https://www.sarstedt.com/_next/static/chunks/370.146e3f91a2144f00.js

1"use strict";(self.webpackChunk_N_E=self.webpackChunk_N_E||[]).push([[370],{80370:e=>{e.exports=JSON.parse('{"nameOnCard":"Kartenhalter","userNamePlaceholder":"Benutzername / E-Mail eingeben","userNameLabel":"Benutzername / E-Mail","billingAddressStandardMessage":"Dies ist die Standard-Rechnungsadresse","insertcode":"Code eingeben","invalidDiscountCode":"Ung\xfcltiger Code. Bitte \xfcberpr\xfcfen Sie die Eingabe.","validUntil":"G\xfcltig bis","itemDiscountSuccess":"Der Gutscheincode wurde erfolgreich zu Ihrer Bestellung hinzugef\xfcgt.","labelRevoke":"Entfernen","selectShippingAddressHeadline":"Lieferadresse ausw\xe4hlen","selectBillingAddressHeadline":"Rechnungsadresse ausw\xe4hlen","selectExistingAddress":"Bereits gespeicherte Adresse ausw\xe4hlen","streetAndNumberLabel":"Stra\xdfe und Hausnummer","diversLabel":"Andere","errorCarrierCodeMissing":"Bitte geben Sie einen Carrier-Code ein.","errorAddressValidation":"Bitte \xfcberpr\xfcfen Sie die angegebenen Adressen.","errorBusinessEmpty":"Bitte geben Sie Ihren Firmennamen ein","creditCard":"Kreditkarte","addNewCard":"Neue Karte hinzuf\xfcgen","checkoutStepper2":"Zahlung & Versand","companyPlaceholder":"Ihr Unternehmen oder Ihre Institution","bookmarksMergedMessage":"{{count}} Lesezeichen erfolgreich zu Ihrem Konto hinzugef\xfcgt","contactHeadline":"Ansprechpartner","buttonCloseLabel":"Schlie\xdfen","addressNewLabel":"Neue Adresse anlegen","salutationHeadline":"Anrede","departmentPlaceholder":"Abteilung","customerNrPlaceholder":"Kundennummer","customerNrLabel":"Kundennumer","customerGroupPlaceholder":"Branche","cannotRegister":"Sie k\xf6nnen sich in diesem Land nicht registrieren!","billingToggleLabel":"Abweichende Rechnungsadresse","addressHeadline":"Adresse","customerGroupLabel":"Branche","emailPlaceholder":"[email protected]","countryPlaceholder":"w\xe4hlen Sie Ihr Land","bookmarksMergeErrorMessage":"Fehler beim Hinzuf\xfcgen von {{count}} Lesezeichen","bookmarksMergeErrorTitle":"Fehler beim Zusammenf\xfchren","bookmarksMergedTitle":"Lesezeichen zusammengef\xfchrt","countryError":"Bitte w\xe4hlen sie ein Land","contactSubscribeButton":"ABONNIEREN","companyLabel":"Firmenname","emailLabel":"E-Mail-Adresse","searchTermPlaceholder":"Nach Produkttitel, Bestellnummer suchen.","continueShoppingLabel":"Weiter einkaufen","orderOverviewLabel":"Zur Bestell\xfcbersicht","labelApply":"Anwenden","rabattCodeHeadline":"Rabattcode eingeben (optional)","creditcard":"Per Kreditkarte","postCodeLabel":"Postleitzahl","billingAddressHeadline":"Rechnungsadresse","departmentLabel":"Abteilung","addPaymentMethod":"Neue Zahlungsmethode","passwordChangeHeadline":"Passwort \xe4ndern","mrsLabel":"Frau","mrLabel":"Herr","personalDataLabel":"Kundendaten","checkoutStepper3":"Pr\xfcfung & Best\xe4tigung","checkoutStepper1":"Pers\xf6nliche Daten","saving":"Speichern...","cardNumber":"Kartennummer","missingCardholderName":"Bitte geben Sie den Namen auf der Karte ein","cvc":"CVC","nameOnCardPlaceholder":"z.B. Max Mustermann","deletePaymentMethodWarning":"Achtung: Diese Aktion kann nicht r\xfcckg\xe4ngig gemacht werden.","deletePaymentMethodDescription":"Sind Sie sicher, dass Sie diese Zahlungsmethode l\xf6schen m\xf6chten?","deletePaymentMethodTitle":"Zahlungsmethode l\xf6schen","debitCard":"Debitkarte","carrierCode":"Spediteur-Code","allowedFileTypes":"Akzeptierte Dateitypen: PDF, JPG, PNG oder GIF","lastNameLabel":"Nachname","errorChooseOption":"Bitte w\xe4hlen Sie mindestens eine Option!","errorCaptchaFailed":"Ung\xfcltiges Captcha. Bitte neu laden und erneut versuchen.","cityLabel":"Ort","cityPlaceholder":"Ort","countryLabel":"Land","errorAddressTypeEmpty":"Bitte w\xe4hlen Sie eine