https://simplyframed.com/cdn/shopifycloud/checkout-web/assets/c1/2507d4b8.CnJQpxu-.js

1const e=JSON.parse('{"account_management":{"account_creation_error":"Wystąpił problem z utworzeniem konta Shop Pay. %{check_out_as_guest_link}, aby dokończyć zakup.","authorize_incorrect_code":"Wprowadzony kod jest nieprawidłowy","authorize_instructions":"Wprowadź kod wysłany na Twój telefon, aby bezpiecznie dokończyć zakup.","authorize_instructions_email":"Wprowadź kod wysłany na adres e-mail, aby bezpiecznie dokończyć zakup.","authorize_limit_exceeded":"Nieprawidłowy kod wprowadzono zbyt wiele razy.","authorize_limit_exceeded_title":"Zbyt wiele prób","back":"Wstecz","checkout_as_guest_link":"Zrealizuj zakup jako gość","email_changed":"Potwierdzenie zamówienia zostanie wysłane na adres e-mail Twojego konta {{shopName}}: {{email}}","failed_to_authorize_purchase":"Nie udało się zautoryzować zakupu. Spróbuj ponownie.","phone_changed":"Potwierdzenie zamówienia zostanie wysłane na numer telefonu konta {{shopName}}: {{phone}}","sign_in_shop":"Zaloguj się w Shop Pay","switch_account":"Przełącz konto","title_authorize":"Potwierdź, że to Ty","verification_toggle":"Aktywuj weryfikację przez SMS, aby móc realizować zakupy za pomocą usługi Shop Pay"},"address_management":{"address_form":{"add":"Dodaj adres","add_address":"Użyj innego adresu","cancel":"Anuluj","default_address":"To jest mój adres domyślny","max_address":"Osiągnięto limit {{max_addresses}} adresów. Usuń adres, aby dodać nowy.","save":"Zapisz adres"},"billing_address_update":"Uaktualnij adres","confirm_address_deletion":"Czy na pewno usunąć adres {{address}}?","draft_order_delivery_address_reminder":"Nie możesz zmienić adresu wysyłki, ponieważ to zamówienie ma wstępnie ustawione informacje o wysyłce","invalid_billing_address_selected":"Wybrany adres jest nieprawidłowy. Edytuj lub wybierz inny adres.","invalid_billing_address_selected_with_update_link":"Wybrany adres rozliczeniowy jest nieprawidłowy. %{update_address_link} lub wybierz inny adres","must_use_address_banner":"Twoje zamówienie można wysłać tylko na ten adres.","saved_addresses":"Zapisane adresy","saved_with_store":"Zapisane w tym sklepie"},"alternative_payment_method_banner":{"express_checkout":"Ekspresowa realizacja zakupu","hide_more_options":"Ukryj więcej opcji","or":"LUB","show_more_options":"Pokaż więcej opcji"},"amazon_pay":{"error_page":{"payment_decline":{"link":"użyj innej metody płatności.","message":"Podczas przetwarzania płatności wystąpił problem. Spróbuj ponownie lub "}},"prime_returnability":"Darmowe zwroty w ramach Prime"},"app_promotions":{"animated_shop_button":{"final":"Śledź zamówienie w aplikacji %{shop}","get_notified":"Otrzymuj powiadomienia w aplikacji %{shop}","intro":{"value_props":"Otrzymuj aktualizacje w czasie rzeczywistym"}},"order_updates_track_order_logo":"Śledź zamówienie za pomocą %{shop}","track_pickup_with_shop_logo":"Śledź odbiór w aplikacji %{shop}"},"artifact_errors":{"artifact_dissatisfaction_without_violation":"Wystąpił problem podczas przetwarzania zamówienia. Spróbuj ponownie za kilka minut."},"b2b_errors":{"log_out_link_text":"Wyloguj się","lost_b2b_purchasing_permissions":"Nie masz uprawnień do składania zamówieÃ

1…„ B2B. %{logout_url}, aby zamiast tego złożyć zamówienie indywidualne.","lost_permissions_subtitle":"Nie masz już uprawnień do składania zamówień B2B. Wyloguj się, aby złożyć zamówienie indywidualne.","lost_permissions_title":"Brak uprawnień do lokalizacji"},"bad_request":{"message":"Serwer nie mógł przetworzyć żądania.","return_to_previous":"Powrót do poprzedniej strony.","title":"Coś poszło nie tak."},"billing":{"add_address":"Użyj innego adresu","address_delete":"Usuń adres","address_edit":"Edytuj adres","address_form":{"add_address":"Dodaj adres","cancel":"Anuluj","save":"Zapisz"},"address_more":"Więcej czynności dla tego adresu","billing_address_title":"Rachunek dla","delete":"Usuń","edit":"Edytuj","same_as_shipping":"Taki sam jak adres wysyłki"},"brand":{"amazon_pay":"Amazon Pay","apple_pay":"Apple Pay","buy_with_prime":"Buy with Prime","google":"Google","google_pay":"Google Pay","paypal":"PayPal","shop_pay":"Shop Pay","venmo":"Venmo"},"captcha":{"errors":{"not_solved":"Wykonaj zadanie CAPTCHA, aby kontynuować"},"title":"Wykonaj zadanie CAPTCHA, aby kontynuować"},"change_country":{"cart_updated_based_on_country":"Twój koszyk został zaktualizowany na podstawie kraju wysyłki."},"checkout_disabled":{"message":"Skontaktuj się bezpośrednio ze sklepem, aby uzyskać pomoc.","return_to_store":"Wróć do sklepu","title":"Ten sklep nie jest jeszcze skonfigurowany do przyjmowania zamówieÃ

1…„."},"checkout_sdk":{"use_another_payment_method":"Użyj innej metody płatności"},"checkout_sheet":{"terms_and_policies":"Warunki i polityki"},"clipboard":{"copied":"Skopiowano","failed_to_copy":"Nie udało się skopiować"},"company_location":{"location_title":"Lokalizacja firmowa"},"completed_with_shop_pay":{"learn_more":"Dowiedz się więcej","text":"Zamówienie zrealizowano za pomocą {{shopPay}}"},"contact":{"address1_label":"Adres","address2_label":"Mieszkanie, apartament, itp.","address_title":"Adres","area_label":"Obszar","available_addresses_label":"Dostępne adresy","barangay_label":"Barangay","block_label":"Blok","change_company_location_link_label":"Zmień lokalizację firmy","change_location_link_label":"Zmień lokalizację","city_label":"Miasto","civic_number_warning":"Dodaj numer domu, jeśli go posiadasz","colony_label":"Kolonia","commune_label":"Gmina","company_attention_label":"Firma/Odbiorca","company_contact_info":"{{companyName}} · {{contact}}","company_label":"Firma","contact_method_title":"Kontakt","country_code":"Kod kraju/regionu","country_label":"Kraj/region","county_label":"Hrabstwo","county_placeholder":"Hrabstwo","delivery_option_title":"Metoda dostawy","different_shipping_address_label":"Wyślij na inny adres","different_shipping_address_text":"Użyj jednorazowego adresu dla tego zamówienia","district_label":"Dystrykt","email_label":"E-mail","email_or_phone_label":"E-mail lub numer telefonu komórkowego","email_or_phone_placeholder":"E-mail lub numer telefonu komórkowego","email_placeholder":"E-mail","email_rollup_accessibility_label":"Opcje adresu e-mail","emirate_label":"Emirat","emirate_placeholder":"Emirat","field_saved_label":"Zapisano","field_tooltip_accessibility_label":"Więcej informacji o tym, jak wykorzystywane są dane kontaktowe","field_tooltip_helper_text":"Służy do przesyłania potwierdzenia zamówienia i przypomnień o koszyku","first_name_label":"Imię","governorate_label":"Gubernatorstwo","governorate_placeholder":"Gubernatorstwo","last_name_label":"Nazwisko","neighborhood_label":"Dzielnica","new_address_label":"Użyj nowego adresu","optional_address2_label":"Mieszkanie, apartament itp. (opcjonalnie)","optional_area_label":"Obszar (opcjonalnie)","optional_barangay_label":"Barangay (opcjonalnie)","optional_block_label":"Blok (opcjonalnie)","optional_colony_label":"Colony (opcjonalnie)","optional_commune_label":"Gmina (opcjonalnie)","optional_company_attention_label":"Firma/uwaga (opcjonalnie)","optional_company_label":"Firma (opcjonalnie)","optional_district_label":"Dystrykt (opcjonalnie)","optional_first_name_label":"Imię (opcjonalnie)","optional_last_name_label":"Nazwisko (opcjonalnie)","optional_neighborhood_label":"Dzielnica (opcjonalnie)","optional_phone_label":"Telefon (opcjonalnie)","optional_pincode_label":"Kod PIN (opcjonalnie)","optional_postal_code_label":"Kod pocztowy (opcjonalnie)","optional_postcode_label":"Kod pocztowy (opcjonalnie)","optional_street_name_label":"Ulica (opcjonalnie)","optional_street_number_label":"Numer budynku (opcjonalnie)","optional_subdistrict_label":"Podokręg (opcjonalnie)","optional_ward_label":"Okręg (opcjonalnie)","optional_zip_code_label":"Kod pocztowy (opcjonalnie)","phone_country_code_label":"Kod kraju numeru telefonu","phone_label":"Telefon","phone_placeholder":"Telefon","phone_rollup_accessibility_label":"Opcje telefonu","phone_tooltip":"Na wypadek potrzeby kontaktu w sprawie Twojego zamówienia","pincode_label":"Kod PIN","pincode_placeholder":"Kod PIN","postal_code_label":"Kod pocztowy","postal_code_placeholder":"Kod pocztowy","postcode_label":"Kod pocztowy","postcode_placeholder":"Kod pocztowy","prefecture_label":"Prefektura","prefecture_placeholder":"Prefektura","province_label":"Województwo","province_placeholder":"Województwo","region_label":"Region","region_none":"Wybrano Brak","region_placeholder":"Region","ship_to_company":"Wyślij do {{companyName}}","shipping_used_as_billing_notice":"Będzie on również używany jako adres rozliczeniowy dla tego zamówienia.","state_and_territory_label":"Państwo / terytorium","state_and_territory_placeholder":"Państwo / terytorium","state_label":"Stan","state_placeholder":"Stan","stored_addresses_label":"Zapisane adresy","storefront_link":"strona internetowa sprzedawcy","street_name_label":"Ulica","street_number_label":"Numer budynku","subdistrict_label":"Podokręg","suburb_label":"Dzielnica","title":"Informacja","ward_label":"Okręg","zip_code_label":"Kod pocztowy","zip_code_placeholder":"Kod pocztowy"},"contextual_availability":{"all_products_in_cart_unavailable":{"few":"Produkty te nie są dostępne w Twoim kraju/regionie.","many":"Produkty te nie są dostępne w Twoim kraju/regionie.","one":"Produkt ten nie jest dostępny w Twoim kraju/regionie.","other":"Produkty te nie są dostępne w Twoim kraju/regionie."},"products_not_available":{"few":"Produkty te zostaną usunięte z koszyka, ponieważ nie są dostępne w Twoim kraju/regionie.","many":"Produkty te zostaną usunięte z koszyka, ponieważ nie są dostępne w Twoim kraju/regionie.","one":"Produkt ten zostanie usunięty z koszyka, ponieważ nie jest dostępny w Twoim kraju/regionie.","other":"Produkty te zostaną usunięte z koszyka, ponieważ nie są dostępne w Twoim kraju/regionie."},"title":{"few":"Produkty niedostępne","many":"Produkty niedostępne","one":"Produkt niedostępny","other":"Produkty niedostępne"},"unavailable_label":"Niedostępne"},"credit_card_form":{"add_debit_card":"Dodaj kartę debetową","add_debit_or_credit_card":"Dodaj kartę kredytową lub debetową","add_new_card":"Dodaj kartę","card_vaulting_unavailable":"Dodanie nowej karty nie jest teraz możliwe. Aby użyć innej karty, %{check_out_as_guest_link}","generic_card_error":"Podczas dodawania tej karty wystąpił błąd","go_back":"Wróć","guest_checkout_section_heading":"Inne opcje płatności przy realizacji zakupu jako gość","max_cards_reached":"Osiągnięto limit %{max_cards}

1 kart. Usuń kartę, aby dodać nową.","more_payment_options":"Więcej opcji płatności","pay_another_way":"Zapłać w inny sposób","payment_methods":"Metody płatności"},"custom_field":{"label":"%{label} (opcjonalnie)"},"customer_account":{"incomplete_address":"Wybrany adres jest niekompletny. %{update_address_link} lub wybierz inny adres.","rollup_label":"Konto","save_my_information_label":"Zapisz te informacje w celu wykorzystania następnym razem","saved_address_option_link":"Użyj zapisanego adresu","sign_in_link_label":"Zaloguj się","sign_out_link_label":"Wyloguj się"},"customer_payment_methods":{"delete_customer_mandate":{"generic_error":"Podczas przetwarzania Twojego wniosku wystąpił problem."}},"delivery_options":{"company_location_no_address_banner":"Zamówienia wysyłane do lokalizacji bez adresu zostaną przesłane do weryfikacji.","digital_product":"Produkt cyfrowy","none_method_definition":"Brak wysyłki","pick_up":"Odbierz","pick_up_from_store":"Odbiór w sklepie","pick_up_locations":"Lokalizacje odbioru","pickup":"Odbiór","pickup_point":"Punkt odbioru","pickup_point_map_title":"Mapa punktÃ

1³w odbioru","pickup_point_method_definition":"Wyślij do punktu odbioru","pickup_store":"Odbiór w sklepie","retail_method_definition":"Wysyłka dla sprzedaży detalicznej","ship":"Wyślij","ship_to_address":"Adres wysyłki","shipping_address":"Adres wysyłki","subscription_pickup_information":"To będzie lokalizacja odbioru dla wszystkich przyszłych zamówień w ramach subskrypcji."},"delivery_promise":{"buy_with_prime":{"default":"Prime – szybka, BEZPŁATNA dostawa"},"estimated_delivery_format":"Przewidywany czas dostawy: %{date}"},"discount_errors":{"generic_error":"Twoje zamówienie nie mogło zostać przetworzone, ponieważ Twój kod rabatowy nie jest już dostępny. Sprawdź sumę zamówienia i spróbuj ponownie."},"edit_credit_card_modal":{"edit_address_only_note":"Możesz edytować tylko adres rozliczeniowy swojej karty.","edit_address_title":"Edytuj adres rozliczeniowy","edit_button":"Edytuj","edit_card_title":"Edytuj kartę","save_billing_address":"Zapisz adres rozliczeniowy"},"editor":{"navigation":{"store_logo_accessibility_label":"Przejdź do sklepu online"},"not_available":"Niedostępne w podglądzie edytora"},"embed":{"header":{"review_order":"Sprawdź swoje zamówienie"},"payment":{"payment_options":"Zobacz wszystkie opcje płatności"},"shipping":{"shipping_options":"Zobacz wszystkie opcje wysyłki"}},"error_page":{"embed_errors":{"cart_completed":"Ta realizacja zakupu została już sfinalizowana","customer_account_required":"Do sfinalizowania realizacji zakupu wymagane jest konto klienta","invalid_cart":"Ważność koszyka wygasła","killswitch_enabled":"Realizacja zakupu jest tymczasowo niedostępna","not_authorized":"Uwierzytelnianie realizacji zakupu nie powiodło się. Sprawdź poświadczenia aplikacji","policy_violation":"Nie można sfinalizować realizacji zakupu z powodu ograniczeń wynikających z konfiguracji polityki","storefront_password_required":"Ten sklep jest zabezpieczony hasłem","unrecoverable_failure":"Nie można załadować strony realizacji zakupu. Spróbuj ponownie"},"terminal":{"action":{"cta":"Odśwież stronę"},"message":"Odśwież stronę lub spróbuj ponownie za kilka minut","request_id":"ID żądania: {{requestId}}","title":"Wystąpił problem z realizacją zakupu"}},"field_errors":{"address_address1_blank":"Wpisz adres","address_address1_contains_emojis":"Adres 1 nie może zawierać emoji","address_address1_contains_html_tags":"Adres 1 nie może zawierać tagów HTML","address_address1_contains_mathematical_symbols":"Pierwsza linia adresu nie może zawierać symboli matematycznych","address_address1_too_long":"Pierwsza linia adresu jest za długa (maksymalna liczba znaków to 255)","address_address2_blank":"Wpisz mieszkanie, apartament itp.","address_address2_contains_emojis":"Adres 2 nie może zawierać emoji","address_address2_contains_html_tags":"Adres 2 nie może zawierać tagów HTML","address_address2_contains_mathematical_symbols":"Druga linia adresu nie może zawierać symboli matematycznych","address_address2_too_long":"Druga linia adresu jest za długa (maksymalna liczba znaków to 255)","address_area_blank":"Wprowadź obszar","address_area_contains_emojis":"Obszar nie może zawierać emoji","address_area_contains_html_tags":"Obszar nie może zawierać tagów HTML","address_area_contains_mathematical_symbols":"Obszar nie może zawierać symboli matematycznych","address_area_too_long":"Obszar jest za długi (maksymalnie {{count}} znaków)","address_barangay_blank":"Wprowadź barangay","address_barangay_contains_emojis":"Barangay nie może zawierać emoji","address_barangay_contains_html_tags":"Barangay nie może zawierać tagów HTML","address_barangay_contains_mathematical_symbols":"Barangay nie może zawierać symboli matematycznych","address_barangay_too_long":"Barangay zawiera za dużo znaków (maksymalna liczba znaków to {{count}})","address_block_blank":"Wprowadź blok","address_block_contains_emojis":"Blok nie może zawierać emoji","address_block_contains_html_tags":"Blok nie może zawierać tagów HTML","address_block_contains_mathematical_symbols":"Blok nie może zawierać symboli matematycznych","address_block_too_long":"Blok jest za długi (maksymalnie {{count}} znaków)","address_city_blank":"Wpisz miasto","address_city_contains_emojis":"Miasto nie może zawierać emoji","address_city_contains_html_tags":"Miasto nie może zawierać tagów HTML","address_city_contains_mathematical_symbols":"Miasto nie może zawierać symboli matematycznych","address_city_too_long":"Miasto zawiera zbyt dużo znaków (maksymalna liczba znaków to 255)","address_colony_blank":"Wprowadź kolonię","address_colony_contains_emojis":"Kolonia nie może zawierać emoji","address_colony_contains_html_tags":"Kolonia nie może zawierać tagów HTML","address_colony_contains_mathematical_symbols":"Kolonia nie może zawierać symboli matematycznych","address_colony_too_long":"Kolonia zawiera zbyt dużo znaków (maksymalna liczba znaków to {{count}})","address_commune_blank":"Wpisz gminę","address_commune_contains_emojis":"Gmina nie może zawierać emoji","address_commune_contains_html_tags":"Gmina nie może zawierać tagów HTML","address_commune_contains_mathematical_symbols":"Gmina nie może zawierać symboli matematycznych","address_commune_too_long":"Gmina zawiera zbyt dużo znaków (maksymalna liczba znaków to {{count}})","address_company_blank":"Wpisz nazwę firmy","address_company_contains_emojis":"Firma nie może zawierać emoji","address_company_contains_html_tags":"Firma nie może zawierać tagów HTML","address_company_contains_mathematical_symbols":"Firma nie może zawierać symboli matematycznych","address_company_too_long":"Nazwa firmy jest za długa (maksymalna liczba znaków to 255)","address_country_blank":"Wybierz kraj/region","address_country_invalid":"Wybierz kraj/region z listy","address_country_not_supported":"Nie obsługujemy obecnie wysyłek do tego kraju lub regionu. Wprowadź nowy adres wysyłki i spróbuj ponownie.","address_district_blank":"Wpisz dystrykt","address_district_contains_emojis":"Dystrykt nie może zawierać emoji","address_district_contains_html_tags":"Okręg nie może zawierać tagów HTML","address_district_contains_mathematical_symbols":"Dystrykt nie może zawierać symboli matematycznych","address_district_too_long":"Dystrykt zawiera zbyt dużo znaków (maksymalna liczba znaków to {{count}})","address_first_name_blank":"Wpisz imię","address_first_name_contains_emojis":"Imię nie może zawierać emoji","address_first_name_contains_html_tags":"Imię nie może zawierać tagów HTML","address_first_name_contains_mathematical_symbols":"Imię nie może zawierać symboli matematycznych","address_first_name_contains_url":"Imię nie może zawierać adresu URL","address_first_name_too_long":"Imię jest za długie (maksymalna liczba znaków to 255)","address_generic_blank":"Wymagane pole","address_generic_error":"Błąd pola","address_generic_invali

1d":"Nieprawidłowy wpis","address_last_name_blank":"Wpisz nazwisko","address_last_name_contains_emojis":"Nazwisko nie może zawierać emoji","address_last_name_contains_html_tags":"Nazwisko nie może zawierać tagów HTML","address_last_name_contains_mathematical_symbols":"Nazwisko nie może zawierać symboli matematycznych","address_last_name_contains_url":"Nazwisko nie może zawierać adresu URL","address_last_name_too_long":"Nazwisko jest za długie (maksymalna liczba znaków to 255)","address_line2_blank":"Wprowadź numer mieszkania, lokalu itp.","address_line2_contains_emojis":"Druga linia adresu nie może zawierać emoji","address_line2_contains_html_tags":"Druga linia adresu nie może zawierać tagów HTML","address_line2_contains_mathematical_symbols":"Druga linia adresu nie może zawierać symboli matematycznych","address_line2_too_long":"Druga linia adresu jest za długa (maksymalna liczba znaków: {{count}})","address_neighborhood_blank":"Wpisz dzielnicę","address_neighborhood_contains_emojis":"Dzielnica nie może zawierać emoji","address_neighborhood_contains_html_tags":"Dzielnica nie może zawierać tagów HTML","address_neighborhood_contains_mathematical_symbols":"Dzielnica nie może zawierać symboli matematycznych","address_neighborhood_too_long":"Dzielnica zawiera zbyt dużo znaków (maksymalna liczba znaków to {{count}})","address_phone_blank":"Wpisz prawidłowy numer telefonu","address_phone_contains_emojis":"Numer telefonu nie może zawierać emoji","address_phone_invalid":"Wpisz prawidłowy numer telefonu","address_province_blank":"Wybierz województwo","address_province_invalid":"Wybierz prawidłowy stan / prowincję","address_street_name_blank":"Wpisz nazwę ulicy","address_street_name_contains_emojis":"Ulica nie może zawierać emoji","address_street_name_contains_html_tags":"Ulica nie może zawierać tagów HTML","address_street_name_contains_mathematical_symbols":"Ulica nie może zawierać symboli matematycznych","address_street_name_too_long":"Ulica jest za długa (maksymalna liczba znaków to {{count}})","address_street_number_blank":"Wpisz numer budynku","address_street_number_contains_emojis":"Numer budynku nie może zawierać emoji","address_street_number_contains_html_tags":"Numer budynku nie może zawierać tagów HTML","address_street_number_contains_mathematical_symbols":"Numer budynku nie może zawierać symboli matematycznych","address_street_number_too_long":"Numer budynku jest za długi (maksymalna liczba znaków to {{count}})","address_subdistrict_blank":"Wprowadź podokręg","address_subdistrict_contains_emojis":"Podokręg nie może zawierać emoji","address_subdistrict_contains_html_tags":"Podokręg nie może zawierać tagów HTML","address_subdistrict_contains_mathematical_symbols":"Podokręg nie może zawierać symboli matematycznych","address_subdistrict_too_long":"Podokręg jest za długi (maksymalnie {{count}} znaków)","address_suggestion_did_you_mean_html":"Masz na myśli %{html}?","address_ward_blank":"Wprowadź okręg","address_ward_contains_emojis":"Okręg nie może zawierać emoji","address_ward_contains_html_tags":"Dzielnica nie może zawierać tagów HTML","address_ward_contains_mathematical_symbols":"Okręg nie może zawierać symboli matematycznych","address_ward_too_long":"Okręg zawiera za dużo znaków (maksymalna liczba znaków to {{count}})","address_zip_blank":"Wpisz kod pocztowy","address_zip_blocked_address":"Ta lokalizacja nie jest obsługiwana","address_zip_contains_emojis":"Kod pocztowy nie może zawierać emoji","address_zip_contains_mathematical_symbols":"Kod pocztowy nie może zawierać symboli matematycznych","address_zip_invalid":"Wpisz prawidłowy kod pocztowy","address_zip_invalid_for_country":"Wpisz prawidłowy kod pocztowy dla %{country}","address_zip_invalid_for_country_and_province":"Wpisz prawidłowy kod pocztowy dla %{province}, %{country}","address_zip_invalid_for_province":"Wpisz prawidłowy kod pocztowy dla %{province}","address_zip_not_supported":"Ta lokalizacja nie jest obsługiwana","address_zip_too_long":"Kod pocztowy jest zbyt długi (maksymalna liczba znaków to 255)","credit_card_expiry_invalid":"Wpisz prawidłową datę ważności","credit_card_month_invali

