https://storyweaver.org.in/assets/hi.C1hfF3T3.js

1const e="Images",o="Stories",a={"AllImages.cta-upload":"अपलोड","AllTranslateListing.introduction":"उपलब्ध कहानियों में से आप अनुवाद के लिये अपनी पसंद की कहानी चुन सकें, इसके लिये हमने यहाँ कुछ फ़िल्टर दिये हुए हैं। अगर आप हमारे सबसे नन्हे पाठकों के लिये अनुवाद करना चाहते हैं, तो पहले या दूसरे स्तर की किताब चुनें। हमारे यहाँ दुनियाभर के प्रकाशकों की बेहतरीन किताबें हैं, जिनमें से आप फ़िल्टरों की मदद से झटपट अपने काम की किताब तक पहुँच सकते हैं। अनुवाद के लिए हमारी शुभकामनाएं!","AllTranslateListing.introduction-mobile":"मोबाइल फोन पर अनुवाद के दौरान उपलब्ध पुस्तकों में से किसी कहानी की पुस्तक को खोजने में मदद के लिए यहाँ कुछ फ़िल्टर जोड़े गए हैं। यदि आप सबसे छोटे पाठकों के लिए अनुवाद करना चाहते हैं, तो स्तर 1 या स्तर 2 की कहानी की पुस्तक चुनें। हमारे प्लेटफार्म पर दुनिया के कई प्रकाशकों की अनेक रोचक कहानियाँ हैं, इसलिए अपनी खोज को सरल बनाने के लिए इन फिल्टरों का प्रयोग करें। हमारे सम्पूर्ण संग्रह की पुस्तकें देखने और अनुवाद करने के लिए, किसी कम्प्यूटर के माध्यम से साइन-इन करें। आपका अनुवाद का अनुभव मज़ेदार रहे!","AllTranslateListing.page-title":"अनुवाद के लिए सुझाव","AllTranslateListing.title":"सैकड़ों कहानियों में से चुनें","AuthModal.and":"और","AuthModal.back-to-login":"साइन इन पर लौटें","AuthModal.change":"बदलें","AuthModal.confirmation-link":"कन्फर्मेशन लिंक नहीं मिला?","AuthModal.email":"कृपया अपनी ईमेल आईडी दर्ज करें","AuthModal.label-add-new-organisation":"नया संगठन जोड़ें","AuthModal.label-children":"आप कितने बच्चों के साथ काम करते हैं?","AuthModal.label-classrooms":"आप कितनी कक्षाओं में काम करते हैं?","AuthModal.label-first-name":"नाम","AuthModal.label-forgot-password":"पासवर्ड भूल गए?","AuthModal.label-last-name":"कुलनाम","AuthModal.label-mobile-number":"अपना 10 अंकों का मोबाइल नंबर दर्ज करें","AuthModal.label-organisation-name":"संगठन का नाम","AuthModal.label-otp":"ओटीपी दर्ज करें","AuthModal.label-pick-existing-organisation":"मौजूदा संगठन चुनें","AuthModal.label-pick-organisation":"संस्था चुनें","AuthModal.label-place":"शहर/देश","AuthModal.label-reader":"मैं एक पाठक हूँ","AuthModal.label-receive-updates":"मैं अपडेट और समाचार पत्र प्राà

1¤ªà¥à¤¤ करना चाहता हूं।","AuthModal.label-remember-me":"मुझे याद रखना","AuthModal.label-work-with-children":"मैं बच्चों के साथ काम/वॉलंटीयर करता/ती हूँ","AuthModal.login-link":"Login","AuthModal.login-text":"आपका अकाउंट पहले से खुला हुआ है?","AuthModal.login-using-mobile-message":"कहानियाँ, पुस्तकें पढ़ने और हमारे संसाधनों तथा रीडिंग प्रोग्राम तक पहुँचने के लिए अपने मोबाइल नंबर के माध्यम से लॉग इन करें। पुस्तक रचने और अनुवाद करने सहित संपूर्ण स्टोरीवीवर अनुभव के लिए हम ईमेल या फेसबुक के माध्यम से लॉग इन करने की सलाह देते हैं।","AuthModal.login-with-mobile-number":"मोबाइल","AuthModal.mandatory-login-desc":"वाह, स्टोरीवीवर पर आपने  3 किताबें पढ़ ली हैं! पढ़ने के आनंद का अनुभव जारी रखने के लिए और हजारों कहानी पुस्तकें मुफ्त में पाने के लिए साइन अप करें।","AuthModal.message-mandatoryLogin":"यह वाकई सही है! बिना किसी शुल्क के स्टोरीवीवर पर एक अकाउंट खोलिए और अनेक कहानी की किताबों के साथ-साथ उनके डाउनलोडस और व्यक्तिगत सूचियाँ इत्यादि पाइए।","AuthModal.message-otp":"वन-टाइम पासवर्ड (ओटीपी) आपके मोबाइल नंबर पर एसएमएस के जरिए भेज दिया गया है। अपना लॉगिन सत्यापित करने के लिए यहाँ 4 अंकों का ओटीपी दर्ज करें।","AuthModal.message-resetPassword":"हम आपको अपना पासवर्ड रीसेट करने के लिये निर्देश भेजेंगे","AuthModal.otp-signup-with-email":"ईमेल के ज़रिए साइन इन करें","AuthModal.otp-text":"ओटीपी के साथ समस्या? ","AuthModal.otp-user-text":"केवल भारत में स्थित उपयोगकर्ताओं के लिए","AuthModal.password":"अपना पासवर्ड सेट करें","AuthModal.privacy-policy":"गोपनीयता नीति से सहमत हो रहें हैं","AuthModal.resend-confirmation-text":"पुष्टि करने के लिए निर्देश दोबारा भेजें","AuthModal.resend-otp":"ओटीपी पुनः भेजें","AuthModal.reset-password-text":"मुझे पासवर्ड को रीसैट करने के लिए निर्देश भेजें","AuthModal.terms-and-conditions":"शर्तों","AuthModal.text":"साइन अप करने पर, आप हमारी","AuthModal.title-empty":"साइन अप/लॉग इन","AuthModal.title-language":"भाषा चुनें","AuthModal.title-mail-link":"आगे बढ़ने के लिए लॉग इन कीजिए।","AuthModal.title-mandatoryLogin":"कहानी का सफर जारी रखने के लिए स्टोरीवीवर से जुड़िए।","AuthModal.title-mobile-number":"मोबाइल का उपयोग कर लॉग इन करें","AuthModal.title-newPassword":"नया पासवर्ड सैट करें","AuthModal.title-otp":"वन-टाइम पासवर्ड का उपयोग करके लॉग इन करें","AuthModal.title-password":"पासवर्ड एंटर करें","AuthModal.title-resendConfirmationMail":"एक बार फिर पुष्टि निर्देश भेजें","AuthModal.title-resetPassword":"पासवर्ड भूल गए?","AuthModal.title-userInfo":"अपने अकाउंट बनाएँ","AuthModal.title-userPreferences":"और हाँ....","AuthModalContainer.captcha-error":"Error while validating captcha","AuthModalContainer.first-login-successful":"Thank y

1ou for signing up. You can sign up as an organization user here.","AuthModalContainer.login-error":"लॉग इन करते हुए गलती हुई","AuthModalContainer.login-successful":"लॉग इन सफल रहा","AuthModalContainer.password-reset-error-title":"पासवर्ड रीसेट करते गलती हुई","AuthModalContainer.password-reset-successful":"आप का नया पासवर्ड सेट हो गया है। कृपया फिर लॉग इन करें।","AuthModalContainer.resend-confirmation":"कुछ मिनट में आप को ईमेल मिलेगा जिस में ईमेल पता सुनिश्चित करने के लिये निर्देश होंगे।","AuthModalContainer.signup-error":"साइन अप करते गलती हुई","AuthModalContainer.signup-successful":"अपना ईमेल पता सुनिश्चित करें","BlogPosts.read-more":"हमारे ब्लॉग पर और भी लेख पढ़िये","BlogPosts.title":"हमारा ब्लॉग","Book.add-award":"Add Award","Book.add-award-label":"You can add award description here","Book.add-award-title":"Add Award Description","Book.add-edit-details-title":"Reason for editing the story","Book.add-edit-name-label":"Add your name here","Book.add-edit-reason-label":"Add reason for editing story here","Book.add-to-featured":"Add to Featured","Book.add-to-my-bookshelf":"मेरे बुकशेल्फ में जोड़ें","Book.add-to-offline":"ऑफ़लाइन लाइब्रेरी में जोड़ें ","Book.added-award-success":"Award added successfully","Book.added-details-success":"Details added successfully","Book.added-intermediate-draft-notification":"कहानी का ड्राफ्ट ऑफलाइन ट्रांसलेट लाइब्रेरी में आ गया है!","Book.added-intermediate-draft-notification-2":"अब आप इंटरनेट बंद करके अपना अनुवाद शुरु कर सकते हैं। ","Book.animated-by":"एनिमेशन :","Book.anonymous-add-notification-text":"आपने लॉग इन नहीं किया है कहानियों को मेरे बुकशेल्फ में जोड़ने के लिए, कृपया अपने स्टोरीवीवर अकाउंट में लॉग इन कीजिये। यदि आपके पास स्टोरीवीवर अकाउंट न हो, तो अब एक बनायें।","Book.anonymous-add-notification-title":"आप लॉग्ड इन नहीं हैं","Book.attribution-download-image-text":"You've downloaded a story! If you plan on reusing or repurposing this content, please attribute as defined by the CC BY 4.0 license using the text in the Attribution file in the zip folder.","Book.attribution-download-image-title":"You've downloaded a story!","Book.audio-confirm-edit":"If you make any changes to the text of this story, its Readalong version will not play!","Book.available-in-language":"%{smart_count} भाषा में मौजूद हैं |||| %{smart_count} भाषाओँ में मौजूद हैं","Book.available-in-languages":"%(गिनती) दूसरी भाषाओं और स्तरों में उपलब्ध","Book.available-in-version":"इस कहानी के %{smart_count} रूप","Book.book-added-notification-text":"यह किताब आप की बुकशैल्फ़ में जोड़ दी गयी है।","Book.book-added-notification-title":"किताब जोड़ दी गयी है","Book.book-list":"Book Lists","Book.book-removed-notification-text":"यह किताब आप की बुकशैल्फ़ से हटा दी गयी है।","Book.book-removed-notification-title":"किताब हटा दी गयी है","Book.bulk-download-count":"%{selectedCount} में से %{totalCount} डाउनलोड के लिये चुनी गयीं","Book.bulk-download-hi-res-warning":"Please note you can download the HiRes pdfs only of stories where you are the publisher or creator. The LowRes versions will automatically download. ","Book.bulk-download-l

1imit-text":"You can download only %{smart_count} stories","Book.bulk-download-limit-title":"Bulk Download Limit","Book.bulk-download-stories-count":"%{stories_selected} में से %{total_stories} डाउनलोड के लिये चुनी गयीं","Book.bulk-download-stories-warning":"( Stories already downloaded are in grey )","Book.calligraphed-by":"कैलीग्राफी :","Book.change-language":"Edit Language","Book.change-level":"Edit Level","Book.confirm-edit":"कृपया ध्यान दें: जब आप कहानी संपादित कर रहे होंगे, तब यह बाकी उपयोगकर्ताओं को नहीं दिखेगी। संपादन पूरा हो जाने पर आपको कहानी फिर से पब्लिश करनी होगी।","Book.confirm-edit-trending":"कृपया ध्यान देंः यह कहानी वर्तमान में ट्रेंडिंग अनुभाग में है। इसे संपादित करने से यह ट्रेंडिंग से हट जाएगा। संपादन करते समय यह अन्य उपयोगकर्ताओं को दिखाई नहीं देगा। आपको पूरा होने के बाद पुनः प्रकाशित करना होगा।","Book.deleted-offline-draft-notification":"This story has been removed from your ","Book.deleted-offline-draft-notification-post-icon":"ऑफ़लाइन लाइब्रेरी","Book.edit-award":"Edit Award","Book.edit-award-label":"You can edit award description here","Book.edit-award-title":"Edit Award Description","Book.edited-award-success":"Award edited successfully","Book.embed":"एम्बेड","Book.embed-label":"कोड कॉपी पेस्ट कीजिये","Book.embed-legend":"इस कहानी को अपनी वेबसाइट पर या ब्लॉग में एम्बेड करने के लिए, इसका सोर्स कोड कॉपी पेस्ट कीजिये।","Book.externalLink":"यहाँ क्लिक् कीजिये","Book.flag":"रिपोर्ट करें","Book.flag-reason-blank":"यह कहानी अधूरी या बेजान है।","Book.flag-reason-copyrighted":"इस कहानी के चित्र काॅपीराइटेड हैं। आप काॅपीराइटेड चित्रों वाले पृष्ठों की संख्या दे सकते हैं और टिप्पणियों वाले खण्ड में बता सकते हैं कि इनका काॅपीराइट किस के पास है।","Book.flag-reason-inappropriate":"यह कहानी बच्चों के लिये उचित नहीं है।","Book.flag-reason-not-original":"यह कहानी मौलिक रचना नहीं है।","Book.flag-reason-other":"अन्य टिप्पणियाँ (कृपया स्पष्ट कीजिये)","Book.flag-reason-spam":"यह स्पैम लग रही है!","Book.illustrated-by":"चित्रांकन","Book.language-updated-success":"Story language updated Successfully.","Book.listen":"रीडएलोंग","Book.listen-description":"कहानियाँ, जो आप सुनते हुए पढ़ते हैं","Book.mobile-editor-cm-notification":"Hello! Since you are a privileged user, we request you to login via desktop to access the StoryWeaver Translate experience.","Book.mobile-editor-notification-mail-text":"To view suggestions, please log in using a desktop or laptop","Book.mobile-editor-notification-text":"To create, edit, translate, or re-level a story, please log in using a desktop or laptop.","Book.mobile-editor-notification-title":"Log in using a desktop or laptop","Book.next-list-read-title":"सूची में से अगली कहानी चुनें!","Book.next-read-title":"अगली कहानी चुनें!","Book.offline-add-notification":"यह कहानी आपकी ऑफलाइन लाइब्रेरी में चली गई है।","Book.offline-audio-add-notification":"इस कहानी की रीड़ और रीड-अलोंग प्रतियाँ आपकी ऑफलाइन लाइब्रेरी में सेव हो गई हैं।","Book.offline-delete-warning":"इस कहानी की रीड़ और रीड-अलोंग प्रतियाँ आपकी ऑफलाइन लाइब्रेरी से हटा दी गई हैं।","Book.offline-draft-exists-notification":"इस भाषा का एक ड्à

