https://www.sarstedt.com/_next/static/chunks/1161.14dcd668ee24998e.js

1"use strict";(self.webpackChunk_N_E=self.webpackChunk_N_E||[]).push([[1161],{11161:e=>{e.exports=JSON.parse('{"billingAddressStandardMessage":"To jest domyślny adres rozliczeniowy.","insertcode":"Wpisz kod","invalidDiscountCode":"Nieprawidłowy kod. Sprawdź wprowadzone dane.","validUntil":"Ważna do","itemDiscountSuccess":"Kod vouchera został pomyślnie dodany do zam\xf3wienia.","labelRevoke":"Cofnij","selectShippingAddressHeadline":"Wybierz adres dostawy","selectBillingAddressHeadline":"Wybierz adres rozliczeniowy","selectExistingAddress":"Użyj istniejącego adresu","streetAndNumberLabel":"Ulica i numer domu","diversLabel":"Inny","errorCarrierCodeMissing":"Wprowadź kod przewoźnika.","errorAddressValidation":"Sprawdź wprowadzone adresy.","errorBusinessEmpty":"Wprowadź nazwę firmy","creditCard":"Karta kredytowa","addNewCard":"Dodaj nową kartę","checkoutStepper2":"Płatność i dostawa","companyPlaceholder":"Twoja firma lub instytucja","bookmarksMergedMessage":"Pomyślnie połączono {{count}} zakładek do Twojego konta","contactHeadline":"Kontakt","buttonCloseLabel":"Zamknij","addressNewLabel":"Utw\xf3rz nowy adres","salutationHeadline":"Zwrot grzecznościowy","departmentPlaceholder":"Dział","customerNrPlaceholder":"Numer klienta","customerNrLabel":"Numer klienta","customerGroupPlaceholder":"Grupa klient\xf3w","cannotRegister":"Nie można się zarejestrować w tym kraju!","billingToggleLabel":"Inny adres rozliczeniowy","addressHeadline":"Adres","customerGroupLabel":"Grupa klient\xf3w","emailPlaceholder":"[email protected]","countryPlaceholder":"wybierz sw\xf3j kraj","bookmarksMergeErrorMessage":"Nie udało się połączyć {{count}} zakładek","bookmarksMergeErrorTitle":"Błąd łączenia","bookmarksMergedTitle":"Zakładki połączone","contactSubscribeButton":"ZAPISZ SIĘ","companyLabel":"Nazwa firmy","emailLabel":"Adres e-mail","searchTermPlaceholder":"Szukaj według tytułu produktu, numeru zam\xf3wienia.","continueShoppingLabel":"Kontynuuj zakupy","orderOverviewLabel":"Podsumowanie zam\xf3wienia","labelApply":"zastosuj","rabattCodeHeadline":"Wprowadź kod rabatowy (opcjonalnie)","creditcard":"Karta kredytowa","postCodeLabel":"Kod pocztowy","billingAddressHeadline":"Adres rozliczeniowy","departmentLabel":"Dział","addPaymentMethod":"Nowa metoda płatności","passwordChangeHeadline":"Zmień hasło","mrsLabel":"Pani","mrLabel":"Pan","personalDataLabel":"Dane osobowe","checkoutStepper3":"Sprawdź i potwierdź","checkoutStepper1":"Dane osobowe","nameOnCard":"Imię na karcie","saving":"Zapisywanie...","cardNumber":"Numer karty","missingCardholderName":"Proszę wprowadzić imię na karcie","cvc":"CVC","nameOnCardPlaceholder":"np. Jan Kowalski","carrierCode":"Kod przewoźnika","allowedFileTypes":"Dozwolone typy plik\xf3w: PDF, JPG, PNG i GIF","lastNameLabel":"Nazwisko","errorChooseOption":"Proszę wybrać przynajmniej jedną opcję!","errorCaptchaFailed":"Nieprawidłowa Captcha. Proszę odświeżyć i spr\xf3bować ponownie.","cityLabel":"Miasto","cityPlaceholder":"Miasto","countryLabel":"Kraj","errorEmailInvalid":"To nie jest prawidłowy adres e-mail","errorShippingMethodMissing":"Wybierz spos\xf3b dostawy.","orderNumberMissing":"Wprowadź numer zam\xf3wienia.","errorCountryEmpty":"Wybierz kraj.","errorCityEmpty":"Wprowadź miejscowość.","errorZipInvalid":"Nieprawidłowy kod pocztowy.","errorStreetEmpty":"Wprowadź adres.","errorInputEmpty":"Uzupełnij