https://www.sarstedt.com/_next/static/chunks/4964.3d2d3f92270f8774.js

1"use strict";(self.webpackChunk_N_E=self.webpackChunk_N_E||[]).push([[4964],{4964:e=>{e.exports=JSON.parse('{"piecesShortLabelPlural":"Stck.","piecesEach":"st\xfccke","sarstedtCustomerNumberLabel":"SARSTEDT Kundennr.","webshopCustomerNumberLabel":"Webshop Kundennr.","deleteLabel":"l\xf6schen","chooseFilter":"Filter ausw\xe4hlen","shippingAddressHeadline":"Lieferadresse","skuLabel":"Artikel-Nr.","errorTryAgain":"Hier ist etwas schief gegangen. Bitte versuchen sie es erneut.","cartAddedItems":"Dem Warenkorb wurden {{amount}} Artikel hinzugef\xfcgt","cartAddedItem":"Der Artikel wurde dem Warenkorb hinzugef\xfcgt","logoutLabel":"Abmelden","comparisonLabel":"Vergleichsliste","bookmarkLabel":"Merkliste","orderOverviewHeadline":"Bestell\xfcbersicht","adressesLabel":"Adressen","personalDataHeadline":"Profildaten","customerAccountHeadline":"Kundenkonto","amountLabel":"Menge","downloadLabel":"Herunterladen","orderStatusLabel":"Status","shippingMethodLabel":"Versandart","createdLabel":"Bestelldatum","variantSpecificationHeadline":"Produktspezifikation","checkoutLabel":"Zur Kasse","login":"Anmelden","cartLabel":"Warenkorb","editLabel":"bearbeiten","backLabel":"Zur\xfcck","priceTotalLabel":"Gesamtpreis","priceSubtotalLabel":"Zwischensumme","variantSpecificationProperties":"Eigenschaften","orderNumberLabel":"Bestellnummer","variantSpecificationVideo":"Videos","variantSpecificationValue":"Wert","variantSpecificationProperty":"Eigenschaft","showFewerLanguagesLabel":"Weniger Sprachen anzeigen","showAllLanguagesLabel":"Alle verf\xfcgbaren Sprachen anzeigen","variantHeadline":"Varianten","priceSingleLabel":"Einzelpreis","accountUpgradeHeadline":"Konto-Upgrade","accountUpgradeText":"Fordern Sie ein Upgrade an und genie\xdfen Sie alle Vorteile unserer registrierten Kunden","startTitle":"Sarstedt - Willkommen","linkUseCase":"Zum Anwendungsfall","privacyLabel":"Datenschutzerkl\xe4rung (Opt-In)","reOrderInsufficientStockMessage":"Leider sinsd nicht alle Artikel dieser Bestellung in ausreichender St\xfcckzahl auf Lager. Bitte bestellen Sie \xfcber den Webshop.","reOrderAcceptLabel":"OK","reOrderConfirmLabel":"OK - Erneut bestellen","reOrderModalText":"Sie wollen eine fr\xfchere Bestellung erneut aufgeben. Dazu m\xfcssen wir Ihren Warenkorb l\xf6schen. Bitte \xfcberpr\xfcfen Sie die Preise und Verf\xfcgbarkeit der einzelnen Artikel beim Bezahlvorgang, da diese sich \xe4ndern k\xf6nnen.","reOrderModalLabel":"Bitte beachten","imageAltUnknown":"unbekanntes Bild","showUseCaseLabel":"Zum Anwendungsfall","paymentIntentEmail":"E-Mail mit Zahlungsabsichtsbeleg","paymentIntentCurrency":"W\xe4hrung der Zahlungsabsicht","paymentIntentAmount":"Betrag der Zahlungsabsicht","paymentIntentStatusLabel":"Zahlungsabsicht Status","paymentIntentIdLabel":"Zahlungsabsicht ID","paymentIntentStripeHeadline":"Stripe Zahlungsinformationen","errorUnknownMessage":"Es ist ein unbekannter Fehler aufgetreten","orderReLabel":"Erneut bestellen","addressesPageTitle":"Einstellungen | Adressen","shippingAddressNoDefault":"Keine Standard Lieferadresse hinterlegt.","billingAddressNoDefault":"Keine Standard Rechnungsadresse hinterlegt.","totalOrdersLabel":"Bestellungen insgesamt","orderOverviewDescription":"Hier k\xf6nnen Sie Ihre offenen Bestellungen einsehen und Bestellungen erneut ausl\xf6sen.","inactiveLabel":"Inaktiv","activeLabel":"Aktiv","accountUpgradeLinkLabel":"Zum Upgrade","sarstedtPhoneNumber":"+49 123 456 78 90","reachableByPhoneLabel":"Mo - Fr 8:00 bis 16:00 Uhr","questionAboutOrder":"Sie haben Fragen zur Bestellung?","piecesPerUnit":"St\xfcck/Box","weightLabel":"Gewicht","colorLabel":"Farbe","newsletterTeaserFail":"Ooops! Das hat nicht geklappt!","newsletterTeaserSuccess":"Vielen Dank f\xfcr Ihre