1const e="Images",o="Histoires",t={"AllImages.cta-upload":"Envoyer une image","AllTranslateListing.introduction":"Pour vous aider à trouver une histoire à traduire, nous avons ajouté pour vous aider à naviguer à travers des filtres toutes les histoires sur la plate-forme. Si vous souhaitez traduire pour les plus jeunes lecteurs qui choisissent une histoire de niveau 1 ou 2. Nous avons des histoires merveilleuses des éditeurs du monde entier, afin de l'utiliser ce filtre pour affiner votre recherche vers le bas. Bonne traduction!","AllTranslateListing.introduction-mobile":"Pour vous aider à trouver un livre d'histoires à traduire, nous avons ajouté des filtres pour vous aider à naviguer parmi tous les livres disponibles pour la traduction sur mobile. Si vous souhaitez traduire pour les plus jeunes lecteurs, choisissez un livre d'histoires de niveau 1 ou de niveau 2. Nous avons de merveilleuses histoires d'éditeurs du monde entier, alors utilisez ce filtre pour affiner votre recherche. Pour parcourir et choisir parmi encore plus de livres à traduire, accédez à l'ensemble de notre collection en vous connectant via un ordinateur. Bonne traduction !","AllTranslateListing.page-title":"Tous Traduire Suggestions","AllTranslateListing.title":"Choisissez parmi des centaines d'histoires","AuthModal.and":"et","AuthModal.back-to-login":"Retour à Se connecter","AuthModal.change":"Changement","AuthModal.confirmation-link":"N'a pas reçu les instructions de confirmation?","AuthModal.email":"Entrez votre adresse email","AuthModal.label-add-new-organisation":"Ajouter une nouvelle organisation","AuthModal.label-children":"Nombre d'enfants que vous travaillez","AuthModal.label-classrooms":"Nombre de salles de cours vous travaillez dans","AuthModal.label-first-name":"Prénom","AuthModal.label-forgot-password":"Mot de passe oublié?","AuthModal.label-last-name":"Nom de famille","AuthModal.label-mobile-number":"Entrez votre numéro de mobile à 10 chiffres","AuthModal.label-organisation-name":"Nom de l'organisme","AuthModal.label-otp":"Entrez OTP","AuthModal.label-pick-existing-organisation":"Choisissez organisation existante","AuthModal.label-pick-organisation":"Choisissez votre organisation","AuthModal.label-place":"Ville Pays","AuthModal.label-reader":"Je suis un lecteur","AuthModal.label-receive-updates":"Je souhaite recevoir des mises à jour et bulletin d'information.","AuthModal.label-remember-me":"Souviens-toi de moi","AuthModal.label-work-with-children":"bénévoles I / travail avec les enfants","AuthModal.login-link":"Connexion","AuthModal.login-text":"Vous avez déjà un compte?","AuthModal.login-using-mobile-message":"Connectez-vous avec votre numéro de portable pour lire des livres d'histoires, l'accès à nos ressources audio-vidéo et le programme de lecture. Nous vous recommandons l'enregistrement via e-mail ou Facebook pour l'expérience complète de StoryWeaver, y compris la création et la traduction des livres de contes.","AuthModal.login-with-mobile-number":"Mobile","AuthModal.mandatory-login-desc":"Hourra, vous avez fini de lire 3 livres sur StoryWeaver ! Pour continuer à découvrir le plaisir de lire, inscrivez-vous pour accéder gratuitement à des milliers de livres d'histoires.","AuthModal.message-mandatoryLogin":"Faisons officialisé! Inscrivez-vous à un compte gratuit StoryWeaver et avoir accès à storybooks, des téléchargements et des recommandations personnalisées.","AuthModal.message-otp":"Le One Time Password (OTP) a été envoyé à votre numéro de téléphone mobile par SMS. Entrez le Bureau du Procureur à 4 chiffres ici, pour vérifier votre connexion.","AuthModal.message-resetPassword":"Nous vous enverrons des instructions pour réinitialiser votre mot de passe.","AuthModal.otp-signup-with-email":"S'enregistrer avec l'adresse e-mail","AuthModal.otp-text":"Problèmes avec le Bureau du Procureur?","AuthModal.otp-user-text":"Pour les utilisateurs basés en Inde","AuthModal.password":"Set Password","AuthModal.privacy-policy":"Politique de confidentialité","AuthModal.resend-confirmation-text":"RENVOYER Instructions de confirmation","AuthModal.resend-otp":"Bureau du Procureur Renvoyer","AuthModal.reset-password-text":"Envoyez-moi Instru
1ctions de réinitialisation de mot de passe","AuthModal.terms-and-conditions":"termes","AuthModal.text":"En vous inscrivant, vous acceptez nos","AuthModal.title-empty":"S'inscrire Se connecter","AuthModal.title-language":"Choisir la langue","AuthModal.title-mail-link":"Connectez-vous pour continuer","AuthModal.title-mandatoryLogin":"Joignez-vous à StoryWeaver pour garder l'histoire en cours!","AuthModal.title-mobile-number":"Se connecter avec mobile","AuthModal.title-newPassword":"Definir un nouveau mot de passe","AuthModal.title-otp":"Se connecter avec un mot de passe-temps","AuthModal.title-password":"Entrer le mot de passe","AuthModal.title-resendConfirmationMail":"Renvoyer la confirmation","AuthModal.title-resetPassword":"Mot de passe oublié","AuthModal.title-userInfo":"Parlez nous de vous","AuthModal.title-userPreferences":"Enfinâ¦","AuthModalContainer.captcha-error":"Erreur lors de la validation captcha","AuthModalContainer.first-login-successful":"Merci de vous être inscrit. Vous pouvez vous inscrire en tant qu'utilisateur d'organisation ici.","AuthModalContainer.login-error":"Erreur lors de Connexion","AuthModalContainer.login-successful":"Connexion réussie","AuthModalContainer.password-reset-error-title":"Erreur lors de la remise à zéro de mot de passe","AuthModalContainer.password-reset-successful":"Votre nouveau mot de passe a été défini. S'il vous plaît vous identifier à nouveau","AuthModalContainer.resend-confirmation":"Vous recevrez un e-mail avec des instructions sur la façon de confirmer votre adresse e-mail en quelques minutes.","AuthModalContainer.signup-error":"Erreur lors SignUp","AuthModalContainer.signup-successful":"Confirmez votre adresse email","BlogPosts.read-more":"Lire d'autres articles sur notre blog","BlogPosts.title":"Notre blog","Book.add-award":"Ajouter Prix","Book.add-award-label":"Vous pouvez ajouter une description de prix ici","Book.add-award-title":"Ajouter Description du prix","Book.add-edit-details-title":"Raison de la modification de l'histoire","Book.add-edit-name-label":"Ajoutez votre nom ici","Book.add-edit-reason-label":"Ajouter Raison de la modification histoire ici","Book.add-to-featured":"Ajouter à vedette","Book.add-to-my-bookshelf":"Ajouter à ma bibliothèque","Book.add-to-offline":"Enregistrer dans Hors ligne Bibliothèque","Book.added-award-success":"Prix ââajouté avec succès","Book.added-details-success":"Détails ajouté avec succès","Book.added-intermediate-draft-notification":"Brouillon d'histoire ajouté à la bibliothèque de traduction hors ligne !","Book.added-intermediate-draft-notification-2":"Vous pouvez désormais désactiver votre connexion Internet et commencer à traduire.","Book.animated-by":"animé par","Book.anonymous-add-notification-text":"S'il vous plaît vous connecter à votre compte StoryWeaver ajouter une histoire à votre étagère. Si vous ne possédez pas de compte, vous pouvez en créer un maintenant.","Book.anonymous-add-notification-title":"Vous n'êtes pas connecté","Book.attribution-download-image-text":"Vous avez téléchargé une histoire! Si vous prévoyez de réutiliser ou repurposing ce contenu, s'il vous plaît attribut tel que défini par la CC BY 4.0 licence en utilisant le texte dans le fichier d'attribution dans le dossier zip.","Book.attribution-download-image-title":"Vous avez téléchargé une histoire!","Book.audio-confirm-edit":"If you make any changes to the text of this story, its Readalong version will not play!","Book.available-in-language":"langue %{smart_count} |||| langues de %{smart_count}","Book.available-in-languages":"Disponible en %{count} autres langues et niveaux","Book.available-in-version":"version %{smart_count} de disponible en |||| %{smart_count} versions de disponible en","Book.book-added-notification-text":"Cette histoire a été ajouté à votre bibliothèque.","Book.book-added-notification-title":"livre ajouté","Book.book-list":"Listes de livres","Book.book-removed-notification-text":"Cette histoire a été supprimé de votre bibliothèque.","Book.book-removed-notification-title":"livre supprimé","Book.bulk-download-count":"%{selectedCount} sélectionné de %{totalCount} pour télécharger","Book.bulk-download-hi-res-warning":"S'il vous plaît noter que vous pouvez télécharger les HiRes pdfs seulement des histoires où vous êtes l'éditeur ou créateur. Les versions LowRes se télécharger automatiquement.","Book.bulk-download-l
1imit-text":"Vous pouvez télécharger des histoires mais seuls %{smart_count} de","Book.bulk-download-limit-title":"Limite de téléchargement en vrac","Book.bulk-download-stories-count":"%{stories_selected} sélectionné de %{total_stories} pour télécharger","Book.bulk-download-stories-warning":"(Les histoires déjà téléchargés sont en gris)","Book.calligraphed-by":"calligraphié par","Book.change-language":"Modifier la langue","Book.change-level":"Niveau d'édition","Book.confirm-edit":"S'il vous plaît noter: pendant que vous modifiez l'histoire, il ne sera pas visible aux autres utilisateurs. Vous devrez republier l'histoire après avoir fini de le modifier.","Book.confirm-edit-trending":"Attention : cette histoire figure actuellement dans la section « Tendances ». La modifier la retirera de cette section. Elle ne sera pas visible pour les autres utilisateurs pendant la modification. Vous devrez la republier une fois terminé.","Book.deleted-offline-draft-notification":"Cette histoire a été supprimé de votre","Book.deleted-offline-draft-notification-post-icon":"Bibliothèque Hors ligne","Book.edit-award":"Modifier Prix","Book.edit-award-label":"Vous pouvez éditer la description du prix ici","Book.edit-award-title":"Modifier Description du prix","Book.edited-award-success":"Prix ââavec succès édité","Book.embed":"Intégrer","Book.embed-label":"Copier et coller le code","Book.embed-legend":"Le copier-coller le code source sur votre site ou blog pour incorporer cette histoire!","Book.externalLink":"ici","Book.flag":"rapport","Book.flag-reason-blank":"Cette histoire est vide.","Book.flag-reason-copyrighted":"Cette histoire contient des images sous copyright. En option, s'il vous plaît mentionner les numéros de page sur laquelle les images du droit d'auteur apparaissent et qui il appartient dans la section commentaires ci-dessous.","Book.flag-reason-inappropriate":"Cette histoire est inappropriée pour les enfants.","Book.flag-reason-not-original":"Cette histoire n'est pas une création originale.","Book.flag-reason-other":"Autres commentaires (s'il vous plaît préciser).","Book.flag-reason-spam":"Cela ressemble à du spam!","Book.illustrated-by":"Illustré par","Book.language-updated-success":"Langue de l'histoire mis à jour.","Book.listen":"Readalong","Book.listen-description":"Des histoires à écouter pendant que vous lisez","Book.mobile-editor-cm-notification":"Salut! Puisque vous êtes un utilisateur privilégié, nous vous demandons de connexion via le bureau pour accéder au StoryWeaver Traduire l'expérience.","Book.mobile-editor-notification-mail-text":"Pour afficher des suggestions, s'il vous plaît connecter à l'aide d'un ordinateur de bureau ou ordinateur portable","Book.mobile-editor-notification-text":"Pour créer, modifier, traduire ou re-niveau une histoire, s'il vous plaît connecter à l'aide d'un ordinateur de bureau ou ordinateur portable.","Book.mobile-editor-notification-title":"Se connecter avec un ordinateur de bureau ou portable","Book.next-list-read-title":"Choisissez votre prochaine histoire de la liste!","Book.next-read-title":"Choisissez votre prochaine histoire!","Book.offline-add-notification":"Cette histoire a été ajoutée à votre bibliothèque en mode hors connexion.","Book.offline-audio-add-notification":"La version de lecture et Readalong de cette histoire a été enregistrée dans votre bibliothèque hors ligne","Book.offline-delete-warning":"Les versions Lire et Readalong de cette histoire ont été supprimés de votre bibliothèque en mode hors connexion.","Book.offline-draft-exists-notification":"Un projet dans cette langue existe déjà dans votre bibliothèque hors ligne.","Book.offline-translate-story":"Traduire cette histoire Hors ligne","Book.original-story":"histoire originale","Book.original-story-by":"par","Book.other-reason":"S'il vous plaît saisir votre raison pour signaler cette histoire","Book.paintings-by":"Peintures par","Book.photograph-by":"photographies par","Book.please-log-in":"S'il vous plaît vous connecter à votre compte StoryWeaver pour accéder à vos listes.","Book.please-log-in-add-story-to-offline":"S'il vous plaît vou
1s connecter à votre compte StoryWeaver ajouter cette histoire à votre bibliothèque en mode hors connexion.","Book.please-upgrade-browser-add-story-to-offline":"bibliothèque hors ligne ne sont pas pris en charge sur votre navigateur. Pour enregistrer votre bibliothèque en mode hors-ligne, StoryWeaver d'accès en utilisant Chrome ou Firefox sous Windows, Linux, Mac OS, ou Android.","Book.quick-view":"Aperçu rapide","Book.rate-story":"Noter cette histoire","Book.re-level":"Re-niveau","Book.read":"Lire l'article","Book.read-now":"Lisez maintenant","Book.relevelled-by":"Relevelled par","Book.remove-from-featured":"Retirer de la vedette","Book.remove-from-my-bookshelf":"Supprimer de ma bibliothèque","Book.remove-from-offline":"Supprimer Hors ligne Bibliothèque","Book.request-is-under-process":"Looks like youâve reached the download limit for now. For urgent support, write in to %{email}","Book.saved-offline-draft-notification":"Votre projet hors ligne a été enregistré. Ce projet sera disponible dans votre","Book.saved-offline-draft-notification-post-icon":"Bibliothèque Hors ligne","Book.search-language":"Rechercher une langue","Book.select-language-notification":"S'il vous plaît choisir une langue pour traduire","Book.similar-books":"Tu pourrais aussi aimer","Book.similar-themes":"Explorer des thèmes similaires","Book.story-block-success":"Bloqué avec succès des suggestions pour cette histoire.","Book.story-details":"histoire Détails","Book.story-is-part-of":"Cette histoire est une partie de %{smart_count} Liste de lecture |||| Cette histoire est une partie de %{smart_count} listes de lecture","Book.suggestion-added-success":"Suggestion soumis avec succès.","Book.suggestion-resolve-success":"Suggestion résolu avec succès.","Book.supported-by":"Supporté par","Book.sync":"Sync","Book.synced-offline-draft-notification":"Votre histoire a été synchronisé et peut être trouvée dans « Mes brouillons » sur votre tableau de bord. Vous pouvez maintenant formater et publier votre histoire.","Book.translate-story":"Traduire cet article","Book.translated-by":"Traduit par","Book.type":"Taper","Book.user-block-success":"Bloqué avec succès des suggestions de cet utilisateur.","Book.video-available":"Disponible sur la vidéo","Book.warning":"Warning:","Book.written-by":"Ãcrit par","BookCard.added-to-bookshelf-notification-text":"Cette histoire a été ajouté à votre bibliothèque.","BookCard.added-to-bookshelf-notification-title":"livre ajouté","BookCard.please-log-in-notification-offline-library-text":"S'il vous plaît vous connecter pour gérer votre bibliothèque en mode hors connexion.","BookCard.please-log-in-notification-text":"S'il vous plaît vous connecter pour gérer votre bibliothèque.","BookCard.please-log-in-notification-title":"S'il vous plaît connecter","BookCard.removed-from-bookshelf-notification-text":"Cette histoire a été supprimé de votre bibliothèque.","BookCard.removed-from-bookshelf-notification-title":"livre supprimé","BookCard.won":"Entrée gagnante","BookReader.add-suggestion-description":"Sélectionnez un mot à ajouter des suggestions ici ..","BookReaderScreen.text-1":"Assurez-vous de donner que des suggestions et des commentaires constructifs significatifs. Consultez notre","BookReaderScreen.text-2":"pour en savoir plus.","BookReaderScreen.title":"Cliquez sur un mot pour suggérer une modification.","Books.anonymous-save-to-offline":"S'il vous plaît vous connecter pour enregistrer une histoire.","Books.no-space-save-to-offline":"S'il vous plaît supprimer quelques histoires.","BulkDownload.all-images":"toutes les images","BulkDownload.all-stories":"toutes les histoires","BulkDownload.not-downloaded":"Non téléchargé","Category.adventure-mystery":"Aventure & Mystère","Category.animal-stories":"Histoires d'animaux","Category.family-friends":"Amis de la famille","Category.fiction":"fiction","Category.funny":"Drôle","Category.growing-up":"Grandir","Category.lifeskills":"Compétences de la vie","Category.read-aloud":"Read-Aloud Stories","Category.school-stories":"Histoires scolaires","Category.science-nature":"Science et nature","Contest.notification-text":"Wooohoooo! Votre histoire a été soumis pour Retell, Remix et réjouissez-vous 2020!","DeleteModal.audio-delete-warning":"Si vous supprimez les histoires sélectionnées, les versions Lire et Readalong de ces histoires, ne seront pas disponibles hors connexion sur votre appareil.","DeleteModal.delete":"Effacer","DeleteModal.dont-delete":"Ne pas supprimer","DeleteModal.title":"Ãtes-vous sûr de vouloir supprimer story %{smart_count} de? |||| Etes-vous sûr de vouloir supprimer ces histoires %{smart_count} de?","DeleteModal.warning":"Si vous supprimez les histoires sélectionnées, ils ne seront pas disponibles hors connexion sur cet appareil.","DeleteModalFlp.title":"Ãtes-vous sûr de vouloir supprimer ces notes?","DeleteModalFlp.warning":"Si vous supprimez la note sélectionnée, elle ne sera pas disponible hors ligne sur cet appareil.","DeleteModalRp.title":"Etes-vous sûr de vouloir supprimer ces thèmes?","DeleteModalRp.warning":"Si vous supprimez le thème choisi, il ne sera pas disponible hors connexion sur cet appareil.","DeleteModalStem.title":"Ãtes-vous sûr de vouloir supprimer ce sujet STEM?","DeleteModalStem.warning":"Si vous supprimez le sujet STEM sélectionné, il ne sera pas disponible pour une vue hors ligne sur cet appareil.","DeleteTranslationModal.content":"Etes-vous sûr de vouloir supprimer le projet hors ligne? Vous ne serez plus en mesure d'accéder au projet une fois qu'il a été supprimé.","DeleteTranslationModal.title":"Confirmation de la suppression","Donate.about-us":"About StoryWeaver","Donate.and":"and","Donate.banner-button":"Help us change that","Donate.donor-options":"Select the 'Indian Donorsâ o
1ption if you are using a debit card / credit card / internet banking linked to an India-based bank account, or else select the 'International Donors' option.","Donate.email":" [email protected] ","Donate.faq-1":"I am an international donor (my bank account is not based in India). How can I make a donation to Pratham Booksâ StoryWeaver?","Donate.faq-1-answer-pre-email":"We currently do not have an online gateway for accepting international card payments. However, you can make a fund transfer to Pratham Booksâ Foreign Currency (FC) account. We request you to fill up this short form. We shall be in touch with our bank details and steps to donate. Thank you for your support!","Donate.faq-2":"Can I donate in a currency other than INR?","Donate.faq-2-answer-pre-email":"You can transfer the money to Pratham Booksâ Foreign Currency account. We request you to fill up this short form. We shall be in touch with our bank details and steps to donate. Thank you!","Donate.faq-3":"Will I get a receipt for my donation?","Donate.faq-3-answer":"Yes, the receipt will be emailed to you.","Donate.faq-4":"Is my donation tax deductible?","Donate.faq-4-answer":"All donations made by Indian citizens to Pratham Books are tax-deductible under Section 80G of the IT Act (India).","Donate.faq-5":"I want to make sure my gift is making a difference. Where can I find information about how Pratham Books uses its funds?","Donate.faq-5-answer-link":" here","Donate.faq-5-answer-pre-link":"100% of your money is used towards creating access to reading materials for children. You can access our annual reports","Donate.faq-6":"Iâm facing issues while making the payment. Whom should I contact?","Donate.faq-7":"I have not yet received the tax exemption certificate. Whom should I contact?","Donate.faq-8":"Can I send a cheque or make a fund transfer?","Donate.faq-8-answer-post-email":"and we shall share Pratham Booksâ address and bank account details. Thank you!","Donate.faq-8-answer-pre-email":"Yes, you can send us a cheque / demand draft in favour of âPratham Booksâ to our address. You can also make a direct fund transfer to our bank account. Please write to","Donate.faqs":"FAQs","Donate.faqs-desktop":"Frequently Asked Questions","Donate.faqs-section-title":"Frequently Asked Questions","Donate.fill-form":"Fill form","Donate.footer-text":"By donating, you agree to our","Donate.impact-stories":"Impact Stories","Donate.indian-donar-desc":"Les donateurs indiens peuvent utiliser leur carte de crédit / débit, Netbanking, UPI ou Wallet lié à un compte bancaire basé en Inde.","Donate.indian-donors":"Indian Donors","Donate.international-donar-desc":"Les donateurs internationaux peuvent contribuer à notre cause à travers notre page Vérifiez Give Foundation pour faire un don.","Donate.international-donar-give-india-terms":"* Propulsé par Give Foundation","Donate.international-donar-pay-desc":"Si vous souhaitez effectuer un transfert bancaire, veuillez nous écrire à ","Donate.international-donors":"International Donors","Donate.other-donation-post-email":". If you have a question related to a recent donation, please include your first and last name and the email address used when making the donation.","Donate.other-donation-pre-email":"If you have any other donation-related questions that are not answered here, please email ","Donate.photo-courtesy":"Photographs courtesy:","Donate.please-write-to":"Please write to ","Donate.please-write-to-post-email":", with your first name, last name and the email address used while making the transaction.","Donate.privacy-policy":"privacy policy.","Donate.references":"References:","Donate.section-1-p1":"More than half of the children in the Global South cannot read this text fluently.","Donate.section-1-p2":"Language barriers and a critical shortage of multilingual children's books create an invisible wall blocking millions of children from learning.","Donate.section-1-p3":"But Pratham Booksâ StoryWeaver is breaking that wall, one story at a time. ","Donate.section-1-p4":"In a decade, we've grown from 800 stories to 65,000 across 370 languagesâproving that when communities are brought together, transformation happens.\n","Donate.section-1-subheader":"In the past year, our community has come together on the platform to:","Donate.section-1-subheader-p1":"Translated thous
1ands of stories into indigenous languages","Donate.section-1-subheader-p2":"Given hundreds of children their first physical storybooks in their mother tongue","Donate.section-1-subheader-p3":"Furnished thousands of classrooms with digital libraries of picture books","Donate.section-3-title":"100% of all donations will be used to power the platform used by 10 million people like you to change a childâs future.","Donate.section-4-p1":"StoryWeaver gives children around the world â and their parents and educators â access to high-quality storybooks in their own language. It is a repository of open-licensed multilingual storybooks sourced from global publishers, including but not limited to Pratham Books. The books are available in multiple formats and can be read online, offline or downloaded and printed. Translation and versioning tools help customize the books for localized requirements, creating a multiplier effect.","Donate.section-4-title":"About StoryWeaver","Donate.section-5-p1":"GuideStar India is India's largest and most reliable online information repository with over 11500 NGOs. We have been awarded the prestigious GuideStar India Champion Level Platinum certification and have joined India's largest pool of credible NGOs after undergoing a rigorous due diligence process.","Donate.section-5-p2":"GuideStar India's Platinum Certification is the Champion Level certification indicating that a high level of accountability and good governance procedures are adopted by the organisation. It shares in the public domain, its tax returns filed within due date, audited annual accounts and auditor's report submitted to tax authorities for two years and that there are no material qualifications in its audited accounts.","Donate.section-5-p3":'View our profile at GuideStar India <a href=\\"https://www.guidestarindia.org/GSN-1654/PRATHAMBOOKS\\" target=\\"_blank\\" rel=\\"noopener noreferrer\\">here</a>.',"Donate.section-5-title-1":"Support StoryWeaver by telling more people about our work.","Donate.section-5-title-2":"Thank you for believing in what we do!","Donate.section-courtesy-names":"Jaikar Marur","Donate.section-heading-p1":"Donate to help keep this transformation going. ","Donate.support-country":"Country of residence","Donate.support-currency":"Currency","Donate.support-email":"Email","Donate.support-name":"Name","Donate.support-note-1":"This form is for donors who are international citizens, using a debit card / credit card / internet banking linked to a bank account based outside India.","Donate.support-note-2":"If you have an India-based bank account, do use this payment gateway: ","Donate.support-note-3":"To access FAQs, please visit: ","Donate.support-note-4":"To get in touch with us, email ","Donate.support-notes":"Notes :","Donate.support-submit":"Submit","Donate.support-terms":"Terms and Conditions: By filling out this form, you agree to share the information entered with StoryWeaver, adhering to applicable laws.","Donate.support-text":"To make a donation, fill out the form below, and we shall be in touch with our bank details and steps to donate. \r","Donate.support-title":"Support StoryWeaver (International Donors)","Donate.tax-text":"All donations made to Pratham Books are tax-deductible under Section 80G of the IT Act in India.","Donate.terms-of-service":"terms of service","Donate.the-crisis":"The crisis","Donate.title":"More than 3.5 billion children turned 10 this year without reading a single story.","Donate.video-section-title":"Impact Stories","Donate.write-to-email":"[email protected]","DonateModal.desc":"In the past few months, we have seen an unprecedented growth in the use of StoryWeaver, due to lockdowns and school closures. With your support, we can do more to meet this increased demand.","DonateModal.title":"Help bridge the gap between children and the books they need.","DonateSeason.desc":"StoryWeaver offers an endless stream of books in hundreds of languages for free, to make reading accessible. If reading on StoryWeaver has made a difference in your life, we urge you to donate. Help us reach every last child with the power of stories!","DonateSeason.footnote":"Dons internationaux alimentés par Give India.","DonateSeason.title":"With your help, every child can read stories in their mother tongue!","DownloadModal.illustration-link":"Contenu Commentaires d'utilisation","DownloadModal.illustration-popup":"Nous aimerions en savoir un peu plus sur la façon dont vous utilisez notre c
1ontenu. S'il vous plaît répondre à quelques questions avant votre prochain téléchargement.","DownloadModal.illustration-popup-footer":"Cliquez ici pour remplir le formulaire","DownloadModal.link":"Contenu Commentaires d'utilisation","DownloadModal.popup":"Nous aimerions en savoir un peu plus sur la façon dont vous utilisez notre contenu. S'il vous plaît répondre à quelques questions avant votre prochain téléchargement.","DownloadModal.popup-1":"Récemment cependant, nous avons rencontré des cas d'abus et de l'attribution erronée aux créateurs de contenu original, tout en partageant et le téléchargement de contenu à partir StoryWeaver. Ainsi, alors que les fichiers PDF basse résolution sont disponibles pour téléchargement immédiat, nous aurons besoin d'informations supplémentaires des utilisateurs qui souhaitent haute résolution d'accès (prêt à imprimer) PDF et ePubs des histoires sur StoryWeaver. Pour accéder à ceux-ci, s'il vous plaît répondre à quelques questions et nous vous enverrons un lien de téléchargement. Merci.","DownloadModal.popup-footer":"Cliquez ici pour remplir le formulaire","DownloadModal.table-format-column":"Format","DownloadModal.table-language-column":"Langue","DownloadModal.table-level-column":"Niveau","DownloadModal.table-title-column":"Titre","DownloadsDropdown.please-log-in":"S'il vous plaît vous connecter à votre compte StoryWeaver des histoires de téléchargement.","Filters.level-label":"Niveau","GatingForm.assessment-user-title":"You are ...","GatingForm.children-count":"Combien d'enfants avez-vous tendre la main à avec le contenu téléchargé?","GatingForm.children-count-label":"enfants Add comptent ici","GatingForm.details-added-success":"Formulaire soumis avec succès.","GatingForm.download-books-purpose-title":"Any additional details youâd like to share?","GatingForm.edit-detail-text":"Si le nom de votre organisation est incorrecte, s'il vous plaît entrez le nom correct ci-dessus","GatingForm.illustration-count-label":"How many images do you plan to download and use*?","GatingForm.illustration-reason-title":"How do you plan to use the downloaded images*?","GatingForm.illustration-text":"Welcome to the StoryWeaver user community! Fill up this quick form below for us to understand your specific requirements to get children reading! Someone from our team will get in touch.","GatingForm.illustration-title":"Thank you for your interest in downloading content from StoryWeaver.","GatingForm.image-children-count":"Combien d'enfants les images de StoryWeaver portée?","GatingForm.image-reason-for-creative-tool":"Pour une utilisation comme outil de création dans la salle de classe","GatingForm.image-reason-for-lesson-plans":"Pour une utilisation dans des plans de cours / évaluation","GatingForm.image-reason-for-story-books":"Pour la création de livres d'histoire","GatingForm.image-reason-title":"Pourquoi télécharger des images à partir StoryWeaver?","GatingForm.image-school-count":"Combien d'écoles font les images de StoryWeaver portée?","GatingForm.image-text":"Nous aimerions en savoir un peu plus sur la façon dont vous utilisez le contenu de l'image sur StoryWeaver. Vos commentaires nous aider à rendre StoryWeaver plus utile pour vous. Alors s'il vous plaît prendre une minute pour répondre à quelques questions avant votre prochain téléchargement.","GatingForm.label-reader":"Je suis un particulier","GatingForm.label-work-with-ed-tech":"travail I pour une entreprise ed-tech ou technique / éditeur / développeur d'applications","GatingForm.label-work-with-organisation":"Je travaille pour une organisation éducative (sans but lucratif, les bibliothèques numériques, les écoles, organisation gouvernementale)","GatingForm.licence-text":"Si vous prévoyez de réutiliser ou repurposing ce contenu partout, souvenez-vous d'ouvrir le document texte contenant les lignes directrices d'attribution et l'utiliser pour donner le crédit approprié tel que défini par la CC BY 4.0 licence.","GatingForm.not-applied":"N / A","GatingForm.organisation":"nom de l'organisation","GatingForm.other-children-count":"Combien d'enfants le contenu de StoryWeaver atteindre?","GatingForm.other-reason-label":"S'il vous plaît laissez-nous savoir toute autre raison spécifique ..","GatingForm.please-list-below":"Please list below","GatingForm.reason-any-other":"Any Other","GatingForm.reason-for-assessment":"Création d'évaluations","GatingForm.reason-for-children":"à lire à mes enfants / enfants dans la fam