1d":"Wprowadź prawidłowy miesiąc ważności","credit_card_name_billing_invalid":"Najpierw wprowadź imię i nazwisko w adresie rozliczeniowym","credit_card_name_blank":"Wprowadź nazwisko zgodne z widniejącym na karcie","credit_card_name_invalid":"Wprowadź nazwisko zgodne z widniejącym na karcie","credit_card_number_blank":"Wpisz numer karty","credit_card_number_invalid":"Wprowadź ważny numer karty","credit_card_start_invalid":"Wprowadź prawidłową datę początku ważności karty","credit_card_start_month_invalid":"Wprowadź prawidłowy miesiąc początku ważności karty","credit_card_start_year_invalid":"Wprowadź prawidłowy rok początku ważności karty","credit_card_verification_value_blank":"Wprowadź kod CVV lub kod weryfikacyjny swojej karty","credit_card_year_invalid":"Wprowadź prawidłowy rok ważności","custom_field":{"cart_metafield_date_after_max":"Wybierz datę %{max_date} lub wcześniejszą.","cart_metafield_date_before_min":"Wybierz datę %{min_date} lub późniejszą.","cart_metafield_generic_error":"Wprowadź prawidłową wartość dla tego pola.","cart_metafield_invalid_choice":"Wybierz jedną z dostępnych opcji.","cart_metafield_invalid_date":"Wprowadź prawidłową datę.","cart_metafield_invalid_format":"Wprowadź wartość w wymaganym formacie.","cart_metafield_invalid_value":"Wprowadź prawidłową wartość dla tego pola.","cart_metafield_value_required":"Wprowadź wartość w tym polu.","cart_metafield_value_too_long":"Wprowadź krótszą wartość.","cart_metafield_value_too_long_with_limit":{"few":"Wprowadź maksymalnie %{count} znaków.","many":"Wprowadź maksymalnie %{count} znaków.","one":"Wprowadź maksymalnie %{count} znak.","other":"Wprowadź maksymalnie %{count} znaków."},"cart_metafield_value_too_short":"Wprowadź dłuższą wartość.","cart_metafield_value_too_short_with_limit":{"few":"Wprowadź co najmniej %{count} znaków.","many":"Wprowadź co najmniej %{count} znaków.","one":"Wprowadź co najmniej %{count} znak.","other":"Wprowadź co najmniej %{count} znaków."}},"delivery_address_code_contains_emojis":"Kod adresu nie może zawierać emoji","delivery_address_code_contains_html_tags":"Kod adresu nie może zawierać tagów HTML","delivery_address_code_contains_mathematical_symbols":"Kod adresu nie może zawierać symboli matematycznych","delivery_address_code_too_long":"Kod adresu jest za długi (maksymalnie %{count} znaków)","delivery_line_detail_changed":"Niektóre dane dostawy mogły ulec zmianie. Zweryfikuj swoją metodę wysyłki i spróbuj ponownie.","delivery_zone_not_found":"Określona strefa nie została znaleziona w określonym kraju.","email_blank":"Wpisz adres e-mail","email_invalid":"Wpisz poprawny adres e-mail","email_or_phone_blank":"Wprowadź adres e-mail lub numer telefonu","email_or_phone_invalid":"Wprowadź prawidłowy adres e-mail lub numer telefonu komórkowego","gift_card_already_applied":"Ta karta prezentowa została już zastosowana do Twojego zamówienia","gift_card_buying_gift_card":"Nie można użyć karty prezentowej do zakupu innej karty prezentowej","gift_card_currency_mismatch":"W przypadku tego zamówienia można wykorzystać tylko karty prezentowe w %{checkout_currency}","gift_card_depleted":"Na tej karcie prezentowej nie pozostały żadne środki","gift_card_disabled":"Ta karta prezentowa jest już niedostępna","gift_card_expired":"Karta prezentowa straciła ważność","gift_card_invalid":"Karta prezentowa „••••%{last_four_characters}” utraciła ważność","gift_card_not_found":"Nie znaleziono tej karty prezentowej.","gift_cards_not_supported_with_deferred_purchase_options":"Karty prezentowe nie są obsługiwane w przypadku opcji zakupu z odroczoną płatnością.","handle_email_invalid":"Wpisz poprawny adres e-mail","handle_phone_invalid":"Wpisz prawidłowy numer telefonu","invali

1d_delivery_address_reference_handle":"Nie można dopasować identyfikatora adresu dostawy do żadnego dostępnego adresu dostawy.","must_use_available_delivery_address":"Adres dostawy należy wybrać spośród dostępnych adresów dostawy.","must_use_available_shipping_rate":"Stawkę wysyłki należy wybrać spośród dostępnych stawek wysyłki.","payment_gateway_incompatible_with_multi_currency":"Aby zrealizować ten zakup w walucie lokalnej, musisz zapłacić kartą kredytową.","payment_gateway_missing":"Wybierz metodę płatności.","payment_gateway_needs_paid_plan_error":"Ta metoda płatności nie jest obecnie dostępna w sklepie","payment_gateway_not_in_test_mode":"nie jest ustawiony na testowanie zamówień. Ten sklep nie może przyjmować prawdziwych zamówień ani prawdziwych płatności.","payment_gateway_unsupported_for_country":"Ta metoda płatności nie jest obecnie dostępna dla Twojego kraju wysyłki.","payment_gateway_unsupported_for_deferred_purchase_options":"Ta metoda płatności nie jest dostępna dla opcji zakupu z odroczoną płatnością.","payment_gateway_unsupported_for_development_store_html":"Aby złożyć zamówienie testowe, musisz skorzystać z testowej bramki płatniczej. Dowiedz się więcej na temat <a href=\\"%{docs_link}\\">

1testowania zamówień w sklepach w fazie rozwoju</a>.","payment_gateway_unsupported_for_order_above_maximum_orders_html":"Osiągnięto limit zamówień w sklepie w fazie rozwoju u tego podmiotu przetwarzającego płatności. Aby złożyć kolejne zamówienie, musisz skorzystać z testowej bramki płatniczej. Dowiedz się więcej na temat <a href=\\"%{docs_link}\\">testowania zamówień w sklepach w fazie rozwoju</a>.","payment_gateway_unsupported_for_subscriptions":"Ta metoda płatności nie jest obecnie dostępna dla zamówień na subskrypcję.","phone_blank":"Wprowadź numer telefonu","physical_gift_card_duplicate_code":"Pozycja fizycznej karty prezentowej zawiera zduplikowany kod.","physical_gift_card_invalid_code":"Kod fizycznej karty prezentowej jest nieprawidłowy.","physical_gift_card_invalid_quantity":"Liczba pozycji fizycznej karty prezentowej musi odpowiadać liczbie kodów kart prezentowych.","purchase_options_agreement_blank":"Aby kontynuować zakup, należy wyrazić zgodę na warunki zakupu z odroczoną płatnością lub zakupu powtarzającego się.","reduction_code_code_not_found":"Wprowadź ważny kod rabatowy lub kartę prezentową","reduction_code_discount_not_found":"Wprowadź ważny kod rabatowy","reduction_code_gift_card_code_invalid":"Wprowadź ważną kartę prezentową","reduction_code_gift_card_unus

1able":"Nie można użyć karty prezentowej do zakupu innej karty prezentowej","reduction_code_gift_cards_not_supported_with_deferred_purchase_options":"Karty prezentowe nie są obsługiwane w przypadku opcji zakupu z odroczoną płatnością.","shipping_line_phone_blank":"Wprowadź numer telefonu, aby skorzystać z tej metody dostawy","shipping_line_phone_invalid":"Wpisz prawidłowy numer telefonu","shipping_method_invalid_phone_number":"Uaktualnij numer telefonu w adresie dostawy, aby zobaczyć dostępne metody wysyłki.","sms_marketing_phone_invalid":"Wpisz prawidłowy numer telefonu","split_by_delivery_method_not_allowed":"Podział wg metody dostawy nie jest dostępny dla tej sesji lub sklepu.","split_by_delivery_method_requires_merchandise_from_single_location":"Podział według metody dostawy wymaga, aby poszczególne pozycje towarowe były realizowane z jednej lokalizacji.","split_by_delivery_method_unsupported_method_type":"Podjęto próbę podziału według metody dostawy z użyciem nieobsługiwanego typu metody dostawy.","split_cart_international_shipping_not_supported":"Dla wszystkich pozycji musi być używana ta sama metoda dostawy w przypadku wysyłki międzynarodowej. Zaktualizuj metodę dostawy lub utwórz wiele zamówień.","split_cart_not_allowed":"Nieprawidłowa sesja lub funkcja nie jest włączona dla danego sklepu.","split_cart_tax_engine_not_supported":"Wszystkie pozycje muszą korzystać z tej samej metody dostawy dla mechanizmu podatkowego używanego przez lokalizację sklepu.","split_quantity_per_delivery_line_not_allowed":"Co najmniej jedna linia towarów jest powiązana z wieloma liniami dostaw.","thank_you_remember_me_phone_invalid":"Wpisz prawidłowy numer telefonu","tips_invalid_tip_amount":"Wprowadź napiwek mniejszy niż %{amount}","vaulting_agreement_blank":"Twoja metoda płatności musi zostać zapisana, ponieważ termin płatności za to zamówienie przypada później."},"general":{"all_rights_reserved":"Wszelkie prawa zastrzeżone %{shop_name}","autocomplete_close":"Zamknij sugestie","autocomplete_multi_item":"Liczba dostępnych pozycji: {{number}}","autocomplete_powered_by_google":"Technologia {{brandName}}","autocomplete_selection":"{{number}} z {{total}}","autocomplete_single_item":"1 pozycja dostępna","autocomplete_title":"Sugestie","autocomplete_zero_item":"Brak dostępnych pozycji","back_button_label":"Zwrot","back_to_cart":"Wróć do koszyka","back_to_contact_information":"Wróć do informacji","back_to_payment_method":"Wróć do płatności","back_to_shipping_method":"Wróć do wysyłki","breadcrumb":"Ścieżka nawigacji","cart":"Koszyk","choose_billing_address":"Wybierz adres rozliczeniowy","choose_delivery_strategy":"Wybierz metodę dostawy","choose_shipping_method":"Wybierz metodę wysyłki","close_modal_label":"Zamknij","close_notice_label":"Zamknij","complete_purchase_button_label":"Zamawiam i płacę","confirm_order_button_label":"Potwierdź zamówienie","continue_button_label":"Kontynuuj","continue_to_payment_method":"Przejdź do płatności","continue_to_payment_plans_button_label":"Przejdź do planów płatności","continue_to_review":"Sprawdź zamówienie","continue_to_shipping_method":"Przejdź do wysyłki","datepicker":{"in_range":"W zakresie","range_end":"Koniec zakresu","range_start":"Początek zakresu","show_next_month":"Pokaż następny miesiąc, {{month}} {{year}}","show_previous_month":"Pokaż poprzedni miesiąc, {{month}} {{year}}"},"dates":{"months":{"april":"Kwiecień","august":"Sierpień","december":"Grudzień","february":"Luty","january":"Styczeń","july":"Lipiec","june":"Czerwiec","march":"Marzec","may":"Maj","november":"Listopad","october":"Październik","september":"Wrzesień"},"weekdays":{"friday":"Piątek","monday":"Poniedziałek","saturday":"Sobota","sunday":"Niedziela","thursday":"Czwartek","tuesday":"Wtorek","wednesday":"Środa"},"weekdays_abbreviation":{"friday":"Pt","monday":"Pn","saturday":"Sb","sunday":"Nd","thursday":"Cz","tuesday":"Wt","wednesday":"Śr"}},"display_name":"{{firstName}} {{lastName}}","dropzone":{"add_file":"Dodaj plik","dragged_over":"Upuść plik, aby przesłać","invali

1d_file_type":"Typ pliku nie jest obsługiwany"},"error_page_title":"Błąd","errors":{"buyer_identity":{"buyer_identity_presentment_currency_does_not_match":"Wystąpił problem podczas przetwarzania zamówienia. Spróbuj ponownie za kilka minut.","phone_number_does_not_match_expected_pattern":"Podany numer telefonu nie jest zgodny z oczekiwanym wzorcem."},"merchandise":{"quantity_rules_not_met":"Ilość niektórych pozycji wykracza poza limity zamówienia."}},"expand_notice_label":"Wyświetl więcej","finalize_order_accessibility_label":"Sfinalizuj zamówienie","forwarding_indicator":{"external":"Otwiera zewnętrzną stronę internetową.","external_and_new_window":"Otwiera zewnętrzną stronę internetową w nowym oknie.","new_window":"Otwiera się w nowym oknie."},"full_title":"{{pageTitle}} - {{shopName}} - Realizacja zakupu","google_map_title":"Mapa Google","list_formatter":{"and":{"lastWordConnector":"{{previousWords}} i {{lastWord}}","twoWordConnector":"{{firstWord}} i {{secondWord}}","wordConnector":"{{previousWords}}, {{anotherWord}}"},"narrow":{"lastWordConnector":"{{previousWords}}, {{lastWord}}","twoWordConnector":"{{firstWord}}, {{secondWord}}","wordConnector":"{{previousWords}}, {{anotherWord}}"},"or":{"lastWordConnector":"{{previousWords}} lub {{lastWord}}","twoWordConnector":"{{firstWord}} lub {{secondWord}}","wordConnector":"{{previousWords}}, {{anotherWord}}"}},"loading":"Ładowanie…","loading_title":"Realizacja zakupu - {{shopName}}","map":{"cluster_title":{"one":"Klaster {{number}} markera","other":"Klaster {{number}} markerów"}},"page_title":"Realizacja zakupu","pay_now_button_label":"Zapłać teraz","processing":"Przetwarzanie…","qr_code":"Kod QR","remove_chip":"Usuń pozycję","remove_item":"Usuń %{label}","remove_tag":"Usuń tag","sheet":{"expand":"Rozszerz"},"skip_to_content":"Przejdź do treści","stepper":{"decrease":"Zmniejsz {{type}}","increase":"Zwiększ {{type}}","maximum_reached":"Osiągnięto maksimum wynoszące {{value}}","minimum_reached":"Osiągnięto minimum wynoszące {{value}}"},"submit":"Prześlij","submit_for_review_button_label":"Prześlij do weryfikacji","submit_for_review_notice_label":"Płatność będzie wymagana dopiero po weryfikacji zamówienia","title":"Realizacja zakupu - {{shopName}}","tooltip_accessibility_label":"Więcej informacji"},"hsa_qualification_errors":{"ineligible":"To zamówienie nie kwalifikuje się do płatności HSA/FSA.","processing_error":"Wystąpił problem podczas przetwarzania żądania HSA/FSA. Spróbuj ponownie lub zrealizuj zakupy bez HSA/FSA.","unsupported_checkout":"Płatność HSA/FSA nie jest dostępna dla tego zamówienia."},"installments":{"affirm_title":"Affirm","eligibility_details":{"legal_copy_affirm":"Opcje płatności są oferowane przez firmę Affirm. Podlegają one kontroli wymagań kwalifikacyjnych i mogą nie być dostępne w niektórych stanach. Mieszkańcy Kalifornii: firma Affirm Loan Services, LLC jest licencjonowana przez Department of Business Oversight. Pożyczki są udzielane na podstawie licencji California Financing Law 60DBO-111681.","title":"Szczegóły wymagań kwalifikacyjnych"},"installments_card_condition_region_ineligible":"Raty nie są dostępne dla Twojego adresu rozliczeniowego.","installments_card_ineligibility":{"add_card_cta_label":"Dodaj kolejną kartę debetową lub kredytową.","add_debit_card_cta_label":"Dodaj kolejną kartę debetową.","unsupported_cards":{"capital_one":"Karty kredytowe Capital One","chase":"Karty kredytowe Chase","citi":"Karty kredytowe Citi","credit_cards":"karty kredytowe","discover":"Karty kredytowe Discover","prepaid_cards":"karty przedpłacone"},"unsupported_cards_cannot_be_used":"%{listOfCards} nie mogą być używane w tym planie ratalnym.","unsupported_cards_cannot_be_used_region":"%{listOfCards} nie mogą być używane dla rat w tym regionie."},"installments_cards_supported_countries":"Do płatności w ratach można używać wyłącznie kart z następujących obsługiwanych krajów: {{countries}}","installments_condition_amount":"Raty można stosować tylko do zamówieÃ

1…„ o wartości od %{minimum} do %{maximum}.","installments_condition_billing_address":"Wybierz adres rozliczeniowy w kraju, w którym dostępne są Raty Shop Pay.","installments_condition_billing_shipping_country_mismatch":"Adres rozliczeniowy i adres wysyłki muszą znajdować się w tym samym kraju, aby można było skorzystać z Rat Shop Pay.","installments_condition_currency":"Raty można stosować tylko do zakupów w %{listOfCurrencyCodes}.","installments_condition_generic":"W przypadku tego zamówienia nie można stosować rat.","installments_condition_gift_cards":"Nie ma możliwości zakupu kart prezentowych w ratach.","installments_condition_order_edit":"Nie ma możliwości korzystania z rat podczas edycji zamówienia.","installments_condition_retryable":"Raty są chwilowo niedostępne. Spróbuj ponownie lub wybierz inną metodę płatności.","installments_condition_shipping_address":"Raty można stosować tylko w przypadku wysyłki na prawidłowy adres %{listOfCountryCodes}.","installments_condition_subscriptions":"Nie ma możliwości zakupu subskrypcji w ratach.","installments_condition_test_mode":"Nie ma możliwości korzystania z rat w trybie testowym.","installments_country_adjective":{"CA":"kanadyjski","GB":"brytyjski","US":"amerykański"},"installments_debit_cards_supported_countries":"Do płatności ratalnych można używać wyłącznie kart debetowych z następujących obsługiwanych krajów: {{countries}}","installments_highlight_copy":"Bądź na bieżąco z harmonogramem płatności dzięki przypomnieniom w aplikacji Shop.","installments_highlight_headline":"Opłacono za pomocą opcji Raty Shop Pay","installments_highlight_qr_flow_modal":{"subtitle":"Otrzymuj przypomnienia o ratach w aplikacji Shop.","title":"Zeskanuj, aby otrzymywać przypomnienia"},"installments_highlight_shop_button_get_reminders":"Otrzymuj przypomnienia o płatnościach","installments_partnership_affirm":"Raty we współpracy z {{affirmLogo}}.","installments_partnership_affirm_au":"Raty w ramach partnerstwa z {{affirmLogo}}. Raty Shop Pay są udostępniane przez Shopify Commerce Singapore Pte. Ltd. (Shop Pay) (numer przedstawiciela kredytowego 000580369) jako przedstawiciela kredytowego Affirm Australia Pty Ltd (australijska licencja kredytowa 569362). Kredytu udziela Affirm Australia Pty Ltd. Oferta jest dostępna tylko dla zatwierdzonych wnioskodawców. Obowiązują zasady i warunki.","installments_partnership_affirm_gb":"Raty we współpracy z {{affirmLogo}}. Shopify International Ltd. (FRN: 1031087) oferuje kredyty jako ustanowiony przedstawiciel spółki Affirm U.K. Limited, działającej pod nazwą handlową Affirm. Affirm jest kredytodawcą upoważnionym i nadzorowanym przez FCA (FRN: 756087), oferującym kredyty regulowane i nieregulowane. Udzielenie kredytu jest uzależnione od weryfikacji zdolności kredytowej oraz spełnienia wymogu minimalnej kwoty zakupu, która może się różnić w zależności od przypadku. Obowiązuje regulamin. Tyko dla mieszkańców Wielkiej Brytanii powyżej 18. roku życia, posiadających kartę debetową. Może być wymagana wpłata własna. Nieuregulowanie płatności może wpłynąć na Twoją sytuację finansową. Numer firmy Affirm: 10199101. Siedziba spółki: C/O TMF Group, 1 Angel Court, 13th Floor, London, EC2R 7HJ.","installments_pay_now":"Zapłać teraz","installments_pay_now_subtitle":"Zapłać całą kwotę dziś","installments_prequalified_status_badge":"Wstępnie zakwalifikowano","installments_subject_to_eligibility":"Dostępność uzależniona od spełnienia wymagań kwalifikacyjnych.","installments_translations_disclaimer_with_supported_languages":"Firma Affirm i jej oferty są obsługiwane wyłącznie w następujących językach: %{supportedLanguages}. Affirm nie zapewnia tłumaczeń.","installments_valid_cards_fallback":"Do płatności w ratach można używać tylko ważnych kart","installments_valid_debit_cards_fallback":"Do płatności w ratach można używać tylko kart debetowych","pay_in_installments":{"all":"Zapłać w ratach","au":"Zapłać w ratach","gb":"Zapłać w ratach","only_interest":"Zapłać w miesięcznych ratach","only_split_pay":"Zapłać w 4 ratach po %{amount}","only_split_pay_2":"Zapłać w 2 ratach po %{amount}","only_split_pay_30":"Zapłać %{amount} w ciągu 30 dni"},"pay_in_installments_affirm_partnership":"We współpracy z {{affirmLogo}}","pay_in_installments_error_description":"Podczas przetwarzania Twojego żądania wystąpił błąd. Spróbuj ponownie.","pay_in_installments_error_title":"Wystąpił problem","pay_in_installments_no_amount":"Zapłać w 4 ratach","pay_in_installments_no_amount_2":"Zapłać w 2 ratach","pay_in_installments_no_amount_30":"Zapłać w ciągu 30 dni","pay_in_installments_subt

