https://www.sarstedt.com/_next/static/chunks/2809.68078917db0541f8.js

1"use strict";(self.webpackChunk_N_E=self.webpackChunk_N_E||[]).push([[2809],{12809:e=>{e.exports=JSON.parse('{"piecesShortLabelPlural":"szt.","piecesEach":"szt.","deleteLabel":"usuń","chooseFilter":"Wybierz filtr","shippingAddressHeadline":"Adres dostawy","skuLabel":"SKU","errorTryAgain":"Coś poszło nie tak, spr\xf3buj ponownie.","cartAddedItems":"Dodano {{amount}} artykuł\xf3w do koszyka","cartAddedItem":"Artykuł został dodany do koszyka","logoutLabel":"Wyloguj","comparisonLabel":"Por\xf3wnanie","bookmarkLabel":"Ulubione","orderOverviewHeadline":"Przegląd zam\xf3wień","adressesLabel":"Adresy","personalDataHeadline":"Dane osobowe","customerAccountHeadline":"Konto klienta","amountLabel":"Liczba","downloadLabel":"Pobierz","orderStatusLabel":"Status","shippingMethodLabel":"Metoda dostawy","createdLabel":"Data zam\xf3wienia","variantSpecificationHeadline":"Specyfikacja Produktu","checkoutLabel":"Przejdź do kasy","login":"Zaloguj się","cartLabel":"Koszyk","editLabel":"edytuj","backLabel":"Wstecz","priceTotalLabel":"Cena całkowita","priceSubtotalLabel":"Suma częściowa","variantSpecificationProperties":"Właściwości","orderNumberLabel":"Numer zam\xf3wienia","variantSpecificationVideo":"Filmy","variantSpecificationValue":"Wartość","variantSpecificationProperty":"Właściwość","variantHeadline":"Warianty","priceSingleLabel":"Cena jednostkowa","bookmarkError":"Przepraszamy, nie można było dodać artykułu.","couldNotAddItem":"Nie udało się dodać pozycji!","unbookmarkLabel":"Usuń z ulubionych","bookmarkListLabel":"Ulubione","addAllItemsLabel":"Dodaj wszystko do koszyka","footerCountrySwitchLink":"Kraj:  %1 change","confirm":"Akceptuj","orderSuccessful":"Twoje zam\xf3wienie zostało pomyślnie złożone!","categoryFilterLabel":"Kategorie","searchHitsLabel":"wynik\xf3w","callPhone":"Zadzwoń pod numer {{phone}}","writeEmail":"Napisz e-mail na adres {{email}}","searchNotFoundHeadline":"Nadal nie możesz znaleźć tego, czego szukasz?","productHighlightHeadline":"Polecane produkty","cancel":"Anuluj","readMore":"Czytaj Więcej","shopSelectionText":"Wybierz inny kraj lub region, aby wyświetlić treści dla swojej lokalizacji i robić zakupy online.","cartPreview":"Podgląd koszyka","toCart":"Przejdź do koszyka","variant":"wariant","variants":"warianty","error":"Błąd","searchedFor":"Szukano","searchResultPagesLabel":"Odsłony strony","noDocumentsText":"Nie znaleziono pobra

1ń dla tych wyszukiwanych haseł.","searchpageTitle":"Wynik wyszukiwania","noProductHitsText":"Brak wynik\xf3w wyszukiwania dla rodziny produkt\xf3w odpowiadających temu terminowi.","productFilterLabel":"Rodziny produkt\xf3w","productsLabel":"Rodziny produkt\xf3w","orderedArticle":"Zam\xf3wione artykuły","orderNumber":"Numer zam\xf3wienia","youWillReceiveConfirmation":"Wkr\xf3tce otrzymasz wiadomość e-mail z potwierdzeniem.","orderProcessingError":"Wystąpił błąd, spr\xf3buj ponownie.","orderProcessing":"Twoje zam\xf3wienie jest przetwarzane...","quantity":"Ilość","orderNew":"Zam\xf3w teraz","downloadsHeadline":"Pliki do pobrania","noVariantHitsText":"Nie znaleziono dostępnych produkt\xf3w dla tego wyszukiwanego hasła.","noContentHitsText":"Nie znaleziono stron dla tych wyszukiwanych haseł.","videoFilterLabel":"Wideo","siblingVariantsHeadline":"Więcej