1¤°à¤¾à¤«à¥à¤Ÿ पहले से आपकी ऑफलाइन लाइब्रेरी में मौजूद है।","Book.offline-translate-story":"Translate this Story Offline","Book.original-story":"मौलिक कहानी ","Book.original-story-by":"लेखन","Book.other-reason":"कहानी रिपोर्ट करने का कारण कृपया यहाँ टाइप करें","Book.paintings-by":"चित्र :","Book.photograph-by":"फोटो","Book.please-log-in":"अपनी सूचियों तक पहुँचने के लिये कृपया अपने स्टोरीवीवर अकाउंट में लॉग इन करें।","Book.please-log-in-add-story-to-offline":"इस कहानी को अपने ऑफ़लाइन लाइब्रेरी में जोड़ने के लिये कृपया अपने स्टोरीवीवर अकाउंट में लॉग इन करें","Book.please-upgrade-browser-add-story-to-offline":"Offline library is not supported on your browser. To save your library in offline mode, access StoryWeaver using Chrome or Firefox on Windows, Linux, macOS, or Android.","Book.quick-view":"क्विक व्यू","Book.rate-story":"Rate this story","Book.re-level":"री-लेवल","Book.read":"कहानी पढ़िए","Book.read-now":"अभी पढ़ें","Book.relevelled-by":"पुनर लेखन","Book.remove-from-featured":"Remove from Featured","Book.remove-from-my-bookshelf":"मेरी बुकशैल्फ़ से हटा दें","Book.remove-from-offline":"ऑफ़लाइन लाइब्रेरी से डिलेट करें","Book.request-is-under-process":"Looks like you’ve reached the download limit for now. For urgent support, write in to %{email}","Book.saved-offline-draft-notification":"Your Offline draft has been saved. This draft will be available in your ","Book.saved-offline-draft-notification-post-icon":"ऑफ़लाइन लाइब्रेरी","Book.search-language":"भाषा खोजें","Book.select-language-notification":"Please select a language to translate","Book.similar-books":"आपको यह भी पसंद आ सकता है","Book.similar-themes":"मिलते-जुलते विषयों की कहानियाँ पढ़िए","Book.story-block-success":"Successfully blocked suggestions for this story.","Book.story-details":"Story Details","Book.story-is-part-of":"यह कहानी %{smart_count} चुनिंदा सूची का हिस्सा है |||| यह कहानी %{smart_count} चुनिंदा सूचियों का हिस्सा है","Book.suggestion-added-success":"Suggestion submitted successfully.","Book.suggestion-resolve-success":"Suggestion resolved successfully.","Book.supported-by":"सहयोग :","Book.sync":"सिंक करें","Book.synced-offline-draft-notification":"Your story has been synced and can be found in ‘My Drafts’ on your dashboard. You can now format and publish your story.","Book.translate-story":"कहानी का अनुवाद कीजिए","Book.translated-by":"अनुवाद","Book.type":"प्रकार","Book.user-block-success":"Successfully blocked suggestions from this user.","Book.video-available":"Available on Video","Book.warning":"Warning:","Book.written-by":"लेखन","BookCard.added-to-bookshelf-notification-text":"यह किताब आपकी बुकशैल्फ़ में जोड़ दी है","BookCard.added-to-bookshelf-notification-title":"किताब जोड़ दी है","BookCard.please-log-in-notification-offline-library-text":"अपना ऑफ़लाइन लाइब्रेरी प्रबंधित करने के लिए लॉग इन करें.","BookCard.please-log-in-notification-text":"अपनी बुकशैल्फ़ को व्यवस्थित करने के लिये कृपया स्टोरीवीवर में लॉग इन करें","BookCard.please-log-in-notification-title":"कृपया लॉग इन करें","BookCard.removed-from-bookshelf-notification-text":"यह किताब आपकी बुकशैल्फ़ से हटा दी है","BookCard.removed-from-bookshelf-notification-title":"किताब हटा दी है","BookCard.won":"Winning Entry","BookReader.add-suggestion-description":"Select any word to add suggestions here..","BookReaderScreen.text-1":"Make sure you only give meaningful suggestions and constructive input. Check out our","BookReaderScreen.text-2":"to find out more.","BookReaderScreen.title":"Click on any word to suggest an edit.","Books.anonymous-save-to-offline":"कहानी को सेव करने के लिये कृपया लॉग इन करें","Books.no-space-save-to-offline":"Please delete some stories.","BulkDownload.all-images":"All images","BulkDownload.all-stories":"सभी कहानियाँ","BulkDownload.not-downloaded":"डाउनलोड नहीं किया गया","Category.adventure-mystery":"रहस्य-रोमांच","Category.animal-stories":"जानवरों की कहानियाँ","Category.family-friends":"परिवार और दोस्त","Category.fiction":"किस्से-कहानियाँ","Category.funny":"मज़ेदार कहानियाँ","Category.growing-up":"बढ़ती उम्र","Category.lifeskills":"जीवन कौशल","Category.read-aloud":"कथावाचन","Category.school-stories":"किस्से स्कूल के","Category.science-nature":"विज्ञान और प्रकृति","Contest.notification-text":"Wooohoooo! Your story has been submitted for Retell, Remix and Rejoice 2020!","DeleteModal.audio-delete-warning":"If you delete the selected stories, the Read and Readalong versions of those stories, will not be available offline on your device.","DeleteModal.delete":"डिलीट करें","DeleteModal.dont-delete":"डिलीट न करें","DeleteModal.title":"क्या आप निश्चित रूप से इन %{smart_count} किताबों को डिलीट करना चाहेंगे? |||| क्या आप निश्चित रूप से इन %{smart_count} किताबों को डिलीट करना चाहेंगे?","DeleteModal.warning":"अगर आप चुनी हुई किताबों को डिलीट करते हैं तो वे इस उपकरण पर ऑफलाइन उपलब्ध नहीं होंगी।","DeleteModalFlp.title":"क्या आप इन ग्रेड को डिलेट करना चाहते हैं? ","DeleteModalFlp.warning":"अगर आप इन चुने हुए ग्रेड को डिलेट करते हैं तो ये इस डिवाइस पर ऑफलाइन उपलब्ध नहीं होंगे।","DeleteModalRp.title":"Are you sure you want to delete these themes?","DeleteModalRp.warning":"If you delete the selected theme, it will not be available offline on this device.","DeleteModalStem.title":"क्या आप पक्के तौर पर इन पाठ यजनाओं को डिलेट करना चाहते हैं?","DeleteModalStem.warning":"अगर आप इन चुने हुए पाठ योजनाओं को डिलेट करेंगे तो इस डिवाइस पर आपको ये ऑफ़लाइन उपलब्ध नहीं होंगे।","DeleteTranslationModal.content":"You will no longer be able to access the draft once it has been deleted.","DeleteTranslationModal.title":"Are you sure you want to delete the Offline draft?","Donate.about-us":"About StoryWeaver","Donate.and":"and","Donate.banner-button":"Help us change that","Donate.donor-options":"Select the 'Indian Donors’ o

1ption if you are using a debit card / credit card / internet banking linked to an India-based bank account, or else select the 'International Donors' option.","Donate.email":" [email protected] ","Donate.faq-1":"I am an international donor (my bank account is not based in India). How can I make a donation to Pratham Books’ StoryWeaver?","Donate.faq-1-answer-pre-email":"We currently do not have an online gateway for accepting international card payments. However, you can make a fund transfer to Pratham Books’ Foreign Currency (FC) account. We request you to fill up this short form. We shall be in touch with our bank details and steps to donate. Thank you for your support!","Donate.faq-2":"Can I donate in a currency other than INR?","Donate.faq-2-answer-pre-email":"You can transfer the money to Pratham Books’ Foreign Currency account. We request you to fill up this short form. We shall be in touch with our bank details and steps to donate. Thank you!","Donate.faq-3":"Will I get a receipt for my donation?","Donate.faq-3-answer":"Yes, the receipt will be emailed to you.","Donate.faq-4":"Is my donation tax deductible?","Donate.faq-4-answer":"All donations made by Indian citizens to Pratham Books are tax-deductible under Section 80G of the IT Act (India).","Donate.faq-5":"I want to make sure my gift is making a difference. Where can I find information about how Pratham Books uses its funds?","Donate.faq-5-answer-link":" here","Donate.faq-5-answer-pre-link":"100% of your money is used towards creating access to reading materials for children. You can access our annual reports","Donate.faq-6":"I’m facing issues while making the payment. Whom should I contact?","Donate.faq-7":"I have not yet received the tax exemption certificate. Whom should I contact?","Donate.faq-8":"Can I send a cheque or make a fund transfer?","Donate.faq-8-answer-post-email":"and we shall share Pratham Books’ address and bank account details. Thank you!","Donate.faq-8-answer-pre-email":"Yes, you can send us a cheque / demand draft in favour of ‘Pratham Books’ to our address. You can also make a direct fund transfer to our bank account. Please write to","Donate.faqs":"FAQs","Donate.faqs-desktop":"Frequently Asked Questions","Donate.faqs-section-title":"Frequently Asked Questions","Donate.fill-form":"Fill form","Donate.footer-text":"By donating, you agree to our","Donate.impact-stories":"Impact Stories","Donate.indian-donar-desc":"भारतीय डोनर्स अपने क्रेडिट या डेबिट कार्ड, नेटबैंकिंग, यूपीआई या भारत स्थित बैंक खाते से जुड़े वॉलेट का उपयोग कर सकते हैं।","Donate.indian-donors":"Indian Donors","Donate.international-donar-desc":"अंतरराष्ट्रीय डोनर्स दान करने के लिए हमारे सत्यापित Give Foundation पेज के माध्यम से हमारे उद्देश्य में योगदान कर सकते हैं।","Donate.international-donar-give-india-terms":"* GIVE Foundation द्वारा संचालित","Donate.international-donar-pay-desc":"अगर आप बैंक खाते से भेजना चाहते हैं तो हमें यहाँ लिखें ","Donate.international-donors":"International Donors","Donate.other-donation-post-email":". If you have a question related to a recent donation, please include your first and last name and the email address used when making the donation.","Donate.other-donation-pre-email":"If you have any other donation-related questions that are not answered here, please email ","Donate.photo-courtesy":"Photographs courtesy:","Donate.please-write-to":"Please write to ","Donate.please-write-to-post-email":", with your first name, last name and the email address used while making the transaction.","Donate.privacy-policy":"privacy policy.","Donate.references":"References:","Donate.section-1-p1":"More than half of the children in the Global South cannot read this text fluently.","Donate.section-1-p2":"Language barr

1iers and a critical shortage of multilingual children's books create an invisible wall blocking millions of children from learning.","Donate.section-1-p3":"But Pratham Books’ StoryWeaver is breaking that wall, one story at a time. ","Donate.section-1-p4":"In a decade, we've grown from 800 stories to 65,000 across 370 languages—proving that when communities are brought together, transformation happens.\n","Donate.section-1-subheader":"In the past year, our community has come together on the platform to:","Donate.section-1-subheader-p1":"Translated thousands of stories into indigenous languages","Donate.section-1-subheader-p2":"Given hundreds of children their first physical storybooks in their mother tongue","Donate.section-1-subheader-p3":"Furnished thousands of classrooms with digital libraries of picture books","Donate.section-3-title":"100% of all donations will be used to power the platform used by 10 million people like you to change a child’s future.","Donate.section-4-p1":"StoryWeaver gives children around the world – and their parents and educators – access to high-quality storybooks in their own language. It is a repository of open-licensed multilingual storybooks sourced from global publishers, including but not limited to Pratham Books. The books are available in multiple formats and can be read online, offline or downloaded and printed. Translation and versioning tools help customize the books for localized requirements, creating a multiplier effect.","Donate.section-4-title":"About StoryWeaver","Donate.section-5-p1":"GuideStar India is India's largest and most reliable online information repository with over 11500 NGOs. We have been awarded the prestigious GuideStar India Champion Level Platinum certification and have joined India's largest pool of credible NGOs after undergoing a rigorous due diligence process.","Donate.section-5-p2":"GuideStar India's Platinum Certification is the Champion Level certification indicating that a high level of accountability and good governance procedures are adopted by the organisation. It shares in the public domain, its tax returns filed within due date, audited annual accounts and auditor's report submitted to tax authorities for two years and that there are no material qualifications in its audited accounts.","Donate.section-5-p3":'View our profile at GuideStar India <a href=\\"https://www.guidestarindia.org/GSN-1654/PRATHAMBOOKS\\" target=\\"_blank\\" rel=\\"noopener noreferrer\\">here</a>.',"Donate.section-5-title-1":"Support StoryWeaver by telling more people about our work.","Donate.section-5-title-2":"Thank you for believing in what we do!","Donate.section-courtesy-names":"Jaikar Marur","Donate.section-heading-p1":"Donate to help keep this transformation going. ","Donate.support-country":"Country of residence","Donate.support-currency":"Currency","Donate.support-email":"Email","Donate.support-name":"Name","Donate.support-note-1":"This form is for donors  who are international citizens, using a debit card / credit card / internet banking linked to a bank account based outside India.","Donate.support-note-2":"If you have an India-based bank account, do use this payment gateway: ","Donate.support-note-3":"To access FAQs, please visit: ","Donate.support-note-4":"To get in touch with us, email ","Donate.support-notes":"Notes :","Donate.support-submit":"Submit","Donate.support-terms":"Terms and Conditions: By filling out this form, you agree to share the information entered with StoryWeaver, adhering to applicable laws.","Donate.support-text":"To make a donation, fill out the form below, and we shall be in touch with our bank details and steps to donate. \r","Donate.support-title":"Support StoryWeaver (International Donors)","Donate.tax-text":"All donations made to Pratham Books are tax-deductible under Section 80G of the IT Act in India.","Donate.terms-of-service":"terms of service","Donate.the-crisis":"The crisis","Donate.title":"More than 3.5 billion children turned 10 this year without reading a single story.","Donate.video-section-title":"Impact Stories","Donate.write-to-email":"[email protected]","DonateModal.desc":"पिछले कुछ समय में लॉकडाउन और स्कूलों के बन्द होने के कारण स्टोरीवीवर के उपयोग में अभूतपूर्व वृद्धि हुई है। आपके सहयोग से हम इस बढ़ी हुई मांग को पूरा करने के लिए और अधिक उपाय कर सकते हैं।","DonateModal.title":"बच्चों के लिए आवश्यक पु

1स्तकों और उनके बीच की खाई को पाटने में हमारा सहयोग कीजिए।","DonateSeason.desc":"StoryWeaver offers an endless stream of books in hundreds of languages for free, to make reading accessible. If reading on StoryWeaver has made a difference in your life, we urge you to donate. Help us reach every last child with the power of stories!","DonateSeason.footnote":"अंतर्राष्ट्रीय दान गिव इंडिया द्वारा संचालित।","DonateSeason.title":"With your help, every child can read stories in their mother tongue!","DownloadModal.illustration-link":"Content Usage Feedback","DownloadModal.illustration-popup":"We'd love to know a little more about how you are using our content. Please answer a few questions before your next download.","DownloadModal.illustration-popup-footer":"Click here to fill in the form","DownloadModal.link":"कहानी डाउनलोड— हाइ रेज़ पीडीएफ़ और ईपब्ज़","DownloadModal.popup":"We'd love to know a little more about how you are using our content. Please answer a few questions before your next download.","DownloadModal.popup-1":"लेकिन हाल ही में हमने पाया कि सामग्री का दुरूपयोग हो रहा है और मूल सामग्री के सर्जकों को ठीक से श्रेय नहीं दिया जा रहा। इसलिए, अब आप लो रेज़ॉल्यूशन पीडीएफ़ तो तुरंत डाउनलोड कर सकते हैं लेकिन हाई रेज़ॉल्यूशन यानि छपाई के लिये तैयार पीडीएफ़ पाने के लिये, हमें आप से कुछ à¤

1ªà¥à¤°à¤¶à¥à¤¨à¥‹à¤‚ के उत्तर चाहिये होंगे। कृपया पूछे जा रहे प्रश्नों के उत्तर दें, हम आप को डाउनलोड करने के लिये लिंक भेज देंगे। धन्यवाद।","DownloadModal.popup-footer":"फ़ॉर्म भरने के लिये यहाँ क्लिक करें","DownloadModal.table-format-column":"Format","DownloadModal.table-language-column":"Language","DownloadModal.table-level-column":"Level","DownloadModal.table-title-column":"Title","DownloadsDropdown.please-log-in":"कहानी डाउनलोड करने के लिए कृपया अपने स्टोरीवीवर अकाउंट में लॉग इन कीजिये।","Filters.level-label":"स्तर","GatingForm.assessment-user-title":"You are ...","GatingForm.children-count":"How many children do you reach out to with the downloaded content?","GatingForm.children-count-label":"Add children count here","GatingForm.details-added-success":"Thank you for sharing the details. Our team will be in touch with you shortly.","GatingForm.download-books-purpose-title":"Any additional details you’d like to share?","GatingForm.edit-detail-text":"If your organisation name is incorrect, please enter the correct name above","GatingForm.illustration-count-label":"How many images do you plan to download and use*?","GatingForm.illustration-reason-title":"How do you plan to use the downloaded images*?","GatingForm.illustration-text":"Welcome to the StoryWeaver user community! Fill up this quick form below for us to understand your specific requirements to get children reading! Someone from our team will get in touch.","GatingForm.illustration-title":"Thank you for your interest in downloading content from StoryWeaver.","GatingForm.image-children-count":"How many children do the images from StoryWeaver reach?","GatingForm.image-reason-for-creative-tool":"For use as a creative tool in the classroom","GatingForm.image-reason-for-lesson-plans":"For use in lesson plans/ assessment","GatingForm.image-reason-for-story-books":"For creating story books","GatingForm.image-reason-title":"Why do you download images from StoryWeaver?","GatingForm.image-school-count":"How many schools do the images from StoryWeaver reach?","GatingForm.image-text":"We'd love to know a little more about how you are using the image content on StoryWeaver. Your feedback will help us make StoryWeaver more useful to you. So please take a minute to  answer a few questions before your next download.","GatingForm.label-reader":"I am an individual","GatingForm.label-work-with-ed-tech":"I work for  an ed-tech or tech company/ publisher/ app developer","GatingForm.label-work-with-organisation":"I work for an educational organization (non-profit, digital libraries, schools, government organization)","GatingForm.licence-text":" If you plan on reusing or repurposing this content anywhere, remember to open the text document containing the Attribution Guidelines and use it to give proper credit as defined by the CC BY 4.0 license.","GatingForm.not-applied":"NA","GatingForm.organisation":"Organization Name","GatingForm.other-children-count":"How many children does the content from StoryWeaver reach?","GatingForm.other-reason-label":"Please let us know any other reason in specific..","GatingForm.please-list-below":"Please list below","GatingForm.reason-any-other":"Any Other","GatingForm.reason-for-assessment":"Creating assessments","GatingForm.reason-for-children":"To be read to my children/ children in the family","GatingForm.reason-for-classroom":"For classroom use","GatingForm.reason-for-lesson-plans":"For inclusion in textbooks","GatingForm.reason-for-organisation":"For organizing reading sessions/ clubs in the community","GatingForm.reason-for-printing":"Printing and distributing","GatingForm.reason-for-publishing-on-app":"Publishing on an app","GatingForm.reason-for-publishing-on-plateform":"Publishing on another platform","GatingForm.reason-for-textbooks":"For inclusion in lesson plans ","GatingForm.reason-for-training-programs":"For use in teacher development /training programmes","GatingForm.reason-for-translation":"For creation and translation of stories","GatingForm.reason-other":"Others","GatingForm.reason-title":"Why do you download storybooks from StoryWeaver?","GatingForm.salutation":"Dear ","GatingForm.scale-organisation-name":"Organisation / programme / school name:","GatingForm.scale-usage-title":"If this is for a school or an organisation, please share a few details","GatingForm.scale-users-count":"Approx. number of children / users:","GatingForm.school-count":"How many schools does the content from StoryWeaver reach?","GatingForm.school-count-label":"Add sc