1ille","GatingForm.reason-for-classroom":"Pour une utilisation en classe","GatingForm.reason-for-lesson-plans":"Pour l'inclusion dans les manuels scolaires","GatingForm.reason-for-organisation":"Pour l'organisation de sessions / clubs de lecture dans la communauté","GatingForm.reason-for-printing":"Impression et distribution","GatingForm.reason-for-publishing-on-app":"La publication sur une application","GatingForm.reason-for-publishing-on-plateform":"La publication sur une autre plate-forme","GatingForm.reason-for-textbooks":"Pour l'inclusion dans les plans de cours","GatingForm.reason-for-training-programs":"Pour une utilisation dans le développement des enseignants / programmes de formation","GatingForm.reason-for-translation":"Pour la création et à la traduction des histoires","GatingForm.reason-other":"Autres","GatingForm.reason-title":"Pourquoi télécharger des livres d'histoires de StoryWeaver?","GatingForm.salutation":"Dear ","GatingForm.scale-organisation-name":"Organisation / programme / school name:","GatingForm.scale-usage-title":"If this is for a school or an organisation, please share a few details","GatingForm.scale-users-count":"Approx. number of children / users:","GatingForm.school-count":"Combien d'établissements scolaires le contenu de StoryWeaver atteindre?","GatingForm.school-count-label":"Ajouter le nombre d'école ici","GatingForm.select-all":"Select all that apply","GatingForm.select-languages-placeholder":"Select languages","GatingForm.select-one":"Select one","GatingForm.short-answer":"Short answer","GatingForm.story-count-label":"How many books do you plan to download and use?","GatingForm.story-languages":"Which languages will you need the books in?","GatingForm.story-reason-not-listed-title":"If your reason is not listed above, please share it below","GatingForm.story-reason-title":"How do you plan to use the downloaded books?","GatingForm.story-response-recorded":"Thank you. We've recorded your response.","GatingForm.story-text":"We are currently reviewing access to downloads on StoryWeaver, and have a limit in place. Please fill this short form to help us understand your needs better.","GatingForm.text":"Nous aimerions en savoir un peu plus sur la façon dont vous utilisez le contenu des StoryWeaver. Vos commentaires nous aider à rendre StoryWeaver plus utile pour vous. Alors s'il vous plaît prendre une minute pour répondre à quelques questions avant votre prochain téléchargement.","GatingForm.title":"Comment utilisez-vous notre contenu?","GatingForm.user-title":"Lequel des énoncés suivants vous décrit le mieux?","global.404-error":"Zoinks!","global.404-error-description":"Désolé, la page que vous cherchez, ne peut pas être c
1onsulté. Soit vérifier l'URL ou aller page d'accueil.","global.404-error-header":"CODE D'ERREUR 404","global.500-error":"Oops.","global.500-error-description":"Nos serveurs semblent agir comme un méchant livre de contes. Nos superhéros web ont été alertés et sont en compétition pour les choses fixes et sauver la journée.","global.500-error-header":"CODE D'ERREUR 500","global.about":"Sur","global.about-storyweaver":"Bienvenue sur StoryWeaver, un dépôt numérique d'histoires multilingues pour les enfants de Pratham Books. Maintenant, chaque enfant peut avoir accès à un flot ininterrompu d'histoires dans sa langue maternelle à lire et à apprécier.","global.about-the-story":"A propos de cette liste","global.about-us":"à propos de nous","global.activities":"Activités","global.add":"Ajouter","global.add-to":"Ajouter à ","global.add-to-my-bookshelf":"Ajouter à ma bibliothèque","global.advanced-reader":"ADVANCED LECTEUR","global.all-book":"tous les livres","global.all-books":"toutes les histoires","global.all-illustrations":"toutes les illustrations","global.all-images":"toutes les images","global.all-lists":"toutes les listes","global.all-lists-description":"listes de livres à thème pour les éducateurs","global.all-organisations":"toutes les organisations","global.all-people":"tous les peuples","global.all-stories":"toutes les histoires","global.all-stories-description":"Des milliers d'histoires à lire","global.analytics":"Analytique","global.apply":"Apply","global.at-home":"Read@Home","global.attributions":"attributions","global.author":"Author |||| Authors","global.award-winning":"Livres primés","global.back":"Retour","global.back-to-main":"Retour au menu principal","global.back-to-resources":"Retour à toutes les ressources","global.back-to-stem":"Retour à la tige","global.back-to-top":"Back to top","global.bilinguals":"Les bilingues","global.blog":"Blog","global.blog-dashboard":"Blog Dashboard","global.book":"livre |||| Livres","global.book-formats":"Book Formats","global.book-lists":"Listes de livres","global.bookmark":"marque-page","global.bookshelf":"Ãtagère à livres","global.bookshelf-add":"Ajouter","global.bookshelf-add-header":"Ajouter ce livre à votre bibliothèque!","global.bookshelf-added-new":"Votre nouvelle bibliothèque a été ajouté à votre profil!","global.bookshelf-book-aaded-success-msg":"Yay! Ce livre a été ajouté à votre bibliothèque!","global.bookshelf-created-by":"Bibliothèque créé par","global.bookshelf-delete-bookshelf":"Effacer la liste","global.bookshelf-delete-messag":"Etes-vous sûr de vouloir supprimer cette bibliothèque pour toujours?","global.bookshelf-deleted-notification":"La bibliothèque sélectionnée a été supprimée.","global.bookshelf-desc":"Description bibliothèque","global.bookshelf-description-limit":"Bibliothèque description ne peut être supérieure à 1000 lettres","global.bookshelf-empty-message1":"Créer votre première bibliothèque","global.bookshelf-empty-message2":"en tapant le nom de la bibliothèque et en cliquant sur 'Ajouter'","global.bookshelf-limit":"Pardon! Vous avez atteint la limite de 15 étagères qui peuvent être créées par l'utilisateur. S'il vous plaît supprimer une bibliothèque existante.","global.bookshelf-max-limit-notification":"Pardon! Vous avez atteint la limite de 24 livres par bibliothèque. S'il vous plaît créer une nouvelle bibliothèque ou supprimer l'existant.","global.bookshelf-textfield":"Trouver ou créer une nouvelle bibliothèque","global.bookshelf-title-blank":"Le titre ne peut être vide. S'il vous plaît le nom de votre nouvelle bibliothèque.","global.bookshelf-title-duplicate":"Une bibliothèque avec ce nom existe déjà . S'il vous plaît créer une nouvelle bibliothèque.","global.bulk-download":"Télécharger en vrac","global.bulk-download-all":"Tout télécharger","global.bulk-download-button":"Télécharger plusieurs histoires","global.bulk-download-count":"%{selectedCount} sélectionné de %{totalCount} pour télécharger","global.bulk-download-images-select-all":"Sélectionnez toutes les images","global.bulk-download-stories-select-all":"Sélectionnez Toutes les histoires","global.bulk-download-story-attribution":"Vous avez téléchargé story %{smart_count}! Si vous prévoyez de réutiliser ou repurposing ce contenu, s'il vous plaît attribut tel que défini par la CC BY 4.0 licence en utilisant le texte dans les fichiers individuels d'attribution dans le dossier zip. |||| Vous avez téléchargé histoires %{smart_count}! Si vous prévoyez de réutiliser ou repurposing ce contenu, s'il vous plaît attribut tel que défini par la CC BY 4.0 licence en utilisant le texte dans les fichiers individuels d'attribution dans le dossier zip.","global.by":"par","global.campaigns":"campagnes","global.cancel":"Annuler","global.careers":"Carrières","global.category":"catégorie |||| Catégories","global.check":"Vérifier","global.choose-to-fill-later":"Vous pouvez également choisir de traduire ou modifier le titre plus tard, lorsque vous remplissez le formulaire publier","global.classroom-resources":"Des idées pour la classe","global.click-here":"Cliquez ici","global.close":"Fermer","global.close-menu":"Cliquez pour fermer le menu = Click to close the menu\nCliquez pour réduire le menu = Click to minimise the menu","global.coming-soon":"Coming soon","global.community-guidelines":"Directives Contributor","global.confirm":"Confirmer","global.confirm-password":"Confirmez le mot de passe","global.confirmation-needed":"confirmation nécessaire","global.contact":"Contacter","global.contact-us":"Nous contacter","global.content-manager-dashboard":"Content Dashboard Manager","global.contest-dashboard":"Tableau de bord du concours","global.copy-link":"Copier le lien","global.covid-19-response":"Covid-19 Réponse","global.create":"Créer","global.create-story":"cr
1éer histoire","global.create-storybooks":"créer storybooks","global.created-by-children":"Créé par les enfants","global.csf":"Foundational Literacy Programme","global.dashboard":"Tableau de bord","global.de-activated-by":"Publié et soutenu par","global.de-activated-on":"tiré vers le bas sur","global.delete":"Effacer","global.desc":"La description","global.discard-draft":"Supprimer le brouillon","global.disclaimer":"Clause de non-responsabilité","global.discover":"Découvrir","global.dismiss":"Rejeter","global.donate":"Donate","global.donate-now":"Donate Now","global.done":"Terminé","global.download":"Télécharger |||| Téléchargements","global.draft-by":"projet de","global.draft-on":"Dernière mise à jour le","global.draft-saved":"Brouillon sauvegardé","global.early-reader":"EARLY LECTEUR","global.ece":"Early Learning Resources","global.ed-org":"Organisation éducative","global.ed-tech":"Ed-Tech","global.edit":"Ãditer","global.edit-done":"Sortie Suggérer Edits","global.edit-in-progress-by":"Publié par","global.edit-in-progress-on":"Dernière mise à jour le","global.edit-profile":"Profil","global.editors-pick":"Choix de l'éditeur |||| Les choix de l'éditeur","global.educator-benefit-1":"Des livres de contes de haute qualité","global.educator-benefit-2":"Maternelle - 8e année","global.educator-benefit-3":"Livres sur STEM, ASE, compétences de vie et plus !","global.educator-benefit-4":"Téléchargement gratuit, partage, utilisation hors connexion","global.educator-benefit-5":"Ressources alignées par le programme d'études","global.email":"Envoyer |||| Les e-mails","global.email-address-field":"Merci de partager votre adresse mail","global.email-confirmation":"Votre adresse e-mail a été confirmée avec succès.","global.email-confirmation-error":"Confirmation Token %{confirmation_token}","global.embed":"Intégrer","global.embed-legend":"Le copier-coller le code source sur votre site ou blog pour incorporer cette histoire!","global.emergent-books":"Niveau 1 (Emergent lecteurs) Livres","global.emergent-readers":"Lecteurs débutants","global.error":"Erreur","global.error-code-label":"ERROR CODE","global.exitfullscreen":"Quitter le mode plein écran","global.explore":"Explorer","global.explore-books":"Découvrez des livres","global.explore-formats":"explorer les formats","global.explore-languages":"Explorez des contes dans plus de 300 langues! ","global.explore-languages-parent":"Aidez votre enfant à lire dans sa langue maternelle.","global.explore-level-1":"Explorez les livres de niveau 1 et de niveau 2 par thème","global.explore-level-3":"Explorez les livres de niveau 3 et de niveau 4 par thème","global.explore-more":"Explorez plus","global.explore-stories-text":"Voir les histoires","global.explore-storybooks-cover-subjects":"Explorez les livres d'histoires qui traitent des sujets","global.explore-the-faq":"Consultez la FAQ","global.explore-theme":"explorer les thèmes","global.facebook":"Facebook","global.faqs":"FAQ","global.featured-books":"Livres en vedette","global.featured-lists":"Listes en vedette","global.featured-stories":"Histoire en vedette |||| Articles en vedette","global.filter":"filtre |||| filtres","global.filter-by":"Filtrer par","global.find-a-book":"Trouver un livre","global.first-draft-reminder-message":"Your story '%{story_title}' is in draft state since 90 days.","global.first-draft-reminder-title":"What happens next in your story?","global.flag":"rapport","global.flagged":"Signalé","global.flp-description":"Développez dès le plus jeune âge la fluidité et la compréhension de la lecture grâce à ce programme adapté à l'apprentissage mixte, avec des ressources alignées sur les objectifs d'apprentissage linguistique prescrits par les directives NIPUN Bharat*.","global.flp-highlight-1":"Livres nivelés / Contes nivelés","global.flp-highlight-2":"Feuilles de travail / Fiches d'activités","global.flp-highlight-3":"Suivis de progression","global.flp-highlight-4":"Livres audio-visuels","global.flp-home":"Foundational Literacy Programme","global.follow-us":"Suivez nous","global.for-education":"pour l'éducation","global.for-educators":"Pour les éducateurs","global.for-me":"Sélectionné pour moi","global.for-parents":"Pour les parents","global.for-students":"Pour les étudiants","global.from":"De","global.fullscreen":"Plein écran","global.get-start":"Commencer","global.gif":"gif","global.go-to-check":"Allez à Vérifiez","global.go-to-offline-library":"Aller à la bibliothèque en ligne","global.google":"Google","global.google-plus":"Google+","global.grade":"Grade %{grade}","global.grades":"grades 1-8","global.guest":"Salut, Invité! /\nSalut, utilisateur invité !","global.guidelines":"Des lignes directrices","global.help":"Aider","global.hi":"Salut, ","global.home":"Accueil","global.home-mobile":"Accueil","global.illustrated-book":"Illustrations utilisées","global.illustration":"illustration |||| illustrations","global.illustrator":"Illustrateur |||| illustrateurs","global.image":"image |||| Images","global.image-bulk-download-attribution":"Vous avez téléchargé l'image %{smart_count}! Si vous prévoyez de réutiliser ou repurposing ce contenu, s'il vous plaît attribut tel que défini par la CC BY 4.0 licence en utilisant le texte dans les fichiers individuels d'attribution dans le dossier zip. |||| Vous avez téléchargé %{smart_count} images! Si vous prévoyez de réutiliser ou repurposing ce contenu, s'il vous plaît attribut tel que défini par la CC BY 4.0 licence en utilisant le texte dans les fichiers individuels d'attribution dans le dossier zip.","global.image-gallery":"Galerie d'images","global.images-bulk-download-button":"Télécharger des images multiples","global.impact":"Impacter","global.in-class":"In Classroom","global.inappropriate-content":"Invalid term used. Kindly modify your input.","global.instagram":"Instagram","global.jotform-dashboard":"Jotform Dashboard","global.language":"langue |||| langues","global.latest":"Le dernier","global.leave":"Quitter","global.legal":"Légal","global.less-info":"moins d'infos","global.lesson":"Les plans de cours","global.level":"niveau |||| Niveaux","global.level-1":"Commencer à lire","global.level-1-ER":"Se préparer à lire","global.level-2":"Apprendre à lire","global.level-3":"Lecture autonome","global.level-4":"Lire avec compétence","global.level-books":"Niveau %{level_no} ","global.levels":"Grades 1-3","global.library":"Library","global.library-help":"Aide à la recherche","global.libray":"La bibliothèque","global.license-text":"Les livres sur StoryWeaver sont sous licence Creative
