à¬¾à¬à à¬à¬¾à¬¹àà¬à¬¥à¬¿à¬¬à¬¾ ପàସàତଠସàà¬à ବାà¬à¬¨àତà à¬à¬¬à¬ à¬à¬ªà¬°à à¬àଲିà¬à à¬à¬°à¬¨àତà |","OfflineFlpBooks.adding-to-offline-step-3":"à¬à¬¾à¬¹à¬¾à¬£à ପàସàତଠà¬à¬¬à¬ ସàମାନà¬àà¬à¬° ରିଡାଲà¬àଠ(à¬
ଡିà¬-à¬à¬¿à¬¡à¬¿à¬) ସà¬à¬¸àà¬à¬°à¬£à¬àଡ଼ିଠà¬
ଫଲାà¬à¬¨à¬°à ସà¬àà¬à ହàବ |","OfflineFlpBooks.legend-online-p1":"ମàଳମàଳଠସାà¬àଷରତା à¬à¬¾à¬°àଯààà¬àରମ à¬
ଫଲାà¬à¬¨à ନିà¬
ନàତà! ବରàତàତମାନ à¬à¬ªà¬£ à¬à¬£àà¬à¬°à¬¨àà¬à ବିନା ମàଳମàଳଠସାà¬àଷରତା ପàରàà¬àରାମ ବààବହାର à¬à¬°à¬¿à¬ªà¬¾à¬°à¬¿à¬¬à |","OfflineFlpBooks.legend-online-p2":"ଯàତàବàଳà à¬à¬ªà¬£à¬àà¬à¬° à¬à¬£àà¬à¬°à¬¨àà¬à ସà¬à¬¯àଠà¬
à¬à¬¿, à¬
ଫଲାà¬à¬¨à ଫାà¬à¬£àଡàସନàà¬à¬¾à¬²à ସାହିତିଷàà¬àରାସି ପàରàà¬àରାମà ବààବହାର à¬à¬°à¬¨àତà | ତାପରà à¬à¬ªà¬£ à¬
ଫଲାà¬à¬¨à ଥିବାବàଳà ଷàà¬àରà à±à¬¿à¬à¬°à ରିଡରà à¬
à¬à¬¿à¬àà¬à¬¤à¬¾ ମାଧààମରà à¬à¬àଡିà¬à¬à ପàରବàଶ à¬à¬°à¬¿à¬ªà¬¾à¬°à¬¿à¬¬à!","OfflineLibrary.header":"à¬à¬¾à¬¹à¬¾à¬£àà¬à¬¾à¬° à¬
ଫଲାà¬à¬¨à ଲାà¬à¬¬àରàରà |","OfflineLibrary.information.step-1":"à¬
ଫଲାà¬à¬¨à ସàà¬à ବହି à¬à¬¬à¬ à¬à¬¤àସà¬àଡ଼ିଠà¬àବଳ à¬à¬¹à¬¿ ଡିà¬à¬¾à¬à¬¸à¬°à à¬à¬ªà¬²à¬¬àଧ | ଯଦି à¬à¬ªà¬£ à¬
ନàà ଡିà¬à¬¾à¬à¬¸à¬°à à¬à¬ªà¬£à¬àà¬à¬° à¬à¬¾à¬¹à¬¾à¬£à ପàସàତà¬à¬à à¬
ଫଲାà¬à¬¨à¬°à ପàରବàଶ à¬à¬°à¬¿à¬¬à¬¾à¬à à¬à¬¾à¬¹à¬¾à¬à¬¨àତି, ତàବà à¬à¬ªà¬£à¬àà¬à ଲà¬à à¬à¬¨à à¬à¬°à¬¿à¬¬à¬¾à¬à à¬à¬¬à¬ ସàହି ଡିà¬à¬¾à¬à¬¸à¬°à ସàମାନà¬àà¬à ଡାà¬à¬¨à¬²àଡà à¬à¬°à¬¿à¬¬à¬¾à¬à ପଡିବ |","OfflineLibrary.information.step-2":"ଯଦି à¬
ନàà à¬à¬ªà¬àà¬àତା à¬à¬¹à¬¿ ଡିà¬à¬¾à¬à¬¸à¬°à ଷàà¬àରàବàà¬à ଲà¬à à¬à¬¨à à¬à¬¬à¬ ସà¬àà¬à à¬à¬°à¬¿à¬à¬¨àତି, ତàବà à¬à¬ªà¬£ ଷàà¬àରàବàà¬à ସà¬à¬ààା ସàମିତ ହàବ।","OfflineLibrary.information.step-3":"à¬à¬ à¬à¬¤àତମ à¬
ଫଲାà¬à¬¨à ଷàà¬àରàà±à¬¾à¬°à à¬
à¬à¬¿à¬àà¬à¬¤à¬¾ ପାà¬à¬ à¬à¬®à à¬àରàମ / MS ଧାର / ସଫାରି ବàରାà¬à¬à¬°à ର ବààବହାରà¬à ସàପାରିଶ à¬à¬°à |","OfflineLibrary.information.step-4":"à¬à¬¹à¬¾ à¬à¬ ସàଵତà¬-à¬
ନàବାଦିତ ପàଷàଠା। à¬
ନàତିମ ପରàà¬àà
1ାà à¬
ନàବାଦ à¬à¬ªà¬°à à¬à¬¾à¬°àଯàà ବରàତàତମାନ à¬à¬¾à¬²àà¬
à¬à¬¿à¥¤ ଯଦି à¬à¬ªà¬£ à¬à¬¹à¬¿ ପàଷàଠାà¬à à¬à¬² à¬à¬¾à¬¬à¬°à à¬
ନàବାଦ à¬à¬°à¬¿à¬¬à¬¾à¬°à ସାହାଯàà à¬à¬°à¬¿à¬¬à¬¾à¬à à¬à¬¾à¬¹àà¬à¬à¬¨àତି, ତàବà ଦàାà¬à¬°à¬¿ à¬à¬®à¬à [email protected] ଲàà¬à¬¨àତà","OfflineLibrary.information.text":"à¬
ଫଲାà¬à¬¨à ଲାà¬à¬¬àରàରà à¬à¬ªà¬£à¬àà¬à ଷàà¬àରà¬à ବàà¬à à¬à¬£à¬¿à¬¬à¬¾à¬à à¬
ନàମତି ଦିà¬, à¬
ଫଲାà¬à¬¨à à¬
ନàବାଦ à¬à¬¬à¬ à¬à¬¾à¬¹à¬¾à¬£àà±àରàà¬àଠସହିତ ସà¬à¬¯àଠନହàବା ବିନା à¬
ଫଲାà¬à¬¨à à¬
ନàବାଦ à¬à¬¬à¬ à¬à¬¾à¬¹à¬¾à¬£àà±àରàà¬à¬°à ର ପàରàà¬àରାମà |","OfflineLibrary.signed.books-title":"à¬à¬£àà¬à¬°à¬¨àà¬à ସହିତ ସà¬à¬¯àà¬àତ ନହàଠପàରବàଶ à¬à¬¾à¬¹à¬¾à¬£à ପàସàତà¬!","OfflineLibrary.signed.flp-title":"à¬à¬£àà¬à¬°à¬¨àà¬à ସହିତ ସà¬à¬¯àଠନହàବା ବିନା ପàରତିଷàଠାତା ସାà¬àଷରତା ପàରàà¬àରାମà¬à à¬à¬àସàସà à¬à¬°à¬¨àତà!","OfflineLibrary.signed.rp-title":"à¬à¬£àà¬à¬°à¬¨àà¬à ସହିତ ସà¬à¬¯àଠନହàବା ବିନା ପଠନ ପàରàà¬àରାମà¬à ପàରବàଶ à¬à¬°à¬¨àତà!","OfflineLibrary.signed.stem-title":"à¬à¬£àà¬à¬°à¬¨àà¬à ସହିତ ସà¬à¬¯àଠନହàବା ବିନା ଷàà¬àମà ସଲାସàରାସି ପàରàà¬àରାମà¬à ପàରବàଶ à¬à¬°à¬¨àତà!","OfflineLibrary.signed.translate-title":"à¬à¬£àà¬à¬°à¬¨àà¬à ସହିତ ସà¬à¬¯àଠନହàବା ବିନା ପàରବàଶ à¬àରାନàସଲàà¬à ପàରàà¬àରାମà!","OfflineLibrary.story-weaver":"à¬à¬¾à¬¹à¬¾à¬£àà¬à¬¾à¬°","OfflineLibrary.unsigned.access-1":"ଷàà¬àରàବàà¬à à¬à¬¬à¬ Readalongs |\n","OfflineLibrary.unsigned.access-2":"ପଠନ à¬à¬¾à¬°àଯààà¬àରମà¬à à¬à¬àସàସà à¬à¬°à¬¨àତà |","OfflineLibrary.unsigned.access-3":"ଫାà¬à¬£àଡାà¬à¬àସନà ସାà¬àଷରତା à¬à¬¾à¬°àଯààà¬àରମà¬à à¬à¬àସàସà à¬à¬°à¬¨àତà |","OfflineLibrary.unsigned.access-4":"ଷàà¬àମ ସାà¬à¬²àରାସି ପàରàà¬àରାମà à¬à ପàରବàଶ à¬à¬°à¬¨àତà |","OfflineLibrary.unsigned.access-5":"à¬
ଫଲାà¬à¬¨à à¬
ନàବାଦ ପàରବàଶ à¬à¬°à¬¨àତà |","OfflineLibrary.unsigned.sub-text":" ... à¬à¬£àà¬à¬°à¬¨àà¬à ସହିତ ସà¬à¬¯àà¬àତ ନହàà¬!","OfflineReadingBooks.adding-to-offline-library-title":"à¬à¬ªà¬£à¬àà¬à¬° à¬
ଫଲାà¬à¬¨à ପଠନ à¬à¬¾à¬°àଯààà¬àରମରà ଥିମàâ ସବàà¬à à¬à¬¿à¬ªà¬°à¬¿ ଯàଡିବà ","OfflineReadingBooks.adding-to-offline-step-1":"à¬à¬ªà¬£à¬àà¬à¬° ନାମଲàà¬à¬¾ à¬à¬¾à¬°àଯààà¬àରମà¬à ଯାà¬à¬¨àତà (ପàରାରମàà¬à¬¿à¬ ପାଠଠ/ ନàଠପାଠଠ/ ମଧààମ ପାଠଠ/ à¬à¬¨àନତ ପାଠà¬)","OfflineReadingBooks.adding-to-offline-step-2":"à¬
ଫଲାà¬à¬¨à ପàରବàଶ à¬à¬°à¬¿à¬¬à¬¾à¬à à¬à¬¾à¬¹àà¬à¬¥à¬¿à¬¬à¬¾ ଥିମà ବାà¬à¬¨àତà à¬à¬¬à¬ à¬àଲିà¬à à¬à¬°à¬¨àତà।","OfflineReadingBooks.adding-to-offline-step-3":"ଥିମà ଠà¬à¬¹à¬¾à¬° ପàସàତà¬à¬àଡ଼ିଠà¬
ଫଲାà¬à¬¨à¬°à ସà¬àà¬à¬¿à¬¤ ହàବ।","OfflineReadingBooks.adding-to-offline-step-4":"à¬à¬à¬¿ à¬à¬¾à¬¹à¬¾à¬£à ପàସàତଠଦàà¬à¬¿à¬¬à¬¾à¬à âପàସàତଠଦରàଶନâ à¬à¬ªà¬°à à¬àଲିà¬à à¬à¬°à¬¨àତà।","OfflineRedirect.text":"à¬à¬¾à¬°àଯààà¬àରମà¬à¬¿ à¬
ଫଲାà¬à¬¨à ରà à¬à¬¸àସ à¬à¬°à¬¿à¬¹àବ","OfflineStemBooks.add-stem-topic":"ପାଠàà ଯàà¬à¬¨à¬¾ ଯàଠà¬à¬°à¬¨àତà |","OfflineStemBooks.adding-to-offline-library-title":"à¬à¬ªà¬£à¬àଠà¬
ଫଲାà¬à¬¨à ଷàà¬àଠଲàà¬àààà¬à / ଷàà¬àà¬à¬¬àà¬à à¬à¬¿à¬ªà¬°à¬¿ à¬à¬ªà¬£à¬àà¬à¬° à¬
ଫଲାà¬à¬¨à ସàà¬àରàବàà¬à ଯàଠà¬à¬°à¬¾à¬¯à¬¿à¬¬ |","OfflineStemBooks.adding-to-offline-step-1":"ଷàà¬àମà ସଲାରସିସି ପàରàà¬àରାମà¬à ଯାà¬à¬¨àତà |","OfflineStemBooks.adding-to-offline-step-2":"ଷàà¬àମà ପàରସà¬àଠà¬à¬¾à¬°àଡ à¬àନ à¬à¬°à¬¨àତà ଯାହାà¬à à¬à¬ªà¬£ à¬
ଫଲାà¬à¬¨à à¬à¬àସàସà à¬à¬°à¬¿à¬¬à¬¾à¬à à¬à¬¾à¬¹à¬¾à¬à¬¨àତି à¬à¬¬à¬ à¬
ଫଲାà¬à¬¨à (à¬à¬à¬à¬¨à) à¬à¬ªà¬°à à¬àଲିà¬à à¬à¬°à¬¨àତà |","OfflineStemBooks.adding-to-offline-step-3":"ପାଠàà ଯàà¬à¬¨à¬¾ à¬à¬¬à¬ à¬à¬¹à¬¾à¬° à¬à¬¾à¬¹à¬¾à¬£à ପàସàତଠà¬
ଫଲାà¬à¬¨à¬°à ସà¬àà¬à ହàବ |","OfflineStemBooks.manage-books":"ବିଷà à¬
ପସାରଣ à¬à¬°à¬¨àତà |","OfflineStemBooks.storage-limit":"à¬àବଳ ସàମିତ ସà¬à¬àà
1ଠଷàà¬àମà ବିଷàà¬àଡିଠà¬
ଫଲାà¬à¬¨à ସà¬àà¬à à¬à¬°à¬¾à¬¯à¬¾à¬à¬ªà¬¾à¬°à¬¿à¬¬ |","OfflineTranslate.adding-to-offline-library-title":"ଷàà¬àରିà±à¬¿à¬à¬°à¬° à¬
ଫàâଲାà¬à¬¨àâ à¬
ନàବାଦà¬à ମàଠà¬àମିତି ବààବହାର à¬à¬°à¬¿à¬¬à¬¿à¬¿?","OfflineTranslate.adding-to-offline-step-1":"ଷàà¬àରିà±à¬¿à¬à¬° ରà ଲà¬à à¬à¬¨à à¬à¬°à¬¨àତà। à¬à¬ªà¬£ à¬
ନàବାଦ à¬à¬°à¬¿à¬¬à¬¾à¬à à¬à¬¾à¬¹àà¬à¬¥à¬¿à¬¬à¬¾ à¬à¬ à¬à¬¾à¬¹à¬¾à¬£à ପàସàତଠବାà¬à¬¨àତà। âà¬
ନàବାଦ à¬
ଫଲାà¬à¬¨àâ à¬à¬ªà¬°à à¬àଲିà¬à à¬à¬°à¬¨àତà।","OfflineTranslate.adding-to-offline-step-2-post-icon":"à¬
ଫàâଲାà¬à¬¨àâ ଲାà¬à¬¬àରàରି","OfflineTranslate.adding-to-offline-step-2-pre-icon":"à¬à¬ ଡàରାଫàଠସàଷàà¬à¬¿ ହàà¬à¬¯à¬¿à¬¬ à¬à¬ªà¬£à¬àà¬à¬° ","OfflineTranslate.adding-to-offline-step-3":"à¬à¬ªà¬£à¬àà¬à¬° à¬