Anmeldung!","newsletterTeaserButtonLabel":"Anmelden","unitsLabel":"Einheit(en)","contentTypeUnknown":"Unbekannter Inhaltstyp "{{contentId}}&quot","breadcrumbCategory":"Kategorie","breadcrumbUseCase":"Anwendungsfall","breadcrumbContent":"Content","titlePrefixUseCase":"Anwendungsfall","titlePrefixContent":"Inhaltsseite","unitLabel":"Einheit(en)","priceSumTotalLabel":"Gesamtsumme","priceShippingCostLabel":"Versandkosten (inkl. Steuern)","pricePerUnitLabel":"Stk. / Einheit","articleLabel":"Artikel","readyToShip1-3":"Versandfertig in 1-3 Tagen","billingAddress":"Rechnungsadresse","bookmarkConfirm":"Die Variante wurde der Merkliste hinzugef\xfcgt","requestConfirm":"Der Artikel wurde angefragt","requestLabel":"Anfragen","variantLink":"Zur Variante","filterHeadline":"Filter","noVariant":"Keine Varianten in dieser Auswahl","productLink":"Zum Produkt","cartAddItem":"In den Warenkorb","cart

1NoArticleLabel":"Es befinden sich zur Zeit keine Artikel im Warenkorb.","bookmarkError":"Der Artikel konnte leider nicht hinzugef\xfcgt werden.","couldNotAddItem":"Konnte Artikel nicht hinzuf\xfcgen!","unbookmarkLabel":"Aus der Merkliste entfernen","bookmarkListLabel":"Merkliste","addAllItemsLabel":"Alles in den Warenkorb","footerCountrySwitchLink":"Land: %1 \xe4ndern","confirm":"Best\xe4tigen","orderSuccessful":"Ihre Bestellung war erfolgreich!","categoryFilterLabel":"Kategorien","searchHitsLabel":"Treffer","callPhone":"Rufen Sie an unter {{phone}}","writeEmail":"Schreiben Sie eine Mail an {{email}}","searchNotFoundHeadline":"Noch nicht gefunden, was Sie suchen?","productHighlightHeadline":"Produkt Highlights","cancel":"Abbrechen","readMore":"Mehr erfahren","shopSelectionText":"W\xe4hle ein anderes Land oder eine andere Region, um Inhalte f\xfcr deinen Standort zu sehen.","cartPreview":"Warenkorbvorschau","toCart":"Zum Warenkorb","variant":"Variante","variants":"Varianten","error":"Fehler","country-choose-label":"Land oder Region ausw\xe4hlen","searchedFor":"Gesucht nach","searchResultPagesLabel":"Inhaltstreffer","noDocumentsText":"Keine Downloads f\xfcr diese Suchbegriffe gefunden.","pageNotFound":"Seite nicht gefunden.","searchpageTitle":"Suchergebnis","noProductHitsText":"Keine Produktfamilien f\xfcr diesen Suchbegriff verf\xfcgbar.","productFilterLabel":"Produktfamilien","productsLabel":"Produktfamilien","orderedArticle":"Bestellte Artikel","orderNumber":"Bestellnummer","youWillReceiveConfirmation":"Sie werden in K\xfcrze eine Best\xe4tigungs-E-Mail erhalten.","orderProcessingError":"Bei Ihrer Bestellung ist ein Fehler aufgetreten, bitte versuchen Sie es erneut.","orderProcessing":"Ihre Bestellung wird verarbeitet...","quantity":"Anzahl","orderNew":"Jetzt Kaufen","or":"oder","submitButtonLabel":"Absenden","downloadsHeadline":"Downloads","noVariantHitsText":"Keine verf\xfcgbaren Produkte f\xfcr diesen Suchbegriff gefunden.","noContentHitsText":"Keine Seiten f\xfcr diese Suchbegriffe gefunden.","searchButtonLabel":"Suchen","videoFilterLabel":"Videos","siblingVariantsHeadline":"Weitere Varianten","pageFilterLabel":"Inhaltstreffer","searchedForNoResult":"Keine Suchergebnisse f\xfcr","variantsLabel":"Produkte","displayAllSearchResultsLabel":"Alle {{num}} anzeigen","variantFilterLabel":"Produkte","assetFilterLabel":"Downloads","documentsLabel":"Downloads","variantSpecsLegal1":"Es handelt sich hierbei um die aktuelle Spezifikation f\xfcr dieses Produkt. Sarstedt beh\xe4lt sich das Recht vor, \xc4nderungen ganz oder teilweise jederzeit ohne vorherige Ank\xfcndigungen vorzunehmen. ","variantSpecsLegal2":"Der Inhalt dieser Spezifikation ist vertraulich und Eigentum von Sarstedt. Ohne unsere vorherige schriftliche Zustimmung darf sie weder vervielf\xe4ltigt noch Dritten zug\xe4nglich gemacht werden.","pageNumberLabel":"Seite","variantSpecsLabel":"Varianteneigenschaften","profileUpdatedErrorMessage":"Wir