wszystkie wymagane pola.","errorLastNameEmpty":"Wprowadź nazwisko.","errorFirstNameEmpty":"Wprowadź imię.","loadingCards":"Ładowanie kart","individualOrderNumberLabel":"Numer Zam\xf3wienia (PO)","errorPrivacyPolicyNotAccepted":"Prosimy zaakceptować politykę prywatności.","registrationCustomerSalutation":"Szanowny kliencie,","passwordInvalid":"Hasło musi zawierać co najmniej 8 znak\xf3w, w tym 1 cyfrę, 1 znak specjalny oraz 1 wielką literę.","passwordResetLabel":"Resetuj hasło","linkRegisterLabel":"Rejestracja","forgotPassword":"Nie pamiętasz hasła?","passwordPlaceholder":"Hasło","paymentMethodsHeadline":"Metoda płatności","preregisteredTrueLabel":"Obecny klient SARSTEDT","preregisteredFalseLabel":"Nowy klient SARSTEDT","passwordLabel":"Hasło","errorPasswordDontMatch":"Hasła nie są zgodne","passwordChangeFailText":"Wystąpił błąd podczas zapisywania hasła. Spr\xf3buj ponownie.","passwordChangeFailHeadline":"Ups","linkLoginLabel":"Przejdź do logowania","passwordChangeSuccessHeadline":"Twoje nowe hasło zostało pomyślnie zapisane","passwordSendLabel":"Ustaw nowe hasło","passwordRepeatPlaceholder":"Powt\xf3rz hasło","passwordRepeatLabel":"Potwierdź hasło","registerConfirmFail":"Coś poszło nie tak.","registerConfirmSuccess":"Tw\xf3j adres e-mail został potwierdzony.","loginLabel":"Zaloguj się","registerLabel":"Zarejestruj się teraz","receivalTimesPlaceholder":"Dostępność działu odbioru","receivalTimesLabel":"Odbi\xf3r towar\xf3w","preregisteredDescription":" ","postCodePlaceholder":"Kod pocztowy","organizationLegalFormPlaceholder":"Forma prawna organizacji","organizationLegalFormLabel":"Forma prawna organizacji","messageRegistrationSuccess":"Rejestracja zakończona pomyślnie. Sprawdź swoją skrzynkę e-mail.","errorStreetAndNumber":"Podaj ulicę i numer domu","errorEmailAlreadyInUse":"Ten adres e-mail jest już używany.","errorCompanyEmpty":"Podaj nazwę firmy","registerLinkLabel":"Zarejestruj się teraz","passwordChangedFailMessage":"Przepraszamy, nie mogliśmy zmienić Twojego hasła.","passwordChangedFailMessagePassword":"Stare hasło jest nieprawidłowe!","privacyInfoHeadline":"Polityka prywatności","number":"Numer","optional":"(opcjonalne)","errorPaymentMethodMissing":"Wybierz metodę płatności.","invoice":"Faktura","paymentMethodHeadline":"Metoda płatności","nextCheckOrder":"Sprawdź zam\xf3wienie","nextToPayment":"Przejdź do płatności","industryLabel":"Branża","phoneLabel":"Numer telefonu","errorNewsletterSubscriptionFailed":"Ojej! Wystąpił błąd. Spr\xf3buj ponownie.","privacyLabel":"Przeczytałem i akceptuję politykę prywatności.","phonePlaceholder":"Tw\xf3j numer telefonu","lastNamePlaceholder":"Nazwisko","firstNamePlaceholder":"Imię","firstNameLabel":"Imię","shippingAddressStandardMessage":"To jest domyślny adres dostawy.","postalCodeMissing":"Wprowadź kod pocztowy.","statePlaceholder":"Wojew\xf3dztw

1o / region","stateLabel":"Wojew\xf3dztwo / region","shippingAddressHeadline":"Adres dostawy","stateInvalid":"Dane wojew\xf3dztwa / regionu są nieprawidłowe lub nie zostały podane.","streetNumberInvalid":"Nie udało się zweryfikować numeru budynku.","neighborhoodNotConfirmed":"Nie udało się zweryfikować dzielnicy.","cityTownNotConfirmed":"Nie udało się zweryfikować miejscowości.","postalCodeIncorrectCheckTypos":"Kod pocztowy może być nieprawidłowy. Sprawdź, czy nie ma liter\xf3wek.","postalCodeIncorrect":"Kod pocztowy nie odpowiada podanemu adresowi. Sprawdź ulicę, miejscowość