ଫଲାà¬à¬¨à ଲାà¬à¬¬àରàରàà¬à ଯାà¬à¬¨àତà। ଡàରାଫàଠà¬àଲନàତà। ବରàତàତମାନ à¬à¬ªà¬£à¬àà¬à¬° ସàଥାନàà à¬à¬¾à¬·à¬¾à¬° à¬àବàରàଡà ବààବହାର à¬à¬°à¬¿ à¬
ନàବାଦ à¬à¬°à¬®àଠà¬à¬°à¬¨àତà!","OfflineTranslate.adding-to-offline-step-4":"ଥରà à¬
ନàବାଦ ସମାପàତ ହàà¬à¬à¬²à, à¬
ନàâଲାà¬à¬¨à¬°à ଯାଠà¬à¬ªà¬£à¬àà¬à¬° à¬
ନàବାଦà¬à ସିà¬àà¬à à¬à¬°à¬¿à¬¬à¬¾à¬à à¬àଲିବàନି। à¬à¬¹à¬¾ ପରà ââମà ଡàରାଫàà¬ââରà ତାହା à¬
ନଲାà¬à¬¨à¬°à à¬à¬ªà¬²à¬¬àଧ ହàବ!","OfflineTranslate.adding-to-offline-step-5":"ତାପରà à¬à¬ªà¬£à¬àà¬à¬° ସିà¬àà¬à ହàà¬à¬¥à¬¿à¬¬à¬¾ à¬
ନàବାଦà¬à ଫରàମାà¬à à¬à¬°à¬¿ ପàରà¬à¬¾à¬¶ à¬à¬°à¬¿à¬ªà¬¾à¬°à¬¿à¬¬à।","OfflineTranslate.coachmark-step-1":"ଫଣàà¬à à¬à¬à¬¾à¬°, ସà¬àà¬àà¬à¬°à¬£ à¬à¬¤ààାଦି ଫରàମାà¬à¬¿à¬ ପସନàଦà¬àଡିଠà¬àବଳ à¬
ନàâଲାà¬à¬¨à¬°à ମିଳିବ। à¬à¬ªà¬£à¬àà¬à¬° à¬
ନàବାଦ ଯàଡିବା ପାà¬à¬ à¬à¬ªà¬£ à¬à¬ªà¬£à¬àà¬à¬° ସàଥାନàà à¬à¬¾à¬·à¬¾ à¬àବàରàଡà ବààବହାର à¬à¬°à¬¿à¬ªà¬¾à¬°à¬¿à¬¬à।","OfflineTranslate.coachmark-step-1-title":"à¬
ଫàâଲାà¬à¬¨àâ à¬
ନàବାଦà¬à ସàà±à¬¾à¬à¬¤","OfflineTranslate.coachmark-step-2":"à¬à¬ªà¬£à¬àଠସàବିଧା ପାà¬à¬ ପାଠààବାà¬àସà¬àଡିà¬à ନମàବର à¬à¬°à¬¾à¬¹àà¬à¬à¬¿à¥¤ à¬à¬¹à¬¾ à¬à¬ªà¬£à¬àà¬à¬° à¬
ନàବାଦà¬àଡ଼ିà¬à ସଠିà¬à ବାà¬àସରà ରà¬à¬¿à¬¬à¬¾à¬°à ସାହାଯàà à¬à¬°à।","OfflineTranslate.coachmark-step-3":"à¬à¬ªà¬£ ଫରàମାà¬à ଠପàରà¬à¬¾à¬¶à¬¨ à¬à¬°à¬¿à¬¬à¬¾à¬à ପàରସàତàତ ହàବା ପରà à¬à¬®à à¬à¬ªà¬£à¬àà¬àà à¬
ନàବାଦ à¬à¬¬à¬ ସିà¬àà¬à ସà¬à¬ªàରàଣàଣ à¬à¬°à¬¿à¬¬à¬¾à¬à ସàପାରିଶ à¬à¬°à। ଥରà à¬à¬ªà¬£ ନିà¬à¬° ଡàରାଫàà¬à¬à ସିà¬àà¬à à¬à¬°à¬¨àତà, à¬à¬¹à¬¾ à¬à¬ à¬à¬ªà¬£à¬àà¬à¬° à¬
ଫଲାà¬à¬¨à ଲାà¬à¬¬àରàରàରà à¬à¬ªà¬²à¬¬àଧ ହàବ ନାହିà¬à¥¤","OfflineTranslate.coachmark-step-3-title":"à¬àତàବàଳà ସିà¬àà¬àâ à¬à¬°à¬¾à¬¯à¬¿à¬¬?","OfflineTranslate.draft-redirect-notification":"à¬à¬ªà¬£à¬àà¬à¬° ତଥàà ସà¬àà¬à à¬à¬°à¬¿à¬¬à¬¾à¬à à¬
ଫଲାà¬à¬¨à à¬
ନàବାଦ ବààବହାର à¬à¬°à¬¨àତà! à¬
ଫଲାà¬à¬¨à à¬
ନàବାଦ ଲାà¬à¬¬àରàରàରà à¬à¬ ପàସàତଠଯàଡନàତà, à¬à¬ªà¬£à¬àà¬à¬° à¬à¬£àà¬à¬°à¬¨àà¬à ସà¬à¬¯àà¬à¬à ବନàଦ à¬à¬°à¬¨àତà à¬à¬¬à¬ à¬
ନàବାଦ à¬à¬°à¬®àଠà¬à¬°à¬¨àତà।","OfflineTranslate.last-edited":"ଶàଷ ସà¬à¬ªà¬¾à¬¦à¬¨à¬¾","OfflineTranslate.note-1":"à¬à¬ªà¬£à¬àà¬à¬° à¬
ନàବାଦà¬à ସିà¬àà¬à à¬à¬°à¬¿à¬¬à¬¾à¬à à¬
ନଲାà¬à¬¨àâରà ରହିବାà¬à ପଡିବ ","OfflineTranslate.note-2":"à¬à¬¹à¬¾à¬à ସିà¬àà¬à à¬à¬°à¬¿à¬¬à¬¾ ପàରàବରà à¬à¬ªà¬£à¬àà¬à¬° à¬
ନàବାଦ ସà¬à¬ªàରàଣàଣ à¬à¬°à¬¿à¬¬à¬¾à¬à à¬àଷàà¬à¬¾ à¬à¬°à¬¨àତà","OfflineTranslate.offline-draft":"à¬
ଫàâଲାà¬à¬¨àâ ଡàରାଫàà¬","OfflineTranslate.original":"ମàଳ","OfflineTranslate.page":"ପàଷàଠା","OfflineTranslate.tooltip-sync-offline":"à¬à¬ªà¬£ ଫରàମାà¬à à¬à¬¬à¬ ପàରà¬à¬¾à¬¶à¬¨ à¬à¬°à¬¿à¬¬à¬¾à¬à ପàରସàତàତ ହàବା ପରà ଦàାà¬à¬°à¬¿ à¬
ନàବାଦ ସà¬à¬ªàରàଣàଣ à¬à¬°à¬¨àତà à¬à¬¬à¬ ସିà¬àଠà¬à¬°à¬¨àତà। ଥରà à¬à¬ªà¬£ à¬à¬ªà¬£à¬àà¬à¬° ଡàରାଫàà¬à¬à ସିà¬àà¬à à¬à¬²à, à¬à¬¹à¬¾ à¬à¬ à¬à¬ªà¬£à¬àà¬à¬° à¬
ଫଲାà¬à¬¨à ଲାà¬à¬¬àରàରàରà ମିଳିବ ନାହିଠ।","OfflineTranslate.tooltip-sync-offline-title":"à¬à¬ªà¬£à¬àà¬à¬° à¬
ନàବାଦà¬à ସିà¬àà¬à à¬à¬°à¬¿à¬¬à¬¾à¬à à¬
ନଲାà¬à¬¨à ଯାà¬à¬¨àତà ","OfflineTranslate.tooltip-sync-online":"à¬à¬ªà¬£ ଫରàମାà¬à ଠପàରà¬à¬¾à¬¶à¬¨ à¬à¬°à¬¿à¬¬à¬¾à¬à ପàରସàତàତ ହàବା ପରà à¬à¬®à à¬à¬ªà¬£à¬àà¬àà à¬
ନàବାଦ à¬à¬¬à¬ ସିà¬àà¬à ସà¬à¬ªàରàଣàଣ à¬à¬°à¬¿à¬¬à¬¾à¬à ସàପାରିଶ à¬à¬°à। ଥରà à¬à¬ªà¬£ ନିà¬à¬° ଡàରାଫàà¬à¬à ସିà¬àà¬à à¬à¬°à¬¨àତà, à¬à¬¹à¬¾ à¬à¬ à¬à¬ªà¬£à¬àà¬à¬° à¬
ଫଲାà¬à¬¨à ଲାà¬à¬¬àରàରàରà à¬à¬ªà¬²à¬¬àଧ ହàବ ନାହିà¬à¥¤","OfflineTranslate.tooltip-sync-online-title":"à¬àତàବàଳà ସିà¬àà¬àâ à¬à¬°à¬¾à¬¯à¬¿à¬¬?","OfflineTranslate.your-translation":"ତàମ à¬
ନàବାଦ","OfflineTranslateSurveyForm.difficult-to-publish":"ପàରà¬à¬¾à¬¶à¬¨ à¬à¬°à¬¿à¬¬à¬¾ à¬à¬·àà¬à¬à¬°","OfflineTranslateSurveyForm.difficult-to-use":"ବààବହାର à¬à¬°à¬¿à¬¬à¬¾ à¬à¬·àà¬à¬à¬° ","OfflineTranslateSurveyForm.easy-to-use":"ବààବହାର à¬à¬°à¬¿à¬¬à¬¾à¬à ସହà¬","OfflineTranslateSurveyForm.form-submit-success":"ଫରàମ ସଫଳତାର ସହିତ ଦାà¬à¬²","OfflineTranslateSurveyForm.title":"à¬
ଫଲାà¬à¬¨à à¬
ନàବାଦ à¬
à¬à¬¿à¬àà¬à¬¤à¬¾à¬à à¬à¬¨àନତ à¬à¬°à¬¿à¬¬à¬¾à¬°à à¬à¬®à¬à ସାହାଯàà à¬à¬°à¬¨àତà","OfflineTranslateSurveyForm.works-without-internet":"à¬à¬£àà¬à¬°à¬¨àà¬à ବିନା à¬à¬¾à¬® à¬à¬°à","OTP.confirm-email-action":"à¬à¬¹à¬¿ à¬à¬¾à¬°àଯààà¬à¬¿ OTP ମାଧààମରà à¬à¬°à¬¾à¬¯à¬¾à¬à¬¥à¬¿à¬¬à¬¾ ଲà¬à¬à¬¨à ପାà¬à¬ à¬à¬ªà¬²à¬¬àଧ ନàହàà¬à¥¤ à¬à¬¹à¬¿ ବàଶିଷàà¬àà à¬à¬¬à¬ %{action} à¬à à¬
ନଲà¬à à¬à¬°à¬¿à¬¬à¬¾à¬à à¬à¬ªà¬£à¬àà¬à¬° à¬à¬®àଲà ଠିà¬à¬£à¬¾ ବààବହାର à¬à¬°à¬¿ à¬à¬ ନàଠଷ
1àà¬àରିà±à¬¿à¬à¬° à¬à¬à¬¾à¬à¬£àà¬à ସàଷàà¬à¬¿ à¬à¬°à¬¨àତà।","Pagination.load-more":"à¬
ଧିଠଲàଡà","Picklist.clear-all":"ସବà à¬à¬¾à¬²à¬¿ à¬à¬°à¬¨àତà","Profile.add-profile-details":"ପàରàଫାà¬à¬²à ବିବରଣà ଯàଡନàତà","Profile.change-password":"ପାସà±à¬¾à¬°àଡ ପରିବରàତàତନ à¬à¬°à¬¨àତà","Profile.confirm-new-password":"ନàଠପାସàâà±à¬°àଡ ନିଶàà¬à¬¿à¬¤ à¬à¬°à¬¨àତà","Profile.edit-profile":"ପàରàଫାà¬à¬² ସମàପାଦନା","Profile.empty-bookshelf":"à¬à¬ªà¬£à¬àଠପସନàଦିତା ଷàà¬àରàବàà¬à ଯàଡିବା à¬à¬¬à¬ à¬
ନààମାନà¬àଠସହ ସàà¬àଡିଠà¬
à¬à¬¶àଦାର à¬à¬°à¬¿à¬¬à¬¾à¬à 'ମà ବàà¬à ସàଲàଫ' ବààବହାର à¬à¬°à¬¨àତà!","Profile.empty-content":"à¬à¬¹à¬¿ ସàରଷàà¬à¬¾ à¬à¬¬à ବି ବଢ଼àà¬à¬¨àତି। ଦàାà¬à¬°à¬¿ ପରà à¬à¬¸à¬¨àତà।","Profile.empty-content-self":"ଷàà¬àରିà±à¬¿à¬à¬° ସàରଷàà¬à¬¾ à¬àଲବàâର à¬à¬ à¬
à¬à¬¶ ହàà¬
।","Profile.language-champion":"à¬à¬¾à¬·à¬¾ à¬à¬¾à¬®àପିà¬
ନà","Profile.language-preferences":"à¬à¬¾à¬·à¬¾ ପସନàଦ","Profile.name-info":"ଧààାନ ଦିà¬
ନàତà ଯà à¬à¬ªà¬£à¬àà¬à¬° ସମସàତ à¬à¬¾à¬¹à¬¾à¬£àରà à¬à¬ªà¬£à¬àà¬à¬° ନାମ à¬à¬¹à¬¿à¬ªà¬°à¬¿ ଦàà¬à¬¾à¬¯à¬¿à¬¬à¥¤","Profile.new-password":"ନàଠପାସàâà±à¬°àଡ","Profile.old-password":"ପàରàଣା ପାସàâà±à¬°àଡ","Profile.organisation-info":"ସà¬à¬à¬ ନ ନାମ","Profile.part-of":"ର à¬
à¬à¬¶","Profile.profile-description":"ପàରàଫାà¬à¬²à ବରàଣàଣନା","Profile.profile-strength":"ପàରàଫାà¬à¬²à ଶà¬àତି","Profile.reading-levels":"ପଠନ ସàତରà¬àଡ଼ିà¬","Profile.register-organisation":"à¬à¬ ସà¬à¬¸àଥା à¬à¬¾à¬¬à¬°à ପà¬àà¬à¬¿à¬à¬°à¬£ à¬à¬°","Profile.register-organisation-info":"à¬à¬ ସାà¬à¬à¬ ନିଠà¬à¬ªà¬àà¬àତା ହàà¬
ନàତà à¬à¬¬à¬ à¬
ତିରିà¬àତ ବàଶିଷàà¬ààà¬àଡିà¬à¬°à ପàରବàଶ à¬à¬°à¬¨àତà |","Profile.register-organisation-label":"ପà¬àà¬à¬¿à¬à¬°à¬£ à¬à¬°","Profile.role-info":"à¬à¬ªà¬£à¬àà¬à¬° ଷàà¬àରିà±à¬¿à¬à¬°à¬° ବààବହାରର ସରàବàତàତମ à¬
