1"use strict";(self.webpackChunk=self.webpackChunk||[]).push([[41490],{69969:function(e){e.exports=JSON.parse('{"HeaderTypeImageFetchers":"Fornecedores de imagens ({0})","HeaderSubtitleDownloads":"Transferir legendas","HeaderKodiMetadataHelp":"Para ativar ou desativar metadados NFO, edita uma biblioteca e localiza a secção «Formatos de gravação dos metadados».","HeaderFetcherSettings":"Definições dos fornecedores","HeaderCastAndCrew":"Elenco e equipa técnica","HeaderAppearsOn":"Presente em","HeaderAdmin":"Administração","GuideProviderLogin":"Iniciar sessão","XmlTvPathHelp":"Caminho para um ficheiro XMLTV. O Jellyfin irá ler este ficheiro e verificar periodicamente se existem atualizações. Ãs responsável por criar e atualizar o ficheiro.","Writer":"Argumentista","WizardCompleted":"à tudo o que precisamos por agora. O Jellyfin já começou a recolher informações sobre a tua biblioteca multimédia. Podes explorar algumas das nossas aplicações e, depois, clicar em <b>Terminar</b> para abrir o <b>Painel de controlo</b>.","WelcomeToProject":"Bem-vindo ao Jellyfin!","Wednesday":"Quarta-feira","ValueTimeLimitSingleHour":"Limite de tempo: 1 hora","ValueTimeLimitMultiHour":"Limite de tempo: {0} horas","ValueSpecialEpisodeName":"Especial - {0}","UserProfilesIntro":"O Jellyfin suporta perfis de utilizadores, permitindo que cada utilizador tenha as suas definições de visualização, estado de reprodução e controlos parentais.","UserAgentHelp":"Indica um cabeçalho HTTP «User-Agent» personalizado.","Unplayed":"Por reproduzir","Unmute":"Ativar som","HeaderUninstallPlugin":"Desinstalar plugin","UninstallPluginConfirmation":"Tens a certeza de que queres desinstalar {0}?","Uniform":"Uniforme","Tuesday":"Terça-feira","TrackCount":"{0} faixas","TitlePlayback":"Reprodução","Thursday":"Quinta-feira","ThisWizardWillGuideYou":"Este assistente vai guiar-te pelo processo de configuração. Para começares, introduz o nome do servidor e escolhe o teu idioma.","TellUsAboutYourself":"Fala-nos sobre ti","TabUpcoming":"Próximos","TabStreaming":"Transmissão","TabServer":"Servidor","TabScheduledTasks":"Tarefas agendadas","TabPlugins":"Plugins","TabParentalControl":"Controlo parental","TabOther":"Outro","TabNfoSettings":"Definições de ficheiros NFO","TabNetworks":"Emissoras","TabMusic":"Música","TabLatest":"Adicionados recentemente","TabDashboard":"Painel de controlo","TabAdvanced":"Definições avançadas","TabAccess":"Acesso","TV":"TV","Sunday":"Domingo","Subtitles":"Legendas","Sports":"Desporto","SortChannelsBy":"Ordenar canais por","Songs":"Músicas","SkipEpisodesAlreadyInMyLibraryHelp":"Os episódios vão ser comparados utilizando os números de episódio e temporada, quando disponÃveis.","SkipEpisodesAlreadyInMyLibrary":"Não gravar episódios que já estejam na minha biblioteca","SimultaneousConnectionLimitHelp":"O número máximo de transmissões simultâneas permitidas. Introduz 0 para não haver limite.","Shuffle":"Aleatório","Shows":"Séries","ShowAdvancedSettings":"Mostrar definições avançadas","Share":"Partilhar","SettingsSaved":"Definições guardadas.","Settings":"Definições","ServerUpdateNeeded":"Este servidor precisa de ser atualizado. Para transferires a versão mais recente, visita {0}","ServerRestartNeededAfterPluginInstall":"O Jellyfin terá de ser reiniciado depois de instalar o plugin.","SeriesDisplayOrderHelp":"Ordenar episódios por data de estreia, ordem no DVD ou numeração absoluta.","Series":"Série","SendMessage":"Enviar mensagem","SearchResults":"Resultados da pesquisa","SearchForSubtitles":"Procurar legendas","SearchForCollectionInternetMetadata":"Procurar imagens e metadados na Internet","Search":"Pesquisar","Schedule":"Agendamento","ScanForNewAndUpdatedFiles":"Procurar ficheiros novos ou atualizados","SaveSubtitlesIntoMediaFoldersHelp":"Guardar ficheiros de legendas junto aos ficheiros de vÃdeo facilita a respetiva gestão.","SaveSubtitlesIntoMediaFolders":"Guardar legendas em pastas multimédia","Save":"Guardar","Saturday":"Sábado","Runtime":"Duração","Rewind":"Retroceder","ResumeAt":"Retomar desde {0}","ReplaceExistingImages":"Substituir imagens existentes","ReplaceAllMetadata":"Substituir todos os metadados","RepeatOne":"Repetir o item atual","RepeatMode":"Modo de repetição","Repeat":"Repetir","RemoveFromPlaylist":"Remover da playlist","Refresh":"Atualizar","RecordingScheduled":"Gravação agendada.","RecordingCancelled":"Gravação cancelada.","RecordSeries":"Gravar série","Record":"Gravar","RecommendationStarring":"{0} como protagonista","RecommendationDirectedBy":"Realizado por {0}","RecommendationBecauseYouWatched":"Porque viste {0}","RecommendationBecauseYouLike":"Porque gostas de {0}","Raised":"Alto relevo","Programs":"Programas","Producer":"Produtor","MessagePluginInstalled":"O plugin foi instalado com sucesso. O servidor terá de ser reiniciado para que as alterações tenham efeito.","PleaseSelectTwoItems":"Seleciona pelo menos dois itens.","PleaseRestartServerName":"Reinicia o Jellyfin em {0}.","PleaseEnterNameOrId":"Introduz um nome ou um ID externo.","PleaseAddAtLeastOneFolder":"Adiciona pelo menos uma pasta a esta biblioteca, clicando no botão «+» na secção «Pastas».","Playlists":"Playlists","Played":"Reproduzido","PlayNextEpisodeAutomatically":"Reproduzir próximo episódio automaticamente","PlayNext":"Reproduzir a seguir","PlayFromBeginning":"Reproduzir do inÃcio","PlayCount":"N.º de reproduções","PlaybackData":"Informações de reprodução","PlayAllFromHere":"Reproduzir todos a partir daqui","Play":"Reproduzir","PlaceFavoriteChannelsAtBeginning":"Mover canais favoritos para o inÃcio","Photos":"Fotografias","PerfectMatch":"Correspondência perfeita","People":"Pessoas","PasswordSaved":"Palavra-passe guardada.","PasswordResetProviderHelp":"Seleciona um fornecedor de redefinição de palavra-passe a ser utilizado quando um utilizador solicitar uma redefinição de palavra-passe.","PasswordResetConfirmation":"Tens a certeza de que queres repor a palavra-passe?","PasswordResetComplete":"A palavra-passe foi reposta.","PasswordMatchError":"A palavra-passe e a confirmação devem coincidir.","ParentalRating":"Classificação etária","PackageInstallFailed":"Instalação de {0} (versão {1}) falhou.","PackageInstallCompleted":"Instalação de {0} (versão {1}) concluÃda.","PackageInstallCancelled":"Instalação de {0} (versão {1}) cancelada.","Overview":"Sinopse","OriginalAirDateValue":"Data de emissão original: {0}","OptionWeekly":"Semanalmente","OptionWeekends":"Fins de semana","OptionWeekdays":"Dias da semana","OptionWakeFromSleep":"Retomar da suspensão","OptionUnairedEpisode":"Episódios por estrear","OptionTvdbRating":"Classificação no TVDB","OptionTrackName":"Nome da faixa","OptionSpecialEpisode":"Especiais","OptionSaveMetadataAsHidden":"Guardar metadados e imagens como ficheiros ocultos","OptionResumable":"Retomável","OptionReleaseDate":"Data de lançamento","OptionPremiereDate":"Data de estreia","OptionPlayCount":"Número de reproduções","OptionParentalRating":"Classificação etária","OptionOnInterval":"Num intervalo","OptionNew":"Novaâ¦","LabelSaveLocalMetadataHelp":"Guardar as imagens nas pastas multimédia facilita a respetiva edição.","LabelSaveLocalMetadata":"Guardar imagens nas pastas multimédia","LabelRuntimeMinutes":"Duração","LabelRemoteClientBitrateLimit":"Taxa de bits máxima para transmissão pela Internet (Mbps)","LabelReleaseDate":"Data de lançamento","