wariant\xf3w","pageFilterLabel":"Odsłony strony","searchedForNoResult":"Brak wynik\xf3w dla","variantsLabel":"Produkty","displayAllSearchResultsLabel":"Pokaż wszystkie {{num}} trafienia","variantFilterLabel":"Produkty","assetFilterLabel":"Downloads","generalDocuments":"Dokumenty og\xf3lne/certyfikaty","declarationsOfConformity":"Deklaracja zgodności","safetyDataSheet":"Karty charakterystyki","studies":"Badania","manuals":"Instrukcja obsługi","instructionsForUse":"Instrukcja użytkowania","applicationNote":"Notatka aplikacyjna","userInformation":"Informacje dla użytkownika","brochure":"Broszura","catalog":"Katalog","couldNotRemoveItemMessage":"Z powodu błędu nie mogliśmy usunąć tego produktu z zakładek.","couldNotRemoveItemTitle":"Nie usunięto produktu","alreadyBookmarkedMessage":"Ten produkt został już dodany do ulubionych.","alreadyBookmarkedTitle":"Produkt już w ulubionych","itemRemovedMessage":"Usunęliśmy ten produkt z Twoich ulubionych","itemRemovedTitle":"Usunięto z ulubionych","ItemBookmarkedMessage":"Dodaliśmy ten produkt do Twojej listy ulubionych.","itemBookmarkedTitle":"Produkt dodany do ulubionych","piecesShortLabelSingular":"szt.","applyFilters":"Zastosuj filtry","resetFilters":"Resetuj filtry","lowStockCartWarning":"Ten produkt ma niewystarczający stan magazynowy i może op\xf3źnić zam\xf3wienie","cartBackorderItem":"Zam\xf3w do realizacji w p\xf3źniejszym terminie","backorderNotAllowed":"Zam\xf3wienie nie może zostać zrealizowane. Jeden lub więcej produkt\xf3w w koszyku jest obecnie niedostępnych. Zamawianie produkt\xf3w niedostępnych nie jest możliwe.","addToCartErrorMessage":"Wystąpił błąd podczas aktualizacji koszyka. Spr\xf3buj ponownie.","addToCartError":"Błąd, spr\xf3buj ponownie","cartAddedBackorderWarning":"Niewystarczający stan magazynowy. Ten produkt może op\xf3źnić realizację zam\xf3wienia.","cartAmountUpdateMessage":"Zaktualizowaliśmy ilość tego produktu","cartAmountUpdate":"Ilość produktu zaktualizowana","cartItemAdded":"Produkt dodany do koszyka","footerCookieSettings":"Ustawienia plik\xf3w cookie","footerNavigation":"Nawigacja w stopce","requestVariantButtonLabel":"Zapytaj","request":"Zapytaj o produkt","loading":"Ładowanie...","noVideosText":"Nie znaleziono film\xf3w dla tych wyszukiwanych haseł.","lowStockWarning":"Niski stan magazynowy niekt\xf3rych produkt\xf3w. Twoje zam\xf3wienie może się op\xf3źnić.","discount":"rabat","freeShippingHint":"Nie osiągnięto darmowej dostawy.","shippingLabel":"Wysyłka","handlingFeeLabel":"Opłata manipulacyjna","taxLabel":"Podatek","breadcrumbHome":"Strona gł\xf3wna","forcedLogoutInfo":"Zostałeś wylogowany z powodu dostępu z innego kraju. Wybierz sw\xf3j kraj z menu powyżej i zaloguj się ponownie lub skontaktuj się z obsługą klienta w celu uzyskania pomocy.","noFilterResults":"Brak wynik\xf3w filtrowania","aboutLabel":"o","incrementQuantity":"Zwiększ ilość","selectQuantity":"Wybierz ilość","decrementQuantity":"Zmniejsz ilość","multipleVariants":"Warianty","oneVariant":"Wariant","suggestion":"Sugestie","allSearchResultsLabel":"Wszystko ({{num}})","page":"arkusz","productSpecificationNote":"To jest aktualna specyfikacja tego produktu. Firma Sarstedt zastrzega sobie prawo do wprowadzania zmian, w całości lub w części, w dowolnym momencie i bez wcześniejszego powiadomienia.","documentFooterMessage":"Niniejszy