ନàà¬àତି ବାà¬à¬¨àତà ","Profile.role-info-note":"ଧààାନ ଦàବà: à¬à¬¹à¬¿ ବିବରଣàà¬àଡିଠà¬à¬ªà¬£à¬àà¬à¬° ସାରàବà¬à¬¨àନ ପàରàଫାà¬à¬²à¬°à ପàରà¬à¬¾à¬¶à¬¿à¬¤ ହàବ ନାହିଠ।","Profile.role-info1":"à¬à¬®à à¬à¬ªà¬£à¬àà¬à ଯàତà à¬à¬² à¬à¬¾à¬£à¬¿à¬¬à, ସàତà à¬
ଧିଠà¬à¬®à à¬à¬ªà¬£à¬àଠଷàà¬àରିà±à¬¿à¬à¬° à¬
à¬à¬¿à¬àà¬à¬¤à¬¾à¬à à¬à¬¨àନତ à¬à¬°à¬¿à¬ªà¬¾à¬°à¬¿à¬¬à।","Profile.save-new-password":"ନàଠପାସàâà±à¬°àଡ ସà¬àà¬à¬¿à¬¤ à¬à¬°à¬¨àତà","Profile.set-profile-picture":"ପàରàଫାà¬à¬²à à¬à¬¬à¬¿ ସàà¬à à¬à¬°à¬¨àତà","Profile.set-reading-preferences":"ପଢିବା ପସନàଦà¬àଡିଠସàà¬à à¬à¬°à¬¨àତà","Profile.set-role":"ଯàଡàâନàତà ","Profile.story-preferences":"à¬à¬ªà¬£à¬àà¬à¬° ପଠନ ପସନàଦà¬àଡିଠସàà¬à à¬à¬°à¬¨àତà","Profile.story-preferences-info":"à¬à¬ªà¬£à¬àà¬à¬° ପସନàଦିତ à¬à¬¾à¬·à¬¾ à¬à¬¬à¬ ସàତରà¬àଡିଠà¬àନ à¬à¬°à¬¨àତà, à¬à¬¬à¬ à¬à¬®à à¬à¬ªà¬£à¬àà¬à¬° ପସନàଦ à¬à¬ªà¬°à à¬à¬§à¬¾à¬° à¬à¬°à¬¿ ପàସàତଠପରାମରàଶ ଦàବà ।","Profile.subscribe-newsletter":"ମàଠà¬
ପଡàà¬à à¬à¬¬à¬ ଷàà¬àରିà±à¬¿à¬à¬° ନàààà¬à¬²àà¬à¬° à¬àରହଣ à¬à¬°à¬¿à¬¬à¬¾à¬à à¬à¬¾à¬¹àà¬à¬à¬¿à¥¤","Profile.tell-us-about-yourself":"à¬à¬ªà¬£à¬àଠନିଠବିଷàରà à¬à¬®à¬à à¬à¬¹à¬¨àତà","Profile.update-role":"à¬
ପàâଡàà¬àâ","Profile.user-unavailable":"This profile is no longer available on StoryWeaver.","Profile.view-profile":"ପàରàଫାà¬à¬²àâ ଦàà¬à¬¾à¬
","Profile.view-stories-illustration":"à¬à¬¾à¬¹à¬¾à¬£à à¬à¬¬à¬ à¬à¬¿à¬¤àର ଦàà¬à¬¨àତà","Profile.write-book":"à¬à¬ ପàସàତଠଲàà¬","ReadingList.added-to-offline-library-notification":"à¬à¬¹à¬¿ ତାଲିà¬à¬¾ à¬à¬ªà¬£à¬àଠà¬
ଫଲାà¬à¬¨à ଲାà¬à¬¬àରàରàରà ଯàଡା ଯାà¬à¬à¬¿ ।","ReadingList.anonymous-like-notification-text":"ଦàାà¬à¬°à¬¿ à¬à¬ ତାଲିà¬à¬¾ ପସନàଦ à¬à¬°à¬¿à¬¬à¬¾à¬à à¬à¬ªà¬£à¬àଠଷàà¬àରିà±à¬¿à¬à¬°à à¬à¬à¬¾à¬à¬£àà¬à¬²à¬à à¬à¬¨à à¬à¬°à¬¨àତà। ଯଦି à¬à¬ªà¬£à¬àà¬à¬° à¬à¬ à¬à¬à¬¾à¬à¬£àଠନାହିà¬, ଦàାà¬à¬°à¬¿ à¬à¬ ନàତନ ପାà¬à¬ ସାà¬à¬¨à à¬
ପà à¬à¬°à¬¨àତà।","ReadingList.anonymous-like-notification-title":"à¬à¬ªà¬£ ଲà¬à à¬à¬¨à à¬à¬°à¬¿à¬¨à¬¾à¬¹à¬¾à¬à¬¨àତି","ReadingList.attribution-download-content":"à¬à¬ªà¬£ à¬à¬ ତାଲିà¬à¬¾ ଡାà¬à¬¨à¬²àଡà à¬à¬°à¬¿à¬à¬¨àତି! ଯଦି à¬à¬ªà¬£ à¬à¬¹à¬¿ ବିଷàବସàତàà¬à ପàନà¬à¬¬ààବହାର à¬à¬¿à¬®àବା ପàନà¬à¬à¬¦àଦàଶàà à¬à¬°à¬¿à¬¬à¬¾à¬à ଯàà¬à¬¨à¬¾ à¬à¬°àà¬à¬¨àତି, ଦàାà¬à¬°à¬¿ à¬à¬¿à¬ªà ଫàଲàଡରରà ଥିବା à¬à¬àରିବàààସନà ଫାà¬à¬²à¬°à ଥିବା ପାଠàà ବààବହାର à¬à¬°à¬¿ CC BY 4.0 ଲାà¬à¬¸àନàସ ଦàà±à¬¾à¬°à¬¾ ପରିà¬à¬¾à¬·à¬¾ ମତà ବାà¬à¬¾à¬¨àତà।","ReadingList.attribution-download-title":"à¬à¬ªà¬£ à¬à¬ ତାଲିà¬à¬¾ ଡାà¬à¬¨à¬²àଡà à¬à¬°à¬¿à¬à¬¨àତି!","ReadingList.before-unload-prompt":"à¬à¬ªà¬£ ନିଶàà¬à¬¿à¬¤ à¬à¬¿ à¬à¬ªà¬£ à¬à¬¹à¬¿ ପàଷàଠା à¬à¬¾à¬¡à¬¿à¬¬à¬¾à¬à à¬à¬¾à¬¹àà¬à¬à¬¨àତି? à¬à¬ªà¬£ ପଠନ ତାଲିà¬à¬¾à¬°à à¬à¬°à¬¿à¬¥à¬¿à¬¬à¬¾ ପରିବରàତàତନà¬àଡିଠସà¬àà¬à ହàà¬à¬¨à¬ªà¬¾à¬°à।","ReadingList.cancel":"ବାତିଲàâ à¬à¬°à¬¨àତà","ReadingList.confirm-delete-book":"à¬à¬ªà¬£ ନିଶàà¬à¬¿à¬¤ à¬à¬¿ à¬à¬ªà¬£ à¬à¬¹à¬¿ à¬à¬¾à¬¹à¬¾à¬£àà¬à à¬à¬¹à¬¿ ତାଲିà¬à¬¾à¬°à ହà¬à¬¾à¬à¬¬à¬¾à¬à à¬à¬¾à¬¹àà¬à¬à¬¨àତି à¬à¬¿? ଥରà ତàମà ତàମର ପରିବରàତàତନ ସà¬àà¬à à¬à¬°, ତàମà à¬à¬¹à¬¿ à¬à¬¾à¬°àଯààà¬à ପàରàବବତà à¬à¬°à¬¿à¬ªà¬¾à¬°à¬¿à¬¬ ନାହିଠ।","ReadingList.confirm-delete-book-bookshelf":"à¬à¬ªà¬£ ନିଶàà¬à¬¿à¬¤ à¬à¬¿ à¬à¬ªà¬£ à¬à¬¹à¬¿ ପàସàତଠସàଲଫରà à¬à¬¹à¬¿ à¬à¬¾à¬¹à¬¾à¬£àà¬à ହà¬à¬¾à¬à¬¬à¬¾à¬à à¬à¬¾à¬¹àà¬à¬à¬¨àତି? ଥରà à¬à¬ªà¬£ à¬à¬ªà¬£à¬àଠପରିବରàତàତନ ସà¬àà¬à à¬à¬°à¬¿à¬¬à¬¾ ପରà, à¬à¬ªà¬£ à¬à¬¹à¬¿ à¬à¬¾à¬°àଯààà¬à ପàରàବବତà à¬à¬°à¬¿à¬ªà¬¾à¬°à¬¿à¬¬à ନାହିà¬à¥¤","ReadingList.confirm-delete-book-title":"à¬à¬¾à¬¹à¬¾à¬£àà¬àଡିଠହà¬à¬¾à¬
?","ReadingList.create":"Create List","ReadingList.create-and-add":"Create and add to list","ReadingList.create-list-modal-legend":"à¬à¬ªà¬£à¬àଠପଠନ ତାଲିà¬à¬¾ ପାà¬à¬ à¬à¬ ନାମ à¬à¬¬à¬ à¬à¬ ବରàଣàଣନା ପàରବàଶ à¬à¬°à¬¨àତà। à¬à¬®à à¬à¬ªà¬£à¬àଠପାà¬à¬ à¬à¬ ନàଠତାଲିà¬à¬¾ ସàଷàà¬à¬¿ à¬à¬°à¬¿à¬¬à à¬à¬¬à¬ à¬à¬¥à¬¿à¬°à à¬à¬ªà¬£à¬àà¬à¬° ମନàନàତ à¬à¬¾à¬¹à¬¾à¬£à ଯàଡିବà।","ReadingList.description":"ତାଲିà¬à¬¾à¬° ବିବରଣ","ReadingList.done":"ସରିà¬à¬¿","ReadingList.downloaded":"ତାଲିà¬à¬¾ ସଫଳତାର ସହ ଡାà¬à¬¨àâଲàଡàâ ହàଲା","ReadingList.how-to-use":"à¬àମିତି ବààବହାର à¬à¬°à¬¿à¬¬à ","ReadingList.list-created-by":"ତାଲିà¬à¬¾ ପàରସàତàତà¬à¬¾à¬°à","ReadingList.literacy-organisations":"ସାହିତàà ସà¬à¬à¬ ନà¬àଡ଼ିà¬à¬° ତାଲିà¬à¬¾","ReadingList.move-down":"ତଳà¬à à¬à¬¾à¬²","ReadingList.move-up":"à¬à¬ªà¬°à¬à à¬à¬¾à¬²","ReadingList.removed-from-offline-library-notification":"à¬à¬¹à¬¿ ତାଲିà¬à¬¾ à¬à¬ªà¬£à¬àଠà¬
ଫଲାà¬à¬¨à ଲାà¬à¬¬àରàରàରà à¬
ପସାରିତ ହàà¬à¬à¬¿à¥¤","ReadingList.title":"ତାଲିà¬à¬¾ ଶିରàନାମ","ReadingList.trending":"à¬àରàଣàଡ à¬à¬°àଥିବା à¬à¬¿à¬à¬¿ ତାଲିà¬à¬¾ à¬à¬ ାରà ଦିà¬à¬¯à¬¾à¬à¬à¬¿","ReadingListEntry.marked-for-deletion":"ହà¬à¬¾à¬à¬¬à¬¾ ପାà¬à¬ à¬à¬¿à¬¹àନିତ","ReadingProgram.added-to-offline-library-notification":"This theme has been added to your offline library.","ReadingProgram.removed-from-offline-library-notification":"This theme has been removed from your offline library.","Search.adventure-stories":"ଦàà¬à¬¸à¬¾à¬¹à¬¸à¬¿à¬ à¬à¬¾à¬¹à¬¾à¬£à","Search.discuss-global-warming-with-children":"ପିଲାମାନà¬àଠସହିତ ବିଶàà±à¬¤à¬¾à¬ªà¬¨ ବିଷàରà à¬à¬²àà¬à¬¨à¬¾ à¬à¬°à¬¨àତà।","Search.explore-stories-about":"Explore stories about","Search.for-beginner-readers":"ନàଠପାଠà¬à¬àଠପାà¬à¬","Search.make-me-laugh":"ହସାà¬à¬¬à¬¾ ପାà¬à¬","Search.matches":"ସମାନ à¬à¬¾à¬¹à¬¾à¬£àà¬àଡ଼ିà¬","Search.results-for":"à¬à¬¹à¬¿ ଫଳାଫଳ ପାà¬à¬ à¬àà¬à¬¨àତà ","Search.stories-for-teaching-science":"ବିà¬àà¬à¬¾à¬¨ ଶିà¬àଷ
1ା ପାà¬à¬ à¬à¬¾à¬¹à¬¾à¬£à","Search.stories-on-friendship":"ବନàଧàତା ସମàବନàଧàà à¬à¬¾à¬¹à¬¾à¬£à","Search.story-titles":"à¬à¬¾à¬¹à¬¾à¬£àର à¬à¬¾à¬à¬à¬²àâà¬àଡ଼ିà¬","Search.talking-about-emotions":"à¬à¬¾à¬¬à¬¨à¬¾ ବିଷàରà à¬à¬²àà¬à¬¨à¬¾ à¬à¬°àà¬à¬¿à¥¤","Search.what-are-you-looking-for":"à¬à¬ªà¬£ à¬âଣ à¬àà¬àà¬à¬¨àତି?","SearchModal.input-label":"à¬àà¬à¬¿à¬¬à¬¾ ପାà¬à¬ à¬à¬¾à¬à¬ªàâ à¬à¬°à¬¨àତà ","SearchModal.submit-label":"ସନàଧାନ à¬à¬°à¬¨àତà","Shrinker.view-less":"à¬à¬®à ଦରàଶନ à¬à¬°à¬¨àତà","Shrinker.view-more":"à¬