1Commons CC BY 4.0 licence. Les Readalongs et vidéos présentés sur le site Web de StoryWeaver et les chaînes YouTube sont sous la licence CC BY-NC-ND 4.0.","global.like":"comme |||| Aime","global.liked":"Aimé","global.linkedIn":"LinkedIn","global.links":"Liens","global.list":"liste |||| Listes","global.list-conjunction":"et","global.list-del-confirm":"Etes-vous sûr de vouloir supprimer cette liste?","global.list-desc":"liste description de","global.list-highlight-1":"Plus de 200 listes","global.list-highlight-2":"Thèmes captivants","global.list-highlight-3":"Sélectionné par des experts","global.list-read":"lire |||| Lit","global.listening":"Ãcoute...","global.loading":"Chargement ...","global.locale-preference":"Préférence des paramètres régionaux","global.log-in":"Connexion","global.log-in-for-better-exp":"Se connecter pour une meilleure expérience","global.log-in-or-sign-up":"S'inscrire Se connecter","global.login-for-lp":"Please log into your StoryWeaver account to view lesson plans","global.login-with-fb":"Se connecter avec Facebook","global.login-with-google":"Connectez-vous avec Google","global.logo-of":"logo de","global.looks-like-this-is-empty":"On dirait que c'est vide","global.lp-match":"Plans de leçon correspondant à '%{name}'","global.lp-search-banner":"Le programme d'alphabétisation STEM de Pratham Books pour les classes 1 à 5 utilise la puissance des livres de contes pour introduire des concepts STEM et développer les compétences STEM. Il se compose de plus de 80 expériences d'apprentissage centrées sur plus de 200 livres d'histoires alignés sur le cadre national du curriculum.","global.media-mention":"Médias Mention |||| Les mentions médiatiques","global.menu":"Menu","global.middle-reader":"LECTEURS","global.mobile-translate":"Voir la page originale","global.mobile-translate-confirm-modal":"Vous avez terminé la traduction de tous les champs de saisie. Vous pouvez effectuer des modifications en restant sur « Traduire » ou vous pouvez passer à « Check » pour commencer à vérifier les mises en page.","global.mobile-translate-delete-modal":"Supprimer cette histoire","global.mobile-translate-delete-modal-text":"Ãtes-vous sûr de vouloir jeter votre projet. Votre projet sera retiré de « Mon projet » sur votre tableau de bord et ne sont plus accessibles.","global.mobile-translate-english-title-help-text":"par exemple. Si votre titre Hindi est मà¥à¤à¤¾ राà¤à¤¾ दà¥à¤¬à¤²à¤¾ à¤à¥à¤¤à¥à¤¤à¤¾, tapez Mota Raja Dubla Kutta ici. Si votre titre Kannada est ಡà³à²®à³à²®à²°à²¾à² ಸಣà²à²²à³ ನಾಯಿ, tapez Dummaraja Sanakalu Naayi ici","global.mobile-translate-english-title-placeholder":"Ãcrivez votre titre traduit ici dans le script anglais","global.mobile-translate-english-title-text":"Votre titre dans le script anglais","global.mobile-translate-incomplete-text-modal":"Vous avez manqué la traduction du texte. Si vous souhaitez compléter maintenant, aller à « Traduire ».","global.mobile-translate-incomplete-translations":"Vous avez manqué la traduction du texte. Si vous souhaitez compléter maintenant, rester sur « Traduire ».","global.mobile-translate-loading-text":"Pour vous aider à continuer à modifier votre histoire sur mobile","global.mobile-translate-preview":"Aperçu de votre histoire","global.mobile-translate-publish-confirmation":"En cliquant sur « Publier », votre histoire traduite sera mis en ligne et vous pourrez le voir sous la rubrique « Nouveautés ». Voulez-vous publier votre traduction?","global.mobile-translate-publish-draft-text":"Les détails du livre ont été enregistrées. Vous êtes prêt à publier votre traduction!","global.mobile-translate-publish-loading-text":"Remplissez quelques détails avant de publier votre traduction","global.mobile-translate-quit-modal":"Veux-tu partir?","global.mobile-translate-quit-modal-text":"Vous serez redirigé vers la page d'accueil de StoryWeaver. S'il vous plaît enregistrer votre projet avant de quitter pour éviter de perdre votre travail.","global.mobile-translate-story-title-loading-text":"Nous recevons des choses prêt pour vous de traduire sur votre mobile!","global.mobile-translate-synopsis-placeholder":"Traduire le synopsis ci-dessus dans votre langue ici","global.mobile-translate-synopsis-text":"Synopsis de votre traduction","global.mobile-translate-title-placeholder":"Ãcrivez votre titre d'histoire ici","global.mobile-translate-title-text":"Titre de votre traduction","global.more":"Suite","global.more-info":"Plus d'informations","global.most-read":"Les plus lus","global.my-account":"Mon compte","global.my-books
1helf":"ma bibliothèque","global.my-lists":"Mes listes","global.my-organization":"mon organisation","global.need-internet-to-sync":"Internet besoin de synchroniser","global.new":"Nouveau","global.new-arrival":"Nouvelle arrivée |||| Nouvelles Arrivées","global.new-reader":"NOUVEAU LECTEUR","global.new-site-description":"Storyweaver offers free online books for kids to help build reading habits. Get access to tons of free story books, audiobooks, videos and much more.","global.new-site-title":"Digital Library of Stories for Kids | Stories | Storyweaver","global.news":"Dans les nouvelles","global.next":"Suivant","global.next-read-storyfinder":"StoryFinder a sélectionné ces livres pour vousâ¦","global.no":"Non","global.no-match":"Aucun résultat ne correspond à '%{searchQuery}'","global.no-result-warning-1":"Oops! Nous ne pouvions pas trouver quoi que ce soit lié à votre recherche.","global.no-result-warning-2":"Voici ce que vous pouvez essayer:","global.no-result-warning-3":"Assurez-vous que l'orthographe est correcte.","global.no-result-warning-4":"Recherche avec d'autres mots qui sont semblables au sens.","global.no-result-warning-5":"Rechercher avec moins de filtres.","global.no-result-warning-6":"Recherche en utilisant une autre langue qui prend en charge StoryWeaver.","global.note":"Noter","global.offline-library":"Bibliothèque Hors ligne","global.offline-library-coming-soon":"Hors ligne Bibliothèque (à venir)","global.offline-theme-book-count":"THEME %{themeNumber}","global.ok":"d'accord","global.on":"on","global.opds-dashboard":"Télécharger le catalogue","global.open-content":"open Content","global.open-menu":"Cliquer pour agrandir le menu","global.open-philosophy":"Philosophie Open","global.or":"ou","global.organisation":"organisation |||| organisations","global.organisation-settings":"Organisation Paramètres","global.other-ways":"Autres façons de s'inscrire","global.others":"Autres","global.our-partners":"Nos partenaires","global.our-story":"Notre histoire","global.parent":"Parent","global.password":"Mot de passe","global.pdf-not-yet-available":"Please check after sometime, the file might not be ready yet.","global.period":".","global.person":"personne |||| Gens","global.platform-clear-all-notifications":"Clear All Notifications","global.platform-notification":"Notification","global.platformAttributionText":"PLATEFORME ACTIVES EN","global.play-video":"Lire la vidéo","global.please-log-in":"S'il vous plaît vous connecter à votre compte StoryWeaver à %{action} ce %{content_type}.","global.please-log-in-action":"S'il vous plaît vous connecter à votre compte StoryWeaver à %{action}.","global.please-log-in-add-topic-to-offline":"Veuillez vous connecter à votre compte StoryWeaver pour ajouter cette rubrique à votre bibliothèque hors ligne.","global.please-sign-up":"Inscrivez-vous pour faire plus de lecture sur StoryWeaver","global.popular-languages":"Langues populaires cette semaine","global.popular-resource-for-educators":"Explorez différents types de livres pour continuer à apprendre","global.popular-resource-for-parents":"Explorez différents types de livres pour continuer à apprendre","global.popular-resource-for-parents-desc1":"Livres de contes audiovisuels que les lecteurs débutants peuvent écouter pendant qu'ils apprennent à lire.","global.popular-resource-for-parents-desc2":"Les livres bilingues permettent aux enfants de lire la même histoire en deux langues. Cela fonctionne à merveille si la même histoire est lue d'abord dans la langue que l'enfant est plus familière, puis relu dans la deuxième langue.","global.popular-resource-for-parents-desc3":"Les livres sans mot sont composés d'images et pas de mots. Ces livres permettent aux lecteurs d'utiliser leur propre vocabulaire et imagination, permettent une pensée latérale chez les lecteurs qui utilisent les mêmes visuels pour raconter plusieurs histoires à chaque lecture. Ils encouragent la collaboration entre les parents / éducateurs et les lecteurs.","global.popular-themes":"Thèmes populaires","global.portrait-head":"S'il vous plaît tourner votre appareil","global.portrait-view-message":"Cela permet à la meilleure expérience de visionnement pour cette page.","global.pratham-books":"Pratham Books","global.press-releases":"Communiqués de presse","global.previous":"Précédent","global.privacy-policy":"Politique de confidentialité","global.profile":"Profil |||| profils","global.publish":"Publier","global.publish-anyway":"publier de toute façon","global.published-and-supported-by":"Published and supported by","global.published-by":"Publié par","global.published-on":"publié sur","global.publisher":"Editeur |||| Les éditeurs","global.publisher-dashboard":"Tableau de bord Editeur","global.pulled-down":"Tiré vers le bas","global.rate-a-illustration":"Noter une image","global.rate-a-story":"Noter une histoire","global.rate-illustration-link":"Cliquez ici pour commencer notation cette image","global.rating-dashboard":"Tableau de bord Note","global.read":"lire |||| Lit","global.read-blog":"Lisez notre blog","global.read-home":"Reads","global.readalongs":"Lectures à voix haute","global.reading-level":"Niveau de lecture |||| Les niveaux de lecture","global.reading-level-section":"Nos contes sont basés sur la maîtrise de la lecture plutôt que sur l'âge. Nos livres sont classés en quatre niveaux de lecture :\n","global.reading-levels":"Les niveaux de lecture","global.reading-list":"Liste de lecture |||| Listes de lecture","global.reading-list-home":"Listes de lecture","global.reading-list-with-count":"%{smart_count} liste de lecture |||| %{smart_count} listes de lecture","global.reading-program":"Programme de lecture","global.reading-program-banner-heading":"Présentation de la Pratham Booksâ Programme de lecture!","global.reading-program-boarding-form-field-1":"je suis un","global.reading-program-boarding-form-field-2":"Combien d'enfants avez-vous travailler?","global.reading-program-boarding-form-head":"Parlez nous de vous!","global.reading-program-continue":"CONTINUEZ","global.reading-program-continue-reading":"CONTINUER LA LECTURE","global.reading-program-enroll-notification":"Yay! Vous avez inscrit avec succès dans le programme de lecture. Commencez à lire maintenant!","global.reading-program-explore":"EXPLORER","global.reading-program-explore-themes":"THEMES EXPLORER","global.reading-program-get-started":"COMMENCER","global.reading-program-my-program":"Programmes mon","global.reading-program-preview":"APERÃU","global.reading-program-read":"LIS","global.reading-program-read-again":"LIRE à NOUVEAU","global.reading-program-select-language":"choisissez votre langue","global.reading-program-text":"plans de lecture gratuite à utiliser pour les enseignants du monde entier! Demandez aux enfants enthousiasmés par la lecture avec: 4 plans uniques à des niveaux de lecture de costume et les notes de chaque plan = 6 thèmes x 6 livres = 36 livres en 6 mois! thèmes divers: les gens, les lieux, les émotions, STEM et plus","global.reading-program-theme-card-text":"6 StoryBooks","global.reading-propgram-features-heading":"Points saillants","global.reading-propgram-fluecy-text":"6 thèmes pour","global.reading-propgram-fluency-heading":"Consultez le programme de lecture","global.reading-propgram-testimonial-heading":"De la salle de classe","global.recommended-for-parents":"Les articles les plus appréciés par les autres parents ce mois-ci","global.recommended-for-you":"Recommandé pour vous","global.redirection-
1popup":"Vous serez redirigé vers une nouvelle page. S'il vous plaît enregistrer votre projet avant de quitter pour éviter de perdre votre travail.","global.related-lp":"Expériences d'apprentissage avec ce livre","global.related-lp-to-book":"Cette histoire fait partie du plan de leçon %{smart_count} |||| Cette histoire fait partie des plans de cours %{smart_count}","global.relevel-story":"histoire relevel","global.releveled":"Relevels","global.remove":"Supprimer","global.resources":"Ressources","global.review-a-story":"Donnez votre avis sur une histoire","global.rp-description":"Apportez une lecture joyeuse dans la salle de classe et soutenez le développement de la lecture avec ce programme de lecture gratuit et facile à utiliser de Pratham Books.","global.rp-highlight-1":"144 contes / 144 histories","global.rp-highlight-2":"Thèmes mensuels","global.rp-highlight-3":"Idées de discussion","global.rss":"Flux RSS","global.save":"Sauvegarder","global.save-changes":"Sauvegarder les modifications","global.save-draft":"Enregistrer le brouillon","global.save-for-offline-translate":"Traduire Hors ligne","global.save-offline":"Enregistrer en ligne","global.search":"Chercher","global.search-topics":"Rechercher un sujet","global.second-draft-reminder-message":"Your story '%{story_title}' is in draft state since 125 days. It will be deleted soon.","global.second-draft-reminder-title":"Inactive drafts will be deleted soon","global.see-in-story":"See in a Story","global.see-you-again":"C'est bon de vous revoir!","global.select-format":"Sélectionnez Format","global.share":"Partager |||| Actions","global.share-educator-benefits-text":"5 choses intéressantes à propos de SW en classe","global.share-educator-exp-desc":"Avec votre histoire, nous pouvons aider les enseignants à comprendre comment ils peuvent utiliser StoryWeaver en classe","global.share-educator-faq":"Avez-vous encore des questions ?","global.share-educator-text":"Partagez cette page avec un autre enseignant","global.share-parent-exp-desc":"Grâce à votre histoire, nous pouvons aider d'autres parents à comprendre comment ils peuvent utiliser StoryWeaver avec leur enfant","global.share-parent-experience":"Partagez votre expérience","global.share-parent-text":"Partagez cette page avec un autre parent","global.show-Less":"Montrer moins","global.show-More":"Montre plus","global.showing":"projection","global.showing-only":"Afficher uniquement","global.sign-out":"Se déconnecter","global.sign-up":"S'inscrire","global.sign-up-log-in":"S'inscrire Se connecter","global.site-language":"Langue du site","global.site-title":"StoryWeaver","global.skip":"Sauter","global.social":"Social","global.sort":"Trier","global.sort-by":"Trier par","global.sort-filter":"SORT / FILTRE","global.spotlight":"SORT / FILTRE","global.start-typing":"Commencer à écrire","global.stay-on-translate":"Rester sur Traduire","global.stem":"STEM Literacy Programme","global.stem-description":"Build a STEM mindset, help improve student interest, and classroom engagement with this programme that is crafted around digital storybooks with STEM themes","global.stem-grades":"Grades 1-5","global.stem-highlight-1":"200 StoryBooks","global.stem-highlight-2":"80 Learning Experiences","global.stem-highlight-3":"Maths, Science & EVS","global.stem-highlight-4":"Aligned to Curriculum","global.stem-subjects":"Maths, Science & EVS","global.story":"histoire |||| Histoires","global.story-locale-preference":"Définissez votre préférence locale","global.story-locale-preference-info":"Sélectionnez la langue dans laquelle vous souhaitez voir StoryWeaver dans","global.story-title":"histoire Titre","global.story-under-update":"This story isn't available to read right now. Please check back later.","global.story-weaver-and-you":"StoryWeaver et vous","global.story-weaver-translator":"Traducteur StoryWeaver","global.storyfinder-error":"Désolé ! Nous nâavons actuellement aucun article disponible dans la langue sélectionnée. Veuillez choisir une autre langue pour continuer.","global.storyfinder-level":"Sélectionnez le niveau de lecture","global.storyfinder-theme":"Sélectionnez le thème","global.storyfinder-title":"Donnez-nous quelques détails pour nous aider à trouver les meilleurs livres d'histoires pour vous !","global.structured-resources":"Programmes de lecture conçus par StoryWeaver pour votre enfant","global.structured-resources-for-educator":"Programmes