Adressart","addressTypeLabel":"Adressart","allowedFileSize":"Max. Gesamtgr\xf6\xdfe: 10.00 MB","searchFiles":"Dateien suchen","dragFilesHere":"Ziehen Sie Dateien hierher oder","areYouSureLabel":"Sind Sie sicher?","cancelLabel":"Abbrechen","addressCreateHeadline":"Adresse anlegen","addressEditHeadline":"Adresse bearbeiten","billingAddressDefaultCheckboxLabel":"Als Standard-Rechnungsadresse festlegen","customerProfileHeadline":"Profildaten","customerProfilePageTitle":"Einstellungen | Profil","errorEmailInvalid":"Die ist keine valide E-Mail Adresse","errorShippingMethodMissing":"Bitte w\xe4hlen Sie eine Versandart aus.","orderNumberMissing":"Bitte geben sie eine Bestellnummer an.","errorCountryEmpty":"Bitte geben Sie Ihr Land ein","errorCityEmpty":"Bitte geben Sie Ihren Ort ein","errorZipInvalid":"Ung\xfcltige Postleitzahl","errorStreetEmpty":"Bitte geben Sie eine Adresse ein","errorInputEmpty":"Bitte f\xfcllen Sie alle Pflichtfelder aus","errorLastNameEmpty":"Bitte geben Sie Ihren Nachnamen ein","errorFirstNameEmpty":"Bitte geben Sie Ihren Vornamen ein","loadingCards":"Karten laden","individualOrder

1NumberLabel":"Bestellnummer (PO)","errorPrivacyPolicyNotAccepted":"Bitte akzeptieren Sie unsere Dateschutzerkl\xe4rung!","registrationCustomerSalutation":"Sehr geehrter SARSTEDT Kunde,","passwordInvalid":"Passwort muss min. 8 Zeichen lang sein und Zahlen, Gro\xdfbuchstaben und Sonderzeichen enthalten.","passwordResetLabel":"Passwort zur\xfccksetzen","linkRegisterLabel":"Zur Registrierung","forgotPassword":"Passwort vergessen?","passwordPlaceholder":"Passwort","paymentMethodsHeadline":"Zahlungsart","preregisteredTrueLabel":"Bestehender SARSTEDT-Kunde","preregisteredFalseLabel":"Neuer SARSTEDT Kunde","passwordLabel":"Passwort","errorPasswordDontMatch":"Die Passw\xf6rter stimmen nicht \xfcberein","passwordChangeFailText":"Beim Speichern des Passworts ist ein Fehler aufgetreten. Bitte versuchen Sie es erneut.","passwordChangeFailHeadline":"Oops","linkLoginLabel":"Zum Login","passwordChangeSuccessHeadline":"Vielen Dank","passwordSendLabel":"Neues Passwort speichern","passwordRepeatPlaceholder":"Passwort erneut eingegben","passwordRepeatLabel":"Passwort best\xe4tigen","registerConfirmFail":"Das hat nicht geklappt.","registerConfirmSuccess":"Ihre Emailadresse wurde best\xe4tigt.","loginLabel":"Anmelden","registerLabel":"Jetzt registrieren","receivalTimesPlaceholder":"Warenannahmezeiten","receivalTimesLabel":"Warenannahme","preregisteredDescription":" ","postCodePlaceholder":"Postleitzahl","organizationLegalFormPlaceholder":"Rechtsform","organizationLegalFormLabel":"Rechtsform","messageRegistrationSuccess":"Registrierung erfolgreich. Bitte pr\xfcfen Sie ihre E-Mails.","errorStreetAndNumber":"Bitte geben Sie Ihre Stra\xdfe und Hausnummer ein.","errorEmailAlreadyInUse":"E-Mail bereits verwendet.","errorCompanyEmpty":"Bitte tragen Sie den Unternehmensnamen ein.","registerLinkLabel":"zur Registrierung","passwordChangedFailMessage":"Entschuldigung, aber das Passwort konnte nicht gespeichert werden.","passwordChangedFailMessagePassword":"Altes Passwort ist falsch!","privacyInfoHeadline":"Datenschutzrichtlinie","number":"Nummer","optional":"(optional)","errorPaymentMethodMissing":"Bitte w\xe4hlen Sie eine Zahlungsmethode aus.","invoice":"Auf Rechnung","paymentMethodHeadline":"Zahlungsart","nextCheckOrder":"Bestellung pr\xfcfen","nextToPayment":"Weiter zur Zahlung","industryLabel":"Branche","noPaymentMethods":"Keine Zahlungsmethode gefunden","failedToUpdatePaymentMethod":"Aktualisierung der Zahlungsmethode fehlgeschlagen","phoneLabel":"Telefonnummer","errorNewsletterSubscriptionFailed":"Hoppla! Es ist ein Fehler aufgetreten. Bitte versuchen Sie es erneut.","privacyLabel":"Datenschutzerkl\xe4rung (Opt-In)","phonePlaceholder":"Ihre Telefonnummer","lastNamePlaceholder":"Nachname","firstNamePlaceholder":"Vorname","firstNameLabel":"Vorname","passwordNewConfirmPlaceholder":"Ihr neues Passwort best\xe4tigen","passwordNewConfirmLabel":"Neues Passwort best\xe4tigen","errorStateEmpty":"Bitte geben Sie ein State ein","passwordChangeSuccessText":"Ihr neues Passwort wurde erfolgreich gespeichert","privacyInfoMessage2":"Das ist der zweite Teil der Datenschutzerkl\xe4rung. Hiermit erkl\xe4ren Sie diese gelesen zu haben und damit einverstanden zu sein.","privacyLabel2":"Datenschutzerkl\xe4rung (Opt-In) 2","isShippingAddress":"Dies ist eine Lieferadresse","isBillingAddress":"Dies ist eine Rechnungsadresse","errorInvalidAddress":"Ung\xfcltige Adresse","passwordResetComplete":"Passwort Zur\xfccksetzen angefordert.","privacyInfoMessage":"Um Sie \xfcber Produktneuheiten, neue Funktionen und Webshop-Neuigkeiten zu kontaktieren, aktivieren Sie bitte das Opt-in. Sie k\xf6nnen die dies jederzeit widerrufen.","newsletterCheckboxLabel":"Ich m\xf6chte gelegentlich \xfcber bevorstehende Aktionen, Aktivit\xe4ten und Produkte im Webshop informiert werden.","passwordChangedFailTitle":"Passwort konnte nicht gespeichert werden!","passwordChangedSuccessMessage":"Wir haben das Passwort gespeichert.","passwordChangedSuccessTitle":"Passwort ge\xe4ndert!","errorPasswordNewEmpty":"Bitte geben Sie Ihr neues Passwort ein","passwordNewPlaceholder":"Ihr neues Passwort","passwordNewLabel":"Neues Passwort","errorPasswordOldEmpty":"Bitte geben Sie Ihr altes Passwort ein","passwordOldPlaceholder":"Ihr altes Passwort","passwordOldLabel":"Altes Passwort","proceedGuestLabel":"Weiter als Gast","noCustomerHeadline":"Sie sind noch kein Kunde?","shippingAddressStandardMessage":"Dies ist die Standard-Versandadresse","statePlaceholder":"Bundesland","stateLabel":"Bundesland / Kanton","shippingAddressHeadline":"Lieferadresse","postalCodeIncorrect":"Die Postleitzahl stimmt nicht mit der Adresse \xfcberein. Bitte \xfcberpr\xfcfen Sie die Angaben zu Adresse, Ort und Postleitzahl.","stripeMissing":"Bitte geben Sie ihre Kreditkarteninformationen ein","standardCard":"Standardkarte","PlaceholderDiscountCode":"Gutscheincode einf\xfcgen","registrationExistingCustomerUsText2":"Bitte beachten Sie, dass Sie sich mit Ihrer institutionellen E-Mail-Adresse registrieren m\xfcssen, um diese Vorteile nutzen zu k\xf6nnen.","registrationExistingCustomerUsText1":"Sie erhalten nach der Registrierung eine zus\xe4tzliche E-Mail mit Anweisungen, wie Sie Ihren aktuellen institutionellen Preis und/oder Ihre Steuerbefreiung im Webshop erhalten.","areYouPreRegistered":"W\xe4hlen Sie aus, ob Sie ein vorregistrierter Kunde sind oder nicht","streetAndNumberPlaceholder":"Ihre Stra\xdfe und Hausnummer","titleSelect":"Bitte w\xe4hlen Sie Ihre Anrede aus.","characterLimitReached":"Maximale L\xe4nge erreicht","loginError":"Anmeldung fehlgeschlagen. Bitte versuchen Sie es erneut.","accountIncompleteError":"Ihr Konto wurde nicht korrekt eingerichtet. Bitte kontaktieren Sie den Support oder versuchen Sie, sich erneut zu registrieren.","rememberMe":"Angemeldet bleiben","signInHeadline":"Anmelden","registrationHeadline":"Registrierung","zipPlaceholder":"Postleitzahl","zipMissing":"Bitte geben Sie Ihre Postleitzahl ein","vatNumberPlaceholder":"z.B. DE123456789","vatNumberLabel":"USt-IdNr.","shippingToggleLabel":"Abweichende Lieferadresse","invoiceOperatorCodePlaceholder":"z.B. 12345678900","invoiceOperatorCodeLabel":"Rechnungsoperator-Code","invoiceOperatorCodeDescription":"OVT-Kennung oder E-Rechnungs-Operator-Code f\xfcr die elektronische Rechnungsstellung in Finnland.","invoiceEmailPlaceholder":"z.B. [email protected]","invoiceEmailLabel":"Rechnungs-E-Mail","invali