dokument został utworzony przy pomocy komputera i jest ważny bez podpisu.","document":"Dokument","advertisingMaterial":"Materiały reklamowe","literature":"Literatura","createdOnLabel":"Utworzono:","batchCertificateFor":"Certyfikat partii dla","documentConformityNotice":"Zgodność wymienionych poniżej produkt\xf3w z odpowiednimi specyfikacjami była monitorowana poprzez kontrole wejściowe, pośrednie i końcowe w ramach systemu zarządzania jakością firmy SARSTEDT AG & Co. KG i niniejszym zostaje potwierdzona.","handlingFeeDescription":"W przypadku dostaw do USA obowiązuje opłata manipulacyjna w wysokości {{handlingFeePrice}}. Opłata ta obejmuje dodatkowe koszty celne i dokumentacyjne.","handlingFeeTitle":"Opłata manipulacyjna","contact":"Kontakt","addAsBackorderButtonLabel":"DODAJ JAKO ZAM\xd3WIENIE WSTĘPNE","addToCartButtonLabel":"Dodaj do koszyka","allCountries":"Wszystkie kraje","addToFavoritesLabel":"Dodaj do ulubionych","checkoutWithErp":"Zam\xf3w przez ERP","deliveryTimeMessage":"Szacowany czas dostawy: 2–5 dni roboczych (na podstawie produktu z najdłuższym terminem dostawy)","minimumOrderTitle":"Minimalna wartość zam\xf3wienia dla Twojego regionu wynosi {{amount}}

1","statePlaceholder":"Wojew\xf3dztwo / region","stateLabel":"Wojew\xf3dztwo / region","nipDiscountLabel":"Rabat przypisany do numeru NIP","freeShippingProgressAddMore":"Dodaj jeszcze produkty za kwotę {{amount}}, aby skorzystać z bezpłatnej dostawy","freeShippingProgressTitle":"Bezpłatna dostawa dla zam\xf3wień powyżej {{amount}}.","freeShippingProgressReached":"Zam\xf3wienie z bezpłatną dostawą.","anonymousOrderNotSupported":"Zam\xf3wienia anonimowe nie są obecnie obsługiwane w Twoim kraju . Najpierw się zaloguj.","minimumOrderAddMoreToProceed":"Dodaj produkty o wartości {{amount}} aby przejść do realizacji zam\xf3wienia.","minimumOrderNotReached":"Minimalne zam\xf3wienie {{amount}}","shippingZipRequired":"Kod pocztowy dostawy jest wymagany","billingZipRequired":"Kod pocztowy rozliczeniowy jest wymagany","zipLabel":"Kod pocztowy","zipPlaceholder":"Kod pocztowy","readMoreButton":"Dowiedz Się Więcej","notificationMessage":"Wyświetlasz naszą domyślną stronę internetową dla kraj\xf3w i region\xf3w, w kt\xf3rych nie mamy lokalnego sklepu.","info":"Info","eventArchiveTitle":"Archiwum wydarzeń","continueShopping":"Kontynuuj zakupy","compareListEmptyDescription":"Dodaj produkty, aby je por\xf3wnać.","compareListEmpty":"Twoja lista por\xf3wnań jest pusta.","signInForSpecialPriceAfterLink":"aby zobaczyć swoje specjalne ceny","signInForSpecialPriceBeforeLink":"Zaloguj się, aby zobaczyć swoje specjalne ceny.","yourPrice":"Twoja cena","noTax":"bez podatku","billingAddressEditableDisabled":"Adres rozliczeniowy nie może być edytowany","downloadPdfFilterLanguagePlaceholder":"Język","downloadPdfFilterCategoryPlaceholder":"Kategoria","filterBySubcategory":"Filtruj według podkategorii","upgradeRequestSubmittedMessage":"Tw\xf3j wniosek o ulepszenie konta został przesłany. Rozpatrzymy go i wkr\xf3tce się z Tobą skontaktujemy.","shippingStateRequired":"Stan dostawy jest wymagany","shippingCityRequired":"Miasto dostawy jest wymagane","shippingAddressRequired":"Adres dostawy jest wymagany","billingStateRequired":"Stan rozliczeniowy jest wymagany","billingCityRequired":"Miasto rozliczeniowe