de lecture prêts pour la classe","global.style":"style de |||| modes","global.subject":"Sujet","global.submit":"Nous faire parvenir","global.submit-resource":"Soumettre une ressource à la bibliothèque","global.submit-your-story":"Envoyez votre histoire","global.subscribe":"S'abonner","global.subscribe-to-our-newsletter":"Abonnez-vous à notre newsletter","global.success":"Succès","global.suggest-edit":"Proposer Edits","global.suggest-edits":"suggérer des modifications","global.suggest-view":"Suggestions","global.suggested-reads":"Vous cherchez un livre à lire ? Choisissez-en un parmi ceux-ci !","global.sync":"Sync","global.teacher":"Prof","global.telegram":"Télégramme","global.terms-and-conditions":"Termes et conditions","global.terms-of-use":"Conditions d'utilisation","global.thank-you-for-subscribing":"Merci de vous être inscrit à notre newsletter. Vous entendrez bientôt de nous.","global.theme":"THÃME","global.themed-list":"Listes de livres thématiques","global.themed-list-description":"Des collections thématiques de livres, sélectionnés pour convenir aux lecteurs débutants, intermédiaires et avancés.","global.ticker":"En cette Journée Mondiale du Conte, engagez-vous à #GetChildrenReading","global.tip":"Conseil","global.tips":"Des astuces","global.title":"Titre","global.to":"Ã","global.topic":"Le sujet","global.translate":"Traduire","global.translate-a-story":"Traduire une histoire","global.translate-empty-page":"Cette page n'a pas de texte à traduire. Passez à la page suivante.","global.translate-panel-header":"votre traduction","global.translate-panel-placeholder":"Cliquez pour commencer ... Traduction","global.translate-source-header":"Texte source","global.translate-storybooks":"traduire storybooks","global.translation":"traduction |||| traductions","global.translation-dashboard":"Tableau de bord de traduction","global.translation-partner":"Traduction Partenaire |||| Partenaires traduction","global.translation-tools-and-tips":"Outils et conseils Traduction","global.trending-languages":"Trending Langues","global.trending-stories-educator":"Histoires à tendance pour les éducateurs","global.trending-stories-parent":"Histoires tendance pour les parents","global.trending-stories-student":"Histoires tendance","global.trending-themes":"Thèmes Trending","global.trending-week":"Les tendances de la semaine","global.tutorials":"Tutoriels","global.twitter":"Twitter","global.uh-oh":"Uh-oh!","global.undo":"annuler","global.upgrade-browser":"Mise à jour du navigateur","global.upload-image":"image télécharger","global.url-not-allowed":"URLs are not allowed. The detected link is being removed.","global.use-voice":"Utiliser la voix","global.user":"utilisateur |||| Utilisateurs","global.user-profile":"Profil utilisateur |||| Des profils d'utilisateurs","global.validation-error":"Erreur de validation!","global.verified":"Vérifié","global.version-published-by":"Translation published by","global.videos":"Vidéos","global.view-all":"Voir tout","global.view-all-award-winning":"Voir tous les livres primés","global.view-all-editors-picks":"Voir les Coups de CÅur de l'éditeur","global.view-all-lists":"Voir toutes les listes","global.view-all-most-read":"Tout voir Lire","global.view-all-new-arrivals":"Voir toutes les n
1ouveautés","global.view-attribution":"Voir attributions","global.view-books":"VOIR LIVRES","global.view-details":"Voir les détails","global.view-done":"Suggestions d'affichage Terminé","global.view-list":"Afficher la liste","global.view-lp":"Voir les plans de cours STEM mettant en vedette cette histoire!","global.views":"vues","global.volunteering-and-internships":"Bénévolat et stages","global.website":"site Web |||| Sites Internet","global.website-logo":"site Web Logo","global.welcome":"Bienvenue","global.well-done":"Bien fait!","global.what-did-you-like":"Qu'est ce que tu aimais?","global.what-did-you-like-other":"What did you like other?","global.what-were-the-issues-faced":"Quels ont été les problèmes confrontés?","global.what-were-the-issues-faced-other":"What were the other issues faced?","global.whatsapp":"WhatsApp","global.wordless-books":"Livres sans paroles","global.write-a-book":"écris un livre","global.yes":"Oui","global.youtube":"Youtube","Home.book-suggestions-title":"Salut! Voici quelques histoires que nous pensons que vous apprécierez","Home.book-suggestions-title-no-history":"Vous cherchez une histoire à lire? Que diriez-vous l'un de ces?","Home.list-suggestions-title":"Lecture des listes qui pourraient vous intéresser","Illustration.adapted-1":" Modifications to this illustration may not be confined to re-contextualisation.","Illustration.adapted-attr-txt-1":"This illustration is an adaptation of ","Illustration.adapted-attr-txt-2":" by ","Illustration.adapted-attr-txt-3":" from ","Illustration.adapted-attr-txt-4":" and ","Illustration.attribution-download-image-text":"Vous avez téléchargé une image! Si vous prévoyez de réutiliser cette image partout, attribut tel que défini s'il vous plaît par le CC BY 4.0 licence en utilisant le texte dans le fichier d'attribution dans le dossier zip.","Illustration.attribution-download-image-title":"Vous avez téléchargé une image!","Illustration.create-story":"Créer une histoire","Illustration.created-by":"Créé par","Illustration.flag":"rapport |||| Signaler cette image","Illustration.flag-reason-advertisement":"This is an advertisement.","Illustration.flag-reason-copyright-attributed":"Ceci est une image protégée qui ne lui appartient pas à la personne attribuée.","Illustration.flag-reason-copyright-belongs-to-me":"Ceci est une image sous copyright qui appartient à moi.","Illustration.flag-reason-inappropriate":"Cela est inapproprié pour les enfants.","Illustration.flag-reason-other":"Autres commentaires: S'il vous plaît Précisez","Illustration.flag-reason-pixelated":"Ceci est une image pixélisée.","Illustration.imgUploadSafeMessage":"Please proceed with the remaining steps to complete your upload.","Illustration.other-reason":"S'il vous plaît saisir votre raison pour signaler cette illustration.","Illustration.please-log-in-to-create-story":"S'il vous plaît vous connecter à votre compte StoryWeaver pour créer une histoire de cette illustration.","Illustration.similar":"images similaires","Illustration.unSafeUploadWarning":"Weâve flagged your image. Please select another image that meets our content guidelines for childrenâs stories.","Illustration.upload-accept-msg-1":"J'accepte le ","Illustration.upload-accept-msg-2":"Conditions d'utilisation.","Illustration.upload-add-child-link":"Ajouter les détails de l'enfant","Illustration.upload-add-child-msg":"Est-ce illustration créée par un enfant? Dans ce cas, s'il vous plaît nous donner les détails suivants afin que nous puissions créditer nos jeunes créateurs.","Illustration.upload-add-illustrator-msg":"Recherche d'un compte utilisateur par adresse e-mail. Si aucun utilisateur est trouvé, fournir le nom et bio pour créer un compte pour l'illustrateur.","Illustration.upload-ai-generated":"Image created using AI ?","Illustration.upload-bio-msg":"Quelques mots sur vous-même. Cela apparaîtra sur votre page de profil.","Illustration.upload-form.add-new-illustrator":"Ajouter un illustrateur","Illustration.upload-form.browse":"Parcourir","Illustration.upload-form.cancel":"Annuler","Illustration.upload-form.category":"Catégorie de l'image","Illustration.upload-form.cm.adap-attrib-txt":"Le texte d'attribution de l'image sera automatiquement chargé","Illustration.upload-form.cm.attrib-txt":"texte d'attribution de l'image (en option)","Illustration.upload-form.cm.copyright-holder":"titulaire du droit d'auteur de l'image (en option)","Illustration.upload-form.cm.copyright-year":"année Image du droit d'auteur
1(en option)","Illustration.upload-form.cm.is-adapted-image":"L'image est-elle adaptée (facultatif)","Illustration.upload-form.cm.is-adapted-image-parent-link":"Lien d'image parentale adapté","Illustration.upload-form.cm.make-img-pvt":"Faire image privée (en option)","Illustration.upload-form.cm.org":"Organisation (Facultatif)","Illustration.upload-form.illustrator-bio":"à propos de moi","Illustration.upload-form.illustrator-email":"E-mail","Illustration.upload-form.illustrator-firstname":"Prénom","Illustration.upload-form.illustrator-lastname":"Nom de famille","Illustration.upload-form.illustrator_type":"Illustrator type de","Illustration.upload-form.license":"Licence","Illustration.upload-form.name":"Nom de l'image","Illustration.upload-form.name-of-child":"Nom de l'enfant","Illustration.upload-form.no":"Non","Illustration.upload-form.remove-child":"Retirez l'enfant","Illustration.upload-form.style":"Style image","Illustration.upload-form.submit":"Téléchargez et commencer le tissage!","Illustration.upload-form.tags":"Mots-clés de l'image (en option)","Illustration.upload-form.title":"Transfert de l'image","Illustration.upload-form.yes":"Oui","Illustration.upload-illustrator-heading":"Illustrator détails","Illustration.upload-msg-1":"Est-ce une image originale créée par vous? Téléchargez cette image que si votre réponse est oui!","Illustration.upload-msg-2":"Sur StoryWeaver, nous permettons que le téléchargement d'images originales. En acceptant nos Conditions Générales d'Utilisation, vous acceptez votre travail étant sous une licence CC-BY 4.0. Ceci est une licence libérale qui permet aux utilisateurs de distribuer, remix, tweak, et construire sur votre travail, même dans le commerce, tant qu'ils vous crédit pour la création originale. Vous pouvez en savoir plus sur cette licence ","Illustration.upload-msg-3":"ici.","Illustration.upload-msg-no-login":"S'il vous plaît vous connecter à votre compte StoryWeaver de téléverser une illustration.","Illustration.upload-pre-msg.p1":"Merci pour le téléchargement de votre image sur StoryWeaver. S'il vous plaît télécharger votre travail original ici et jeter un oeil à la","Illustration.upload-pre-msg.p2":" bonnes pratiques ","Illustration.upload-pre-msg.p3":"suivre. S'il vous plaît assurez-vous que votre image est d'au moins 150 dpi. En acceptant notre","Illustration.upload-pre-msg.p4":" termes et conditions ","Illustration.upload-pre-msg.p5":"vous acceptez votre travail en cours de licence sous licence CC-BY 4.0 et utilisé par d'autres utilisateurs.","Illustration.upload-pre-msg.title":"Salut %{first_name}, le téléchargement d'une image pour la première fois?","Illustration.upload-remove-illustrator":"Retirer Illustrator","Illustration.used-in":" Il a été utilisé dans ","Illustration.used-in-more-stories":"Plus d'histoires","illustrationDownloadsDropdown.please-log-in":"S'il vous plaît vous connecter à votre compte StoryWeaver pour télécharger des images Salut-Res.","illustrationUpload.jpeg-png":"Ajouter uniquement les images JPEG ou PNG","illustrationUpload.jpeg-png-gif":"Ajouter seulement jpeg, png ou gif images","illustrationUpload.please-log-in":"S'il vous plaît connecter pour télécharger une illustration.","ImageDownloadModal.table-title-column":"Titre",Images:e,"Images.bulk-download-hi-res-warning":"S'il vous plaît noter que vous pouvez télécharger uniquement des fichiers JPEG HiRes d'images où vous êtes l'éditeur ou le créateur. Les versions LowRes se télécharger automatiquement.","Images.bulk-download-images-warning":"(Les images déjà téléchargées sont en gris)","Images.bulk-download-limit-text":"Vous pouvez télécharger des images mais seuls %{ smart_count} de","Images.upload-error-notification":"Oops! Votre illustration n'a pas pu être publié sur StoryWeaver. Veuillez réessayer.","Images.upload-success-notification":"Woohoo! Votre illustration vient d'être publié sur StoryWeaver. Vous pouvez voir cette illustration sur votre page de profil.","Item.tagged":"%{item} marqué:","language.title.en":"Anglais","language.title.hi":"हिनà¥à¤¦à¥","LikeDropdown.please-log-in":"S'il vous plaît vou
1s connecter à votre compte StoryWeaver à l'histoire comme.","Locale-change-notification":"The translation you are viewing was automatically generated through a third-party machine translation service.","Locale-change-notification-2":"You are currently viewing StoryWeaver in %{locale}. Click here to change the language.","Locale-change-notification-3":"You are currently viewing StoryWeaver in %{locale}. Sign up on the platform and set your preferred language from your profile for a personalised StoryWeaver experience.","Locale-change-notification-4":"You are currently viewing this page in %{locale}. The translation was automatically generated through a third party machine translation service.","LottieAnimation.type-like":"J'aime ça","LottieAnimation.type-love":"Aimer","LottieAnimation.type-okay":"D'accord","MobileTranslate.coachmark-step-0-text-1":"Suivez 3 étapes clés pour traduire sur votre mobile: Traduire. Vérifier. Publier!","MobileTranslate.coachmark-step-0-text-2":"Nous recommandons que vous traduisez votre histoire dans cet ordre.","MobileTranslate.coachmark-step-0-title":"étape par étape Go!","MobileTranslate.coachmark-step-1":"Tapez sur « Voir page originale » de se référer au livre de contes d'origine à tout moment.","MobileTranslate.coachmark-step-1-title":"Reportez-vous au livre de contes d'origine","MobileTranslate.coachmark-step-2-text-1":"Vous pouvez accéder aux pages précédentes et suivantes en utilisant les <et> flèches.","MobileTranslate.coachmark-step-2-text-2":"Pour accéder à une page spécifique, utilisez le menu déroulant.","MobileTranslate.coachmark-step-2-title":"Ne manquez pas une seule page!","NoSpaceForMoreOfflineBooksModal.close":"Fermer","NoSpaceForMoreOfflineBooksModal.manage":"gérer les livres","NoSpaceForMoreOfflineBooksModal.popup-warning-1":"Vous avez atteint le nombre maximum de storybooks qui peuvent être stockés sur cet appareil.","NoSpaceForMoreOfflineBooksModal.popup-warning-2":"S'il vous plaît supprimer vos vieux livres d'histoire à l'espace pour faire de nouvelles!","NoSpaceForMoreOfflineBooksModal.popup-warning-3":"Si un autre utilisateur a ouvert une session et enregistré storybooks à ce dispositif, le nombre de livres d'histoires que vous pouvez stocker sera limitée.","NoSpaceForMoreOfflineBooksModal.title":"Oops! Vous semblez avoir plus d'espace!","NoSpaceForMoreOfflineBooksModal.warning":"Vous avez atteint le nombre maximum de storybooks qui peuvent être stockés sur cet appareil. S'il vous plaît supprimer vos vieux livres d'histoire à l'espace pour faire de nouvelles! Si un autre utilisateur a ouvert une session et enregistré storybooks à ce dispositif, le nombre de livres d'histoires que vous pouvez stocker sera limitée.","OfflineBookModal.popup":"Nous espérons que vous appréciez en utilisant votre Offline Library! Il est une caractéristique que nous avons développé en réponse aux demandes des utilisateurs pour l'accès aux histoires StoryWeaver même dans les zones de faible couverture Internet. Offline Library vous permet d'enregistrer jusqu'à douze histoires par appareil hors profiter. Nous aimerions savoir ce que vous pensez. Merci pour votre temps.","OfflineBookModal.popup-footer":"S'il vous plaît cliquer ici pour partager vos commentaires","OfflineBookModal.title":"Formulaire en mode hors connexion","OfflineBooks.add-stories":"Commencez à ajouter des thèmes","OfflineBooks.add-to-translate-offline":"Ajouter plus d'histoires à Traduire Hors ligne","OfflineBooks.adding-to-offline-library":"Ajouter des histoires à votre bibliothèque hors ligne","OfflineBooks.adding-to-offline-library-title":"Comment ajouter un livre de contes à votre bibliothèque en ligne","OfflineBooks.adding-to-offline-step-1":"Choisissez un livre de contes","OfflineBooks.adding-to-offline-step-2-post-icon":"Enregistrer votre bibliothèque hors ligne »","OfflineBooks.adding-to-offline-step-2-pre-icon":"Cliquer sur '","OfflineBooks.adding-to-offline-step-3":"S'il vous plaît rappelez-vous que votre bibliothèque hors ligne est disponible sur cet appareil. Si vous souhaitez accéder à vos livres d'histoires en ligne sur un autre appareil, vous devrez connecter et télécharger sur ce dispositif.","OfflineBooks.cancel":"Annuler","OfflineBooks.coming-soon":"Bientôt, vous pourrez accéder à vos histoires de StoryWeaver même sans Internet. Cette fonctionnalité sera bientôt disponible, mais jusque-là , s'il vous plaît continuer à accéder au site StoryWeaver en ligne.","OfflineBooks.delete":"Effacer","OfflineBooks.edit-flp-tab-legend":"Sélectionnez les notes que vous souhaitez supprimer de votre vue hors ligne. Les notes que vous supprimez à partir d'ici ne seront supprimées que de cet appareil, pas sur tous les appareils que vous utilisez.","OfflineBooks.edit-legend":"Sélectionnez des histoires que vous souhaitez supprimer de votre point de vue en mode hors connexion. Les histoires que vous supprimez d'ici
