1<!DOCTYPE html> 2<html lang="de"> 3<head> 4 <!-- © 2022 ERA-CVD - Last changed: 2020-02-21T10:53:48+01:00 --> 5 <meta charset="utf-8" /> 6 7 <title>Privacy - ERA-CVD</title> 8 <link rel="shortcut icon" href="/favicon.ico" type="image/vnd.microsoft.icon" /> 9 <link rel="icon" href="/favicon.ico" type="image/x-icon" /> 10 11 <meta name="viewport" content="width=device-width" /> 12 <meta name="keywords" content="bmbf bundesministerium bildung forschung hightech-strategie innovation" /> 13 14 <meta name="robots" content="index, follow" /> 15 <meta name="revisit-after" content="7 days" /> 16 <meta http-equiv="X-UA-Compatible" content="IE=edge,chrome=1" /> 17 18 <link rel="stylesheet" href="/_static/inc/combine/index.php?link=custom.css" type="text/css" /> 19 <!--[if lte IE 8]> 20 <link href="/_static/inc/combine/index.php?link=lteIE7.css" rel="stylesheet" type="text/css" /> 21 <![endif]--> 22
22<script src="/_static/inc/combine/index.php?link=custom.js" type="text/javascript"></script>
22 23 24 25 26 27 28 29</head> 30<body class="bmbf-no-js bmbf_theme_min"> 31<!--noindex--> 32 33 <p class="ym-skiplinks" title="Stand: 31.10.2022 14:07:39 ID:58"> 34 <span class="ym-hideme">Direkt</span> 35 <a class="ym-skip" href="#article">zum Inhalt</a><span class="ym-hideme">,</span> 36 <a class="ym-skip" href="#mainnav">zum Menü</a><span class="ym-hideme">.</span> 37 </p> 38 <hr class="ym-hideme" /> 39 <header id="header"> 40 <div class="header-content ym-wrapper ym-clearfix"> 41<h1 class="ym-hideme">Navigationsbereich</h1> 42 <nav id="topnav" class="ym-hlist"> 43 <h2 class="ym-hideme">Servicemenü</h2> 44 <ul class="topnavlist"> 45 <li style="display: none;"><a href="/index.php" lang="en" hreflang="en">English</a></li> 46 47 48 <li class="bmbf-theme- "><a href="/index.php"><span>Home</span></a></li><li class="bmbf-theme- "><a href="/kontakt.php"><span>Contact</span></a></li><li class="bmbf-theme- "><a href="/impressum.php"><span>Legal Notice</span></a></li><li class="thread active bmbf-theme- "><strong><span>Privacy</span> <em class="ym-hideme">(ausgewählter Menüpunkt)</em></strong></li> 49 50 </ul> 51 <h2 class="ym-hideme">search</h2> 52 <form class="ym-searchform" action="/search.php" method="get" id="oss-header-form" autocomplete="off"> 53 <label for="q" class="ym-hideme">search:</label> 54 <input type="text" id="oss-keyword-header" name="q" class="input_text ym-searchfield bmbf-button" maxlength="100" title="search" value="search" onclick="this.form.q.value=''" autocomplete="off"> 55 <input class="input_image ym-searchbutton bmbf-button" id="oss-button-header" type="image" src="/img/system/button_search.png" alt="search" title="search"> 56 <div id="oss-autocomplete-header"></div> 57 </form> 58 </nav> 59 60 <a class="bmbf-site-logo" href="/index.php" title="Return to the Homepage of ERA-CVD" alt="Return to the Homepage of ERA-CVD"><img src="/img/background/era-cvd_logo.gif" alt="Return to the Homepage of ERA-CVD" title="Return to the Homepage of ERA-CVD" class="ym-noprint"><img src="/img/system/logo_bmbf_300dpi.png" alt="Logo des BMBF" width="201" height="119" class="ym-print"></a> 61 <img src="/img/background/flag_yellow_80.png" alt="Logo Arbeit in der digitalisierten Welt" class="ym-noprint pt-site-logo"> 62 </div> 63 </header> 64 <nav id="mainnav"> 65 <div class="ym-wrapper ym-hlist ym-clearfix"> 66 <h2 class="ym-hideme">Hauptthemen</h2> 67 <ul class="mainnavlist ym-clearfix"> 68 69 70 <li class="bmbf-next-level-False bmbf-theme-"><a href="/dokumentation.php"><span>For Partners</span></a></li><li class="bmbf-next-level-False bmbf-theme-"><a href="/anmeldung.php"><span>Publications</span></a></li><li class="bmbf-next-level-False bmbf-theme-"><a href="/365.php"><span>Early Career Scientists</span></a></li><li class="bmbf-next-level-True bmbf-theme-"><a href="/256.php"><span>Joint Calls</span></a><ul><li class="bmbf-next-level-False bmbf-theme-"><a href="/405.php"><span>JTC 2020 </span></a></li><li class="bmbf-next-level-False bmbf-theme-"><a href="/388.php"><span>JTC 2019</span></a></li><li class="bmbf-next-level-False bmbf-theme-"><a href="/294.php"><span>JTC 2018</span></a></li><li class="bmbf-next-level-False bmbf-theme-"><a href="/286.php"><span>JTC 2017</span></a></li><li class="bmbf-next-level-False bmbf-theme-"><a href="/274.php"><span>JTC 2016</span></a></li><li class="bmbf-next-level-False bmbf-theme-"><a href="/400.php"><span>ERA-CVD Symposium â May 14th to 16th, 2019</span></a></li></ul></li><li class="bmbf-next-level-True bmbf-theme-"><a href="/254.php"><span>About ERA-CVD</span></a><ul><li class="bmbf-next-level-False bmbf-theme-"><a href="/310.php"><span>Objectives</span></a></li><li class="bmbf-next-level-False bmbf-theme-"><a href="/311.php"><span>Tasks</span></a></li><li class="bmbf-next-level-False bmbf-theme-"><a href="/297.php"><span>Organization</span></a></li><li class="bmbf-next-level-False bmbf-theme-"><a href="/298.php"><span>Partner</span></a></li></ul></li> 71 72 73 </ul> 74 </div> 75 </nav> 76 <!--/noindex--> 77 78 <div id="main" role="main"> 79 <div class="bmbf-mobile-menu ym-hideme"></div> 80 81 <!-- <div id="horizont"> 82 <div class="horizont-content ym-wrapper"> 83 <h1>Privacy</h1> 84 </div> 85 </div> --> 86 87 <div id="content"> 88 <div class="content-content ym-wrapper"> 89 <div class="ym-column linearize-level-1"> 90 <div class="ym-col1"> 91 <aside id="site-aside" class="ym-gbox"> 92 <nav id="sidenav" class="nav ym-vlist"> 93 <h2 class="ym-hideme">Alle Themen</h2> 94 <ul> 95 96 97 <li class="bmbf-theme- "><a href="/dokumentation.php"><span>For Partners</span></a></li><li class="bmbf-theme- "><a href="/anmeldung.php"><span>Publications</span></a></li><li class="bmbf-theme- "><a href="/365.php"><span>Early Career Scientists</span></a></li><li class="bmbf-theme- "><a href="/256.php"><span>Joint Calls</span></a></li><li class="bmbf-theme- "><a href="/254.php"><span>About ERA-CVD</span></a></li> 98 99 100 </ul> 101 </nav> 102 103 104 </aside> 105 </div> 106 <hr class="ym-hideme" /> 107 108 <div class="ym-col3 clearfix"> 109 <article id="article" class="ym-gbox"> 110 <header id="article-header"> 111 <div> 112 113 114 <h1>Privacy</h1> 115 </div> 116 </header> 117 118 119 120 121 122 123 124 125 <div class="bmbf-article-text"> 126 <p style="margin-top: 6pt; line-height: 15pt;"><span style="font-size:18pt">Data protection declaration</span></p> 127 128<p><span><span><strong><span><a href="#Name">Name and address of the controller</a></span></strong><a href="#_Toc517786127"><span style="display:none; text-decoration:none"><span>. </span></span><span style="display:none; text-decoration:none">2</span> </a></span></span></p> 129 130<p><span><span><strong><span><a href="#protection">Name and address of the data protection officer</a></span></strong><a href="#_Toc517786128"><span style="display:none; text-decoration:none"><span>. </span></span><span style="display:none; text-decoration:none">2</span> </a></span></span></p> 131 132<p><span><span><strong><span><a href="#data">General remarks on data processing</a></span></strong><a href="#_Toc517786129"><span style="display:none; text-decoration:none"><span>.. </span></span><span style="display:none; text-decoration:none">2</span> </a></span></span></p> 133 134<p><span><span><strong><span><a href="#log files">Availablity of the website and generation of log files</a></span></strong><a href="#_Toc517786130"><span style="display:none; text-decoration:none"><span>. </span></span><span style="display:none; text-decoration:none">3</span> </a></span></span></p> 135 136<p><span><span><strong><span><a href="#cookies">Use of cookies</a></span></strong><a href="#_Toc517786131"><span style="display:none; text-decoration:none"><span>. </span></span><span style="display:none; text-decoration:none">3</span> </a></span></span></p> 137 138<p><span><span><strong><span><a href="#Piwik">Web analysis by Matomo (formerly PIWIK)</a></span></strong><a href="#_Toc517786132"><span style="display:none; text-decoration:none"><span>. </span></span><span style="display:none; text-decoration:none">4</span> </a></span></span></p> 139 140<p><span><span><strong><span><a href="#rights">Rights of the data subject</a></span></strong><a href="#_Toc517786133"><span style="display:none; text-decoration:none"><span>. </span></span><span style="display:none; text-decoration:none">5</span> </a></span></span></p> 141 142<p style="line-height: 15pt;"><span> </span></p> 143 144<p> </p> 145 146<p style="margin-bottom: 0.0001pt; line-height: normal;"><span> </span></p> 147 148<p> </p> 149 150<p style="margin-left: 54pt; text-indent: -36pt; line-height: 15pt;"><a name="Name"><strong><span>Name and address of the controller</span></strong></a><strong> </strong></p> 151 152<p style="line-height: 15pt;"><span>The controller within the meaning of the General Data Protection Regulation and the German Federal Data Protection Act as well as other data protection provisions, is: </span></p> 153 154<p style="margin-bottom: 0.0001pt; line-height: 15pt;"><span>German Aerospace Center<br /> 155Deutsches Zentrum für Luft- und Raumfahrt e. V. (DLR)<br /> 156Linder Höhe<br /> 15751147 Cologne<br /> 158Tel.: +49 2203 601 0<br /> 159Fax: +49 2203 67310<br />