jest wymagane","billingAddressRequired":"Adres rozliczeniowy jest wymagany","companyTypeRequired":"Typ firmy jest wymagany","companyNameRequired":"Nazwa firmy jest wymagana","requestDateLabel":"Data wniosku","requestIdLabel":"ID wniosku","upgradeRequestPendingMessage":"Masz już oczekujący wniosek o ulepszenie. Poczekaj na jego rozpatrzenie.","upgradeRequestPending":"Wniosek o ulepszenie w toku","backToDashboard":"Powr\xf3t do panelu","accountAlreadyUpgradedMessage":"Twoje konto zostało już ulepszone do konta klienta Sarstedt.","cityPlaceholder":"Miasto","cityLabel":"Miasto","accountAlreadyUpgraded":"Konto już ulepszone","upgradeRequestTimelineMessage":"Prosimy o 1-2 dni robocze na przetworzenie.","upgradeRequestSubmitted":"Wniosek został przesłany pomyślnie","pleaseValidateAccountNumber":"Najpierw zweryfikuj sw\xf3j numer konta.","forAssistance":"w celu uzyskania pomocy.","emailNotEligibleMessage":"Twoja domena email nie kwalifikuje się do ulepszenia konta. Skontaktuj się z","submitUpgradeRequest":"Prześlij wniosek o ulepszenie","addressesMayDifferNote":"Uwaga: Adresy rozliczeniowy i dostawy mogą się r\xf3żnić.","shippingAddressLabel":"Adres dostawy","billingAddressLabel":"Adres rozliczeniowy","addressPlaceholder":"Adres","typeOfCompanyPlaceholder":"np. Szpital, Uniwersytet","typeOfCompanyLabel":"Typ firmy","companyNamePlaceholder":"Wprowadź nazwę firmy","completeFollowingInfoInstead":"Jeśli nie masz konta Sarstedt, wypełnij poniższe informacje:","companyNameLabel":"Nazwa firmy","clickHereLink":"Kliknij tutaj","ifYouDontKnowAccountNumber":"jeśli nie znasz swojego numeru konta Sarstedt.","validLabel":"Ważny","invalidLabel":"Nieprawidłowy","validateButton":"Zweryfikuj","sarstedtAccountLabel":"Numer konta Sarstedt","accessAccountButton":"Uzyskaj dostęp do konta","institutionInfoSection":"Walidacja numeru konta Sarstedt","webshopAccountNumberLabel":"Nr konta Webshop","webshopEmailLabel":"Email konta sklepu internetowego","accountInfoSection":"Walidacja domeny sklepu internetowego","accountUpgradeLinkLabel":"Przejdź do ulepszenia","accountUpgradeText":"Zł\xf3ż wniosek o ulepszenie i korzystaj ze wszystkich korzyści naszych zarejestrowanych klient\xf3w","accountUpgradeHeadline":"Ulepszenie konta","searchPlaceholder":"Szukaj według miasta, kraju lub kontynentu","seeAllProductsButton":"ZOBACZ WSZYSTKIE PRODUKTY","clearSearch":"Wyczyść","backToTop":"Powr\xf3t na g\xf3rę","

1noResultsFound":"Nie znaleziono wynik\xf3w dla użytych termin\xf3w.","selectPlaceholder":"Filtruj","availableLanguagesLabel":"Dostępne w {{count}} innych językach","notificationTitle":"Lokalizacja wybrana","defaultLocationTitle":"<strong>Nie znalazłeś swojego kraju lub regionu?</strong> Kliknij tutaj, aby kontynuować.","shareButtonCopied":"Skopiowane!","shareButtonLinkedIn":"Udostępnij na LinkedIn","shareButtonEmail":"Udostępnij za pośrednictwem poczty e-mail","shareButtonCopyLink":"Skopiuj link","share":"Udostępnij","searchProductPlaceholder":"Szukaj tytułu produktu","searchProducts":"Szukaj produkt\xf3w","plPacksShortLabel":"op.","chooseCountryFilterEvents":"Wybierz kraj, aby filtrować wydarzenia","mapReferencesDescription":"Proszę wybrać kolorowy kraj, aby zobaczyć referencje.","mapReferencesTitle":"Referencje","connectionError":"Błąd połączenia","invalidPassword":"Nieprawidłowe