1itle":{"all":"Od %{amount} / 2 tygodnie bez odsetek","informational_gb":"Płatności w okresie 3, 6 lub 12 miesięcy","interest":"Na kolejnym etapie wybierzesz swój plan","split_pay":"Płać co 2 tygodnie bez odsetek i opłat","split_pay_2":"Płać co 15 dni bez odsetek i opłat","split_pay_30":"Zapłać w ciągu 30 dni bez odsetek i opłat","split_pay_3_6z_12z_gb":"Zapłać w 3 ratach lub %{amount} miesięcznie z RRSO 0%","split_pay_3_gb":"Zapłać w 3 ratach po %{amount} bez odsetek","zero_percent_12z_gb":"Od %{amount} miesięcznie z RRSO 0%","zero_percent_6z_gb":"%{amount} miesięcznie z RRSO 0%"},"pay_in_installments_title":"Zapłać za pomocą opcji Raty Shop Pay"},"local_pickup":{"all_stores_far_away":{"title":"Najbliższe lokalizacje znajdują się w odległości większej niż %{distance}","title_with_item":{"few":"Najbliższa lokalizacja oferująca produkty znajduje się w odległości większej niż %{distance} od: %{location}","many":"Najbliższa lokalizacja oferująca produkty znajduje się w odległości większej niż %{distance} od: %{location}","one":"Najbliższa lokalizacja oferująca produkt znajduje się w odległości większej niż %{distance} od: %{location}","other":"Najbliższa lokalizacja oferująca produkty znajduje się w odległości większej niż %{distance} od: %{location}"}},"cancel":"Anuluj","could_not_resolve_address":"Nie udało się znaleźć Twojego adresu. Spróbuj ponownie lub użyj innego adresu","geolocation":{"permission_not_allowed":"Zezwól na udostępnianie lokalizacji lub wyszukaj."},"location_address_search_label":"Adres","location_address_search_placeholder":"%{postal_code_label} lub adres","location_closest_one_item":"Najbliższa lokalizacja z Twoją pozycją","location_closest_other_items":"Najbliższa lokalizacja z Twoimi pozycjami","location_far_away_one_item":{"few":"Lokalizacje z Twoją pozycją: %{count}","many":"Lokalizacje z Twoją pozycją: %{count}","one":"%{count} lokalizacja z Twoją pozycją","other":"Lokalizacje z Twoją pozycją: %{count}"},"location_far_away_other_items":{"few":"Lokalizacje z Twoimi pozycjami: %{count}","many":"Lokalizacje z Twoimi pozycjami: %{count}","one":"%{count} lokalizacja z Twoimi pozycjami","other":"Lokalizacje z Twoimi pozycjami: %{count}"},"location_information":{"few":"Liczba lokalizacji z zapasami w pobliżu: %{count}","many":"Liczba lokalizacji z zapasami w pobliżu: %{count}","one":"Istnieje %{count} lokalizacja z zapasami w pobliżu","other":"Liczba lokalizacji z zapasami w pobliżu: %{count}"},"location_information_far_away_one_item":{"few":"Twoja pozycja jest dostępna w %{count} lokalizacjach","many":"Twoja pozycja jest dostępna w %{count} lokalizacjach","one":"Twoja pozycja jest dostępna w %{count} lokalizacji","other":"Twoja pozycja jest dostępna w %{count} lokalizacjach"},"location_information_far_away_other_items":{"few":"Twoje pozycje są dostępne w %{count} lokalizacjach","many":"Twoje pozycje są dostępne w %{count} lokalizacjach","one":"Twoje pozycje są dostępne w %{count} lokalizacji","other":"Twoje pozycje są dostępne w %{count} lokalizacjach"},"location_nearby_one_item":{"few":"Twoja pozycja jest dostępna w %{count} pobliskich lokalizacjach","many":"Twoja pozycja jest dostępna w %{count} pobliskich lokalizacjach","one":"Twoja pozycja jest dostępna w %{count} pobliskiej lokalizacji","other":"Twoja pozycja jest dostępna w %{count} pobliskich lokalizacjach"},"location_nearby_other_items":{"few":"Twoje pozycje są dostępne w %{count} pobliskich lokalizacjach","many":"Twoje pozycje są dostępne w %{count} pobliskich lokalizacjach","one":"Twoje pozycje są dostępne w %{count} pobliskiej lokalizacji","other":"Twoje pozycje są dostępne w %{count} pobliskich lokalizacjach"},"location_nearby_short_one_item":{"few":"Pobliskie lokalizacje z Twoją pozycją: %{count}","many":"Pobliskie lokalizacje z Twoją pozycją: %{count}","one":"%{count} pobliska lokalizacja z Twoją pozycją","other":"Pobliskie lokalizacje z Twoją pozycją: %{count}"},"location_nearby_short_other_items":{"few":"Pobliskie lokalizacje z Twoimi pozycjami: %{count}","many":"Pobliskie lokalizacje z Twoimi pozycjami: %{count}","one":"%{count} pobliska lokalizacja z Twoimi pozycjami","other":"Pobliskie lokalizacje z Twoimi pozycjami: %{count}"},"location_selected":"Wybrana lokalizacja","no_pickup_locations_foun

1d":"Nie znaleziono lokalizacji odbioru","or":"LUB","pick_up_location":"Lokalizacja odbioru","pickup_unavailable_banner_body":{"search_elsewhere":"szukaj w innym miejscu","search_elsewhere_standalone":"Szukaj gdzie indziej","ship_items":"Wyślij produkty","ship_items_or_search_elsewhere":"%{ship_items} lub %{search_elsewhere}"},"pickup_unavailable_banner_title":{"few":"Brak lokalizacji z tymi produktami","many":"Brak lokalizacji z tymi produktami","one":"Brak lokalizacji z tym produktem","other":"Brak lokalizacji z tymi produktami"},"pickup_unavailable_banner_title_with_country":{"few":"Brak lokalizacji z tymi produktami: %{country}","many":"Brak lokalizacji z tymi produktami: %{country}","one":"Brak lokalizacji z tym produktem w: %{country}","other":"Brak lokalizacji z tymi produktami: %{country}"},"reveal_more_label":{"few":"Pokaż %{count} lokalizacje(-i) więcej","many":"Pokaż %{count} lokalizacje(-i) więcej","one":"Pokaż %{count} lokalizację więcej","other":"Pokaż %{count} lokalizacje(-i) więcej"},"search_button":"Znajdź sklepy","selected_pickup_option_no_longer_available":{"description":"Wybraliśmy najbliższą lokalizację, w której Twoje pozycje są na stanie","title":"Wcześniej wybrana lokalizacja nie jest już dostępna"},"stock_details":{"in_stock":"W magazynie","out_of_stock":"Zapas wyczerpany w tej lokalizacji","remove_items":{"few":"Pozycje zostaną usunięte z zamówienia","many":"Pozycje zostaną usunięte z zamówienia","one":"Pozycja zostanie usunięta z zamówienia","other":"Pozycje zostaną usunięte z zamówienia"},"ship_separately":{"few":"Pozycje zostaną wysłane osobno","many":"Pozycje zostaną wysłane osobno","one":"Pozycja zostanie wysłana osobno","other":"Pozycje zostaną wysłane osobno"}},"title":"Lokalizacja","toggle_location":"Zmień lokalizację","toggle_more_locations":{"few":"jeszcze w %{count} lokalizacjach","many":"jeszcze w %{count} lokalizacjach","one":"jeszcze w %{count} lokalizacji","other":"jeszcze w %{count} lokalizacjach"},"toggle_multiple_locations":"w kolejnych %{count} lokalizacjach"},"localized_fields":{"additional_information":{"title":"Dodatkowe informacje"}},"marketing":{"accept_marketing_checkbox_label":"Wysyłaj do mnie e-maile z nowościami i ofertami","accept_shop_pay_marketing_checkbox_label":"Chcę się zarejestrować, aby otrzymywać aktualności i oferty z tego sklepu","accept_sms_checkbox_label":"Wysyłaj do mnie SMS-y z nowościami i ofertami","disclaimer":{"description_html":" "},"pending_accept_marketing_checkbox_label":"Sprawdź swój e-mail, aby potwierdzić subskrypcję wiadomości i ofert","post_accept_marketing_checkbox_label":"Zapisałeś(-aś) się, aby otrzymywać wiadomości e-mail z nowościami i ofertami","sms":{"disclaimer":{"description_html":"Rejestrując się za pomocą wiadomości tekstowej, wyrażasz zgodę na otrzymywanie automatycznych wiadomości marketingowych, w tym przypomnień dotyczących koszyka, na podany numer telefonu. Zgoda nie jest warunkiem zakupu. Odpowiedz STOP, aby zrezygnować z subskrypcji. Odpowiedz HELP, aby uzyskać pomoc. Częstotliwość wysyłania wiadomości jest różna. Mogą obowiązywać stawki za wysyłanie wiadomości i transmisję danych. Zobacz nasze %{privacy_policy_link} i %{terms_of_service_link}.","description_transactional_html":"Możesz otrzymywać wiadomości tekstowe związane z potwierdzeniem zamówienia i aktualizacjami dotyczącymi wysyłki. Odpowiedz STOP, aby zrezygnować z subskrypcji. Odpowiedz HELP, aby uzyskać pomoc. Częstotliwość wysyłania wiadomości jest różna. Mogą obowiązywać stawki za wysyłanie wiadomości i transmisję danych. Zobacz nasze %{privacy_policy_modal_link} i %{terms_of_service_modal_link}."},"mobile_phone_number":"Numer telefonu komórkowego"}},"merchandise_unavailable_in_buyer_location":{"banner_title":{"all_products_one":"Produkt w Twoim koszyku nie jest dostępny do dostawy do %{location_name}.","all_products_other":"Produkty w Twoim koszyku nie są dostępne do dostawy do %{location_name}

1.","some_products_one":"Ten produkt nie jest dostępny do dostawy do %{location_name}.","some_products_other":"Te produkty nie jest dostępne do dostawy do %{location_name}."},"cart_updated":"Twój koszyk został zaktualizowany.","change_address_only":"Zmień adres dostawy, aby kontynuować.","change_address_or_remove":"Zmień adres dostawy lub %{remove_action}.","empty_cart_action":"opróżnij koszyk i wróć do sklepu","indeterminate_location_fallback":"Twojej lokalizacji","missing_country_fallback":"Twojego kraju","remove_items_action":{"one":"usuń niedostępną pozycję","other":"usuń niedostępne pozycje"},"unavailable_line_item":"%{product_name} / %{variant_label}"},"merchant_redirect":{"partner_interstitial":{"account_source_banner":"Kupujesz w sklepie %{shop_name}, korzystając z danych %{partner_name}.","subtitle":"Trwa przekierowanie do sklepu %{merchant_name}","title":"Zamówienie wymaga podania jeszcze kilku szczegółów"},"referral_title":"Kupowanie od %{merchant_url}","referral_title_redirecting":"Trwa przekierowywanie do %{merchant_name}","shop_app_not_supported":"Nie możemy przetworzyć tego zamówienia w aplikacji Shop. Odwiedź %{storefront_link}, aby dokończyć zakup."},"mobile_phone_number":{"disclaimer":"Przy kolejnych zakupach za pomocą opcji Shop Pay otrzymasz kod w wiadomości tekstowej, dzięki któremu bezpiecznie ukończysz proces realizacji zakupu.","label":"Numer telefonu komórkowego","mobile_phone_invalid":"Wprowadź prawidłowy numer telefonu komórkowego wraz z numerem kierunkowym kraju","phone_limit_reached":"Ten numer telefonu komórkowego zarejestrowano zbyt wiele razy"},"msi_installments":{"enter_card_details_prompt":"Wprowadź dane karty, aby zobaczyć opcje rat","loading_installments":"Ładowanie...","months_interest_free":"%{months} mies. bez odsetek","no_plans_available":"Raty nie są już dostępne.","pay_in_full":"Zapłać w całości","payment_plan_label":"Plan płatności","plan_no_longer_available":"Wcześniej wybrany plan ratalny nie jest już dostępny."},"no_address_location":{"alt_header":"Brak adresu wysyłki","email_us_button_label":"Wyślij nam e-mail","header":"Nie masz adresu wysyłki dla tej lokalizacji","message":"Skontaktuj się z nami, aby dodać adres dla tej lokalizacji, aby sfinalizować zakup.","title":"Lokalizacja bez adresu"},"notice_banner":{"all_violations_content":"Zadzwoń lub {{emailLink}}, aby zaktualizować te informacje i dokończyć składanie zamówienia:","all_violations_email_link":"wyślij e-mail","company_location_changed":"Twój koszyk został zaktualizowany. Sprawdź zamówienie przed wysłaniem.","contact_information":{"email_link":"skontaktuj się z nami","header":"Aby uaktualnić swoje dane, {{emailLink}}.","title":"Dane kontaktowe są nieprawidłowe"},"delivery_address_validation_errors_banner":{"contact_us":"Skontaktuj się z nami","text_html":"%{contact_us}, aby edytować adres","title":"Adres wysyłki jest nieprawidłowy","use_different_address":"Użyj innego adresu wysyłki"},"editable_shipping_address_violations_email_link":"skontaktuj się z nami","editable_shipping_address_violations_message_footer":"Aby trwale zaktualizować adres dla tej lokalizacji, {{emailLink}}.","editable_shipping_address_violations_message_title":"Dodaj te informacje, aby dokończyć zamówienie:","generic_processing_error":{"body":"Nie dokonano obciążenia. Spróbuj ponownie lub użyj innej metody płatności.","title":"Wystąpił problem podczas przetwarzania zamówienia"},"individual_violations_title":{"DeliveryViolations":"Adres wysyłki","OtherViolations":"Informacja o zamówieniu","PaymentViolations":"Adres rozliczeniowy","UnhandledViolations":"Informacja o zamówieniu"},"payment_method_not_available_with_fixed_terms":"Wybrana metoda płatności jest niedostępna, ponieważ płatność za to zamówienie jest należna później","payment_method_not_available_with_fulfillment_terms":"Wybrana metoda płatności jest niedostępna, ponieważ płatność za to zamówienie jest należna w momencie jego realizacji","payment_method_not_available_with_payment_terms":"Wybrana metoda płatności jest niedostępna, ponieważ płatność za to zamówienie jest należna wg warunków {{paymentTerms}}","payment_method_not_available_with_review_requirement":"Wybrana metoda płatności jest niedostępna, ponieważ płatność będzie należna po potwierdzeniu zamówienia.","return_to_cart_link_text":"Wróć do koszyka","return_to_cart_to_update_quantities":"%{return_to_cart_link_text}, aby zaktualizować ilości","subscription_changed":"Jedna z Twoich subskrypcji uległa zmianie.","violations_title":"Brakuje {{violation}} lub wartość jest nieprawidłowa"},"offsite_payment_failed":{"payment_link_expired_text":"Spróbuj ponownie zeskanować kod QR.","payment_link_expired_title":"Link do płatności wygasł","payment_not_processed_text":"Spróbuj ponownie zeskanować kod QR. Jeśli nadal nie działa, poinformuj o tym naszych pracowników i wypróbuj inną metodę płatności.","payment_not_processed_title":"Płatność nieudana","title":"Płatność poza witryną nie powiodła się"},"order_errors":{"creation_failure":"Wystąpił problem podczas tworzenia zamówienia. Spróbuj ponownie lub skontaktuj się z nami, aby uzyskać więcej szczegółów.","inventory_reservation_failure":"Niektóre pozycje nie są już dostępne.","network_failure":"Twoje zamówienie nie mogło zostać złożone z powodu błędu sieci. Sprawdź połączenie i spróbuj ponownie."},"order_summary":{"alternative_payment_currency_total":"Opłata %{amount_due}","apply_discount_button_label":"Zastosuj","automatic_discount_tooltip":"Automatycznie zastosowanych rabatów nie można usunąć","collapse_component_information":{"few":"Ukryj %{count} pozycje(-i)","many":"Ukryj %{count} pozycje(-i)","one":"Ukryj %{count} pozycję","other":"Ukryj %{count} pozycje(-i)"},"compare_at_sale":"Wyprzedaż (%{sale_amount})","component_quantity_title":"%{quantity} × %{product_title}","confirmation_number_label":"Potwierdzenie nr %{confirmation_number}","cost_table_item_column_header":"Pozycja","cost_table_title":"Posumowanie kosztów","cost_table_value_column_header":"Wartość","custom_discount":"Niestandardowy rabat","deferred_payment_info":{"paid_today_next":"Zapłacono dzisiaj"},"deferred_total_due_date_label":"Łączna kwota należna {{date}}","deferred_total_due_date_label_next":"Należne do %{date}","deposit_label":"Wpłata","description_label":"Opis","discount_code_applied_count":{"few":"Pokaż %{count} rabatów","many":"Pokaż %{count} rabatów","one":"Pokaż %{count} rabat","other":"Pokaż %{count} rabatów"},"discount_code_applied_with_code":"Zastosowano kod rabatowy %{code}","discount_code_aria_text":"Kod rabatowy","discount_code_removed":"Usunięto kod rabatowy %{code}

1","discount_code_replaced":"Usunięto kod rabatowy %{old_code} i zastosowano %{code}","discount_code_replaced_multiple":"Usunięto wiele kodów rabatowych i zastosowano %{code}","discount_discovery":{"add_code":"Dodaj rabat","back_to_finalize_order":"Wróć do finalizacji zamówienia","merchandise_quantity_label":{"few":"%{count} pozycje(-i)","many":"%{count} pozycje(-i)","one":"%{count} pozycja","other":"%{count} pozycje(-i)"}},"discount_has_been_applied":"Rabat został zastosowany","discount_has_been_removed":"Rabat został usunięty","discount_label":"Kod rabatowy","discount_order_stacking":{"few":"Rabaty na zamówienia","many":"Rabaty na zamówienia","one":"Rabat na zamówienie","other":"Rabaty na zamówienia"},"discount_placeholder":"Kod rabatowy","discount_title":"Rabat","discount_title_with_position":"Rabat %{position}","duties_and_taxes_label":"Cła i podatki","duties_included_label":"Suma obejmuje podatki i cła. Brak dodatkowych opłat przy dostawie.","duties_label":"Cła","enter_shipping_address":"Wpisz adres wysyłki","error_duties_tooltip":"To zamówienie jest wysyłane z innego kraju, więc przy dostawie mogą zostać naliczone cła i podatki.","estimated_taxes_finalization_tooltip_content":"Ostateczna wysokość podatku i całkowita kwota zostaną potwierdzone e-mailem lub SMS-em po złożeniu zamówienia.","estimated_taxes_finalization_tooltip_content_short":"Finalizacja podatku po płatności","estimated_taxes_label":"Szacowane podatki","estimated_taxes_label_short":"Kwota szacunkowa","exclusive_deal":"Wyjątkowa oferta","expand_component_information":{"few":"Pokaż %{count} pozycje(-i)","many":"Pokaż %{count} pozycje(-i)","one":"Pokaż %{count} pozycję","other":"Pokaż %{count} pozycje(-i)"},"flash_deal":"Oferta błyskawiczna","free_shipping_discount_label":"Darmowa wysyłka","free_shipping_total_label":"Gratis","free_total_label":"Gratis","from_multiple_stores_heading":"Z wielu sklepów","from_other_stores_heading":"Z innych sklepów","from_shop_heading":"Ze sklepu %{shop_name}","gift_card_and_discount_label":"Kod rabatowy lub karta prezentowa","gift_card_and_discount_placeholder":"Kod rabatowy lub karta prezentowa","gift_card_and_discount_title":"Kod rabatowy lub karta prezentowa","gift_card_applied":"Zastosowano kartę prezentową","gift_card_ending":"Karta prezentowa z końcówką %{last_characters}","gift_card_label":"Karta prezentowa","gift_card_masked":"•••• %{last_characters}","gift_card_placeholder":"Karta prezentowa","gift_card_title":"Karta prezentowa","gift_cards_apply_to_local_shop":"Karty prezentowe obowiązują jedynie dla artykułów z %{shop_name}","group_title_label":"Część „%{group_title}”","installment_due_today_label":"Do zapłaty dzisiaj","may_be_charged_on_delivery":"Opłata może być pobierana przy dostawie","more_items_modal":{"clear_search":"Wyczyść wyszukiwanie","empty_results":"Nie znaleziono wyników dla „%{searchText}”. Sprawdź pisownię lub użyj innego słowa lub zwrotu.","number_items_shown":"%{shownNumber} z %{totalNumber} pozycji","search_item":"Wyszukiwanie"},"multiple_shipping_lines_label":"Wysyłka łącznie","number_items":{"few":"%{count} pozycje(-i)","many":"%{count} pozycje(-i)","one":"%{count} pozycja","other":"%{count} pozycje(-i)"},"order_discounts_apply_to_local_shop":"Rabaty na zamówienie obowiązują jedynie dla artykułów z %{shop_name}","order_total_label":"Suma zamówienia","order_total_updated_label":"Zaktualizowana suma","original_price":"Cena oryginalna","partial_total_label":"Suma","pay_merchant_label":"Zapłać %{merchant_name}","payment_terms_totals":{"due_later_checkout_to_draft":"Łączna kwota należna później","due_on_fulfillment":"Łączna kwota należna po realizacji","due_on_fulfillment_next":"Płatne po realizacji","due_today_next":"Należne dzisiaj"},"pickup_label":"Odbiór w sklepie","pickup_unavailable_banner_title":{"few":"Nie są dostępne sklepy oferujące te produkty","many":"Nie są dostępne sklepy oferujące te produkty","one":"Nie są dostępne sklepy oferujące ten produkt","other":"Nie są dostępne sklepy oferujące te produkty"},"pickup_unavailable_banner_title_with_country":{"few":"W kraju %{country} nie ma dostępnych sklepów z Twoimi pozycjami","many":"W kraju %{country} nie ma dostępnych sklepów z Twoimi pozycjami","one":"W kraju %{country} nie ma dostępnych sklepów z Twoją pozycją","other":"W kraju %{country} nie ma dostępnych sklepów z Twoimi pozycjami"},"price_after_discount_aria_text":"Cena obniżona","price_before_discount_aria_text":"Cena oryginalna","price_label":"Cena","price_per_item":{"accessibility_label":"%{price} na pozycję","label":"%{price}/szt."},"product_disclosures":{"title":"Informacje o produkcie"},"product_image_label":"Obraz produktu","product_image_quantity_label":"Ilość","quantity_label":"Ilość","recurring_subtotal_label":"Okresowa suma częściowa","recurring_total_multiple_label":"To zamówienie obejmuje opłatę okresową za wiele pozycji","recurring_total_tooltip":"Nie obejmuje wysyłki, podatków, ceł ani żadnych obowiązujących zniżek","return_restocking_fee_label":"Opłata za zwrot towaru","return_shipping_fee_label":"Wysyłka zwrotna","scroll_order_summary":"Przewiń, aby wyświetlić więcej pozycji","shipping_default_value":"Obliczane w następnym kroku","shipping_label":"Wysyłka","shipping_total_updated_label_with_price":"Zaktualizowana suma za wysyłkę: %{totalPrice}","shop_cash_title":"Shop Cash","shop_promotion":"Promocja Shop","shopping_cart_label":"Koszyk zakupów","subscriptions":"Subskrypcje","subtotal_label":"Suma częściowa","subtotal_label_with_quantity":{"few":"Suma częściowa · pozycje: %{count}","many":"Suma częściowa · pozycje: %{count}","one":"Suma częściowa · %{count} pozycja","other":"Suma częściowa · pozycje: %{count}"},"tax_line":{"gst":"GST","hst":"HST","pst":"PST","qst":"QST","rst":"RST","vpt":"VPT"},"taxes_label":"Podatki","tip_label":"Napiwek","title":"Podsumowanie zamówienia","total_already_paid_label":"Opłacone","total_due_label":"Łączna kwota należna","total_due_later_label":"Łączna kwota należna później","total_due_today_label":"Łączna kwota należna dzisiaj","total_label":"Suma","total_paid_label":"Łącznie zapłacono","total_price_label":"Cena całkowita","total_savings":"Oszczędności łącznie","total_updated_label_with_price":"Zaktualizowana cena całkowita: %{totalPrice}","unconfirmed_label":"Niepotwierdzone","unit_price":{"per_item":{"few":"%{price} za %{count}