konnten ihren Account nicht aktualisieren!","profileUpdatedMessage":"Ihr Account wurde aktualisiert!","profileUpdated":"Profil aktualisiert!","countryUpdateFailed":"L\xe4nderupdate fehlgeschlagen","cartMergedDescription":"Ein existierender Warenkorb wurde mit ihrem Warenkorb zusammengef\xfchrt.","cartMerged":"Ihr Warenkorb wurde zusammengef\xfcgt!","itemAdded":"Artikel hinzugef\xfcgt!","showLessVariants":"Weniger Varianten anzeigen","showAllVariants":"Alle Varianten anzeigen","accessories":"Zubeh\xf6r","showLessDownloads":"Weniger Downloads anzeigen","showAllDownloads":"Alle Downloads anzeigen","filterLanguage":"Sprachen","filterType":"Kategorien","usagenoticeLabel":"Anwendungshinweise","handlingistructionsLabel":"Handhabungshinweise","declarationofconformityLabel":"Konformit\xe4tserkl\xe4rung","literatureLabel":"Literatur","brochuresLabel":"Brosch\xfcren","toCheckout":"Zur Kasse","noDescriptionLabel":"(kein Beschreibungstext)","filterAllLabel":"Alles","serverError":"Oops, etwas ist schief gegangen.","returnHome":"Zur\xfcck zur Homepage","noProductDescription":"Es liegt keine Produktbeschreibung vor.","usecaseFilterLabel":"Anwendungsf\xe4lle","availabilityNotAvailable":"Zur Zeit nicht verf\xfcgbar","availabilityWeeks":"Lieferbar in 2-4 Wochen","availabilityDays":"Lieferbar in 3-5 Werktagen","availabilityNow":"Sofort lieferbar","noTitleLabel":"Ohne Titel","variantLabel":"Produkt","productLabel":"Produktfamilie","faqHeadline":"H\xe4ufig gestellte Fragen","helpAndSupport":"Hilfe & Support","welcomeBack":"Willkommen zur\xfcck!","toCompareList":"Vergleichen","stockInformLabel":"Emailbenachrichtigung einrichten","stockInfoModalHeadline":"E-Mail Benachrichtigung, sobald der Artikel wieder verf\xfcgbar ist","next":"Weiter","accountLabel":"Mein Konto","videoLabel":"Video","couldNotRemoveItemMessage":"Aufgrund eines Fehlers konnte dieser Artikel nicht aus der Merkliste entfernt werden.","couldNotRemoveItemTitle":"Artikel nicht entfernt","alreadyBookmarkedMessage":"Dieser Artikel befindet sich bereits in Ihrer Merkliste.","alreadyBookmarkedTitle":"Artikel bereits in der Merkliste","itemRemovedMessage":"Wir haben diesen Art

1ikel aus Ihrer Merkliste entfernt","itemRemovedTitle":"Aus der Merkliste entfernt","ItemBookmarkedMessage":"Wir haben diesen Artikel zu Ihrer Merkliste hinzugef\xfcgt.","itemBookmarkedTitle":"Artikel zur Merkliste hinzugef\xfcgt","piecesShortLabelSingular":"Stk.","applyFilters":"Filter anwenden","resetFilters":"Filter zur\xfccksetzen","lowStockCartWarning":"Unzureichender Lagerbestand, dieser Artikel verz\xf6gert die Bestellung","cartBackorderItem":"Nachbestellung aufgeben","backorderNotAllowed":"Nachbestellung nicht m\xf6glich. Einige Artikel in Ihrem Warenkorb oder Ihre Kontoberechtigungen erlauben keine Nachbestellungen.","footerCookieSettings":"Cookie-Einstellungen","footerNavigation":"Fu\xdfzeilennavigation","requestVariantButtonLabel":"Anfragen","request":"Anfrage","loading":"Laden...","noDescription":"Keine Beschreibung","lowStockOrderBlocked":"Dieser Artikel blockiert Ihre Bestellung wegen unzureichendem Lagerbestand. Versuchen Sie, sich anzumelden oder den Artikel aus dem Warenkorb zu entfernen.","insufficientStock":"Unzureichender Lagerbestand","noVideosText":"Keine Videos f\xfcr diese Suchbegriffe gefunden.","lowStockWarning":"Bei einigen Artikeln geringer Lagerbestand. Ihre Bestellung kann sich verz\xf6gern.","discount":"Rabatt","freeShippingHint":"Kostenlose Lieferung nicht erreicht.","shippingLabel":"Lieferung","handlingFeeLabel":"Bearbeitungsgeb\xfchr","taxLabel":"Steuern","noteFooterTax":"Alle Preise verstehen sich zuz\xfcglich der gesetzlichen Mehrwertsteuer in Ihrem jeweiligen Land und ggf. Versandkosten, sofern nicht anders angegeben","breadcrumbHome":"Startseite","notAvailable":"Der