hasło","access":"Dostęp","verifying":"Weryfikacja...","enterAccessPassword":"Wprowadź hasło dostępu","maintenanceMessage":"Obecnie przeprowadzamy zaplanowane prace konserwacyjne. Wkr\xf3tce wr\xf3cimy online.","downForMaintenanceTitle":"Przerwa techniczna","loadingMetaNavigationMenu":"Ładowanie meta menu nawigacji","loadingNavigationMenu":"Ładowanie menu nawigacji","failedToLoadNavigation":"Nie udało się załadować nawigacji","loadingPage":"Ładowanie strony...","errorLoadingPage":"Błąd ładowania strony","sharpsRestrictionOrderBlocked":"Zaloguj się na koncie powiązanym z numerem klienta SARSTEDT lub usuń te produkty z koszyka, aby kontynuować.","sharpsRestrictionRequiresUpgradedAccount":"na koncie powiązanym z numerem klienta SARSTEDT, aby zam\xf3wić ten produkt.","handlingFeeDescriptionPl":"W przypadku zam\xf3wień poniżej {{minimumOrderAmount}} netto doliczana jest opłata logistyczna w wysokości {{handlingFeePrice}} netto.","logisticsFeeTitle":"Opłata logistyczna","logisticsFeeLabel":"Opłata logistyczna","priceTotalNetLabel":"Cena całkowita netto","priceSingleNetLabel":"Cena jednostkowa netto","vatRateLabel":"Stawka VAT","vatValueLabel":"Wartość VAT","grossValueLabel":"Wartość brutto","netValueLabel":"Wartość netto","priceSubtotalNetLabel":"Suma częściowa (netto)","priceVatGross":"Cena brutto: {{gross}} (zawiera {{tax}}% VAT)","stripeErrorGeneric":"Nie udało się zrealizować płatności. Spr\xf3buj użyć innej karty lub metody płatności.","stripeErrorGenericDecline":"Twoja karta została odrzucona. Skontaktuj się z bankiem, aby uzyskać szczeg\xf3ły.","stripeErrorAuthenticationRequired":"Tw\xf3j bank wymaga dodatkowego uwierzytelnienia. Spr\xf3buj ponownie.","stripeErrorProcessingError":"Wystąpił błąd podczas przetwarzania karty. Spr\xf3buj ponownie.","stripeErrorCardDeclined":"Twoja karta została odrzucona. Spr\xf3buj użyć innej karty lub skontaktuj się z bankiem.","stripeErrorIncorrectNumber":"Numer karty jest nieprawidłowy. Sprawdź i spr\xf3buj ponownie.","stripeErrorIncorrectCvc":"Kod bezpieczeństwa (CVC) jest nieprawidłowy. Sprawdź i spr\xf3buj ponownie.","stripeErrorExpiredCard":"Twoja karta straciła ważność. Użyj innej karty.","stripeErrorStolenCard":"Ta karta została zgłoszona jako skradziona. Użyj innej karty.","stripeErrorLostCard":"Ta karta została zgłoszona jako zgubiona. Użyj innej karty.","stripeErrorInsufficientFunds":"Na Twojej karcie są niewystarczające środki. Spr\xf3buj użyć innej karty.","nipCouponBadgeLabel":"Kod rabatowy","nipCouponYouSave":"Oszczędzasz","deliveryTimeBackorder":"Czas dostawy: do 21 dni roboczych","deliveryTimeInStock":"Czas dostawy: do 3 dni roboczych","cannotDeleteDefaultAddress":"Domyślne adresy nie mogą być usuwane","nipCheckoutBlockedMessage":"Tw\xf3j numer NIP nie spełnia kryteri\xf3w kwalifikacji B2B do składania zam\xf3wieÅ

1„ w Poland Webshop.","checkoutOrderFieldsMissing":"Nie udało się potwierdzić wszystkich danych niezbędnych do złożenia zam\xf3wienia, dlatego zam\xf3wienie nie zostało złożone i nie pobrano żadnej opłaty. Odśwież stronę i spr\xf3buj jeszcze raz.","yourSavingsPercentage":"Twoja oszczędność ({{percentage}}%)","footerPriceDisclaimer":"* Wyświetlane ceny są cenami katalogowymi dla użytkownik\xf3w niezalogowanych oraz klient\xf3w nieposiadających indywidualnie uzgodnionych warunk\xf3w handlowych. Ceny