ଧିଠଦରàଶନ à¬à¬°à¬¨àତà","SiteFooterNotice.agree":"ସହମତ","SiteFooterNotice.and":"à¬","SiteFooterNotice.privacy-policy":"à¬àପନààତା ନàତି","SiteFooterNotice.terms-and-conditions":"ନିàମ ଠସରàତàତାବଳà à¬àରହଣ à¬à¬°à¬¿","SiteFooterNotice.text":"à¬à¬® à±àବàâସାà¬à¬à¬° ବààବହାର à¬à¬¾à¬°à¬¿ ରà¬à¬¿ à¬à¬ªà¬£ à¬à¬® ସରàତàତରà ରାà¬à¬¿","SmileyRatingModal.back":"ପà¬à¬à","SmileyRatingModal.footer-read-more":"ପରବରàତàତà à¬à¬¾à¬¹à¬¾à¬£à","SmileyRatingModal.footer-report":"ରିପàରàà¬à","SmileyRatingModal.like":"à¬à¬² ଲାà¬à¬¿à¬²à¬¾!","SmileyRatingModal.love":"à¬àବà à¬à¬² ଲାà¬à¬¿à¬²à¬¾!!","SmileyRatingModal.okay":"ଠିà¬à à¬
à¬à¬¿à¥¤","SmileyRatingModal.reviewer-success-message":"à¬à¬ªà¬£à¬àଠମତାମତ ପାà¬à¬ ଧନààବାଦ","SmileyRatingModal.reviewer-title":"à¬à¬¹à¬¿ à¬à¬¾à¬¹à¬¾à¬£à ପàରàବରà ସମàà¬àଷ
1ା ହàà¬à¬¸à¬¾à¬°à¬¿à¬à¬¿, à¬à¬¿à¬¨àତà à¬à¬ªà¬£ à¬'ଣ à¬à¬¾à¬¬àà¬à¬¨àତି à¬à¬®à¬à à¬àହନàତà!","SmileyRatingModal.submit":"à¬à¬®à¬¾ à¬à¬°à¬¨àତà","SmileyRatingModal.title":"à¬à¬¾à¬¹à¬¾à¬£à à¬àମିତି ଥିଲା?","sort.community":"à¬àଷàଠà","sort.featured":"ବàଶିଷàà¬ààଯàà¬àତ","sort.most-liked":"à¬
ଧିଠଲàà¬à¬ªàରିà","sort.most-read":"à¬
ଧିଠପଠିତ","sort.most-viewed":"à¬
ଧିଠଦàà¬à¬¾à¬¯à¬¾à¬à¬¥à¬¿à¬¬à¬¾","sort.new-arrivals":"ନàଠà¬à¬¾à¬¹à¬¾à¬£à","sort.new-arrivals-images":"ନàଠà¬à¬¿à¬¤àର","sort.ratings":"ରàà¬à¬¿à¬","sort.relevance":"ପàରାସà¬àà¬à¬¿à¬à¬¤à¬¾","StarRatingModal.rating-excellent":"à¬à¬¤àà¬àଷàà¬!","StarRatingModal.rating-excellent-language-tools":"Useful language tools","StarRatingModal.rating-excellent-publishing":"Hassle free publishing","StarRatingModal.rating-excellent-tips":"Easy to understand tips","StarRatingModal.rating-excellent-tools":"à¬à¬ªà¬¯àà¬à ସମàପାଦନା à¬à¬ªà¬à¬°à¬£à¬àଡ଼ିà¬","StarRatingModal.rating-good":"à¬à¬²!","StarRatingModal.rating-good-language-tools":"Useful language tools","StarRatingModal.rating-good-publishing":"Hassle free publishing","StarRatingModal.rating-good-tips":"Easy to understand tips","StarRatingModal.rating-good-tools":"Useful edit tools","StarRatingModal.rating-not-good":"à¬à¬² ନàହàà¬!","StarRatingModal.rating-not-great":"ମହାନ ନàହàà¬!","StarRatingModal.rating-not-great-language-tools":"Unhelpful language tools","StarRatingModal.rating-not-great-publishing":"Too many barriers to publish","StarRatingModal.rating-not-great-tips":"Need for more detailed tips","StarRatingModal.rating-not-great-tools":"Complicated tools","StarRatingModal.rating-okay":"ଠିଠà¬
à¬à¬¿!","StarRatingModal.rating-okay-language-tools":"Unhelpful language tools","StarRatingModal.rating-okay-publishing":"Too many barriers to publish","StarRatingModal.rating-okay-tips":"Need for more detailed tips","StarRatingModal.rating-okay-tools":"Complicated tools","StarRatingModal.rating-satisfied":"ସନàତàଷàà¬!","StarRatingModal.rating-satisfied-language-tools":"Useful language tools","StarRatingModal.rating-satisfied-publishing":"Hassle free publishing","StarRatingModal.rating-satisfied-tips":"Easy to understand tips","StarRatingModal.rating-satisfied-tools":"Useful edit tools","StarRatingModal.title":"ତàମର à¬
ନàବାଦ à¬
à¬à¬¿à¬àà¬à¬¤à¬¾ à¬à¬¿à¬ªà¬°à¬¿ ଥିଲା?",Stories:o,"SvgTitle.activity-books":"à¬
à¬ààାସ ପàସàତିà¬à¬¾à","SvgTitle.animal-stories":"ପଶàପà¬àଷà à¬à¬¾à¬¹à¬¾à¬£à","SvgTitle.arrow-down":"Down","SvgTitle.arrow-up":"Up","SvgTitle.attribution":"Attribution","SvgTitle.audio":"Audio","SvgTitle.audio-mute":"Layer 1","SvgTitle.avatar-clip":"Avatar-clip","SvgTitle.badge":"Badge","SvgTitle.bin":"à¬
ଫଲାà¬à¬¨à ଲାà¬à¬¬àରàରàରà ବିଲàପ à¬à¬°à¬¨àତà","SvgTitle.block-suggestions-for-story":"Block suggestions for this story","SvgTitle.block-user":"Block suggestions from this person","SvgTitle.blocked-suggestions-for-story":"Suggestions blocked for this story","SvgTitle.blocked-user":"Suggestions blocked from this user","SvgTitle.book":"ଥର ପଢ଼ାଯାà¬à¬à¬¿","SvgTitle.book-action-bin":"Remove from featured","SvgTitle.book-action-pen":"ସà¬à¬ªà¬¾à¬¦à¬¨","SvgTitle.book-action-plus-circle":"Add to featured","SvgTitle.book-action-refresh":"ପàନà¬à¬¸àତର","SvgTitle.book-alt":"ସମସàତ ବହି","SvgTitle.book-card-bin":"ମà ବàà¬à¬¸àଲଫରà ବିଲàପ à¬à¬°à¬¨àତà","SvgTitle.book-card-book":"ପଢ଼","SvgTitle.book-card-gif":"à¬à¬¿à¬«àâ","SvgTitle.book-card-plus-circle":"ମà ବàà¬à¬¸àଲଫà¬à ଯàଡନàତà","SvgTitle.book-pencil":"Book-pencil","SvgTitle.book-reader-chevron-left":"ପàରàବବରàତàତà","SvgTitle.book-reader-chevron-right":"à¬à¬à¬à","SvgTitle.cc":"Cc","SvgTitle.check":"ଯାà¬àଠà¬à¬°à¬¨àତà","SvgTitle.checkbox-off":"Checkbox-off","SvgTitle.checkbox-on":"Checkbox-on","SvgTitle.chevron-left":"Chevron-right","SvgTitle.chevron-right":"Chevron-left","SvgTitle.circle":"Circle","SvgTitle.close"
1:"ବନàଦà¬à¬°à¬¨àତà ","SvgTitle.close-circle":"ବାତିଲàâ à¬à¬°à¬¨àତà","SvgTitle.code":"Code","SvgTitle.danger":"Danger","SvgTitle.delete":"ବିଲàପ à¬à¬°à¬¨àତà","SvgTitle.donate":"ଦାନ à¬à¬°à¬¿à¬¬à¬¾","SvgTitle.dots":"à¬
ଧିà¬","SvgTitle.download":"ଡାà¬à¬¨à¬²àଡà","SvgTitle.email":"à¬à¬®àଲ","SvgTitle.environment":"ପରିବàଶ","SvgTitle.eye":"Eye","SvgTitle.facebook":"ଫàସàâବàà¬àâ","SvgTitle.facebook-login":"ଫàସàâବàà¬àâ","SvgTitle.family-friends":"Family-friends","SvgTitle.filter":"Filter","SvgTitle.flag":"ରିପàରàà¬à","SvgTitle.flag-filled":"ରିପàରàଠà¬à¬°à¬¿à¬à¬¨àତି","SvgTitle.flagged":"ରିପàରàଠà¬à¬°à¬¿à¬à¬¨àତି","SvgTitle.flashcards":"ଫàଲାଶàâà¬à¬¾à¬°àଡ","SvgTitle.folktales-myths":"Folktales-myths","SvgTitle.footer-heart":"Heart","SvgTitle.fullscreen":"ଫàଲà ସàà¬àରିନà","SvgTitle.fullscreen-exit":"Fullscreen-exit","SvgTitle.funny":"ମà¬à¬à¬¿à¬ à¬à¬¾à¬¹à¬¾à¬£à","SvgTitle.gif":"à¬à¬¿à¬«àâ","SvgTitle.google":"à¬àà¬à¬²","SvgTitle.google-plus":"à¬àà¬à¬²","SvgTitle.grey-star":"Grey-star","SvgTitle.header-offline":"à¬