1dTaxID":"Die Organisationsnummer ist ung\xfcltig.","businessInvoicingHeadline":"Gesch\xe4ft & Rechnungsstellung","businessInvoicingDescription":"Informationen f\xfcr B2B-Kunden und zu Rechnungszwecken","zipLabel":"Postleitzahl","invoiceEmailDescription":"E-Mail-Adresse, an die Rechnungen gesendet werden sollen. Diese kann sich von Ihrer Anmelde-E-Mail-Adresse unterscheiden.","vatNumberDescription":"Die Organisationsnummer Ihres Unternehmens f\xfcr die Rechnungsstellung","businessInvoicingOptionalInfo":"Alle Gesch\xe4fts- und Rechnungsfelder sind optional. Sie k\xf6nnen diese Informationen sp\xe4ter in Ihren Kontoeinstellungen aktualisieren.","streetAddendumLabel":"Adresszusatz","shopCountryLabel":"Shop Standort","sameAsBillingAddress":"Entspricht der Rechnungsadresse","saveThisAddress":"Diese Adresse speichern","shippingMethodHeadline":"Versandart","taxIDPlaceholder":"UST-ID","taxIDLabel":"UST-ID-Nr.","optionalFieldsExpanded":"Abschnitt f\xfcr optionale Felder erweitert. Zus\xe4tzliche Formularfelder sind jetzt verf\xfcgbar.","searchFormLabel":"Suchfeld.","searchInputLabel":"Feld zum Eingeben des zu suchenden Wortes.","clickSubmitInstruction":"Klicken Sie auf die untenstehende Absenden-Schaltfl\xe4che, um fortzufahren","opensInNewTab":"in neuem Tab \xf6ffnen","privacyAndSubmit":"Bedingungen akzeptieren und absenden","optionalPersonalInformation":"Optionale pers\xf6nliche Informationen","newsletterSubscriptionForm":"Newsletter-Anmeldeformular","addressValidationFailed":"Bitte \xfcberpr\xfcfen Sie Ihre Adressinformationen und versuchen Sie es erneut.","paymentMethodAdded":"Karte {{brand}} •••• {{last4}} hinzugef\xfcgt.","paymentMethodDeleted":"Karte {{brand}} •••• {{last4}} erfolgreich gel\xf6scht.","paymentMethodSetAsStandard":"{{brand}} •••• {{last4}} als Standard festgelegt.","postalCodeInferredError":"Bitte \xfcberpr\xfcfen Sie die Postleitzahl und geben Sie sie richtig ein.","cardholderNameMustHaveFirstAndLastName":"Bitte geben Sie Vor- und Nachname auf der Karte ein","stateCountryEmpty":"Bitte geben Sie den Namen des Landes ein","savedCards":"Gespeicherte Karten","setStandardCard":"Als Standard","saveAsStandard":"Als Standard Zahlungsmethode festlegen","shopSelectionClose":"Shop Auswahl schlie\xdfen","shippingAddressDefaultCheckboxLabel":"Als Standard-Versandadresse festlegen","saveModificationLabel":"\xc4nderung speichern","errorNipEmpty":"Bitte geben Sie Ihre NIP-Nummer ein.","regonValidating":"Bitte warten Sie auf die NIP-Validierung.","addressValidationUseAsEntered":"Adresse wie eingegeben verwenden","passwordPolicyMissingLowercase":"Das Passwort muss mindestens einen Kleinbuchstaben enthalten.","paymentMethodMissing":"Bitte w\xe4hlen Sie eine Zahlungsmethode","shippingCostExemptMessage":"Versand gem\xe4\xdf Ihrem Vertrag mit SARSTEDT abgedeckt","couponAlreadyUsed":"Coupon bereits verwendet.","namePlaceholder":"Ihr Name","nameLabel":"Name","regonNotEligibleToOrder":"Nicht bestellberechtigt","regonEligibleToOrder":"Bestellberechtigt","regonNotEligibleMessage":"Ihr Unternehmen ist f\xfcr diese Bestellung nicht berechtigt.","regonNotEligibleTitle":"Nicht berechtigt","nipValidationSuccess":"NIP erfolgreich validiert.","regonAutoPopulated":"Automatisch aus REGON \xfcbernommen, nicht bearbeitbar","regonValidationError":"NIP-Validierung fehlgeschlagen. Bitte versuchen Sie es erneut.","privacyPolicyLinkHref":"/datenschutzerklaerung","privacyPolicyLabel":"Ich habe die <0>Datenschutzrichtlinie</0> Ihres Shops gelesen und stimme ihr zu.","privacyLabelLink2Href":"/nutzungsbedingungen","privacyLabelLink1Href":"/allgemeine-geschaeftsbedingungen","termsAndConditionsLabel":"Ich habe die <0>Verkaufsbedingungen</0> und die <1>Nutzungsbedingungen</1> Ihres Shops gelesen und stimme