1LabelRecordingPathHelp":"Especifica a localização predefinida para guardar gravações. Se deixares em branco, será utilizada a pasta de dados do programa do servidor.","LabelRecordingPath":"Localização predefinida das gravações","LabelReasonForTranscoding":"Motivo da transcodificação","LabelPublicHttpsPortHelp":"Número da porta pública que deve ser mapeada para a porta HTTPS local.","LabelPublicHttpsPort":"Número da porta HTTPS pública","LabelPublicHttpPortHelp":"Número da porta pública que deve ser mapeada para a porta HTTP local.","LabelPublicHttpPort":"Número da porta HTTP pública","LabelProtocol":"Protocolo","LabelProfileContainer":"Contentor","LabelPreferredSubtitleLanguage":"Idioma preferido das legendas","LabelPreferredDisplayLanguage":"Idioma de apresentação preferido","LabelPostProcessorArgumentsHelp":"Utilizar {path} como caminho para o ficheiro de gravação.","LabelPostProcessorArguments":"Argumentos de linha de comandos do pós-processador","LabelPostProcessor":"Aplicação de pós-processamento","LabelPleaseRestart":"As alterações produzirão efeito depois de recarregar a página.","LabelPlayMethod":"Método de reprodução","LabelPlaylist":"Playlist","LabelPlayer":"Leitor","LabelPersonRoleHelp":"Exemplo: motorista da carrinha de gelados","LabelPersonRole":"Personagem","LabelPath":"Caminho","LabelPasswordRecoveryPinCode":"Código PIN","LabelPasswordConfirm":"Palavra-passe (confirmar)","LabelPassword":"Palavra-passe","LabelParentalRating":"Classificação etária","LabelOverview":"Sinopse","LabelOriginalTitle":"TÃtulo original","LabelOriginalAspectRatio":"Proporção original","LabelNumberOfGuideDaysHelp":"Transferir mais dias do Guia TV permite agendar com mais antecedência e ver mais listagens, mas também demora mais tempo. Se selecionares Automático, o perÃodo será escolhido com base no número de canais.","LabelNumberOfGuideDays":"Número de dias do Guia TV a transferir","LabelNumber":"Número","LabelNewsCategories":"Categorias de notÃcias","LabelNewPasswordConfirm":"Confirmar nova palavra-passe","LabelNewPassword":"Nova palavra-passe","LabelNewName":"Novo nome","LabelName":"Nome","LabelMovieRecordingPath":"Localização das gravações de filmes","LabelMoviePrefixHelp":"Se aplicares um prefixo aos tÃtulos dos filmes, introduz aqui para que o servidor o possa tratar corretamente.","LabelMoviePrefix":"Prefixo para filmes","LabelMovieCategories":"Categorias de filmes","LabelMinResumePercentageHelp":"Os tÃtulos são considerados como não vistos se parados antes desta percentagem da duração.","LabelMinResumePercentage":"Percentagem mÃnima de visualização para permitir retomar","LabelMinResumeDurationHelp":"A duração mÃnima de um vÃdeo, em segundos, que te permite guardar o progresso e retomar a reprodução.","LabelMinResumeDuration":"Duração mÃnima para permitir retomar a reprodução","LabelMinBackdropDownloadWidth":"Transferir imagens de fundo com este tamanho mÃnimo","LabelEndDate":"Data de fim","HeaderLoginFailure":"Falha no inÃcio de sessão","LabelMetadataPathHelp":"Especifica uma localização personalizada para guardar imagens e metadados transferidos da Internet.","LabelMetadataPath":"Localização dos metadados","LabelMetadataDownloadLanguage":"Idioma preferido para os metadados","LabelMetadata":"Metadados","LabelMessageTitle":"TÃtulo da mensagem","LabelMessageText":"Texto da mensagem","LabelMaxResumePercentageHelp":"Os tÃtulos são considerados como vistos se parados após esta percentagem da duração.","LabelMaxResumePercentage":"Percentagem máxima de visualização para permitir retomar","LabelMaxParentalRating":"Classificação etária máxima permitida","LabelMaxChromecastBitrate":"Qualidade de transmissão para Google Cast","LabelMaxBackdropsPerItem":"Número máximo de imagens de fundo por item","LabelLoginDisclaimerHelp":"Este aviso será mostrado na parte inferior da página de inÃcio de sessão.","LabelLoginDisclaimer":"Aviso legal de inÃcio de sessão","LabelLockItemToPreventChanges":"Bloquear este item para evitar futuras alterações de metadados","LabelLocalHttpServerPortNumberHelp":"Número da porta TCP do servidor HTTP.","LabelLocalHttpServerPortNumber":"Número da porta HTTP local","LabelLineup":"Lista de canais","LabelLanguage":"Idioma","LabelLanNetworks":"Redes locais (LAN)","LabelKodiMetadataSaveImagePathsHelp":"Esta opção é recomendada se existirem nomes de imagens que não estejam de acordo com as recomendações do Kodi.","LabelKodiMetadataSaveImagePaths":"Guardar os caminhos das imagens nos ficheiros NFO","LabelKodiMetadataEnablePathSubstitutionHelp":"Ativa a substituição de caminhos de imagens usando as definições de substituição de caminhos do servidor.","LabelKodiMetadataEnablePathSubstitution":"Ativar a substituição de caminhos","LabelKodiMetadataEnableExtraThumbsHelp":"Ao transferir imagens, estas podem ser guardadas como extrafanart e extrathumbs para uma maior compatibilidade
1com os temas Kodi.","LabelKodiMetadataEnableExtraThumbs":"Copiar extrafanart para extrathumbs","LabelKodiMetadataDateFormatHelp":"Todas as datas presentes em ficheiros NFO serão analisadas utilizando este formato.","LabelKodiMetadataDateFormat":"Formato da data de lançamento","LabelKidsCategories":"Categorias infantis","LabelKeepUpTo":"Manter, no máximo","LabelInternetQuality":"Qualidade na Internet","LabelImportOnlyFavoriteChannels":"Restringir a canais marcados como favoritos","LabelImageType":"Tipo de imagem","LabelHttpsPortHelp":"Número da porta TCP do servidor HTTPS.","LabelHttpsPort":"Número da porta HTTPS local","LabelHomeScreenSectionValue":"Secção {0} da página inicial","LabelHomeNetworkQuality":"Qualidade na rede doméstica","LabelHardwareAccelerationTypeHelp":"A aceleração por hardware requer configuração adicional.","LabelHardwareAccelerationType":"Aceleração por hardware","LabelEncoderPreset":"Predefinição de codificação","LabelH264Crf":"CRF para codificação H.264","LabelGroupMoviesIntoCollectionsHelp":"Ao mostrar listas de filmes, aqueles que pertençam a uma coleção serão apresentados como um único item agrupado.","LabelGroupMoviesIntoCollections":"Agrupar filmes em coleções","LabelServerNameHelp":"Este nome será utilizado para identificar o servidor e, por predefinição, será usado o nome de host do servidor.","LabelFriendlyName":"Nome