ଫàâଲାà¬à¬¨àâ à¬àରନàଥାà¬à¬¾à¬°","SvgTitle.heart":"ଲାà¬à¬àâà¬àଡ଼ିà¬","SvgTitle.heart-outline":"ଲାà¬à¬àâà¬àଡ଼ିà¬","SvgTitle.hide-password":"Hide password","SvgTitle.home":"ମàଳପàଷàଠା","SvgTitle.icon-translate":"View in Translator","SvgTitle.illustration-eye":"ଦରàଶନ","SvgTitle.info":"Info","SvgTitle.information":"Information","SvgTitle.instagram":"à¬à¬¨àâଷàà¬àରାà¬àରାମàâ","SvgTitle.lifeskills":"à¬àବନà¬àଶଳ","SvgTitle.link":"Link","SvgTitle.list-plus":"List-plus","SvgTitle.lists":"ତାଲିà¬à¬¾","SvgTitle.loader":"ଲàଡିଠହàà¬à¬à¬¿","SvgTitle.mail":"Mail","SvgTitle.math":"à¬à¬£à¬¿à¬¤","SvgTitle.menu":"ମàନà","SvgTitle.more-info":"à¬
ଧିଠସàà¬à¬¨à¬¾","SvgTitle.offline":"à¬
ଫଲାà¬à¬¨à ଲାà¬à¬¬àରàରàà¬à ସà¬àà¬à à¬à¬°à¬¨àତà","SvgTitle.offline-bin":"ବିଲàପ à¬à¬°à¬¨àତà","SvgTitle.offline-plus-circle":"Add to offline library","SvgTitle.offline-read":"ପଢ଼","SvgTitle.pause":"Pause","SvgTitle.pen":"Pen","SvgTitle.phone":"ଫàନàâ","SvgTitle.picture-books":"Picture books","SvgTitle.play":"Play","SvgTitle.plus-circle":"ମà ବàà¬à¬¸àଲଫà¬à ଯàଡନàତà","SvgTitle.portrait":"Portrait","SvgTitle.profile-edit":"Profile-edit","SvgTitle.pulled-down":"Pulled down","SvgTitle.quick-view":"ତàରନàତ ଦରàଶନ","SvgTitle.quill":"Quill","SvgTitle.radio-off":"Radio-off","SvgTitle.radio-on":"Radio-on","SvgTitle.read":"ପଢ଼","SvgTitle.read-along-old":"Read-along-old","SvgTitle.read-aloud-stories":"Read aloud stories","SvgTitle.read-bottom":"ପଢ଼","SvgTitle.read-tab":"Read tab","SvgTitle.readalong":"ସାଥàରà ପଢ଼","SvgTitle.reading-list-card-bin":"ବିଲàପ à¬à¬°à¬¨àତà","SvgTitle.reading-list-card-book":"ପଢ଼","SvgTitle.recommended":"ପରାମରàଶିତ","SvgTitle.refresh":"Refresh","SvgTitle.resolve":"Resolve","SvgTitle.resources":"ସମàବଳ","SvgTitle.right-arrow":"Right-arrow","SvgTitle.rss":"RSS","SvgTitle.save-for-offline-translate":"à¬
ଫଲାà¬à¬¨à à¬
ନàବାଦ à¬à¬°à¬¨àତà","SvgTitle.school-stories":"ସàà¬àଲàâ à¬à¬¾à¬¹à¬¾à¬£à","SvgTitle.science-nature":"Science-nature","SvgTitle.search":"ସନàଧାନ à¬à¬°à¬¨àତà","SvgTitle.share":"ଶààାର","SvgTitle.show-password":"Show password","SvgTitle.star":"Star","SvgTitle.success":"ସଫଳ","SvgTitle.thumbs-up":"Thumbs up","SvgTitle.translate":"à¬
ନàବାଦ","SvgTitle.trending":"à¬àରàଣàଡିà¬àà¬àâ","SvgTitle.twitter":"à¬àà±à¬¿à¬à¬°","SvgTitle.up-down":"Up-down","SvgTitle.user":"User","SvgTitle.whatsapp":"ହàà±à¬¾à¬àâସàâà¬à¬ªàâ","SvgTitle.youtube":"ààà¬àààବàâ","SyncTranslationModal.content":"à¬à¬ªà¬£ ଫରàମାà¬à ଠପàରà¬à¬¾à¬¶à¬¨ à¬à¬°à¬¿à¬¬à¬¾à¬à ପàରସàତàତ ହàବା ପରà à¬à¬®à à¬à¬ªà¬£à¬àà¬àà à¬
ନàବାଦ à¬à¬¬à¬ ସିà¬àà¬à ସà¬à¬ªàରàଣàଣ à¬à¬°à¬¿à¬¬à¬¾à¬à ସàପାରିଶ à¬à¬°à। ଥରà à¬à¬ªà¬£ ନିà¬à¬° ଡàରାଫàà¬à¬à ସିà¬àà¬à à¬à¬°à¬¨àତà, à¬à¬¹à¬¾ à¬à¬ à¬à¬ªà¬£à¬àà¬à¬° à¬
ଫଲାà¬à¬¨à ଲାà¬à¬¬àରàରàରà à¬à¬ªà¬²à¬¬àଧ ହàବ ନାହିà¬à¥¤","SyncTranslationModal.title":"à¬à¬ªà¬£ ନିଶàà¬à¬¿à¬¤ à¬à¬¿ à¬à¬ªà¬£ à¬à¬ªà¬£à¬àà¬à¬° à¬
ଫଲାà¬à¬¨à ଡàରାଫàà¬à¬à ସିà¬àà¬à à¬à¬°à¬¿à¬¬à¬¾à¬à à¬à¬¾à¬¹àà¬à¬à¬¨àତି à¬à¬¿?","TipsModal.best-practices":"Best practices","TipsModal.best-practices-tip":"Translate the meaning of the story, and not just the words. Also do read your translation out aloud to see if they work or not.","TipsModal.cultural-references-and-settings":"Cultural references and settings","TipsModal.cultural-references-and-settings-tip":"Cultural references add flavour to a story! It is essential for expanding the imagination of young readers. Try not to take them out or replace them unless you deem it absolutely necessary. For example, if there is reference to âPongalâ festival, we can keep the original word and also add that 'we call it Sankranti in Karnataka or Lohri in Punjab. If there is a reference to âokro soupâ in a story, you can keep the reference and maybe an explanation.","TipsModal.level-1":"ସàତର à§","TipsModal.level-1-content":"Always keep the reading level of the child in mind while translating a story. Use short, simple sentences. Not more than 1-2 sentences per page. Use simple and common words. You can introduce simple c
1ompound words like firefly, longterm, blackboard. For example, use âbalcony' (in devanagari script) instead of âchhajja' for a level 1 reader. In Spanish, use âmopaâ (mop) instead of âescobaâ for a level 1 reader.","TipsModal.level-1-emergent-readers":"ସàତର ৠ(ନବାà¬à¬¤ ପଢ଼ାଳି)","TipsModal.level-1-emergent-readers-content":"Always keep the reading level of the child in mind while translating a story. Make sure that stories are short, with familiar words and simple, crisp sentences.","TipsModal.level-1-emergent-readers-content-note":"Word range: Up to 50 words","TipsModal.level-2":"ସàତର à¨","TipsModal.level-2-content":"Always keep the reading level of the child in mind while translating a story. Use short sentences. Not more than 3-4 sentences per page. You can use some big but common words. For example, the word âzooâ can be translated as âPrani gharâ instead of âPrani sangrahalayaâ in Marathi. âEstrenarâ in Spanish means to wear or use something for the first time and while it is a big word , it is commonly used.","TipsModal.level-3":"ସàତର à©","TipsModal.level-3-content":"Always keep the reading level of the child in mind while translating a story. Can use idioms, longer sentences if necessary, longer paragraphs. Can introduce commonly used words from other languages. For example, I enjoy eating laddoos. One can retain laddoos and mention that itâs an Indian sweet in a footnote.","TipsModal.level-4":"ସàତର àª","TipsModal.level-4-content":"Always keep the reading level of the child in mind while translating a story. Can introduce more complex vocabulary. Can use longer sentences and paragraphs. Can bring in the language flavour by introducing idioms in your translation if it's suitable, even if it is not in the original. For example, I ran away as fast as I could. Mai nau do gyaara ho gaya (Hindi). In Spanish, use âTomar el peloâ to say âto pull oneâs legâ.","TipsModal.level-appropriate-use-of-language":"Level appropriate use of language","TipsModal.level-appropriate-use-of-language-tip":"Keep in mind the level of the story you are translating. The language of the story should be easily understood by children at the given reading level.","TipsModal.offline-translation-faq-1":"When