ihnen zu.","privacyAndMembersClubHeader":"Datenschutzrichtlinie & Mitgliederclub - Marketingkommunikation","resetCodeExpired":"Der Code zum Zur\xfccksetzen des Passworts ist abgelaufen. Bitte fordern Sie einen neuen Code an.","resetCodeInvalid":"Der Code zum Zur\xfccksetzen des Passworts ist ung\xfcltig. Bitte fordern Sie einen neuen Code an.","nipLabel":"NIP","nipHelper":"10 Ziffern – ruft Ihre offiziellen Firmendaten aus dem REGON-System ab","nipInfoBanner":"Geben Sie unten Ihre NIP ein, um Ihre Firmendaten aus REGON abzurufen.","companyRegistrationHeadline":"Firmenregistrierung","privacyAndMarketingHeader":"Datenschutzrichtlinie & Marketingkommunikation","nordicOrganizationNumberLabel":"Organisationsnummer","nordicNameLabel":"Name","nordicMobilePhoneLabel":"Mobiltelefon","nipPlaceholder":"z. B. 1234567890","nipInvalid":"Die eingegebene NIP-Nummer ist ung\xfcltig. Bitte versuchen Sie es erneut.","membersClubLabel":"Members Club - Marketingkommunikation & Werbeangebote","regonClassification":"Klassifizierung:","regonCompanyStatus":"Unternehmensstatus:","regonValidatingBody":"Validierung mit REGON l\xe4uft, bitte warten...","regonNotValidatedBody":"Ihr REGON-Validierungsergebnis wird hier angezeigt, sobald Ihre Erstregistrierung verarbeitet wurde. Sie erhalten eine E-Mail mit der Best\xe4tigung Ihres Berechtigungsstatus.","regonStatusHeadline":"REGON-Validierungsstatus","addressValidationUseSuggested":"Vorgeschlagene Adresse verwenden","addressValidationDidYouMean":"Meinten Sie:","addressValidationDialogBody":"Wir konnten die von Ihnen eingegebene Adresse nicht vollst\xe4ndig \xfcberpr\xfcfen. Bitte w\xe4hlen Sie eine der folgenden Optionen.","addressValidationDialogTitle":"Adress\xfcberpr\xfcfung","errorCaptchaBlocked":"captcha gesperrt, bitte versuche es sp\xe4ter erneut","errorCaptchaLoading":"captcha wird noch geladen","privacyHeader":"Datenschutzerkl\xe4rung - Marketingkommunikation","passwordPolicyServerError":" Die Anmeldung ist vor\xfcbergehend nicht verf\xfcgbar. Bitte versuchen Sie es in einem Moment erneut.","invali

1dRequest":"Ung\xfcltige Anfrage. Bitte \xfcberpr\xfcfen Sie das Formular und versuchen Sie es erneut.","invalidCredentials":"Ung\xfcltige E-Mail-Adresse oder ung\xfcltiges Passwort. Bitte versuchen Sie es erneut.","errorPasswordEmpty":"Bitte geben Sie Ihr Passwort ein","passwordPolicyMissingUppercase":"Das Passwort muss mindestens einen Gro\xdfbuchstaben enthalten. ","passwordPolicyMissingSpecial":"Das Passwort muss mindestens ein Sonderzeichen enthalten.","passwordPolicyMissingNumber":"Das Passwort muss mindestens eine Ziffer enthalten.","passwordPolicyTooShort":"Das Passwort muss mindestens 8 Zeichen lang sein.","passwordUpdateRequired":"Passwortaktualisierung erforderlich","legacyResetPassword":"Wenn Sie sich zum ersten Mal im neuen System anmelden, setzen Sie bitte Ihr Passwort zur\xfcck. Wenn Sie Ihr Passwort bereits aktualisiert haben, versuchen Sie es erneut mit der Anmeldung.","membersClubCustomerProfileDescription":"Werden Sie Mitglied in unserem Members Club f\xfcr personalisierte Angebote, Produktempfehlungen, Sonderaktionen und ma\xdfgeschneiderte Kommunikation. Sie k\xf6nnen jederzeit k\xfcndigen.","membersClubMarketingCommunication":"MEMBERS CLUB - MARKETINGKOMMUNIKATION","membersClubHeader":"Members Club - Marketingkommunikation","privacyPolicyHeader":"Datenschutzrichtlinie","membersClubDescription":"Werden Sie Mitglied, um Werbekampagnen, personalisierte Produktempfehlungen, Sonderangebote, Cross-Selling-M\xf6glichkeiten und auf Ihr Profil zugeschnittene Lifecycle-Kommunikationen zu erhalten.","errorProductAreaRequired":"Bitte w\xe4hlen Sie mindestens einen Produktbereich aus, um relevante Updates zu erhalten.","errorCommunicationPreferenceRequired":"Bitte