1 szt.","many":"%{price} za %{count} szt.","one":"%{price} za %{count} szt.","other":"%{price} za %{count} szt.","single":"%{price} za szt."},"per_unit":{"plural":"%{price}/%{count}%{unit}","single":"%{price}/%{unit}"}},"updated_shipping_method":"Zaktualizowana metoda wysyłki: %{shipping_method}","vat_label_html":"W tym podatki: %{amount}","view_all_items":{"few":"Wyświetl wszystkie pozycje: %{count}","many":"Wyświetl wszystkie pozycje: %{count}","one":"Wyświetl %{count} pozycję","other":"Wyświetl wszystkie pozycje: %{count}"},"waived_label":"Umorzono"},"payment":{"add_credit_card_modal":{"save":"Zapisz","title":"Dodaj kartę"},"add_new_payment_method":"Dodaj nową metodę płatności","add_payment_method":"Dodaj metodę płatności","alipay_label":"Alipay","alternative_payment_currency_total_manual_payment_notice":"Uwaga: przeliczona suma to %{amount_due}.","alternative_payment_currency_total_notice":"Uwaga: Zostanie Ci naliczona opłata %{amount_due}.","bancontact_label":"Bancontact","bank_account_choose":"Wybierz konto, aby bezpiecznie dokończyć zakup","bank_account_connect":"Połącz konto bankowe","bank_account_connect_another":"Połącz inne konto bankowe","bank_account_disclaimer":"Przetwarzanie płatności za pośrednictwem usługi ACH może potrwać do 4 dni roboczych.","bank_account_generic_error":"Nie można dodać konta bankowego. Spróbuj ponownie później.","bank_account_missing":"Konto bankowe musi być połączone","bank_account_type":{"checking":"Bieżące","savings":"Oszczędnościowe"},"bank_payment_method_label":"Bankowa metoda płatności","billing_address_description":"Wybierz adres, który pasuje do Twojej karty lub metody płatności.","billing_address_description_no_shipping_address":"Wpisz adres, który pasuje do Twojej karty lub metody płatności.","billing_address_title":"Adres rozliczeniowy","billing_must_match_shipping_notice":"Adres rozliczeniowy Twojej metody płatności musi być zgodny z adresem wysyłki.","bizum_label":"Bizum","blik_label":"BLIK","bogus_test_checkout":{"additional_instructions":"Użyj dowolnej przyszłej daty ważności i dowolnego 3-cyfrowego kodu weryfikacyjnego.","approved_transaction":"{{card_number}}, aby zasymulować zatwierdzoną transakcję","declined_transaction":"{{card_number}}, aby zasymulować odrzuconą transakcję","gateway_failure":"{{card_number}}, aby zasymulować błąd bramki","intro":"Użyj tych wartości, aby przetestować realizację zakupu:","support_link":"Uzyskaj wsparcie","title":"Instrukcja testowania"},"brand_not_available":"Ten sklep nie akceptuje {{brand}}. Użyj innej karty, aby zapłacić.","business_customer_vaulting_payment_label":"Zapisz tę metodę płatności przy realizacji zakupu i upoważnij %{company} do jej obciążania przy przyszłych zakupach w tej lokalizacji. Każda osoba do kontaktów przypisana do tej lokalizacji może używać tej metody płatności.","business_customer_with_bank_account_vaulting_payment_label":"Zapisz tę metodę płatności przy realizacji zakupu i upoważnij, do momentu anulowania, firmę %{company} do obciążania Twojego konta przy przyszłych zakupach, które zatwierdzisz dla tej lokalizacji. Każda osoba do kontaktów przypisana do tej lokalizacji może używać tej metody płatności.","card_expiry_label":"Data ważności (MM / RR)","card_expiry_placeholder":"Data ważności (MM / RR)","card_fields":{"errors":{"invalid":{"verification_value":"Wprowadź ważny kod CVV lub kod weryfikacyjny"},"required":{"issue_date":"Wpisz prawidłową datę wydania","issue_number":"Wpisz prawidłowy numer wydania"}}},"card_fields_container_prefix":"Kontener pola dla:","card_fields_unavailable_html":{"few":"Płatności kartą kredytową i debetową są teraz niedostępne.<br><a href=\\"%{current_url}\\">Odśwież tę stronę</a> lub użyj innej metody płatności.","many":"Płatności kartą kredytową i debetową są teraz niedostępne.<br><a href=\\"%{current_url}\\">Odśwież tę stronę</a> lub użyj innej metody płatności.","one":"Płatności kartą kredytową i debetową są teraz niedostępne.<br><a href=\\"%{current_url}\\">Odśwież tę stronę</a> lub spróbuj ponownie później.","other":"Płatności kartą kredytową i debetową są teraz niedostępne.<br><a href=\\"%{current_url}\\">Odśwież tę stronę</a> lub użyj innej metody płatności."},"card_form":{"cancel":"Anuluj","continue":"Kontynuuj","save":"Zapisz"},"card_issue_number_label":"Numer wydania","card_issue_number_placeholder":"Numer wydania","card_nickname_label":"Pseudonim (opcjonalnie)","card_number_label":"Numer karty","card_number_placeholder":"Numer karty","card_security_notice":"Wszystkie transakcje są bezpieczne i szyfrowane.","card_start_label":"Data wydania (MM / RR)","card_start_placeholder":"Data wydania (MM / RR)","card_vaulted_company_location":"Karta zapisana dla tej lokalizacji","card_verification_value_explanation":"3-cyfrowy kod weryfikacyjny z reguły umieszczony na odwrocie karty. Karty American Express mają 4-cyfrowy kod umieszczony z przodu.","card_verification_value_explanation_amex":"4-cyfrowy kod weryfikacyjny z przodu karty","card_verification_value_explanation_other":"3-cyfrowy kod weryfikacyjny na odwrocie karty","card_verification_value_label":"Kod weryfikacyjny","card_verification_value_placeholder":"Kod weryfikacyjny","choose_new_payment_method":"Wybierz nową metodę płatności","clear":"Wyczyść","continue_to_guest_checkout":"Przejdź do realizacji zakupu jako gość","crypto_modal":{"error":{"close"

1:"zamknij","refresh":"Odśwież","sandbox_error":"Coś poszło nie tak","web_component_error":"Podczas ładowania tej strony wystąpił problem"}},"crypto_payment_method":{"description":"Bezpiecznie podłącz portfel cyfrowy. Saldo i adres nie zostaną udostępnione."},"default":"Domyślne","delete_credit_card_modal":{"cancel":"Anuluj","confirmation":"Czy na pewno chcesz usunąć {{brandName}} z końcówką {{lastDigits}}?","delete":"Usuń","title":"Usuń kartę"},"different_billing_address_label":"Użyj innego adresu rozliczeniowego","discount_button_action_label":"Zastosuj kod rabatowy","discount_codes_modified_summary":{"few":"Liczba zmodyfikowanych kodów rabatowych: %{count}","many":"Liczba zmodyfikowanych kodów rabatowych: %{count}","one":"Zmodyfikowano %{count} kod rabatowy","other":"Liczba zmodyfikowanych kodów rabatowych: %{count}"},"discount_codes_removed_or_modified_summary":{"few":"Liczba usuniętych lub zmodyfikowanych kodów rabatowych: %{count}","many":"Liczba usuniętych lub zmodyfikowanych kodów rabatowych: %{count}","one":"Usunięto lub zmodyfikowano %{count} kod rabatowy","other":"Liczba usuniętych lub zmodyfikowanych kodów rabatowych: %{count}"},"discount_codes_removed_summary":{"few":"Liczba usuniętych kodów rabatowych: %{count}","many":"Liczba usuniętych kodów rabatowych: %{count}","one":"Usunięto %{count} kod rabatowy","other":"Liczba usuniętych kodów rabatowych: %{count}"},"edit_credit_card_modal":{"fields":{"default":"Ustaw jako wartość domyślną"}},"ends_with_label":"z końcówką %{last_digits}","eps_label":"eps-Überweisung (przelew EPS)","expired_cards_info":{"few":"Masz %{count} nieaktualnych(-e) kart(y), które możesz przeglądać i edytować na swoim koncie.","many":"Masz %{count} nieaktualnych(-e) kart(y), które możesz przeglądać i edytować na swoim koncie.","one":"Masz %{count} nieaktualną kartę, którą możesz przeglądać i edytować na swoim koncie.","other":"Masz %{count} nieaktualnych(-e) kart(y), które możesz przeglądać i edytować na swoim koncie."},"expired_payment_method":"Wybrana metoda płatności wygasła","free_order_notice_html":"Twoje zamówienie jest <strong>bezpłatne</strong>. Płatność nie jest wymagana.","generic_incorrect_card_info":"Weryfikacja szczegółów płatności była niemożliwa. Sprawdź dane swojej karty i spróbuj ponownie.","gift_card_checkbox_label":"Użyj karty prezentowej","gift_card_store_credit":{"add_label":"Dodaj kartę prezentową lub kredyt sklepowy","manage_label":"Zarządzaj kartami prezentowymi lub kredytami sklepowymi"},"gift_card_wrapper":{"add_label":"Dodaj kartę prezentową","apply_another_gift_card_label":"Użyj innej karty prezentowej","apply_gift_card_label":"Użyj karty prezentowej","gift_card_label":"%{identifier} karty prezentowej","heading":"Karta prezentowa","manage_label":"Zarządzaj kartami prezentowymi"},"grabpay_label":"GrabPay","ideal_label":"iDEAL | Wero","loading":"Wczytywanie płatności...","lpm":{"konbini":{"voucher":{"choose_outlet":"Wybierz sklep Konbini, aby zobaczyć swoje kody i sposób płatności","code_copied":"Skopiowano","copy_code":"Kopiuj %{label}","expired":"Wygasł %{date}","expired_title":"Kod płatności wygasł","expires_at":"Wygasa %{date}","expiry_date_time":"%{date} o %{time} JST","keep_receipt":"Zachowaj paragon jako dowód płatności","label":"Konbini","pay":"Zapłać %{amount}"}}},"markets_pro_disclaimer_label":"Składając zamówienie, wyrażasz zgodę na zakup towarów od firmy Global-e jako oficjalnego sprzedawcy, zgodnie z postanowieniami zawartymi w dokumentach %{markets_pro_terms} i %{privacy_policy}, oraz na uzamówienietępnienie Twoich danych sklepowi %{shop_name}.","markets_pro_disclaimer_privacy_policy":"Polityka prywatności","markets_pro_disclaimer_privacy_policy_title":"Polityka prywatności oficjalnego sprzedawcy","markets_pro_disclaimer_terms_and_conditions":"Zasady i warunki","markets_pro_disclaimer_terms_and_conditions_title":"Zasady i warunki oficjalnego sprzedawcy","masked_digits_label":"•••• %{last_digits}","mb_way_label":"MB WAY","mobilepay_label":"MobilePay","msi_installment_plan":"%{amount}/miesiąc przez %{num_payments} mies.","multibanco_label":"Multibanco","name_on_card_label":"Nazwisko na karcie","name_on_card_placeholder":"Nazwisko na karcie","network_card_payment_options":"Wybierz sieć karty","network_card_persistence_description":"Wybrana sieć zostanie zapisana wraz z metodą płatności na potrzeby przyszłych transakcji.","new_bank_account_disclaimer":"Realizując zamówienie, upoważniasz %{shop_name} do obciążenia poniższego konta za pośrednictwem usługi ACH na wskazaną kwotę i w pod

1anym terminie.","no_js_credit_card_fields_redirect_hint":"Nastąpi przekierowanie umożliwiające dodanie informacji o płatności.","no_method_error":"Ten sklep nie może teraz przyjmować płatności.","no_working_method_error":"Ten sklep nie może teraz przyjmować płatności. Odśwież stronę lub wróć później.","not_configured_error":"Ten sklep nie może teraz przyjmować płatności.","offsite_gateway_redirect_hint":"Nastąpi przekierowanie do serwisu %{gateway_label} w celu sfinalizowania zakupu.","offsite_gateway_redirect_hint_no_button_label":"Nastąpi przekierowanie do serwisu %{gateway_label} w celu sfinalizowania zakupu.","offsite_gateway_review_page_redirect_hint":"Po sprawdzeniu zamówienia nastąpi przekierowanie do serwisu %{gateway_label} w celu sfinalizowania zakupu.","order_covered_by_gift_cards_notice":{"few":"Zamówienie pokrywają karty prezentowe.","many":"Zamówienie pokrywają karty prezentowe.","one":"Zamówienie pokrywa karta prezentowa.","other":"Zamówienie pokrywają karty prezentowe."},"order_covered_by_redeemables_notice":"Zamówienie jest pokryte.","order_covered_by_store_credit_notice":"Zamówienie pokrywa kredyt sklepowy.","order_edit_banner_items_added":{"few":"Dodano %{count}","many":"Dodano %{count}","one":"Dodano","other":"Dodano %{count}"},"order_edit_banner_items_removed":{"in_full":"Usunięto","with_quantities":"Usunięto {{delta}} z {{quantity}}"},"order_edit_banner_items_return_line_item_removed":{"in_full":"Usunięto ze zwrotu","with_quantities":"Usunięto {{delta}} ze zwrotu"},"order_edit_banner_items_returned":{"in_full":"Zwrócono {{quantity}}","with_quantities":"Zwrócono {{delta}} z {{quantity}}"},"order_edit_banner_new_taxes_label":"Nowe podatki:","order_edit_banner_no_taxes_label":"Brak","order_edit_banner_previous_taxes_label":"Poprzednie podatki:","order_edit_banner_single_item_added":"Dodano","order_edit_banner_single_item_removed":"Usunięto","order_edit_banner_single_item_updated":"Zaktualizowano","order_edit_banner_subtitle":"Twoje zamówienie {{order_number}} zostało zaktualizowane. Zweryfikuj zmiany, a następnie zapłać w celu potwierdzenia zamówienia.","order_edit_banner_title":"Wymagana jest płatność {{amount_owed}}","order_edit_banner_updated_order_label":"Zaktualizowane zamówienie","oxxo_label":"OXXO","pay_in_installments_split_pay_short":"4 płatności po %{amount}","pay_with":"Zapłać za pomocą","pay_with_credit_card":"Zapłać kartą kredytową","pay_with_debit_card":"Zapłać kartą debetową","pay_with_payment_method":"Zapłać za pomocą %{payment_method}","payment_method":"Metoda płatności","payment_method_loading_error":"Ta metoda płatności nadal się ładuje. Spróbuj ponownie za kilka sekund.","payment_method_saved":"Metoda płatności została zapisana","payment_method_unavailable_error":"Ta metoda płatności jest obecnie niedostępna. Wybierz inną metodę płatności.","payment_option":{"accessibility_label":"Wybierz opcję płatności","installments_temporarily_unavailable":"Raty są chwilowo niedostępne. Możesz zapłacić w całości lub spróbować ponownie później.","title":"Plan"},"payments":"Płatności","paynow_label":"PayNow","paypal_disconnect":"Odłącz","paypay_label":"PayPay","pending_payment":{"apple_wallet":{"badge_alt":"Dodaj do Apple Wallet"},"multibanco":{"amount":"Kwota","buyer_action_info":"Płatność w wysokości %{amount_due} jest wymagalna.","entity":"Jednostka","expired":"Wygasło %{date}","expired_title":"Numer referencyjny płatności wygasł","expires_at":"Wygasa %{date}","expiry_date_time":"%{date} o %{time}","instruction_html":"Dokonaj płatności w Multibanco lub online, korzystając z poniższych danych. W przypadku pytań lub aktualizacji danych dotyczących płatności, %{contact_us}.","label":"Multibanco","labelled_code":"%{label}: %{code}","pay":"Zapłać %{amount}","reference":"Referencja"},"oxxo":{"expires_at":"Wygasa %{date}","expiry_date_time":"%{date} o %{time}","label":"OXXO","pay":"Zapłać %{amount}","reference_number":"Numer referencyjny:"}},"przelewy24_label":"Przelewy24","purchase_options_agreement_label":"Co najmniej jedna pozycja w koszyku to zakup odroczony lub cykliczny. Kontynuując płatność, wyrażasz zgodę na automatyczne obciążanie metody płatności zgodnie z ceną i częstotliwością podanymi na tej stronie do momentu jego zakończenia lub anulowania. Do wszystkich anulowań ma zastosowanie  %{cancellation_policy_label}.","purchase_options_agreement_label_wallets":"Kontynuując płatność, wyrażasz zgodę na przyszłe opłaty wymienione na tej stronie oraz %{cancellation_policy_label}.","purchase_options_cancellation_policy_label":"polityce anulowania","purchase_options_subscription_agreement_label":"Twój koszyk zawiera automatycznie odnawianą subskrypcję. Klikając „%{button_label}”, %{consent_text} %{cancellation_instructions}","purchase_options_subscription_agreement_label_wallets":"W koszyku znajduje się automatycznie odnawiająca się subskrypcja. Korzystając z ekspresowej realizacji zakupu, %{consent_text} %{cancellation_instructions}","purchase_options_subscription_cancel_text":"Możesz anulować w dowolnym momencie z poziomu konta lub kontaktując się ze sklepem.","purchase_options_subscription_cancellation_instructions":"%{cancel_text} Zobacz: %{cancellation_policy_label}.","purchase_options_subscription_confirmation_title":"Potwierdź subskrypcję","purchase_options_subscription_consent_text":"wyrażasz wyraźną i jednoznaczną zgodę na automatyczne pobieranie cyklicznej kwoty (kwot) widocznej w koszyku (plus koszty wysyłki i podatki) do momentu zakończenia lub anulowania subskrypcji.","purchase_options_subscription_store_credit_agreement_label":"Najpierw wykorzystane zostaną kredyty sklepowe, a po ich wyczerpaniu — metoda płatności. Po realizacji zakupu nie można tego zmienić.","purchase_order_number":{"label":"Numer zamówienia (opcjonalnie)","title":"Numer zamówienia"},"same_billing_address_checkbox_label":"Użyj adresu wysyłki jako adresu rozliczeniowego","same_billing_address_label":"Taki sam jak adres wysyłki","satispay_label":"Satispay","saved_credit_card_actions":{"delete":"Usuń","edit":"Edytuj"},"saved_credit_card_cvv_verification":"W celu weryfikacji podaj kod weryfikacyjny swojej karty.","saved_credit_card_info":"Ostatnie cztery cyfry","saved_credit_cards_modal":{"cancel":"Anuluj","done":"Gotowe","view_all_label":"Wyświetl wszystkie zapisane karty"},"scalapay_label":"Scalapay","separate_payments_label":"Twoje pozycje pochodzą z więcej niż jednego sklepu. Opłata zostanie pobrana jako %{separate_payments_link}.","separate_payments_text":"osobne płatności","shipping_rate_updated":"Dostępne metody wysyłki zostały zaktualizowane. Potwierdź swój wybór przed realizacją zakupu.","shop_pay_hsa":{"description":"Zapłać bezpośrednio kartą świadczeń lub użyj prywatnej karty i wystąp o zwrot kwalifikującej się kwoty.","eligibility_disclaimer_html":"O kwalifikacji do HSA/FSA decyduje %{truemed_logo}. %{terms_link}","eligible_product":"Kwalifikuje się do HSA/FSA","label":"Chcę wykorzystać środki HSA/FSA na ten zakup","login_message":"Zaloguj się do aplikacji Shop, aby wykorzystać środki HSA/FSA","mixed_cart_description":"Koszyk może zawierać tylko produkty kwalifikujące się do HSA/FSA","pay_button_label":"Przejdź do ankiety zdrowotnej","truemed":"Truemed","view_terms":"Wyświetl warunki"},"shop_pay_ideal_unavailable_error":"iDEAL | Wero nie jest dostępna dla tego zamówienia. Wybierz inną metodę płatności.","simulated_express_checkout":"Portfele są niedostępne w podglądzie edytora ze względu na region lub przeglądarkę","store_credit":{"add_label":"Dodaj kredyt sklepowy","apply_label":"Zastosuj kredyt sklepowy","buying_gift_card":"Nie można użyć kredytu sklepowego do zakupu karty prezentowej","label":"Kredyt sklepowy","manage_label":"Zarządzaj kredytem sklepowym","no_fixed_selling_plans":"Nie można korzystać z kredytu sklepowego z opcjami zakupu z odroczoną płatnością","remaining_for_subscription_charges_description":"Pozostało %{amount} do momentu użycia zapasowej metody","use_remaining_for_subscription_charges_label":"Wykorzystaj pozostałe kredyty sklepowe na przyszłe opłaty za subskrypcję"},"subscription_agreement_cancelled":"polityce anulowania","subscription_agreement_label":"Co najmniej jedna pozycja w koszyku jest zakupem odroczonym lub subskrypcyjnym. Kontynuując płatność, wyrażasz zgodę na dokonywanie automatycznych obciążeń zgodnie z wybraną metodą płatności według ceny i z częstotliwością podaną na tej stronie, aż do momentu zakończenia obowiązywania lub anulowania takiej metody. Wszystkie anulowania podlegają %{cancelled}.","swish_label":"Swish","technical_error":"Nie można teraz przetwarzać płatności z powodu problemu technicznego. Spróbuj ponownie za kilka minut.","title":"Płatność","twint_label":"TWINT","usdc_cashback_additional_info":"Zapłać w USDC w sieci Base i otrzymaj zwrot %{incentive_percentage}% do portfela cyfrowego w ciągu 30 dni.","usdc_cashback_terms":"Obowiązują warunki i limity","usdc_cashback_t