1hool count here","GatingForm.select-all":"Select all that apply","GatingForm.select-languages-placeholder":"Select languages","GatingForm.select-one":"Select one","GatingForm.short-answer":"Short answer","GatingForm.story-count-label":"How many books do you plan to download and use?","GatingForm.story-languages":"Which languages will you need the books in?","GatingForm.story-reason-not-listed-title":"If your reason is not listed above, please share it below","GatingForm.story-reason-title":"How do you plan to use the downloaded books?","GatingForm.story-response-recorded":"Thank you. We've recorded your response.","GatingForm.story-text":"We are currently reviewing access to downloads on StoryWeaver, and have a limit in place. Please fill this short form to help us understand your needs better.","GatingForm.text":"We'd love to know a little more about how you are using the content on StoryWeaver. Your feedback will help us make StoryWeaver more useful to you. So please take a minute to  answer a few questions before your next download.","GatingForm.title":"How are you using our content?","GatingForm.user-title":"Which of the following describes  you best?","global.404-error":"Zoinks!","global.404-error-description":"Sorry, the page you are looking for, can not be accessed. Either check the url or go home page.","global.404-error-header":"ERROR CODE 404","global.500-error":"Oops.","global.500-error-description":"Our servers seem to be acting up like a storybook villain. Our web superheroes have been alerted and are racing to fix things and save the day.","global.500-error-header":"ERROR CODE 500","global.about":"जानकारी","global.about-storyweaver":"प्रथम बुक्स द्वारा प्रस्तुत बच्चों की कहानियों के बहुभाषीय डिजिटल कोष स्टोरीवीवर में आपका स्वागत है। इसके असीम भंडार के माध्यम से अब हर बच्चा अपनी मातृभाषा में उपलब्ध कहानियाँ पढ़कर उनका आनन्द ले सकता है।","global.about-the-story":"About this list","global.about-us":"हमारे बारे में","global.activities":"गतिविधियाँ","global.add":"जोड़िये","global.add-to":"जोड़िये","global.add-to-my-bookshelf":"मेरे बुकशेल्फ में जोड़ें","global.advanced-reader":"ADVANCED READER","global.all-book":"समस्त पुस्तकें","global.all-books":"सभी उपलब्ध कहानियाँ","global.all-illustrations":"All Illustrations","global.all-images":"सभी उपलब्ध चित्र","global.all-lists":"समस्त सूचियाँ","global.all-lists-description":"Themed book lists for educators","global.all-organisations":"All Organisations","global.all-people":"All Peoples","global.all-stories":"सभी उपलब्ध कहानियाँ","global.all-stories-description":"Thousands of stories to read","global.analytics":"विश्लेषण परिणाम ","global.apply":"अप्लाय करें","global.at-home":"Read@Home","global.attributions":"श्रेय","global.author":"Author |||| Authors","global.award-winning":"पुरस्कृत पुस्तकें","global.back":"पिछला","global.back-to-main":"Back to main menu","global.back-to-resources":"Back to all resources","global.back-to-stem":"स्टेम लिट्रेसी प्रोग्राम पर वापस जाएँ","global.back-to-top":"ऊपर","global.bilinguals":"द्विभाषी किताबें","global.blog":"ब्लॉग","global.blog-dashboard":"ब्लॉग डैशबोर्ड","global.book":"किताब |||| किताबें","global.book-formats":"Book Formats","global.book-lists":"पुस्तक सूचियाँ","global.bookmark":"बुकमार्क","global.bookshelf":"पु

1स्ताक तख्ता","global.bookshelf-add":"Add","global.bookshelf-add-header":"इस पुस्तक को अपनी बुकशेल्फ़ में जोड़ें!","global.bookshelf-added-new":"आपकी नई बुकशेल्फ़ को आपकी प्रोफ़ाइल में जोड़ दिया गया है!","global.bookshelf-book-aaded-success-msg":"वाह! यह पुस्तक आपके बुकशेल्फ़ में जोड़ दी गई है!","global.bookshelf-created-by":"द्वारा निर्मित बुकशेल्फ़","global.bookshelf-delete-bookshelf":"सूची हटाएँ","global.bookshelf-delete-messag":"क्या आप वाकई इस बुकशेल्फ़ को हमेशा के लिए हटाना चाहते हैं?","global.bookshelf-deleted-notification":"चयनित बुकशेल्फ़ को हटा दिया गया है।","global.bookshelf-desc":"बुकशेल्फ़ विवरण","global.bookshelf-description-limit":"बुकशेल्फ़ विवरण 1000 अक्षरों से अधिक नहीं हो सकता है","global.bookshelf-empty-message1":"अपना पहला बुकशेल्फ बनाने के लिए","global.bookshelf-empty-message2":"  बुकशेल्फ का नाम टाइप करें और 'जोड़' पर क्लिक करें","global.bookshelf-limit":"माफ़ करना! आप 15 बुकशेल्व की सीमा तक पहुँच चुके हैं जो प्रति उपयोगकर्ता बनाया जा सकता है। कृपया किसी मौजूदा बुकशेल्फ़ को हटा दें।","global.bookshelf-max-limit-notification":"माफ़ करना! आप प्रति बुकशेल्फ़ 24 पुस्तकों की सीमा तक पहुँच चुके हैं। कृपया एक नया बुकशेल्फ़ बनाएं या मौजूदा को हटा दें।","global.bookshelf-textfield":"एक नया बुकशेल्फ खोजें या बनाएं","global.bookshelf-title-blank":"शीर्षक रिक्त नहीं हो सकता। कृपया अपने नए बुकशेल्फ़ का नाम दें।","global.bookshelf-title-duplicate":"इस नाम के साथ एक बुकशेल्फ़ पहले से मौजूद है। कृपया एक नया बुकशेल्फ़ बनाएं।","global.bulk-download":"बड़ी मात्रा में डाउनलोड","global.bulk-download-all":"सभी डाउनलोड करें","global.bulk-download-button":"एक से अधिक कहानियाँ डाउनलोड करें","global.bulk-download-count":"%{selectedCount} में से %{totalCount} डाउनलोड के लिये चुनी गयीं","global.bulk-download-images-select-all":"सभी चित्र चुनें","global.bulk-download-stories-select-all":"सभी कहानियाँ चुनें","global.bulk-download-story-attribution":"You have downloaded %{smart_count} story! If you plan on reusing or repurposing this content, please attribute as defined by the CC BY 4.0 license using the text in the individual Attribution files in the zip folder. |||| You have downloaded %{smart_count} stories! If you plan on reusing or repurposing this content, please attribute as defined by the CC BY 4.0 license using the text in the individual Attribution files in the zip folder.","global.by":"लेखन","global.campaigns":"मुहिम","global.cancel":"कैंसल करें","global.careers":"करियर्स","global.category":"श्रेणियाँ |||| श्रेणियाँ","global.check":"Check","global.choose-to-fill-later":"You can also choose to translate or edit the title later, when you are filling in the publish form","global.classroom-resources":"कक्षा के लिए बिन्दु","global.click-here":"यहाँ क्लिक करें","global.close":"क्लोज़","global.close-menu":"सूची संक्षिप्त करने के लिए क्लिक करें","global.coming-soon":"जल्दी उपलब्ध","global.community-guidelines":"योगदानकर्ता दिशानिर्देश","global.confirm":"पु

1ष्टि करें","global.confirm-password":"पासवर्ड की पुष्टि करें","global.confirmation-needed":"Confirmation needed","global.contact":"संपर्क सूत्र","global.contact-us":"संपर्क सूत्र ","global.content-manager-dashboard":"कंटेंट मैनेजर डैशबोर्ड","global.contest-dashboard":"कंटेस्ट डैशबोर्ड","global.copy-link":"कॉपी लिंक","global.covid-19-response":"कोविड-19 प्रतिक्रिया","global.create":"रचिये","global.create-story":"create story","global.create-storybooks":"create storybooks","global.created-by-children":"बच्चों द्वारा रचित","global.csf":"फाउंडेशनल लिट्रेसी प्रोग्राम","global.dashboard":"डैशबोर्","global.de-activated-by":"Published and supported by","global.de-activated-on":"pulled down on","global.delete":"डिलीट","global.desc":"विवरण","global.discard-draft":"Discard Draft","global.disclaimer":"अस्वीकरण बयान","global.discover":"प्रोफाइल","global.dismiss":"ख़ारिज कीजिये","global.donate":"Donate","global.donate-now":"Donate Now","global.done":"Done","global.download":"डाऊनलोड |||| डाउनलोड्स","global.draft-by":"Draft by","global.draft-on":"last updated on","global.draft-saved":"ड्राफ्ट सेव हो गया","global.early-reader":"EARLY READER","global.ece":"आरंभिक शिक्षा संसाधन","global.ed-org":"Educational Organization","global.ed-tech":"Ed-Tech","global.edit":"एडिट","global.edit-done":"Exit Suggest Edits","global.edit-in-progress-by":"Published By","global.edit-in-progress-on":"last updated on","global.edit-profile":"प्रोफाइल","global.editors-pick":"संपादकों की पसंद |||| संपादकों की पसंद","global.educator-benefit-1":"उच्च-गुणवत्ता की कहानी की किताबें","global.educator-benefit-2":"प्री-स्कूल से कक्षा 8","global.educator-benefit-3":"STEM, SEL, जीवन-कौशल और कई अन्य विषयों की किताबें","global.educator-benefit-4":"ऑफ-लाइन इस्तेमाल, साझा और डाउनलोड करने के लिए निःशुल्क उपलब्ध","global.educator-benefit-5":"पाठ्यक्रम के अनुरूप किताबें","global.email":"ईमेल |||| ईमेल","global.email-address-field":"ईमेल साझा कीजिये","global.email-confirmation":"आप के ईमेल की पुष्टि हो गयी है","global.email-confirmation-error":"कन्फ़र्मेशन टोकन %{confirmation_token}","global.embed":"एम्बेड","global.embed-legend":"इस कहानी को अपनी वेबसाइट पर या ब्लॉग में एम्बेड करने के लिए, इसका सोर्स कोड कॉपी पेस्ट कीजिये।","global.emergent-books":"Level 1 (Emergent Readers) Books","global.emergent-readers":"\nपूर्व प्रारंभà

1¤¿à¤•","global.error":"Error","global.error-code-label":"ERROR CODE","global.exitfullscreen":"Exit FullScreen","global.explore":"देखें","global.explore-books":"पुस्तकें खोजें","global.explore-formats":"विभिन्न प्रारूप","global.explore-languages":"300 से अधिक भाषाओं में कहानी की पुस्तकें पढ़िए!","global.explore-languages-parent":"बच्चे की अपनी मातृभाषा में पढ़ने में मदद करें","global.explore-level-1":"थीम के आधार पर स्तर-1 और स्तर-2 की किताबें देखिए","global.explore-level-3":"थीम के आधार पर स्तर-3 और स्तर-4 की किताबें देखिए","global.explore-more":"अधिक जानें","global.explore-stories-text":"कहानियाँ देखिए","global.explore-storybooks-cover-subjects":"विषय विशेष से जुड़ी पुस्तकें","global.explore-the-faq":"FAQ को पढ़िए","global.explore-theme":"Explore Themes","global.facebook":"फेसबुक","global.faqs":"आम सवाल","global.featured-books":"फीचर हुई पुस्तकें","global.featured-lists":"उपलब्ध सूचियाँ","global.featured-stories":"फीचर्ड कहानि |||| फीचर्ड कहानियाँ","global.filter":"फ़िल्टर |||| फ़िल्टर्स","global.filter-by":"चुनें","global.find-a-book":"पुस्तक खोजें","global.first-draft-reminder-message":"Your story '%{story_title}' is in draft state since 90 days.","global.first-draft-reminder-title":"What happens next in your story?","global.flag":"रिपोर्ट करें","global.flagged":"रिप

1ोर्ट कर चुके हैं","global.flp-description":"इस कार्यक्रम के साथ, जो मिश्रित सीखने की प्रक्रिया में बच्चों की व्यापक समझ बनाने के लिए उपयुक्त है, प्रारंभिक पठन प्रवाह और समझ का निर्माण करें। कार्यक्रम के संसाधन निपुण भारत* दिशानिर्देशों के तहत निर्धारित भाषा अधिगम के परिणामों से जुड़े हुए हैं।","global.flp-highlight-1":"स्तर-वार पुस्तकें","global.flp-highlight-2":"वर्कशीट","global.flp-highlight-3":"प्रगति ट्रैकर","global.flp-highlight-4":"देख-सुनकर पढ़ने वाली किताबें","global.flp-home":"फाउंडेशनल लिट्रेसी प्रोग्राम","global.follow-us":"हमें फॉलो कीजिये","global.for-education":"शिक्षा के लिये","global.for-educators":"शिक्षकों के लिए","global.for-me":"विशेष रूप में मेरे लिए चुने हुए ","global.for-parents":"अभिभावक के लिए","global.for-students":"विद्यार्थियों के लिए","global.from":"किस भाषा से","global.fullscreen":"Full Screen","global.get-start":"Get Started","global.gif":"जिफ","global.go-to-check":"Go to Check","global.go-to-offline-library":"ऑफलाइन लाइब्रेरी में जाइए।","global.google":"गूगल","global.google-plus":"गूगल+","global.grade":"ग्रेड %{grade}","global.grades":"Grades 1-8","global.guest":"हेलो गेस्ट!","global.guidelines":"Guidelines","global.help":"सहायता के लिए","global.hi":"हेलो","global.home":"मुखपृष्ठ","global.home-mobile":"Home","global.illustrated-book":"प्रयुक्त चित्र","global.illustration":"चित्र","global.illustrator":"Illustrator |||| Illustrators","global.image":"चित्र","global.image-bulk-download-attribution":"You have downloaded %{smart_count} image! If you plan on reusing or repurposing this content, please attribute as defined by the CC BY 4.0 license using the text in the individual Attribution files in the zip folder. |||| You have downloaded %{smart_count} images! If you plan on reusing or repurposing this content, please attribute as defined by the CC BY 4.0 license using the text in the individual Attribution files in the zip folder.","global.image-gallery":"Image Gallery","global.images-bulk-download-button":"एक से ज़्यादा चित्र डाउनलोड करें","global.impact":"प्रभाव","global.in-class":"In Classroom","global.inappropriate-content":"Invalid term used. Kindly modify your input.","global.instagram":"इन्स्टाग्राम","global.jotform-dashboard":"Jotform Dashboard","global.language":"भाषा |||| भाषाएँ","global.latest":"नया","global.leave":"Leave","global.legal":"कानूनी","global.less-info":"संक्षिप्त करें","global.lesson":"Lesson plans","global.level":"पठन स्तर","global.level-1":"पढ़ने की शुरुआत","global.level-1-ER":"पढ़ने की तैयारी","global.level-2":"पढ़ना सीखना","global.level-3":"स्वयं पढ़ना","global.level-4":"धाराप्रवाह पढ़ना","global.level-books":"स्तर %{level_no}","global.levels":"Grades 1-3","global.library":"Library","global.library-help":"Library Help","global.libray":"The Library","global.license-text":"स्टोरीवीवर पर उपलब्ध सभी किताबें क्रिएटिव कॉमन्स CC BY 4.0 लाइसेंस के तहत उपलब्ध हैं। स्टोरीवीवर की वेबसाइट और यू ट्यूब चैनलों पर दिखाए जाने वाले रीड एलांग और वीडियो CC BY-NC-ND 4.0 लाइसेंस के तहत उपलब्ध हैं।","global.like":"लाइक |||| लाइक्स","global.liked":"लाइक्ड","global.linkedIn":"LinkedIn","global.links":"Links","global.list":"सूची |||| सूचियाँ","global.list-conjunction":"और","global.list-del-confirm":"क्या आप पक्के तौर पर इस सूची को डिलीट करना चाहते हैं?","global.list-desc":"सूची का विवरण","global.list-highlight-1":"200 से अधिक सूची","global.list-highlight-2":"आकर्षक विषय","global.list-highlight-3":"विशेषज्ञों द्वारा चुनी गई","global.list-read":"रीड् |||| रीड्à

1¤¸","global.listening":"Listening...","global.loading":"लोडिंग ...","global.locale-preference":"स्थानीय भाषा वरीयता (प्रेफरेंस)","global.log-in":"लॉग इन","global.log-in-for-better-exp":"बेहतर अनुभव के लिए लॉग इन करें","global.log-in-or-sign-up":"Sign Up/Log In","global.login-for-lp":"पाठ योजना देखने के लिए कृपया अपने स्टोरीवीवर अकाउंट में लॉग इन करें","global.login-with-fb":"फेसबुक में जाये","global.login-with-google":"गूगल के साथ लॉगिन करें","global.logo-of":"Logo of","global.looks-like-this-is-empty":"लगता है यहाँ कुछ नहीं है","global.lp-match":" '%{name}' से मिलती-जुलती अध्याय योजना","global.lp-search-banner":"कहानियों के जादू के माध्यम से प्रथम बुक्स का स्टेम लिट्रेसी प्रोग्राम कक्षा 1 से 5 तक के बच्चों को स्टेम अवधारणाओं से परिचित कराता है और उनमें स्टेम कौशल विकसित करता है। इसमें राष्ट्रीय पाठ्यक्रम ढाँचे से जुड़ी 200 से अधिक कहानी पुस्तकों पर 80 से अधिक सीखने के अनुभव शामिल हैं।","global.media-mention":"मीडिया उल्लेख |||| मीडिया उल्लेख","global.menu":"Menu","global.middle-reader":"MIDDLE READER","global.mobile-translate":"See Original Page","global.mobile-translate-confirm-modal":"You have finished translating all the textboxes. You can make edits by staying on ‘Translate’ or you can move to ‘Check’ to start checking the page layouts.","global.mobile-translate-delete-modal":"Delete this story","global.mobile-translate-delete-modal-text":"Are you sure you want to discard your draft. Your draft will be removed from 'My Draft' on your Dashboard and no longer accessible to you.","global.mobile-translate-english-title-help-text":"e.g. If your Hindi title is मोटा राजा दुबला कुत्ता, type Mota Raja Dubla Kutta here. If your Kannada title is ಡುಮ್ಮರಾಜ ಸಣಕಲು ನಾಯಿ, type Dummaraja Sanakalu Naayi here","global.mobile-translate-english-title-placeholder":"Write your translated title here in English script","global.mobile-translate-english-title-text":"Your title in English script","global.mobile-translate-incomplete-text-modal":"You have missed translating some text. If you would like to complete this now, go to ‘Translate’.","global.mobile-translate-incomplete-translations":"You have missed translating some text. If you would like to complete this now, stay on ‘Translate’.","global.mobile-translate-loading-text":"Helping you continue editing your story on mobile","global.mobile-translate-preview":"Preview your story","global.mobile-translate-publish-confirmation":"By clicking ‘Publish’, your translated story will go live and you will be able to see it under ‘New Arrivals’. Do you want to publish your translation?","global.mobile-translate-publish-draft-text":"The book details have been saved. You’re all set to publish your translation!","global.mobile-translate-publish-loading-text":"Fill in a few details before you publish your translation","global.mobile-translate-quit-modal":"Do you want to leave?","global.mobile-translate-quit-modal-text":"You will be redirected to the StoryWeaver homepage. Please save your draft before you leave to avoid losing your work.","global.mobile-translate-story-title-loading-text":"We’re getting things ready for you to translate on your mobile!","global.mobile-translate-synopsis-placeholder":"Translate the above synopsis in your language here","global.mobile-translate-synopsis-text":"Synopsis of your translation","global.mobile-translate-title-placeholder":"Write your story title here","global.mobile-translate-title-text":"Title of your translation","global.more":"और","global.more-info":"अधिक जानकारी","global.most-read":"पाठकों की पसंद","global.my-account":"My Account","global.my-books