w\xe4hlen Sie mindestens eine Kommunikationspr\xe4ferenz aus, um fortzufahren.","useStoredCard":"Gespeicherte Karte verwenden","success":"Erfolg","submitError":"Ein Fehler ist aufgetreten. Bitte versuchen Sie es erneut.","shippingCountryRestriction":"Versand in dieses Land ist nicht m\xf6glich.","industryPlaceholder":"Branche ausw\xe4hlen","failedToLoadPaymentMethods":"Zahlungsmethoden konnten nicht geladen werden","failedToDeletePaymentMethod":"Zahlungsmethode konnte nicht gel\xf6scht werden","errorEmailEmpty":"Bitte geben Sie Ihre E-Mail-Adresse ein","edit":"Bearbeiten","delete":"L\xf6schen","cardholderName":"Name des Karteninhabers","addressTypePlaceholder":"Adressart ausw\xe4hlen","regonNotEligible":"Kunde nicht berechtigt","regonEligible":"Berechtigter Kunde","registrationError":"Registrierung fehlgeschlagen. Bitte versuchen Sie es erneut.","streetAddendumPlaceholder":"Zus\xe4tzliche Adressinformationen","errorProductInfoConsentRequired":"Produkt-Updates und Informationen ausw\xe4hlen","marketingCommunicationsDescription":"Werbekampagnen, personalisierte Produktempfehlungen, Sonderangebote, Cross-Selling-M\xf6glichkeiten und auf Ihr Profil zugeschnittene Lifecycle-Kommunikation.","save":"Speichern","shippingIsBillingDisabledForNordics":"Die Lieferadresse muss im Land des Webshops liegen. ","blikAwaitingTitle":"Warten auf Best\xe4tigung","blikStartingText":"Ihre BLIK-Zahlung wird vorbereitet…","blikStartingTitle":"Zahlung wird gestartet","blikStepThree":"Geben Sie den Code unten ein","blikStepTwo":"Generieren Sie einen 6-stelligen Code","blikStepOne":"\xd6ffnen Sie Ihre Banking-App","blikMethodNote":"Halten Sie Ihre Banking-App bereit. Sie generieren den Code im letzten Schritt und geben ihn dort ein.","blikMethodDescription":"Sofort bezahlen mit einem 6-stelligen Code aus Ihrer Banking-App","backorderCreditCardNoteText":"Um mit der Zahlungsart \'Per Kreditkarte\' zu bezahlen, m\xfcssen Sie alle Artikel im Lieferr\xfcckstand aus Ihrem Warenkorb entfernen.","preregisteredExistingLine2Ie":"Sie finden Ihre SARSTEDT-Kundennummer auf SARSTEDT-Auftragsdokumenten oder kontaktieren Sie uns unter [email protected].","errorEircodeEmpty":"Bitte geben Sie Ihren Eircode ein","errorTownEmpty":"Bitte geben Sie Ihren Ort ein","errorAddressLine1Empty":"Bitte geben Sie Adresszeile 1 ein","billingAddressNotCreatable":"Eine Rechnungsadresse kann nicht manuell erstellt werden.","loginRequiredError":"Bitte melden Sie sich an, um auf diese Seite zuzugreifen.","ieShippingCostHigherNote":"Die Versandkosten k\xf6nnen h\xf6her sein als angegeben. Die endg\xfcltigen Versandkosten werden mit Ihrer Auftragsbest\xe4tigung best\xe4tigt.","regonRevalidate":"REGON erneut validieren","validateWithRegon":"Mit REGON validieren","addressSoftWarningTown":"Wir konnten den Ort nicht best\xe4tigen. Wenn er korrekt ist, k\xf6nnen Sie fortfahren.","addressSoftWarningLine1":"Wir konnten diese Zeile nicht vollst\xe4ndig best\xe4tigen. Wenn sie korrekt ist, k\xf6nnen Sie fortfahren.","addressSoftWarningPostcode":"Wir konnten die Postleitzahl nicht vollst\xe4ndig best\xe4tigen. Wenn sie korrekt ist, k\xf6nnen Sie fortfahren.","addressValidationKeepMine":"Meine behalten","addressValidationSoftWarningBody":"Wir konnten diese Adresse nicht vollst\xe4ndig best\xe4tigen. Wenn sie korrekt ist, k\xf6nnen Sie fortfahren.","backorderCredit