can I format my translation?","TipsModal.offline-translation-faq-1-answer":"Formatting options like font size, alignment etc will only be available online, once you have synced your translation.","TipsModal.offline-translation-faq-2":"How do I add my translation text?","TipsModal.offline-translation-faq-2-answer":"You can use your local language keyboard to add text to the correct textbox. Dictionary and other translation support tools will only be available online.","TipsModal.offline-translation-faq-3":"When can I sync my translation?","TipsModal.offline-translation-faq-3-answer":"You have to be online to sync your translation. We recommend you complete the translation offline and sync only once you are ready to format and publish.","TipsModal.offline-translation-faq-4":"Where does my translation go after syncing ?","TipsModal.offline-translation-faq-4-answer":"After sync you can find your translation in âMy Drafts' on your Dashboard. Once you sync your draft, it will no longer be available in your Offline library.","TipsModal.offline-translation-faqs-heading":"Translate offline FAQâs:","TipsModal.offline-translation-faqs-text":"You can now translate stories even when you are not connected to the internet. Here are some frequently asked questions:","TipsModal.play-tutorial":"Play Tutorial","TipsModal.proper-nouns-and-names-in-translation":"Proper nouns and names in translation","TipsModal.proper-nouns-and-names-in-translation-tip":"It is important to keep original names as they are as they reflect cultural diversity. Only if a name means something odd or seems inappropriate in y
1our language, do change it keeping in mind the setting of the story. For example, retain the word Paati in the story and add a footnote explaining that Paati in Tamil means grandma.","TipsModal.title":"Translation Tips","TipsModal.translating-sounds":"Translating sounds","TipsModal.translating-sounds-tip":"Adapt words like Crash! Bada Boom! Thud! to your language to convey the action. Can also make up sounds. Do use the image on the page as a reference for the action. Some sounds like animal sounds vary in languages. For example, dog barks in English as âwoof woofâ while in Hindi 'à¤à¥ à¤à¥' is commonly used and in Spanish one uses â¡guau! ¡guau!â. 'Bada boom' or 'Badam' used for thundering clouds in English can easily be written as 'bhadaam-bhadoom' in Hindi, and it is referred to as 'à¤à¥à¤à¥à¤¾à¤¨à¤¾'.","TipsModal.translating-STEM-stories":"Translating STEM stories","TipsModal.translating-STEM-stories-tip":"When translating STEM concepts, it is best to use the same terms that are used in the curriculum while keeping in mind the reading level of the story. The reader can then easily connect the two.","TipsModal.translating-titles-puns-and-idioms":"Translating titles, puns and idioms","TipsModal.translating-titles-puns-and-idioms-tip":"Ideally, your translated title should reflect the story. Try and maintain the essence of the original title in your translation. If that is difficult to achieve, use something appropriate from the story. The translated title should bring in the flavour of your language. If appropriate, make your title catchy so that it attracts the eye of the child. Do not translate word play, puns and idioms from the original text if it does not work in your language. But if there is an idiom / word play that works in your language, do use it. For example, Yakkity Yak, is about a Yak that talks a lot. While this works in English, in other languages 'Yakkity Yak' is meaningless.","TipsModal.transliteration":"Transliteration","TipsModal.transliteration-tip":"We recommend that transliterated words (using letters in one language to write a word from another language) be used if you cannot find a level appropriate words in your language. For example, the word âcomputerâ is now commonly referred to as a âà¤à¤à¤ªà¥à¤¯à¥à¤à¤°â (transliterated) in Hindi too. In Level 1 (Emergent Reader), Level 1 and 2 translations do use the transliterated word if the word in your language is too big or complicated. You can use the word in your language in Level 3 and 4 translations. For example, for Level 1 and 2 stories in Hindi we use the transliteration of âtableâ as âà¤à¥à¤¬à¤²â (transliterated) and for Level 3 and 4 stories we use the actual word in hindi âमà¥à¤à¤¼â (mez).","Translate.choose-language":"à¬à¬¾à¬·à¬¾ à¬àନ à¬à¬°à¬¨àତà","Translate.next-translation-title":"à¬
ନàବାଦ ପାà¬à¬ à¬à¬ à¬à¬ à¬à¬¾à¬¹à¬¾à¬£à ବାà¬à¬¨àତà!","TranslateLanding.for-more-tips":"à¬
ନàବାଦ ସà¬à¬àରାନàତà à¬
ଧିଠà¬à¬¿à¬ªàâସàâ ପାà¬à¬","TranslateLanding.introduction":"à¬à¬ à¬à¬¾à¬¹à¬¾à¬£à à¬
ନàବାଦ à¬à¬°à¬¿à¬¬à¬¾à¬à ବାà¬à¬¿à¬¥à¬¿à¬¬à¬¾à¬°à ଧନààବାଦ। à¬à¬ªà¬£ à¬àà¬à¬ à¬à¬¾à¬·à¬¾à¬à à¬
ନàବାଦ à¬à¬°à¬¿à¬¬à¬¾à¬à à¬à¬¾à¬¹àà¬à¬¨àତି à¬à¬¬à¬ à¬àà¬à¬ à¬à¬¾à¬·à¬¾à¬°à à¬
ନàବାଦ à¬à¬°à¬¿à¬¬à¬¾à¬à à¬à¬¾à¬¹àà¬à¬¨àତି à¬àନ à¬à¬°à¬¨àତà। à¬à¬ªà¬£ ପଢ଼ି ବାà¬à¬¿à¬¬à¬¾ ପାà¬à¬ à¬à¬®à à¬à¬¿à¬à¬¿ à¬à¬®à¬¤àà¬à¬¾à¬° à¬à¬¾à¬¹à¬¾à¬£à ବାà¬à¬¿à¬¦àବà! à¬à¬®à ଦàà¬à¬¾à¬à¬¥à¬¿à¬¬à¬¾ à¬à¬¾à¬¹à¬¾à¬£àà¬àଡିଠà¬à¬ªà¬£à¬àà¬à¬° à¬à¬¾à¬·à¬¾ à¬àନ à¬à¬ªà¬°à ନିରàà¬à¬° à¬à¬°à, ତàଣà ପàରଥମà à¬à¬¾à¬·à¬¾à¬àଡ଼ିà¬à ବାà¬à¬¨àତà।","TranslateLanding.introduction-mobile":"à¬à¬ªà¬£à¬àà¬à à¬àବଳ à¬àà¬à¬ à¬à¬¾à¬·à¬¾à¬°à à¬
ନàବାଦ à¬à¬°à¬¿à¬¬à à¬à¬¬à¬ à¬àà¬à¬ à¬à¬¾à¬·à¬¾à¬à à¬
ନàବାଦ à¬à¬°à¬¿à¬¬à ତାହା à¬àନ à¬à¬°à¬¿à¬¬à¬¾à¬à ପଡିବ। à¬à¬ªà¬£à¬àଠà¬à¬¾à¬·à¬¾ à¬àନ à¬à¬ªà¬°à à¬à¬§à¬¾à¬° à¬à¬°à¬¿, à¬à¬®à à¬à¬ªà¬£à¬àଠମàବାà¬à¬²à ଫàନରà à¬
ନàବାଦ à¬à¬°à¬¿à¬¬à¬¾ ପାà¬à¬ à¬à¬¿à¬à¬¿ à¬à¬®à¬¤àà¬à¬¾à¬° à¬à¬¾à¬¹à¬¾à¬£à ବିନିମà à¬à¬°à¬¿à¬¬à।","TranslateLanding.introduction-mobile-header":"à¬à¬ªà¬£à¬àଠଫàନàâରà à¬à¬ªà¬¬à¬¹à¬¿à¬àଡ଼ିà¬à à¬
ନàବାଦ à¬à¬°à¬¨àତàà","TranslateLanding.introduction-note":"ମàବାà¬à¬²à¬°à à¬
ନàବାଦ ପାà¬à¬ ନିମàନରà ଥିବା ପàସàତà¬à¬àଡ଼ିଠà¬à¬ªà¬²à¬¬àଧ। ଯଦି à¬à¬ªà¬£ ବàରାà¬à¬à à¬à¬°à¬¿à¬¬à¬¾à¬à à¬à¬¬à¬ à¬