1itle":"%{incentive_percentage}% cashback","usdc_label":"USDC","use_different_credit_card_label":"Użyj innej karty","use_location_billing_address_label":"Użyj adresu rozliczeniowego lokalizacji","use_location_shipping_address_label":"Użyj adresu wysyłki lokalizacji","use_order_billing_address_label":"Użyj adresu rozliczeniowego zamówienia","vault_for_payment_later":{"notice":"Opłata nie zostanie teraz pobrana. Kontynuując płatność, zgadzasz się na obciążenie metody płatności podczas realizacji zamówienia.","pay_button_label":"Złóż zamówienie"},"vaulting_agreement_label":"Zapisz moje informacje o płatności w %{company} w celu szybszej realizacji zakupu","vipps_label":"Vipps","wechat_pay_label":"WeChat Pay"},"payment_brand":{"american_express":"American Express","amex":"American Express","bancontact":"Bancontact","bogus":"Testowa bramka płatnicza","cartes_bancaires":"Cartes Bancaires","dankort":"Dankort","diners":"Diners Club","diners_club":"Diners Club","discover":"Discover","elo":"Elo","jcb":"JCB","maestro":"Maestro","master":"Mastercard","mastercard":"Mastercard","unionpay":"UnionPay","visa":"Visa"},"payment_challenge_modal":{"close":"Zamknij wyzwanie","copy_text":"Skopiuj kod {{paymentMethod}}","external":{"instructions":"Aby dokończyć zakup, potwierdź płatność w aplikacji"},"header":"Zapłać za pomocą {{paymentMethod}}","instructions":"Zrealizuj zakup za pomocą kodu {{paymentMethod}}","open_app_text":"Otwórz aplikację {{paymentMethod}}","qr_code":{"instructions":"Zrealizuj zakup za pomocą kodu {{paymentMethod}}","paynow_instructions":"Zeskanuj ten kod QR w obsługiwanej aplikacji bankowej lub płatniczej. Nie płać, wprowadzając ręcznie numer UEN. Ręcznych przelewów nie można powiązać z zamówieniem ani zwrócić. Odbiorca płatności będzie widoczny jako Stripe.","paynow_instructions_mobile":"Zapisz ten kod QR lub zrób zrzut ekranu, a następnie otwórz obsługiwaną aplikację bankową lub płatniczą i zeskanuj go ze zdjęć. Nie płać, wprowadzając ręcznie numer UEN. Ręcznych przelewów nie można powiązać z zamówieniem ani zwrócić. Odbiorca płatności będzie widoczny jako Stripe.","wechat_instructions":"Zeskanuj ten kod QR za pomocą aplikacji WeChat na telefonie, aby dokończyć zakup","wechat_instructions_mobile":"Zeskanuj ten kod QR za pomocą aplikacji WeChat na innym urządzeniu, aby dokończyć zakup"},"timer_message":"Zostało Ci {{timeLeft}} na dokończenie płatności"},"payment_errors":{"amount_too_small":"Minimalna kwota płatności musi być wyższa niż 0,50 USD. Spróbuj ponownie z wyższą kwotą.","available_methods_updated":"Dostępne metody płatności zostały zaktualizowane.","bill_to_rollup_accessibility_label":"Opcje adresu rozliczeniowego","call_issuer":"Twoja karta została odrzucona. Użyj innej metody płatności lub skontaktuj się z bankiem, aby uzyskać więcej informacji.","cancelled_payment":"Płatność została anulowana. Spróbuj ponownie lub użyj innej metody płatności.","cannot_verify":"Weryfikacja szczegółów płatności była niemożliwa. Sprawdź dane swojej karty i spróbuj ponownie.","captcha_required":"Aby dokończyć zakup, wprowadź informacje o płatności i rozwiąż zadanie Captcha.","captcha_required_without_payment_information":"Aby dokończyć zakup, rozwiąż zadanie Captcha.","card_all_expired":"Wszystkie zapisane karty straciły ważność. Dodaj nową kartę.","card_declined":"Twoja karta została odrzucona. Spróbuj ponownie lub użyj innej metody płatności.","card_has_expired":"Ta karta straciła ważność","checkout_amount_changed":"Twoja płatność nie mogła zostać przetworzona, ponieważ należna kwota na stronie realizacji zakupu uległa zmianie. Sprawdź swoje zamówienie i spróbuj ponownie.","credit_card_processing":"Twoja płatność nie może zostać przetworzona z przyczyn technicznych. Spróbuj ponownie za kilka minut lub użyj innej metody płatności.","currency":{"no_longer_supported":"Waluta sklepu nie jest już obsługiwana."},"custom_redeemable_no_longer_available":"Ta oferta nie jest już dostępna.","cvv_attempts_exceeded":"Zbyt wiele razy wprowadzono nieprawidłowy kod weryfikacyjny. Spróbuj ponownie później lub użyj innej karty.","debit_only":"Płatność w ratach jest możliwa tylko za pomocą karty debetowej. Wprowadź prawidłowe dane karty debetowej.","deferred_amount_changed":"Twoja płatność nie mogła zostać przetworzona, ponieważ zmieniła się kwota płatności odroczonej. Sprawdź swoje zamówienie i spróbuj ponownie.","deferred_date_changed":"Twoja płatność nie mogła zostać przetworzona, ponieważ zmieniła się data płatności odroczonej. Sprawdź swoje zamówienie i spróbuj ponownie.","deferred_payment_not_allowed":"Płatności odroczone są niedozwolone. Sprawdź swoje zamówienie i spróbuj ponownie.","deferred_payment_required":"To zamówienie wymaga płatności odroczonej. Sprawdź swoje zamówienie i spróbuj ponownie.","development_store_order_limit_reached":"Osiągnięto limit zamówieÃ

1…„ w sklepie w fazie rozwoju u tego podmiotu przetwarzającego płatności. Aby złożyć kolejne zamówienie, musisz skorzystać z testowej bramki płatniczej. Dowiedz się więcej na temat: %{development_store_order_testing_docs_link}.","development_store_order_testing_docs_link":"testowanie zamówień w sklepach w fazie rozwoju","development_store_with_order_limit":"Aby złożyć zamówienie testowe, musisz skorzystać z testowej bramki płatniczej. Dowiedz się więcej na temat: %{development_store_order_testing_docs_link}.","duplicate_autopay_card":"Ta karta jest powiązana z nadchodzącymi ratami. Zapłać w inny sposób lub {{update_payment_details_link}}","duplicate_autopay_card_link":"uaktualnij szczegóły płatności","duplicate_autopay_card_without_link":"Ta karta jest powiązana z nadchodzącymi ratami. Zapłać w inny sposób.","expired_buyer_action":"Przekroczono limit czasu dla metody płatności. Spróbuj ponownie.","expired_card":"Twoja karta straciła ważność. Użyj innej metody płatności.","generic_error":"Podczas przetwarzania płatności wystąpił problem. Spróbuj ponownie lub użyj innej metody płatności.","incorrect_cvc":"Kod weryfikacyjny się nie zgadza","installments_payment_method_incompatible":"Wybranej metody płatności nie można użyć do płatności w ratach. Wybierz inną metodę płatności.","insufficient_funds":"Twoja płatność nie powiodła się z powodu niewystarczających środków. Spróbuj ponownie lub użyj innej metody płatności.","invalid_cvc":"Wpisz prawidłowy kod weryfikacyjny","invalid_expiry_date":"Wpisz prawidłową datę ważności","invalid_number":"Wpisz ważny numer karty","invalid_shipping_address":"Twoja płatność nie mogła zostać zrealizowana, ponieważ nie udało się znaleźć Twojego adresu wysyłki. Sprawdź adres wysyłki i spróbuj ponownie.","local_payment_method_amount_out_of_range":"Metody %{payment_method} można użyć tylko do płatności na kwotę od %{minimum} do %{maximum}.","local_payment_method_unavailable":"Metoda %{payment_method} niedostępna","market_manager_blocks_wallet_payments":"Metoda płatności nie jest obsługiwana w Twoim kraju.","method_not_available":"Żądana metoda płatności jest niedostępna. Wybierz inną metodę płatności i spróbuj ponownie.","missing_cvc":"Wprowadź kod weryfikacyjny","missing_shipping_address":"Nie można przetworzyć Twojej płatności, ponieważ brak adresu wysyłki. Dodaj adres wysyłki i spróbuj ponownie.","multiple_deferred_payment_not_allowed":"Dozwolona jest tylko jedna płatność odroczona na jedno żądanie. Sprawdź swoje żądanie i spróbuj ponownie.","name_mismatch":"Sprawdź dane swojej karty. Imię i nazwisko oraz adres rozliczeniowy na Twojej karcie nie są zgodne.","no_valid_cards":"Brak prawidłowych kart","no_valid_payment_methods":"Brak prawidłowych metod płatności","order_total_changed":"Suma Twojego zamówienia zmieniła się. Sprawdź i spróbuj ponownie.","pay_later_failed":"Wystąpił błąd podczas przetwarzania płatności za pomocą opcji Zapłać później. Wybierz inną metodę płatności i spróbuj ponownie.","payment_above_threshold":"Kwota płatności przekracza limit pieniężny dla tego regionu. Zmniejsz sumę i spróbuj ponownie","payment_credential_delegation_error":"Wystąpił problem z przetworzeniem płatności. Wybierz nową metodę płatności.","payment_method_billing_address":"Wystąpił problem z adresem rozliczeniowym wybranej metody płatności. Sprawdź adres i spróbuj ponownie lub użyj innej metody płatności.","payment_method_expired":"Twoja metoda płatności straciła ważność","payment_method_not_applicable":"Ta metoda płatności nie ma zastosowania. Użyj innej metody płatności.","payment_method_not_supported":"Nie możesz skorzystać z usługi Shop Pay dla kraju: %{country}. Zmień kraj lub %{checkout_as_guest_link} w celu wysyłki do tego kraju.","payment_method_unavailable_with_subscriptions":"Metoda płatności niedostępna w przypadku subskrypcji. Wybierz inną metodę płatności","payment_processing":"Twoja płatność nie może zostać przetworzona z przyczyn technicznych. Spróbuj ponownie lub użyj innej metody płatności.","payment_processing_no_retry":"Nie można przetworzyć Twojej płatności z przyczyn technicznych. Spróbuj użyć innej metody płatności.","paypal_invalid_token":"Usługa PayPal była niedostępna. Spróbuj ponownie lub użyj innej opcji realizacji zakupu.","paypal_over_capture":"Uaktualniono sumę zamówienia. Zapłać za pomocą {{walletName}}, aby sfinalizować zamówienie.","paypal_zero_amount":"Nie można używać PayPal dla %{amount}

1 zamówień. Potwierdź prawidłowość zamówienia i zrealizuj zakup bez użycia PayPal.","pick_up_card":"Twoja karta została odrzucona. Spróbuj ponownie lub użyj innej metody płatności.","processing_error":"Podczas przetwarzania Twojej płatności wystąpił problem. Spróbuj ponownie lub użyj innej metody płatności.","processing_error_checkout_as_guest":"Podczas przetwarzania płatności wystąpił problem. Spróbuj ponownie, korzystając z innej metody płatności lub {{checkout_as_guest_link}}.","rejected_transaction":"Twoja płatność została odrzucona. Spróbuj ponownie lub użyj innej metody płatności.","risky":"Podczas przetwarzania płatności wystąpił problem. Spróbuj ponownie lub użyj innej metody płatności.","selected_payment_method":"Wystąpił problem z wybraną metodą płatności i opłata nie została pobrana. Spróbuj ponownie lub użyj innej metody płatności.","shipping_company_required_error":"{{shopName}} wymaga nazwy firmy dla adresu wysyłki.","shipping_must_match_billing":"Adres rozliczeniowy musi być zgodny z adresem wysyłki. Użyj innej metody płatności.","shop_pay_wallet_not_available":"Opcja Shop Pay nie jest dostępna dla tego zakupu.","subscription_agreement_blank":"Zakup subskrypcji wymaga zapisania danych płatności. Aby kontynuować, potwierdź, że akceptujesz lub usuwasz pozycje subskrypcji ze swojego zamówienia.","successful_offsite_with_gift_card_error":"Podczas przetwarzania Twojej płatności kartą prezentową wystąpił problem. Spróbuj ponownie lub użyj innej metody płatności.","test_mode_enabled_only_test_cards":"Włączono tryb testowy. Można dodawać tylko testowe karty kredytowe.","test_mode_live_card":"Ten sklep nie może przyjmować prawdziwych zamówieÃ

1…„ ani prawdziwych płatności.","three_d_secure_failed":"Weryfikacja Twojej płatności była niemożliwa. Spróbuj ponownie lub użyj innej metody płatności.","three_d_secure_failed_duplicate":"Uwierzytelnianie 3D Secure karty kredytowej nie powiodło się, ponieważ inne uwierzytelnianie jest już w toku.","three_d_secure_failed_payment_method":"Nie można zweryfikować Twojej karty. Spróbuj ponownie lub dodaj inną kartę.","three_d_secure_throttled":"Zbyt wiele prób; poczekaj przed ponowną próbą","transient_error":"Wystąpił problem podczas przetwarzania płatności. Spróbuj odświeżyć tę stronę lub sprawdź połączenie internetowe.","vaulted_card_required_error":"Usługa Shop Pay wymaga dodania do konta ważnej karty kredytowej, aby ukończyć ten proces realizacji zakupu."},"payment_gateway":{"bogus_label":"Testowa bramka płatnicza","cash_on_delivery_label":"Płatność przy odbiorze","credit_card_label":"Karta kredytowa","debit_card_label":"Karta debetowa","deferred_payment_label":"Wybierz później metodę płatności","direct_payment_terms":"Obowiązują Cię warunki {{translatedName}}. Twoja karta zostanie obciążona {{dueDate}}.","draft_order_deposit_due_later":"{{depositAmount}} będzie wymagalne po potwierdzeniu zamówienia. Saldo będzie na warunkach {{translatedName}}.","draft_order_deposit_due_on_fulfillment":"{{depositAmount}} będzie wymagalne po potwierdzeniu zamówienia. Saldo będzie wymagalne po zrealizowaniu zamówienia.","draft_order_payment_due_later_no_terms":"Twoja płatność będzie wymagalna po potwierdzeniu zamówienia.","draft_order_payment_due_later_no_terms_payment_selected":"Twoja karta zostanie obciążona po potwierdzeniu zamówienia.","draft_order_payment_due_later_terms":"Po potwierdzeniu zamówienia obowiązują Cię warunki {{translatedName}}.","draft_order_payment_due_on_fulfillment":"Twoja płatność będzie należna po potwierdzeniu i realizacji zamówienia.","fixed_direct_payment_terms":"Twoja karta zostanie obciążona dnia {{dueDate}}.","fixed_payment_label":"Termin płatności przypada na dzień {{dueDate}}.","generic_payment_terms":"Obowiązują Cię warunki {{translatedName}}. Płatność będzie wymagalna w dniu {{dueDate}}.","login_prompt":{"no_access":{"link":"Zaloguj się","message":"{{logIn}} na konto z dostępem do tej lokalizacji, aby dodać zapisane metody płatności lub ich użyć."}},"order_deposit_due_now":"{{depositAmount}} jest płatne dzisiaj. Saldo podlega warunkom \'{{translatedName}}\' i jest płatne w dniu {{dueDate}}.","order_deposit_due_on_fixed_date":"{{depositAmount}} jest płatne dzisiaj. Pozostałe saldo będzie płatne {{dueDate}}.","order_deposit_due_on_fulfillment":"{{depositAmount}} jest płatne dzisiaj. Saldo będzie płatne po zrealizowaniu zamówienia.","order_deposit_due_on_receipt":"{{depositAmount}} jest płatne dzisiaj. Pozostałe saldo będzie płatne później.","order_due_on_fulfillment_choose_later":"Twoja płatność będzie wymagalna po zrealizowaniu zamówienia.","order_due_on_fulfillment_payment":"Twoja karta zostanie obciążona po zrealizowaniu zamówienia.","order_due_on_receipt_choose_later":"Płatność będzie wymagalna po otrzymaniu.","shop_pay":{"installments_label":"Zapłać w całości albo w ratach","name":"Shop Pay"}},"payment_ux":{"bill_to":"Adres rozliczeniowy","card_confirm":"Czy na pewno chcesz usunąć tę kartę ze swojego konta?","card_confirm_with_active_subscriptions_retained_many_stores":"Ta karta jest powiązana z aktywnymi subskrypcjami w sklepach {{storeName1}}, {{storeName2}} i innych. Usunięcie jej tutaj nie zaktualizuje Twoich subskrypcji — należy zaktualizować metodę płatności w ustawieniach subskrypcji.","card_confirm_with_active_subscriptions_retained_one_store":"Ta karta jest powiązana z aktywną subskrypcją w sklepie {{storeName}}. Usunięcie jej tutaj nie zaktualizuje Twoich subskrypcji — należy zaktualizować metodę płatności w ustawieniach subskrypcji.","card_confirm_with_active_subscriptions_retained_two_stores":"Ta karta jest powiązana z aktywnymi subskrypcjami w sklepach {{storeName1}} i {{storeName2}}. Usunięcie jej tutaj nie zaktualizuje Twoich subskrypcji — należy zaktualizować metodę płatności w ustawieniach subskrypcji.","card_delete":"Usuń kartę","card_more":"Więcej czynności dla tej karty","continue_to_payment":"Przejdź do płatności","expiry_date":"Wygasa {{expiryDate}}","payment":{"card_edit":"Edytuj kartę","delete":"Usuń","payment_option":{"installments_unavailable":"Raty niedostępne"}}},"pickup_point":{"address_label":"Adres","business_hours":"Godziny otwarcia","change":"Zmień lokalizację","could_not_resolve_address":"Nie udało się znaleźć Twojego adresu. Spróbuj ponownie lub użyj innego adresu","geolocation":{"errors":{"permission_denied":"Nie udało się ustalić Twojej lokalizacji. Spróbuj ponownie.","permission_not_allowed":"Zezwól na udostępnianie Twojej lokalizacji.","unsuported_by_browser":"Twoja przeglądarka nie obsługuje ustalania geolokalizacji. Spróbuj ponownie lub użyj innej przeglądarki."},"shared_location_button":"Użyj mojej lokalizacji"},"location_is_currently_closed":"Zamknięte","no_business_hours":"Brak dostępnych godzin otwarcia","no_pickup_points_found":"Nie znaleziono punktÃ

1³w odbioru","no_pickup_points_near_location":"Nie znaleziono punktów odbioru w pobliżu Twojej lokalizacji","number_of_pickup_points_near_location":{"few":"%{count} punkty(-ów) odbioru w pobliżu Twojej lokalizacji","many":"%{count} punkty(-ów) odbioru w pobliżu Twojej lokalizacji","one":"%{count} punkt odbioru w pobliżu Twojej lokalizacji","other":"%{count} punkty(-ów) odbioru w pobliżu Twojej lokalizacji"},"open_twenty_four_hours":"Otwarte 24/7","or":"lub","paginator":{"header":{"few":"Wyświetlanie %{first} - %{last} z %{count} punktów","many":"Wyświetlanie %{first} - %{last} z %{count} punktów","one":"Wyświetlanie %{first} - %{last} z %{count} punktu","other":"Wyświetlanie %{first} - %{last} z %{count} punktów"},"next_accessibility_label":"Następna strona","previous_accessibility_label":"Poprzednia strona","selected_page":{"few":"%{first} - %{last} z %{count} punktów","many":"%{first} - %{last} z %{count} punktów","one":"%{first} - %{last} z %{count} punktu","other":"%{first} - %{last} z %{count} punktów"},"selected_pickup_point_label":{"few":"%{pickup_point_index} z %{count} punktów","many":"%{pickup_point_index} z %{count} punktów","one":"%{pickup_point_index} z %{count} punktu","other":"%{pickup_point_index} z %{count} punktów"}},"pickup_unavailable_banner_title":{"few":"Brak dostępnych punktów odbioru dla tych produktów","many":"Brak dostępnych punktów odbioru dla tych produktów","one":"Brak dostępnych punktów odbioru dla tego produktu","other":"Brak dostępnych punktów odbioru dla tych produktów"},"search_button":"Wyszukiwanie","selector_tab_list":"Lista","selector_tab_map":"Mapa","selector_tabs":"Selektor punktu odbioru","title":"Punkt odbioru","waiting_on_pickup_point_location_notice":"Szukanie punktów odbioru..."},"post_purchase":{"components":{"close":"Zamknij","expand":"Wyświetl więcej","processing":"Przetwarzanie…","submit":"Prześlij"},"escape_action":"Pokaż potwierdzenie zamówienia ›","escape_confirmation":"Zapłaciłeś(-aś) za swoje zamówienie.","title":"Po zakupie"},"processing":{"action_required":"Wymagane działanie","modal_notice":"Kontaktujemy się w związku z {{paymentMethod}}","redirecting_notice":"Poczekaj na przekierowanie.","redirecting_title":"Przekierowanie...","remote_shops_payments_processing":"Przetwarzanie płatności","title":"Przetwarzanie zamówienia","wait":{"short":"Twoje zamówienie jest przetwarzane."},"you_will_not_be_charged":"Nie zostaniesz jeszcze obciążony(-a)"},"profile_preview_bar":{"actions_button":"Czynności","badge_active":"Aktywny","badge_draft":"Wersja robocza","badge_launches":"Uruchomienie {{date}}","badge_paused":"Wstrzymany","badge_scheduled":"Zaplanowany","badge_traffic":"{{percentage}} ruchu","edit":"Edytuj","exit_preview":"Wyjdź z podglądu","hide_bar":"Ukryj pasek","navigate_to_admin":"Przejdź do panelu administracyjnego","rollout_label":"Wdrażanie"},"remote":{"errors":{"currency_mismatch_removal":"Pozycję usunięto z koszyka, ponieważ pochodzi ze sklepu, który używa innej waluty."}},"remote_policies":{"unavailable_policy":"Nie podano polityki (%{policy_name}) dla tego sklepu. Aby uzyskać dodatkowe informacje, skontaktuj się bezpośrednio ze sklepem %{shop_name}."},"review":{"account_more_actions":"Więcej działań dla tego konta","block_title":"Sprawdź swoje dane","blocks":{"billing_address_title":"Rozliczenie","change_billing_address_link_label":"Zmień adres rozliczeniowy","change_company_location_link_label":"Zmień lokalizację firmy","change_contact_method_link_label":"Zmień dane kontaktowe","change_delivery_method_link_label":"Zmień metodę dostawy","change_link_label":"Zmień","change_payment_method_link_label":"Zmień metodę płatności","change_purchase_order_number_label":"Zmień numer zamówienia","change_shipping_address_link_label":"Zmień adres wysyłki","change_shipping_method_link_label":"Zmień metodę wysyłki","company_location":"Lokalizacja firmy","contact_method_title":"Kontakt","no_address":"(Brak adresu)","no_purchase_order_number_long":"Brak numeru zamówienia","payment_method_s