de identificação","LabelFormat":"Formato","LabelForgotPasswordUsernameHelp":"Introduz o teu nome de utilizador, se te lembrares dele.","LabelFont":"Tipo de letra","LabelFolder":"Pasta","LabelFinish":"Terminar","LabelFileOrUrl":"Ficheiro ou URL","LabelFailed":"Falhou","LabelExtractChaptersDuringLibraryScanHelp":"Gera imagens dos capÃtulos quando os vÃdeos são importados durante a análise da biblioteca. Caso contrário, serão extraÃdas durante a tarefa agendada de imagens dos capÃtulos, permitindo que a análise normal da biblioteca termine mais depressa.","LabelExtractChaptersDuringLibraryScan":"Extrair imagens dos capÃtulos durante a análise da biblioteca","LabelBaseUrlHelp":"Adiciona um subdiretório personalizado ao URL do servidor. Por exemplo: https://example.com/<baseurl>","LabelBaseUrl":"URL base","LabelEveryXMinutes":"A cada","LabelEvent":"Evento","LabelEpisodeNumber":"Número do episódio","LabelEnableRealtimeMonitorHelp":"Alterações aos ficheiros serão processadas imediatamente em sistemas de ficheiros suportados.","LabelEnableRealtimeMonitor":"Ativar monitorização em tempo real","LabelEnableHardwareDecodingFor":"Ativar descodificação por hardware para","LabelDynamicExternalId":"{0} ID","LabelDropShadow":"Sombra projetada","LabelDropImageHere":"Arrasta a imagem para aqui ou clica para procurar.","LabelDownloadLanguages":"Idiomas a transferir","LabelDownMixAudioScaleHelp":"Aumentar o volume de áudio em caso de downmix. O valor 1 preserva o volume original.","LabelDownMixAudioScale":"Reforço de áudio em caso de downmix","LabelDisplaySpecialsWithinSeasons":"Mostrar episódios especiais nas temporadas em que estrearam","LabelDisplayOrder":"Ordem de apresentação","LabelDisplayName":"Nome a apresentar","LabelDisplayMode":"Modo de apresentação","LabelDisplayLanguageHelp":"A tradução do Jellyfin é um projeto em desenvolvimento contÃnuo.","LabelDisplayLanguage":"Idioma de apresentação","LabelDiscNumber":"Número do disco","LabelDefaultScreen":"Ecrã predefinido","LabelDeathDate":"Data de falecimento","LabelRefreshMode":"Modo de atualização","LabelRecord":"Gravação","LabelPasswordResetProvider":"Fornecedor de reposição da palavra-passe","LabelMetadataSaversHelp":"Escolhe os formatos de ficheiro a utilizar ao guardar os teus metadados.","LabelMetadataReadersHelp":"Ordena as fontes de metadados por ordem de preferência. Será utilizado o primeiro ficheiro encontrado.","LabelMetadataReaders":"Fornecedores de metadados","LabelMetadataDownloadersHelp":"Ativa e ordena os teus fornecedores de metadados preferidos por ordem de prioridade. Os de menor prioridade só serão utilizados para preencher as informações em falta.","LabelLogs":"Registos","LabelKodiMetadataUserHelp":"Guarda os dad
1os de visualização em ficheiros NFO para que outras aplicações os possam utilizar.","LabelKodiMetadataUser":"Guardar dados de visualização do utilizador em ficheiros NFO para","LabelImageFetchersHelp":"Ativa e ordena os fornecedores de imagens por ordem de preferência.","Home":"Página inicial","LabelDay":"Dia da semana","LabelDateTimeLocale":"Formatação da data/hora","LabelDateAddedBehaviorHelp":"Caso os metadados tenham um valor presente, este terá prioridade sobre estas opções.","LabelDateAddedBehavior":"Comportamento da data de adição para novo conteúdo","LabelDateAdded":"Data de adição","LabelDashboardTheme":"Tema do painel de controlo","LabelCustomRating":"Classificação personalizada","LabelCustomDeviceDisplayNameHelp":"Fornece um nome de apresentação personalizado ou deixa em branco para utilizar o nome indicado pelo dispositivo.","LabelCustomCssHelp":"Aplica o teu código CSS personalizado à interface web.","LabelCustomCss":"Código CSS personalizado","LabelCustomCertificatePathHelp":"Localização de um ficheiro PKCS #12 que contém um certificado e uma chave privada para ativar o suporte TLS num domÃnio personalizado.","LabelCustomCertificatePath":"Localização do certificado SSL personalizado","LabelCurrentPassword":"Palavra-passe atual","LabelCriticRating":"Classificação da crÃtica","LabelCountry":"PaÃs/região","LabelContentType":"Tipo de conteúdo","LabelCommunityRating":"Classificação da comunidade","LabelCollection":"Coleção","LabelChannels":"Canais","LabelCertificatePasswordHelp":"Introduz a palavra-passe do certificado, caso exista.","LabelCertificatePassword":"Palavra-passe do certificado","LabelCancelled":"Cancelado","LabelCachePathHelp":"Especifica uma localização personalizada para os ficheiros de cache do servidor, como imagens. Deixa em branco para utilizar a localização predefinida do servidor.","LabelCachePath":"Localização da cache","LabelCache":"Cache","LabelBirthDate":"Data de nascimento","LabelBindToLocalNetworkAddressHelp":"Substitui o endereço IP local do servidor HTTP. Se for deixado em branco, o servidor será associado a todos os endereços disponÃveis. Alterar este valor requer o reinÃcio do servidor.","LabelBindToLocalNetworkAddress":"Associar ao endereço de rede local","LabelAutomaticallyRefreshInternetMetadataEvery":"Atualizar metadados automaticamente a partir da Internet","LabelAuthProvider":"Fornecedor de autenticação","LabelAudioSampleRate":"Taxa de amostragem de áudio","LabelAudioLanguagePreference":"Idioma de áudio preferido","LabelAudioCodec":"Codec de áudio","LabelAudioChannels":"Canais de áudio","LabelAudioBitrate":"Taxa de bits de áudio","LabelArtistsHelp":"Separa vários artistas com ponto e vÃrgula (;).","LabelArtists":"Artistas","LabelAppNameExample":"Um nome legÃvel para identificar chaves da API. Esta definição não afeta a funcionalidade.","LabelAppName":"Nome da aplicação","LabelAllowedRemoteAddressesMode":"Tipo de filtro de IP remoto","LabelAllowedRemoteAddresses":"Filtro de IP remoto","LabelAllowHWTranscoding":"Permitir transcodificação por hardware","LabelAlbumArtists":"Artistas do álbum","LabelAlbum":"Ãlbum","LabelAirsBeforeSeason":"Emitido antes da temporada","LabelAirsBeforeEpisode":"Emitido antes do episódio","LabelAirsAfterSeason":"Emitido depois da temporada","LabelAirTime":"Horário","LabelAirDays":"Dias de emissão","LabelAccessStart":"Hora de inÃcio","LabelAccessEnd":"Hora de fim","LabelAccessDay":"Dia da semana","LabelAbortedByServerShutdown":"Abortado devido ao encerramento do servidor","Label3DFormat":"Formato 3D","Kids":"Crianças","Items":"Itens","ItemCount":"{0} itens","InstantMix":"Mix instantâneo","InstallingPackage":"A instalar {0} (versão {1})","ImportFavoriteChannelsHelp":"Apenas serão importados canais marcados como favoritos no sintonizador.","Images":"Imagens","Identify":"Identificar","HttpsRequiresCert":"Para ativares as ligações seguras, terás de fornecer um certificado SSL fiável, como o Let\'s Encrypt. Caso contrário, desativa as ligações seguras.","Horizontal":"Horizontal","HideWatchedContentFrom