1ne seront supprimés de cet appareil, pas sur tous les périphériques que vous utilisez.","OfflineBooks.edit-rp-tab-legend":"Sélectionnez les thèmes que vous souhaitez supprimer de votre point de vue hors ligne. Thèmes que vous supprimez d'ici ne seront supprimés de cet appareil, pas sur tous les périphériques que vous utilisez.","OfflineBooks.edit-stem-tab-legend":"Sélectionnez le sujet STEM que vous souhaitez supprimer de votre bibliothèque hors ligne. Les sujets STEM que vous supprimez à partir d'ici ne seront supprimés que de cet appareil et non sur tous les appareils que vous utilisez.","OfflineBooks.legend-offline":"Tu es hors ligne. Mais ne vous inquiétez pas, nous avons ce qu'il vous. Vous pouvez maintenant enregistrer des histoires à lire plus tard, même lorsque vous n'êtes pas connecté. Une fois en ligne, cliquez sur l'icône pour rendre votre histoire disponible en ligne:","OfflineBooks.legend-online-p1":"Prenez vos livres d'histoires en ligne avec le StoryWeaver Offline Library! Maintenant, vous pouvez profiter de vos favoris storybooks même sans Internet.","OfflineBooks.legend-online-p1-reading":"StoryWeaver est là pour aider les enfants tombent amoureux de la lecture, même sans Internet!","OfflineBooks.legend-online-p1-stem":"Prenez le programme d'alphabétisation STEM hors ligne! Vous pouvez maintenant utiliser le programme d'alphabétisation STEM même sans Internet","OfflineBooks.legend-online-p1-translate":"Maintenant, vous pouvez traduire des livres de contes même sans être connecté à Internet! Mettez vos traductions hors ligne avec StoryWeaver Offline Translate.","OfflineBooks.legend-online-p2":"Les livres d'histoire seront enregistrées en fonction de votre connexion, et seront stockés sur votre mobile, un ordinateur portable ou un ordinateur de bureau. Vous pouvez obtenir l'expérience de lecteur de StoryWeaver quand vous le souhaitez - si vous êtes connecté à Internet ou non!","OfflineBooks.legend-online-p2-reading":"Utilisez le programme hors ligne de lecture pour enregistrer des thèmes et des livres d'histoires d'accompagnement lorsque vous disposez d'une connexion Internet. Vous pouvez ensuite accéder à ces via l'expérience de lecteur de StoryWeaver même lorsque vous êtes déconnecté!","OfflineBooks.legend-online-p2-stem":"Utilisez le programme d'alphabétisation STEM hors ligne pour enregistrer les plans de cours et ses livres de contes lorsque vous avez une connexion Internet. Vous pouvez ensuite y accéder via l'expérience Storyweaver même lorsque vous êtes hors ligne!","OfflineBooks.legend-online-p2-translate":"Pour traduire sans Internet, choisissez «hors ligne». Si vous sélectionnez ce mode, vous pouvez accéder à votre brouillon de traduction à partir de votre bibliothèque Traduction hors ligne.","OfflineBooks.login":"Connectez-vous pour accéder","OfflineBooks.manage-books":"Supprimer des histoires","OfflineBooks.read":"Lis","OfflineBooks.reading-programme":"Programme de lecture","OfflineBooks.select-for-delete-label":"sélectionner pour supprimer","OfflineBooks.storage-limit":"Seul un nombre limité d'histoires peuvent être sauvés hors ligne. Pour continuer à ajouter plus d'histoires, vous pouvez supprimer les histoires que vous avez déjà lues pour faire de la place.","OfflineBooks.title":"Bibliothèque Hors ligne","OfflineBooks.translate":"Traduire","OfflineBooks.translate-edit-legend":"Sélectionnez les projets hors ligne que vous souhaitez supprimer. S'il vous plaît noter qu'une fois que le projet est supprimé, vous ne pouvez plus y accéder sur cet appareil.","OfflineFlpBooks.adding-to-offline-library-title":"Comment ajouter des ensembles de livres / livres de contes à votre programme de lecture hors ligne","OfflineFlpBooks.adding-to-offline-step-1":"Accédez à votre programme inscrit (grade 1 / grade 2 / grade 3)","OfflineFlpBooks.adding-to-offline-step-2":"Choisissez l'ensemble de livres sur lequel vous souhaitez accéder hors ligne et cliquez sur","OfflineFlpBooks.adding-to-offline-step-3":"Les livres d'histoires et leurs versions Readalong (audio-vidéo) seront sauvegardés hors ligne.","OfflineFlpBooks.legend-online-p1":"Prenez le programme d'alph
1abétisation fondamentale hors ligne! Vous pouvez maintenant utiliser le programme d'alphabétisation fondamentale même sans Internet","OfflineFlpBooks.legend-online-p2":"Utilisez le programme dâalphabétisation de base hors ligne pour enregistrer des ensembles de livres (livres de contes et Readalongs) lorsque vous disposez dâune connexion Internet. Vous pouvez ensuite y accéder via lâexpérience de lecture StoryWeaver même lorsque vous êtes hors ligne!","OfflineLibrary.header":"Bibliothèque hors ligne de Storyweaver","OfflineLibrary.information.step-1":"Les livres et les ressources enregistrés hors ligne ne sont disponibles que sur cet appareil. Si vous souhaitez accéder à vos livres de contes hors ligne sur un autre appareil, vous devrez vous connecter et les télécharger sur cet appareil.","OfflineLibrary.information.step-2":"Si un autre utilisateur a ouvert une session et enregistré storybooks à ce dispositif, le nombre de livres d'histoires que vous pouvez stocker sera limitée.","OfflineLibrary.information.step-3":"Nous recommandons l'utilisation du navigateur Chrome / MS Edge / Safari pour une grande expérience de Storyweaver hors ligne","OfflineLibrary.information.step-4":"La traduction que vous consultez a été générée automatiquement via un service de traduction machine tiers.","OfflineLibrary.information.text":"La bibliothèque hors ligne vous permet d'accéder aux livres d'histoires, de traduction hors ligne et de programmes de StoryWeaver sans être connecté à Internet!","OfflineLibrary.signed.books-title":"Accédez aux livres d'histoires sans être connecté à Internet!","OfflineLibrary.signed.flp-title":"Accédez au programme d'alphabétisation fondamentale sans être connecté à Internet!","OfflineLibrary.signed.rp-title":"Accès au programme de lecture sans être connecté à Internet!","OfflineLibrary.signed.stem-title":"Accédez au programme d'alphabétisation STEM sans être connecté à Internet!","OfflineLibrary.signed.translate-title":"Accès au programme Traduire sans être connecté à Internet!","OfflineLibrary.story-weaver":"Storyweaver","OfflineLibrary.unsigned.access-1":"Accéder aux livres d'histoires et à readalongs\r\n","OfflineLibrary.unsigned.access-2":"Programme de lecture d'accès","OfflineLibrary.unsigned.access-3":"Programme d'alphabétisation fondamentale d'accès","OfflineLibrary.unsigned.access-4":"Accès au programme d'alphabétisation STEM","OfflineLibrary.unsigned.access-5":"Accéder à la traduction hors ligne","OfflineLibrary.unsigned.sub-text":" ... sans être connecté à Internet!","OfflineReadingBooks.adding-to-offline-library-title":"COMMENT AJOUTER à VOTRE OFFLINE THÃMES PROGRAMME DE LECTURE","OfflineReadingBooks.adding-to-offline-step-1":"Accédez à votre programme Enrolled (Jeunes Lecteurs / nouveaux lecteurs / Moyen Lecteurs / Lecteurs avancés)","OfflineReadingBooks.adding-to-offline-step-2":"Choisissez le thème que vous souhaitez accéder en mode hors connexion et cliquez sur '","OfflineReadingBooks.adding-to-offline-step-3":"Le thème et ses livres seront sauvegardés en mode hors connexion.","OfflineReadingBooks.adding-to-offline-step-4":"Cliquez sur « View » Livres pour voir les 6 storybooks","OfflineRedirect.text":"Le programme est accessible hors ligne\n","OfflineStemBooks.add-stem-topic":"Ajouter des plans de cours","OfflineStemBooks.adding-to-offline-library-title":"Comment ajouter des plans de cours / livres d'histoires à votre programme d'alphabétisation STEM hors ligne","OfflineStemBooks.adding-to-offline-step-1":"Aller au programme d'alphabétisation STEM.","OfflineStemBooks.adding-to-offline-step-2":"Sélectionnez la carte de sujet STEM auquel vous souhaitez accéder hors ligne et cliquez sur Enregistrer hors ligne (icône).","OfflineStemBooks.adding-to-offline-step-3":"Le plan de leçon et ses livres de contes seront enregistrés hors ligne.","OfflineStemBooks.manage-books":"Supprimer le sujet","OfflineStemBooks.storage-limit":"Seul un nombre limité de sujets STEM peuvent être enregistrés hors ligne. Pour continuer à ajouter plus de sujets STEM, vous pouvez supprimer ceux que vous avez déjà c
1onsultés pour faire de la place","OfflineTranslate.adding-to-offline-library-title":"Comment puis-je utiliser StoryWeaver hors ligne Traduire?","OfflineTranslate.adding-to-offline-step-1":"Connectez-vous à StoryWeaver. Choisissez un livre de contes que vous souhaitez traduire. Cliquez sur « Traduire Hors ligne »","OfflineTranslate.adding-to-offline-step-2-post-icon":"Bibliothèque Hors ligne","OfflineTranslate.adding-to-offline-step-2-pre-icon":"Un projet sera créé dans votre","OfflineTranslate.adding-to-offline-step-3":"Allez à votre bibliothèque hors ligne. Ouvrez le projet. Maintenant commencer à traduire à l'aide du clavier de votre langue locale!","OfflineTranslate.adding-to-offline-step-4":"Une fois la traduction terminée, souvenez-vous de synchroniser votre traduction en allant en ligne. Il sera alors disponible en ligne dans « Mes Brouillons »!","OfflineTranslate.adding-to-offline-step-5":"Vous pouvez ensuite formater et publier votre traduction synced.","OfflineTranslate.coachmark-step-1":"Les options de formatage telles que la taille de police, l'alignement, etc., ne sera disponible en ligne. Vous pouvez utiliser votre clavier en langue locale pour ajouter votre traduction.","OfflineTranslate.coachmark-step-1-title":"Bienvenue sur Traduire Hors ligne","OfflineTranslate.coachmark-step-2":"Les zones de texte sont numérotés pour votre commodité. Cela vous aide à placer vos traductions dans les cases appropriées.","OfflineTranslate.coachmark-step-3":"Nous vous recommandons de compléter la traduction et la synchronisation une seule fois que vous êtes prêt à formater et publier. Une fois que vous synchronisez votre projet, il ne sera plus disponible dans votre bibliothèque en mode hors connexion.","OfflineTranslate.coachmark-step-3-title":"Quand Sync?","OfflineTranslate.draft-redirect-notification":"Traduire une utilisation hors connexion pour enregistrer vos données! Ajouter un livre à la bibliothèque hors ligne Traduire, éteignez votre connexion Internet, et commencer à traduire.","OfflineTranslate.last-edited":"dernière édition","OfflineTranslate.note-1":"Vous devez être connecté pour synchroniser votre traduction.","OfflineTranslate.note-2":"Essayez de compléter votre traduction avant de le synchroniser.","OfflineTranslate.offline-draft":"Projet déconnecté","OfflineTranslate.original":"Original","OfflineTranslate.page":"Page","OfflineTranslate.tooltip-sync-offline":"S'il vous plaît compléter la traduction et la synchronisation une seule fois que vous êtes prêt à formater et publier. Une fois que vous synchronisez votre projet, il ne sera plus disponible dans votre bibliothèque hors ligne.","OfflineTranslate.tooltip-sync-offline-title":"Aller en ligne pour synchroniser votre traduction","OfflineTranslate.tooltip-sync-online":"Nous vous recommandons de compléter la traduction et la synchronisation une seule fois que vous êtes prêt à formater et publier. Une fois que vous synchronisez votre projet, il ne sera plus disponible dans votre bibliothèque hors ligne.","OfflineTranslate.tooltip-sync-online-title":"Quand Sync?","OfflineTranslate.your-translation":"votre traduction","OfflineTranslateSurveyForm.difficult-to-publish":"Difficile de publier","OfflineTranslateSurveyForm.difficult-to-use":"Difficile à utiliser","OfflineTranslateSurveyForm.easy-to-use":"Facile à utiliser","OfflineTranslateSurveyForm.form-submit-success":"Formulaire soumis avec succès.","OfflineTranslateSurveyForm.title":"Aidez-nous à compléter la hors ligne Traduire l'expérience","OfflineTranslateSurveyForm.works-without-internet":"Travaux sans Internet","OTP.confirm-email-action":"Cette fonction est disponible pour se connecter via OTP. Créer un nouveau compte StoryWeaver avec votre ID email pour déverrouiller cette fonctionnalité et %{action}!","Pagination.load-more":"Charger plus","Picklist.clear-all":"Tout effacer","Profile.add-profile-details":"Ajouter des détails profil","Profile.change-password":"Changer le mot de passe","Profile.confirm-new-password":"Confirmer le nouveau mot de passe","Profile.edit-profile":"Editer le profil","Profile.empty-books
1helf":"Utilisez « Ma bibliothèque » pour ajouter vos favoris et les livres d'histoire partager avec d'autres!","Profile.empty-content":"Cette créature est encore en croissance. Laisser tomber par la suite","Profile.empty-content-self":"Faites partie du club des créateurs du StoryWeaver.","Profile.language-champion":"langue Champion","Profile.language-preferences":"Préférences de langue","Profile.name-info":"Notez que cette façon est la façon dont votre nom apparaîtra sur toutes vos histoires.","Profile.new-password":"Nouveau mot de passe","Profile.old-password":"Ancien mot de passe","Profile.organisation-info":"Nom de l'organisation (Cliquez sur le lien pour voir le profil Organisation)","Profile.part-of":"Partie de","Profile.profile-description":"Description du profil","Profile.profile-strength":"profil Force","Profile.reading-levels":"Les niveaux de lecture","Profile.register-organisation":"Inscrivez-vous comme organisation","Profile.register-organisation-info":"Devenir un utilisateur d'organisation et d'accéder à des fonctionnalités supplémentaires.","Profile.register-organisation-label":"S'inscrire","Profile.role-info":"Choisissez la meilleure description de votre utilisation de StoryWeaver.","Profile.role-info-note":"Remarque: Ces informations ne seront pas publiées sur votre profil public.","Profile.role-info1":"Mieux nous vous connaissons, plus nous pouvons améliorer votre expérience StoryWeaver.","Profile.save-new-password":"Enregistrer nouveau mot de passe","Profile.set-profile-picture":"Définir l'image de profil","Profile.set-reading-preferences":"Définir les préférences de lecture","Profile.set-role":"Ajouter","Profile.story-preferences":"Définissez vos préférences de lecture","Profile.story-preferences-info":"Sélectionnez vos langues préférées et les niveaux, et nous proposerons des livres en fonction de vos préférences.","Profile.subscribe-newsletter":"Je veux recevoir des mises à jour et le bulletin de StoryWeaver.","Profile.tell-us-about-yourself":"Parlez nous de vous","Profile.update-role":"Mettre à jour","Profile.user-unavailable":"This profile is no longer available on StoryWeaver.","Profile.view-profile":"Voir le profil","Profile.view-stories-illustration":"Voir les histoires et les illustrations","Profile.write-book":"écris un livre","ReadingList.added-to-offline-library-notification":"Cette liste a été ajoutée à votre bibliothèque en mode hors connexion.","ReadingList.anonymous-like-notification-text":"S'il