1aved_company_location":"Zapisz kartę dla tej lokalizacji","pick_up_in_store_shipping_method_html":"Odbiór w sklepie · %{location_name}","pickup_items_at":{"few":"Odbiór %{count} pozycji w","many":"Odbiór %{count} pozycji w","one":"Odbiór %{count} pozycji w","other":"Odbiór %{count} pozycji w"},"purchase_order_number_title":"Numer zamówienia","ship_items_to":{"few":"Wysyłka %{count} pozycji do","many":"Wysyłka %{count} pozycji do","one":"Wysyłka %{count} pozycji do","other":"Wysyłka %{count} pozycji do"},"shipping_address_title":"Odbiorca dostawy"},"checkout_a_different_way":"Zrealizuj zakup w inny sposób","checkout_as_guest":"Zrealizuj zakup jako gość","item_header":{"change_value":"Zmień wartość","section":"Sekcja","value":"Wartość"},"review_notice_html":" ","review_title":"Dokończ swoje zamówienie","title":"Sprawdź"},"session_errors":{"session_already_finished":"Zamówienie zostało już przesłane. Możesz wrócić do sklepu, aby rozpocząć nowe zamówienie.","session_not_unique":"Wystąpił problem podczas przetwarzania zamówienia. Odśwież tę stronę, aby powrócić do sklepu."},"shipping":{"add_address":"Użyj innego adresu","add_delivery_instructions":"Dodaj instrukcje dotyczące dostawy","add_new_delivery_address":"Dodaj nowy adres dostawy","add_shipping_address":"Dodaj adres wysyłki","address_default":"Ustaw jako wartość domyślną","address_delete":"Usuń adres","address_edit":"Edytuj adres","address_form":{"generic_error":"Podczas zapisywania adresu wystąpił problem. Spróbuj ponownie.","one_time_address_subtitle":"Użyj jednorazowego adresu dla tego zamówienia"},"address_more":"Więcej czynności dla tego adresu","address_update":"Zaktualizuj adres","delete":"Usuń","delivery_title":"Dostawa","delivery_to":"Dostawa do","different_shipping_method_summary":"Wprowadź inny adres wysyłki, aby wyświetlić dostępne metody wysyłki","duties_and_taxes_options":{"ddp_caption":"Brak dodatkowych opłat przy odbiorze","ddp_title":"Zapłać teraz","ddu_caption":"Mogą obowiązywać dodatkowe opłaty","ddu_title":"Zapłać przy dostawie"},"duties_and_taxes_title":"Cła i podatki","edit":"Edytuj","estimated_delivery_date":{"few":"Liczba dni roboczych: %{count}","many":"Liczba dni roboczych: %{count}","one":"%{count} dzień roboczy","other":"Liczba dni roboczych: %{count}"},"estimated_delivery_date_range":"%{minimum} do %{maximum} dni roboczych","free_rate_label":"Gratis","included_rate_accessibility_label":"Wliczone w łączną opłatę za wysyłkę","included_rate_label":"Wliczone","invalid_shipping_method_summary":"Wprowadź prawidłowy adres wysyłki, aby zobaczyć dostępne metody wysyłki","loading_progressive_rates":"Szukanie dodatkowych stawek...","local_delivery":"Dostawa lokalna","local_pickup":{"search_address":"Wyszukaj adres"},"method_summary":{"incomplete_address_entered":"Wprowadź pełny adres wysyłki, aby wyświetlić dostępne metody wysyłki","incomplete_address_selected":"Wybierz pełny adres wysyłki, aby wyświetlić dostępne metody wysyłki"},"no_other_methods_available":"Brak innych dostępnych metod","optional_shipping_line_delivery_instructions_label":"Instrukcje dotyczące dostawy (opcjonalnie)","other_method":{"few":"Liczba innych dostępnych metod: %{count} – od","many":"Liczba innych dostępnych metod: %{count} – od","one":"%{count} inna metoda dostępna w","other":"Liczba innych dostępnych metod: %{count} – od","zero":"Brak innych dostępnych metod"},"pre_order_ships_date":"Wysyła %{date}","pre_order_ships_later":"Wysyła później","pre_order_ships_now":"Wysyła teraz","prime_not_available":{"default":"Dostawa Prime nie jest dostępna dla Twojego zamówienia. Zaktualizowano opcje wysyłki."},"shipping_address_title":"Wyślij do","shipping_information_redirect_link":"Wprowadź tutaj swoje informacje","shipping_information_required_notice":"Wymagane są informacje dotyczące wysyłki. {{link}}.","shipping_line_delivery_instructions":"Wprowadź niezbędne informacje, takie jak kody do drzwi lub instrukcje nadawania paczek.","shipping_line_delivery_phone":"Możemy kontaktować się z Tobą w celu aktualizacji statusu dostawy.","shipping_line_delivery_phone_label":"Numer telefonu komórkowego","shipping_method_combinations":{"combination":"%{rest} i %{current}","with_separator":"%{rest}, %{current},"},"shipping_method_first_shipment_group_title":{"few":"Pierwsze wysyłki","many":"Pierwsze wysyłki","one":"Pierwsza 

1wysyłka","other":"Pierwsze wysyłki"},"shipping_method_notice":" ","shipping_method_one_time_purchase_group_title":"Zakup jednorazowy","shipping_method_recurring_shipments_group_title":{"few":"Wysyłki okresowe","many":"Wysyłki okresowe","one":"Wysyłka okresowa","other":"Wysyłki okresowe"},"shipping_method_subscription_group_title":"Subskrypcja","shipping_method_title":"Metoda wysyłki","shipping_used_as_billing_notice":"Będzie on również używany jako adres rozliczeniowy dla tego zamówienia.","split_shipping_first_shipment_notice":"Twoje pierwsze zamówienie zostanie dostarczone w %{quantity_shipments}","split_shipping_merchandise_quantity_label_additional":"+%{quantity} więcej","split_shipping_merchandise_quantity_label_standard":"%{quantity} pozycje(-i)","split_shipping_merchandise_shipment_number":"Wysyłka %{number} z %{total}","split_shipping_more_shipping_options":"Więcej opcji wysyłki","split_shipping_multiple_shipment_label":"Wiele przesyłek","split_shipping_multiple_shipment_notice":"Zamówienie zostanie dostarczone w kilku przesyłkach","split_shipping_multiple_shipment_notice_one_time_purchase":"Zamówienie zostanie dostarczone w %{quantity} przesyłkach","split_shipping_multiple_shipment_quantity_label":"%{quantity} przesyłki(-ek)","split_shipping_shipment_count_notice_one_time_purchase":{"few":"Zamówienie dotrze w %{count} wysyłkach","many":"Zamówienie dotrze w %{count} wysyłkach","one":"Zamówienie dotrze w %{count} wysyłce","other":"Zamówienie dotrze w %{count} wysyłkach"},"split_shipping_shipment_notice":"Twoje zamówienie nadejdzie w %{quantity_shipments}","split_shipping_shipment_number":"Przesyłka %{number}","split_shipping_shipped_by_shop":"Wysłane przez %{shop_name}","subscription_delivery_description":{"first_n_order_free_with_cycle":{"few":"Darmowa wysyłka dla %{count} kolejnych dostaw, a następnie %{recurring_order_shipping_price}","many":"Darmowa wysyłka dla %{count} kolejnych dostaw, a następnie %{recurring_order_shipping_price}","one":"Darmowa wysyłka dla %{count} kolejnej dostawy, a następnie %{recurring_order_shipping_price}","other":"Darmowa wysyłka dla %{count} kolejnych dostaw, a następnie %{recurring_order_shipping_price}"},"first_n_order_free_with_cycle_delivery_not_included":{"few":"Darmowa wysyłka dla %{count} dostaw, a następnie %{recurring_order_shipping_price}","many":"Darmowa wysyłka dla %{count} dostaw, a następnie %{recurring_order_shipping_price}","one":"Darmowa wysyłka dla %{count} dostawy, a następnie %{recurring_order_shipping_price}","other":"Darmowa wysyłka dla %{count} dostaw, a następnie %{recurring_order_shipping_price}"},"free_for_first_n_order":{"few":"Dla %{count}

1 pierwszych zamówień","many":"Dla %{count} pierwszych zamówień","one":"Dla pierwszego zamówienia","other":"Dla %{count} pierwszych zamówień"},"free_shipping_cycles":{"few":"Darmowa wysyłka dla %{count} kolejnych dostaw","many":"Darmowa wysyłka dla %{count} kolejnych dostaw","one":"Darmowa wysyłka dla %{count} kolejnej dostawy","other":"Darmowa wysyłka dla %{count} kolejnych dostaw"},"free_shipping_cycles_delivery_not_included":{"few":"Darmowa wysyłka dla %{count} dostaw","many":"Darmowa wysyłka dla %{count} dostaw","one":"Darmowa wysyłka dla %{count} dostawy","other":"Darmowa wysyłka dla %{count} dostaw"},"max_cycles_base_shipping":{"few":"W przypadku %{count} kolejnych dostaw cena za każdą to %{shipping_price}","many":"W przypadku %{count} kolejnych dostaw cena za każdą to %{shipping_price}","one":"Kolejna %{count} dostawa za %{shipping_price}","other":"W przypadku %{count} kolejnych dostaw cena za każdą to %{shipping_price}"},"max_cycles_base_shipping_delivery_not_included":{"few":"W przypadku %{count} kolejnych dostaw cena za każdą to %{shipping_price}","many":"W przypadku %{count} kolejnych dostaw cena za każdą to %{shipping_price}","one":"Kolejna %{count} dostawa za %{shipping_price}","other":"W przypadku %{count} kolejnych dostaw cena za każdą to %{shipping_price}"},"multiple_subscriptions_shipping_price_label":"%{shipping_price} za dostawę","prepaid_delivery_frequency":{"few":"dla %{count} dostaw(y)","many":"dla %{count} dostaw(y)","one":"dla %{count} dostawy","other":"dla %{count} dostaw(y)"},"prepaid_free_shipping_with_cycles":{"few":"Bezpłatna wysyłka przez pierwsze %{cycle}, a następnie %{recurring_order_shipping_price}","many":"Bezpłatna wysyłka przez pierwsze %{cycle}, a następnie %{recurring_order_shipping_price}","one":"Bezpłatna wysyłka przez pierwsze %{cycle}, a następnie %{recurring_order_shipping_price}","other":"Bezpłatna wysyłka przez pierwsze %{cycle}, a następnie %{recurring_order_shipping_price}"},"prepaid_order_no_cycle":{"few":"%{shipping_price} dla %{count} kolejnych dostaw (%{per_delivery_cost}), a następnie %{recurring_order_shipping_price}","many":"%{shipping_price} dla %{count} kolejnych dostaw (%{per_delivery_cost}), a następnie %{recurring_order_shipping_price}","one":"%{shipping_price} dla %{count} kolejnej dostawy, a następnie %{recurring_order_shipping_price}","other":"%{shipping_price} dla %{count} kolejnych dostaw (%{per_delivery_cost}), a następnie %{recurring_order_shipping_price}"},"prepaid_order_no_cycle_delivery_not_included":{"few":"%{shipping_price} dla %{count} dostaw (%{per_delivery_cost}), a następnie %{recurring_order_shipping_price}","many":"%{shipping_price} dla %{count} dostaw (%{per_delivery_cost}), a następnie %{recurring_order_shipping_price}","one":"%{shipping_price} dla %{count} dostawy, a następnie %{recurring_order_shipping_price}","other":"%{shipping_price} dla %{count} dostaw (%{per_delivery_cost}), a następnie %{recurring_order_shipping_price}"},"prepaid_order_one_cycle":{"few":"%{shipping_price} dla %{count} kolejnych dostaw (%{per_delivery_cost})","many":"%{shipping_price} dla %{count} kolejnych dostaw (%{per_delivery_cost})","one":"%{shipping_price} dla %{count} kolejnej dostawy","other":"%{shipping_price} dla %{count} kolejnych dostaw (%{per_delivery_cost})"},"prepaid_order_one_cycle_delivery_not_included":{"few":"%{shipping_price} dla %{count} dostaw (%{per_delivery_cost})","many":"%{shipping_price} dla %{count} dostaw (%{per_delivery_cost})","one":"%{shipping_price} dla %{count} dostawy","other":"%{shipping_price} dla %{count} dostaw (%{per_delivery_cost})"},"recurring_order_shipping_price":"a następnie %{recurring_order_shipping_price}","shipping_price_included":"Uwzględniono","subscription_delivery_frequency":{"day":{"few":"co %{count} dni","many":"co %{count} dni","one":"codziennie","other":"co %{count} dni"},"month":{"few":"co %{count} miesiące/miesięcy","many":"co %{count} miesiące/miesięcy","one":"co miesiąc","other":"co %{count} miesiące/miesięcy"},"week":{"few":"co %{count} tygodni(e)","many":"co %{count} tygodni(e)","one":"co tydzień","other":"co %{count} tygodni(e)"},"year":{"few":"co %{count} lat(a)","many":"co %{count} lat(a)","one":"co rok","other":"co %{count} lat(a)"}},"subscription_free_with_frequency_label":"Darmowa wysyłka %{delivery_frequency}"},"subscription_shipping":"Wysyłanie subskrypcji","third_party_address_timeout":"Nie można załadować adresów. Spróbuj ponownie lub użyj innego adresu.","title":"Wysyłka","waiting_on_pickup_location_notice":"Pobieranie dostępnych lokalizacji odbioru…","waiting_on_rate_notice":"Pobieranie dostępnych stawek wysyłki..."},"shipping_errors":{"empty_state":"Wprowadź adres wysyłki, aby wyświetlić dostępne metody wysyłki.","invali

1d_selected_address":"Wybrany adres wysyłki jest nieprawidłowy","invalid_selected_address_with_update_link":"Wybrany adres wysyłki jest nieprawidłowy. %{update_address_link} lub wybierz inny adres","invalid_shipping_method_summary":"Wybierz inny adres wysyłki, aby wyświetlić dostępne metody wysyłki","shipping_method":"Zmieniły się opcje wysyłki Twojego zamówienia. Sprawdź swój wybór.","shipping_method_not_available_due_to_unsatisfied_conditions":"Produkty w koszyku nie spełniają wymagań dotyczących ceny lub wagi i nie kwalifikują się do wysyłki. Zaktualizuj koszyk i spróbuj ponownie.","shipping_method_not_available_generic":{"one":"Twoje zamówienie nie może zostać wysłane na wybrany adres. Sprawdź, czy adres jest poprawny i spróbuj ponownie lub wybierz inny adres."},"title":"Wysyłka jest niedostępna","unavailable_address_country":"Wysyłka nie jest dostępna w wybranym kraju. Aby kontynuować, użyj innego adresu."},"shop_cash":{"exclusive_offer_error":"Niestety nie mogliśmy zastosować Twojej oferty specjalnej. Spróbuj później.","minimum_order_value_banner":"Zwiększ kwotę zamówienia o %{formatRemainingAmount}, aby otrzymać %{formatBoostedAmount} zniżki","minimum_order_value_banner_discounts_flat_cashback":"Zyskaj środki Shop Cash na kwotę %{formatOfferAmount} przy zamówieniach powyżej %{formatMinimumOrderAmount}","minimum_order_value_banner_discounts_offer_amount":"Uzyskaj %{formatBoostedAmount} zniżki na wszystkie zamówienia powyżej %{formatMinimumOrderAmount}","minimum_order_value_banner_flat_cashback":"Zwiększ kwotę zamówienia o %{formatRemainingAmount}, aby otrzymać %{formatOfferAmount} zwrotu w formie środków Shop Cash","minimum_order_value_banner_keep_shopping":"Kontynuuj zakupy","redemption":{"balance":{"applied":"Zastosowana kwota: %{formattedAmount}","available":"Dostępna kwota: %{formattedAmount}"}},"redemption_balance_hold":"Twoje środki Shop Cash są obecnie wstrzymane. Skorzystanie z tej samej promocji Shop Cash na kilku kontach Shop stanowi naruszenie %{shopRewardsTermsLink}.","redemption_error":"Niestety nie udało się nam wykorzystać Twoich środków Shop Cash. Spróbuj ponownie później.","redemption_error_exclusive_campaign_out_of_funds":"Dzisiejsza oferta specjalna dobiegła końca — zajrzyj ponownie później","redemption_invalid_billing_address":"Podaj prawidłowy adres rozliczeniowy.","redemption_invalid_shipping_address":"Podaj prawidłowy adres wysyłki.","redemption_unsupported_delivery_method":"Środków Shop Cash nie można wykorzystać z wybraną metodą dostawy.","redemption_unsupported_gift_cards":"Środków Shop Cash nie można wykorzystać do zakupu kart prezentowych.","redemption_unsupported_merchant":"Program Shop Cash nie jest obsługiwany w tym sklepie.","redemption_unsupported_shipping":"Środków Shop Cash nie można wykorzystać do zakupu produktów cyfrowych.","reward_banner_description_combined_rewards":"%{promotionAmount} z %{promotionDisplayName} •  %{offerAmount} z wyjątkowych ofert","reward_banner_description_max":"i osiągniesz maksymalną kwotę do zdobycia w tej ofercie","reward_banner_title_with_promotion_attribution":"Zdobędziesz %{formattedAmount} Shop Cash za %{promotionDisplayName}","reward_expired_announcement":"Oferta Shop Cash wygasła.","rewards_banner_title":"Zdobędziesz %{formattedAmount} Shop Cash","shop_rewards_terms":"Warunki programu Shop Rewards"},"shop_pay_external":{"errors":{"problem_loading":"Podczas ładowania Shop Pay wyst

1ąpił problem","try_again_later":"Sprawdź połączenie lub zamknij to okno i spróbuj ponownie za kilka chwil."},"hidden_iframe_title":"Commerce Component Shop Pay Login","return_to_store":"Powrót do {{shopName}}","return_to_store_simple":"Wróć do sklepu","title":"Realizacja zakupu Shop Pay"},"shop_pay_remember_me":{"clear":"Wyczyść","consent_by_completing_order":"Finalizując zamówienie, wyrażasz zgodę na utworzenie konta Shop, dla którego obowiązują %{terms_href} i %{privacy_href} aplikacji Shop.","consent_by_paying":"Płacąc, wyrażasz zgodę na utworzenie konta Shop zgodnie z postanowieniami dokumentów %{terms_href} i %{privacy_href}","consent_with_checkbox":"Zaznaczając pole i podając numer telefonu, wyrażasz zgodę na utworzenie konta Shop zgodnie z postanowieniami dokumentów %{terms_href} i %{privacy_href} Shop.","consent_with_checkbox_only":"Zaznaczając to okienko, wyrażasz zgodę na utworzenie konta Shop zgodnie z postanowieniami dokumentów %{terms_href} i %{privacy_href} Shop.","consent_with_checkbox_optional_no_brackets":"Opcjonalnie. Zaznaczając pole i podając numer telefonu, wyrażasz zgodę na utworzenie konta Shop zgodnie z postanowieniami dokumentów %{terms_href} i %{privacy_href} Shop.","consent_with_checkbox_optional_no_brackets_email":"Opcjonalnie. Zaznaczając pole i podając adres e-mail, wyrażasz zgodę na utworzenie konta Shop zgodnie z postanowieniami dokumentów %{terms_href} i %{privacy_href} Shop.","consent_with_email":"Podając adres e-mail, wyrażasz zgodę na utworzenie konta Shop zgodnie z postanowieniami dokumentów %{terms_href} i %{privacy_href} Shop.","consent_with_phone":"Podając numer telefonu, wyrażasz zgodę na utworzenie konta Shop zgodnie z postanowieniami dokumentów %{terms_href} i %{privacy_href} Shop.","description_html":"Następnym razem, realizując zakupy tutaj lub w innych sklepach obsługiwanych przez Shopify, otrzymasz kod w wiadomości tekstowej zapewniający bezpieczne zakupy za pomocą Shop Pay.","email_description_html":"Twój adres e-mail zostanie użyty do utworzenia konta w aplikacji Shop, aby umożliwić Ci szybszą płatność następnym razem.","email_label":"E-mail","email_label_optional":"E-mail (opcjonalnie)","errors":{"optin":"Usługa Shop Pay jest niedostępna","optin_retry":"Wystąpił błąd podczas zapisywania informacji o płatności. Nie ma to wpływu na zamówienie. Spróbuj ponownie."},"installments":{"paid_in_installments":"Opłacono za pomocą Rat Shop Pay","view_schedule":"Wyświetl harmonogram"},"label":"Zapisz moje informacje w celu szybszej realizacji zakupu","learn_more":"Dowiedz się więcej","lock_icon_label_footer":"Bezpieczne i szyfrowane","mobile_phone_invalid":"Wprowadź prawidłowy numer telefonu komórkowego","mobile_phone_number":"Numer telefonu komórkowego","mobile_phone_optional":"Telefon komórkowy (opcjonalnie)","new_window_disclaimer":"(otwiera nowe okno)","not_now":"Nie teraz","optional_chip":"(opcjonalnie)","payment_information_only_label":"Zapisz moje informacje o płatności w celu szybszej realizacji zakupu","privacy_policy":"Polityka prywatności","save":"Zapisz","terms":"Warunki","terms_and_privacy_html":"Kontynuując, wyrażasz zgodę na: %{privacy_href} i %{terms_href} Shop Pay.","terms_of_service":"Warunki świadczenia usług","title":"Pamiętaj mnie","value_prop_shop_name_verbose":"Korzystaj z bezpiecznego procesu realizacji zakupu i loguj się w %{shop_name} oraz milionach sklepów, używając konta Shop"},"shop_policies":{"contact_information":"Kontakt","cookie_preferences":"Pliki cookie","legal_notice":"Nota prawna","policies_label":"Polityki","policy_label":"Polityka","privacy_policy":"Polityka prywatności","purchase_options_cancellation_policy":"Anulowania","purchase_options_policy":"Polityka opcji zakupu","refund_policy":"Polityka zwrotu kosztów","select_policy_label":"Wybierz politykę","shipping_policy":"Wysyłka","subscription_policy":"Anulowania","terms_and_policies":"Warunki i polityki","terms_of_sale":"Warunki sprzedaży","terms_of_service":"Warunki świadczenia usług"},"shop_wallet":{"cancel":"Anuluj","cancelled":{"message":"Nie udostępniono danych portfela i nie dokonano zakupu.","title":"Anulowano wybÃ