160Email: </span><a href="http://www.dlr.de"><span>[email protected]<br /> 161www.dlr.de</span></a><u style="text-decoration:underline"><span> <a name="_Toc516067005"></a></span></u></p> 162 163<p style="margin-bottom: 0.0001pt; line-height: 15pt;"><span><span>DLR's Executive Board, consisting of Prof. Dr. Pascale Ehrenfreund (Chair of the Executive Board), Klaus Hamacher (Vice Chairman of the Executive Board), Prof. Rolf Henke, Prof. Dr. rer. nat. </span></span><span><span>Hansjörg Dittus, Prof. Dr.-Ing. Karsten Lemmer and Dr.-Ing. </span></span><span><span>Walther Pelzer is empowered to act as DLR's representative. The Executive Board can also authorise DLR employees to act on behalf of DLR. The head of DLR's legal department, Linder Hoehe, 51147 Cologne, can provide information about the extent of this authorisation.</span></span><br /> 164 </p> 165 166<p style="margin-left: 54pt; text-indent: -36pt; line-height: 15pt;"><a name="protection"><strong><span>Name and address of the data protection officer</span></strong></a><strong> </strong></p> 167 168<p style="margin-bottom: 6pt; line-height: 15pt;"><span>The DLRâs data protection officer is:<br /> 169Uwe Gorschütz </span><br /> 170<a href="mailto:[email protected]"><em><span>[email protected]</span></em></a><br /> 171 </p> 172 173<p style="margin: 12pt 0cm 10pt 54pt; text-indent: -36pt; line-height: 15pt;"><a name="data"><strong><span>General remarks on data processing</span></strong></a><strong> </strong></p> 174 175<p style="line-height: 15pt;"><span>We process personal data concerning our users exclusively to the extent required to provide a functioning website, as well as content and services. In principle, we will only process the personal data of our users after obtaining their consent. Cases in which prior consent is factually impossible and the processing of user data is permitted by law constitute an exception to this rule.</span></p> 176 177<p style="line-height: 15pt;"><span>The personal data of the data subject will be deleted or blocked as soon as the purpose of the storage ceases to apply.</span></p> 178 179<p style="line-height: 15pt;"><span>The data may be stored beyond this time if this is provided for by the European or national legislator in Union directives, laws or other regulations to which the controller is subject. The data will also be blocked or deleted on expiry of a storage period as specified in the named standards, unless the continued storage of the data is necessary for the conclusion or fulfilment of a contract.</span></p> 180 181<p style="line-height: 15pt;"><span>In this Privacy Notice you will find explanations on how your personal data is processed on our websites regarding the:</span></p> 182 183<p style="margin-left: 1cm; text-indent: -1cm; line-height: 15pt;"><span><span>a)<span style="font-feature-settings:normal; font-kerning:auto; font-language-override:normal; font-size-adjust:none; font-size:7pt; font-stretch:normal; font-style:normal; font-variant:normal; font-weight:normal; line-height:normal"> </span></span></span><span>Scope of personal data processing</span></p> 184 185<p style="margin-left: 1cm; text-indent: -1cm; line-height: 15pt;"><span><span>b)<span style="font-feature-settings:normal; font-kerning:auto; font-language-override:normal; font-size-adjust:none; font-size:7pt; font-stretch:normal; font-style:normal; font-variant:normal; font-weight:normal; line-height:normal"> </span></span></span><span>Legal basis for processing personal data</span></p> 186 187<p style="margin-left: 1cm; text-indent: -1cm; line-height: 15pt;"><span><span>c)<span style="font-feature-settings:normal; font-kerning:auto; font-language-override:normal; font-size-adjust:none; font-size:7pt; font-stretch:normal; font-style:normal; font-variant:normal; font-weight:normal; line-height:normal"> </span></span></span><span>Purpose of data processing and storage </span></p> 188 189<p style="margin-left: 1cm; text-indent: -1cm; line-height: 15pt;"><span><span>d)<span style="font-feature-settings:normal; font-kerning:auto; font-language-override:normal; font-size-adjust:none; font-size:7pt; font-stretch:normal; font-style:normal; font-variant:normal; font-weight:normal; line-height:normal"> </span></span></span><span>Duration of data storage</span></p> 190 191<p style="margin-left: 1cm; text-indent: -1cm; line-height: 15pt;"><span><span>e)<span style="font-feature-settings:normal; font-kerning:auto; font-language-override:normal; font-size-adjust:none; font-size:7pt; font-stretch:normal; font-style:normal; font-variant:normal; font-weight:normal; line-height:normal"> </span></span></span><span>Right of objection and removal (opt-out option) </span></p> 192 193<p style="margin-left: 1cm; line-height: 15pt;"><span> </span></p> 194 195<p style="margin-left: 54pt; text-indent: -36pt; line-height: 15pt;"><a name="log files"><strong><span>Availablity of the website and generation of log files</span></strong></a><strong> </strong></p> 196 197<p style="margin-left: 1cm; text-indent: -1cm; line-height: 15pt;"><span><span>
197a.<span style="font-feature-settings:normal; font-kerning:auto; font-language-override:normal; font-size-adjust:none; font-size:7pt; font-stretch:normal; font-style:normal; font-variant:normal; font-weight:normal; line-height:normal"> </span></span></span><span>Description and scope of data processing </span></p> 198 199<p style="margin-left: 1cm; line-height: 15pt;"><span>This website automatically collects information transmitted by your browser and saves it in so called server log files.</span></p> 200 201<p style="margin-left: 1cm; line-height: 15pt;"><span>The following information is collected each time you visit our website:</span></p> 202 203<p style="margin-left: 2cm; text-indent: -1cm; line-height: 15pt;"><span><span>(1)<span style="font-feature-settings:normal; font-kerning:auto; font-language-override:normal; font-size-adjust:none; font-size:7pt; font-stretch:normal; font-style:normal; font-variant:normal; font-weight:normal; line-height:normal"> </span></span></span><span>Information about browser type and version</span></p> 204 205<p style="margin-left: 2cm; text-indent: -1cm; line-height: 15pt;"><span><span>(2)<span style="font-feature-settings:normal; font-kerning:auto; font-language-override:normal; font-size-adjust:none; font-size:7pt; font-stretch:normal; font-style:normal; font-variant:normal; font-weight:normal; line-height:normal"> </span></span></span><span>userâs operating system</span></p> 206 207<p style="margin-left: 2cm; text-indent: -1cm; line-height: 15pt;"><span><span>(3)<span style="font-feature-settings:normal; font-kerning:auto; font-language-override:normal; font-size-adjust:none; font-size:7pt; font-stretch:normal; font-style:normal; font-variant:normal; font-weight:normal; line-height:normal"> </span></span></span><span>user´s IP address</span></p> 208 209<p style="margin-left: 2cm; text-indent: -1cm; line-height: 15pt;"><span><span>(4)<span style="font-feature-settings:normal; font-kerning:auto; font-language-override:normal; font-size-adjust:none; font-size:7pt; font-stretch:normal; font-style:normal; font-variant:normal; font-weight:normal; line-height:normal"> </span></span></span><span>Date and time of access</span></p> 210 211<p style="margin-left: 2cm; text-indent: -1cm; line-height: 15pt;"><span><span>(5)<span style="font-feature-settings:normal; font-kerning:auto; font-language-override:normal; font-size-adjust:none; font-size:7pt; font-stretch:normal; font-style:normal; font-variant:normal; font-weight:normal; line-height:normal"> </span></span></span><span>Referrer website(s) </span></p> 212 213<p style="margin-left: 2cm; text-indent: -1cm; line-height: 15pt;"><span><span>(6)<span style="font-feature-settings:normal; font-kerning:auto; font-language-override:normal; font-size-adjust:none; font-size:7pt; font-stretch:normal; font-style:normal; font-variant:normal; font-weight:normal; line-height:normal"> </span></span></span><span>Websites the user accesses from our website</span></p> 214 215<p style="margin-left: 1cm; line-height: 15pt;"><span>This information will not be stored in combination with any of the userâs personal data.