1helf":"बुकशेल्फ में जोड़ें","global.my-lists":"मेरी सूचियाँ","global.my-organization":"My Organization","global.need-internet-to-sync":"Need internet to sync","global.new":"नया","global.new-arrival":"नयी कहानियाँ |||| नयी कहानियाँ","global.new-reader":"NEW READER","global.new-site-description":"Storyweaver offers free online books for kids to help build reading habits. Get access to tons of free story books, audiobooks, videos and much more.","global.new-site-title":"Digital Library of Stories for Kids | Stories | Storyweaver","global.news":"समाचारों में","global.next":"अगला","global.next-read-storyfinder":"स्टोरीफाइंडर ने आपके लिए इन किताबों का चयन किया है...","global.no":"No","global.no-match":"कोई भी परिणाम '%{searchQuery}' से मेल नहीं खा रहा","global.no-result-warning-1":"ओ! हम आप की सर्च से जुड़ा कुछ नहीं ढूंढ पाए","global.no-result-warning-2":"आप यह कर सकते हैं:","global.no-result-warning-3":"सुनिश्चित करें कि वर्तनी सही है","global.no-result-warning-4":"इससे मिलते-जुलते अर्थवाले शब्दों से ढूंढें","global.no-result-warning-5":"कुछ कम फ़िल्टरों से ढूंढें","global.no-result-warning-6":"स्टोरीवीवर पर इस्तेमाल हो रही किसी दूसरी भाषा का इस्तेमाल करते हुए ढूंढें","global.note":"टिप्पणी","global.offline-library":"ऑफ़लाइन लाइब्रेरी","global.offline-library-coming-soon":"ऑफ़लाइन लाइब्रेरी (जल्दी उपलब्ध!)","global.offline-theme-book-count":"THEME %{themeNumber}","global.ok":"OK","global.on":"पर","global.opds-dashboard":"Download Catalogue","global.open-content":"ओपन कंटेंट ","global.open-menu":"सूची का विस्तार करने के लिए क्लिक करें","global.open-philosophy":"मुक्त दर्शन","global.or":"या","global.organisation":"संस्था  |||| संस्थाएँ","global.organisation-settings":"Organisation Settings","global.other-ways":"साइन अप करने के अन्य तरीके","global.others":"Others","global.our-partners":"हमारे सहयोगी","global.our-story":"हमारी कहानी","global.parent":"Parent","global.password":"पासवर्ड","global.pdf-not-yet-available":"Please check after sometime, the file might not be ready yet.","global.period":"|","global.person":"योगदानकर्ता","global.platform-clear-all-notifications":"Clear All Notifications","global.platform-notification":"Notification","global.platformAttributionText":"PLATFORM ENABLED BY","global.play-video":"वीडियो चलाएं","global.please-log-in":"कृपया इसे %{content_type} %{action} करने के लिये अपने स्टोरीवीवर अकाउंट में लॉग इन करें","global.please-log-in-action":"कृपया अपने स्टोरीवीवर अकाउंट में लॉग इन करें ताकि","global.please-log-in-add-topic-to-offline":"कृपया अपने स्टेरीवीवर अकाउंट पर लॉग-इन करें और इस विषय को अपने ऑफ़लाइन लाइब्रेरी में जोड़ें। ","global.please-sign-up":"Sign up to do more than read on StoryWeaver","global.popular-languages":"इस सप्ताह की लोकप्रिय भाषाएँ","global.popular-resource-for-educators":"पु

1स्तकें पढ़ते रहें और सीखतें रहें","global.popular-resource-for-parents":"पुस्तकें पढ़ते रहें और सीखतें रहें","global.popular-resource-for-parents-desc1":"ऑडियो-विज़ुअल कहानी की पुस्तकें जिन्हें शुरुआती पाठक सुन सकते हैं, जब वे पढ़ना सीख रहे हों।","global.popular-resource-for-parents-desc2":"द्विभाषी पुस्तकों में बच्चे एक ही कहानी को दो भाषाओं में पढ़ सकते हैं। यदि कहानी पहले उस भाषा में पढ़ी जाए जिससे बच्चे परिचित हों और बाद में दूसरी भाषा में उसे पढ़ा जाए तो ये पुस्तकें बहुत उपयोगी सिद्ध होती हैं।","global.popular-resource-for-parents-desc3":"शब्दहीन पुस्तकें बिना शब्दों की चित्र पुस्तकें होती हैं। ये चित्र बच्चों की कल्पनाशक्ति को जगाते हैं और वह अपनी शब्दावली में कहानी गढ़ने में सक्षम होते हैं। इन पुस्तकों को जितनी बार पढ़ो उतनी बार एक नई कहानी मिलती है। ये पुस्तकें शिक्षकों/अभिभावकों और पाठकों के बीच सहयोग को प्रोत्साहित करते हैं। ","global.popular-themes":"लोकप्रिय विषय","global.portrait-head":"अपने फोन को रोटेट करें यानी घुमाएँ","global.portrait-view-message":"कहानी पढ़ने के बेहतरीन अनुभव के लिए अपने डिवाइस पर ऑटो-रोटेट फीचर को अनलॉक करें","global.pratham-books":"प्रथम बुक्स","global.press-releases":"प्रेस विज्ञप्ति","global.previous":"पिछला","global.privacy-policy":"गोपनीयता नीति","global.profile":"प्रोफाइल |||| प्रोफाइल्स","global.publish":"Publish","global.publish-anyway":"Publish anyway","global.published-and-supported-by":"Published and supported by","global.published-by":"प्रकाशक","global.published-on":"published on","global.publisher":"प्रकाशक","global.publisher-dashboard":"Publisher Dashboard","global.pulled-down":"Pulled Down","global.rate-a-illustration":"Rate an Image","global.rate-a-story":"कहानी रेट करें","global.rate-illustration-link":"Click here to start rating this Image","global.rating-dashboard":"रेटिंग डैशबोर्ड","global.read":"पाठ |||| पढ़िये","global.read-blog":"हमारा ब्लॉग पढ़ें","global.read-home":"रीड्स","global.readalongs":"रीडएलोंग","global.reading-level":"पठन स्तर |||| पठन स्तर","global.reading-level-section":"हमारी कहानी की पुस्तकें आयु की बजाय बच्चों के पठन स्तरों पर आधारित हैं। पुस्तकों को चार पठन स्तरों में वर्गीकृत किया गया है :","global.reading-levels":"पठन स्तर","global.reading-list":"पठन सूची |||| पठन सूचियाँ","global.reading-list-home":"पठन सूचियाँ","global.reading-list-with-count":"%{smart_count} सूची |||| %{smart_count} सूचियाँ","global.reading-program":"रीडिंग प्रोग्राà

1¤®","global.reading-program-banner-heading":"Presenting the Pratham Books’ Reading Programme!","global.reading-program-boarding-form-field-1":"I am a","global.reading-program-boarding-form-field-2":"How many children do you work with?","global.reading-program-boarding-form-head":"Tell us about yourself!","global.reading-program-continue":"CONTINUE","global.reading-program-continue-reading":"CONTINUE READING","global.reading-program-enroll-notification":"Yay! You have successfully enrolled in the Reading Programme. Start reading now!","global.reading-program-explore":"EXPLORE","global.reading-program-explore-themes":"EXPLORE THEMES","global.reading-program-get-started":"GET STARTED ","global.reading-program-my-program":"My Programmes","global.reading-program-preview":"PREVIEW","global.reading-program-read":"READ","global.reading-program-read-again":"READ AGAIN","global.reading-program-select-language":"अपनी भाषा चुनें","global.reading-program-text":"Free-to-use reading plans for teachers everywhere! Get children excited about reading with: 4 unique plans to suit reading levels and grades Each plan = 6 themes x 6 books = 36 books in 6 months! Diverse themes: people, places, emotions, STEM & more","global.reading-program-theme-card-text":"6 STORYBOOKS","global.reading-propgram-features-heading":"Key highlights","global.reading-propgram-fluecy-text":"6 themes for","global.reading-propgram-fluency-heading":"Browse through the Reading Programme","global.reading-propgram-testimonial-heading":"From the Classroom","global.recommended-for-parents":"कहानियाँ जिन्हें अन्य अभिभावकों ने इस सप्ताह सबसे ज़्यादा पसन्द किया","global.recommended-for-you":"आपके लिए सुझाई गई","global.redirection-

1popup":"You will be redirected to a new page. Please save your draft before you leave to avoid losing your work. ","global.related-lp":"कहानी पर आधारित पाठ योजना","global.related-lp-to-book":"यह कहानी %{smart_count} अध्याय योजना का हिस्सा है |||| यह कहानी %{smart_count} अध्याय योजना का हिस्सा है","global.relevel-story":"relevel story","global.releveled":"फिर से स्तर","global.remove":"हटाना","global.resources":"संसाधन","global.review-a-story":"Review a Story","global.rp-description":"प्रथम बुक्स के इस मुफ्त, इस्तेमाल में आसान रीडिंग प्रोग्राम को अपना कर अपनी कक्षा में मज़ेदार पठन अनुभव को सम्भव बनाएं और पठन विकास में सहायता करें।","global.rp-highlight-1":"144 कहानी की पुस्तकें","global.rp-highlight-2":"हर महीने नई थीम","global.rp-highlight-3":"चर्चा के लिए बिन्दु","global.rss":"आर एस एस फीड","global.save":"सेव करें","global.save-changes":"परिवर्तनों को सुरक्षित करें","global.save-draft":"Save Draft","global.save-for-offline-translate":"ऑफलाइन अनुवाद करें","global.save-offline":"ऑफ़लाइन सहेजें","global.search":"खोजें","global.search-topics":"विषय खोजें","global.second-draft-reminder-message":"Your story '%{story_title}' is in draft state since 125 days. It will be deleted soon.","global.second-draft-reminder-title":"Inactive drafts will be deleted soon","global.see-in-story":"See in a Story","global.see-you-again":"आपके दोबारा आगमन से ख़ुशी हुई","global.select-format":"फ़ॉर्मैट चुनें","global.share":"शेयर |||| शेयर्स","global.share-educator-benefits-text":"कक्षा में स्टोरीवीवर के बारे में 5 बड़ी बातें","global.share-educator-exp-desc":"आपकी कहानी के ज़रिए हम शिक्षकों को यह समझने में मदद करेंगे कि वे कक्षा में स्टोरीवीवर का उपयोग कैसे कर सकते हैं","global.share-educator-faq":"कुछ और सवाल?","global.share-educator-text":"इस पेज को किसी और शिक्षक से साझा करें","global.share-parent-exp-desc":"आपकी कहानी के ज़रिए हम अन्य अभिभावकों को यह समझने में मदद करेंगे कि वे अपने बच्चे के लिए स्टोरीवीवर का उपयोग कैसे कर सकते हैं","global.share-parent-experience":"अपना अनुभव साझा करें","global.share-parent-text":"इस पेज को किसी और अभिभावक से साझा करें","global.show-Less":"Show less","global.show-More":"Show more","global.showing":"दिखा रहे हैं","global.showing-only":"दिख रहे हैं","global.sign-out":"साइन आउट","global.sign-up":"साइन अप","global.sign-up-log-in":"साइन अप/लॉग इन","global.site-language":"साइट की भाषा","global.site-title":"स्टोरीवीवर","global.skip":"Skip","global.social":"Social","global.sort":"चुनिए","global.sort-by":"वर्गीकरण","global.sort-filter":"छांटें/फ़िल्टर करें","global.spotlight":"स्पॉटलाà

1¤‡à¤Ÿ में","global.start-typing":"Start Typing","global.stay-on-translate":"Stay on Translate","global.stem":"स्टेम लिट्रेसी प्रोग्राम","global.stem-description":"इस कार्यक्रम को कक्षा के स्टेम विषयों के साथ डिजिटल कहानियों के इर्द-गिर्द तैयार किया गया है। इससे बच्चों का स्टेम माइंडसेट बनाएँ और उनकी रुचि को कक्षा से जुड़े विषयों की तरफ ले जाएँ। ","global.stem-grades":"ग्रेड 1-5","global.stem-highlight-1":"200 कहानियाँ","global.stem-highlight-2":"80 पाठ योजनाएं","global.stem-highlight-3":"गणित, विज्ञान और पर्यावरण अध्ययन","global.stem-highlight-4":"पाठ्यचर्या से संबद्ध","global.stem-subjects":"गणित, विज्ञान और पर्यावरण अध्ययन","global.story":"कहानी |||| कहानियाँ","global.story-locale-preference":"अपनी पसंद की भाषा सेट करें","global.story-locale-preference-info":"उस भाषा चुनें जिसमें आप स्टोरीवीवर देखना चाहते हैं","global.story-title":"Story Title","global.story-under-update":"This story isn't available to read right now. Please check back later.","global.story-weaver-and-you":"स्टोरीवीवर और आप","global.story-weaver-translator":"स्टोरीवीवर अनुवादक","global.storyfinder-error":"माफ़ करना! इस समय, आपकी चुनी हुई भाषा में हमारे पास कहानी नहीं है। कृपया कोई दूसरी भाषा चुनें।","global.storyfinder-level":"पठन स्तर चुनें","global.storyfinder-theme":"विषय चुनें","global.storyfinder-title":"आपके लिए सही कहानी की पुस्तकें चुनने में मदद के लिए कुछ जानकारी दें!","global.structured-resources":"स्टोरीवीवर द्वारा विशेष रूप से आपके बच्चे के लिए रचित रीड़िंग प्रोग्राम","global.structured-resources-for-educator":"कक्षा के अनुसार तैयार पठन कार्यक्रम","global.style":"शैली |||| शैलियाँ","global.subject":"विषय","global.submit":"जमा करें","global.submit-resource":"Submit a Resource to the Library","global.submit-your-story":"अपनी कहानी सब्मिट करें","global.subscribe":"सब्सक्राइब","global.subscribe-to-our-newsletter":"हमारी न्यूज़लेटर को सब्सक्राइब करें","global.success":"सफल रहा","global.suggest-edit":"Suggest Edits","global.suggest-edits":"suggest edits","global.suggest-view":"View Suggestions","global.suggested-reads":"आप पढ़ने के लिए पुस्तक ढूँढ़ रहे हैं? इनमें से एक पढ़कर देखिए!","global.sync":"Sync","global.teacher":"Teacher","global.telegram":"टेलीग्राम","global.terms-and-conditions":"नियम और शर्तें","global.terms-of-use":"उपयोग की शर्तें","global.thank-you-for-subscribing":"हमारे न्यूज़लेटर को सब्सक्राइब करने के लिए शुक्रिया| हम जल्द ही आपसे संपर्क करेंगे|.","global.theme":"THEME","global.themed-list":"विषय आधारित पुस्तकों की सूची","global.themed-list-description":"प्राà