nie zawierają podatku VAT ani koszt\xf3w dostawy, o ile wyraźnie nie wskazano inaczej.","perPricingUnit":"za","totalInclVat":"Razem (z VAT)","vatPercent":"VAT ({{percentage}}%)","netPriceExclVat":"Cena netto (bez VAT)","yourDiscountPercent":"Twoja zniżka ({{percentage}}%)","standardListPrice":"Cena katalogowa","recaptchaDisclaimer":"Ta strona jest chroniona przez reCAPTCHA.","deliveryTimeNordic":"Dostawa w ciągu 3–5 dni roboczych. Koszty wysyłki zostaną doliczone przy finalizacji zam\xf3wienia.","deliveryTimeNordicExempt":"Dostawa w ciągu 3–5 dni roboczych.","cartMaxQuantityReached":"Nie możesz dodać więcej niż {{amount}} produkt\xf3w.","ieVerificationPendingMessage":"Po zatwierdzeniu Twojego konta klienta możesz sfinalizować zam\xf3wienie.","checkoutAddressIncomplete":"Nie udało się potwierdzić adresu dostawy, dlatego zam\xf3wienie nie zostało złożone i nie pobrano żadnej opłaty. Wprowadź ponownie adres dostawy i spr\xf3buj jeszcze raz.","checkoutBackToAddress":"Powr\xf3t do danych dostawy.","checkoutTaxUnavailable":"Nie udało się obliczyć podatku dla Twojego zam\xf3wienia, dlatego nie zostało ono złożone i nie pobrano żadnej opłaty. Spr\xf3buj ponownie za kilka minut lub skontaktuj się z nami, jeśli problem będzie się powtarzał.","expirationDateLabel":"Data ważności","cartIncrementOutOfStock":"Przepraszamy, nie możesz dodać więcej produkt\xf3w — brak w magazynie.","deliveryTimeOutOfStock":"Czas dostawy: do 21 dni","orderTotal":"Suma częściowa","orderStatus_complete":"Zrealizowane","orderStatus_cancelled":"Anulowane","orderStatus_confirmed":"Potwierdzone","orderStatus_open":"Otwarte","trackingIdLabel":"Numer śledzenia","taxes":"Podatki","sarstedtAccountInformationText":"sześć cyfr, bez liter","taxExemptDescription":"Jeśli Twoja firma jest zwolniona z podatku, prosimy o przesłanie certyfikatu zwolnienia podatkowego na adres [email protected] w celu przetworzenia.","taxExemptLabel":"Moja firma jest zwolniona z podatku.","headingSEOText":"SARSTEDT - To make your workflow excellent","guestAccountNotEligibleHint":"Aby zarejestrować pełne konto, wyloguj się i utw\xf3rz nowe konto za pomocą formularza rejestracji.","guestAccountNotEligibleMessage":"Konta gości nie kwalifikują się do aktualizacji. Proszę zarejestrować pełne konto, aby złożyć wniosek o aktualizację.","guestAccountNotEligibleTitle":"Konto gościa nie kwalifikuje się","accountNumberMaxLength":"Numer konta może mieć maksymalnie 6 cyfr","accountNumberDigitsOnly":"Dozwolone są tylko cyfry","accountUpgradeNotReadyMessage":"Twoje konto jest nadal konfigurowane lub numer konta jest nieprawidłowy. Spr\xf3buj ponownie za kilka minut.","accountUpgradeNotReadyTitle":"Konto jeszcze niegotowe lub numer nieprawidłowy","howContactUsEmail":"Jak się z nami skontaktować","regonDataNotEditable":"Dane adresowe są zarządzane przez walidację NIP i nie mogą być edytowane ręcznie.","learnMore":"Dowiedz się więcej","productInsert":"Ulotka dołączona do produktu","surveyToastBody":"Twoja opinia pomaga nam stale ulepszać stronę internetową. Ankieta zajmie tylko 30 sekund.","surveyToastTitle":"Prosimy o pomoc w ulepszaniu naszej strony