Artikel ist aktuell nicht verf\xfcgbar. Gerne k\xf6nnen Sie die Produktverf\xfcgbarkeit anfragen.","forcedLogoutInfo":"Sie wurden abgemeldet, da Sie von einem anderen Land aus zugreifen. Bitte w\xe4hlen Sie Ihr Land aus dem obigen Men\xfc und melden Sie sich erneut an, oder wenden Sie sich an den Kundendienst.","available":"Lieferzeit 3-5 Werktage","noFilterResults":"Keine Filter Ergebnisse","marketingConsentRequired":"Marketingzustimmung erforderlich","manuals":"Handhabungshinweise","aboutLabel":"\xfcber","incrementQuantity":"Menge erh\xf6hen","selectQuantity":"Menge ausw\xe4hlen","decrementQuantity":"Menge verringern","multipleVariants":"Varianten","oneVariant":"Variante","suggestion":"Vorschl\xe4ge","allSearchResultsLabel":"Alles ({{num}})","page":"Seite","productSpecification":"Produktspezifikation","documentPDPNote":"Es handelt sich hierbei um die aktuelle Spezifikation f\xfcr dieses Produkt. Sarstedt beh\xe4lt sich das Recht vor, \xc4nderungen ganz oder teilweise jederzeit ohne vorherige Ank\xfcndigungen vorzunehmen.","productSpecificationNote":"Es handelt sich hierbei um die aktuelle Spezifikation f\xfcr dieses Produkt. Sarstedt beh\xe4lt sich das Recht vor, \xc4nderungen ganz oder teilweise jederzeit ohne vorherige Ank\xfcndigungen vorzunehmen.","documentFooterMessage":"Dieses Dokument wurde computergest\xfctzt erstellt und ist ohne Unterschrift g\xfcltig.","document":"Dokument","advertisingMaterial":"Werbematerial","literature":"Literatur","studies":"Studien","safetyDataSheet":"Sicherheitsdatenblatt","declarationsOfConformity":"Konformit\xe4tserkl\xe4rungen","catalog":"Katalog","instructionsForUse":"Gebrauchsanweisungen","applicationNote":"Anwendungshinweis","userInformation":"Benutzerinformationen","generalDocuments":"Allgemeine Dokumente","brochure":"Brosch\xfcre","createdOnLabel":"Ausgegeben am:","batchCertificateFor":"Chargenzertifikat f\xfcr","documentConformityNotice":"Die Konformit\xe4t der unten aufgef\xfchrten Produkte mit den jeweiligen Spezifikationen wurde durch Eingangs-, Zwischen- und Endkontrollen im Rahmen des Qualit\xe4tsmanagementsystems der SARSTEDT AG & Co. KG \xfcberwacht und wird hiermit best\xe4tigt.","handlingFeeDescription":"F\xfcr Lieferungen in die USA wird eine Bearbeitungsgeb\xfchr von {{handlingFeePrice}} erhoben. Diese Geb\xfchr deckt zus\xe4tzliche Zoll- und Dokumentationskosten ab.","handlingFeeTitle":"Bearbeitungsgeb\xfchr","contact":"Kontakt","addAsBackorderButtonLabel":"ALS BACKORDER HINZUF\xdcGEN","addToCartButtonLabel":"In den Warenkorb legen","allCountries":"Alle L\xe4nder","upgradeBenefits4":"Bestellung auf Rechnung","upgradeBenefits3":"Backorder M\xf6glichkeit","upgradeBenefits2":"Individuelle Vertragslizenzen","upgradeBenefits1":"Steuerbefreiung","more":"Mehr","variantSpecsLegal3":"Das vorliegende Dokument wurde vom EDV-Support vorbereitet und ist ohne Unterschrift g\xfcltig.","cartPriceChanges":"Mindestens {{count}} Preise haben sich ge\xe4ndert","cartUnavailableItems":"Mindestens {{count}} Artikel ist nicht mehr verf\xfcgbar","cartChangesTitle":"Es wurden \xc4nderungen am Warenkorb vorgenommen","codeNacresValue":"NB.11","codeNacresLabel":"Code NACRES","forbiddenProductInfo":"Aufgrund von Produktbeschr\xe4nkungen ist dieser Artikel nicht \xfcber den Webshop erh\xe4ltlich. Bitte verwenden Sie das Formular zur Informationsanfrage oder wenden Sie sich direkt an den Kundendienst.","resetFilter":"Auswahl aufheben","lowStockCartPreviewWarning":"Unzureichender Lagerbestand","backorderPossible":"Der Artikel ist aktuell im Webshop nicht verf\xfcgbar. ","variantSpecsLegalLabel":"Hinweis","addToFavoritesLabel":"Zur Merkliste hinzuf\xfcgen","checkoutWithErp":"Bestellung \xfcber ERP","deliveryTimeMessage":"Voraussichtliche Lieferzeit: 3–5 Werktage Basierend auf dem Artikel mit der l\xe4ngsten Lieferzeit","minimumOrderTitle":"Mindestbestellwert von {{amount}}