1³r"},"choose_again":"Wybierz ponownie","confirm":{"label":"Potwierdź wybór","retryable_error_message":"Spróbuj ponownie potwierdzić wybór portfela.","retryable_error_title":"Wybór nie został udostępniony","success_message":"Wybrane dane portfela są gotowe. Ten prototyp nie zwraca ich jeszcze do aplikacji partnerskiej.","success_title":"Wybór potwierdzony","terminal_error_message":"Wróć i otwórz Shop Pay ponownie.","terminal_error_title":"Zakończono połączenie z portfelem"},"description":"Wybierz, czego chcesz użyć do tego zakupu.","empty":{"message":"W tym portfelu Shop Pay nie ma zapisanych kart.","title":"Brak zapisanych kart"},"error":{"message":"Wróć do Hatch i spróbuj ponownie otworzyć Shop Pay.","title":"Nie udało się załadować portfela Shop Pay"},"expired":{"message":"Wróć do aplikacji partnerskiej i ponownie rozpocznij zakup.","title":"Ta sesja portfela wygasła"},"ineligible":{"message":"Å»adna z zapisanych kart nie może zostać użyta do tego zakupu.","title":"Brak odpowiednich kart"},"loading":"Ładowanie portfela Shop Pay…","payment_method":{"accessibility_label":"{{brand}} z końcówką {{lastDigits}}","expiry":"Wygasa {{expiry}}","heading":"Metoda płatności"},"ready_status":"Portfel Shop Pay jest gotowy. Wybierz metodę płatności.","return_to_hatch":"Wróć do Hatch","revoked":{"message":"Przed kontynuowaniem ponownie połącz Shop Pay w aplikacji partnerskiej.","title":"Połączenie z usługą Shop Pay zostało przerwane"},"title":"Portfel Shop Pay"},"sign_up_footer":{"privacy_policy":"Politykę prywatności","terms_and_privacy_html":"Dane użyte w przypadku tego zamówienia zostaną zapisane w aplikacji Shop, aby następnym razem można było szybciej zrealizować zakup. Kontynuując, wyrażasz zgodę na %{privacy_href} i %{terms_href} Shop Pay.","terms_of_service":"Warunki świadczenia usług"},"simulated_checkout":{"editor_link_new_tab_confirmation":"Tego linku nie można otworzyć w edytorze. Zostanie otwarty w nowym oknie (%{resolved_to_link}). Kliknij OK, aby kontynuować."},"split_delivery":{"accessibility":{"status":{"pickup_in_store":"%{items} zostaną odebrane w sklepie.","remove_items":"%{items} usunięto z koszyka.","ship_separately":"%{items} zostaną wysłane osobno."}},"all_items":"Wszystkie pozycje","cross_border":{"banner":"Metoda dostawy została zaktualizowana","modal":{"change_country":"Zmień kraj","content":"Lokalizacje odbioru i wysyłki muszą znajdować się w tym samym kraju. Zmiana kraju zresetuje wszystkie pozycje do wysyłki.","country_changed_heading":"Zmieniono kraj","heading":"Zmienić kraj?"}},"delivery_method":"Metoda podzielonej dostawy","inventory_issue_banner":{"heading":{"cannot_be_picked_up":{"few":"Nie można odebrać %{count} pozycji","many":"Nie można odebrać %{count} pozycji","one":"%{count} pozycja nie może zostać odebrana","other":"Nie można odebrać %{count} pozycji"},"cannot_be_shipped":{"few":"Nie można wysłać %{count} pozycji","many":"Nie można wysłać %{count} pozycji","one":"%{count} pozycja nie może zostać wysłana","other":"Nie można wysłać %{count} pozycji"}},"merchandise_line_with_quantity":"%{title} (×%{quantity})","pick_them_up_in_store":{"few":"Odbierz je w sklepie","many":"Odbierz je w sklepie","one":"Odbierz w sklepie","other":"Odbierz je w sklepie"},"remove_item":{"few":"usuń pozycje","many":"usuń pozycje","one":"usuń pozycję","other":"usuń pozycje"},"remove_item_only":{"few":"Usuń pozycje","many":"Usuń pozycje","one":"Usuń pozycję","other":"Usuń pozycje"},"remove_items_or_pickup":"%{pickup_in_store_link} lub %{remove_items_link}","remove_items_or_ship":"%{ship_separately_link} lub %{remove_items_link}","ship_separately":{"few":"Wyślij je osobno","many":"Wyślij je osobno","one":"Wyślij osobno","other":"Wyślij je osobno"}},"items_count":{"few":"%{count} pozycji","many":"%{count} pozycji","one":"%{count} pozycja","other":"%{count} pozycji"},"items_for_pickup":"Pozycje do odbioru","items_for_shipping":"Pozycje do wysyłki","items_moved_to_shipping_toast":"Pozycje, których nie można odebrać, przeniesiono do wysyłki","pickup_all_items":"Odbierz wszystkie pozycje","pickup_and_ship":"Odbiór i wysyłka","pickup_items_count":{"few":"Odbiór %{count} poz.","many":"Odbiór %{count} poz.","one":"Odbiór %{count} pozycji","other":"Odbiór %{count} poz."},"separate_pickup_email_notice":"Otrzymasz osobny e-mail, gdy zamówienie będzie gotowe do odbioru.","ship_all_items":"Wyślij wszystkie pozycje","ship_items_count":{"few":"Wysyłka %{count} poz.","many":"Wysyłka %{count} poz.","one":"Wysyłka %{count} pozycji","other":"Wysyłka %{count} poz."}},"split_shipping":{"a11y_recurring_shipment_line":"Sprawdź wysyłkę okresową %{number} z %{total}","shipped_by_amazon_prime":"Wysłane przez Amazon Prime"},"stock":{"continue_cta_label":"Kontynuuj realizację zakupu","empty_cart_label":"Twój koszyk jest pusty","item_label":{"few":"{{count}} pozycje(-i)","many":"{{count}} pozycje(-i)","one":"{{count}} pozycja","other":"{{count}} pozycje(-i)"},"items_unavailable_notice":"Niektóre pozycje nie są już dostępne.","out_of_stock":{"description":"Te pozycje nie są już dostępne i zostaną usunięte z koszyka.","items_unavailable":"Niektóre pozycje nie są już dostępne i zostaną usunięte z koszyka.","missing_items":{"mixed_issues_title":"Niektóre pozycje nie są już dostępne","none_available_notice":{"few":"Te pozycje nie są już dostępne i zostały usunięte z koszyka.","many":"Te pozycje nie są już dostępne i zostały usunięte z koszyka.","one":"Ta pozycja nie jest już dostępna i została usunięta z koszyka.","other":"Te pozycje nie są już dostępne i zostały usunięte z koszyka."},"some_available_notice":{"few":"Pozostałe pozycje są nadal dostępne do realizacji zakupu. Niedostępne pozycje zostaną usunięte z koszyka.","many":"Pozostałe pozycje są nadal dostępne do realizacji zakupu. Niedostępne pozycje zostaną usunięte z koszyka.","one":"Pozostałe pozycje są nadal dostępne do realizacji zakupu. Niedostępna pozycja zostanie usunięta z koszyka.","other":"Pozostałe pozycje są nadal dostępne do realizacji zakupu. Niedostępne pozycje zostaną usunięte z koszyka."},"title":{"few":"{{count}} pozycji nie jest już dostępnych","many":"{{count}} pozycji nie jest już dostępnych","one":"{{count}} pozycja nie jest już dostępna","other":"{{count}} pozycji nie jest już dostępnych"}}},"page_title":"Problemy dotyczące zapasów","price_and_quantity_update":{"description":"Ceny i dostępne ilości dla tyc

1h pozycji uległy zmianie i są aktualizowane w Twoim koszyku."},"price_update":{"description":"Ceny tych pozycji uległy zmianie i są zaktualizowane w Twoim koszyku.","title":"Aktualizacje cen","updated_price":"Zaktualizowano cenę"},"quantity_update":{"description":"Dostępne ilości dla tych pozycji uległy zmianie i zostały zaktualizowane w Twoim koszyku.","page_title":"Aktualizacja ilości","title":"Aktualizacja ilości"},"remove":"Usuń","removed_from_cart_notice":"Usunięto z koszyka","return_to_store_label":"Wróć do sklepu","sold_out_label":"Wyprzedane","title":"Zapas wyczerpany","unfulfillable_product":{"default_message":{"few":"Wybrana metoda dostawy nie jest już dostępna dla tych pozycji.","many":"Wybrana metoda dostawy nie jest już dostępna dla tych pozycji.","one":"Wybrana metoda dostawy nie jest już dostępna dla tej pozycji.","other":"Wybrana metoda dostawy nie jest już dostępna dla tych pozycji."},"message":{"few":"Metoda: %{delivery_method} nie jest już dostępna dla tych pozycji.","many":"Metoda: %{delivery_method} nie jest już dostępna dla tych pozycji.","one":"Metoda: %{delivery_method} nie jest już dostępna dla tej pozycji.","other":"Metoda: %{delivery_method} nie jest już dostępna dla tych pozycji."},"title":"Dostawa jest niedostępna"},"unpurchasable_product":{"header":"Niektóre pozycje zostały usunięte z koszyka","message":"Te pozycje nie są dostępne dla zamówieÃ

1…„ B2B.","status_column_header":"Niedostępne","title":"Produkt nie do nabycia"},"unpurchasable_product_generic":{"header":"Niektóre pozycje zostały usunięte z koszyka","message":"Te pozycje nie są dostępne.","status_column_header":"Niedostępne","title":"Produkt nie do nabycia"},"unshippable_product":{"header":{"few":"Brak możliwości dostawy dla %{count} pozycji","many":"Brak możliwości dostawy dla %{count} pozycji","one":"Brak możliwości dostawy dla %{count} pozycji","other":"Brak możliwości dostawy dla %{count} pozycji"},"message":{"few":"Te pozycje zostaną usunięte z koszyka, ponieważ nie ma dostępnych metod dostawy dla Twojego adresu.","many":"Te pozycje zostaną usunięte z koszyka, ponieważ nie ma dostępnych metod dostawy dla Twojego adresu.","one":"Ten przedmiot zostanie usunięty z koszyka, ponieważ nie ma dostępnych metod dostawy dla Twojego adresu.","other":"Te pozycje zostaną usunięte z koszyka, ponieważ nie ma dostępnych metod dostawy dla Twojego adresu."},"status_column_header":"Brak dostawy","title":"Brak możliwości dostawy"}},"store_credit_errors":{"generic_error":"Wystąpił problem z Twoim kredytem sklepowym. Spróbuj ponownie lub przeładuj stronę."},"subscriptions":{"recurring_total_intervals":{"day":{"few":"%{count} dni","many":"%{count} dni","one":"dzień","other":"%{count} dni"},"month":{"few":"%{count} miesiące/miesięcy","many":"%{count} miesiące/miesięcy","one":"miesiąc","other":"%{count} miesiące/miesięcy"},"week":{"few":"%{count} tygodni","many":"%{count} tygodni","one":"tydzień","other":"%{count} tygodni"},"year":{"few":"%{count} lat(-a)","many":"%{count} lat(-a)","one":"rok","other":"%{count} lat(-a)"}},"recurring_totals":"%{total_price} co %{interval}","recurring_totals_with_policies":{"first_cycles":{"few":"Pierwsze %{count} płatności po %{total_price}","many":"Pierwsze %{count} płatności po %{total_price}","one":"Pierwsza płatność %{total_price}","other":"Pierwsze %{count} płatności po %{total_price}"},"following_cycles":", następnie %{total_price} co %{interval}"}},"taxes":{"tax_details":"Dodatkowe informacje na temat podatków","vat_number":{"accessibility":{"status":{"applied":"Zastosowano zwolnienie z podatku VAT","domestic":"Nie zastosowano zwolnienia z podatku VAT","invalid_number":"Zastosowanie zwolnienia z podatku VAT nie powiodło się","service_error":"Nie można zweryfikować zwolnienia z podatku VAT","service_unavailable":"Nie można zweryfikować zwolnienia z podatku VAT","valid":"Numer identyfikacji podatkowej VAT jest prawidłowy","validating":"Trwa weryfikacja numeru identyfikacji podatkowej VAT"}},"add":"Dodaj numer identyfikacji podatkowej VAT","domestic_order":"Zwolnienie z odwrotnego obciążenia ma zastosowanie wyłącznie do zamówieÃ

1…„ transgranicznych w UE. Dla zamówień lokalnych naliczany jest standardowy VAT.","field":{"label":"Numer identyfikacji podatkowej VAT (opcjonalnie)","tooltip":"Weryfikuje numer identyfikacji podatkowej VAT i automatycznie stosuje odwrotne obciążenie w przypadku kwalifikujących się zamówień"},"status":{"invalid_format":{"at":"Numery identyfikacji podatkowej VAT w Austrii zawierają prefiks AT oraz 9 znaków","be":"Numery identyfikacji podatkowej VAT w Belgii zawierają prefiks BE oraz 10 znaków","bg":"Numery identyfikacji podatkowej VAT w Bułgarii zawierają prefiks BG oraz 9–10 znaków","cy":"Numery identyfikacji podatkowej VAT na Cyprze zawierają prefiks CY oraz 9 znaków","cz":"Numery identyfikacji podatkowej VAT w Czechach zawierają prefiks CZ oraz 8–10 znaków","de":"Numery identyfikacji podatkowej VAT w Niemczech zawierają prefiks DE oraz 9 znaków","dk":"Numery identyfikacji podatkowej VAT w Danii zawierają prefiks DK oraz 8 znaków","ee":"Numery identyfikacji podatkowej VAT w Estonii zawierają prefiks EE oraz 9 znaków","es":"Numery identyfikacji podatkowej VAT w Hiszpanii zawierają prefiks ES oraz 9 znaków","fi":"Numery identyfikacji podatkowej VAT w Finlandii zawierają prefiks FI oraz 8 znaków","fr":"Numery identyfikacji podatkowej VAT we Francji zawierają prefiks FR oraz 11 znaków","gb":"Numery identyfikacji podatkowej VAT w Wielkiej Brytanii zawierają prefiks GB lub XI oraz 5–12 znaków","gr":"Numery identyfikacji podatkowej VAT w Grecji zawierają prefiks EL oraz 9 znaków","hr":"Numery identyfikacji podatkowej VAT w Chorwacji zawierają prefiks HR oraz 11 znaków","hu":"Numery identyfikacji podatkowej VAT na Węgrzech zawierają prefiks HU oraz 8 znaków","ie":"Numery identyfikacji podatkowej VAT w Irlandii zawierają prefiks IE oraz 8–9 znaków","it":"Numery identyfikacji podatkowej VAT we Włoszech zawierają prefiks IT oraz 11 znaków","lt":"Numery identyfikacji podatkowej VAT na Litwie zawierają prefiks LT oraz 9–12 znaków","lu":"Numery identyfikacji podatkowej VAT w Luksemburgu zawierają prefiks LU oraz 8 znaków","lv":"Numery identyfikacji podatkowej VAT na Łotwie zawierają prefiks LV oraz 11 znaków","mt":"Numery identyfikacji podatkowej VAT na Malcie zawierają prefiks MT oraz 8 znaków","nl":"Numery identyfikacji podatkowej VAT w Holandii zawierają prefiks NL oraz 12 znaków","pl":"Numery identyfikacji podatkowej VAT w Polsce zawierają prefiks PL oraz 10 znaków","pt":"Numery identyfikacji podatkowej VAT w Portugalii zawierają prefiks PT oraz 9 znaków","ro":"Numery identyfikacji podatkowej VAT w Rumunii zawierają prefiks RO oraz 10 znaków","se":"Numery identyfikacji podatkowej VAT w Szwecji zawierają prefiks SE oraz 12 znaków","si":"Numery identyfikacji podatkowej VAT w Słowenii zawierają prefiks SI oraz 8 znaków","sk":"Numery identyfikacji podatkowej VAT na Słowacji zawierają prefiks SK oraz 10 znaków"},"invalid_number":{"at":"Wprowadź prawidłowy numer identyfikacji podatkowej VAT dla Austrii","be":"Wprowadź prawidłowy numer identyfikacji podatkowej VAT dla Belgii","bg":"Wprowadź prawidłowy numer identyfikacji podatkowej VAT dla Bułgarii","cy":"Wprowadź prawidłowy numer identyfikacji podatkowej VAT dla Cypru","cz":"Wprowadź prawidłowy numer identyfikacji podatkowej VAT dla Czech","de":"Wprowadź prawidłowy numer identyfikacji podatkowej VAT dla Niemiec","dk":"Wprowadź prawidłowy numer identyfikacji podatkowej VAT dla Danii","ee":"Wprowadź prawidłowy numer identyfikacji podatkowej VAT dla Estonii","es":"Wprowadź prawidłowy numer identyfikacji podatkowej VAT dla Hiszpanii","fi":"Wprowadź prawidłowy numer identyfikacji podatkowej VAT dla Finlandii","fr":"Wprowadź prawidłowy numer identyfikacji podatkowej VAT dla Francji","gb":"Wprowadź prawidłowy numer identyfikacji podatkowej VAT dla Wielkiej Brytanii","gr":"Wprowadź prawidłowy numer identyfikacji podatkowej VAT dla Grecji","hr":"Wprowadź prawidłowy numer identyfikacji podatkowej VAT dla Chorwacji","hu":"Wprowadź prawidłowy numer identyfikacji podatkowej VAT dla Węgier","ie":"Wprowadź prawidłowy numer identyfikacji podatkowej VAT dla Irlandii","it":"Wprowadź prawidłowy numer identyfikacji podatkowej VAT dla WÃ

1…‚och","lt":"Wprowadź prawidłowy numer identyfikacji podatkowej VAT dla Litwy","lu":"Wprowadź prawidłowy numer identyfikacji podatkowej VAT dla Luksemburga","lv":"Wprowadź prawidłowy numer identyfikacji podatkowej VAT dla Łotwy","mt":"Wprowadź prawidłowy numer identyfikacji podatkowej VAT dla Malty","nl":"Wprowadź prawidłowy numer identyfikacji podatkowej VAT dla Holandii","pl":"Wprowadź prawidłowy numer identyfikacji podatkowej VAT dla Polski","pt":"Wprowadź prawidłowy numer identyfikacji podatkowej VAT dla Portugalii","ro":"Wprowadź prawidłowy numer identyfikacji podatkowej VAT dla Rumunii","se":"Wprowadź prawidłowy numer identyfikacji podatkowej VAT dla Szwecji","si":"Wprowadź prawidłowy numer identyfikacji podatkowej VAT dla Słowenii","sk":"Wprowadź prawidłowy numer identyfikacji podatkowej VAT dla Słowacji"},"service_error":"Usługa walidacji niedostępna","service_unavailable":"Usługa walidacji niedostępna"},"vaulted":"Numer identyfikacji podatkowej VAT: %{number}"}},"thank_you":{"announcement":{"close":"Zamknij","collapse":"Zwiń","expand":"Rozwiń"},"billing_address_title":"Adres rozliczeniowy","branded_promise":{"buy_with_prime":{"order_tracking_link_text":"Zarządzaj na platformie Amazon"}},"breadcrumbs_confirmed":"Potwierdzone","breadcrumbs_in_review":"W trakcie weryfikacji","breadcrumbs_submitted":"Przesłane","checkout_on_another_store":"Zrealizuj zakup w innym sklepie","checkout_on_remote_shop_link_text":"Zrealizuj zakup w %{remoteShopName}","company_location_section_title":"Firma i lokalizacja","confirmed":"Potwierdzone","confirmed_items_count":"Potwierdzono %{confirmed_count} z %{total_count} pozycji","confirmed_orders_title":"Twoje zamówienia są potwierdzone","contact_information_title":"Dane kontaktowe","contact_us":"Skontaktuj się z nami","contact_us_html":"Potrzebujesz pomocy? %{contact_us}","customer_information_title":"Szczegóły zamówienia","delivery_information_label":"Informacje o dostawie:","gift_card_confirmation_by_email_typ":{"few":"W ciągu kilku minut otrzymasz e-mail z kartami prezentowymi.","many":"W ciągu kilku minut otrzymasz e-mail z kartami prezentowymi.","one":"W ciągu kilku minut otrzymasz e-mail z kartą prezentową.","other":"W ciągu kilku minut otrzymasz e-mail z kartami prezentowymi."},"gift_card_confirmation_by_text_typ":{"few":"W ciągu kilku minut otrzymasz SMS z kartami prezentowymi.","many":"W ciągu kilku minut otrzymasz SMS z kartami prezentowymi.","one":"W ciągu kilku minut otrzymasz SMS z kartą prezentową.","other":"W ciągu kilku minut otrzymasz SMS z kartami prezentowymi."},"gift_card_email_title":{"few":"Karty prezentowe zostały wysłane e-mailem","many":"Karty prezentowe zostały wysłane e-mailem","one":"Karta prezentowa została wysłana e-mailem","other":"Karty prezentowe zostały wysłane e-mailem"},"gift_card_text_title":{"few":"Karty prezentowe zostały wysłane SMS-em","many":"Karty prezentowe zostały wysłane SMS-em","one":"Karta prezentowa została wysłana SMS-em","other":"Karty prezentowe zostały wysłane SMS-em"},"manage_order_label":"Zarządzaj swoim zamówieniem","marker":{"shipping":"Adres wysyłki"},"missing_shipping_address_banner":{"contact_us":"Skontaktuj się z nami","text_html":"%{contact_us}, aby dodać swój adres","title":"Zamówienie nie ma adresu wysyłki"}