1LatestMedia":"Ocultar tÃtulos já vistos da secção «Conteúdo adicionado recentemente»","Hide":"Ocultar","Help":"Ajuda","HeaderYears":"Anos","HeaderVideos":"VÃdeos","HeaderVideoTypes":"Tipos de vÃdeo","HeaderVideoType":"Tipo de vÃdeo","HeaderVideoQuality":"Qualidade do vÃdeo","HeaderUsers":"Utilizadores","HeaderUser":"Utilizador","HeaderUploadImage":"Carregar imagem","HeaderUpcomingOnTV":"Em breve na TV","HeaderTypeText":"Introduzir texto","HeaderTuners":"Sintonizadores","HeaderTunerDevices":"Sintonizadores","HeaderTracks":"Faixas","HeaderThisUserIsCurrentlyDisabled":"Este utilizador está atualmente desativado","HeaderTaskTriggers":"Acionadores da tarefa","HeaderSubtitleAppearance":"Aparência das legendas","HeaderStopRecording":"Parar gravação","HeaderStatus":"Estado","HeaderStartNow":"Iniciar","HeaderSpecialEpisodeInfo":"Informação sobre o episódio especial","HeaderSortOrder":"Ordem","HeaderSortBy":"Ordenar por","HeaderSetupLibrary":"Configurar bibliotecas multimédia","HeaderSeriesStatus":"Estado da série","HeaderSeriesOptions":"Opções da série","HeaderSendMessage":"Enviar mensagem","HeaderSelectTranscodingPathHelp":"Procura ou introduz a localização que pretendes utilizar para os ficheiros de transcodificação. O servidor requer permissões de escrita nessa pasta.","HeaderSelectTranscodingPath":"Selecionar localização temporária dos ficheiros de transcodificação","HeaderSelectServerCachePathHelp":"Procura ou introduz a localização que pretendes utilizar para os ficheiros de cache do servidor. O servidor requer permissões de escrita nessa pasta.","HeaderSelectServerCachePath":"Selecionar localização da cache do servidor","HeaderSelectPath":"Selecionar localização","HeaderSelectMetadataPathHelp":"Procura ou introduz a localização que pretendes utilizar para os metadados. O servidor requer permissões de escrita nessa pasta.","HeaderSelectMetadataPath":"Selecionar localização dos metadados","HeaderSelectCertificatePath":"Selecionar localização do certificado","HeaderSecondsValue":"{0} segundos","HeaderSeasons":"Temporadas","HeaderScenes":"Cenas","HeaderRunningTasks":"Tarefas em execução","HeaderRevisionHistory":"Histórico de versões","HeaderRemoveMediaLocation":"Remover localização dos ficheiros multimédia","HeaderRemoveMediaFolder":"Remover pasta multimédia","HeaderRemoteControl":"Controlo remoto","HeaderRecordingPostProcessing":"Pós-processamento de gravação","HeaderRecordingOptions":"Opções de gravação","HeaderRecentlyPlayed":"Reproduzido recentemente","HeaderPreferredMetadataLanguage":"Idioma de metadados preferido","HeaderPleaseSignIn":"Iniciar sessão","HeaderPlaybackError":"Erro na reprodução","HeaderPlayback":"Reprodução multimédia","HeaderPlayOn":"Reproduzir em","HeaderPlayAll":"Reproduzir tudo","HeaderPhotoAlbums":"Ãlbuns de fotografias","HeaderPaths":"Caminhos","HeaderPasswordReset":"Reposição da palavra-passe","HeaderPassword":"Palavra-passe","HeaderParentalRatings":"Classificações etárias","HeaderOtherItems":"Outros itens","HeaderOnNow":"No ar","HeaderNextVideoPlayingInValue":"O próximo vÃdeo começa dentro de {0}","HeaderNextEpisodePlayingInValue":"O próximo episódio começa dentro de {0}","HeaderNewDevices":"Novos dispositivos","HeaderNewApiKey":"Nova chave da API","HeaderMyMediaSmall":"O meu conteúdo (pequeno)","HeaderMyMedia":"O meu conteúdo","HeaderMusicQuality":"Qualidade da música","HeaderMoreLikeThis":"TÃtulos semelhantes","HeaderMetadataSettings":"Definições de metadados","HeaderMediaFolders":"Pastas multimédia","HeaderMedia":"Multimédia","HeaderLiveTvTunerSetup":"Configuração do sintonizador de TV em direto","HeaderLibrarySettings":"Definições da biblioteca","HeaderLibraryOrder":"Ordenação da biblioteca","HeaderLibraryFolders":"Pastas multimédia","HeaderLibraryAccess":"Acesso à biblioteca","HeaderLibraries":"Bibliotecas","HeaderLatestRecordings":"Gravações adicionadas recentemente","HeaderLatestMusic":"Músicas adicionadas recentemente","HeaderLatestMovies":"Filmes adicionados recentemente","HeaderLatestMedia":"Conteúdo adicionado recentemente","HeaderLatestEpisodes":"Episódios adicionados recentemente","HeaderKeepSeries":"Manter série","HeaderKeepRecording":"Continuar a gravar","HeaderInstantMix":"Mix instantâneo","HeaderInstall":"Instalar","HeaderImageOptions":"Opções de imagem","HeaderIdentifyItemHelp":"Introduz um ou mais critérios de pesquisa. Remove os critérios para aumentar os resultados da pesquisa.","HeaderGuideProviders":"Fornecedores de dados do Guia TV","HeaderDeleteTaskTrigger":"Eliminar acionador da tarefa","HeaderBranding":"Personalização","HeaderFrequentlyPlayed":"Reproduzido frequentemente","HeaderForKids":"Para crianças","HeaderFetchImages":"Obter imagens","OptionDisableUserHelp":"O servidor não permitirá ligações deste utilizador. As ligações existentes serão terminadas imediatamente.","OptionDisableUser":"Desativar este utilizador","OptionDatePlayed":"Data de reprodução","OptionDateAddedImportTime":"Utilizar a data de adição à biblioteca","OptionDateAddedFileTime":"Utilizar a data de criação do ficheiro","OptionDateAdded":"Data de adição","OptionDaily":"Diariamente","OptionCriticRating":"Classificação da crÃtica","OptionCommunityRating":"Classificação da comunidade","OptionAllowVideoPlaybackTranscoding":"Permitir reprodução de vÃdeo que necessite de transcodificação","OptionAllowUserToManageServer":"Permitir a este utilizador gerir o servidor","OptionAllowRemoteSharedDevicesHelp":"Os dis
1positivos DLNA são considerados partilhados até que um utilizador comece a controlá-los.","OptionAllowRemoteSharedDevices":"Permitir controlo remoto de dispositivos partilhados","MessageConfirmDeleteTunerDevice":"Tens a certeza de que queres eliminar este dispositivo?","MapChannels":"Mapear canais","ManageLibrary":"Gerir biblioteca","LabelSize":"Tamanho","LabelPlayDefaultAudioTrack":"Reproduzir a faixa de áudio predefinida independentemente do idioma","LabelPlaceOfBirth":"Local de nascimento","OptionAllowRemoteControlOthers":"Permitir controlo remoto de outros utilizadores","OptionAllowMediaPlaybackTranscodingHelp":"Restringir o acesso à transcodificação pode causar falhas de reprodução nos clientes Jellyfin devido a formatos multimédia não suportados.","OptionAllowMediaPlayback":"Permitir reprodução de multimédia","OptionAllowManageLiveTv":"Permitir gerir gravações de TV em direto","OptionAllowLinkSharing":"Permitir partilha nas redes sociais","OptionAllowBrowsingLiveTv":"Permitir acesso à TV em direto","OptionAllowAudioPlaybackTranscoding":"Permitir reprodução de áudio que necessite de transcodificação","OneChannel":"Um canal","MessageNoPluginConfiguration":"Este plugin não tem definições que possas alterar.","MessageNoNextUpItems":"Nenhum encontrado. Começa a ver as tuas séries!","News":"NotÃcias","NewCollectionNameExample":"Exemplo: Coleção Guerra das Estrelas","NewCollection":"Nova