1 gilt f\xfcr Ihre Region","statePlaceholder":"Bundesland","stateLabel":"Bundesland","nipDiscountLabel":"Rabatt per NIP","freeShippingProgressAddMore":"Noch {{amount}} hinzuf\xfcgen f\xfcr kostenlosen Versand","freeShippingProgressTitle":"Kostenloser Versand ab {{amount}}","freeShippingProgressReached":"Kostenloser Versand bei dieser Bestellung!","anonymousOrderNotSupported":"Anonyme Bestellungen werden in Ihrem Land derzeit nicht unterst\xfctzt. Bitte melden Sie sich zuerst an.","minimumOrderAddMoreToProceed":"Noch {{amount}} hinzuf\xfcgen, um zur Kasse zu gelangen.","minimumOrderNotReached":"Mindestbestellwert von {{amount}}","shippingZipRequired":"Liefer-Postleitzahl ist erforderlich.","billingZipRequired":"Rechnungs-Postleitzahl ist erforderlich.","zipLabel":"Postleitzahl","zipPlaceholder":"Postleitzahl","readMoreButton":"Erfahren Sie mehr","notificationMessage":"Sie sehen unsere Standard-Website f\xfcr L\xe4nder und Regionen, in denen wir keinen lokalen Shop haben.","howContactUsLabel":"So erreichen Sie uns","howContactUsPhone":"+49 2293 305 0 ","howContactUsEmail":"Wie Sie uns kontaktieren k\xf6nnen","addAmountToCheckout":"Noch {{amount}} hinzuf\xfcgen zur Kasse","info":"Info","eventArchiveTitle":"Veranstaltungsarchiv","continueShopping":"Weiter einkaufen","compareListEmptyDescription":"F\xfcgen Sie Produkte hinzu, um sie nebeneinander zu vergleichen.","compareListEmpty":"Ihre Vergleichsliste ist leer.","signInForSpecialPriceAfterLink":"um Ihre Sonderpreise zu sehen.","signInForSpecialPriceBeforeLink":"Melden Sie sich an, um Ihre Sonderpreise zu sehen.","yourPrice":"Ihr Preis","noTax":"ohne steuer","billingAddressEditableDisabled":"Rechnungsadresse kann nicht bearbeitet werden","downloadPdfFilterLanguagePlaceholder":"Sprache","downloadPdfFilterCategoryPlaceholder":"Kategorie","filterBySubcategory":"Nach Unterkategorie filtern","upgradeRequestSubmittedMessage":"Ihre Konto-Upgrade-Anfrage wurde eingereicht. Wir werden sie pr\xfcfen und uns in K\xfcrze bei Ihnen melden.","shippingStateRequired":"Lieferbundesland ist erforderlich","shippingCityRequired":"Lieferstadt ist erforderlich","shippingAddressRequired":"Lieferadresse ist erforderlich","billingStateRequired":"Rechnungsbundesland ist erforderlich","billingCityRequired":"Rechnungsstadt ist erforderlich","billingAddressRequired":"Rechnungsadresse ist erforderlich","companyTypeRequired":"Unternehmenstyp ist erforderlich","companyNameRequired":"Firmenname ist erforderlich","requestDateLabel":"Anfragedatum","requestIdLabel":"Anfrage-ID","upgradeRequestPendingMessage":"Sie haben bereits eine ausstehende Upgrade-Anfrage. Bitte warten Sie auf die Bearbeitung.","upgradeRequestPending":"Upgrade-Anfrage ausstehend","backToDashboard":"Zur\xfcck zum Dashboard","accountAlreadyUpgradedMessage":"Ihr Konto wurde bereits auf ein Sarstedt-Kundenkonto aktualisiert.","cityPlaceholder":"Stadt","cityLabel":"Stadt","accountAlreadyUpgraded":"Konto bereits aktualisiert","upgradeRequestTimelineMessage":"Bitte planen Sie 1-2 Werktage f\xfcr die Bearbeitung ein.","upgradeRequestSubmitted":"Anfrage erfolgreich eingereicht","pleaseValidateAccountNumber":"Bitte validieren Sie zuerst Ihre Kontonummer.","forAssistance":"um Unterst\xfctzung.","emailNotEligibleMessage":"Ihre E-Mail-Domain ist nicht f\xfcr ein Konto-Upgrade berechtigt. Bitte kontaktieren Sie","submitUpgradeRequest":"Upgrade-Anfrage einreichen","addressesMayDifferNote":"Hinweis: Rechnungs- und Lieferadresse k\xf6nnen abweichen.","shippingAddressLabel":"Lieferadresse","billingAddressLabel":"Rechnungsadresse","addressPlaceholder":"Stra\xdfe","typeOfCompanyPlaceholder":"z.B. Krankenhaus, Universit\xe4t","typeOfCompanyLabel":"Unternehmenstyp","companyNamePlaceholder":"Firmennamen eingeben","completeFollowingInfoInstead":"Wenn Sie kein Sarstedt-Konto haben, f\xfcllen Sie bitte die folgenden Informationen aus:","companyNameLabel":"Firmenname","clickHereLink":"Klicken Sie hier","ifYouDontKnowAccountNumber":"wenn Sie Ihre Sarstedt-Kontonummer nicht kennen.","validLabel":"G\xfcltig","invalidLabel":"Ung\xfcltig","validateButton":"Validieren","sarstedtAccountLabel":"Sarstedt-Kontonummer","accessAccountButton":"Konto aufrufen","institutionInfoSection":"Sarstedt-Kontonummer-Validierung","webshopAccountNumberLabel":"Webshop-Kontonummer","webshopEmail