1,"offers":{"title":"Inne produkty, które mogą Ci się spodobać"},"opt_in_payment_only_welcome_message_html":"Informacje o płatności zostały zapisane w %{shopify_pay}","opt_in_welcome_message_html":"Twoje dane zostały zapisane w %{shopify_pay}","order_status_updates_with_email":"Będziesz otrzymywać e-mailem aktualizacje informacji dotyczących wysyłki i dostawy.","order_updates_submit_subscription":"Prześlij","order_updates_subscribe_to_email_notifications":"Otrzymuj aktualizacje informacji dotyczących wysyłki e-mailem","order_updates_subscribe_to_email_notifications_email_already_exists":"Wprowadzony e-mail już istnieje.","order_updates_subscribe_to_email_notifications_failed":"Nie możemy zapisać tego adresu e-mail, aby wysyłać aktualizacje. Spróbuj ponownie lub użyj innego adresu e-mail.","order_updates_title":"Aktualizacje zamówienia","page_title":"Dziękujemy %{display_name}!","page_title_no_name":"Dziękujemy!","payment_method_not_charged":"Nie naliczono opłat","payment_method_title":"Metoda płatności","pick_up_in_store_marker":{"shipping":"Lokalizacja odbioru"},"purchase_order_number_title":"Numer zamówienia %{purchase_order_number}","qr_code":{"iframe_title":"Kod QR sklepu","legacy_shipping_description":"Aplikacja Shop prześle Ci aktualizacje dotyczące dostawy w czasie rzeczywistym, gdy zamówienie zostanie wysłane.","legacy_shipping_title":"Zeskanuj telefonem","phone_banner":{"body_today":"Dostawa dzisiaj przed %{time}","body_tomorrow":"Dostawa jutro przed %{time}","time":"teraz","title":"Wydane do doręczenia"},"pickup_description":"Otrzymuj aktualizacje dotyczące odbioru w czasie rzeczywistym w aplikacji Shop","pickup_title":"Śledź zamówienie do odbioru w aplikacji Shop","shipping_description":"Otrzymuj aktualizacje dotyczące śledzenia w czasie rzeczywistym w aplikacji Shop","shipping_title":"Śledź zamówienie w aplikacji Shop"},"return_to_store_link_label":"Kontynuuj zakupy","shipping_address_map_title":"Mapa Google pokazująca znacznik adresu wysyłki: %{address}","shipping_address_title":"Adres wysyłki","shipping_method_title":"Metoda wysyłki","thank_you_confirmed_order_with_draft":"Poinformujemy Cię, jeśli będziemy potrzebować więcej informacji lub gdy Twoje zamówienie zostanie potwierdzone.","thank_you_confirmed_order_with_email_and_phone_pick_up":"Gdy Twoje zamówienie będzie gotowe do odbioru, otrzymasz wiadomość e-mail.","thank_you_confirmed_order_with_email_pick_up":"Gdy Twoje zamówienie będzie gotowe do odbioru, otrzymasz wiadomość e-mail.","thank_you_confirmed_order_with_missing":"Skontaktuj się z nami e-mailem lub telefonicznie w celu otrzymania potwierdzenia zamówienia.","thank_you_confirmed_order_with_phone_pick_up":"Gdy Twoje zamówienie będzie gotowe do odbioru, otrzymasz SMS.","thank_you_confirmed_with_email_and_phone_description":{"multi_store":"Wkrótce otrzymasz osobne wiadomości e-mail z potwierdzeniem od każdego sklepu","single_store":"Wkrótce otrzymasz wiadomość e-mail z potwierdzeniem"},"thank_you_confirmed_with_email_description":{"multi_store":"Wkrótce otrzymasz osobne wiadomości e-mail z potwierdzeniem od każdego sklepu","single_store":"Wkrótce otrzymasz wiadomość e-mail z potwierdzeniem"},"thank_you_confirmed_with_phone_description":{"multi_store":"Wkrótce otrzymasz osobne SMS-y z potwierdzeniem od każdego sklepu","single_store":"Wkrótce otrzymasz SMS-a z potwierdzeniem"},"thank_you_confirmed_with_shop_updates_description":"Będziesz otrzymywać aktualizacje dotyczące zamówienia w aplikacji Shop, a potwierdzenie zostanie wysłane na adres e-mail.","thank_you_from_other_store":"Z innego sklepu","thank_you_from_shop":"Od %{shop_name}","thank_you_item_label":{"few":"Pozycje: %{count}","many":"Pozycje: %{count}","one":"%{count} pozycja","other":"Pozycje: %{count}"},"thank_you_payments_app_pending_payment_description_buyer_action_required_with_email":"Po dokonaniu płatności otrzymasz e-mail z potwierdzeniem zawierającym Twój nr zamówienia.","thank_you_payments_app_pending_payment_description_buyer_action_required_with_email_and_phone":"Po dokonaniu płatności otrzymasz e-mail z potwierdzeniem zawierającym Twój nr zamówienia.","thank_you_payments_app_pending_payment_description_buyer_action_required_with_email_and_phone_pick_up":"Po dokonaniu płatności otrzymasz e-mail z potwierdzeniem zawierającym Twój nr zamówienia.","thank_you_payments_app_pending_payment_description_buyer_action_required_with_email_pick_up":"Po dokonaniu płatności otrzymasz e-mail z potwierdzeniem zawierającym Twój nr zamówienia.","thank_you_payments_app_pending_payment_description_buyer_action_required_with_missing":"Skontaktuj się z nami e-mailem lub telefonicznie w celu otrzymania potwierdzenia zamówienia.","thank_you_payments_app_pending_payment_description_buyer_action_required_with_missing_pick_up":"Skontaktuj się z nami e-mailem lub telefonicznie w celu otrzymania potwierdzenia zamówienia.","thank_you_payments_app_pending_payment_description_buyer_action_required_with_phone":"Po dokonaniu płatności otrzymasz SMS z potwierdzeniem zawierającym Twój nr zamówienia.","thank_you_payments_app_pending_payment_description_buyer_action_required_with_phone_pick_up":"Po dokonaniu płatności otrzymasz SMS z potwierdzeniem zawierającym Twój nr zamówienia.","thank_you_payments_app_pending_payment_description_default_with_email":"Wkrótce otrzymasz e-mail z potwierdzeniem zawierającym Twój nr zamówienia.","thank_you_payments_app_pending_payment_description_default_with_email_and_phone":"Wkrótce otrzymasz e-mail z potwierdzeniem zawierającym Twój nr zamówienia.","thank_you_payments_app_pending_payment_description_default_with_email_and_phone_pick_up":"Wkrótce otrzymasz e-mail z potwierdzeniem zawierającym Twój nr zamówienia.","thank_you_payments_app_pending_payment_description_default_with_email_pick_up":"Wkrótce otrzymasz e-mail z potwierdzeniem zawierającym Twój nr zamówienia.","thank_you_payments_app_pending_payment_description_default_with_missing":"Skontaktuj się z nami e-mailem lub telefonicznie w celu otrzymania potwierdzenia zamówienia.","thank_you_payments_app_pending_payment_description_default_with_missing_pick_up":"Skontaktuj się z nami e-mailem lub telefonicznie w celu otrzymania potwierdzenia zamówienia.","thank_you_payments_app_pending_payment_description_default_with_phone":"Wkrótce otrzymasz SMS z potwierdzeniem zawierającym Twój nr zamówienia.","thank_you_payments_app_pending_payment_description_default_with_phone_pick_up":"Wkrótce otrzymasz SMS z potwierdzeniem zawierającym Twój nr zamówienia.","thank_you_payments_app_pending_payment_description_provider_action_required_default":"Otrzymasz e-mail, gdy płatność zostanie potwierdzona.","thank_you_title":"Twoje zamówienie jest potwierdzone","thank_you_title_payments_app_pending_buyer_action_required":"Twoje zamówienie zostało przyjęte","thank_you_title_payments_app_pending_default":"Twoja płatność jest przetwarzana","thank_you_title_review":"Twoje zamówienie zostało przesłane do weryfikacji","thank_you_unconfirmed_items_description":{"few":"Nie obciążono Cię za te","many":"Nie obciążono Cię za te","one":"Nie obciążono Cię za to","other":"Nie obciążono Cię za te"},"thank_you_unconfirmed_items_heading":{"few":"Niektóre pozycje nie są potwierdzone","many":"Niektóre pozycje nie są potwierdzone","one":"1 pozycja nie jest potwierdzona","other":"Niektóre pozycje nie są potwierdzone"},"title":"Dziękujemy za dokonanie zakupu!","track_your_order_link_text":"Śledź swoje zamówienie","verify_shop_account_confirmation":"Zapisano szczegóły realizacji zakupu","verify_shop_account_cta":"Zweryfikuj swoje konto","verify_shop_account_message":"Twoje dane zostały zapisane w Shop. Zweryfikuj swoje konto, aby automatycznie korzystać z nich w milionach sklepów.","verify_shop_account_title":"Zweryfikuj swoje konto Shop","view_business_customer_account":"Wyświetl konto"},"throttle":{"cart_summary_heading":"Twój koszyk","estimated_wait_time":{"calculating":"Obliczanie szacunkowego czasu oczekiwania","few":"Szacowany czas oczekiwania: {{count}} minut(-y)","less_than_one":"Szacowany czas oczekiwania wynosi: Poniżej 1 minuty","many":"Szacowany czas oczekiwania: {{count}} minut(-y)","one":"Szacowany czas oczekiwania: {{count}} minuta","other":"Szacowany czas oczekiwania: {{count}} minut(-y)"},"footer":{"body":"Przedmioty w koszyku nie są zarezerwowane do czasu zakończenia realizacji zakupu.","heading":"Nie odświeżaj tej strony, będzie się ona aktualizować automatycznie."},"inventory":{"partial_inventory_banner":"Część koszyka jest wyprzedana i nie będzie dostępna do zakupu w kasie.","sold_out":{"heading":"Towary z Twojego koszyka są wyprzedane","link":"Wróć do sklepu","no_storefront_body":"Niestety towar, który chcesz kupić, nie jest już dostępny.","storefront_body":"Wróć do sklepu, aby kontynuować zakupy"}},"last_checked":"(Ostatnia kontrola: {{time}})","line_to_check_out":"Jesteś w kolejce do realizacji zakupu","merchandise":{"available":"Dostępne","sold_out":"Wyprzedane"},"time_to_checkout_title":"Czas zrealizować zakupy - {{shopName}}","title":"Kolejka"}

1,"tips":{"add_tip":"Dodaj napiwek","custom_label":"Niestandardowy napiwek","description":"Pokaż swoje wsparcie dla zespołu %{shop_name}","message":"Dziękujemy, doceniamy to.","no_tip_label":"Brak","not_available_with_spi":"Niedostępne z Ratami Shop Pay","title":"Dodaj napiwek","update_tip":"Zaktualizuj napiwek"},"too_many_requests":{"body":"Poczekaj kilka minut i spróbuj ponownie w koszyku.","body_no_cart":"Poczekaj kilka minut i spróbuj ponownie.","return_to_cart":"Wróć do koszyka","title":"Zbyt wiele prób realizacji zakupu"},"tooltip":{"accessibility_label_context":"Więcej informacji na temat %{context}","additional_payment_methods":"Dodatkowe metody płatności"},"ucp":{"standard_errors":{"item_unavailable":"Nie można kupić pozycji"}},"unauthenticated_modals":{"continue_with_shop_pay":{"cancel":"Zrealizuj zakup w sklepie {{shopName}}","cta":"Kontynuuj","description":"{{email}} ma konto Shop Pay. Dokończ logowanie lub użyj innego adresu e-mail.","secondary":"Zmień adres e-mail","title":"Czy chcesz kontynuować korzystanie z Shop Pay?"},"generic":{"cta":"Zrealizuj zakup jako gość","description":"Usługa Shop Pay jest obecnie niedostępna. Nadal możesz zrealizować zakup jako gość w sklepie {{shopName}}.","title":"Wystąpił problem"},"sign_in_failed":{"description":"Jest to problem po naszej stronie. Nadal możesz zrealizować zakup jako gość w sklepie {{shopName}}.","title":"Logowanie nie powiodło się"}},"units":{"centiliter":"cl","centimeter":"cm","cubic_meter":"m³","fluid_ounce":"fl oz","foot":"ft","gallon":"gal","gram":"g","inch":"in","item":"szt.","kilogram":"kg","liter":"D","meter":"m","milligram":"mg","milliliter":"ml","millimeter":"mm","ounce":"oz","pint":"pt","pound":"lb","quart":"qt","square_foot":"ft²","square_meter":"m²","yard":"yd"},"universal":{"currency_mismatch":{"continue_to_checkout":"Przejdź do realizacji zakupu","message":"Dokończ realizację zakupu w sklepie %{shop_name} w walucie %{currency}. Pozycje z innych sklepów zostaną usunięte z tej realizacji zakupu, ale pozostaną w koszyku.","return_to_cart":"Wróć do koszyka","title":"Aktualizacja waluty"},"finalizer":{"approve_button_label":"Zatwierdź","decline_button_label":"Odrzuć","declined_message":"Zamówienie nie zostało złożone. Możesz zamknąć tę kartę i wrócić do %{agent_name}.","declined_message_without_agent":"Zamówienie nie zostało złożone. Możesz zamknąć tę kartę i wrócić do agenta.","declined_title":"Odrzucono realizację zakupu","preparing_checkout":"Przygotowywanie realizacji zakupu...","requested_by":"Zgłoszone przez %{agent_name}","title":"Zapłać %{amount} sklepowi %{shop_name}","title_multiple_stores":"Pay %{amount} to %{stores}"},"iframes":{"savings_label":"Oszczędności","subtotal_label":"Suma częściowa"},"link_preview":{"title":"Zatwierdź przez Shop Pay"},"login":{"iframe_title":"Logowanie do Shop Pay"},"order_summary":{"items_and_stores":"%{items} · %{stores}","number_stores":{"few":"%{count} sklepów","many":"%{count} sklepów","one":"%{count} sklep","other":"%{count} sklepów"},"order_discounts_label":"Rabaty do zamówienia","remaining_total_label":"Pozostała kwota","tax_included_label":"Wliczone","total_savings":"Całkowite oszczędności","updated_remaining_total_label":"Zaktualizowana pozostała kwota: %{totalPrice}"},"partial_completion_toast":{"message":"Potwierdzono %{confirmed_count} z %{total_count}

1 zamówień. Sprawdź zamówienie i spróbuj ponownie."},"separate_orders_notice":{"few":"Twój zakup utworzy %{count} oddzielnych zamówień","many":"Twój zakup utworzy %{count} oddzielnych zamówień","one":"Twój zakup utworzy %{count} oddzielne zamówienie","other":"Twój zakup utworzy %{count} oddzielnych zamówień"},"shop_card":{"aborted":{"message":"Pozycje pozostały w koszyku. Możesz kontynuować realizację zakupu pozycji z innych sklepów.","title":"Wystąpił problem ze sklepem %{shop_name}"},"completed":{"announcement":"Zrealizowano zamówienie dla %{shop_name}","confirmation_number":"Potwierdzenie nr %{order_id}","order_confirmed":"Zamówienie potwierdzone"},"error_fallback":"Nie udało się załadować tego sklepu.","submitting":"Przesyłanie zamówienia dla %{shop_name}"},"shop_cash":{"applied_to":"%{formattedAmount} zastosowano do: %{shopNames}"},"shop_removal":{"removed_label":"Usunięto"},"shop_toast":{"message":"%{shop_name}: %{message}"},"title":"Kasa"},"user_consent":{"accelerated_view":{"accept_all":"Akceptuj wszystkie","consent_collected":"Zapisano preferencje. %{manage_cookies_href}.","description":"Shopify i nasi partnerzy używają plików cookie i innych technologii do personalizacji Twoich doświadczeń, wyświetlania spersonalizowanych reklam i przeprowadzania analiz. Zapoznaj się z naszą %{cookie_policy_href}.","manage":"Zarządzaj","reject_all":"Odrzuć","title":"Preferencje plików cookie"},"detailed_view":{"advertising":"Reklamowe pliki cookie","advertising_description":"Używane przez Shopify i naszych partnerów do wyświetlania reklam dopasowanych do Twoich zainteresowań oraz analizowania skuteczności kampanii marketingowych. %{learn_about_ads_href}","analytics":"Analityczne pliki cookie","analytics_description":"Używane do mierzenia wydajności i zaangażowania odwiedzających oraz poprawy wydajności usług Shopify.","description":"Shopify i nasi partnerzy używają plików cookie i innych technologii do personalizacji Twoich doświadczeń, wyświetlania spersonalizowanych reklam i przeprowadzania analiz. Zapoznaj się z naszą %{cookie_policy_href}.","learn_about_ads":"Dowiedz się więcej o reklamach","necessary":"Niezbędne pliki cookie","necessary_description":"Wymagane do działania podstawowych funkcji tej witryny, takich jak oferowanie bezpiecznego logowania lub dostosowywanie preferencji zgód.","required":"Wymagane","save":"Zapisz"},"error_saving_consent":"Nie udało się zapisać preferencji dotyczących zgody. Spróbuj ponownie.","google_embedded_checkout":{"learn_more":"Dowiedz się więcej","learn_more_accessibility_label":"Dowiedz się więcej o zakupach w trybie AI","payments_privacy_notice":"Informacja o ochronie prywatności dotycząca płatności","payments_privacy_notice_accessibility_label":"Informacja o ochronie prywatności w usłudze Google Payments","privacy_policy":"polityką prywatności","privacy_policy_accessibility_label":"Polityka prywatności sklepu %{shop_name}","privacy_policy_modal_title":"Polityka prywatności","terms":"Kontynuując, składasz zamówienie w sklepie %{shop_name}. Google udostępnia sklepowi %{shop_name} niezbędne informacje z usługi Google Wallet w celu przetwarzania zamówieÃ

1…„ i zapobiegania oszustwom. Sklep %{shop_name} może wykorzystywać dane dotyczące zamówienia na potrzeby analiz, personalizacji i reklam zgodnie ze swoją %{privacy_policy_link}. Google może udostępniać pewne informacje sklepowi %{shop_name} lub je od niego otrzymywać, zgodnie z dokumentem %{payments_privacy_notice_link}. %{learn_more_link}"},"manage":"Zarządzanie plikami cookie","policy":"Polityka plików cookie","privacy_portal_link":"Wybory dotyczące prywatności%{privacy_link_gap}%{privacy_link_logo}","title":"Pliki cookie"},"vaulted":{"change_button":"Zmień","loading_section":"Ładowanie sekcji {{section}}…"},"verification":{"title":"Szybka realizacja zakupu za pomocą opcji Shop Pay"},"wallets":{"call_to_action":"Płać za pomocą {{walletName}}","connect_shipping_methods":"{{method1}} i {{method2}}","continue_with":"Kontynuuj z {{walletName}}","deceleration":{"one_more_step":"Jeszcze jeden krok...","one_more_step_to_complete_order":"Jeszcze jeden krok do zrealizowania zamówienia"},"errors":{"detour":{"currency_change":"Nie można użyć innego adresu w {{walletName}}. Użyj oryginalnego adresu lub spróbuj użyć innej metody płatności.","price_change":"Niektóre ceny towarów uległy zmianie. Zamknij {{walletName}}, aby sprawdzić zamówienie i spróbuj ponownie.","queue":"Dodano Cię do kolejki do realizacji zakupu. Zamknij {{walletName}}, aby kontynuować.","stock_problems":"Niektóre pozycje nie są już dostępne. Zamknij {{walletName}} i spróbuj ponownie."},"discount_code":"Nie można zastosować tego kodu rabatowego. Sprawdź swój kod i spróbuj ponownie.","formatting":{"address_too_long":"Linia adresu jest za długa","first_name_too_long":"Imię zawiera za dużo liter","last_name_too_long":"Nazwisko zawiera za dużo liter","name_contains_emojis":"Usuń emoji ze swojego nazwiska","postal_code_contains_emoji":"Usuń emoji z kodu pocztowego"},"generic":"Wystąpił problem z serwisem {{walletName}}. Spróbuj ponownie lub użyj innej metody płatności.","invalid":{"billing_address":"Wprowadź prawidłowy adres rozliczeniowy","billing_must_match_shipping":"Musi być zgodny z adresem wysyłki","billing_phone":"Wpisz prawidłowy numer telefonu w adresie rozliczeniowym","billing_zip":"Wpisz prawidłowy kod pocztowy w adresie rozliczeniowym","billing_zone":"Wpisz prawidłowy stan / prowincję w adresie rozliczeniowym","email":"Wpisz poprawny adres e-mail","emirate":"Wprowadź prawidłowy emirat","phone":"Wpisz prawidłowy numer telefonu","postal_code":"Wpisz prawidłowy kod pocztowy","shipping_address":"Wprowadź prawidłowy adres wysyłki","zone":"Wpisz prawidłowy stan / prowincję"},"missing":{"address1":"Wpisz adres","address2":"Wpisz mieszkanie, apartament itp.","billing_address1":"Wpisz adres rozliczeniowy","billing_city":"Wpisz miejscowość w adresie rozliczeniowym","billing_first_name":"Wpisz imię w adresie rozliczeniowym","billing_province":"Wybierz stan / prowincję w adresie rozliczeniowym","billing_zip":"Wpisz kod pocztowy w adresie rozliczeniowym","city":"Wpisz miasto","contact_info":"Wprowadź dane kontaktowe","country":"Wybierz kraj/region","first_name":"Wpisz imię","last_name":"Wpisz nazwisko","phone":"Wprowadź numer telefonu","province":"Wybierz województwo","zip":"Wpisz kod pocztowy"},"outdated":{"payment_terms":"Warunki płatności uległy zmianie. Sprawdź zamówienie","shipping_method":"Zmieniły się opcje wysyłki dla Twojego zamówienia. Sprawdź swój wybór."},"processing_error_checkout_as_guest":"Podczas przetwarzania płatności wystąpił problem. Spróbuj ponownie lub {{checkout_as_guest_link}}.","select_different_shipping_address_to_resolve_errors":"Twój adres wysyłki jest nieprawidłowy. Wybierz inny adres lub użyj nowego.","subscription_review_required":"Twoje zamówienie obejmuje subskrypcję. Przed złożeniem zamówienia musisz zapoznać się z poniższymi warunkami.","terminal":"Wystąpił problem z {{walletName}}. Użyj innej metody płatności.","unavailable":{"description":"Usługa {{walletName}} była niedostępna. Użyj innej metody płatności lub spróbuj ponownie później.","unavailable_for_c

1ountry":"{{walletName}} jest niedostępny w {{countryName}}. Wybierz inną metodę płatności, aby dokończyć zakup"},"unavailable_terminal":{"instructions":"{{walletName}} jest obecnie niedostępny dla Twojego zamówienia. Aby kontynuować zakup, wybierz inną metodę realizacji zakupu."},"unsupported":{"address":"Dany sprzedawca nie może dostarczyć przesyłki na wybrany adres.","postal_code":"Ta lokalizacja nie jest obsługiwana","wallet_is_unavailable":"Portfel {{walletName}} nie może być używany z tym adresem. Wybierz inny adres lub zamknij {{walletName}}, aby dokończyć zakup"}},"logged_in":"Połączono z {{email}}","payment_in_progress_body":"Twoja płatność jest przetwarzana. Twoje zamówienie zostanie wkrótce zrealizowane.","payment_in_progress_title":"Płatność w toku","place_order":"Złóż zamówienie","recovery_notice":"Wystąpił problem ze szczegółami Twojego zamówienia. Aby zapłacić, zaktualizuj swoje dane.","redirection_notice":"Nastąpi przekierowanie do {{walletName}} w celu dokończenia zakupu.","return_to_store":"Wróć do sklepu","scrim":{"and_return_to_checkout":"i wróć do realizacji zakupu","cancel":"Anuluj","continue_purchase_in_window":"Kontynuuj zakup w oknie {{walletName}}"},"shipping_line_label":"Wysyłka"}}');export{e as default};