coleção","Mute":"Desativar som","Movies":"Filmes","MoreUsersCanBeAddedLater":"à possÃvel adicionar utilizadores posteriormente através do Painel de controlo.","Monday":"Segunda-feira","MinutesBefore":"minutos antes","MinutesAfter":"minutos depois","MessageUnableToConnectToServer":"Não foi possÃvel ligar ao servidor. Verifica se o servidor está em execução e tenta novamente.","MessageTheFollowingLocationWillBeRemovedFromLibrary":"As seguintes pastas multimédia serão removidas da tua biblioteca","MessageReenableUser":"Vê abaixo para reativar","MessagePluginInstallDisclaimer":"AVISO: A instalação de um plugin de terceiros acarreta riscos. Pode conter código instável ou malicioso e sofrer alterações a qualquer momento. Instala apenas plugins de autores em quem confias e tem em atenção os potenciais efeitos, incluindo consultas a serviços externos, análises mais demoradas da biblioteca ou processamento adicional em segundo plano.","MessagePluginConfigurationRequiresLocalAccess":"Para configurares este plugin, inicia sessão diretamente no servidor local.","MessagePleaseEnsureInternetMetadata":"Verifica se a transferência de metadados da Internet está ativada.","MessagePasswordResetForUsers":"As palavras-passe dos seguintes utilizadores foram repostas. Podem agora iniciar sessão com os códigos PIN utilizados na reposição.","MessageNothingHere":"Nada aqui.","MessageNoMovieSuggestionsAvailable":"De momento, não há sugestões de filmes disponÃveis. Vê e avalia alguns filmes e volta aqui para receber recomendações.","MessageLeaveEmptyToInherit":"Deixa em branco para herdar as definições do item pai ou o valor predefinido global.","MessageItemsAdded":"Itens adicionados.","MessageItemSaved":"Item guardado.","MessageInvalidUser":"Nome de utilizador ou palavra-passe inválidos. Tenta novamente.","MessageInvalidForgotPasswordPin":"Introduziste um código PIN inválido ou expirado. Tenta novamente.","MessageImageTypeNotSelected":"Seleciona um tipo de imagem da lista.","MessageImageFileTypeAllowed":"Apenas são suportados ficheiros JPEG ou PNG.","MessageForgotPasswordInNetworkRequired":"Volta a tentar redefinir a palavra-passe quando estiveres dentro da tua rede doméstica.","MessageForgotPasswordFileCreated":"Foi criado no servidor o ficheiro abaixo que contém instruções de como prosseguir","MessageFileReadError":"Ocorreu um erro ao ler o ficheiro. Tenta novamente.","MessageEnablingOptionLongerScans":"Ativar esta opção pode aumentar significativamente a duração da análise da biblioteca.","MessageDownloadQueued":"Transferência pendente.","MessageDeleteTaskTrigger":"Tens a certeza de que queres eliminar este acionador da tarefa?","MessageCreateAccountAt":"Criar uma conta em {0}","MessageContactAdminToResetPassword":"Contacta o administrador do sistema para redefinir a tua palavra-passe.","MessageConfirmShutdown":"Tens a certeza de que queres encerrar o servidor?","MessageConfirmRevokeApiKey":"Tens a certeza de que queres revogar esta chave da API? A ligação da aplicação ao servidor será terminada de imediato.","MessageConfirmRestart":"Tens a certeza de que queres reiniciar o Jellyfin?","MessageConfirmRemoveMediaLocation":"Tens a certeza de que queres remover esta localização?","MessageConfirmRecordingCancellation":"Cancelar a gravação?","MessageConfirmDeleteGuideProvider":"Tens a certeza de que queres eliminar este fornecedor de dados do Guia TV?","MessageAreYouSureYouWishToRemoveMediaFolder":"Tens a certeza de que queres remover esta pasta multimédia?","MessageAreYouSureDeleteSubtitles":"Tens a certeza de que queres eliminar este ficheiro de legendas?","Menu":"Menu","MediaIsBeingConverted":"O conteúdo está a ser convertido para um formato compatÃvel com o dispositivo em que o está a reproduzir.","MediaInfoTimestamp":"Marca temporal","MediaInfoSize":"Tamanho","MediaInfoSampleRate":"Taxa de amostragem","MediaInfoResolution":"Resolução","MediaInfoProfile":"Perfil","MediaInfoPixelFormat":"Formato dos pÃxeis","MediaInfoPath":"Caminho","MediaInfoLevel":"NÃvel","MediaInfoChannels":"Canais","MaxParentalRatingHelp":"O conteúdo com classificação mais elevada será ocultado para este utilizador.","MarkUnplayed":"Marcar como não visto","MarkPlayed":"Marcar como visto","LiveTV":"TV em direto","LiveBroadcasts":"Emissões em direto","Live":"Direto","LibraryAccessHelp":"Seleciona as bibliotecas a partilhar com este utilizador. Os administradores poderão editar todas as pastas utilizando o gestor de metadados.","LatestFrom
1Library":"Adicionados recentemente em {0}","LabelZipCode":"Código postal","LabelYoureDone":"ConcluÃdo!","LabelVersionInstalled":"{0} instalado","LabelValue":"Valor","LabelUsername":"Nome de utilizador","LabelUserRemoteClientBitrateLimitHelp":"Esta opção substituirá o valor predefinido do servidor, definido no Painel de controlo > Reprodução > Transmissão.","LabelUser":"Utilizador","LabelTypeText":"Texto","LabelType":"Tipo","LabelTunerType":"Tipo do sintonizador","LabelTunerIpAddress":"Endereço IP do sintonizador","LabelTriggerType":"Tipo de acionador","LabelTranscodingThreadCountHelp":"Seleciona o número máximo de threads a utilizar durante a transcodificação. Reduzir o número de threads diminui a utilização do CPU, mas pode não permitir uma conversão suficientemente rápida para uma reprodução fluida.","LabelTranscodingThreadCount":"Número de threads de transcodificação","LabelTranscodingTempPathHelp":"Especifica uma localização personalizada para os ficheiros de transcodificação enviados aos clientes. Deixa em branco para utilizar a localização predefinida do servidor.","LabelTimeLimitHours":"Limite de tempo (horas)","LabelTime":"Hora","LabelTextSize":"Tamanho do texto","LabelTagline":"Slogan","LabelSubtitlePlaybackMode":"Modo de legendas","LabelStopping":"A parar","LabelStopWhenPossible":"Parar quando possÃvel","LabelStatus":"Estado","LabelStartWhenPossible":"Começar quando possÃvel","LabelSource":"Fonte","LabelSkipIfGraphicalSubsPresentHelp":"Manter versões das legendas em texto resultará numa transmissão mais eficiente e diminuirá a necessidade de transcodificação de vÃdeo.","LabelSkipIfGraphicalSubsPresent":"Ignorar se o vÃdeo já contiver legendas incorporadas","LabelSkipIfAudioTrackPresentHelp":"Desmarca esta opção para garantir que todos os vÃdeos têm legendas, independentemente do idioma do áudio.","LabelSkipIfAudioTrackPresent":"Ignorar no caso de o idioma da faixa de áudio principal coincidir com o idioma de transferência","LabelSkipForwardLength":"Intervalo de avanço (segundos)","LabelSkipBackLength":"Intervalo de recuo (segundos)","LabelSimultaneousConnectionLimit":"Limite de transmissões simultâneas","LabelServerName":"Nome do servidor","LabelServerHostHelp":"192.168.1.100:8096 ou https://myserver.com","LabelServerHost":"Servidor","LabelSeriesRecordingPath":"Localização das