1Label":"Webshop-Konto-E-Mail","accountInfoSection":"Webshop-Domain-Validierung","searchPlaceholder":"Nach schl\xfcsselw\xf6rtern suchen","seeAllProductsButton":"ALLE PRODUKTE ANSEHEN","clearSearch":"L\xf6schen","backToTop":"Zur\xfcck nach oben","noResultsFound":"Keine Ergebnisse wurden f\xfcr die verwendeten Begriffe gefunden.","selectPlaceholder":"Filtern","availableLanguagesLabel":"In {{count}} weiteren Sprachen verf\xfcgbar","notificationTitle":"Standort ausgew\xe4hlt","defaultLocationTitle":"<strong>Ihr Land oder Ihre Region nicht gefunden?</strong> Klicken Sie hier, um fortzufahren.","shareButtonCopied":"Kopiert!","shareButtonLinkedIn":"Auf LinkedIn teilen","shareButtonEmail":"Per E-Mail teilen","shareButtonCopyLink":"Link kopieren","share":"Teilen","searchProductPlaceholder":"Nach Produkttitel suchen","searchProducts":"Produkte suchen","preferencesConsentRequired":"Pr\xe4ferenzeinwilligung erforderlich.","plPacksShortLabel":"Stk.","chooseCountryFilterEvents":"Land w\xe4hlen, um Veranstaltungen zu filtern","mapReferencesDescription":"Bitte w\xe4hlen Sie ein farbiges Land aus, um die Referenzen anzuzeigen.","mapReferencesTitle":"Referenzen","connectionError":"Verbindungsfehler","invalidPassword":"Ung\xfcltiges Passwort","access":"Zugang","verifying":"Wird \xfcberpr\xfcft...","enterAccessPassword":"Zugangspasswort eingeben","maintenanceMessage":"Wir f\xfchren derzeit geplante Wartungsarbeiten durch. Wir sind in K\xfcrze wieder f\xfcr Sie da.","downForMaintenanceTitle":"Wegen Wartungsarbeiten nicht verf\xfcgbar","loadingMetaNavigationMenu":"Meta-Navigationsmen\xfc wird geladen","loadingNavigationMenu":"Navigationsmen\xfc wird geladen","failedToLoadNavigation":"Navigation konnte nicht geladen werden","loadingPage":"Seite wird geladen...","errorLoadingPage":"Seite konnte nicht geladen werden","sharpsRestrictionOrderBlocked":"Melden Sie sich mit einem Konto an, das mit einer SARSTEDT-Kundennummer verkn\xfcpft ist, oder entfernen Sie diese Artikel aus dem Warenkorb, um fortzufahren.","sharpsRestrictionRequiresUpgradedAccount":"mit einem Konto, das mit einer SARSTEDT-Kundennummer verkn\xfcpft ist, um dieses Produkt zu bestellen.","logisticsFeeTitle":"Logistikgeb\xfchr","logisticsFeeLabel":"Logistikgeb\xfchr","stripeErrorGeneric":"Ihre Zahlung konnte nicht abgeschlossen werden. Bitte versuchen Sie eine andere Karte oder Zahlungsmethode.","stripeErrorGenericDecline":"Ihre Karte wurde abgelehnt. Bitte kontaktieren Sie Ihre Bank f\xfcr weitere Informationen.","stripeErrorAuthenticationRequired":"Ihre Bank erfordert eine zus\xe4tzliche Authentifizierung. Bitte versuchen Sie es erneut.","stripeErrorProcessingError":"Bei der Verarbeitung Ihrer Karte ist ein Fehler aufgetreten. Bitte versuchen Sie es erneut.","stripeErrorCardDeclined":"Ihre Karte wurde abgelehnt. Bitte verwenden Sie eine andere Karte oder kontaktieren Sie Ihre Bank.","stripeErrorIncorrectNumber":"Die Kartennummer ist nicht korrekt. Bitte \xfcberpr\xfcfen Sie die Eingabe.","stripeErrorIncorrectCvc":"Die Sicherheitsnummer (CVC) ist nicht korrekt. Bitte \xfcberpr\xfcfen Sie die Eingabe.","stripeErrorExpiredCard":"Ihre Karte ist abgelaufen. Bitte verwenden Sie eine andere Karte.","stripeErrorStolenCard":"Diese Karte wurde als