i kod pocztowy.","landmarkAddressIncomplete":"Wprowadzono nazwę obiektu zamiast adresu. Podaj pełny adres ulicy.","cityNotConfirmed":"Nie udało się zweryfikować miejscowości.","streetNameNotConfirmed":"Nie udało się zweryfikować nazwy ulicy. Sprawdź jej poprawność.","buildingApartmentNumberIncorrect":"Numer budynku lub lokalu jest nieprawidłowy lub nie został podany.","streetNumberMissing":"Brak numeru budynku.","stateProvinceMissing":"Brak wojew\xf3dztwa / regionu.","countryNotConfirmed":"Nie udało się zweryfikować kraju.","streetNameRequired":"Wprowadź nazwę ulicy.","cityMissing":"Brak miejscowości.","stripeMissing":"Wprowadź dane karty płatniczej.","standardCard":"Karta standardowa","PlaceholderDiscountCode":"Wprowadź kod vouchera","registrationExistingCustomerUsText2":"Aby skorzystać z tych uprawnień, zarejestruj konto przy użyciu służbowego adresu e-mail swojej instytucji","registrationExistingCustomerUsText1":"Po zakończeniu rejestracji otrzymasz dodatkową wiadomość e-mail z instrukcjami dotyczącymi aktywacji indywidualnych cen dla Twojej instytucji w sklepie internetowym.","areYouPreRegistered":"Wybierz, czy masz już utworzone konto?","streetAndNumberPlaceholder":"Twoja ulica i numer domu","titleSelect":"Wybierz zwrot grzecznościowy","characterLimitReached":"Osiągnięto maksymalną liczbę znak\xf3w","loginError":"Logowanie nie powiodło się. Spr\xf3buj ponownie.","accountIncompleteError":"Twoje konto nie zostało poprawnie skonfigurowane. Skontaktuj się ze wsparciem lub spr\xf3buj zarejestrować się ponownie.","rememberMe":"Zapamiętaj mnie","signInHeadline":"Zaloguj się","registrationHeadline":"Zarejestruj się","zipPlaceholder":"Kod pocztowy","zipMissing":"Podaj kod pocztowy","vatNumberPlaceholder":"np. FI12345678","vatNumberLabel":"Numer VAT","shippingToggleLabel":"Inny adres dostawy","invoiceOperatorCodePlaceholder":"np. 12345678900","invoiceOperatorCodeLabel":"Kod operatora faktur","invoiceOperatorCodeDescription":"OVT-tunnus lub kod operatora e-faktur używany w Finlandii do fakturowania elektronicznego.","invoiceEmailPlaceholder":"np. [email protected]","invoiceEmailLabel":"E-mail do faktur","invalidTaxID":"Numer organizacji jest nieprawidłowy.","businessInvoicingHeadline":"Firma i fakturowanie","businessInvoicingDescription":"Informacje dla klient\xf3w B2B i do cel\xf3w fakturowania","zipLabel":"Kod pocztowy","invoiceEmailDescription":"Adres e-mail, na kt\xf3ry powinny być wysyłane faktury. Może być inny niż adres e-mail używany do logowania.","streetAddendumLabel":"Dodatkowy adres","sameAsBillingAddress":"Odpowiada adresowi rozliczeniowemu","saveThisAddress":"Zapisz ten adres","shippingMethodHeadline":"Metoda wysyłki","optionalFieldsExpanded":"Sekcja p\xf3l opcjonalnych została rozwinięta. Dostępne są teraz dodatkowe pola formularza.","searchFormLabel":"Pole wyszukiwania.","searchInputLabel":"Pole do wpisania słowa do wyszukania.","clickSubmitInstruction":"Kliknij przycisk „Prześlij” poniżej, aby kontynuować","opensInNewTab":"otwiera się w nowej karcie","privacyAndSubmit":"Akceptacja warunk\xf3w i wysłanie","optionalPersonalInformation":"Opcjonalne dane osobowe","newsletterSubscriptionForm":"Formularz subskrypcji newslettera","addressValidationFailed":"Sprawdź dane adresowe i spr\xf3buj ponownie.","postalCodeInferredError":"Proszę sprawdzić i wpisać poprawny kod pocztowy.","cardholderNameMustHaveFirstAndLastName":"Proszę podać imię i nazwisko na karcie","stateCountryEmpty":"Proszę podać nazwę kraju","savedCards":"Zapisane karty","errorNipEmpty":"Pole NIP jest puste.","regonValidating":"Trwa weryfikacja w rejestrze REGON 