ନàବାଦ à¬à¬°à¬¿à¬¬à¬¾à¬à à¬
ଧିଠପàସàତà¬à¬°à ବାà¬à¬¿à¬¬à¬¾à¬à à¬à¬¾à¬¹à¬¾à¬¨àତି, à¬à¬ ଡàସàà¬à¬à¬ªà à¬à¬®àପàààà¬à¬° ମାଧààମରà ସାà¬à¬¨à à¬à¬¨à à¬à¬°à¬¿ à¬à¬®à¬° ବàହତàâ ସà¬à¬àରହà¬à ପàରବàଶ à¬à¬°à¬¨àତà। à¬à¬ à¬à¬®àପàààà¬à¬° ମାଧààମରà ବହିà¬àଡ଼ିà¬à¬° ଦàà±à¬¿à¬à¬¾à¬·à ସà¬à¬¸àà¬à¬°à¬£ ସàଷàà¬à¬¿ à¬à¬°à¬¿à¬¬à¬¾à¬à à¬à¬®à ସàପାରିଶ à¬à¬°à।","TranslateLanding.language-not-found-tip":"à¬à¬ªà¬£à¬àà¬à¬° à¬à¬¾à¬·à¬¾ à¬à¬ ାରà ପାà¬à¬¨à¬¾à¬¹à¬¾à¬¨àତି à¬à¬¿? à¬à¬®à¬à ଠଠିà¬à¬£à¬¾à¬°à à¬à¬®àଲà à¬à¬°à¬¨àତà-","TranslateLanding.language-not-found-tip-1":"à¬à¬ ାରà ଯàଡ଼ିବା ପାà¬à¬","TranslateLanding.language-not-found-tip-1-mobile":"à¬à¬ ାରà ଯàଡ଼ିବା ପାà¬à¬","TranslateLanding.language-not-found-tip-mobile":"à¬à¬ªà¬£à¬àà¬à¬° à¬à¬¾à¬·à¬¾ à¬à¬ ାରà ପାà¬à¬¨à¬¾à¬¹à¬¾à¬¨àତି à¬à¬¿? à¬à¬®à¬à ଠଠିà¬à¬£à¬¾à¬°à à¬à¬®àଲà à¬à¬°à¬¨àତà-","TranslateLanding.title":"ଷàà¬àରିà±à¬¿à¬à¬°à¬
ନàବାଦà¬à¬àà¬à ସàà±à¬¾à¬à¬¤!","TranslateLanding.translating-tip-1-post-link":"ର à¬à¬¾à¬¹à¬¾à¬£à","TranslateLanding.translating-tip-1-pre-link":"à¬à¬ªà¬£à¬àà¬à¬° à¬à¬¾à¬·à¬¾à¬à ଶିଶà ମନଲାà¬à¬¿ à¬à¬°à¬¨àତà, ଯାହା ସàହାà¬à¬¬","TranslateLanding.translating-tip-2":"ମàଳ à¬à¬¾à¬¹à¬¾à¬£àର ସàà±à¬¾à¬¦ ଠବାସàନାà¬à ବà¬à¬¾à ରà¬à¬¨àତà","TranslateLanding.translating-tip-3":"ରàଢ଼ି ଠà¬à¬ªàତବାà¬ààà¬à à¬
ନàବାଦ à¬à¬°à¬¨àତà ନାହିଠଯାହା à¬
ନàà à¬à¬¾à¬·à¬¾à¬°à à¬à¬¿à¬à¬¿ à¬
ରàଥ ବàà¬à¬¾à¬à¬¬ ନାହିà¬à¥¤ à¬
ନàà ପାରàଶàà±à¬°à, ଯଦି à¬
ନàବାଦରà à¬à¬ ସମାନ à¬
ରàଥଯàà¬àତ ଶବàଦ, ରàଢ଼ି ବା à¬à¬ªàତବାà¬àà ବààବହାର à¬à¬°à¬¿à¬ªà¬¾à¬°à¬¿à¬¬à, ତàବà à¬à¬ªà¬£ ସàà±à¬¾à¬à¬¤à¬¯àà¬àà।","TranslateLanding.translating-tip-4":"à¬
ନàବାଦ à¬à¬°à¬¿à¬¬à¬¾ ପରà, à¬à¬¾à¬¹à¬¾à¬£àà¬à ସàà±à¬¾à¬§àନ à¬à¬¾à¬¬à¬°à ପàନରàବାର ପଢ଼ନàତà (ମନରà ମàଳ à¬à¬¾à¬¹à¬¾à¬£à ନରà¬à¬¿) à¬à¬¬à¬ ପାଠà¬à¬¿ ସàà±à¬¾à¬à¬¾à¬¬à¬¿à¬ à¬à¬¤à¬¿à¬¶àଳ à¬à¬¿ ନାହିଠଦàà¬à¬¨àତà।","TranslateLanding.translating-tip-5":"ମନàରà¬à¬¨àତà, ଯàà¬à¬ ଶିଶà à¬à¬ªà¬£à¬àà¬à¬° à¬
ନàବାଦ ପଢ଼ନàତି, ସà ମàଳ à¬à¬¾à¬¹à¬¾à¬£à ପଢ଼ି ପାରନàତି ବା ନପାରନàତି। à¬à¬¹à¬¾ à¬àରàତàà±à¬ªàରàଣàଣ ଯà à¬
ନàବାଦିତ à¬à¬¾à¬¹à¬¾à¬£à ନିà¬à à¬à¬ªà¬àà¬àà, ବàଧà¬à¬®àà ଠପàରାସà¬àà¬à¬¿à¬ ହàà¬à¬¥à¬¿à¬¬à¥¤","TranslateLanding.translating-tip-6":"ଯàତàବàଳà à¬à¬ªà¬£ ନିଠà¬
ନàଦିତ à¬à¬¾à¬¹à¬¾à¬£à ପàରà¬à¬¾à¬¶ à¬à¬°à¬¿à¬¬à¬¾à¬à ପàରସàତàତ, ଦàାà¬à¬°à¬¿ à¬à¬¾à¬¹à¬¾à¬£àର ଶିରàନାମ ମନàରà¬à¬¨àତà à¬à¬¬à¬ ସà¬à¬àଷ
1ିପàତ à¬à¬¥à¬¨ à¬à¬à à¬
ନàବାଦ ପାà¬à¬ ବାà¬à¬¿à¬¥à¬¿à¬¬à¬¾ à¬à¬¾à¬·à¬¾à¬°à ରହିବା à¬à¬°àରà ।","TranslateLanding.translating-tips":"à¬
ନàବାଦ à¬à¬¿à¬ªàâସàâ","TranslateLanding.translating-with-storyweaver":"ଷàà¬àରିà±à¬¿à¬à¬° ସହିତ à¬
ନàବାଦ","TranslateLanding.translating-with-storyweaver-content":"ଷàà¬àରିà±à¬¿à¬à¬°à¬°à ବହàà¬à¬¾à¬·à à¬à¬¾à¬¹à¬¾à¬£àର à¬à¬ ସମàଦàଧ à¬à¬£àଡାର ନିରàମାଣ à¬à¬°à¬¿à¬¬à¬¾à¬°à à¬à¬®à¬à ସାହାଯàà à¬à¬°à¬¿à¬¥à¬¿à¬¬à¬¾à¬°à ଧନààବାଦ। ଠମà¬àà¬à¬°à à¬
ନàବାଦ ସହଠ- ପàରଥମà, à¬à¬ªà¬£ ଯàà¬à¬ à¬à¬¾à¬·à¬¾à¬°à à¬
ନàବାଦ à¬à¬°à¬¿à¬¬à¬¾à¬à à¬à¬¾à¬¹àà¬à¬à¬¨àତି ସàହି à¬à¬¾à¬·à¬¾ ବାà¬à¬¨àତà,à¬à¬¬à¬ ତାପରà, à¬à¬ªà¬£ à¬àà¬à¬ à¬à¬¾à¬·à¬¾à¬à à¬à¬¾à¬¹à¬¾à¬£àà¬à à¬
ନàବାଦ à¬à¬°à¬¿à¬¬à¬¾à¬à à¬à¬¾à¬¹àà¬à¬à¬¨àତି ବାà¬à¬¨àତà।","TranslateLanding.translating-with-storyweaver-content-p01":"ââପàରଥମ ବàà¬àâସàâââରà à¬à¬®à ବିଶàà±à¬¾à¬¸ à¬à¬°à ଯà ସମସàତ ଶିଶàà¬àà¬à ମାତàà¬à¬¾à¬·à¬¾à¬°à à¬à¬ à¬à¬¾à¬¹à¬¾à¬£à ପଢ଼ିବା ଠà¬à¬ªà¬àଠà¬à¬°à¬¿à¬¬à¬¾à¬° ସàଯàଠରହିବା à¬à¬à¬¿à¬¤à¥¤ ଷàà¬àରିà±à¬¿à¬à¬°à¬°à à¬à¬ªà¬£ à¬àଲା ଲାà¬à¬¸àନàସପàରାପàତ ବହàà¬à¬¾à¬·à à¬à¬¾à¬¹à¬¾à¬£à à¬à¬£àଡାରà¬à ଶିଶàମାନà¬àଠପାà¬à¬ à¬
ନàବାଦ à¬à¬°à¬¿ à¬à¬¾à¬¹à¬¾à¬£àର à¬
ବଦାନ ଦàଠପାରିବà। à¬à¬ªà¬£ à¬àବଳ ଶିଶàମାନà¬àà¬à ମାତàà¬à¬¾à¬·à¬¾à¬°à ବାà¬à¬¿à¬¬à¬¾ ପାà¬à¬ à¬
ଧିଠà¬à¬¾à¬¹à¬¾à¬£à ରà¬à¬¿à¬¬à¬¾à¬°à ସାହାଯàà à¬à¬°àନାହାନàତି, à¬à¬ªà¬£ ମଧàà à¬à¬ à¬à¬¨àଦàଳନରà ସାମିଲ ହàà¬à¬
à¬à¬¨àତି, ଯàà¬à¬à¬ ାରà à¬à¬ªà¬£à¬àଠà¬à¬³à¬¿ ହà¬à¬¾à¬° ହà¬à¬¾à¬° à¬à¬¤àସାହà à¬
ନàବାଦଠସାମିଲ à¬
à¬à¬¨àତି।","TranslateLanding.translating-with-storyweaver-content-p02":"ଷàà¬àରିà±à¬¿à¬à¬°à¬° à¬à¬ ାରà à¬à¬¿à¬à¬¿ à¬àà¬àà¬à¬° à¬à¬¾à¬¹à¬¾à¬£à à¬
à¬à¬¿ - à¬à¬ªà¬£ ଯଦି à¬
ନàବାଦ à¬à¬°à¬¿à¬¬à¬¾à¬à à¬à¬¾à¬¹àà¬à¬¥à¬¿à¬¬à¬¾ à¬àà¬à¬¿à¬ à¬à¬³àପ ପାà¬à¬¬à¬¾ ନିଶàà¬à¬¿à¬¤à¥¤ à¬à¬®à ବିଶàà±à¬¾à¬¸ à¬à¬°à ଯà ସମସàତ ଶିଶà ନିଠମାତàà¬à¬¾à¬·à¬¾à¬°à à¬à¬¾à¬¹à¬¾à¬£à ପଢ଼ିବାର à¬à¬¨à¬¨àଦ ପାà¬à¬¬à¬¾à¬à ଯàà¬àà। ଯàତàବàଳà à¬à¬ªà¬£ à¬à¬®à¬° à¬àà¬à¬¿à¬ à¬à¬¾à¬¹à¬¾à¬£àà¬à à¬à¬ ନàଠà¬à¬¾à¬·à¬¾à¬°à à¬
ନàବାଦ à¬à¬°à¬¨àତି, à¬à¬ªà¬£ à¬àଲାà¬àଲି ଲାà¬à¬¸àନàସପàରାପàତ ବହàà¬à¬¾à¬·à à¬à¬¾à¬¹à¬¾à¬£àର ସà¬à¬àରହାଳàରà ଯàà¬à¬¦à¬¾à¬¨ à¬à¬°àà¬à¬¨àତି। à¬à¬ªà¬£ à¬àବଳ ପିଲାମାନà¬àà¬à ପଢ଼ିିବାà¬à à¬
ଧିଠà¬à¬¾à¬¹à¬¾à¬£à ପାà¬à¬¬à¬¾à¬°à ସାହାଯàà à¬à¬°à¬¿à¬¬à ନାହିà¬, ବରଠà¬à¬ªà¬£ à¬
ନàà ହà¬à¬¾à¬° ହà¬à¬¾à¬° à¬à¬¤àସାହà à¬
ନàବାଦà¬à¬àଠà¬à¬¨àଦàଳନର à¬
à¬à¬¶ ମଧàà ହàବà।","TranslateLanding.view-all-translation-suggestions":"ସମସàତ à¬
ନàବାଦ ପରାମରàଶà¬àଡ଼ିà¬à ଦàà¬à¬¾à¬¨àତà","TranslatePartner-desktop-warning":"This story has been translated on mobile. If you translate this on a desktop now, further edits will only be possible on desktop and you will no longer be able to make edits on mobile. Are you sure you want to proceed?","TranslatePartner-mobile-translate-warning":"This story is currently unavailable for translation on mobile. We request you to log in using a desktop / laptop to translate this story, or you can pick another story that is available for translation on mobile.","TranslatePartner-mobile-warning":"To edit this draft , please login using a desktop or laptop.","TranslatePartner-offline":"Offline","TranslatePartner-online":"Online","TranslatePartner-select-mode.content-1":"You will be able to translate without the internet in the offline mode. If you select the 'Offline' option, you can work on your story draft from your Offline Library only on a