</span></p> 216 217<p style="margin-left: 1cm; text-indent: -1cm; line-height: 15pt;"><span><span>b.<span style="font-feature-settings:normal; font-kerning:auto; font-language-override:normal; font-size-adjust:none; font-size:7pt; font-stretch:normal; font-style:normal; font-variant:normal; font-weight:normal; line-height:normal"> </span></span></span><span>Legal basis for data processing </span></p> 218 219<p style="margin-left: 1cm; line-height: 15pt;"><span>The legal basis for the temporary storage of data and log files is point (f) of Art. 6 (1) of the GDPR.</span></p> 220 221<p style="margin-left: 1cm; text-indent: -1cm; line-height: 15pt;"><span><span>c.<span style="font-feature-settings:normal; font-kerning:auto; font-language-override:normal; font-size-adjust:none; font-size:7pt; font-stretch:normal; font-style:normal; font-variant:normal; font-weight:normal; line-height:normal"> </span></span></span><span>Purpose of data processing </span></p> 222 223<p style="margin-left: 1cm; line-height: 15pt;"><span>Data storage in log files is carried out to ensure the proper functioning of the website. In addition, the data helps us optimise the website and ensure the safety and security of our IT systems. The data is not analysed for marketing purposes in this context. </span></p> 224 225<p style="margin-left: 1cm; line-height: 15pt;"><span>These purposes justify our legitimate interests in data processing pursuant to point (f) Art. 6 (1) of the GDPR.</span></p> 226 227<p style="margin-left: 1cm; text-indent: -1cm; line-height: 15pt;"><span><span>d.<span style="font-feature-settings:normal; font-kerning:auto; font-language-override:normal; font-size-adjust:none; font-size:7pt; font-stretch:normal; font-style:normal; font-variant:normal; font-weight:normal; line-height:normal"> </span></span></span><span>Duration of storage </span></p> 228 229<p style="margin-left: 1cm; line-height: 15pt;"><span>Your data will be deleted as soon as the purpose of its collection ceases to apply. Data stored in log files will be deleted after seven days at the latest. A longer storage period is possible. In this case, the users' IP addresses are deleted or alienated, so that an assignment of the calling client is no longer possible. </span></p> 230 231<p style="margin-left: 1cm; text-indent: -1cm; line-height: 15pt;"><span><span>e.<span style="font-feature-settings:normal; font-kerning:auto; font-language-override:normal; font-size-adjust:none; font-size:7pt; font-stretch:normal; font-style:normal; font-variant:normal; font-weight:normal; line-height:normal"> </span></span></span><span>Right to objection and removal (opt-out option)</span></p> 232 233<p style="margin-left: 1cm; line-height: 15pt;"><span>The collection of data its storage in log files is essential to operate this website. There is consequently no scope to object on the part of the user (no opt-out option).</span><br /> 234 </p> 235 236<p style="margin-left: 54pt; text-indent: -36pt; line-height: 15pt;"><a name="cookies"><strong><span>Use of cookies</span></strong></a><strong> </strong></p> 237 238<p style="margin-left: 1cm; text-indent: -1cm; line-height: 15pt;"><span><span>f.<span style="font-feature-settings:normal; font-kerning:auto; font-language-override:normal; font-size-adjust:none; font-size:7pt; font-stretch:normal; font-style:normal; font-variant:normal; font-weight:normal; line-height:normal"> </span></span></span><span>Description and scope of data processing </span></p> 239 240<p style="margin-left: 1cm; line-height: 15pt;"><span>Our website uses session cookies. Cookies are text files placed on the userâs computer system b
240y a browser and stored there. Each time a user visits a website, a cookie may be saved on the userâs operating system. This cookie contains a characteristic string that allows identifying the browser the next time the user visits this website. </span></p> 241 242<p style="margin-left: 1cm; line-height: 15pt;"><span>We only use cookies to make our website more user-friendly. Some elements of our website require identifying the accessing browser after a change of web pages. </span></p> 243 244<p style="margin-left: 1cm; text-indent: -1cm; line-height: 15pt;"><span><span>g.<span style="font-feature-settings:normal; font-kerning:auto; font-language-override:normal; font-size-adjust:none; font-size:7pt; font-stretch:normal; font-style:normal; font-variant:normal; font-weight:normal; line-height:normal"> </span></span></span><span>Legal basis for data processing </span></p> 245 246<p style="margin-left: 1cm; line-height: 15pt;"><span>The legal basis for the processing of personal data using cookies is point (f) of Art. 6 (1) of the GDPR.</span></p> 247 248<p style="margin-left: 1cm; text-indent: -1cm; line-height: 15pt;"><span><span>h.<span style="font-feature-settings:normal; font-kerning:auto; font-language-override:normal; font-size-adjust:none; font-size:7pt; font-stretch:normal; font-style:normal; font-variant:normal; font-weight:normal; line-height:normal"> </span></span></span><span>Purpose of data processing </span></p> 249 250<p style="margin-left: 1cm; line-height: 15pt;"><span>Technically necessary cookies are used to simplify the use of websites for its visitors. Some of the functions on our website cannot be offered without the use of cookies. For this purpose, the browser has to be identifiable after a change of pages.</span></p> 251 252<p style="margin-left: 1cm; line-height: 15pt;"><span>User data collected through technically necessary cookies are not used to create user profiles.</span></p> 253 254<p style="margin-left: 1cm; line-height: 15pt;"><span>This is the purpose of our legitimate interest in processing personal data pursuant to point (f) Art. 6 (1) of the GDPR. </span></p> 255 256<p style="margin-left: 1cm; text-indent: -1cm; line-height: 15pt;"><span><span>i.<span style="font-feature-settings:normal; font-kerning:auto; font-language-override:normal; font-size-adjust:none; font-size:7pt; font-stretch:normal; font-style:normal; font-variant:normal; font-weight:normal; line-height:normal"> </span></span></span><span>Duration of storage; right to objection and removal </span><span>(opt-out option) </span></p> 257 258<p style="margin-left: 1cm; line-height: 15pt;"><span>Cookies are stored on the user's computer and transmitted to our website. As a user you have full control over the usage of cookies. You can deactivate or restrict the transfer of cookies by changing the settings in your Internet browser. Cookies that have already been saved can be deleted at any time. Depending on your browser settings, this can happen automatically. If cookies are deactivated for our website you may not be able to use all of the functions provided by the website. </span><br /> 259 </p> 260 261<p style="margin-left: 54pt; text-indent: -36pt; line-height: 15pt; background-position: 0% 0%; background-repeat: repeat; background-attachment: scroll; background-image: url(""); background-size: auto auto; background-origin: padding-box; background-clip: border-box;"><a name="Piwik"><strong><span>Web analysis by Matomo (formerly PIWIK)</span></strong></a><strong> </strong></p> 262 263<p style="margin-left: 1cm; text-indent: -1cm; line-height: 15pt; background-position: 0% 0%; background-repeat: repeat; background-attachment: scroll; background-image: url(""); background-size: auto auto; background-origin: padding-box; background-clip: border-box;"><span><span>j.<span style="font-feature-settings:normal; font-kerning:auto; font-language-override:normal; font-size-adjust:none; font-size:7pt; font-stretch:normal; font-style:normal; font-variant:normal; font-weight:normal; line-height:normal"> </span></span></span><span>Scope of the processing of personal data </span></p> 264 265<p style="margin-left: 1cm; line-height: 15pt; background-position: 0% 0%; background-repeat: repeat; background-attachment: scroll; background-image: url(""); background-size: auto auto; background-origin: padding-box; background-clip: border-box;"><span>We use the open source software tool Matomo (formerly PIWIK) on our website to analyse the browsing behaviour of our users. The softw