1- proszę czekać...","regonRevalidate":"Zweryfikuj ponownie w rejestrze REGON","validateWithRegon":"Zweryfikuj w rejestrze REGON","addressValidationUseAsEntered":"Użyj wprowadzonego adresu","passwordPolicyMissingLowercase":"Hasło musi zawierać co najmniej jedną małą literę.","paymentMethodMissing":"Wybierz metodę płatności.","shippingCostExemptMessage":"Koszty dostawy zgodnie z umową zawartą z SARSTEDT.","couponAlreadyUsed":"Kod został już wykorzystany.","namePlaceholder":"Twoje Imię","nameLabel":"Imię","regonNotEligibleToOrder":"Brak uprawnień do składania zam\xf3wień","regonEligibleToOrder":"Możliwość składania zam\xf3wień","regonLastValidated":"Ostatnia weryfikacja:","regonNotEligibleWarning":"Aby uzyskać możliwość składania zam\xf3wień, zaktualizuj dane firmy w rejestrze REGON, a następnie ponownie zweryfikuj numer NIP.","regonValidationComplete":"Weryfikacja w rejestrze REGON zakończona","regonNotEligibleMessage":"Twoja firma nie jest uprawniona do złożenia tego zam\xf3wienia.","regonNotEligibleTitle":"Brak uprawnień","nipValidationSuccess":"Numer NIP został pomyślnie zweryfikowany.","regonAutoPopulated":"Dane pobrane z rejestru REGON – edycja niedostępna","regonValidationError":"Weryfikacja numeru NIP nie powiodła się. Spr\xf3buj ponownie.","privacyPolicyLinkHref":"/polityka-prywatności","privacyPolicyLabel":"Zapoznałem(-am) się i akceptuję <0>Politykę prywatności</0>sklepu.","privacyLabelLink2Href":"/warunki-korzystania","privacyLabelLink1Href":"/warunki-sprzedaży","termsAndConditionsLabel":"Zapoznałem(-am) się i akceptuję <0>Warunki sprzedaży</0> oraz <1>Warunki korzystania ze sklepu</1>.","privacyAndMembersClubHeader":"Polityka prywatności i Klub Klienta – komunikacja marketingowa","resetCodeExpired":"Kod resetowania hasła wygasł. Poproś o wygenerowanie nowego kodu.","resetCodeInvalid":"Kod resetowania hasła jest nieprawidłowy. Poproś o wygenerowanie nowego kodu.","nipLabel":"NIP - Numer Identyfikacji Podatkowej","nipHelper":"10 cyfr - pobiera oficjalne dane firmy z rejestru REGON","nipInfoBanner":"Wprowadź poniżej numer NIP, aby pobrać dane firmy z rejestru REGON.","companyRegistrationHeadline":"Rejestracja firmy","privacyAndMarketingHeader":"Polityka prywatności i komunikacja marketingowa","nordicOrganizationNumberLabel":"Numer organizacji","nordicNameLabel":"Imię i nazwisko","nordicMobilePhoneLabel":"Telefon kom\xf3rkowy","nipPlaceholder":"np. 1234567890","nipInvalid":"Wprowadzony numer NIP jest nieprawidłowy. Spr\xf3buj ponownie.","membersClubLabel":"Members Club - Komunikacja marketingowa i oferty promocyjne","regonClassification":"Klasyfikacja:","regonCompanyStatus":"Status firmy:","regonValidatingBody":"Trwa weryfikacja w REGON, proszę czekać...","regonNotValidatedBody":"Wynik weryfikacji REGON pojawi się tutaj po przetworzeniu pierwszej rejestracji. Otrzymasz wiadomość e-mail z potwierdzeniem statusu uprawnień.","regonStatusHeadline":"Status weryfikacji REGON","addressValidationUseSuggested":"Użyj sugerowanego adresu","addressValidationDidYouMean":"Czy chodziło o:","addressValidationDialogBody":"Nie udało się w pełni zweryfikować podanego adresu. Wybierz jedną z poniższych opcji.","addressValidationDialogTitle":"Weryfikacja adresu","errorCaptchaBlocked":"captcha zablokowane, spr\xf3buj ponownie p\xf3źniej","errorCaptchaLoading":"captcha nadal się ładuje","privacyHeader":"Polityka prywatności - Komunikacja marketingowa","passwordPolicyServerError":"Logowanie jest chwilowo niedostępne. Spr\xf3buj ponownie za chwilę.","invalidRequest":"Nieprawidłowe żądanie. Sprawdź formularz i spr\xf3buj ponownie.","invali