gestohlen gemeldet. Bitte verwenden Sie eine andere Karte.","stripeErrorLostCard":"Diese Karte wurde als verloren gemeldet. Bitte verwenden Sie eine andere Karte.","stripeErrorInsufficientFunds":"Ihre Karte verf\xfcgt nicht \xfcber ausreichende Deckung. Bitte versuchen Sie eine andere Karte.","deliveryTimeBackorder":"Lieferzeit: bis zu 2-5 Werktage","deliveryTimeInStock":"Lieferzeit: bis zu 2 Werktage","cannotDeleteDefaultAddress":"Standardadressen k\xf6nnen nicht gel\xf6scht werden","checkoutOrderFieldsMissing":"Wir konnten nicht alle f\xfcr Ihre Bestellung erforderlichen Angaben best\xe4tigen. Ihre Bestellung wurde daher nicht aufgegeben und es wurde nichts berechnet. Bitte laden Sie die Seite neu und versuchen Sie es erneut.","footerPriceDisclaimer":"* Die angezeigten Preise sind Listenpreise f\xfcr nicht angemeldete Nutzer und ohne individuell vereinbarte Konditionen. Alle Preise verstehe

1n sich zzgl. der gesetzlichen Steuer Ihres jeweiligen Landes und ggf. Versandkosten, sofern nicht anders angegeben.","recaptchaDisclaimer":"Diese Website ist durch reCAPTCHA gesch\xfctzt.","deliveryTimeNordic":"Lieferung innerhalb von 3–5 Werktagen. Versandkosten werden im Checkout hinzugef\xfcgt.","deliveryTimeNordicExempt":"Lieferung innerhalb von 3–5 Werktagen.","cartMaxQuantityReached":"Sie k\xf6nnen nicht mehr als {{amount}} Artikel hinzuf\xfcgen.","ieVerificationPendingMessage":"Sobald Ihr Kundenkonto genehmigt wurde, k\xf6nnen Sie Ihre Bestellung abschlie\xdfen.","checkoutAddressIncomplete":"Wir konnten Ihre Lieferadresse nicht best\xe4tigen. Ihre Bestellung wurde daher nicht aufgegeben und es wurde nichts berechnet. Bitte geben Sie Ihre Lieferadresse erneut ein und versuchen Sie es noch einmal.","checkoutBackToAddress":"Zur\xfcck zu den Lieferdetails.","checkoutTaxUnavailable":"Wir konnten die Steuer f\xfcr Ihre Bestellung nicht berechnen. Ihre Bestellung wurde daher nicht aufgegeben und es wurde nichts berechnet. Bitte versuchen Sie es in einigen Minuten erneut oder kontaktieren Sie uns, falls das Problem weiterhin besteht.","expirationDateLabel":"Haltbarkeitsdatum","cartIncrementOutOfStock":"Entschuldigung, Sie k\xf6nnen keine weiteren Artikel hinzuf\xfcgen — wir sind ausverkauft.","deliveryTimeOutOfStock":"Lieferzeit: bis zu 21 Tage","orderTotal":"Zwischensumme","orderStatus_complete":"Abgeschlossen","orderStatus_cancelled":"Storniert","orderStatus_confirmed":"Best\xe4tigt","orderStatus_open":"Offen","trackingIdLabel":"Sendungsnummer","taxes":"Steuern","sarstedtAccountInformationText":"sechs Ziffern, ohne Buchstaben","taxExemptDescription":"Wenn Ihr Unternehmen steuerbefreit ist, senden Sie bitte Ihre Steuerbefreiungsbescheinigung per E-Mail an [email protected] zur Bearbeitung.","taxExemptLabel":"Mein Unternehmen ist steuerbefreit.","headingSEOText":"SARSTEDT - To make your workflow excellent","guestAccountNotEligibleHint":"Um ein vollst\xe4ndiges Konto zu registrieren, melden Sie sich bitte ab und erstellen Sie \xfcber das Registrierungsformular ein neues Konto.","guestAccountNotEligibleMessage":"Gastkonten k\xf6nnen kein Konto-Upgrade beantragen. Bitte registrieren Sie ein vollst\xe4ndiges Konto, um ein Upgrade anzufordern.","guestAccountNotEligibleTitle":"Gastkonto nicht berechtigt","accountNumberMaxLength":"Die Kontonummer darf maximal 6 Ziffern haben","accountNumberDigitsOnly":"Nur Zahlen sind erlaubt","accountUpgradeNotReadyMessage":"Ihr Konto wird noch eingerichtet oder die Kontonummer ist ung\xfcltig. Bitte versuchen Sie es in einigen Minuten erneut.","accountUpgradeNotReadyTitle":"Konto noch nicht bereit oder Nummer ung\xfcltig","regonDataNotEditable":"Adressdaten werden durch die NIP-Validierung verwaltet und k\xf6nnen nicht manuell bearbeitet werden.","learnMore":"Mehr