265are places a cookie on the userâs computer (see above for more details of cookies). The following data will be saved if individual pages are visited on our website:</span></p> 266 267<p style="margin-left: 1cm; text-indent: -18pt; line-height: 15pt; background-position: 0% 0%; background-repeat: repeat; background-attachment: scroll; background-image: url(""); background-size: auto auto; background-origin: padding-box; background-clip: border-box;"><span><span>(1)<span style="font-feature-settings:normal; font-kerning:auto; font-language-override:normal; font-size-adjust:none; font-size:7pt; font-stretch:normal; font-style:normal; font-variant:normal; font-weight:normal; line-height:normal"> </span></span></span><span>Two bytes of the IP address of the userâs accessing system</span></p> 268 269<p style="margin-left: 1cm; text-indent: -18pt; line-height: 15pt; background-position: 0% 0%; background-repeat: repeat; background-attachment: scroll; background-image: url(""); background-size: auto auto; background-origin: padding-box; background-clip: border-box;"><span><span>(2)<span style="font-feature-settings:normal; font-kerning:auto; font-language-override:normal; font-size-adjust:none; font-size:7pt; font-stretch:normal; font-style:normal; font-variant:normal; font-weight:normal; line-height:normal"> </span></span></span><span>The accessed website</span></p> 270 271<p><span><span> (3)<span style="font-feature-settings:normal; font-kerning:auto; font-language-override:normal; font-size-adjust:none; font-size:7pt; font-stretch:normal; font-style:normal; font-variant:normal; font-weight:normal; line-height:normal"> </span></span></span><span>The website from which the user reached the accessed website (referrer)</span></p> 272 273<p style="margin-left: 1cm; text-indent: -18pt; line-height: 15pt; background-position: 0% 0%; background-repeat: repeat; background-attachment: scroll; background-image: url(""); background-size: auto auto; background-origin: padding-box; background-clip: border-box;"><span><span>(4)<span style="font-feature-settings:normal; font-kerning:auto; font-language-override:normal; font-size-adjust:none; font-size:7pt; font-stretch:normal; font-style:normal; font-variant:normal; font-weight:normal; line-height:normal"> </span></span></span><span>The sub-pages accessed from the website</span></p> 274 275<p style="margin-left: 1cm; text-indent: -18pt; line-height: 15pt; background-position: 0% 0%; background-repeat: repeat; background-attachment: scroll; background-image: url(""); background-size: auto auto; background-origin: padding-box; background-clip: border-box;"><span><span>(5)<span style="font-feature-settings:normal; font-kerning:auto; font-language-override:normal; font-size-adjust:none; font-size:7pt; font-stretch:normal; font-style:normal; font-variant:normal; font-weight:normal; line-height:normal"> </span></span></span><span>How long the user remained on the website</span></p> 276 277<p style="margin-left: 1cm; text-indent: -18pt; line-height: 15pt; background-position: 0% 0%; background-repeat: repeat; background-attachment: scroll; background-image: url(""); background-size: auto auto; background-origin: padding-box; background-clip: border-box;"><span><span>(6)<span style="font-feature-settings:normal; font-kerning:auto; font-language-override:normal; font-size-adjust:none; font-size:7pt; font-stretch:normal; font-style:normal; font-variant:normal; font-weight:normal; line-height:normal"> </span></span></span><span>How often the website was accessed</span></p> 278 279<p style="margin-left: 1cm; line-height: 15pt; background-position: 0% 0%; background-repeat: repeat; background-attachment: scroll; background-image: url(""); background-size: auto auto; background-origin: padding-box; background-clip: border-box;"><span>The software hereby runs exclusively on the servers for our website. The userâs personal data is only stored there. This data will not be forwarded to third parties. </span></p> 280 281<p style="margin-left: 1cm; text-indent: -1cm; line-height: 15pt; background-position: 0% 0%; background-repeat: repeat; background-attachment: scroll; background-image: url(""); background-size: auto auto; background-origin: padding-box; background-clip: border-box;"><span><span>k.<span style="font-feature-settings:normal; font-kerning:auto; font-language-override:normal; font-size-adjust:none; font-size:7pt; font-stretch:normal; font-style:normal; font-variant:normal; font-weight:normal; line-height:normal"> </span></span></span><span>Legal basis for the processing of personal data </span></p> 282 283<p style="margin-left: 1cm; line-height: 15pt; background-position: 0% 0%; background-repeat: repeat; background-attachment: scroll; background-image: url(""); background-size: auto auto; background-origin: padding-box; background-clip: border-box;"><span>The legal basis for processing the userâs personal data is point (f) of Art. 6 (1) of the GDPR.</span></p> 284 285<p style="margin-left: 1cm; text-indent: -1cm; line-height: 15pt; background-position: 0% 0%; background-repeat: repeat; background-attachment: scroll; background-image: url(""); background-size: auto auto; background-origin: padding-box; background-clip: border-box;"><span><span>l.<span style="font-feature-settings:normal; font-kerning:auto; font-language-override:normal; font-size-adjust:none; font-size:7pt; font-stretch:normal; font-style:normal; font-variant:normal; font-weight:normal; line-height:normal"> </span></span></span><span>Purpose of data processing </span></p> 286 287<p style="margin-left: 1cm; line-height: 15pt; background-position: 0% 0%; background-repeat: repeat; background-attachment: scroll; background-image: url(""); background-size: auto auto; background-origin: padding-box; background-clip: border-box;"><span>Processing the userâs personal data allows us to analyse the browsing behaviour of our users. We are able to compile information about how