1dCredentials":"Nieprawidłowy adres e-mail lub hasło. Spr\xf3buj ponownie.","errorPasswordEmpty":"Wprowadź swoje hasło","passwordPolicyMissingUppercase":"Hasło musi zawierać co najmniej jedną wielką literę.","passwordPolicyMissingSpecial":"Hasło musi zawierać co najmniej jeden znak specjalny.","passwordPolicyMissingNumber":"Hasło musi zawierać co najmniej jedną cyfrę.","passwordPolicyTooShort":"Hasło musi mieć co najmniej 8 znak\xf3w.","regonCartVerificationMessage":"Zam\xf3wienia w sklepie internetowym w Polsce wymagają weryfikacji kwalifikowalności firmy w oficjalnym rejestrze REGON. Weryfikacja ta zostanie przeprowadzona przed potwierdzeniem zam\xf3wienia.","regonCartVerificationTitle":"Weryfikacja kwalifikowalności B2B – sklep internetowy w Polsce","regonCartEligibilityProfileLink":"Sprawdź sw\xf3j status kwalifikowalności w swoim profilu →","regonCartEligibilityMessage":"Twoja firma jest obecnie oznaczona jako nieuprawniona do składania zam\xf3wień w sklepie internetowym Poland Webshop. Zam\xf3wienia wymagają aktywnego statusu B2B w rejestrze REGON.","regonCartEligibilityTitle":"Wymagana weryfikacja kwalifikowalności","passwordUpdateRequired":"Wymagana jest aktualizacja hasła","legacyResetPassword":"Jeśli logujesz się do nowego systemu po raz pierwszy, zresetuj hasło. Jeśli hasło zostało już zaktualizowane, spr\xf3buj zalogować się ponownie.","membersClubCustomerProfileDescription":"Dołącz do naszego Klubu Członkowskiego, aby otrzymywać spersonalizowane oferty, rekomendacje produkt\xf3w, rabaty i dopasowane komunikaty. Możesz zrezygnować w dowolnym momencie.","membersClubMarketingCommunication":"KLUB CZŁONKOWSKI - KOMUNIKACJA MARKETINGOWA","membersClubHeader":"Klub Członkowski - Komunikacja marketingowa","privacyPolicyHeader":"Polityka prywatności","membersClubDescription":"Dołącz, aby otrzymywać kampanie promocyjne, spersonalizowane rekomendacje produkt\xf3w, oferty specjalne, możliwości sprzedaży krzyżowej oraz komunikaty cyklu życia dostosowane do Twojego profilu.","errorProductAreaRequired":"Wybierz co najmniej jeden obszar produktu, aby otrzymywać odpowiednie aktualizacje.","errorCommunicationPreferenceRequired":"Wybierz co najmniej jedną preferencję komunikacji, aby kontynuować.","useStoredCard":"Użyj zapisanej karty","success":"Sukces","submitError":"Wystąpił błąd. Spr\xf3buj ponownie.","shippingCountryRestriction":"Wysyłka do tego kraju nie jest dostępna.","industryPlaceholder":"Wybierz branżę","failedToLoadPaymentMethods":"Nie udało się załadować metod płatności","failedToDeletePaymentMethod":"Nie udało się usunąć metody płatności","errorEmailEmpty":"Proszę podać adres e-mail","edit":"Edytuj","delete":"Usuń","cardholderName":"Imię i nazwisko posiadacza karty","addressTypePlaceholder":"Wybierz typ adresu","registrationError":"Rejestracja nie powiodła się. Spr\xf3buj ponownie.","streetAddendumPlaceholder":"Dodatkowe informacje adresowe","errorProductInfoConsentRequired":"Wybierz aktualizacje produkt\xf3w i informacje","marketingCommunicationsDescription":"Kampanie promocyjne, spersonalizowane rekomendacje