1¤°à¤‚भिक, माध्यमिक और उन्नत पाठकों के लिए विषय आधारित चयनित पुस्तकों का संग्रह।","global.ticker":"इस विश्व कहानी वाचन दिवस हमारे साथ जुड़ें, #GetChildrenReading","global.tip":"संकेत","global.tips":"सहायक बिन्दु","global.title":"शीर्षक","global.to":"किस भाषा में","global.topic":"विषय","global.translate":"अनुवाद","global.translate-a-story":"कहानी का अनुवाद करें","global.translate-empty-page":"This page has no text to translate. Proceed to the next page.","global.translate-panel-header":"Your Translation","global.translate-panel-placeholder":"Click to start translating...","global.translate-source-header":"Source Text","global.translate-storybooks":"translate storybooks","global.translation":"अनुवाद","global.translation-dashboard":"अनुवाद डैशबोर्ड","global.translation-partner":"Translation Partner |||| Translation Partners","global.translation-tools-and-tips":"अनुवाद के सुझाव और उपकरण","global.trending-languages":"ट्रेंडिंग भाषाएँ","global.trending-stories-educator":"शिक्षकों के लिए ट्रेंडिंग कहानियाँ","global.trending-stories-parent":"अभिभावकों के लिए ट्रेंडिंग कहानियाँ","global.trending-stories-student":"ट्रेंडिंग कहानियाँ","global.trending-themes":"ट्रेंडिंग प्रसंग","global.trending-week":"इस सप्ताह के लोकप्रिय","global.tutorials":"ट्युटोरिअल्स","global.twitter":"ट्विटर","global.uh-oh":"Uh-oh!","global.undo":"Undo","global.upgrade-browser":"Upgrade Browser","global.upload-image":"upload image","global.url-not-allowed":"URLs are not allowed. The detected link is being removed.","global.use-voice":"Use Voice","global.user":"यूज़र |||| यूज़र्स","global.user-profile":"उपयोगकर्ता का प्रोफ़ाइल |||| उपयोगकर्ता के प्रोफ़ाइल्स","global.validation-error":"Validation error!","global.verified":"सत्यापित","global.version-published-by":"द्वारा प्रकाशित संस्करण","global.videos":"वीडियो","global.view-all":"समस्त","global.view-all-award-winning":"सभी पुरस्कृत पुस्तकें देखें","global.view-all-editors-picks":"सभी संपादकों की पसंद यहाँ पर","global.view-all-lists":"सभी सूचियाँ देखें","global.view-all-most-read":"सभी पाठकों की पसंद यहाँ पर","global.view-all-new-arrivals":"सभी नयी कहानियाँ यहाँ पर","global.view-attribution":"सर्वाधिकार सूची","global.view-books":"VIEW BOOKS","global.view-details":"विवरण देखें","global.view-done":"Done viewing suggestions","global.view-list":"सूची देखें","global.view-lp":"इस कहानी से जुड़ी स्टेम अध्याय योजनाएँ देखें! ","global.views":"views","global.volunteering-and-internships":"स्टोरी कार्ड","global.website":"वैबसाइट","global.website-logo":"Website Logo","global.welcome":"Welcome","global.well-done":"Well done!","global.what-did-you-like":"What did you like?","global.what-did-you-like-other":"What did you like other?","global.what-were-the-issues-faced":"What were the issues faced?","global.what-were-the-issues-faced-other":"What were the  other issues faced?","global.whatsapp":"व्हाट्सएप","global.wordless-books":"शब्द विहीन चित्र पुस्तकें","global.write-a-book":"write a book","global.yes":"हाँ","global.youtube":"यू ट्यूब","Home.book-suggestions-title":"कुछ मज़ेदार कहानियाँ आपके लिए...","Home.book-suggestions-title-no-history":"क्यों न इनमें से एक मज़ेदार कहानी पढ़ी जाए?","Home.list-suggestions-title":"अन्य रोचक सूचियाँ","Illustration.adapted-1":" Modifications to this illustration may not be confined to re-contextualisation.","Illustration.adapted-attr-txt-1":"This illustration is an adaptation of ","Illustration.adapted-attr-txt-2":" by ","Illustration.adapted-attr-txt-3":" from ","Illustration.adapted-attr-txt-4":" and ","Illustration.attribution-download-image-text":"You've downloaded an image! If you plan on reusing this image anywhere, please attribute as defined by the CC BY 4.0 license using the text in the Attribution file in the zip folder.","Illustration.attribution-download-image-title":"You've downloaded an image!","Illustration.create-story":"कहानी रचिये","Illustration.created-by":"चित्राà

1¤‚कन:","Illustration.flag":" रिपोर्ट करें  |||| आप इस चित्र की ओर ध्यान क्यों खींचना चाह रहे हैं? इस बारे में हमें और बताएँ।","Illustration.flag-reason-advertisement":"This is an advertisement.","Illustration.flag-reason-copyright-attributed":"यह चित्र काॅपीराइटेड है। जिन्हें इस का श्रेय दिया जा रहा है यह उन की कृति नहीं है।","Illustration.flag-reason-copyright-belongs-to-me":"यह चित्र काॅपीराइटेड है। इस का काॅपीराइट मेरे पास है।","Illustration.flag-reason-inappropriate":"यह बच्चों के लिये उचित नहीं है।","Illustration.flag-reason-other":"अन्य टिप्पणियाँ (कृपया स्पष्ट कीजिये)","Illustration.flag-reason-pixelated":"यह एक पिक्सिलेटेड चित्र है।","Illustration.imgUploadSafeMessage":"Please proceed with the remaining steps to complete your upload.","Illustration.other-reason":"चित्र रिपोर्ट करने का कारण कृपया यहाँ टाइप करें","Illustration.please-log-in-to-create-story":"इस चित्र की मदद से कहानी लिखने के लिए अपने स्टोरीवीवर एकाउंट को लॉग इन करें।","Illustration.similar":"मिलते-जुलते चित्र","Illustration.unSafeUploadWarning":"We’ve flagged your image. Please select another image that meets our content guidelines for children’s stories.","Illustration.upload-accept-msg-1":"मु

1झे स्वीकार हैं ","Illustration.upload-accept-msg-2":"उपयोग की शर्तें","Illustration.upload-add-child-link":"नन्हे चित्रकार का विवरण दें","Illustration.upload-add-child-msg":"क्या ये चित्र किसी बच्चे ने बनाया है? अगर हाँ, तो कृपया हमें निम्नलिखित विवरण दें, ताकि हम अपने नन्हे चित्रकारों को उनकी कृति का श्रेय दे सकें।","Illustration.upload-add-illustrator-msg":"प्रयोग करनेवाले के अकाउंट को [उसके] ईमेल एड्रेस से ढूँढें अगर कोई प्रयोगकर्ता नहीं मिल रहा है, तो चित्रकार का अकाउंट बनाने के लिए नाम और बायो उपलब्ध करायें।","Illustration.upload-ai-generated":"Image created using AI ?","Illustration.upload-bio-msg":"अपने बारे में कुछ शब्द कहें। यह आपके प्रोफाइल पेज पर दिखाई देगा","Illustration.upload-form.add-new-illustrator":"नया चित्रकार शामिल करें","Illustration.upload-form.browse":"ब्राउज","Illustration.upload-form.cancel":"कैंसल करें","Illustration.upload-form.category":"चित्र-श्रेणी","Illustration.upload-form.cm.adap-attrib-txt":"चित्र का अधिकार पाठ/एट्रीब्यूशन टेक्स्ट अपने आप लोड हो जाएगा","Illustration.upload-form.cm.attrib-txt":"चित्र ऐट्रीब्यूशन टेक्स्ट (अनिवार्य नहीं)","Illustration.upload-form.cm.copyright-holder":"चित्र कॉपीराइट होल्डर  (अनिवार्य नहीं)","Illustration.upload-form.cm.copyright-year":"चित्र के कॉपीराइट का साल (अनिवार्य नहीं)","Illustration.upload-form.cm.is-adapted-image":"रूपांतरित चित्र है (वैकल्पिक)","Illustration.upload-form.cm.is-adapted-image-parent-link":"मूल रूपांतरित चित्र का लिंक","Illustration.upload-form.cm.make-img-pvt":"चित्र को प्राइवेट बनाएं (अनिवार्य नहीं)","Illustration.upload-form.cm.org":"संगठन/संस्था","Illustration.upload-form.illustrator-bio":"मेरे बारे में","Illustration.upload-form.illustrator-email":"ईमेल","Illustration.upload-form.illustrator-firstname":"का नाम","Illustration.upload-form.illustrator-lastname":"का उपनाम","Illustration.upload-form.illustrator_type":"Illustrator Type","Illustration.upload-form.license":"चित्र लाइसेंस","Illustration.upload-form.name":"चित्र का शीर्षक","Illustration.upload-form.name-of-child":"नन्हे चित्रकार का नाम","Illustration.upload-form.no":"नहीं","Illustration.upload-form.remove-child":"बच्चे को हटाएं","Illustration.upload-form.style":"चित्र-शैली","Illustration.upload-form.submit":"अपलोड करें और रचना शुरू करें","Illustration.upload-form.tags":"चित्र-टैग्स(अनिवार्य नहीं)","Illustration.upload-form.title":"चित्र अपलोड हो रहा है…","Illustration.upload-form.yes":"हाँ","Illustration.upload-illustrator-heading":"चित्रकार विवरण","Illustration.upload-msg-1":"क्या ये चित्र आपकी मौलिक रचना है? अगर ऐसा है, तभी अपना चित्र अपलोड करें!","Illustration.upload-msg-2":"स्टोरीवीवर पर केवल मौलिक चित्र अपलोड करने की अनुमति है। अगर आपको हमारे नियम और शर्तें स्वीकार हैं, तो इसका मतलब ये है कि आपको अपनी रचना CCBY4.0 के अंतर्गत लाइसें ke tht सशुदा होना स्वीकार/मंज़ूर है। यह एक उदार लाइसेंस है, जिसका अर्थ यह है कि कोई भी आपकी रचना का वितरण, रीमिक्स या फेरबदल कर सकता है, यहाँ तक कि अगर कोई आपको आपके मौलिक काम का श्रेय देता है तो वो आपके काम का व्यावसायिक उपयोग भी कर सकता है। आप चाहें तो ","Illustration.upload-msg-3":"यहाँ.","Illustration.upload-msg-no-login":"चित्र अपलोड करने के लिये कृपया अपने स्टोरीवीवर अकाउंट में लॉग इन करें","Illustration.upload-pre-msg.p1":"स्टोरीवीवर पर अपना चित्र अपलोड करने के लिए आपका बहुत आभà

1¤¾à¤°! कृपया यहाँ अपनी मौलिक रचनाएँ ही अपलोड करें और एक नज़र","Illustration.upload-pre-msg.p2":" गुड प्रैक्टिसिज़ ","Illustration.upload-pre-msg.p3":"पर डालकर उसी के अनुसार चलें। ध्यान रहे कि आपका चित्र कम से कम 150 dpi का हो। हमारे ","Illustration.upload-pre-msg.p4":"नियम और शर्तें","Illustration.upload-pre-msg.p5":" मानकर आप अपनी रचना को CCBY4.0 के अंतर्गत लाइसेंस दिए जाने और दूसरों को उसका इस्तेमाल करने की स्वीकृति दे रहे हैं।","Illustration.upload-pre-msg.title":"हलो %{first_name} , क्या आप पहली बार कोई चित्र अपलोड कर रहे हैं?","Illustration.upload-remove-illustrator":"चित्रकार का नाम हटाएं","Illustration.used-in":" इसे पहले ","Illustration.used-in-more-stories":"और कहानियों में इस्तेमाल किया गया है","illustrationDownloadsDropdown.please-log-in":"हाइरेज़ चित्र डाउनलोड करने के लिये कृपया अपने स्टोरीवीवर अकाउंट में लॉग इन करें।","illustrationUpload.jpeg-png":"सिर्फ जेपीइजी अथवा पीएनजी चित्र अपलोड करें","illustrationUpload.jpeg-png-gif":"सिर्फ जेपीजी, पीएनजी अथवा जीआईएफ चित्र अपलोड करें","illustrationUpload.please-log-in":"चित्र अपलोड करने के लिये कृपया अपने स्टोरीवीवर अकाउंट में लॉग इन करें.","ImageDownloadModal.table-title-column":"Title",Images:e,"Images.bulk-download-hi-res-warning":"Please note you can download HiRes jpegs only of images where you are the publisher or the creator. The LowRes versions will automatically download. ","Images.bulk-download-images-warning":"(पहले ही डाउनलोड हो चुके चित्र ग्रे रंग में हैं।)","Images.bulk-download-limit-text":"You can download only %{smart_count} images","Images.upload-error-notification":"Oops! Your illustration could not be published on StoryWeaver. Please try again.","Images.upload-success-notification":"Woohoo! Your illustration has just been published on StoryWeaver. You can see this illustration on your Profile page.","Item.tagged":"%{item} tagged:","language.title.en":"English","language.title.hi":"हिंदी","LikeDropdown.please-log-in":"Please log into your StoryWeaver account to like story.","Locale-change-notification":"The translation you are viewing was automatically generated through a third-party machine translation service.","Locale-change-notification-2":"आप अभी %{locale} में स्टोरीवीवर देख रहे हैं। भाषा बदलने के लिए यहाँ क्लिक करें।","Locale-change-notification-3":"अभी आप स्टोरीवीवर को %{locale} में देख रहे हैं। स्टोरीवीवर को अपनी भाषा में उपयोग करने के लिए साइन अप करें और अपने प्रोफाइल से अपनी मनपसंद भाषा सेट करें।","Locale-change-notification-4":"You are currently viewing this page in %{locale}. The translation was automatically generated through a third party machine translation service.","LottieAnimation.type-like":"Like it","LottieAnimation.type-love":"Love it","LottieAnimation.type-okay":"Okay","MobileTranslate.coachmark-step-0-text-1":"Follow 3 key steps to translate on your mobile: Translate. Check. Publish!","MobileTranslate.coachmark-step-0-text-2":"We recommend that you translate your story in this order.","MobileTranslate.coachmark-step-0-title":"Go step by step!","MobileTranslate.coachmark-step-1":"Tap on ‘See original page’ to refer to the original storybook at any time.","MobileTranslate.coachmark-step-1-title":"Refer to the original storybook","MobileTranslate.coachmark-step-2-text-1":"You can go to the previous and next pages by using the < and > arrows.","MobileTranslate.coachmark-step-2-text-2":"To  visit a specific page, use the dropdown.","MobileTranslate.coachmark-step-2-title":"Don’t miss a single page!","NoSpaceForMoreOfflineBooksModal.close":"बंद करें","NoSpaceForMoreOfflineBooksModal.manage":"किताबें व्यवस्थित करें","NoSpaceForMoreOfflineBooksModal.popup-warning-1":"आप इस डिवाइस पर संग्रहीत की जा सकने वाली स्टोरीबुक की अधिकतम संख्या तक पहुंच गए हैं।","NoSpaceForMoreOfflineBooksModal.popup-warning-2":"कृपया पु

1रानी कहानी की पुस्तकों को हटाकर नई पुस्तकों के लिए स्थान बनाएं!","NoSpaceForMoreOfflineBooksModal.popup-warning-3":"यदि किसी अन्य उपयोगकर्ता ने लॉग इन किया है और स्टोरीबुक्स को इस डिवाइस में सहेजा है, तो आपके द्वारा स्टोर की जा सकने वाली स्टोरीबुक्स की संख्या सीमित होगी।","NoSpaceForMoreOfflineBooksModal.title":"ओहो! यहाँ जगह कम पड़ रही है।","NoSpaceForMoreOfflineBooksModal.warning":"आप इस डिवाइस पर स्टोर की जा सकने वाली स्टोरीबुक की अधिकतम संख्या तक पहुंच गए हैं। कृपया अपनी पुरानी कहानी की किताबों को हटा दें ताकि नए लोगों के लिए जगह बन सके! यदि किसी अन्य उपयोगकर्ता ने लॉग इन किया है और स्टोरीबुक्स को इस डिवाइस में सहेजा है, तो आपके द्वारा स्टोर की जा सकने वाली स्टोरीबुक्स की संख्या सीमित होगी।","OfflineBookModal.popup":"आशा है आप अपने ऑफलाइन पुस्तकालय का आनंद उठा रहे हैं! हमारे उपयोगकर्ताओं की मांग थी कि कम या खराब इंटरनैट कवरेजवाले क्षेत्रों में भी स्टोरीवीवर की कहानियाँ मिल पानी चाहियें। उन की मांग को देखते हुए हमने यह सुविधा तैयार की है। ऑफलाइन पुस्तकालय आप को 12 कहानियाँ सेव करने की सुविधा देता है। इन्हें आप ऑफलाइन पढ़ सकते हैं। इस सुविधा के बारे में आप की राय का हमें इंतज़ार है। अपना समय देने के लिये अग्रिम धन्यवाद","OfflineBookModal.popup-footer":"अपनी राय बताने के लिये कृपया यहाँ क्लिक करें","OfflineBookModal.title":"ऑफलाइन बुक फॉर्म","OfflineBooks.add-stories":"थीम जोड़ना शुरू करें","OfflineBooks.add-to-translate-offline":"ऑफ़लाइन अनुवाद करने के लिए और कहानियां जोड़ें","OfflineBooks.adding-to-offline-library":"अपनी ऑफ़लाइन लाइब्रेरी में कहानियां जोड़ें","OfflineBooks.adding-to-offline-library-title":"कहानी को अपने ऑफ़लाइन लाइब्रेरी में जोड़ें","OfflineBooks.adding-to-offline-step-1":"पढ़ें पृष्ठ पर जा कर कहानी चुनें","OfflineBooks.adding-to-offline-step-2-post-icon":"मेरे ऑफ़लाइन लाइब्रेरी में सेव करें’","OfflineBooks.adding-to-offline-step-2-pre-icon":"क्लिक करें ‘","OfflineBooks.adding-to-offline-step-3":"कृपया याद रखें कि आपका ऑफ़लाइन पुस्तकालय केवल इस डिवाइस पर उपलब्ध है। यदि आप पुस्तक को किसी अन्य डिवाइस पर ऑफ़लाइन एक्सेस करना चाहते हैं,तो आपको उस डिवाइस पर लॉग इन और डाउनलोड करना होगा।","OfflineBooks.cancel":"कैंसल करें","OfflineBooks.coming-soon":"जल्द ही, इंटरनैट न रहने पर भी आप स्टोरीवीवर से अपनी मनपसंद कहानियाँ पा सकेंगे। यह सुविधा उपलब्ध हो पाने तक कृपया स्टोरीवीवर तक ऑनलाइन पहुँचना जारी रखें।","OfflineBooks.delete":"डिलीट","OfflineBooks.edit-flp-tab-legend":"वह ग्रेड चुनें जिन्हें आप अपने ऑफ़लाइन प्रोफाइल से डिलेट करना चाहते हैं। आपके द्वारा डिलेट किए जाने वाले ग्रेड के पुस्तक सेट केवल इस उपकरण से डिलेट किए जाएँगे। आपके द्वारा उपयोग किए जाने वाले सभी उपकरणों से नहीं।","OfflineBooks.edit-legend":"जिन कहानियों को आप ऑफलाइन व्यू से हटाना चाहें, उन्हें चुन लें। यहाँ से डिलीट की गयी कहानियाँ सिर्फ़ इसी उपकरण से हटेंगी, आपके बाकी उपकरणों से नहीं।","OfflineBooks.edit-rp-tab-legend":"उन विषयों का चयन करें जिन्हें आप अपने ऑफ़लाइन दृश्य से हटाना चाहते हैं। आप जिन थीम को यहां से हटाते हैं, वे केवल इस डिवाइस से हटाई जाएंगी, न कि आपके द्वारा उपयोग किए जाने वाले सभी डिवाइस पर।","OfflineBooks.edit-stem-tab-legend":"उन पाठ योजनाओं का चयन करें जिन्हें आप ऑफ़लाइन डिलेट करना चाहते हैं। आपके द्वारा यहाँ से डिलेट की गई पाठ योजनाएँ केवल इस डिवाइस से हटेंगी, आपके द्वारा उपयोग किए जाने वाले सभी डिवाइसों से नहीं।","OfflineBooks.legend-offline":"आप ऑफलाइन हैं! चिंता न करें, हम हैं न आपके साथ! अब इंटरनैट से जुड़े न होने पर भी आप बाद में पढ़ने के लिये कहानियाँ सेव कर सकते हैं। जब आप ऑनलाइन हों, कहानी को ऑफलाइन उपलब्ध रखने के लिये इसे क्लिक करें।","OfflineBooks.legend-online-p1":"जहाँ भी जाएं, ऑफ़लाइन लाइब्रेरी साथ ले जाएं! अपने ऑफलाइन पु