internetowej","piecesEachLabel_other":"szt.","piecesEachLabel_many":"szt.","piecesEachLabel_few":"szt.","piecesEachLabel_one":"szt.","piecesShortLabel_other":"szt.","piecesShortLabel_many":"szt.","piecesShortLabel_few":"szt.","piecesShortLabel_one":"szt.","salesUnitLabel_other":"szt.","salesUnitLabel_many":"szt.","salesUnitLabel_few":"szt.","salesUnitLabel_one":"szt.","surveyToastClose":"Zamknij","surveyToastDismiss":"Nie teraz","surveyToastStart":"Rozpocznij ankietę","sarstedtLogoAlt":"Logo Sarstedt","sarstedtLabAutomationAlt":"Produkty Sarstedt do automatyzacji laboratoryjnej","attrSize":"Rozmiar","attrMaterialAndColors":"Materiał i kolory","attrPackaging":"Opakowanie","attrPurityCertification":"Czystość i certyfikacja","attrProductCharacteristics":"Cechy produktu","attrProductDescription":"Opis produktu","pdfVariantsCount":"{{count}} wariant\xf3w","pdfProductsCount":"{{count}} produkt\xf3w","pdfCategoriesInCatalogue":"{{count}}

1 kategorii w tym katalogu","pdfVariantsInThisCatalogue":"Warianty w tym katalogu","pdfProductsInThisCategory":"Produkty w tej kategorii","pdfWhatThisSectionCovers":"Co obejmuje ta sekcja","pdfOnRequest":"Na zam\xf3wienie","pdfPrice":"Cena","pdfSku":"SKU","pdfOrderNumber":"Numer zam\xf3wienia","pdfYourPartnerWorldwide":"Tw\xf3j partner w medycynie i nauce na całym świecie","pdfTableOfContents":"Spis treści","catalogBuilderPdfError":"Nie udało się wygenerować pliku PDF. Proszę spr\xf3bować ponownie.","catalogBuilderLoadLevelError":"Nie udało się załadować tego poziomu katalogu. Proszę spr\xf3bować ponownie.","catalogBuilderDefaultTitle":"Tw\xf3j katalog SARSTEDT","catalogBuilderClearSelection":"Wyczyść wyb\xf3r","catalogBuilderGeneratePdf":"Wygeneruj PDF","catalogBuilderCatalogueTitle":"Tytuł katalogu","catalogBuilderRemoveVariant":"Usuń {{name}} z katalogu","catalogBuilderRemoveProduct":"Usuń {{name}}","catalogBuilderCollapseProduct":"Zwiń produkt","catalogBuilderExpandProduct":"Rozwiń produkt","catalogBuilderCollapseCategory":"Zwiń kategorię","catalogBuilderExpandCategory":"Rozwiń kategorię","catalogBuilderCollapseArea":"Zwiń obszar","catalogBuilderExpandArea":"Rozwiń obszar","catalogBuilderProductsVariants":"{{products}} produkt\xf3w \xb7 {{variants}} wariant\xf3w","catalogBuilderYourCatalogue":"Tw\xf3j katalog","catalogBuilderNothingAvailable":"Brak dostępnych pozycji na tym poziomie dla {{country}}.","catalogBuilderOpen":"Otw\xf3rz","catalogBuilderOpenVariants":"Otw\xf3rz warianty","catalogBuilderVariantsAdded":"Dodano {{count}} wariant\xf3w","catalogBuilderAddAllVariants":"Dodaj wszystkie {{count}} warianty","catalogBuilderAddAllProducts":"Dodaj wszystkie {{count}} produkty","catalogBuilderPageCount":"{{count}} stron: okładka, spis treści, jedna strona otwierająca na obszar, kategorię i produkt, jedna strona na wariant.","catalogBuilderTreeEmpty":"Wybierz produkty z siatki po lewej stronie. Pojawią się tutaj jako drzewo katalogu — obszar, kategoria, produkt i warianty, z kt\xf3rych każdy otrzyma własną stronę.","catalogBuilderVariantInfo":"Każdy zachowany wariant otrzymuje własną stronę w pliku PDF, z numerem zam\xf3wienia, ceną i pełną tabelą specyfikacji.","catalogBuilderSubtitle":"Wybierz produkty, kt\xf3re są dla Ciebie ważne, i pobierz katalog zawierający tylko te produkty — z okładką, spisem treści, stronami otwierającymi dla każdego obszaru, kategorii i produktu oraz jedną stroną na wariant wraz z ceną.","catalogBuilderAllAreas":"Wszystkie obszary","catalogBuilderTitle":"Kreator katalogu"}')}}]);