produkt\xf3w, oferty specjalne, możliwości cross-sellingu i komunikacja cyklu życia dostosowana do Twojego profilu.","save":"Zapisz","blikAwaitingTitle":"Oczekiwanie na potwierdzenie","blikStartingText":"Przygotowywanie płatności BLIK…","blikStartingTitle":"Rozpoczynanie płatności","blikStepThree":"Wpisz kod poniżej","blikStepTwo":"Wygeneruj 6-cyfrowy kod","blikStepOne":"Otw\xf3rz aplikację bankową","blikMethodNote":"Miej pod ręką aplikację bankową. Wygenerujesz i wpiszesz kod w ostatnim kroku.","blikMethodDescription":"Zapłać natychmiast kodem 6-cyfrowym z aplikacji bankowej","blikDescription":"Wpisz 6-cyfrowy kod z aplikacji bankowej, aby autoryzować płatność.","blikTitle":"BLIK","blik":"BLIK","backorderCreditCardNoteText":"Aby sfinalizować zakup przy użyciu karty kredytowej, usuń z koszyka wszystkie niedostępne w magazynie produkty","preregisteredExistingLine2Ie":"Numer konta SARSTEDT znajdziesz na dokumentach zam\xf3wienia SARSTEDT lub skontaktuj się z nami pod adresem [email protected].","errorEir

1codeEmpty":"Wprowadź Eircode.","errorTownEmpty":"Wprowadź miejscowość.","errorAddressLine1Empty":"Wprowadź adres — wiersz 1.","billingAddressNotCreatable":"Adresu rozliczeniowego nie można utworzyć ręcznie.","loginRequiredError":"Zaloguj się, aby uzyskać dostęp do tej strony.","ieShippingCostHigherNote":"Koszty dostawy mogą być wyższe niż podane. Ostateczny koszt dostawy zostanie potwierdzony w potwierdzeniu zam\xf3wienia.","addressSoftWarningTown":"Nie udało się zweryfikować miejscowości. Jeśli jest poprawna, możesz kontynuować.","addressSoftWarningLine1":"Nie udało się w pełni zweryfikować tej pozycji. Jeśli jest poprawna, możesz kontynuować.","addressSoftWarningPostcode":"Nie udało się w pełni zweryfikować kodu pocztowego. Jeśli jest poprawny, możesz kontynuować.","addressValidationKeepMine":"Pozostaw m\xf3j adres","addressValidationSoftWarningBody":"Nie udało się w pełni zweryfikować tego adresu. Jeśli jest poprawny, możesz kontynuować.","backorderCreditCardNoteTitle":"Produkty niedostępne w magazynie, zamawiane z odroczoną realizacją, można opłacić wyłącznie na podstawie faktury.","orderAGB":"Składając zam\xf3wienie, akceptujesz Politykę Prywatności, zasady odstąpienia od umowy oraz Og\xf3lne Warunki Sprzedaży.","regonNotValidatedYet":"Jeszcze nie zweryfikowano","internalIdNumberDescription":"Identyfikator wewnętrzny organizacji (jeśli dotyczy).","internalIdNumberInvalid":"Wprowadzony identyfikator wewnętrzny jest nieprawidłowy. Spr\xf3buj ponownie.","localGovernmentUnit":"Jednostka samorządu terytorialnego","polandEinvoicingTitle":"Dane do e-fakturowania","phoneMinLengthError":"Podaj prawidłowy numer telefonu: 9 cyfr dla numeru polskiego lub numer kierunkowy kraju i co najmniej 9 cyfr, na przykład +49 123456789.","passwordResetCustomerNotFound":"Nie znaleziono konta.","phoneMaxLengthError":"Ten numer telefonu ma zbyt wiele cyfr: polski numer ma 9 cyfr. Dla innego kraju zacznij od numeru kierunkowego, na przykład +49.","companyNotEditableOnBillingAddress":"Nazwa firmy nie może być zmieniona w adresie rozliczeniowym.","errorAddressSaveFailed":"Nie udało się zapisać adresu. Spr\xf3buj ponownie.","marketingCommunicationLabel":"Komunikacja marketingowa i oferty promocyjne","regonStatusInactive":"Nieaktywna","regonStatusActive":"Aktywna","internalIdNumber":"Identyfikator wewnętrzny","registerConfirmInvalidToken":"Nieprawidłowy lub wygasły token.","companyNotActivePl":"Firma jest nieaktywna","useThisAddress":"Użyj tego adresu","saveAddressForFutureOrders":"Zapisz adres do przyszłych zam\xf3wieÅ