1स्तकालय के लिये स्टोरीवीवर से 12 तक कहानियाँ चुनें, यह आप के मोबाइल, लैपटॉप या डैस्क कंप्यूटर में सुरक्षित हो जाएंगी। अब इंटरनैट हो न हो, आप जब चाहे यह कहानियाँ पढ़ सकते हैं!","OfflineBooks.legend-online-p1-reading":"StoryWeaver यहां बच्चों को इंटरनेट के बिना भी पढ़ने के प्यार में पड़ने में मदद करने के लिए है!","OfflineBooks.legend-online-p1-stem":"स्टेम लिट्रेसी प्रोग्राम को ऑफ़लाइन लें! अब आप इंटरनेट के बिना भी स्टेम लिट्रेसी प्रोग्राम का उपयोग कर सकते हैं","OfflineBooks.legend-online-p1-translate":"अब आप इंटरनेट से जुड़े बिना भी स्टोरीबुक का अनुवाद कर सकते हैं! StoryWeaver ऑफ़लाइन अनुवाद के साथ अपने अनुवाद ऑफ़लाइन करें।","OfflineBooks.legend-online-p2":"स्टोरीबुक आपके लॉगिन के आधार पर सहेजी जाएगी, और आपके मोबाइल, लैपटॉप या डेस्कटॉप कंप्यूटर पर संग्रहीत की जाएगी। आप जब चाहें StoryWeaver रीडर अनुभव प्राप्त कर सकते हैं - चाहे आप इंटरनेट से जुड़े हों या नहीं!","OfflineBooks.legend-online-p2-reading":"जब आपके पास इंटरनेट कनेक्शन हो, तो थीम और साथ में स्टोरीबुक को सहेजने के लिए ऑफ़लाइन पठन कार्यक्रम का उपयोग करें। फिर आप ऑफ़लाइन होने पर भी StoryWeaver रीडर अनुभव के माध्यम से इन्हें एक्सेस कर सकते हैं!","OfflineBooks.legend-online-p2-stem":"जब आपके पास इंटरनेट कनेक्शन हो तो पाठ योजनाओं और उसकी पुस्तकों को सहेजने लिए ऑफ़लाइन स्टेम लिट्रेसी प्रोग्राम का उपयोग करें। आप ऑफ़लाइन होने पर भी स्टोरीवीवर के माध्यम से इन तक पहुँच सकते हैं!","OfflineBooks.legend-online-p2-translate":"इंटरनेट के बिना अनुवाद करने के लिए, 'ऑफ़लाइन' चुनें। यदि आप इस मोड का चयन करते हैं, तो आप अपने ऑफ़लाइन अनुवाद लाइब्रेरी से अपने अनुवाद ड्राफ्ट का उपयोग कर सकते हैं।","OfflineBooks.login":"एक्सेस करने के लिए लॉगिन करें","OfflineBooks.manage-books":"कहानियाँ हटाएँ","OfflineBooks.read":"पढ़िये","OfflineBooks.reading-programme":"रीडिंग प्रोग्राम","OfflineBooks.select-for-delete-label":"डिलीट करने के लिये चयन करें","OfflineBooks.storage-limit":"कहानियों को सीमित संख्या में ही ऑफ़लाइन सेव किया जा सकता है। अधिक कहानियाँ जोड़ना जारी रखने के लिए, आप उन कहानियों को हटा सकते हैं जिन्हें आपने पहले ही पढ़ रखा है।","OfflineBooks.title":"ऑफ़लाइन लाइब्रेरी","OfflineBooks.translate":"अनुवाद","OfflineBooks.translate-edit-legend":"ऑफ़लाइन ड्à

1¤°à¤¾à¤«à¤¼à¥à¤Ÿ चुनें जिन्हें आप हटाना चाहते हैं। कृपया ध्यान दें कि एक बार ड्राफ़्ट हटा दिए जाने के बाद आप इसे इस डिवाइस पर एक्सेस नहीं कर सकते।","OfflineFlpBooks.adding-to-offline-library-title":"अपने ऑफलाइन फाउंडेशनल लिट्रेसी प्रोग्राम में पुस्तकें कैसे जोड़ें","OfflineFlpBooks.adding-to-offline-step-1":"अपने नामांकित प्रोग्राम पर जाएँ (ग्रेड 1 / ग्रेड 2 / ग्रेड 3)","OfflineFlpBooks.adding-to-offline-step-2":"उस पुस्तक सेट को चुनें जिसे आप ऑफलाइन उपयोग करना चाहते हैं और यहाँ क्लिक करें : ","OfflineFlpBooks.adding-to-offline-step-3":"पुस्तकें और उनके रीडएलोंग (ऑडियो-वीडियो) संस्करण ऑफ़लाइन सहेजे जाएंगे। ","OfflineFlpBooks.legend-online-p1":"फाउंडेशनल लिटरेसी प्रोग्राम को ऑफलाइन मोड में उपयोग करें! अब आप इंटरनेट के बिना भी फाउंडेशनल लिट्रेसी प्रोग्राम का उपयोग कर सकते हैं","OfflineFlpBooks.legend-online-p2":"जब आपके पास इंटरनेट कनेक्शन हो तो पुस्तक सेट (पुस्तकें और रीडएलोंग) को सहेजने के लिए फाउंडेशनल लिटरेसी प्रोग्राम किऑफलाइन लाइब्रेरी का उपयोग करें। फिर आप ऑफ़लाइन होने पर भी स्टोरीवीवर के माध्यम से इन्हें एक्सेस कर सकते हैं!","OfflineLibrary.header":"स्टोरीवियर ऑफ़लाइन लाइब्रेरी","OfflineLibrary.information.step-1":"ऑफ़लाइन सहेजे गए किताबें और संसाधन केवल इस डिवाइस पर उपलब्ध हैं। यदि आप अपनी स्टोरीबुक को किसी अन्य डिवाइस पर ऑफ़लाइन एक्सेस करना चाहते हैं, तो आपको लॉग-इन करना होगा और उन्हें उस डिवाइस पर डाउनलोड करना होगा।","OfflineLibrary.information.step-2":"यदि किसी अन्य उपयोगकर्ता ने लॉग इन किया है और स्टोरीबुक्स को इस डिवाइस में सहेजा है, तो आपके द्वारा स्टोर की जा सकने वाली स्टोरीबुक्स की संख्या सीमित होगी।","OfflineLibrary.information.step-3":"हमारा सुझाव है कि बेहतरीन ऑफलाइन स्टोरीवीवर अनुभव के लिए आप क्रोम/एमएस एज़/सफारी ब्राउज़र का इस्तेमाल करें।","OfflineLibrary.information.step-4":"आप जो अनुवाद देख रहे हैं, वह स्वचालित रूप से एक तृतीय-पक्ष मशीन अनुवाद सेवा के माध्यम से उत्पन्न हुआ था।","OfflineLibrary.information.text":"ऑफ़लाइन लाइब्रेरी आपको इंटरनेट से जुड़े बिना स्टोरीबुक, ऑफ़लाइन अनुवाद और स्टोरीवियर के कार्यक्रमों तक पहुंचने की अनुमति देती है!","OfflineLibrary.signed.books-title":"इंटरनेट से जुड़े बिना स्टोरीबुक का उपयोग करें!","OfflineLibrary.signed.flp-title":"इंटरनेट से जुड़े बिना फाउंडेशनल साक्षरता कार्यक्रम का उपयोग करें!","OfflineLibrary.signed.rp-title":"इंटरनेट से जुड़े बिना रीडिंग पठन कार्यक्रम का उपयोग करें!","OfflineLibrary.signed.stem-title":"इंटरनेट से जुड़े बिना स्टेम साक्षरता कार्यक्रम का उपयोग करें!","OfflineLibrary.signed.translate-title":"इंटरनेट से जुड़े बिना अनुवाद कार्यक्रम का उपयोग करें!","OfflineLibrary.story-weaver":"कथानक","OfflineLibrary.unsigned.access-1":"स्टोरीबुक और रीडलॉन्ग्स एक्सेस करें","OfflineLibrary.unsigned.access-2":"अभिगम पठन कार्यक्रम","OfflineLibrary.unsigned.access-3":"संस्थापक साक्षरता कार्यक्रम","OfflineLibrary.unsigned.access-4":"अभिगम स्टेम साक्षरता कार्यक्रम","OfflineLibrary.unsigned.access-5":"ऑफ़लाइन अनुवाद का उपयोग करें","OfflineLibrary.unsigned.sub-text":" ... इंटरनेट से जुड़े बिना!","OfflineReadingBooks.adding-to-offline-library-title":"अपने ऑफ़लाइन पठन कार्यक्रम में थीम कैसे जोड़ें","OfflineReadingBooks.adding-to-offline-step-1":"अपने नामांकित कार्यक्रम पर जाएं (शुरुआती पाठक / नए पाठक / मध्य पाठक / उन्नत पाठक)","OfflineReadingBooks.adding-to-offline-step-2":"वह विषय चुनें जिसे आप ऑफ़लाइन एक्सेस करना चाहते हैं और '' पर क्लिक करें","OfflineReadingBooks.adding-to-offline-step-3":"विषय और उसकी पुस्तकें ऑफ़लाइन सहेजी जाएंगी।","OfflineReadingBooks.adding-to-offline-step-4":"6 स्टोरीबुक देखने के लिए 'व्यू बुक्स' पर क्लिक करें","OfflineRedirect.text":"प्रोग्राà

1¤® को ऑफलाइन एक्सेस किया जा सकता है","OfflineStemBooks.add-stem-topic":"पाठ योजनाएं जोड़ें","OfflineStemBooks.adding-to-offline-library-title":"अपने ऑफ़लाइन स्टेम लिट्रेसी प्रोग्राम में पाठ योजनाओं या पुस्तकों को कैसे जोड़ें","OfflineStemBooks.adding-to-offline-step-1":"STEM साक्षरता कार्यक्रम पर जाएं।","OfflineStemBooks.adding-to-offline-step-2":"उस स्टेम विषय कार्ड का चयन करें जिसे आप ऑफ़लाइन पाना चाहते हैं और सेव ऑफलाइन (आइकन) पर क्लिक करें।","OfflineStemBooks.adding-to-offline-step-3":"वह पाठ योजना और उसकी पुस्तक ऑफलाइन सेव हो जाएगी","OfflineStemBooks.manage-books":"विषय हटाएँ","OfflineStemBooks.storage-limit":"केवल एक सीमित संख्या में STEM विषयों को ऑफ़लाइन सहेजा जा सकता है। अधिक STEM विषयों को जोड़ते रहें, आप उन लोगों को हटा सकते हैं जिन्हें आप पहले से ही कमरे में बनाने के लिए देख चुके हैं","OfflineTranslate.adding-to-offline-library-title":"मैं StoryWeaver ऑफ़लाइन अनुवाद का उपयोग कैसे करूं?","OfflineTranslate.adding-to-offline-step-1":"StoryWeaver पर लॉग ऑन करें। एक कहानी की किताब चुनें जिसका आप अनुवाद करना चाहते हैं। 'अनुवाद ऑफ़लाइन' पर क्लिक करें","OfflineTranslate.adding-to-offline-step-2-post-icon":"ऑफलाइन लाइब्रेरी","OfflineTranslate.adding-to-offline-step-2-pre-icon":"एक ड्राफ्ट आपके.... में बन जाएगा।","OfflineTranslate.adding-to-offline-step-3":"अपनी ऑफ़लाइन लाइब्रेरी पर जाएं. ड्राफ्ट खोलें। अब अपने स्थानीय भाषा कीबोर्ड का उपयोग करके अनुवाद करना शुरू करें!","OfflineTranslate.adding-to-offline-step-4":"एक बार अनुवाद पूरा हो जाने पर, ऑनलाइन जाकर अपने अनुवाद को सिंक करना याद रखें। यह तब 'माई ड्राफ्ट्स' में ऑनलाइन उपलब्ध होगा!","OfflineTranslate.adding-to-offline-step-5":"फिर आप अपने समन्वयित अनुवाद को प्रारूपित और प्रकाशित कर सकते हैं।","OfflineTranslate.coachmark-step-1":"फॉण्ट साइज, अलाइनमेंट आदि जैसे फॉर्मेटिंग विकल्प केवल ऑनलाइन उपलब्ध होंगे। आप अपना अनुवाद जोड़ने के लिए अपने स्थानीय भाषा कीबोर्ड का उपयोग कर सकते हैं।","OfflineTranslate.coachmark-step-1-title":"ऑफ़लाइन अनुवाद करने के लिए आपका स्वागत है","OfflineTranslate.coachmark-step-2":"आपकी सुविधा के लिए टेक्स्ट बॉक्स को क्रमांकित किया गया है। इससे आपको अपने अनुवादों को सही बक्सों में रखने में मदद मिलती है।","OfflineTranslate.coachmark-step-3":"हम अनुशंसा करते हैं कि आप अनुवाद और समन्वयन तभी पूरा करें जब आप प्राà

1¤°à¥‚पित और प्रकाशित करने के लिए तैयार हों। एक बार जब आप अपना ड्राफ़्ट समन्वयित कर लेते हैं, तो वह आपकी ऑफ़लाइन लाइब्रेरी में उपलब्ध नहीं रहेगा.","OfflineTranslate.coachmark-step-3-title":"कब सिंक करें?","OfflineTranslate.draft-redirect-notification":"अपना डेटा बचाने के लिए ऑफ़लाइन अनुवाद का उपयोग करें! ऑफ़लाइन अनुवाद लाइब्रेरी में एक किताब जोड़ें, अपना इंटरनेट कनेक्शन बंद करें और अनुवाद करना शुरू करें।","OfflineTranslate.last-edited":"Last edited","OfflineTranslate.note-1":"अपने अनुवाद को सिंक करने के लिए आपको ऑनलाइन रहना होगा।","OfflineTranslate.note-2":"अपने अनुवाद को समन्वयित करने से पहले उसे पूरा करने का प्रयास करें।","OfflineTranslate.offline-draft":"Offline Draft","OfflineTranslate.original":"Original ","OfflineTranslate.page":"Page ","OfflineTranslate.tooltip-sync-offline":"कृपया अनुवाद समाप्त करके तभी सिंक करें जब आप कहानी फॉर्मेट और पब्लिश करने के लिए तैयार हों। एक बार सिंक होने के बाद आपका ड्राफ्ट ऑफलाइन लाइब्रेरी में नहीं रहेगा।","OfflineTranslate.tooltip-sync-offline-title":"अपने अनुवाद को सिंक करने के लिए ऑनलाइन रहिए।","OfflineTranslate.tooltip-sync-online":"हमारी राय में आप अनुवाद और सिंक करने का काम तभी करें जब आप कहानी फॉर्मेट और पब्लिशकरने के लिए तैयार हों। एक बार सिंक होने के बाद आपका ड्राफ्ट ऑफलाइन लाइब्रेरी में नहीं रहेगा।","OfflineTranslate.tooltip-sync-online-title":"सिंक कब करें?","OfflineTranslate.your-translation":"आपका अनुवाद","OfflineTranslateSurveyForm.difficult-to-publish":"पब्लिश करने में कठिनाई","OfflineTranslateSurveyForm.difficult-to-use":"प्रयोग करने में कठिनाई","OfflineTranslateSurveyForm.easy-to-use":"प्रयोग करने में आसान","OfflineTranslateSurveyForm.form-submit-success":"फ़ॉर्म सफलतापूर्वक सबमिट किया गया.","OfflineTranslateSurveyForm.title":"ऑफलाइन अनुवाद सुविधा को सुधारने में हमारी सहायता करें","OfflineTranslateSurveyForm.works-without-internet":"बिना इंटरनेट के काम करता है","OTP.confirm-email-action":"यह फ़ंक्शन ओटीपी के ज़रिए लॉग-इन के लिए उपलब्ध नहीं है। इस सुविधा को अनलॉक करने के लिए अपनी ईमेल आईडी के साथ एक नया स्टोरीवीवर अकाउंट बनाएं और %{action}!","Pagination.load-more":"और भी","Picklist.clear-all":"सब हटा दें","Profile.add-profile-details":"प्रोफ़ाइल विवरण जोड़ें","Profile.change-password":"पासवर्ड बदलें","Profile.confirm-new-password":"नए पासवर्ड की पुष्टि करें","Profile.edit-profile":"एडिट प्रोफाइल","Profile.empty-books