gravações de séries","LabelSelectVersionToInstall":"Selecionar versão a instalar","LabelSelectFolderGroupsHelp":"As pastas não selecionadas serão apresentadas separadamente, na respetiva vista.","LabelSelectFolderGroups":"Agrupar automaticamente o conteúdo das seguintes pastas em vistas como Filmes, Música e Séries","LabelSeasonNumber":"Número da temporada","LabelScreensaver":"Proteção de ecrã","LabelScheduledTaskLastRan":"Ãltima execução {0}. Tempo de execução {1}.","HeaderFeatureAccess":"Acesso a funcionalidades","HeaderExternalIds":"IDs externos","HeaderError":"Erro","HeaderEnabledFieldsHelp":"Desmarca um campo para o bloquear e impedir que os respetivos dados sejam alterados.","HeaderEnabledFields":"Campos ativados","HeaderEditImages":"Editar imagens","HeaderDownloadSync":"Transferência e sincronização","HeaderDevices":"Dispositivos","HeaderDeviceAccess":"Acesso ao dispositivo","HeaderDeveloperInfo":"Informação do programador","HeaderDetectMyDevices":"Detetar os meus dispositivos","HeaderDeleteProvider":"Eliminar fornecedor","HeaderDeleteItems":"Eliminar itens","Filters":"Filtros","FileReadError":"Ocorreu um erro ao ler o ficheiro.","FileReadCancelled":"A leitura do ficheiro foi cancelada.","FileNotFound":"Ficheiro não encontrado.","File":"Ficheiro","Features":"Funcionalidades","Favorites":"Favoritos","Favorite":"Favorito","FastForward":"Avançar","FFmpegSavePathNotFound":"Não foi possÃvel encontrar o FFmpeg através do caminho que introduziste. O FFprobe também é necessário e tem de existir na mesma pasta. Normalmente, estes componentes são fornecidos em conjunto. Verifica o caminho e tenta novamente.","Extras":"Extras","ExtractChapterImagesHelp":"Extrair imagens dos capÃtulos permite aos clientes mostrar menus gráficos de seleção de cenas. O processo pode ser lento, exigir muitos recursos e ocupar vários gigabytes em disco. à executado quando são detetados vÃdeos e também todas as noites como tarefa agendada. Podes alterar o horário n
1a área de tarefas agendadas. Não é recomendável executar esta tarefa em horas de maior utilização.","ExtraLarge":"Extragrande","ExitFullscreen":"Sair do ecrã inteiro","EveryNDays":"A cada {0} dias","ErrorSavingTvProvider":"Ocorreu um erro ao guardar o fornecedor de TV. Verifica se está acessÃvel e tenta novamente.","ErrorPleaseSelectLineup":"Seleciona uma lista de canais e tenta novamente. Se não houver listas de canais disponÃveis, verifica se o teu nome de utilizador, palavra-passe e código postal estão corretos.","ErrorStartHourGreaterThanEnd":"A hora de fim deve ser posterior à hora de inÃcio.","ErrorGettingTvLineups":"Ocorreu um erro ao transferir as listas de canais de TV. Verifica se os dados estão corretos e tenta novamente.","ErrorDeletingItem":"Ocorreu um erro ao eliminar o item do servidor. Verifica se o Jellyfin tem acesso de escrita à pasta multimédia e tenta novamente.","ErrorAddingXmlTvFile":"Ocorreu um erro ao aceder ao ficheiro XMLTV. Verifica se o ficheiro existe e está acessÃvel e tenta novamente.","ErrorAddingTunerDevice":"Ocorreu um erro ao adicionar o sintonizador. Verifica se está acessÃvel e tenta novamente.","ErrorAddingMediaPathToVirtualFolder":"Ocorreu um erro ao adicionares o caminho para os ficheiros multimédia. Certifica-te de que o caminho é válido e de que o Jellyfin tem acesso a essa localização.","Episodes":"Episódios","EndsAtValue":"Termina à s {0}","EnableThemeVideosHelp":"Reproduz vÃdeos temáticos em segundo plano enquanto navegas na biblioteca.","EnableThemeSongsHelp":"Reproduz temas musicais em segundo plano enquanto navegas na biblioteca.","EnableStreamLoopingHelp":"Ativa esta opção se as transmissões em direto contiverem apenas alguns segundos de dados e precisarem de ser solicitadas continuamente. Ativar esta opção quando não é necessária pode causar problemas.","EnablePhotosHelp":"As imagens serão detetadas e apresentadas juntamente com os outros ficheiros multimédia.","EnablePhotos":"Mostrar fotografias","EnableNextVideoInfoOverlayHelp":"No final de um vÃdeo, mostra informações sobre o próximo vÃdeo da playlist atual.","EnableNextVideoInfoOverlay":"Mostrar informação sobre o próximo vÃdeo durante a reprodução","EnableHardwareEncoding":"Ativar codificação por hardware","EnableExternalVideoPlayersHelp":"O menu do leitor externo surgirá ao iniciar a reprodução de vÃdeo.","EnableExternalVideoPlayers":"Leitores de vÃdeo externos","EnableDisplayMirroring":"Duplicação de ecrã","EnableColorCodedBackgrounds":"Fundos codificados por cores","EnableCinemaMode":"Modo cinema","EnableBackdropsHelp":"Apresenta imagens de fundo nas páginas da biblioteca enquanto navegas.","EditSubtitles":"Editar legendas","EditMetadata":"Editar metadados","EditImages":"Editar imagens","Edit":"Editar","DropShadow":"Sombra projetada","DrmChannelsNotImported":"Canais com proteção DRM não serão importados.","DownloadsValue":"{0} transferências","Download":"Transferir","DoNotRecord":"Não gravar","DisplayModeHelp":"Seleciona o estilo de apresentação da interface.","DisplayMissingEpisodesWithinSeasonsHelp":"Esta opção também tem de estar ativada nas definições do servidor para as bibliotecas de séries.","DisplayMissingEpisodesWithinSeasons":"Mostrar episódios em falta nas temporadas","DisplayInOtherHomeScreenSections":"Mostrar em secções da página inicial, como «Conteúdo adicionado recentemente» e «Continuar a ver»","DisplayInMyMedia":"Mostrar na página inicial","Display":"Visualização","Disconnect":"Desligar","Disc":"Disco","Directors":"Realizadores","Director":"Realizador","DirectStreaming":"Transmissão direta","DirectStreamHelp2":"A capacidade de processamento necessária para a transmissão direta depende normalmente do perfil de áudio. Apenas o fluxo de vÃdeo permanece sem perdas.","DirectStreamHelp1":"O fluxo de vÃdeo é compatÃvel com o dispositivo, mas o formato de áudio (DTS, Dolby TrueHD, etc.) ou o número de canais de áudio não é compatÃvel. O fluxo de vÃdeo será reempacotado sem perdas, em tempo real, antes de ser enviado para o dispositivo. Apenas o fluxo de áudio será transcodificado.","DirectPlaying":"Reprodução direta","DeviceAccessHelp":"Apenas se aplica a dispositivos que podem ser identificados como únicos e que não impedem o acesso ao navegador. Filtrar o acesso a dispositivos do utilizador impede-o de utilizar novos dispositivos, até estes serem aprovados aqui.","DetectingDevices":"A procurar dispositivos","Desktop":"Ambiente de trabalho (legado)","Desce