vous plaît vous connecter à votre compte StoryWeaver à vous une liste. Si vous ne disposez pas d'un compte, s'il vous plaît vous inscrire à un nouveau.","ReadingList.anonymous-like-notification-title":"Vous n'êtes pas connecté","ReadingList.attribution-download-content":"Vous avez téléchargé une liste! Si vous prévoyez de réutiliser ou repurposing ce contenu, s'il vous plaît attribut tel que défini par la CC BY 4.0 licence en utilisant le texte dans le fichier d'attribution dans le dossier zip.","ReadingList.attribution-download-title":"Vous avez téléchargé une liste!","ReadingList.before-unload-prompt":"Etes-vous sûr de vouloir quitter cette page? Les modifications apportées à la liste de lecture peuvent ne pas être enregistrés.","ReadingList.cancel":"Annuler","ReadingList.confirm-delete-book":"Etes-vous sûr de vouloir supprimer cette histoire de cette liste? Une fois que vous enregistrez votre changement, vous ne pouvez pas annuler cette action.","ReadingList.confirm-delete-book-bookshelf":"Etes-vous sûr de vouloir supprimer cette histoire de cette bibliothèque? Une fois que vous enregistrez votre changement, vous ne pouvez pas annuler cette action.","ReadingList.confirm-delete-book-title":"Histoires Supprimer?","ReadingList.create":"Créer une liste","ReadingList.create-and-add":"Créer et ajouter à la liste","ReadingList.create-list-modal-legend":"Entrez un nom et une description pour votre liste de lecture. Nous allons créer une nouvelle liste pour vous et ajoutez votre histoire choisie pour elle.","ReadingList.description":"Description de la liste","ReadingList.done":"Terminé","ReadingList.downloaded":"Liste téléchargée avec succès","ReadingList.how-to-use":"Comment utiliser","ReadingList.list-created-by":"Liste créée par","ReadingList.literacy-organisations":"Listes d'organisations d'alphabétisation","ReadingList.move-down":"Descendre","ReadingList.move-up":"Déplacer vers le haut","ReadingList.removed-from-offline-library-notification":"Cette liste a été supprimée de votre bibliothèque en mode hors connexion.","ReadingList.title":"Titre de la liste","ReadingList.trending":"Voici quelques listes qui affichent une tendance.","ReadingListEntry.marked-for-deletion":"Marqué pour la suppression","ReadingProgram.added-to-offline-library-notification":"Ce thème a été ajouté à votre bibliothèque en mode hors connexion.","ReadingProgram.removed-from-offline-library-notification":"Ce thème a été supprimé de votre bibliothèque en mode hors connexion.","Search.adventure-stories":"Histoires d'aventure","Search.discuss-global-warming-with-children":"Discutez du réchauffement climatique avec les enfants","Search.explore-stories-about":"Explore stories about","Search.for-beginner-readers":"Pour les lecteurs débutants","Search.make-me-laugh":"Faites-moi rire","Search.matches":"Histoires similaires","Search.results-for":"Résultats de recherche pour","Search.stories-for-teaching-science":"Des histoires pour enseigner les sciences","Search.stories-on-friendship":"Histoires d'amitié","Search.story-titles":"Titres des histoires","Search.talking-about-emotions":"Parler des émotions","Search.what-are-you-looking-for":"Qu'est-ce que tu cherches?","SearchModal.input-label":"Tapez pour rechercher","SearchModal.submit-label":"Chercher","Shrinker.view-less":"Voir Moins","Shrinker.view-more":"Voir plus","SiteFooterNotice.agree":"Se mettre d'accord","SiteFooterNotice.and":"et","SiteFooterNotice.privacy-policy":"politique de confidentialité","SiteFooterNotice.terms-and-conditions":"termes et conditions","SiteFooterNotice.text":"En continuant à utiliser notre site Web, vous acceptez nos","SmileyRatingModal.back":"Retour","SmileyRatingModal.footer-read-more":"histoire suivante","SmileyRatingModal.footer-report":"rapport","SmileyRatingModal.like":"J'ai bien aimé !","SmileyRatingModal.love":"J'ai adoré !!","SmileyRatingModal.okay":"C'est pas mal.","SmileyRatingModal.reviewer-success-message":"Merci pour votre avis","SmileyRatingModal.reviewer-title":"Cette histoire a déjà été passé en revue, mais ne nous dites ce que vous pensez!","SmileyRatingModal.submit":"Nous faire parvenir","SmileyRatingModal.title":"Comment était l'histoire?","sort.community":"Communauté","sort.featured":"Mis en exergue","sort.most-liked":"Le plus aimé","sort.most-read":"Les plus lus","sort.most-viewed":"Le plus regardé","sort.new-arrivals":"Nouvelles Arrivées","sort.new-arrivals-images":"Nouvelles Arrivées","sort.ratings":"évaluations","sort.relevance":"Pertinence","StarRatingModal.rating-excellent":"Excellent!","StarRatingModal.rating-excellent-language-tools":"Outils linguistiques utiles","StarRatingModal.rating-excellent-publishing":"l'édition libre Hassle","StarRatingModal.rating-excellent-tips":"Facile à comprendre des conseils","StarRatingModal.rating-excellent-tools":"outils d'édition utiles","StarRatingModal.rating-good":"Bien!","StarRatingModal.rating-good-language-tools":"Outils linguistiques utiles","StarRatingModal.rating-good-publishing":"l'édition libre Hassle","StarRatingModal.rating-good-tips":"Facile à comprendre des conseils","StarRatingModal.rating-good-tools":"outils d'édition utiles","StarRatingModal.rating-not-good":"Pas bon!","StarRatingModal.rating-not-great":"Pas génial!","StarRatingModal.rating-not-great-language-tools":"outils linguistiques inutiles","StarRatingModal.rating-not-great-publishing":"Trop de barrières à publier","StarRatingModal.rating-not-great-tips":"Besoin de conseils plus détaillés","StarRatingModal.rating-not-great-tools":"outils Complicated","StarRatingModal.rating-okay":"D'accord!","StarRatingModal.rating-okay-language-tools":"outils linguistiques inutiles","StarRatingModal.rating-okay-publishing":"Trop de barrières à publier","StarRatingModal.rating-okay-tips":"Besoin de conseils plus détaillés","StarRatingModal.rating-okay-tools":"outils Complicated","StarRatingModal.rating-satisfied":"Satisfait!","StarRatingModal.rating-satisfied-language-tools":"Outils linguistiques utiles","StarRatingModal.rating-satisfied-publishing":"l'édition libre Hassle","StarRatingModal.rating-satisfied-tips":"Facile à comprendre des conseils","StarRatingModal.rating-satisfied-tools":"outils d'édition utiles","StarRatingModal.title":"Comment a été votre expérience de traduction?",Stories:o,"SvgTitle.activity-books":"Livres d'activité","SvgTitle.animal-stories":"histoires d'animaux","SvgTitle.arrow-down":"Vers le bas","SvgTitle.arrow-up":"En haut","SvgTitle.attribution":"Attribution","SvgTitle.audio":"l'audio","SvgTitle.audio-mute":"couche 1","SvgTitle.avatar-clip":"Avatar clip","SvgTitle.badge":"Badge","SvgTitle.bin":"Supprimer de la bibliothèque hors ligne","SvgTitle.block-suggestions-for-story":"suggestions de bloc pour cette histoire","SvgTitle.block-user":"suggestions de bloc de cette personne","SvgTitle.blocked-suggestions-for-story":"Suggestions bloqués pour cette histoire","SvgTitle.blocked-user":"Suggestions de cet utilisateur bloqué","SvgTitle.book":"Reads","SvgTitle.book-action-bin":"Retirer de la vedette","SvgTitle.book-action-pen":"Ãditer","SvgTitle.book-action-plus-circle":"Ajouter à en vedette","SvgTitle.book-action-refresh":"Re-niveau","SvgTitle.book-alt":"tous les livres","SvgTitle.book-card-bin":"Supprimer de ma bibliothèque","SvgTitle.book-card-book":"Lis","SvgTitle.book-card-gif":"gif","SvgTitle.book-card-plus-circle":"Ajouter à ma bibliothèque","SvgTitle.book-pencil":"Livre-crayon","SvgTitle.book-reader-chevron-left":"Précédent","SvgTitle.book-reader-chevron-right":"Suivant","SvgTitle.cc":"Cc","SvgTitle.check":"Vérifier","SvgTitle.checkbox-off":"Checkbox-off","SvgTitle.checkbox-on":"Sur-Checkbox","SvgTitle.chevron-left":"Chevron-droite","SvgTitle.chevron-right":"Chevron gauche","SvgTitle.circle":"Cercle","SvgTitle.close"
1:"Fermer","SvgTitle.close-circle":"Annuler","SvgTitle.code":"Code","SvgTitle.danger":"Danger","SvgTitle.delete":"Effacer","SvgTitle.donate":"Faire un don","SvgTitle.dots":"Suite","SvgTitle.download":"Télécharger","SvgTitle.email":"Email","SvgTitle.environment":"Environnement","SvgTitle.eye":"Åil","SvgTitle.facebook":"Facebook","SvgTitle.facebook-login":"Facebook","SvgTitle.family-friends":"Amis de la famille","SvgTitle.filter":"Filtre","SvgTitle.flag":"rapport","SvgTitle.flag-filled":"Signalé","SvgTitle.flagged":"Signalé","SvgTitle.flashcards":"Flashcards","SvgTitle.folktales-myths":"Folktales mythes","SvgTitle.footer-heart":"CÅur","SvgTitle.fullscreen":"Plein écran","SvgTitle.fullscreen-exit":"Fullscreen-sortie","SvgTitle.funny":"Drôle","SvgTitle.gif":"gif","SvgTitle.google":"Google","SvgTitle.google-plus":"Google","SvgTitle.grey-star":"Gris étoiles","SvgTitle.header-offline":"Bibliothèque Hors ligne","SvgTitle.heart":"Aime","SvgTitle.heart-outline":"Aime","SvgTitle.hide-password":"Cacher le mot de passe","SvgTitle.home":"Accueil","SvgTitle.icon-translate":"Afficher dans Translator","SvgTitle.illustration-eye":"vues","SvgTitle.info":"Info","SvgTitle.information":"Information","SvgTitle.instagram":"Instagram","SvgTitle.lifeskills":"Compétences de la vie","SvgTitle.link":"Lien","SvgTitle.list-plus":"Liste-plus","SvgTitle.lists":"Listes","SvgTitle.loader":"Chargement","SvgTitle.mail":"Courrier","SvgTitle.math":"Math","SvgTitle.menu":"Menu","SvgTitle.more-info":"Plus d'informations","SvgTitle.offline":"Enregistrer dans la bibliothèque en ligne","SvgTitle.offline-bin":"Effacer","SvgTitle.offline-plus-circle":"Ajouter à la bibliothèque en ligne","SvgTitle.offline-read":"Lis","SvgTitle.pause":"Pause","SvgTitle.pen":"Plume","SvgTitle.phone":"Téléphoner","SvgTitle.picture-books":"Livres d'images","SvgTitle.play":"Jouer","SvgTitle.plus-circle":"Ajouter à ma bibliothèque","SvgTitle.portrait":"Portrait","SvgTitle.profile-edit":"Profil-edit","SvgTitle.pulled-down":"Tiré vers le bas","SvgTitle.quick-view":"Aperçu rapide","SvgTitle.quill":"Penne","SvgTitle.radio-off":"Radio-off","SvgTitle.radio-on":"Radio sur","SvgTitle.read":"Lis","SvgTitle.read-along-old":"Lecture le long-vieux","SvgTitle.read-aloud-stories":"Lire des histoires à voix haute","SvgTitle.read-bottom":"Lis","SvgTitle.read-tab":"onglet lecture","SvgTitle.readalong":"Readalong","SvgTitle.reading-list-card-bin":"Effacer","SvgTitle.reading-list-card-book":"Lis","SvgTitle.recommended":"conseillé","SvgTitle.refresh":"Rafraîchir","SvgTitle.resolve":"Résoudre","SvgTitle.resources":"Ressources","SvgTitle.right-arrow":"Flèche droite","SvgTitle.rss":"RSS","SvgTitle.save-for-offline-translate":"Traduire Hors ligne","SvgTitle.school-stories":"histoires scolaires","SvgTitle.science-nature":"La science-nature","SvgTitle.search":"Chercher","SvgTitle.share":"Partager","SvgTitle.show-password":"Montrer le mot de passe","SvgTitle.star":"Star","SvgTitle.success":"Succès","SvgTitle.thumbs-up":"Pouces vers le haut","SvgTitle.translate":"Traduire","SvgTitle.trending":"Trending","SvgTitle.twitter":"Twitter","SvgTitle.up-down":"Haut-bas","SvgTitle.user":"Utilisateur","SvgTitle.whatsapp":"WhatsApp","SvgTitle.youtube":"Youtube","SyncTranslationModal.content":"Nous vous recommandons de compléter la traduction et la synchronisation une seule fois que vous êtes prêt à formater et publier. Une fois que vous synchronisez votre projet, il ne sera plus disponible dans votre bibliothèque hors ligne.","SyncTranslationModal.title":"Etes-vous sûr que vous voulez synchroniser votre projet hors ligne?","TipsModal.best-practices":"Les meilleures pratiques","TipsModal.best-practices-tip":"Traduire le sens de l'histoire, et non seulement les mots. Aussi ne lisez votre traduction à voix haute pour voir si elles fonctionnent ou non.","TipsModal.cultural-references-and-settings":"références et contextes culturels","TipsModal.cultural-references-and-settings-tip":"Les références culturelles ajoutent de la saveur à une histoire! Il est indispensable pour développer l'imagination des jeunes lecteurs. Essayez de ne pas les prendre ou de les remplacer à moins que vous le jugez absolument nécessaire. Par exemple, si on fait référence au festival « Pongal », nous pouvons garder le mot original et ajouter que « nous l'appelons Sankranti au Karnataka ou Lohri au Pendjab. S'il y a une référence à la « soupe gombo » dans une histoire, vous pouvez garder la référence et peut-être une explication.","TipsModal.level-1":"Niveau 1","TipsModal.level-1-content":"Toujours garder le niveau de lecture de l'enfant à l'esprit tout en traduisant une histoire. Utilisez des phrases courtes simples. Pas plus de 1-2 phrases par page. Utilisation simple et mots. Vous pouvez introduire des mots simples composés comme luciole, à long terme, tableau noir. Par exemple, l'utilisation « balcon » (en devanagari) au lieu de « Chhajja » pour un lecteur de niveau 1. En espagnol, l'utilisation « MOPA » (RdP) au lieu de « escoba » pour un lecteur de niveau 1.","TipsModal.level-1-emergent-readers":"Niveau 1 (Emergent lecteurs)","TipsModal.level-1-emergent-readers-content":"Toujours garder le niveau de lecture de l'enfant à l'esprit tout en traduisant une histoire. Assurez-vous que les histoires sont courtes, avec des mots familiers et simples, des phrases nettes.","TipsModal.level-1-emergent-readers-content-note":"Gamme de mots: Jusqu'à 50 mots","TipsModal.level-2":"Niveau 2","TipsModal.level-2-content":"Toujours garder le niveau de lecture de l'enfant à l'esprit tout en traduisant une histoire. Utilisez des phrases courtes. Pas plus de 3-4 phrases par page. Vous pouvez utiliser des grands mots, mais communs. Par exemple, le mot « zoo » peut être traduit comme « Prani Ghar » au lieu de « Prani Sangrahalaya » en marathi. « Estrenar » en espagnol signifie porter quelque chose ou d'utiliser pour la première fois et alors qu'il est un grand mot, il est couramment utilisé.","TipsModal.level-3":"Niveau 3","TipsModal.level-3-content":"Toujours garder le niveau de lecture de l'enfant à l'esprit tout en traduisant une histoire. Peut utiliser des idiomes, des peines plus longues si nécessaire, paragraphes plus longs. Peut introduire des mots couramment utilisés d'autres langues. Par exemple, j'aime manger laddoos. On peut retenir laddoos et mentionner que c'est un doux indien dans une note.","TipsModal.level-4":"niveau 4","TipsModal.level-4-content":"Toujours garder le niveau de lecture de l'enfant à l'esprit tout en traduisant une histoire. Peut introduire un vocabulaire plus complexe. Peut utiliser des peines plus longues et les paragraphes. Peut apporter la saveur de la langue en introduisant des idiomes dans votre traduction si elle est appropriée, même si elle est pas dans l'original. Par exemple, je me suis enfui aussi vite que je pouvais. Mai Nau do gyaara ho Gaya (Hindi). En espagnol, utilisez « Tomar el pelo » dire « pour tirer une jambe de ».","TipsModal.level-appropriate-use-of-language":"Niveau utilisation appropriée de la langue","TipsModal.level-appropriate-use-of-language-tip":"Gardez à l'esprit le niveau de l'histoire que vous traduisez. La langue de l'histoire doit être facilement comprise par les enfants au niveau de lecture donné.","TipsModal.offline-translation-faq-1":"Quand puis-je formater ma traduction?","TipsModal.offline-translation-faq-1-answer":"Mise en forme des options telles que la taille de police, alignement, etc. seront disponibles uniquement en ligne, une fois que vous avez synchronisé votre traduction.","TipsModal.offline-translation-faq-2":"Comment puis-je ajouter mon texte de traduction?","TipsModal.offline-translation-faq-2-answer":"