1CardNoteTitle":"Artikel im Lieferr\xfcckstand k\xf6nnen nur mit der Zahlungsart \'Auf Rechnung\' gekauft werden.","orderAGB":"Mit deiner Bestellung erkl\xe4rst du dich mit den Datenschutzbestimmungen, Widerrufsbelehrung und AGBs einverstanden.","regonNotValidatedYet":"Noch nicht validiert","internalIdNumberDescription":"Interne Identifikationsnummer Ihrer Organisation, falls zutreffend.","internalIdNumberInvalid":"Die eingegebene interne ID-Nummer ist ung\xfcltig. Bitte versuchen Sie es erneut.","localGovernmentUnit":"Kommunalverwaltungseinheit","polandEinvoicingTitle":"Informationen zur E-Rechnung","addressComponentValidationFailed":"Wir konnten diesen Teil der Adresse nicht \xfcberpr\xfcfen. Bitte pr\xfcfen Sie Ihre Eingabe.","marketingCommunicationLabel":"Marketingkommunikation & Werbeangebote","internalIdNumber":"Interne ID-Nummer","emailNotVerifiedGoToLogin":"Zum Login gehen","emailNotVerifiedResent":"Best\xe4tigungs-E-Mail gesendet. Bitte pr\xfcfen Sie Ihren Posteingang.","emailNotVerifiedResending":"Wird gesendet...","emailNotVerifiedResend":"Best\xe4tigungs-E-Mail erneut senden","emailNotVerifiedError":"Bitte best\xe4tigen Sie Ihre E-Mail-Adresse, bevor Sie sich anmelden. Pr\xfcfen Sie Ihren Posteingang f\xfcr den Best\xe4tigungslink.","orderConsentRequired":"Bitte akzeptieren Sie die Datenschutzerkl\xe4rung, die Verkaufsbedingungen und die Nutzungsbedingungen, um Ihre Bestellung aufzugeben.","townOrLocalityLabel":"Stadt oder Ort","postalCodeFormatInvalid":"Das Format der Postleitzahl ist f\xfcr das ausgew\xe4hlte Land ung\xfcltig.","billingAddressCountryMismatch":"Die Rechnungsadresse muss im Land des Webshops liegen.","shippingAddressCountryMismatch":"Die Lieferadresse muss im Land des Webshops liegen.","preregisteredExistingLine4Ie":"Nach erfolgreicher Registrierung erhalten Sie eine E-Mail, die best\xe4tigt, dass Sie nun im Webshop zu den aktuellen Institutspreisen und/oder mit Steuerbefreiungsstatus bestellen k\xf6nnen.","preregisteredExistingLine3Ie":"Bitte beachten Sie, dass wir zun\xe4chst die Kundenkontodaten \xfcberpr\xfcfen m\xfcssen und eine Bestellung erst aufgegeben werden kann, sobald das Kundenkonto freigegeben wurde.","preregisteredExistingLine1Ie":"Bitte geben Sie Ihre SARSTEDT-Kundennummer ein, um im Webshop auf die aktuellen Institutspreise und/oder den Steuerbefreiungsstatus zuzugreifen.","preregisteredDescriptionIe":"Bitte registrieren Sie sich hier, wenn Sie noch keine SARSTEDT-Kundennummer haben.","preregisteredTrueLabelIe":"Kunde mit SARSTEDT-Kundennummer","preregisteredFalseLabelIe":"Kunde ohne SARSTEDT-Kundennummer","countyHelper":"Die Grafschaft Ihrer Adresse – z. B. Co. Wexford (IE) oder Co. Antrim (NI).","grupaVATLabel":"Grupa VAT","addressLooksInvalidBlocking":"Dies scheint keine g\xfcltige Adresse zu sein. Bitte \xfcberpr\xfcfen Sie sie.","eircodeMismatchBlocking":"Dieser Eircode passt nicht zur eingegebenen Adresse. Bitte \xfcberpr\xfcfen Sie ihn.","addressConfirmed":"Adresse best\xe4tigt","postcodeFormatInvalid":"Geben Sie einen g\xfcltigen Eircode (z. B. A65 F4E2) oder eine nordirische Postleitzahl (z. B. BT1 5GS) ein.","countryNorthernIreland":"Nordirland (UK)","countryIreland":"Irland","countryDerivedHelper":"Abgeleitet aus dem Format der Postleitzahl (Eircode → Irland, BT… → Nordirland).","postcodeHelper":"Die Angabe Ihres Eircodes hilft uns, den Rest Ihrer Adresse zu best\xe4tigen.","postcodeIeNiPlaceholder":"A65 F4E2 (IE) \xb7 BT1 5GS (NI)","ukPostcodeLabel":"Postleitzahl","eircodeLabel":"Eircode","countyPlaceholder":"z. B. Co. Wexford","countyLabel":"Grafschaft","townOrLocalityHelper":"Stadt, Dorf oder Poststadt – kein Stra\xdfenname erforderlich.","townOrLocalityPlaceholder":"Stadt, Dorf oder Poststadt","addressLine2Placeholder":"Wohnung, Einheit, Geb\xe4ude","addressLine2Label":"Adresszeile 2 (optional)","addressLine1Helper":"Kein Stra\xdfenname? Geben Sie Ihr Townland ein – das ist bei vielen irischen Adressen normal.","addressLine1Placeholder":"Stra\xdfe und Hausnummer oder Townland","addressLine1Label":"Adresszeile 1","addressValidationSuggestionBody":"Wir haben eine verifizierte Version