1„","individualOrderNumberLabelPoland":"Wpisz sw\xf3j numer zam\xf3wienia","emailNotVerifiedGoToLogin":"Przejdź do logowania","emailNotVerifiedResent":"E-mail weryfikacyjny został wysłany. Sprawdź skrzynkę odbiorczą.","emailNotVerifiedResending":"Wysyłanie...","emailNotVerifiedResend":"Wyślij ponownie e-mail weryfikacyjny","emailNotVerifiedError":"Potwierdź sw\xf3j adres e-mail przed zalogowaniem. Sprawdź skrzynkę odbiorczą, aby znaleźć link weryfikacyjny.","orderConsentRequired":"Aby złożyć zam\xf3wienie, zaakceptuj Politykę prywatności, Warunki sprzedaży oraz Warunki korzystania.","townOrLocalityLabel":"Miejscowość","postalCodeFormatInvalid":"Format kodu pocztowego jest nieprawidłowy dla wybranego kraju.","billingAddressCountryMismatch":"Adres rozliczeniowy musi znajdować się w kraju sklepu internetowego.","shippingAddressCountryMismatch":"Adres wysyłki musi znajdować się w kraju sklepu internetowego.","preregisteredExistingLine4Ie":"Po pomyślnej rejestracji otrzymasz wiadomość e-mail potwierdzającą, że możesz teraz składać zam\xf3wienia w sklepie internetowym po cenach swojej aktualnej Instytucji i/lub ze statusem zwolnienia z podatku.","preregisteredExistingLine3Ie":"Pamiętaj, że najpierw musimy zweryfikować dane konta klienta i że zam\xf3wienie można złożyć dopiero po zatwierdzeniu konta klienta.","preregisteredExistingLine1Ie":"Wprowadź sw\xf3j numer konta SARSTEDT, aby uzyskać dostęp do cen swojej aktualnej Instytucji i/lub statusu zwolnienia z podatku w sklepie internetowym.","preregisteredDescriptionIe":"Zarejestruj się tutaj, jeśli nie masz jeszcze numeru klienta SARSTEDT.","preregisteredTrueLabelIe":"Klient z numerem konta SARSTEDT","preregisteredFalseLabelIe":"Klient bez numeru konta SARSTEDT","countyHelper":"Hrabstwo Twojego adresu — np. Co. Wexford (IE) lub Co. Antrim (NI).","grupaVATLabel":"Grupa VAT","addressLooksInvalidBlocking":"To nie wygląda na prawidłowy adres. Sprawdź go.","eircodeMismatchBlocking":"Ten kod Eircode nie pasuje do wprowadzonego adresu. Sprawdź go.","addressConfirmed":"Adres potwierdzony","postcodeFormatInvalid":"Wprowadź prawidłowy kod Eircode (np. A65 F4E2) lub kod pocztowy Irlandii P\xf3łnocnej (np. BT1 5GS).","countryNorthernIreland":"Irlandia P\xf3łnocna (Wielka Brytania)","countryIreland":"Irlandia","countryDerivedHelper":"Ustalane na podstawie formatu kodu pocztowego (Eircode → Irlandia, BT… → Irlandia P\xf3łnocna).","postcodeHelper":"Podanie kodu Eircode pomaga nam potwierdzić resztę adresu.","postcodeIeNiPlaceholder":"A65 F4E2 (IE) \xb7 BT1 5GS (NI)","ukPostcodeLabel":"Kod pocztowy","eircodeLabel":"Eircode","countyPlaceholder":"np. Co. Wexford","countyLabel":"Hrabstwo","townOrLocalityHelper":"Miasto, wieś lub miejscowość pocztowa — nazwa ulicy nie jest wymagana.","townOrLocalityPlaceholder":"Miasto, wieś lub miejscowość pocztowa","addressLine2Placeholder":"Mieszkanie, lokal, budynek","addressLine2Label":"Adres, wiersz 2 (opcjonalnie)","addressLine1Helper":"Brak nazwy ulicy? Wpisz sw\xf3j townland — to normalne dla wielu irlandzkich adres\xf3w.","addressLine1Placeholder":"Ulica i numer lub townland","addressLine1Label":"Adres, wiersz 1","addressValidationSuggestionBody":"Znaleźliśmy zweryfikowaną wersję tego adresu.","orderConsentLabel":"Składając zam\xf3wienie, akceptujesz