287individual components of our website are used by analysing the collected data. This helps us to constantly improve our website and its user-friendliness. Profiling does not take place. These purposes justify our legitimate interests in processing data pursuant to point (f) Art. 6 (1) of the GDPR. The anonymisation of the IP address takes due account of the userâs interest in the protection of their personal data. </span></p> 288 289<p style="margin-left: 1cm; text-indent: -1cm; line-height: 15pt; background-position: 0% 0%; background-repeat: repeat; background-attachment: scroll; background-image: url(""); background-size: auto auto; background-origin: padding-box; background-clip: border-box;"><span><span>m.<span style="font-feature-settings:normal; font-kerning:auto; font-language-override:normal; font-size-adjust:none; font-size:7pt; font-stretch:normal; font-style:normal; font-variant:normal; font-weight:normal; line-height:normal"> </span></span></span><span>Duration of storage </span></p> 290 291<p style="margin-left: 1cm; line-height: 15pt; background-position: 0% 0%; background-repeat: repeat; background-attachment: scroll; background-image: url(""); background-size: auto auto; background-origin: padding-box; background-clip: border-box;"><span>The software has been configured so that the IP addresses are not stored completely. Two bytes of the IP address are masked (e.g.: 192.168.xxx.xxx). In this way, the shortened IP address can no longer be assigned to the accessing computer. </span></p> 292 293<p style="margin-left: 1cm; text-indent: -1cm; line-height: 15pt; background-position: 0% 0%; background-repeat: repeat; background-attachment: scroll; background-image: url(""); background-size: auto auto; background-origin: padding-box; background-clip: border-box;"><span><span>n.<span style="font-feature-settings:normal; font-kerning:auto; font-language-override:normal; font-size-adjust:none; font-size:7pt; font-stretch:normal; font-style:normal; font-variant:normal; font-weight:normal; line-height:normal"> </span></span></span><span>Right to objection and removal (opt-out option) </span></p> 294 295<p style="margin-left: 1cm; line-height: 15pt; background-position: 0% 0%; background-repeat: repeat; background-attachment: scroll; background-image: url(""); background-size: auto auto; background-origin: padding-box; background-clip: border-box;"><span>Cookies are stored on the userâs computer and then sent to our page from this. This is why you also have full control over the use of cookies as a user. You can deactivate or restrict the transfer of cookies by changing the settings in your Internet browser. Cookies that have already been saved can be deleted at any time. This can take place automatically. If cookies for our website are deactivated you may not be able to use all of the functions provided by the website.</span></p> 296 297<p style="margin-left: 28.1pt; line-height: 15pt; background-position: 0% 0%; background-repeat: repeat; background-attachment: scroll; background-image: url(""); background-size: auto auto; background-origin: padding-box; background-clip: border-box;"><span>We offer users of our website an opt-out option for the analysis procedure. The corresponding link has to be followed for his purpose. As a result, a further cookie will be placed on your system that tells our system not to save the userâs data. If the user temporarily deletes the corresponding cookie from their own system, they have to reset the opt-out cookie.</span></p> 298 299<p style="margin-left: 28.1pt; line-height: 15pt; background-position: 0% 0%; background-repeat: repeat; background-attachment: scroll; background-image: url(""); background-size: auto auto; background-origin: padding-box; background-clip: border-box;"><span>Click the following link for more information about the privacy settings for the Matomo software: </span><a href="https://matomo.org/docs/privacy/"><em><span>https://matomo.org/docs/privacy/</span></em></a><em><span>.</span></em><br /> 300 </p> 301 302<p style="margin-left: 54pt; text-indent: -36pt; line-height: 15pt;"><a name="rights"><strong><span>Rights of the data subject</span></strong></a><strong> </strong></p> 303 304<p style="margin-left: 28.1pt; line-height: 15pt;"><span>If your personal data is processed, you are the data subject within the meaning of the GDPR and you have the following with respect to the controller:</span></p> 305 306<p style="margin-left: 1cm; text-indent: -1cm; line-height: 15pt;"><span><span>
306o.<span style="font-feature-settings:normal; font-kerning:auto; font-language-override:normal; font-size-adjust:none; font-size:7pt; font-stretch:normal; font-style:normal; font-variant:normal; font-weight:normal; line-height:normal"> </span></span></span><span>Right of information </span></p> 307 308<p style="margin-left: 1cm; line-height: 15pt;"><span>You have the right to obtain from the controller confirmation of whether or not personal data concerning you is processed by us. </span></p> 309 310<p style="margin-left: 1cm; line-height: 15pt;"><span>If this is the case, you can demand the following information from the controller:</span></p> 311 312<p style="margin-left: 70.9pt; text-indent: -42.55pt; line-height: 15pt;"><span>(1)<span> </span>the purposes of the processing of the personal data;</span></p> 313 314<p style="margin-left: 70.9pt; text-indent: -42.55pt; line-height: 15pt;"><span>(2)<span> </span>the categories of personal that is processed;</span></p> 315 316<p style="margin-left: 70.9pt; text-indent: -42.55pt; line-height: 15pt;"><span>(3)<span> </span>the recipients or categories of recipient to whom the personal data have been or will be disclosed;</span></p> 317 318<p style="margin-left: 70.9pt; text-indent: -42.55pt; line-height: 15pt;"><span>(4) <span> </span>the planned duration of storage of the personal data concerning you, or the criteria applied to defining the duration of storage if precise information in this regard is not available;</span></p> 319 320<p style="margin-left: 70.9pt; text-indent: -42.55pt; line-height: 15pt;"><span>(5)<span> </span>the existence of the right to request from the controller rectification or erasure of personal data, restriction of processing of personal data concerning the data subject or to object to such processing; </span></p> 321 322<p style="margin-left: 70.9pt; text-indent: -42.55pt; line-height: 15pt;"><span>(6)<span> </span>the right to lodge a complaint with a supervisory authority;</span></p> 323 324<p style="margin-left: 70.9pt; text-indent: -42.55pt; line-height: 15pt;"><span>(7)<span> </span>any available information of<span> </span>their source. If the personal data is not collected from the data subject;</span></p> 325 326<p style="margin-left: 70.9pt; text-indent: -42.55pt; line-height: 15pt;"><span>(8)<span> </span>the existence of an automated decision-making process, including profiling, according to Art. 22 paragraphs 1 and 4 of the GDPR and â at least in these cases â meaningful information on the logic and implications involved, as well as on the intended effects of this kind of processing on the data subject.</span></p> 327 328<p style="margin-left: 28.1pt; line-height: 15pt;"><span>You also have the right to obtain information on whether the personal data concerning you has or will be transferred to a third country or to an international organisation. In this regard, you are entitled to request information on the appropriate guarantees in place with regard to this processing in accordance with Art. 46 of the GDPR.</span></p> 329 330<p style="margin-left: 1cm; text-indent: -1cm; line-height: 15pt; background-position: 0% 0%; background-repeat: repeat; background-attachment: scroll; background-image: url(""); background-size: auto auto; background-origin: padding-box; background-clip: border-box;"><span><span>p.<span style="font-feature-settings:normal; font-kerning:auto; font-language-override:normal; font-size-adjust:none; font-size:7pt; font-stretch:normal; font-style:normal; font-variant:normal; font-weight:normal; line-height:normal"> </span></span></span><span>Right to correction </span></p> 331 332<p style="margin-left: 1cm; line-height: 15pt; background-position: 0% 0%; background-repeat: repeat; background-attachment: scroll; background-image: url(""); background-size: auto auto; background-origin: padding-box; background-clip: border-box;"><span>