1helf":"अपनी पसंदीदा स्टोरीबुक को जोड़ने और उन्हें दूसरों के साथ साझा करने के लिए 'माई बुकशेल्फ़' का उपयोग करें!","Profile.empty-content":"इस पर अभी काम जारी है। कृपया रूक कर आएं।","Profile.empty-content-self":"स्टोरीवीवर के सृजनात्मक क्लब का हिस्सा बनें।","Profile.language-champion":"Language Champion","Profile.language-preferences":"Language Preferences","Profile.name-info":"Do note that this is how your name will appear on all your stories.","Profile.new-password":"New password","Profile.old-password":"Old password","Profile.organisation-info":"Organisation Name ( Click on the link to view Organization Profile )","Profile.part-of":"का हिस्सा ","Profile.profile-description":"Profile Description","Profile.profile-strength":"प्रोफ़ाइल कितना दमदार है","Profile.reading-levels":"Reading Levels","Profile.register-organisation":"संस्था रजिस्टर करें","Profile.register-organisation-info":"Become an organisational user and access additional features.","Profile.register-organisation-label":"Register ","Profile.role-info":"Pick the best description of your usage of StoryWeaver.","Profile.role-info-note":"Note: These details will not be published on your public profile.","Profile.role-info1":"The better we know you, the more we can improve your StoryWeaver experience.","Profile.save-new-password":"नया पासवर्ड सेव करें","Profile.set-profile-picture":"प्रोफ़ाइल चित्र लगाएं","Profile.set-reading-preferences":"रीड़िंग की पसन्द दें","Profile.set-role":"विवरण जोड़ें","Profile.story-preferences":"अपनी रीड़िंग की पसन्द दें","Profile.story-preferences-info":"अपनी पसंदीदा भाषाओं और स्तरों का चयन करें, हम आपकी प्राथमिकताओं के आधार पर पुस्तकें सुझाएंगे।","Profile.subscribe-newsletter":"हम अपडेट और स्टोरीवीवर न्यूज़लेटर प्राप्त करना चाहते हैं।","Profile.tell-us-about-yourself":"अपने बारे में बताइए","Profile.update-role":"अपडेट","Profile.user-unavailable":"This profile is no longer available on StoryWeaver.","Profile.view-profile":"प्रोफ़ाइल देखें","Profile.view-stories-illustration":"कहानियां और चित्र देखें","Profile.write-book":"पुस्तक लिखें","ReadingList.added-to-offline-library-notification":"यह सूची आपकी ऑफ लाइन लाइब्रेरी में डाल दी गई है।","ReadingList.anonymous-like-notification-text":"किसी सूची को लाइक करने के लिये कृपया अपने स्टोरीवीवर अकाउंट में लॉग इन करें। अगर आपका अकाउंट नहीं है तो कृपया नए अकाउंट के लिये साइन अप करें।","ReadingList.anonymous-like-notification-title":"कृपया लोग इन करें","ReadingList.attribution-download-content":"You've downloaded a list! If you plan on reusing or repurposing this content, please attribute as defined by the CC BY 4.0 license using the text in the Attribution file in the zip folder.","ReadingList.attribution-download-title":"You have downloaded a list!","ReadingList.before-unload-prompt":"क्या आप पक्के तौर पर यह पेज छोड़ना चाहते हैं? तब सूची में किये गए बदलाव शायद सेव न हो पाएं।","ReadingList.cancel":"कैंसल करें","ReadingList.confirm-delete-book":"Are you sure you want to remove this book from this list? Once you save your change, you cannot undo this action.","ReadingList.confirm-delete-book-bookshelf":"क्या आप वाकई इस बुकशेल्फ़ से इस कहानी को हटाना चाहते हैं? एक बार जब आप अपना परिवर्तन सहेज लेते हैं, तो आप इस क्रिया को पूर्ववत नहीं कर सकते।","ReadingList.confirm-delete-book-title":"पु

1स्तक हटाएं?","ReadingList.create":"सूची तैयार करें","ReadingList.create-and-add":"रचें और सूची में जोड़ें","ReadingList.create-list-modal-legend":"अपनी सूची का नाम और विवरण लिखें। हम आप के लिये एक नई सूची तैयार करके आप की चुनी कहानी उस में जोड़ देंगे।.","ReadingList.description":"सूची का विवरण","ReadingList.done":"हो गया","ReadingList.downloaded":"List successfully downloaded","ReadingList.how-to-use":"सुझाव","ReadingList.list-created-by":"सूची रचयिता","ReadingList.literacy-organisations":"साक्षरता संस्थानों द्वारा दी सूचियाँ","ReadingList.move-down":"नीचे को चलें","ReadingList.move-up":"ऊपर को चलें","ReadingList.removed-from-offline-library-notification":"This list has been removed from your offline library.","ReadingList.title":"सूची का शीर्षक","ReadingList.trending":"Here are some lists that are trending.","ReadingListEntry.marked-for-deletion":"डिलीट करने के लिये चुनी","ReadingProgram.added-to-offline-library-notification":"This theme has been added to your offline library.","ReadingProgram.removed-from-offline-library-notification":"This theme has been removed from your offline library.","Search.adventure-stories":"रोमांचक कहानियाँ पढ़नी है","Search.discuss-global-warming-with-children":"मुझे बच्चों के साथ ग्लोबल वार्मिंग पर चर्चा करना है","Search.explore-stories-about":"Explore stories about","Search.for-beginner-readers":"नए पाठकों के लिए आसान किताबें","Search.make-me-laugh":"मुझे मज़ेदार कहानियाँ चाहिए","Search.matches":"इसी तरह की कहानियाँ","Search.results-for":"के लिये खोज के परिणाम","Search.stories-for-teaching-science":"मैं विज्ञान से जुड़ी किताबें खोज रहा/रही हूँ","Search.stories-on-friendship":"मुझे दोस्ती पर कहानियाँ चाहिए","Search.story-titles":"कहानी के शीर्षक","Search.talking-about-emotions":"भावनाओं पर लिखी किताबें खोजनी हैं","Search.what-are-you-looking-for":"आप किस तरह की कहानियाँ ढूँढ़ रहे हैं?","SearchModal.input-label":"खोजने के लिये यहाँ टाइप कीजिये","SearchModal.submit-label":"खोजें","Shrinker.view-less":"कम देखें","Shrinker.view-more":"और देखें","SiteFooterNotice.agree":"Agree","SiteFooterNotice.and":"and","SiteFooterNotice.privacy-policy":"privacy policy","SiteFooterNotice.terms-and-conditions":"terms & conditions","SiteFooterNotice.text":"हमारी वेबसाइट का उपयोग करने से आप स्वीकार करते हैं","SmileyRatingModal.back":"पिछला","SmileyRatingModal.footer-read-more":"आगे","SmileyRatingModal.footer-report":"रिपोर्ट","SmileyRatingModal.like":"अच्छी थी!","SmileyRatingModal.love":"मज़ा आया!!","SmileyRatingModal.okay":"ठीक थी।","SmileyRatingModal.reviewer-success-message":"आपके फ़ीडबैक के लिए धन्यवाद","SmileyRatingModal.reviewer-title":"इस कहानी की समीक्षा हो चुकी है, लेकिन आप भी बताएं कि आप क्या सोचते हैं!","SmileyRatingModal.submit":"जमा करें","SmileyRatingModal.title":"कहानी कैसी थी?","sort.community":"कम्युनिटी","sort.featured":"फीचर्ड","sort.most-liked":"सबसे लोकप्रिय","sort.most-read":"पाठकों की पसंद","sort.most-viewed":"सबसे अधिक देखे गये","sort.new-arrivals":"नयी कहानियाँ","sort.new-arrivals-images":"नये चित्र","sort.ratings":"रेटिंग्स","sort.relevance":"प्राà

1¤¸à¤‚गिकता","StarRatingModal.rating-excellent":"Excellent!","StarRatingModal.rating-excellent-language-tools":"Useful language tools","StarRatingModal.rating-excellent-publishing":"Hassle free publishing","StarRatingModal.rating-excellent-tips":"Easy to understand tips","StarRatingModal.rating-excellent-tools":"Useful edit tools","StarRatingModal.rating-good":"Good!","StarRatingModal.rating-good-language-tools":"Useful language tools","StarRatingModal.rating-good-publishing":"Hassle free publishing","StarRatingModal.rating-good-tips":"Easy to understand tips","StarRatingModal.rating-good-tools":"Useful edit tools","StarRatingModal.rating-not-good":"Not Good!","StarRatingModal.rating-not-great":"Not Great!","StarRatingModal.rating-not-great-language-tools":"Unhelpful language tools ","StarRatingModal.rating-not-great-publishing":"Too many barriers to publish","StarRatingModal.rating-not-great-tips":"Need for more detailed tips","StarRatingModal.rating-not-great-tools":"Complicated  tools","StarRatingModal.rating-okay":"Okay!","StarRatingModal.rating-okay-language-tools":"Unhelpful language tools ","StarRatingModal.rating-okay-publishing":"Too many barriers to publish","StarRatingModal.rating-okay-tips":"Need for more detailed tips","StarRatingModal.rating-okay-tools":"Complicated  tools","StarRatingModal.rating-satisfied":"Satisfied!","StarRatingModal.rating-satisfied-language-tools":"Useful language tools","StarRatingModal.rating-satisfied-publishing":"Hassle free publishing","StarRatingModal.rating-satisfied-tips":"Easy to understand tips","StarRatingModal.rating-satisfied-tools":"Useful edit tools","StarRatingModal.title":"How was your translation experience?",Stories:o,"SvgTitle.activity-books":"Activity books","SvgTitle.animal-stories":"Animal stories","SvgTitle.arrow-down":"Down","SvgTitle.arrow-up":"Up","SvgTitle.attribution":"Attribution","SvgTitle.audio":"Audio","SvgTitle.audio-mute":"Layer 1","SvgTitle.avatar-clip":"Avatar-clip","SvgTitle.badge":"Badge","SvgTitle.bin":"Delete from offline library","SvgTitle.block-suggestions-for-story":"Block suggestions for this story","SvgTitle.block-user":"Block suggestions from this person","SvgTitle.blocked-suggestions-for-story":"Suggestions blocked for this story","SvgTitle.blocked-user":"Suggestions blocked from this user","SvgTitle.book":"Reads","SvgTitle.book-action-bin":"Remove from featured","SvgTitle.book-action-pen":"Edit","SvgTitle.book-action-plus-circle":"Add to featured","SvgTitle.book-action-refresh":"Re-level","SvgTitle.book-alt":"All books","SvgTitle.book-card-bin":"मेरी बुकशैल्फ़ से हटा दें","SvgTitle.book-card-book":"पढ़िये","SvgTitle.book-card-gif":"जिफ","SvgTitle.book-card-plus-circle":"मेरे बुकशेल्फ में जोड़ें","SvgTitle.book-pencil":"Book-pencil","SvgTitle.book-reader-chevron-left":"Previous","SvgTitle.book-reader-chevron-right":"Next","SvgTitle.cc":"Cc","SvgTitle.check":"Check","SvgTitle.checkbox-off":"Checkbox-off","SvgTitle.checkbox-on":"Checkbox-on","SvgTitle.chevron-left":"Chevron-right","SvgTitle.chevron-right":"Chevron-left","SvgTitle.circle":"Circle","SvgTitle.close"

1:"Close","SvgTitle.close-circle":"Cancel","SvgTitle.code":"Code","SvgTitle.danger":"Danger","SvgTitle.delete":"Delete","SvgTitle.donate":"Donate","SvgTitle.dots":"और","SvgTitle.download":"Download","SvgTitle.email":"Email","SvgTitle.environment":"Environment","SvgTitle.eye":"Eye","SvgTitle.facebook":"Facebook","SvgTitle.facebook-login":"Facebook","SvgTitle.family-friends":"Family-friends","SvgTitle.filter":"Filter","SvgTitle.flag":"Report","SvgTitle.flag-filled":"Reported","SvgTitle.flagged":"Reported","SvgTitle.flashcards":"Flashcards","SvgTitle.folktales-myths":"Folktales-myths","SvgTitle.footer-heart":"Heart","SvgTitle.fullscreen":"Fullscreen","SvgTitle.fullscreen-exit":"Fullscreen-exit","SvgTitle.funny":"Funny","SvgTitle.gif":"Gif","SvgTitle.google":"Google","SvgTitle.google-plus":"Google","SvgTitle.grey-star":"Grey-star","SvgTitle.header-offline":"Offline Library","SvgTitle.heart":"Likes","SvgTitle.heart-outline":"Likes","SvgTitle.hide-password":"Hide password","SvgTitle.home":"Home","SvgTitle.icon-translate":"View in Translator","SvgTitle.illustration-eye":"Views","SvgTitle.info":"Info","SvgTitle.information":"Information","SvgTitle.instagram":"Instagram","SvgTitle.lifeskills":"Lifeskills","SvgTitle.link":"Link","SvgTitle.list-plus":"List-plus","SvgTitle.lists":"Lists","SvgTitle.loader":"Loading","SvgTitle.mail":"Mail","SvgTitle.math":"Math","SvgTitle.menu":"Menu","SvgTitle.more-info":"More info","SvgTitle.offline":"Save to offline library","SvgTitle.offline-bin":"Delete","SvgTitle.offline-plus-circle":"Add to offline library","SvgTitle.offline-read":"Read","SvgTitle.pause":"Pause","SvgTitle.pen":"Pen","SvgTitle.phone":"Phone","SvgTitle.picture-books":"Picture books","SvgTitle.play":"Play","SvgTitle.plus-circle":"बुकशेल्फ में जोड़ें","SvgTitle.portrait":"Portrait","SvgTitle.profile-edit":"Profile-edit","SvgTitle.pulled-down":"Pulled down","SvgTitle.quick-view":"Quick view","SvgTitle.quill":"Quill","SvgTitle.radio-off":"Radio-off","SvgTitle.radio-on":"Radio-on","SvgTitle.read":"पढ़िये","SvgTitle.read-along-old":"Read-along-old","SvgTitle.read-aloud-stories":"Read aloud stories","SvgTitle.read-bottom":"Read","SvgTitle.read-tab":"Read tab","SvgTitle.readalong":"रीडएलोंग","SvgTitle.reading-list-card-bin":"Delete","SvgTitle.reading-list-card-book":"Read","SvgTitle.recommended":"Recommended","SvgTitle.refresh":"Refresh","SvgTitle.resolve":"Resolve","SvgTitle.resources":"Resources","SvgTitle.right-arrow":"Right-arrow","SvgTitle.rss":"RSS","SvgTitle.save-for-offline-translate":"Translate Offline","SvgTitle.school-stories":"School stories","SvgTitle.science-nature":"Science-nature","SvgTitle.search":"Search","SvgTitle.share":"Share","SvgTitle.show-password":"Show password","SvgTitle.star":"Star","SvgTitle.success":"Success","SvgTitle.thumbs-up":"Thumbs up","SvgTitle.translate":"Translate","SvgTitle.trending":"Trending","SvgTitle.twitter":"Twitter","SvgTitle.up-down":"Up-down","SvgTitle.user":"User","SvgTitle.whatsapp":"Whatsapp","SvgTitle.youtube":"Youtube","SyncTranslationModal.content":"We recommend you complete the translation and sync only once you are ready to format and publish. Once you sync your draft, it will no longer be available in your Offline library.","SyncTranslationModal.title":"Are you sure you want to sync your Offline draft?","TipsModal.best-practices":"Best practices","TipsModal.best-practices-tip":"Translate the meaning of the story, and not just the words. Also do read your translation out aloud to see if they work or not.","TipsModal.cultural-references-and-settings":"Cultural references and settings","TipsModal.cultural-references-and-settings-tip":"Cultural references add flavour to a story! It is essential for expanding the imagination of young readers. Try not to take them out or replace them unless you deem it absolutely necessary. For example, if there is reference to ‘Pongal’ festival, we can keep the original word and also add that 'we call it Sankranti in Karnataka or Lohri in Punjab. If there is a reference to ‘okro soup’ in a story, you can keep the reference and maybe an explanation.","TipsModal.level-1":"Level 1","TipsModal.level-1-content":"Always keep the reading level of the child in mind while translating a story. Use short, simple sentences. Not more than 1-2 sentences per page. Use simple and common words. You can introduce simple c