erfahren","piecesEachLabel_other":"St\xfcck","piecesEachLabel_many":"St\xfcck","piecesEachLabel_few":"St\xfcck","piecesEachLabel_one":"St\xfcck","piecesShortLabel_other":"St\xfcck","piecesShortLabel_many":"St\xfcck","piecesShortLabel_few":"St\xfcck","piecesShortLabel_one":"St\xfcck","salesUnitLabel_other":"Verkaufseinheiten","salesUnitLabel_many":"Verkaufseinheiten","salesUnitLabel_few":"Verkaufseinheiten","salesUnitLabel_one":"Verkaufseinheit","surveyToastBody":"Eine 30-Sekunden-Umfrage hilft uns, unseren Webshop f\xfcr Sie einfacher zu machen.","surveyToastClose":"Schlie\xdfen","surveyToastDismiss":"Jetzt nicht","surveyToastStart":"Umfrage starten","surveyToastTitle":"Helfen Sie uns, sarstedt.com zu verbessern","sarstedtLogoAlt":"Sarstedt Logo","sarstedtLabAutomationAlt":"Sarstedt Laborautomatisierung und Produkte","attrSize":"Gr\xf6\xdfe","attrMaterialAndColors":"Material und Farben","attrPackaging":"Verpackung","attrPurityCertification":"Reinheit & Zertifizierung","attrProductCharacteristics":"Produkteigenschaften","attrProductDescription":"Produktbeschreibung","pdfVariantsCount":"{{count}} Varianten","pdfProductsCount":"{{count}} Produkte","pdfCategoriesInCatalogue":"{{count}} Kategorien in diesem Katalog","pdfVariantsInThisCatalogue":"Varianten in diesem Katalog","pdfProductsInThisCategory":"Produkte in dieser Kategorie","pdfWhatThisSectionCovers":"Was dieser Abschnitt abdeckt","pdfOnRequest":"Auf Anfrage","pdfPrice":"Preis","pdfSku":"Artikelnummer","pdfOrderNumber":"Bestellnummer","pdfYourPartnerWorldwide":"Ihr Partner in Medizin und Wissenschaft weltweit","pdfTableOfContents":"Inhaltsverzeichnis","catalogBuilderPdfError":"Das PDF konnte nicht erstellt werden. Bitte erneut versuchen.","catalogBuilderLoadLevelError":"Diese Ebene des Katalogs konnte nicht geladen werden. Bitte erneut versuchen.","catalogBuilderDefaultTitle":"Ihr SARSTEDT-Katalog","catalogBuilderClearSelection":"Auswahl l\xf6schen","catalogBuilderGeneratePdf":"PDF erstellen","catalogBuilderCatalogueTitle":"Katalogtitel","catalogBuilderRemoveVariant":"{{name}} aus dem Katalog entfernen","catalogBuilderRemoveProduct":"{{name}} entfernen","catalogBuilderCollapseProduct":"Produkt zuklappen","catalogBuilderExpandProduct":"Produkt aufklappen","catalogBuilderCollapseCategory":"Kategorie zuklappen","catalogBuilderExpandCategory":"Kategorie aufklappen","catalogBuilderCollapseArea":"Bereich zuklappen","catalogBuilderExpandArea":"Bereich aufklappen","catalogBuilderProductsVariants":"{{products}} Produkte \xb7 {{variants}} Varianten","catalogBuilderYourCatalogue":"Ihr Katalog","catalogBuilderNothingAvailable":"Auf dieser Ebene ist f\xfcr {{country}} nichts verf\xfcgbar.","catalogBuilderOpen":"\xd6ffnen","catalogBuilderOpenVariants":"Varianten \xf6ffnen","catalogBuilderVariantsAdded":"{{count}} Varianten hinzugef\xfcgt","catalogBuilderAddAllVariants":"Alle {{count}} Varianten hinzuf\xfcgen","catalogBuilderAddAllProducts":"Alle {{count}} Produkte hinzuf\xfcgen","catalogBuilderPageCount":"{{count}} Seiten: Deckblatt, Inhaltsverzeichnis, eine Er\xf6ffnungsseite pro Bereich, Kategorie und Produkt, eine Seite pro Variante.","catalogBuilderTreeEmpty":"W\xe4hlen Sie Produkte aus dem Raster links. Sie erscheinen hier als Katalogbaum — Bereich, Kategorie, Produkt und die Varianten, die jeweils eine Seite erhalten.","catalogBuilderVariantInfo":"Jede behaltene Variante erh\xe4lt eine eigene Seite im PDF mit Bestellnummer, Preis und der vollst\xe4ndigen Spezifikationstabelle.","catalogBuilderSubtitle":"W\xe4hlen Sie die Produkte, die f\xfcr Sie wichtig sind, und laden Sie einen Katalog herunter, der nur diese enth\xe4lt — mit Deckblatt, Inhaltsverzeichnis, Er\xf6ffnungsseiten pro Bereich, Kategorie und Produkt und einer Seite pro Variante inklusive Preis.","catalogBuilderAllAreas":"Alle Bereiche","catalogBuilderTitle":"Katalog-Ersteller"}')}}]);