1Vous pouvez utiliser votre clavier en langue locale pour ajouter du texte à la zone de texte correct. Dictionnaire et d'autres outils de support de traduction ne seront disponibles en ligne.","TipsModal.offline-translation-faq-3":"Quand puis-je synchroniser ma traduction?","TipsModal.offline-translation-faq-3-answer":"Vous devez être connecté pour synchroniser votre traduction. Nous vous recommandons de compléter la ligne de traduction et de synchronisation une seule fois que vous êtes prêt à formater et publier.","TipsModal.offline-translation-faq-4":"Où ma traduction aller après la synchronisation?","TipsModal.offline-translation-faq-4-answer":"Après synchronisation, vous pouvez trouver votre traduction dans « Mes Brouillons sur votre tableau de bord. Une fois que vous synchronisez votre projet, il ne sera plus disponible dans votre bibliothèque hors ligne.","TipsModal.offline-translation-faqs-heading":"Traduire en ligne FAQ:","TipsModal.offline-translation-faqs-text":"Vous pouvez maintenant traduire des histoires, même lorsque vous n'êtes pas connecté à Internet. Voici quelques questions fréquemment posées:","TipsModal.play-tutorial":"jouer à Tutorial","TipsModal.proper-nouns-and-names-in-translation":"Les noms propres et les noms de traduction","TipsModal.proper-nouns-and-names-in-translation-tip":"Il est important de garder les noms originaux car ils sont comme ils reflètent la diversité culturelle. Seulement si un nom signifie quelque chose de bizarre ou ne semble pas approprié dans votre langue, ne changer en gardant à l'esprit le cadre de l'histoire. Par exemple, conserver le mot Paati dans l'histoire et ajouter une note expliquant que Paati en tamoul signifie grand-mère.","TipsModal.title":"Conseils traduction","TipsModal.translating-sounds":"traduire les sons","TipsModal.translating-sounds-tip":"Adapter des mots tels que Crash! Bada Boom! Bruit sourd! à votre langue pour transmettre l'action. Peut également faire des sons. N'utiliser l'image sur la page en tant que référence pour l'action. Certains sons comme des sons d'animaux varient en langues. Par exemple, le chien aboie en anglais comme « ouaf ouaf » tout en hindi « à¤à¥ à¤à¥ » est couramment utilisé et en espagnol on utilise « ¡guau! ¡Guau!. « Boom Bada » ou « Badam » utilisé pour les nuages ââtonitruant en anglais peuvent facilement être écrits comme « bhadaam-bhadoom » en hindi, et il est appelé « à¤à¤¡à¤¼à¤à¤¡à¤¼à¤¾à¤¨à¤¾ ».","TipsModal.translating-STEM-stories":"Traduire des histoires SOUCHES","TipsModal.translating-STEM-stories-tip":"Lors de la traduction des concepts de STEM, il est préférable d'utiliser les mêmes termes utilisés dans le programme tout en gardant à l'esprit le niveau de lecture de l'histoire. Le lecteur peut alors facilement relier les deux.","TipsModal.translating-titles-puns-and-idioms":"Traduire les titres, les jeux de mots et expressions idiomatiques","TipsModal.translating-titles-puns-and-idioms-tip":"Idéalement, votre titre traduit doit refléter l'histoire. Essayez de maintenir l'essence du titre d'origine dans votre traduction. Si cela est difficile à réaliser, utiliser quelque chose appropriée de l'histoire. Le titre traduit doit apporter la saveur de votre langue. Le cas échéant, faites votre accrocheur titre afin qu'il attire l'Åil de l'enfant. Ne pas traduire les jeux de mots, jeux de mots et locutions du texte d'origine si elle ne fonctionne pas dans votre langue. Mais s'il y a un jeu de langage / mot qui fonctionne dans votre langue, ne l'utiliser. Par exemple, Yakkity Yak, est d'un Yak qui parle beaucoup. Bien que cela fonctionne en anglais, dans d'autres langues de Yakkity Yak »n'a pas de sens.","TipsModal.transliteration":"Translitération","TipsModal.transliteration-tip":"Nous recommandons que les mots translittération (en utilisant des lettres dans une langue pour écrire un mot d'une autre langue) être utilisé si vous ne trouvez pas un mots appropriés de niveau dans votre langue. Par exemple, est maintenant communément appelé « ordinateur » le mot comme un « à¤à¤à¤ªà¥à¤¯à¥à¤à¤° » (translittération) en hindi aussi. Au niveau 1 (Emergent Reader), niveau 1 et 2 traductions n'utilisent le mot transcrite si le mot dans votre langue est trop grand ou compliqué. Vous pouvez utiliser le mot dans votre langue au niveau 3 et 4 traductions. Par exemple, pour le niveau 1 et 2 étages en hindi nous utilisons la translittération de « table » comme « à¤à¥à¤¬à¤² » (translittération) et pour le niveau 3 et 4 histoires que nous utilisons le mot réel dans hindi « मà¥à¤à¤¼ » (mez).","Translate.choose-language":"Choisir la langue","Translate.next-translation-title":"Choisissez une autre histoire à traduire!","TranslateLanding.for-more-tips":"Pour plus de conseils sur la traduction","TranslateLanding.introduction":"Merci d'avoir choisi de traduire une histoire. Sélectionnez la langue que vous souhaitez traduire, et une langue que vous voulez traduire. Nous allons trouver des histoires fantastiques pour vous de lire et de choisir! Les histoires que nous vous proposons sont en fonction de votre sélection de la langue ne choisissez les langues en premier.","TranslateLanding.introduction-mobile":"Tout ce que vous avez à faire est de choisir la langue que vous souhaitez traduire, et la langue que vous voulez traduire. En fonction de votre sélection de la langue, nous partagerons des histoires fantastiques pour que vous traduisez sur votre téléphone mobile.","TranslateLanding.introduction-mobile-header":"Traduire storybooks sur votre téléphone!","TranslateLanding.introduction-note":"Les livres ci-dessous sont disponibles pour la traduction sur mobile. Si vous souhaitez parcourir et choisir encore plus de livres à traduire, l'accès à notre plus grande collection en signant via un ordinateur de bureau. Nous vous recommandons de créer des versions bilingues des livres via un ordinateur de bureau.","TranslateLanding.language-not-found-tip":"Vous ne trouvez pas votre langue ici? Ãcrivez-nous à ","TranslateLanding.language-not-found-tip-1":"pour l'ajouter.","TranslateLanding.language-not-found-tip-1-mobile":"pour l'ajouter.","TranslateLanding.language-not-found-tip-mobile":"Vous ne trouvez pas votre langue ici? Ãcrivez-nous à ","TranslateLanding.title":"Bienvenue sur le traducteur StoryWeaver!","TranslateLanding.translating-tip-1-post-link":"de l'histoire.","TranslateLanding.translating-tip-1-pre-link":"Gardez votre enfant favorable aux langues et adapté au","TranslateLanding.translating-tip-2":"Maintenir la saveur et l'essence de l'histoire originale.","TranslateLanding.translating-tip-3":"Ne pas traduire les jeux de mots et locutions qui ne fonctionnent pas dans l'autre langue. D'un autre côté, si un jeu de mots ou expression peuvent être utilisés à nouveau dans la traduction, vous êtes les bienvenus.","TranslateLanding.translating-tip-4":"Après la traduction, lire l'histoire à nouveau indépendamment (sans l'original à l'esprit) et voir si le texte coule naturellement.","TranslateLanding.translating-tip-5":"Rappelez-vous, l'enfant qui lit votre traduction ou non lu l'original. Il est important que l'histoire traduite est agréable, compréhensible et logique, en elle-même.","TranslateLanding.translating-tip-6":"Lorsque vous êtes prêt à publier votre histoire, s'il vous plaît rappelez-vous le titre de l'histoire et le synopsis doit à la fois être dans la langue que vous avez choisi pour la traduction.","TranslateLanding.translating-tips":"Conseils Traduction","TranslateLanding.translating-with-storyweaver":"Traduire avec StoryWeaver","TranslateLanding.translating-with-storyweaver-content":"Nous vous remercions de nous aider à construire un répertoire riche d'histoires multilingues sur StoryWeaver. Traduction sur la plate-forme est facile - d'abord, choisissez la langue que vous souhaitez traduire à partir, pu
1is, la langue que vous souhaitez traduire l'histoire!","TranslateLanding.translating-with-storyweaver-content-p01":"A Pratham Books nous croyons que tous les enfants devraient avoir la possibilité de lire et de profiter d'une histoire dans leur langue maternelle. vous êtes aussi StoryWeaver, vous pouvez contribuer à notre bassin de plusieurs langues, des histoires pour les enfants sous licence libre en traduisant une histoire à une langue que vous parlez couramment. Non seulement aider les enfants vous ont plus d'histoires à choisir dans leur langue maternelle, se joindre à un mouvement de milliers d'autres passionnés traducteurs comme vous!","TranslateLanding.translating-with-storyweaver-content-p02":"StoryWeaver a quelques histoires fantastiques ici - vous êtes certain de trouver celui que vous souhaitez traduire. Nous croyons que tous les enfants méritent la joie de lire des histoires dans leur langue de langue maternelle. Lorsque vous traduisez un de nos histoires à une nouvelle langue, vous contribuez à notre dépôt d'histoires multilingues sous licence libre. Non seulement vous aider les enfants à plus d'histoires à lire, mais vous pourrez aussi faire partie d'un mouvement de milliers d'autres traducteurs passionnés.","TranslateLanding.view-all-translation-suggestions":"Voir toutes les suggestions de traduction","TranslatePartner-desktop-warning":"This story has been translated on mobile. If you translate this on a desktop now, further edits will only be possible on desktop and you will no longer be able to make edits on mobile. Are you sure you want to proceed?","TranslatePartner-mobile-translate-warning":"This story is currently unavailable for translation on mobile. We request you to log in using a desktop / laptop to translate this story, or you can pick another story that is available for translation on mobile.","TranslatePartner-mobile-warning":"To edit this draft , please login using a desktop or laptop.","TranslatePartner-offline":"Offline","TranslatePartner-online":"Online","TranslatePartner-select-mode.content-1":"You will be able to translate without the internet in the offline mode. If you select the 'Offline' option, you can work on your story draft from your Offline Library only on a specific device.","TranslatePartner-select-mode.content-2":"Please note: After the story draft is synced for online use, story draft cannot be accessed in the offline mode.","TranslatePartner-select-mode.title":"Select the mode to translate in:","TranslatePartner-warning-1":"A few Donâts, and very many Dos:","TranslatePartner-warning-10":"DONâT translate puns and idioms that do not work in the language you have chosen for translation. On the flip side, if a pun or idiom can be used afresh in the translation, you are most welcome.","TranslatePartner-warning-11":"DONâT forget to add the story title and synopsis in the language you have chosen for translation in the publish form.","TranslatePartner-warning-12":"DON'T forget to pat yourself on the back for a job well done. By translating a story, you are helping a story fly higher and farther.","TranslatePartner-warning-13-1":"To know more about the translation process, read","TranslatePartner-warning-13-2":"Frequently Asked Questions","TranslatePartner-warning-13-3":" about translation.","TranslatePartner-warning-14":"Happy translating!","TranslatePartner-warning-2":"A few pointers for translating well...","TranslatePartner-warning-3":"DO read the original story more than once.","TranslatePartner-warning-4-1":"DO get familiar with our Reading Levels (read more about them","TranslatePartner-warning-4-2":"here","TranslatePartner-warning-4-3":") to get to know the child-reader of your story better.","TranslatePartner-warning-5":"DO maintain the flavour and essence of the original story in your translation.","TranslatePartner-warning-6":"DO pay attention to the nuances of the story and the language you have chosen for translation. This matters hugely in children's stories.","TranslatePartner-warning-7":"DO feel free to make edits in the auto-translated draft to ensure that your translation is error-free, nuanced and child-friendly.","TranslatePartner-warning-8":"DO read your translation in the preview mode (without the reference text) to see if the text flows naturally.","TranslatePartner-warning-9-1":"DO write in to us at","TranslatePartner-warning-9-2":"[email protected]","TranslatePartner-warning-9-3":", if you have any specific queries.","TranslationModal.popup-content":"Vous pouvez toujours traduire de toute façon. Nous vous recommandons de choisir un de nos nombreux autres histoires qui ont encore besoin la traduction.","TranslationModal.popup-footer-pick-another-story":"Choisissez une autre histoire","TranslationModal.popup-footer-save-to-offline-library-anyway":"Traduire Hors ligne","TranslationModal.popup-footer-translate-another":"Traduire une autre","TranslationModal.popup-footer-translate-another-story":"Traduire une autre histoire","TranslationModal.popup-footer-translate-anyway":"Traduire de toute façon","TranslationModal.title":"Une traduction dans cette langue existe déjà ","UserFeedbackModal.popup-EnglishSubscriptionModal":"Abonnez-vous aux histoires vidéo en anglais sur notre nouvelle chaîne YouTube.","UserFeedbackModal.popup-footer-EnglishSubscriptionModal":"Cliquez ici pour vous abonner","UserFeedbackModal.popup-footer-ListModal":"Cliquez ici","UserFeedbackModal.popup-ListModal":"Nous avons remarqué que vous utilisez les nouvelles listes figurent sur StoryWeaver. Nous aimerions apprendre un peu plus sur votre expérience avec cette fonctionnalité. Alors s'il vous plaît prendre une minute pour remplir ce sondage. Vos commentaires nous aidera à faire StoryWeaver fonctionnalités utiles pour vous.","UserFeedbackModal.title-ListModal":"Liste Formulaire de commentaires","UserProfile.creator-description":"I am exploring StoryWeaver as an author/illustrator/translator.","UserProfile.data-added-success":"Merci pour votre temps!","UserProfile.ed-org-affiliated-to":"Nom de l'organisation:","UserProfile.ed-org-description":"I am part of an organization that works with children through learning initiatives. ","UserProfile.ed-tech-affiliated-to":"Site Web / nom de l'application:","UserProfile.ed-tech-description":"I work for an educational website or application.","UserProfile.librarian-description":"I am a librarian, exploring StoryWeaver for books for children.","UserProfile.other-description":"If the previous options don't describe you, do choose from the menu below:","UserProfile.other-label":"Tell us about yourself here","UserProfile.parent-description":"I am a parent exploring StoryWeaver for books to read to children.","UserProfile.school-affiliated-to":"School name:","UserProfile.storyteller-description":"I am a storyteller, exploring StoryWeaver for stories to narrate to children.","UserProfile.student-description":"I am a student, exploring StoryWeaver for books to read and create stories.","UserProfile.teacher-description":"I am a teacher exploring StoryWeaver for books to use in my classroom.","UserProfile.user-select-text-1":"The better we know you, the more we can improve your StoryWeaver experience.","UserProfile.user-select-text-2":"Choisissez la meilleure description de votre utilisation de StoryWeaver:","UserProfileModal.title":"Hello! You are...","Validation.email":"S'il vous plaît entrer l'adresse e-mail valide","Validation.is-equal":"%{field_name} Et %{field_name1} devrait être la même","Validation.is-greater-than":"La valeur devrait plus que %{smart_count}","Validation.is-numeric":"Doit être un nombre","Validation.length-between":"La longueur doit être comprise entre %{min} et %{max}","Validation.length-greater-than":"%{field_name} devrait avoir au moins des caractères %{min}","Validation.length-less-than":"La longueur doit être inférieure à %{smart_count} ","Validation.phone-number":"S'il vous plaît entrer un numéro de mobile à 10 chiffres valide","Validation.required":"Ne peux pas être vide"};export{e as Images,o as Stories,t as default};
Line numbers count LF bytes from the start of the resource, as the search results do. Vendor segments are library code the classifier recognised; they are stored but not indexed. Bytes are shown as Latin1 characters, one per byte.