332You have the right to rectification and/or completion by the controller if the processed personal data relating to you is incorrect or incomplete. The controller must carry out the rectification immediately.</span></p> 333 334<p style="margin-left: 1cm; text-indent: -1cm; line-height: 15pt; background-position: 0% 0%; background-repeat: repeat; background-attachment: scroll; background-image: url(""); background-size: auto auto; background-origin: padding-box; background-clip: border-box;"><span><span>q.<span style="font-feature-settings:normal; font-kerning:auto; font-language-override:normal; font-size-adjust:none; font-size:7pt; font-stretch:normal; font-style:normal; font-variant:normal; font-weight:normal; line-height:normal"> </span></span></span><span>Right to limit processing </span></p> 335 336<p style="margin-left: 1cm; line-height: 15pt; background-position: 0% 0%; background-repeat: repeat; background-attachment: scroll; background-image: url(""); background-size: auto auto; background-origin: padding-box; background-clip: border-box;"><span>Under the following conditions, you can demand the restriction of the processing of your personal data:</span></p> 337 338<p style="margin-left: 70.9pt; text-indent: -42.55pt; line-height: 15pt; background-position: 0% 0%; background-repeat: repeat; background-attachment: scroll; background-image: url(""); background-size: auto auto; background-origin: padding-box; background-clip: border-box;"><span>(1)<span> </span>if you contest the accuracy of the personal data for a period enabling the controller to verify the accuracy of the personal data;</span></p> 339 340<p style="margin-left: 70.9pt; text-indent: -42.55pt; line-height: 15pt; background-position: 0% 0%; background-repeat: repeat; background-attachment: scroll; background-image: url(""); background-size: auto auto; background-origin: padding-box; background-clip: border-box;"><span>(2)<span> </span>the processing is unlawful and you oppose the erasure of the personal data and request the restriction of their use instead;</span></p> 341 342<p style="margin-left: 70.9pt; text-indent: -42.55pt; line-height: 15pt; background-position: 0% 0%; background-repeat: repeat; background-attachment: scroll; background-image: url(""); background-size: auto auto; background-origin: padding-box; background-clip: border-box;"><span>(3)<span> </span>the controller no longer needs the personal data for the purposes of the processing, but you require them for the establishment, exercise or defence of legal claims, or</span></p> 343 344<p style="margin-left: 70.9pt; text-indent: -42.55pt; line-height: 15pt; background-position: 0% 0%; background-repeat: repeat; background-attachment: scroll; background-image: url(""); background-size: auto auto; background-origin: padding-box; background-clip: border-box;"><span>(4)<span> </span>you have objected to processing pursuant to Article 21 (1) of the GDPR pending the verification whether the legitimate grounds of the controller override yours.</span></p> 345 346<p style="margin-left: 1cm; line-height: 15pt; background-position: 0% 0%; background-repeat: repeat; background-attachment: scroll; background-image: url(""); background-size: auto auto; background-origin: padding-box; background-clip: border-box;"><span>Where processing of your personal data has been restricted, such data shall, with the exception of storage, only be processed with your consent or for the establishment, exercise or defence of legal claims or for the protection of the rights of another natural or legal person or for reasons of important public interest of the Union or of a Member State.</span></p> 347 348<p style="margin-left: 1cm; line-height: 15pt; background-position: 0% 0%; background-repeat: repeat; background-attachment: scroll; background-image: url(""); background-size: auto auto; background-origin: padding-box; background-clip: border-box;"><span>If the processing is restricted in accordance with the aforementioned conditions, you will be informed by the controller before the restriction is lifted.</span></p> 349 350<p style="margin-left: 1cm; text-indent: -1cm; line-height: 15pt; background-position: 0% 0%; background-repeat: repeat; background-attachment: scroll; background-image: url(""); background-size: auto auto; background-origin: padding-box; background-clip: border-box;"><span><span>r.<span style="font-feature-settings:normal; font-kerning:auto; font-language-override:normal; font-size-adjust:none; font-size:7pt; font-stretch:normal; font-style:normal; font-variant:normal; font-weight:normal; line-height:normal"> </span></span></span><span>Right to delete </span></p> 351 352<p style="margin-left: 1cm; text-indent: -18pt; line-height: 15pt; background-position: 0% 0%; background-repeat: repeat; background-attachment: scroll; background-image: url(""); background-size: auto auto; background-origin: padding-box; background-clip: border-box;"><span style="letter-spacing:0.5pt"><span>a)<span style="font-feature-settings:normal; font-kerning:auto; font-language-override:normal; font-size-adjust:none; font-size:7pt; font-stretch:normal; font-style:normal; font-variant:normal; font-weight:normal; line-height:normal"> </span></span></span><span style="letter-spacing:0.5pt">Obligation to delete</span></p> 353 354<p style="margin-left: 1cm; line-height: 15pt; background-position: 0% 0%; background-repeat: repeat; background-attachment: scroll; background-image: url(""); background-size: auto auto; background-origin: padding-box; background-clip: border-box;"><span>You can demand from the controller the erasure of your personal data without undue delay and the controller shall have the obligation to erase personal data without undue delay where one of the following grounds applies:</span></p> 355 356<p style="margin-left: 99.25pt; text-indent: -1cm; line-height: 15pt; background-position: 0% 0%; background-repeat: repeat; background-attachment: scroll; background-image: url(""); background-size: auto auto; background-origin: padding-box; background-clip: border-box;"><span>(1)<span> </span>the personal data concerning you are no longer necessary in relation to the purposes for which they were collected or otherwise processed;</span></p> 357 358<p style="margin-left: 99.25pt; text-indent: -1cm; line-height: 15pt; background-position: 0% 0%; background-repeat: repeat; background-attachment: scroll; background-image: url(""); background-size: auto auto; background-origin: padding-box; background-clip: border-box;"><span>(2)<span> </span>you withdraw your consent on which the processing is based according to point (a) of Article 6 (1), or point (a) of Article 9 (2) of the GDPR, and where there is no other legal basis for the processing; </span></p> 359 360<p style="margin-left: 99.25pt; text-indent: -1cm; line-height: 15pt; background-position: 0% 0%; background-repeat: repeat; background-attachment: scroll; background-image: url(""); background-size: auto auto; background-origin: padding-box; background-clip: border-box;"><span>(3)<span> </span>you object to the processing pursuant to Article 21 (1) of the GDPR and there are no overriding legitimate grounds for the processing, or you object to the processing pursuant to Article 21 (2) of the GDPR; </span></p> 361 362<p style="margin-left: 99.25pt; text-indent: -1cm; line-height: 15pt; background-position: 0% 0%; background-repeat: repeat; background-attachment: scroll; background-image: url(""); background-size: auto auto; background-origin: padding-box; background-clip: border-box;"><span>(4)<span> </span>the personal data concerning you have been unlawfully processed; </span></p> 363 364<p style="margin-left: 99.25pt; text-indent: -1cm; line-height: 15pt; background-position: 0% 0%; background-repeat: repeat; background-attachment: scroll; background-image: url(""); background-size: auto auto; background-origin: padding-box; background-clip: border-box;"><span>(5)<span> </span>