1nding":"Decrescente","Depressed":"Baixo relevo","DeleteUserConfirmation":"Tens a certeza de que queres eliminar este utilizador?","DeleteUser":"Eliminar utilizador","DeleteMedia":"Eliminar conteúdo multimédia","DeleteImageConfirmation":"Tens a certeza de que queres eliminar esta imagem?","DeleteImage":"Eliminar imagem","DeleteDeviceConfirmation":"Tens a certeza de que queres eliminar este dispositivo? O dispositivo reaparecerá da próxima vez que um utilizador iniciar sessão neste dispositivo.","Delete":"Eliminar","DefaultSubtitlesHelp":"As legendas são carregadas com base nos indicadores «predefinida» e «forçada» dos metadados incorporados. As preferências de idioma são consideradas quando existem várias opções disponÃveis.","ErrorDefault":"Ocorreu um erro ao processar o pedido. Tenta novamente mais tarde.","Default":"Predefinição","DeathDateValue":"Faleceu: {0}","DatePlayed":"Data de reprodução","DateAdded":"Data de adição","CriticRating":"Classificação da crÃtica","CopyStreamURLSuccess":"URL copiado com sucesso.","CopyStreamURL":"Copiar URL da transmissão","Continuing":"Em exibição","ContinueWatching":"Continuar a ver","Connect":"Ligar","ConfirmEndPlayerSession":"Queres encerrar o Jellyfin em {0}?","ConfirmDeletion":"Confirmar eliminação","ConfirmDeleteItems":"A eliminação destes itens elimina-os do sistema de ficheiros e da tua biblioteca multimédia. Tens a certeza de que queres continuar?","ConfirmDeleteItem":"A eliminação deste item irá eliminá-lo do sistema de ficheiros e da tua biblioteca multimédia. Tens a certeza de que queres continuar?","ConfirmDeleteImage":"Eliminar a imagem?","ConfigureDateAdded":"Configura como é determinada a «Data de adição» em Painel de controlo > Bibliotecas > Visualização","Composer":"Compositor","CommunityRating":"Classificação da comunidade","ColorTransfer":"Transferência de cor","ColorSpace":"Espaço de cor","ColorPrimaries":"Cores primárias","Collections":"Coleções","CinemaModeConfigurationHelp":"O modo cinema traz a experiência do cinema diretamente para a tua sala de estar, com a possibilidade de reproduzir trailers e introduções personalizadas antes da longa-metragem.","Channels":"Canais","ChannelNumber":"Número do canal","ChannelNameOnly":"Apenas canal {0}","ChannelAccessHelp":"Seleciona os canais para partilhar com este utilizador. Os administradores poderão editar todos os canais utilizando o gestor de metadados.","ChangingMetadataImageSettingsNewContent":"As alterações à s definições de transferência de metadados ou de imagens só se aplicam a novos conteúdos adicionados à tua biblioteca. Para aplicar as alterações aos tÃtulos existentes, terás de atualizar os metadados manualmente.","Categories":"Categorias","CancelSeries":"Cancelar gravação de série","CancelRecording":"Cancelar gravação","ButtonWebsite":"Site","ButtonUninstall":"Desinstalar","ButtonTrailer":"Trailer","ButtonSubmit":"Enviar","ButtonStop":"Parar","ButtonStart":"Iniciar","ButtonSignOut":"Terminar sessão","ButtonSignIn":"Iniciar sessão","ButtonShutdown":"Encerrar","ButtonSend":"Enviar","ButtonSelectView":"Selecionar vista","ButtonSelectDirectory":"Selecionar pasta","ButtonScanAllLibraries":"Analisar todas as bibliotecas","ButtonRevoke":"Revogar","ButtonResume":"Retomar","ButtonRename":"Mudar o nome","ButtonRemove":"Remover","ButtonRefreshGuideData":"Atualizar Guia TV","ButtonQuickStartGuide":"Guia de instalação","ButtonPreviousTrack":"Faixa anterior","ButtonPause":"Pausar","ButtonParentalControl":"Controlo parental","ButtonOk":"OK","ButtonNextTrack":"Faixa seguinte","ButtonMore":"Mais","ButtonManualLogin":"Iniciar sessão manualmente","ButtonLibraryAccess":"Acesso à biblioteca","ButtonInfo":"Informação","ButtonFullscreen":"Ecrã inteiro","ButtonForgotPassword":"Esqueci-me da palavra-passe","ButtonEditOtherUserPreferences":"Editar o perfil, a imagem e as preferências pessoais deste utilizador.","Auto":"Automático","AlwaysPlaySubtitles":"Mostrar sempre legendas","AllowMediaConversionHelp":"Conceder ou negar acesso à funcionalidade de conversão multimédia.","AllowMediaConversion":"Permitir conversão multimédia","ButtonGotIt":"Entendido","ButtonChangeServer":"Alterar servidor","ButtonCancel":"Cancelar","ButtonBack":"Voltar","OptionMissingEpisode":"Episódios em falta","OptionMax":"Máx","OptionHideUserFromLoginHelp":"Ãtil para contas de administrador privadas ou ocultas. O utilizador terá de iniciar sessão manualmente, introduzindo o nome de utilizador e a palavra-passe.","OptionHideUser":"Ocultar este utilizador nos ecrãs de inÃcio de sessão","OptionHasThemeVideo":"VÃdeo temático","OptionHasThemeSong":"Tema musical","OptionEveryday":"Todos os dias","OptionEnableExternalContentInSuggestionsHelp":"Permitir que trailers da Internet e programas de TV em direto sejam incluÃdos no conteúdo sugerido.","OptionEnableAccessToAllLibraries":"Permitir acesso a todas as bibliotecas","OptionEnableAccessFromAllDevices":"Permitir o acesso a partir de todos os dispositivos","OptionDvd":"DVD","LabelBurnSubtitles":"Gravar legendas na imagem","LabelBlockContentWithTags":"Bloquear itens com etiquetas","LabelBlastMessageIntervalHelp":"Define o intervalo, em segundos, entre as mensagens de presença envi
1adas pelo servidor.","LabelBlastMessageInterval":"Intervalo das mensagens de presença","LabelBitrate":"Taxa de bits","LabelBirthYear":"Ano de nascimento","ButtonAudioTracks":"Faixas de áudio","ButtonArrowRight":"Direita","ButtonArrowLeft":"Esquerda","ButtonAddUser":"Adicionar utilizador","ButtonAddServer":"Adicionar servidor","ButtonAddScheduledTaskTrigger":"Adicionar acionador","ButtonAddMediaLibrary":"Adicionar biblioteca multimédia","ButtonAddImage":"Adicionar imagem","BurnSubtitlesHelp":"Define se o servidor deve gravar as legendas na imagem. Evitar esta operação melhora significativamente o desempenho. Seleciona Automático para gravar na imagem formatos de legendas baseados em imagem (VobSub, PGS, SUB, IDX, etc.) e determinadas legendas ASS ou SSA.","Browse":"Explorar","BoxRear":"Caixa (verso)","Box":"Caixa","Books":"Livros","BookLibraryHelp":"São suportados audiolivros e ebooks. Consulta o {0}guia de nomenclatura de livros{1}.","Blacklist":"Lista de bloqueios","BirthPlaceValue":"Local de nascimento: {0}","BirthLocation":"Local de nascimento","BirthDateValue":"Nascimento: {0}","Banner":"Banner","Backdrops":"Imagens de fundo","Backdrop":"Imagem de fundo","AuthProviderHelp":"Seleciona um mecanismo de autenticação a ser utilizado para validar as credenciais deste utilizador.","Audio":"Ãudio","AspectRatio":"Proporção da imagem","Ascending":"Crescente","Art":"clearart","AroundTime":"Por volta das {0}","Anytime":"Qualquer altura","AnyLanguage":"Qualquer idioma","Artists":"Artistas","AsManyAsPossible":"Tantos quanto possÃvel","AllowedRemoteAddressesHelp":"Lista separada por vÃrgulas de endereços IP ou de redes no formato IP/máscara de rede que podem estabelecer ligações remotas. Se deixares em branco, todos os endereços remotos serão permitidos.","AllowRemoteAccessHelp":"Se desmarcado, todas as ligações remotas serão bloqueadas.","AllowRemoteAccess":"Permitir ligações remotas a este servidor","AllowOnTheFlySubtitleExtractionHelp":"As legendas