1specific device.","TranslatePartner-select-mode.content-2":"Please note: After the story draft is synced for online use, story draft cannot be accessed in the offline mode.","TranslatePartner-select-mode.title":"Select the mode to translate in:","TranslatePartner-warning-1":"A few Don'ts, and very many Dos:","TranslatePartner-warning-10":"DON'T translate puns and idioms that do not work in the language you have chosen for translation. On the flip side, if a pun or idiom can be used afresh in the translation, you are most welcome.","TranslatePartner-warning-11":"DON'T forget to add the story title and synopsis in the language you have chosen for translation in the publish form.","TranslatePartner-warning-12":"DON'T forget to pat yourself on the back for a job well done. By translating a story, you are helping a story fly higher and farther.","TranslatePartner-warning-13-1":"To know more about the translation process, read","TranslatePartner-warning-13-2":"Frequently Asked Questions","TranslatePartner-warning-13-3":"about translation.","TranslatePartner-warning-14":"Happy translating!","TranslatePartner-warning-2":"A few pointers for translating well...","TranslatePartner-warning-3":"DO read the original story more than once.","TranslatePartner-warning-4-1":"DO get familiar with our Reading Levels (read more about them","TranslatePartner-warning-4-2":"à¬à¬ ାରà à¬àଲିà¬àâ à¬à¬°à¬¨àତà ","TranslatePartner-warning-4-3":") to get to know the child-reader of your story better.","TranslatePartner-warning-5":"DO maintain the flavour and essence of the original story in your translation.","TranslatePartner-warning-6":"DO pay attention to the nuances of the story and the language you have chosen for translation. This matters hugely in children's stories.","TranslatePartner-warning-7":"DO feel free to make edits in the auto-translated draft to ensure that your translation is error-free, nuanced and child-friendly.","TranslatePartner-warning-8":"DO read your translation in the preview mode (without the reference text) to see if the text flows naturally.","TranslatePartner-warning-9-1":"DO write in to us at","TranslatePartner-warning-9-2":"[email protected]","TranslatePartner-warning-9-3":", if you have any specific queries.","TranslationModal.popup-content":"à¬à¬ªà¬£ ତଥାପି ଯàà¬àଣସି ପàରà¬à¬¾à¬°à à¬
ନàବାଦ à¬à¬°à¬¿à¬ªà¬¾à¬°à¬¿à¬¬à। à¬à¬®à à¬à¬®à¬° à¬
ନàà à¬
ନàଠà¬à¬¾à¬¹à¬¾à¬£à ମଧààରà à¬àà¬à¬¿à¬ ବାà¬à¬¿à¬¬à¬¾ ପାà¬à¬ ସàପାରିଶ à¬à¬°à¬¿à¬¬à ଯାହା à¬à¬ªà¬°àଯààନàତ à¬
ନàବାଦ à¬à¬¬à¬¶ààଠà¬à¬°à।","TranslationModal.popup-footer-pick-another-story":"à¬
ନàà à¬à¬ à¬à¬¾à¬¹à¬¾à¬£à ବାà¬à¬¨àତà","TranslationModal.popup-footer-save-to-offline-library-anyway":"à¬
ଫଲାà¬à¬¨à à¬
ନàବାଦ à¬à¬°à¬¨àତà","TranslationModal.popup-footer-translate-another":"à¬
ନàà à¬à¬ à¬
ନàବାଦ à¬à¬°","TranslationModal.popup-footer-translate-another-story":"à¬
ନàà à¬à¬¾à¬¹à¬¾à¬£à à¬
ନàବାଦ à¬à¬°à¬¨àତà","TranslationModal.popup-footer-translate-anyway":"ଯàà¬àଣସି ପàରà¬à¬¾à¬°à à¬
ନàବାଦ à¬à¬°à¬¨àତà","TranslationModal.title":"à¬à¬¹à¬¿ à¬à¬¾à¬·à¬¾à¬°à à¬à¬ à¬
ନàବାଦ à¬à¬à¬°à à¬
à¬à¬¿","UserFeedbackModal.popup-EnglishSubscriptionModal":"Subscribe to English video stories on our new YouTube channel.","UserFeedbackModal.popup-footer-EnglishSubscriptionModal":"Click here to subscribe","UserFeedbackModal.popup-footer-ListModal":"à¬à¬à¬ ି à¬àଲିà¬àâ à¬à¬°à¬¨àତà ","UserFeedbackModal.popup-ListModal":"Weâve noticed that youâre using the new Lists feature on StoryWeaver. We would like to learn a little bit about your experience with this feature. So please take a minute to fill this survey. Your feedback will help us make StoryWeaver features more useful to you.","UserFeedbackModal.title-ListModal":"List Feedback Form","UserProfile.creator-description":"I am exploring StoryWeaver as an author/illustrator/translator.","UserProfile.data-added-success":"Thank y
1ou for your time!","UserProfile.ed-org-affiliated-to":"Organization name:","UserProfile.ed-org-description":"I am part of an organization that works with children through learning initiatives. ","UserProfile.ed-tech-affiliated-to":"Website/app name:","UserProfile.ed-tech-description":"I work for an educational website or application.","UserProfile.librarian-description":"I am a librarian, exploring StoryWeaver for books for children.","UserProfile.other-description":"If the previous options don't describe you, do choose from the menu below:","UserProfile.other-label":"Tell us about yourself here","UserProfile.parent-description":"I am a parent exploring StoryWeaver for books to read to children.","UserProfile.school-affiliated-to":"School name:","UserProfile.storyteller-description":"I am a storyteller, exploring StoryWeaver for stories to narrate to children.","UserProfile.student-description":"I am a student, exploring StoryWeaver for books to read and create stories.","UserProfile.teacher-description":"I am a teacher exploring StoryWeaver for books that I can use in my classroom.","UserProfile.user-select-text-1":"The better we know you, the more we can improve your StoryWeaver experience.","UserProfile.user-select-text-2":"Pick the best description of your usage of StoryWeaver:","UserProfileModal.title":"Hello! You are...","Validation.email":"ଦàାà¬à¬°à¬¿ ବàଧ à¬à¬®àଲà ଠିà¬à¬£à¬¾ ପàରବàଶ à¬à¬°à¬¨àତà","Validation.is-equal":"%{field_name} à¬à¬¬à¬ %{field_name1} ସମାନ ହàବା à¬à¬à¬¿à¬¤","Validation.is-greater-than":"ମàଲàà %{smart_count} ଠାରà à¬
ଧିଠହàବା à¬à¬à¬¿à¬¤","Validation.is-numeric":"ନିଶàà¬à¬¿à¬¤ à¬à¬ ସà¬à¬ààା ହàà¬à¬¥à¬¿à¬¬","Validation.length-between":"ଦàରàà¬àà %{min} ରà %{max} ମଧààରà ହàବା à¬à¬à¬¿à¬¤","Validation.length-greater-than":"%{field_name} à¬
ତିà¬à¬®àâରà %{min} à¬
à¬àଷର ରହିବା à¬à¬à¬¿à¬¤","Validation.length-less-than":"ଦàରàà¬àà %{smart_count}ରà à¬à¬®àâ ହàବା à¬à¬à¬¿à¬¤","Validation.phone-number":"ଦàାà¬à¬°à¬¿ à¬à¬ ଠିà¬àâ à§à¦-à¬
à¬àà¬à¬¿à¬ ମàବାà¬à¬² ନମàବର à¬à¬°à¬¨àତà ","Validation.required":"à¬à¬¾à¬²à¬¿ ରହିପାରିବନି"};export{e as Images,o as Stories,a as default};
Line numbers count LF bytes from the start of the resource, as the search results do. Vendor segments are library code the classifier recognised; they are stored but not indexed. Bytes are shown as Latin1 characters, one per byte.