364the personal data concerning you have to be erased for compliance with a legal obligation in Union or Member State law to which the controller is subject; </span></p> 365 366<p style="margin-left: 1cm; text-indent: -18pt; line-height: 15pt; background-position: 0% 0%; background-repeat: repeat; background-attachment: scroll; background-image: url(""); background-size: auto auto; background-origin: padding-box; background-clip: border-box;"><span style="letter-spacing:0.5pt"><span>b)<span style="font-feature-settings:normal; font-kerning:auto; font-language-override:normal; font-size-adjust:none; font-size:7pt; font-stretch:normal; font-style:normal; font-variant:normal; font-weight:normal; line-height:normal"> </span></span></span><span style="letter-spacing:0.5pt">Information to third parties</span></p> 367 368<p style="margin-left: 1cm; line-height: 15pt; background-position: 0% 0%; background-repeat: repeat; background-attachment: scroll; background-image: url(""); background-size: auto auto; background-origin: padding-box; background-clip: border-box;"><span>Where the controller has made the personal data concerning you public and is obliged pursuant to Art 17 (1) of the GDPR to erase the personal data, the controller, taking account of available technology and the cost of implementation, shall take reasonable steps, including technical measures, to inform controllers which are processing the personal data that you, as the data subject, have requested the erasure by such controllers of any links to, or copy or replication of, those personal data. </span></p> 369 370<p style="margin-left: 1cm; text-indent: -18pt; line-height: 15pt; background-position: 0% 0%; background-repeat: repeat; background-attachment: scroll; background-image: url(""); background-size: auto auto; background-origin: padding-box; background-clip: border-box;"><span style="letter-spacing:0.5pt"><span>c)<span style="font-feature-settings:normal; font-kerning:auto; font-language-override:normal; font-size-adjust:none; font-size:7pt; font-stretch:normal; font-style:normal; font-variant:normal; font-weight:normal; line-height:normal"> </span></span></span><span style="letter-spacing:0.5pt">Exceptions</span></p> 371 372<p style="margin-left: 1cm; line-height: 15pt; background-position: 0% 0%; background-repeat: repeat; background-attachment: scroll; background-image: url(""); background-size: auto auto; background-origin: padding-box; background-clip: border-box;"><span>The right to erasure does not exist if processing is necessary</span></p> 373 374<p style="margin-left: 106.35pt; text-indent: -35.45pt; line-height: 15pt; background-position: 0% 0%; background-repeat: repeat; background-attachment: scroll; background-image: url(""); background-size: auto auto; background-origin: padding-box; background-clip: border-box;"><span>(1)<span> </span>for exercising the right of freedom of expression and information;</span></p> 375 376<p style="margin-left: 106.35pt; text-indent: -35.45pt; line-height: 15pt; background-position: 0% 0%; background-repeat: repeat; background-attachment: scroll; background-image: url(""); background-size: auto auto; background-origin: padding-box; background-clip: border-box;"><span>(2)<span> </span>for compliance with a legal obligation which requires processing by Union or Member State law to which the controller is subject or for the performance of a task carried out in the public interest or in the exercise of official authority vested in the controller;</span></p> 377 378<p style="margin-left: 106.35pt; text-indent: -35.45pt; line-height: 15pt; background-position: 0% 0%; background-repeat: repeat; background-attachment: scroll; background-image: url(""); background-size: auto auto; background-origin: padding-box; background-clip: border-box;"><span>(3)<span> </span>for reasons of public interest in the area of public health in accordance with points (h) and (i) of Article 9 (2) as well as Article 9 (3) of the GDPR;</span></p> 379 380<p style="margin-left: 106.35pt; text-indent: -35.45pt; line-height: 15pt; background-position: 0% 0%; background-repeat: repeat; background-attachment: scroll; background-image: url(""); background-size: auto auto; background-origin: padding-box; background-clip: border-box;"><span>(4)<span> </span>for archiving purposes in the public interest, scientific or historical research purposes or statistical purposes in accordance with Article 89 (1) of the GDPR in so far as the right referred to in paragraph 1 is likely to render impossible or seriously impair the achievement of the objectives of that processing; or</span></p> 381 382<p style="margin-left: 106.35pt; text-indent: -35.45pt; line-height: 15pt; background-position: 0% 0%; background-repeat: repeat; background-attachment: scroll; background-image: url(""); background-size: auto auto; background-origin: padding-box; background-clip: border-box;"><span>(5)<span> </span>for the establishment, exercise or defence of legal claims.</span></p> 383 384<p style="margin-left: 1cm; text-indent: -1cm; line-height: 15pt; background-position: 0% 0%; background-repeat: repeat; background-attachment: scroll; background-image: url(""); background-size: auto auto; background-origin: padding-box; background-clip: border-box;"><span><span>s.<span style="font-feature-settings:normal; font-kerning:auto; font-language-override:normal; font-size-adjust:none; font-size:7pt; font-stretch:normal; font-style:normal; font-variant:normal; font-weight:normal; line-height:normal"> </span></span></span><span>Right to notification </span></p> 385 386<p style="margin-left: 1cm; line-height: 15pt; background-position: 0% 0%; background-repeat: repeat; background-attachment: scroll; background-image: url(""); background-size: auto auto; background-origin: padding-box; background-clip: border-box;"><span>
386Where you have exercised the right to correction, deletion or restriction of processing with the data controller, the data controller shall be obliged to notify all recipients to whom the personal data concerning you was disclosed of this correction or deletion of data or of the restriction of processing, except where compliance proves to be impossible or is associated with a disproportionate effort.</span></p> 387 388<p style="margin-left: 1cm; line-height: 15pt; background-position: 0% 0%; background-repeat: repeat; background-attachment: scroll; background-image: url(""); background-size: auto auto; background-origin: padding-box; background-clip: border-box;"><span>In addition, you are entitled to require that the data controller inform you about these recipients. </span></p> 389 390<p style="margin-left: 1cm; text-indent: -1cm; line-height: 15pt; background-position: 0% 0%; background-repeat: repeat; background-attachment: scroll; background-image: url(""); background-size: auto auto; background-origin: padding-box; background-clip: border-box;"><span><span>t.<span style="font-feature-settings:normal; font-kerning:auto; font-language-override:normal; font-size-adjust:none; font-size:7pt; font-stretch:normal; font-style:normal; font-variant:normal; font-weight:normal; line-height:normal"> </span></span></span><span>Right to data portability </span></p> 391 392<p style="margin-left: 1cm; line-height: 15pt; background-position: 0% 0%; background-repeat: repeat; background-attachment: scroll; background-image: url(""); background-size: auto auto; background-origin: padding-box; background-clip: border-box;"><span>You have the right to receive the personal data concerning you, which you have provided to the controller, in a structured, commonly used and machine-readable format and have the right to transfer that data to another controller without hindrance from the controller to which the personal data have been provided, where:</span></p> 393 394<p style="margin-left: 70.9pt; text-indent: -42.55pt; line-height: 15pt; background-position: 0% 0%; background-repeat: repeat; background-attachment: scroll; background-image: url(""); background-size: auto auto; background-origin: padding-box; background-clip: border-box;"><span>(1)<span> </span>the processing is based on consent pursuant to point (a) of Article 6 (1) of the GDPR or point (a) of Article 9 (2) of the GDPR or on a contract pursuant to point (b) of Article 6 (1) of the GDPR; and</span></p> 395 396<p style="margin-left: 70.9pt; text-indent: -42.55pt; line-height: 15pt; background-position: 0% 0%; background-repeat: repeat; background-attachment: scroll; background-image: url(""); background-size: auto auto; background-origin: padding-box; background-clip: border-box;"><span>(2)<span> </span>the processing is carried out by automated means.