dieser Adresse gefunden.","orderConsentLabel":"Mit dem Absenden Ihrer Bestellung stimmen Sie unserer <0>Datenschutzerkl\xe4rung</0>, unseren <1>Verkaufsbedingungen</1> und <2>Nutzungsbedingungen</2> zu.","addressValidationAddressTypeShipping":"Lieferadresse","addressValidationAddressTypeBilling":"Rechnungsadresse","addressValidationAddressTypeMain":"Hauptadresse","errorNameEmpty":"Bitte geben Sie Ihren Namen ein","addressFieldMaxLengthHint":"Maximal {{max}} Zeichen f\xfcr dieses Land.","addressFieldMaxLengthError":"Dieses Feld darf maximal {{max}} Zeichen enthalten.","regonCompactNotValidated":"REGON-Validierung l\xe4uft","regonStatusPending":"ausstehend","regonValidationInProgress":"Validierung l\xe4uft","regonNotEligibleBody2":"SARSTEDT kann die offiziellen Registrierungsdaten nicht \xe4ndern. Aktualisieren Sie Ihre Unternehmensdaten unter regon.stat.gov.pl, kehren Sie dann hierher zur\xfcck und verwenden Sie die Schaltfl\xe4che „Erneut validieren\\".","regonNotEligibleBody1 ":"Ihr Unternehmen erf\xfcllt derzeit nicht die Voraussetzungen, um Bestellungen aufzugeben.","regonEligibleBody":"Ihr Unternehmen ist verifiziert und aktiv. Sie k\xf6nnen den SARSTEDT-Polen-Webshop durchsuchen und Bestellungen aufgeben.","sarstedtAccountNumberPlaceholder":"z. B.: 123456","failedToAddPaymentMethod":"Zahlungsmethode konnte nicht hinzugef\xfcgt werden: {{message}}","cardAlreadySaved":"Diese Karte {{brand}} •••• {{last4}} ist bereits gespeichert.","noPaymentMethodCreated":"Keine Zahlungsmethode erstellt","failedToCreatePaymentMethod":"Zahlungsmethode konnte nicht erstellt werden","cardHolderFallback":"Karteninhaber","pleaseCompleteCardFields":"Bitte f\xfcllen Sie alle Kartenfelder aus","cardElementNotInitialized":"Kartenelement nicht vollst\xe4ndig initialisiert","cardElementNotReady":"Kartenelement nicht bereit","loadingPaymentMethods":"Zahlungsmethoden werden geladen...","messageRegistrationCheckEmail":"Bitte pr\xfcfen Sie diese E-Mail","messageRegistrationSuccessHeadline":"Registrierung erfolgreich","noLabel":"Nein","yesLabel":"Ja","blikErrorPaidNoOrderText":"Ihre BLIK-Zahlung wurde ausgef\xfchrt, aber wir konnten die Bestellung nicht erstellen. Bitte nicht erneut zahlen — wenden Sie sich mit der unten angegebenen Referenz an unser Support-Team, wir schlie\xdfen die Bestellung f\xfcr Sie ab.","blikErrorPaidNoOrderTitle":"Zahlung erhalten, Bestellung nicht erstellt","blikErrorTimeoutText":"Wir haben rechtzeitig keine Best\xe4tigung aus Ihrer Banking-App erhalten. Die Zahlung wurde abgebrochen und es wurde nichts abgebucht.","blikErrorTimeoutTitle":"Best\xe4tigung hat das Zeitlimit \xfcberschritten","blikErrorDeclinedText":"Ihre Bank hat die Zahlung nicht best\xe4tigt. Es wurde keine Zahlung verarbeitet.","blikErrorDeclinedTitle":"Zahlung nicht best\xe4tigt","blikErrorPreflightText":"Wir konnten die BLIK-Zahlung nicht starten. Es wurde nichts abgebucht.","blikErrorPreflightTitle":"Zahlung konnte nicht gestartet werden","blikReferenceLabel":"Zahlungsreferenz","blikErrorBack":"Abbrechen und eine andere Zahlungsmethode w\xe4hlen","blikErrorRetry":"Neuen Code generieren und erneut versuchen","blikConfirmedPlacingOrder":"Ihre Bestellung wird aufgegeben…","blikConfirmedText":"Ihre BLIK-Zahlung \xfcber {{amount}} wurde erfolgreich verarbeitet.","blikConfirmedTitle":"Zahlung best\xe4tigt!","blikAwaitingExpired":"Das Best\xe4tigungsfenster ist abgelaufen. Warten auf das Endergebnis…","blikAwaitingCountdown":"Noch {{seconds}}s zum Best\xe4tigen","blikAwaitingHintText":"Geben Sie die Transaktion mit Ihrem PIN oder Biometrie frei","blikAwaitingHintTitle":"In Ihrer Banking-App best\xe4tigen","blikAwaitingText":"Pr\xfcfen Sie Ihre Banking-App und best\xe4tigen Sie die Zahlung von {{amount}}"}')}}]);