naszą <0>Politykę prywatności</0>, <1>Warunki sprzedaży</1> oraz <2>Warunki korzystania</2>.","addressValidationAddressTypeShipping":"Adres dostawy","addressValidationAddressTypeBilling":"Adres rozliczeniowy","addressValidationAddressTypeMain":"Adres gł\xf3wny","errorNameEmpty":"Proszę wpisać swoje imię i nazwisko","addressFieldMaxLengthHint":" Maksymalnie {{max}} znak\xf3w dla tego kraju.","addressFieldMaxLengthError":"To pole nie może przekraczać {{max}} znak\xf3w.","regonCompactNotValidated":"Trwa weryfikacja REGON","regonStatusPending":"oczekuje","regonValidationInProgress":"Trwa weryfikacja","regonNotEligibleBody2":"SARSTEDT nie może modyfikować oficjalnych danych rejestrowych. Aby uzyskać uprawnienia, zaktualizuj dane firmy na regon.stat.gov.pl, a następnie wr\xf3ć tutaj i użyj przycisku „Zweryfikuj ponownie\\".","regonNotEligibleBody1 ":"Twoja firma obecnie nie spełnia wymagań do składania zam\xf3wieÅ

1„.","regonEligibleBody":"Twoja firma została zweryfikowana i jest aktywna. Możesz przeglądać i składać zam\xf3wienia w sklepie SARSTEDT Polska.","sarstedtAccountNumberPlaceholder":"np.: 123456","failedToAddPaymentMethod":"Nie udało się dodać metody płatności: {{message}}","cardAlreadySaved":"Ta karta {{brand}} •••• {{last4}} jest już zapisana.","noPaymentMethodCreated":"Nie utworzono metody płatności","failedToCreatePaymentMethod":"Nie udało się utworzyć metody płatności","cardHolderFallback":"Posiadacz karty","pleaseCompleteCardFields":"Proszę wypełnić wszystkie pola karty","cardElementNotInitialized":"Element karty nie jest w pełni zainicjowany","cardElementNotReady":"Element karty nie jest gotowy","loadingPaymentMethods":"Ładowanie metod płatności...","messageRegistrationCheckEmail":"Sprawdź ten e-mail","messageRegistrationSuccessHeadline":"Rejestracja zakończona pomyślnie","noLabel":"Nie","yesLabel":"Tak","blikErrorPaidNoOrderText":"Twoja płatność BLIK została zrealizowana, ale nie mogliśmy utworzyć zam\xf3wienia. Prosimy nie płacić ponownie — skontaktuj się z naszym zespołem wsparcia, podając poniższą referencję, a my dokończymy zam\xf3wienie za Ciebie.","blikErrorPaidNoOrderTitle":"Otrzymano płatność, nie utworzono zam\xf3wienia","blikErrorTimeoutText":"Nie otrzymaliśmy na czas potwierdzenia z aplikacji bankowej. Płatność została anulowana i nie pobrano żadnej kwoty.","blikErrorTimeoutTitle":"Upłynął czas na potwierdzenie","blikErrorDeclinedText":"Tw\xf3j bank nie potwierdził płatności. Å»adna płatność nie została przetworzona.","blikErrorDeclinedTitle":"Płatność niepotwierdzona","blikErrorPreflightText":"Nie udało się uruchomić płatności BLIK. Nie pobrano żadnej kwoty.","blikErrorPreflightTitle":"Nie można rozpocząć płatności","blikReferenceLabel":"Referencja płatności","blikErrorBack":"Anuluj i wybierz inną metodę płatności","blikErrorRetry":"Wygeneruj nowy kod i spr\xf3buj ponownie","blikConfirmedPlacingOrder":"Składanie zam\xf3wienia…","blikConfirmedText":"Twoja płatność BLIK na kwotę {{amount}} została pomyślnie przetworzona.","blikConfirmedTitle":"Płatność potwierdzona!","blikAwaitingExpired":"Czas na potwierdzenie minął. Oczekiwanie na ostateczny wynik…","blikAwaitingCountdown":"Pozostało {{seconds}}s na potwierdzenie","blikAwaitingHintText":"Zatwierdź transakcję kodem PIN lub biometrycznie","blikAwaitingHintTitle":"Potwierdź w aplikacji bankowej","blikAwaitingText":"Sprawdź aplikację bankową i potwierdź płatność na kwotę {{amount}}"}')}}]);