1ompound words like firefly, longterm, blackboard. For example, use ‘balcony' (in devanagari script) instead of ‘chhajja' for a level 1 reader. In Spanish, use ‘mopa’ (mop) instead of ‘escoba’ for a level 1 reader.","TipsModal.level-1-emergent-readers":"Level 1 (Emergent Readers)","TipsModal.level-1-emergent-readers-content":"Always keep the reading level of the child in mind while translating a story. Make sure that stories are short, with familiar words and simple, crisp sentences.","TipsModal.level-1-emergent-readers-content-note":"Word range: Up to 50 words","TipsModal.level-2":"Level 2","TipsModal.level-2-content":"Always keep the reading level of the child in mind while translating a story. Use short sentences. Not more than 3-4 sentences per page. You can use some big but common words. For example, the word ‘zoo’ can be translated as ‘Prani ghar’ instead of ‘Prani sangrahalaya’ in Marathi. ‘Estrenar’ in Spanish means to wear or use something for the first time and while it is a big word , it is commonly used.","TipsModal.level-3":"Level 3","TipsModal.level-3-content":"Always keep the reading level of the child in mind while translating a story. Can use idioms, longer sentences if necessary, longer paragraphs. Can introduce commonly used words from other languages. For example, I enjoy eating laddoos. One can retain laddoos and mention that it’s an Indian sweet in a footnote.","TipsModal.level-4":"Level 4","TipsModal.level-4-content":"Always keep the reading level of the child in mind while translating a story. Can introduce more complex vocabulary. Can use longer sentences and paragraphs. Can bring in the language flavour by introducing idioms in your translation if it's suitable, even if it is not in the original. For example, I ran away as fast as I could. Mai nau do gyaara ho gaya (Hindi). In Spanish, use ‘Tomar el pelo’ to say ‘to pull one’s leg’.","TipsModal.level-appropriate-use-of-language":"Level appropriate use of language","TipsModal.level-appropriate-use-of-language-tip":" Keep in mind the level of the story you are translating. The language of the story should be easily understood by children at the given reading level.","TipsModal.offline-translation-faq-1":"When can I format my translation?","TipsModal.offline-translation-faq-1-answer":"Formatting options like font size, alignment etc will only be available online, once you have synced your translation.","TipsModal.offline-translation-faq-2":"How do I add my translation text?","TipsModal.offline-translation-faq-2-answer":"You can use your local language keyboard to add text to the correct textbox. Dictionary and other translation support tools will only be available online.","TipsModal.offline-translation-faq-3":"When can I sync my translation?","TipsModal.offline-translation-faq-3-answer":"You have to be online to sync your translation. We recommend you complete the translation offline and sync only once you are ready to format and publish.","TipsModal.offline-translation-faq-4":"Where does my translation go after syncing ?","TipsModal.offline-translation-faq-4-answer":"After sync you can find your translation in ‘My Drafts' on your Dashboard. Once you sync your draft, it will no longer be available in your Offline library.","TipsModal.offline-translation-faqs-heading":"Translate offline FAQ’s:","TipsModal.offline-translation-faqs-text":"You can now translate stories even when you are not connected to the internet. Here are some frequently asked questions:","TipsModal.play-tutorial":"Play Tutorial","TipsModal.proper-nouns-and-names-in-translation":"Proper nouns and names in translation","TipsModal.proper-nouns-and-names-in-translation-tip":"It is important to keep original names as they are as they reflect cultural diversity. Only if a name means something odd or seems inappropriate in y

1our language, do change it keeping in mind the setting of the story. For example, retain the word Paati in the story and add a footnote explaining that Paati in Tamil means grandma.","TipsModal.title":"Translation Tips","TipsModal.translating-sounds":"Translating sounds","TipsModal.translating-sounds-tip":"Adapt words like Crash! Bada Boom! Thud! to your language to convey the action. Can also make up sounds. Do use the image on the page as a reference for the action. Some sounds like animal sounds vary in languages. For example, dog barks in English as ‘woof woof’ while in Hindi 'भौ भौ' is commonly used and in Spanish one uses ‘¡guau! ¡guau!’. 'Bada boom' or 'Badam' used for thundering clouds in English can easily be written as 'bhadaam-bhadoom' in Hindi, and it is referred to as 'घड़घड़ाना'.","TipsModal.translating-STEM-stories":"Translating STEM stories","TipsModal.translating-STEM-stories-tip":"When translating STEM concepts, it is best to use the same terms that are used in the curriculum while keeping in mind the reading level of the story. The reader can then easily connect the two.","TipsModal.translating-titles-puns-and-idioms":"Translating titles, puns and idioms","TipsModal.translating-titles-puns-and-idioms-tip":"Ideally, your translated title should reflect the story. Try and maintain the essence of the original title in your translation. If that is difficult to achieve, use something appropriate from the story. The translated title should bring in the flavour of your language. If appropriate, make your title catchy so that it attracts the eye of the child. Do not translate word play, puns and idioms from the original text if it does not work in your language. But if there is an idiom / word play that works in your language, do use it. For example, Yakkity Yak, is about a Yak that talks a lot. While this works in English, in other languages 'Yakkity Yak' is meaningless.","TipsModal.transliteration":"Transliteration","TipsModal.transliteration-tip":"We recommend that transliterated words (using letters in one language to write a word from another language) be used if you cannot find a level appropriate words in your language. For example, the word ‘computer’ is now commonly referred to as a ‘कंप्यूटर’ (transliterated) in Hindi too. In Level 1 (Emergent Reader), Level 1 and 2 translations do use the transliterated word if the word in your language is too big or complicated. You can use the word in your language in Level 3 and 4 translations. For example, for Level 1 and 2 stories in Hindi we use the transliteration of ‘table’ as ‘टेबल’ (transliterated) and for Level 3 and 4 stories we use the actual word in hindi ‘मेज़’ (mez).","Translate.choose-language":"भाषा खोजें","Translate.next-translation-title":"अनुवाद के लिए एक और कहानी चुने!","TranslateLanding.for-more-tips":"अनुवाद के और ज़्यादा सुझावों के लिये","TranslateLanding.introduction":"धन्यवाद कि आप कहानी का अनुवाद करना चाहते हैं। आप जिस भाषा में अनुवाद करना चाहें और जिस भाषा से अनुवाद करना चाहें, उन्हें सेलेक्ट करें। आप की चुनी भाषा के आधार पर हम आप के लिए कमाल की कहानियाँ ढूंढ देंगे, उन में से अपनी पसंद की कहानी अनुवाद कर लें। और भाषाएँ पहले और सावधानी से चुनें।","TranslateLanding.introduction-mobile":"आपको केवल उस भाषा को चुनना है जिसमें आप अनुवाद करना चाहते हैं, साथ ही जिस भाषा से आप अनुवाद करना चाहते हैं। आपके चयन के आधार पर हम आपके मोबाइल फोन पर आपके अनुवाद के लिए कुछ शानदार कहानियाँ साझा करेंगे।","TranslateLanding.introduction-mobile-header":"अपने मोबाइल फ़ोन पर कहानी की पुस्तकों का अनुवाद कीजिए।","TranslateLanding.introduction-note":"यहाँ दी गई पुस्तकें मोबाइल फ़ोन पर अनुवाद के लिए उपलब्ध हैं। यदि आप ब्राà

1¤‰à¤œà¤¼ करना चाहते हैं और अनुवाद करने के लिए और अधिक पुस्तकों में से चुनना चाहते हैं, तो डेस्कटॉप के माध्यम से साइन-इन करके आप हमारे बड़े संग्रह तक पहुँच सकते हैं। हम द्विभाषी पुस्तकों के नए संस्करण बनाने के लिए डेस्कटॉप के इस्तेमाल की सलाह देते हैं।","TranslateLanding.language-not-found-tip":"अपनी भाषा यहाँ ढूँढ़ नहीं पा रहे? हमें ईमेल करें ","TranslateLanding.language-not-found-tip-1":" उसे जोड़ने के लिए","TranslateLanding.language-not-found-tip-1-mobile":" उसे जोड़ने के लिए","TranslateLanding.language-not-found-tip-mobile":"अपनी भाषा यहाँ ढूँढ़ नहीं पा रहे? हमें ईमेल करें ","TranslateLanding.title":"स्टोरीवीवर ट्रांसलेटर में आपका स्वागत है!","TranslateLanding.translating-tip-1-post-link":"के अनुरूप होनी चाहिए।","TranslateLanding.translating-tip-1-pre-link":"भाषा बच्चों को आसानी से समझ आनेवाली और कहानी के","TranslateLanding.translating-tip-2":"मूल कहानी के स्वाद और तत्व को बनाए रखें।","TranslateLanding.translating-tip-3":"जिन श्लेषों और मुहावरों का अनुवाद दूसरी भाषा में कारगर नहीं होगा उनका अनुवाद न करें। लेकिन अगर कोई श्लेष और मुहावरा अनुवाद में नए सिरे से इस्तेमाल हो सकता है तो ज़रूर करें।","TranslateLanding.translating-tip-4":"अनूदित कहानी को स्वतंत्र रुप से दोबारा पढ़ें (मूल कहानी को याद रखे बिना) और कहानी के प्रवाह की सहजता जाँचें।","TranslateLanding.translating-tip-5":"याद रखें, कि आपके अनुवाद को पढ़नेवाले बच्चे मूल कहानी पढ़ भी सकते हैं और नहीं भी। महत्वपूर्ण यह है कि अनूदित कहानी, अपने आप में मज़ेदार, समझ में आनेवाली और तार्किक हो।","TranslateLanding.translating-tip-6":"अब आप अपनी कहानी को छापने को तैयार हैं! कृपया याद रखें कि कहानी का शीर्षक और सारांश दोनों ही उस भाषा में हों जो आपने अनुवाद के लिए चुनी है।","TranslateLanding.translating-tips":"अनुवाद के लिए सुझाव","TranslateLanding.translating-with-storyweaver":"स्टोरीवीवर और अनुवाद","TranslateLanding.translating-with-storyweaver-content":"स्टोरीवीवर में कई भाषाओं में कहानियों का ये समृद्ध भण्डार बनाने में मदद करने के लिए आपका शुक्रिया। यहाँ अनुवाद करना आसान है – पहले, वो भाषा चुनिए जिससे आपको अनुवाद करना है, और फिर वो भाषा, जिसमें आप अनुवाद करना चाहेंगे।","TranslateLanding.translating-with-storyweaver-content-p01":"प्रथम बुक्स मानता है कि सभी बच्चों को अपनी मातृभाषा में कहानी पढ़ने और उसका मज़ा लेने का अवसर मिलना चाहिए। स्टोरीवीवर पर आप, जिस भाषा पर आपका अच्छा अधिकार है, उस में एक कहानी का अनुवाद करके, अनेक भाषाओं की कहानियों के ओपन लाइसेंस कोश में योगदान कर सकते हैं। ऐसा करके आप बच्चों की उनकी मातृभाषा में और ज़्यादा कहानियाँ चुनने में मदद करने के साथ ही अपने जैसे हज़ारों जोशीले अनुवादकों के एक आंदोलन में शामिल हो रहे हैं!","TranslateLanding.translating-with-storyweaver-content-p02":"स्टोरीवीवर में आपको दिलचस्प कहानियाँ मिलेंगी, जिनमें से कुछ का अनुवाद आप ज़रूर करना चाहेंगे। हमारा मानना है कि अपनी मातृभाषा में कहानी पढ़ना हर बच्चे का अधिकार है। किसी नयी भाषा में हमारी कहानियों का अनुवाद करके दरअसल आप हमारे ओपन लाइसेंसवाले बहुभाषी कथा-कोष में बहुत बड़ा योगदान देंगे। आपकी इस मदद से न सिर्फ़ बच्चों को और ज़्यादा कहानियाँ पढ़ने को मिलेंगी, बल्कि इस मु

1हिम में शामिल हज़ारों उत्साही अनुवादकों में एक नाम आपका भी होगा।","TranslateLanding.view-all-translation-suggestions":"अनुवाद के सभी सुझावों पर गौर करें","TranslatePartner-desktop-warning":"This story has been translated on mobile. If you translate this on a desktop now, further edits will only be possible on desktop and you will no longer be able to make edits on mobile. Are you sure you want to proceed?","TranslatePartner-mobile-translate-warning":"This story is currently unavailable for translation on mobile. We request you to log in using a desktop / laptop to translate this story, or you can pick another story that is available for translation on mobile.","TranslatePartner-mobile-warning":"To edit this draft , please login using a desktop or laptop.","TranslatePartner-offline":"Offline","TranslatePartner-online":"Online","TranslatePartner-select-mode.content-1":"You will be able to translate without the internet in the offline mode. If you select the 'Offline' option, you can work on your story draft from your Offline Library only on a specific device.","TranslatePartner-select-mode.content-2":"Please note: After the story draft is synced for online use, story draft cannot be accessed in the offline mode.","TranslatePartner-select-mode.title":"Select the mode to translate in:","TranslatePartner-warning-1":"A few Don’ts, and very many Dos:","TranslatePartner-warning-10":"DON’T translate puns and idioms that do not work in the language you have chosen for translation. On the flip side, if a pun or idiom can be used afresh in the translation, you are most welcome.","TranslatePartner-warning-11":"DON’T forget to add the story title and synopsis in the language you have chosen for translation in the publish form.","TranslatePartner-warning-12":"DON'T forget to pat yourself on the back for a job well done. By translating a story, you are helping a story fly higher and farther.","TranslatePartner-warning-13-1":"To know more about the translation process, read","TranslatePartner-warning-13-2":"Frequently Asked Questions","TranslatePartner-warning-13-3":" about translation.","TranslatePartner-warning-14":"Happy translating!","TranslatePartner-warning-2":"A few pointers for translating well...","TranslatePartner-warning-3":"DO read the original story more than once.","TranslatePartner-warning-4-1":"DO get familiar with our Reading Levels (read more about them","TranslatePartner-warning-4-2":"here","TranslatePartner-warning-4-3":") to get to know the child-reader of your story better.","TranslatePartner-warning-5":"DO maintain the flavour and essence of the original story in your translation.","TranslatePartner-warning-6":"DO pay attention to the nuances of the story and the language you have chosen for translation. This matters hugely in children's stories.","TranslatePartner-warning-7":"DO feel free to make edits in the auto-translated draft to ensure that your translation is error-free, nuanced and child-friendly.","TranslatePartner-warning-8":"DO read your translation in the preview mode (without the reference text) to see if the text flows naturally.","TranslatePartner-warning-9-1":"DO write in to us at","TranslatePartner-warning-9-2":"[email protected]","TranslatePartner-warning-9-3":", if you have any specific queries.","TranslationModal.popup-content":"आप इसका अनुवाद कर सकते हैं। पर हम आपको ऐसी अन्य कहानियों में से एक को चुनने की सलाह देंगे जिनका अभी तक अनुवाद नहीं हुआ है।","TranslationModal.popup-footer-pick-another-story":"नई कहानी चुनें","TranslationModal.popup-footer-save-to-offline-library-anyway":"ऑफलाइन अनुवाद करें","TranslationModal.popup-footer-translate-another":"एक और अनुवाद करें","TranslationModal.popup-footer-translate-another-story":"एक और कहानी का अनुवाद करें","TranslationModal.popup-footer-translate-anyway":"अनुवाद कर ही लें","TranslationModal.title":"इस भाषा में इसका एक अनुवाद पहले ही मौजूद है","UserFeedbackModal.popup-EnglishSubscriptionModal":"Subscribe to English video stories on our new YouTube channel.","UserFeedbackModal.popup-footer-EnglishSubscriptionModal":"Click here to subscribe","UserFeedbackModal.popup-footer-ListModal":"Click Here","UserFeedbackModal.popup-ListModal":"We’ve noticed that you’re using the new Lists feature on StoryWeaver. We would like to learn a little bit about your experience with this feature. So please take a minute to fill this survey. Your feedback will help us make StoryWeaver features more useful to you. ","UserFeedbackModal.title-ListModal":"List Feedback Form","UserProfile.creator-description":"I am exploring StoryWeaver as an author/illustrator/translator.","UserProfile.data-added-success":"Thank y

1ou for your time!","UserProfile.ed-org-affiliated-to":"Organization name:","UserProfile.ed-org-description":"I am part of an organization that works with children through learning initiatives. ","UserProfile.ed-tech-affiliated-to":"Website/app name:","UserProfile.ed-tech-description":"I work for an educational website or application.","UserProfile.librarian-description":"I am a librarian, exploring StoryWeaver for books for children.","UserProfile.other-description":"If the previous options don't describe you, do choose from the menu below:","UserProfile.other-label":"Tell us about yourself here","UserProfile.parent-description":"I am a parent exploring StoryWeaver for books to read to children.","UserProfile.school-affiliated-to":"School name:","UserProfile.storyteller-description":"I am a storyteller, exploring StoryWeaver for stories to narrate to children.","UserProfile.student-description":"I am a student, exploring StoryWeaver for books to read and create stories.","UserProfile.teacher-description":"I am a teacher exploring StoryWeaver for books to use in my classroom.","UserProfile.user-select-text-1":"The better we know you, the more we can improve your StoryWeaver experience.","UserProfile.user-select-text-2":"Pick the best description of your usage of StoryWeaver:","UserProfileModal.title":"Hello! You are...","Validation.email":"कृपया अपनी मान्य ईमेल आईडी दर्ज करें","Validation.is-equal":"%{field_name} और %{field_name1} एक ही होना चाहिये।","Validation.is-greater-than":"मान %{smart_count} से अधिक होना चाहिये।","Validation.is-numeric":"यह एक संख्या होनी चाहिये।","Validation.length-between":"लंबाई %{min} और %{max} के बीच रहे।","Validation.length-greater-than":"%{field_name} कम से कम %{min} अक्षर होने चाहिएं","Validation.length-less-than":"लंबाई %{smart_count} से कम रहे।","Validation.phone-number":"कृपया एक मान्य 10-अंकीय मोबाइल नंबर दर्ज करें","Validation.required":"यह खाना खाली नहीं छोड़ा जा सकता।"};export{e as Images,o as Stories,a as default};