</span></p> 397 398<p style="margin-left: 1cm; line-height: 15pt; background-position: 0% 0%; background-repeat: repeat; background-attachment: scroll; background-image: url(""); background-size: auto auto; background-origin: padding-box; background-clip: border-box;"><span>In exercising your right to data portability, you have the right to have the personal data concerning you transmitted directly from one controller to another, where technically feasible. This must not adversely affect the rights and freedoms of other persons. </span></p> 399 400<p style="margin-left: 1cm; line-height: 15pt; background-position: 0% 0%; background-repeat: repeat; background-attachment: scroll; background-image: url(""); background-size: auto auto; background-origin: padding-box; background-clip: border-box;"><span>The right to data portability does not apply to processing that is necessary for the performance of a task carried out in the public interest or in the exercise of official authority vested in the controller.</span></p> 401 402<p style="margin-left: 1cm; text-indent: -1cm; line-height: 15pt; background-position: 0% 0%; background-repeat: repeat; background-attachment: scroll; background-image: url(""); background-size: auto auto; background-origin: padding-box; background-clip: border-box;"><span><span>u.<span style="font-feature-settings:normal; font-kerning:auto; font-language-override:normal; font-size-adjust:none; font-size:7pt; font-stretch:normal; font-style:normal; font-variant:normal; font-weight:normal; line-height:normal"> </span></span></span><span>Right to object </span></p> 403 404<p style="margin-left: 28.1pt; line-height: 15pt; background-position: 0% 0%; background-repeat: repeat; background-attachment: scroll; background-image: url(""); background-size: auto auto; background-origin: padding-box; background-clip: border-box;"><span>You have the right to object, at any time, on grounds relating to your particular situation, to the processing of personal data concerning you, which is based on parts (e) or (f) of Art. 6, paragraph 1 of the GDPR; this includes profiling based on those provisions.</span></p> 405 406<p style="margin-left: 28.1pt; line-height: 15pt; background-position: 0% 0%; background-repeat: repeat; background-attachment: scroll; background-image: url(""); background-size: auto auto; background-origin: padding-box; background-clip: border-box;"><span>The controller shall no longer process the personal data concerning you, unless the controller demonstrates compelling legitimate grounds for the processing which override your interests, rights and freedoms or for the establishment, exercise or defense of legal claims.</span></p> 407 408<p style="margin-left: 28.1pt; text-indent: -1cm; line-height: 15pt;"><span><span>v.<span style="font-feature-settings:normal; font-kerning:auto; font-language-override:normal; font-size-adjust:none; font-size:7pt; font-stretch:normal; font-style:normal; font-variant:normal; font-weight:normal; line-height:normal"> </span></span></span><span>Right to withdraw consent pursuant to Art. 7, paragraph 3 of the GDPR</span></p> 409 410<p style="margin-left: 28.1pt; line-height: 15pt;"><span>You have the right to withdraw your consent to the processing of data at any time, with future effect. In the event that you withdraw consent, we will delete the data concerned immediately, except where processing can be based on legal grounds that do not require consent. The withdrawal of consent will not affect the lawfulness of processing carried out prior to withdrawal of consent.</span></p> 411 412<p style="margin-left: 28.1pt; text-indent: -1cm; line-height: 15pt;"><span><span>w.<span style="font-feature-settings:normal; font-kerning:auto; font-language-override:normal; font-size-adjust:none; font-size:7pt; font-stretch:normal; font-style:normal; font-variant:normal; font-weight:normal; line-height:normal"> </span></span></span><span>Right to lodge a complaint with a supervisory authority </span></p> 413 414<p style="margin-left: 28.1pt; line-height: 15pt;"><span>Without prejudice to any other administrative or judicial remedy, you shall have the right to lodge a complaint with a supervisory authority, in particular in the Member State of your habitual residence, place of work or place of the alleged infringement if you consider that the processing of personal data concerning you infringes the GDPR. </span></p> 415 416<p style="margin-left: 28.1pt; line-height: 15pt;"><span>The supervisory authority with which the complaint has been lodged shall inform the complainant on the progress and the outcome of the complaint including the possibility of a judicial remedy pursuant to Article 78 of the GDPR.</span></p> 417 418<p><strong><span style="font-size:14px">Opt-out:</span></strong></p> 419 420<p><iframe src="_cookieOptOut/index_en.php" style="border: 0; height: 200px; width: 100%;"></iframe></p></div> 421 422 423 424 425 </article> 426 427 </div> 428 </div> 429 </div> 430 </div> 431 432 433 434 435 436 <footer id="page-footer"> 437 <div class="page-footer-content ym-wrapper"> 438 <h2 class="ym-hideme">Seitenpfad und Links zu sozialen Netzwerken</h2> 439 <div class="ym-grid linearize-level-1"> 440 <div class="ym-g960-9 ym-gl bmbf-breadcrumbs"> 441 <div class="ym-gbox"> 442 <nav class="ym-hlist"> 443 <h3 class="ym-hideme">Sie sind hier:</h3> 444 <ol> 445 <li><a href="/index.php" class="bmbf-button">Home</a></li> 446 447 448 <li class="thread active bmbf-theme-"><strong><span>Privacy</span> <em class="ym-hideme">(ausgewählter Menüpunkt)</em></strong></li> 449 450 451 452 453 454 455 456 457 </ol> 458 </nav> 459 </div> 460 </div> 461 </div> 462 </div> 463 </footer> 464 </div> 465 466 <!--noindex--> 467 <hr class="ym-hideme" /> 468 <footer id="footer"> 469 <div class="footer-content ym-wrapper"> 470 <h2 class="ym-hideme">Seitenübersicht</h2> 471 <div id="endnav" class="ym-noprint"> 472 <ul> 473 474 475 <li class="bmbf-next-level-False bmbf-theme-"><a href="/dokumentation.php"><span>For Partners</span></a></li><li class="bmbf-next-level-False bmbf-theme-"><a href="/anmeldung.php"><span>Publications</span></a></li><li class="bmbf-next-level-False bmbf-theme-"><a href="/365.php"><span>Early Career Scientists</span></a></li><li class="bmbf-next-level-True bmbf-theme-"><a href="/256.php"><span>Joint Calls</span></a><ul><li class="bmbf-theme- "><a href="/405.php"><span>
475JTC 2020 </span></a></li><li class="bmbf-theme- "><a href="/388.php"><span>JTC 2019</span></a></li><li class="bmbf-theme- "><a href="/294.php"><span>JTC 2018</span></a></li><li class="bmbf-theme- "><a href="/286.php"><span>JTC 2017</span></a></li><li class="bmbf-theme- "><a href="/274.php"><span>JTC 2016</span></a></li><li class="bmbf-theme- "><a href="/400.php"><span>ERA-CVD Symposium â May 14th to 16th, 2019</span></a></li></ul></li><li class="bmbf-next-level-True bmbf-theme-"><a href="/254.php"><span>About ERA-CVD</span></a><ul><li class="bmbf-theme- "><a href="/310.php"><span>Objectives</span></a></li><li class="bmbf-theme- "><a href="/311.php"><span>Tasks</span></a></li><li class="bmbf-theme- "><a href="/297.php"><span>Organization</span></a></li><li class="bmbf-theme- "><a href="/298.php"><span>Partner</span></a></li></ul></li> 476 477 478 </ul> 479 </div> 480 <p class="bmbf-copyright">© DLR-PT <span class="ym-print">– Alle Rechte vorbehalten.</span></p> 481 </div> 482 </footer> 483 <div id="pub_info"><img src="/img/system/1.gif" alt="" title="© 2022 DLR-PT - 31.10.2022 14:07:39" /></div> 484 <!--/noindex--> 485 486
486<script src="/_static/inc/combine/index.php?link=bottom.js" type="text/javascript"></script>
486 487<!-- Piwik -->
488<script type="text/javascript"> 489 var _paq = _paq || []; 490 _paq.push(['trackPageView']); 491 _paq.push(['enableLinkTracking']); 492 (function() { 493 var u="//matomo.dlr-pt.de/"; 494 _paq.push(['setTrackerUrl', u+'piwik.php']); 495 _paq.push(['setSiteId', 126]); 496 var d=document, g=d.createElement('script'), s=d.getElementsByTagName('script')[0]; 497 g.type='text/javascript'; g.async=true; g.defer=true; g.src=u+'matomo.js'; s.parentNode.insertBefore(g,s); 498 })(); 499</script>
499 500<!-- End Piwik Code --> 501</body> 502</html> 503 504 505
Line numbers count LF bytes from the start of the resource, as the search results do. Vendor segments are library code the classifier recognised; they are stored but not indexed. Bytes are shown as Latin1 characters, one per byte.