incorporadas podem ser extraÃdas dos vÃdeos e enviadas aos clientes como texto simples, ajudando a evitar a transcodificação de vÃdeo. Em alguns sistemas, este processo pode demorar bastante e provocar interrupções na reprodução durante a extração. Desativa esta opção para que as legendas incorporadas sejam gravadas na imagem durante a transcodificação de vÃdeo quando não forem suportadas nativamente pelo dispositivo cliente.","AllowOnTheFlySubtitleExtraction":"Permitir a extração de legendas em tempo real","AllowHWTranscodingHelp":"Permite ao sintonizador transcodificar transmissões em tempo real. Isto pode reduzir a necessidade de transcodificação no servidor.","AllLibraries":"Todas as bibliotecas","AllLanguages":"Todos os idiomas","AllEpisodes":"Todos os episódios","AllComplexFormats":"Todos os formatos complexos (ASS, SSA, VobSub, PGS, SUB, IDX, â¦)","AllChannels":"Todos os canais","All":"Todos","Alerts":"Alertas","Albums":"Ãlbuns","Aired":"Emitido","AirDate":"Data de emissão","AddedOnValue":"Adicionado em {0}","AddToPlaylist":"Adicionar à playlist","AddToPlayQueue":"Adicionar à fila de reprodução","AddToCollection":"Adicionar à coleção","Add":"Adicionar","Actor":"Ator","AccessRestrictedTryAgainLater":"O acesso está atualmente restrito. Tenta novamente mais tarde.","Absolute":"Absoluto","AlwaysPlaySubtitlesHelp":"As legendas que correspondam ao idioma preferido serão carregadas independentemente do idioma do áudio.","SearchForMissingMetadata":"Procurar metadados em falta","ScanLibrary":"Analisar biblioteca","HeaderDeleteItem":"Eliminar item","HeaderDeleteDevice":"Eliminar dispositivo","HeaderDefaultRecordingSettings":"Predefinições de gravação","HeaderDateIssued":"Data de emissão","HeaderContinueWatching":"Continuar a ver","HeaderContinueListening":"Continuar a ouvir","HeaderConnectionFailure":"Falha de ligação","HeaderConnectToServer":"Ligar ao servidor","HeaderConfirmRevokeApiKey":"Revogar chave da API","HeaderConfirmPluginInstallation":"Confirmar instalação do plugin","HeaderConfigureRemoteAccess":"Configurar acesso remoto","HeaderChapterImages":"Imagens dos capÃtulos","HeaderChannelAccess":"Acesso ao canal","HeaderCancelSeries":"Cancelar gravação de série","HeaderCancelRecording":"Cancelar gravação","HeaderBlockItemsWithNoRating":"Bloquear conteúdo sem informação de classificação etária ou com informação desconhecida","HeaderAudioSettings":"Definições de áudio","HeaderAudioBooks":"Audiolivros","HeaderApp":"Aplicação","HeaderApiKeysHelp":"As aplicações externas necessitam de uma chave da API para comunicar com o servidor. As chaves são emitidas ao iniciar sessão com uma conta Jellyfin ou ao conceder manualmente uma chave à aplicação.","HeaderApiKeys":"Chaves da API","HeaderApiKey":"Chave da API","HeaderAllowMediaDeletionFrom":"Permitir eliminar conteúdo multimédia de","HeaderAlert":"Alerta","HeaderAlbumArtists":"Artistas do álbum","HeaderAdditionalParts":"Partes adicionais","HeaderAddUpdateImage":"Adicionar/Atualizar imagem","HeaderAddToPlaylist":"Adicionar à playlist","HeaderAddToCollection":"Adicionar à coleção","HeaderActivity":"Atividade","HeaderActiveRecordings":"Gravações ativas","HeaderActiveDevices":"Dispositivos ativos","HeaderAccessScheduleHelp":"Cria uma restrição horária de acesso para limitar o acesso ao Jellyfin a determinadas horas.","HeaderAccessSchedule":"Restrição horária de acesso","HardwareAccelerationWarning":"Ativar a aceleração por hardware pode causar instabilidade em alguns ambientes. Certifica-te de que o teu sistema operativo e controladores de vÃdeo estão totalmente atualizados. Se tiveres dificuldades em reproduzir vÃdeo depois de ativares esta opção, terás de voltar a alterar a definição para \\"Nenhum\\".","HDPrograms":"Programas em HD","EncoderPresetHelp":"Escolhe uma predefinição mais rápida para melhorar o desempenho ou uma predefinição mais lenta para melhorar a qualidade.","H264CrfHelp":"O parâmetro «Constant Rate Factor» (CRF) define o nÃvel de qualidade predefinido para os codificadores de softw
1are x264 e x265. Os valores possÃveis vão de 0 a 51, sendo que valores mais baixos produzem melhor qualidade â à custa de ficheiros maiores. Os valores mais comuns situam-se entre 18 e 28. O valor predefinido para o x264 é 23, e para o x265 é 28, podendo servir como ponto de partida para afinares a qualidade conforme necessário. Codificadores por hardware não utilizam esta definição.","GuideProviderSelectListings":"Selecionar listagens EPG","Guide":"Guia TV","GuestStar":"Participação especial","GroupVersions":"Agrupar versões","GroupBySeries":"Agrupar por série","ErrorAddingListingsToSchedulesDirect":"Ocorreu um erro ao adicionar a lista de canais à tua conta do Schedules Direct. O Schedules Direct só permite um número limitado de listas de canais por conta. Poderás ter de iniciar sessão no site do Schedules Direct e remover outras listagens da tua conta antes de prosseguires.","Ended":"Terminada","DefaultMetadataLangaugeDescription":"Estas são as tuas predefinições e podem ser personalizadas para cada biblioteca.","Genres":"Géneros","Genre":"Género","General":"Geral","Fullscreen":"Ecrã inteiro","Friday":"Sexta-feira","FormatValue":"Formato: {0}","Folders":"Pastas","OptionEnableAccessToAllChannels":"Permitir acesso a todos os canais","FetchingData":"A transferir informação adicional","EnableStreamLooping":"Transmissões em direto em loop automático","Down":"Baixo","HeaderNavigation":"Navegação","ButtonSplit":"Separar","AskAdminToCreateLibrary":"Pede a um administrador para criar uma biblioteca.","AllowFfmpegThrottling":"Limitar transcodificações","LabelUserLoginAttemptsBeforeLockout":"Tentativas de inÃcio de sessão falhadas antes de o utilizador ser bloqueado","LabelTrackNumber":"Número da faixa","LabelSportsCategories":"Categorias de desporto","Yesterday":"Ontem","MusicVideo":"Videoclipe","MusicLibraryHelp":"Consulta o {0}guia de nomenclatura de músicas{1}.","MusicArtist":"Artista musical","MusicAlbum":"Ãlbum de música","MovieLibraryHelp":"Consulta o {0}guia de nomenclatura de filmes{1}.","MoveRight":"Mover para a direita","MoveLeft":"Mover para a esquerda","MoreMediaInfo":"Informação multimédia","MoreFromValue":"Mais de {0}","MediaInfoRefFrames":"Fotogramas de referência","MediaInfoContainer":"Contentor","MediaInfoAnamorphic":"Anamórfico","LabelVideoResolution":"Resolução de vÃdeo","LabelTypeMetadataDownloaders":"Fornecedores de metadados ({0})","LabelTranscodePath":"Localização dos ficheiros de transcodificação","OnlyImageFormats":"Apenas formatos de imagem (VobSub, PGS, SUB)","OnlyForcedSubtitlesHelp":"Apenas as legendas marcadas como forçadas serão carregadas.","OnlyForcedSubtitles":"Apenas legendas forçadas","Off":"Desativado","NumLocationsValue":"{0} pastas","Normal":"Normal","None":"Nenhum","NoSubtitlesHelp":"As legendas não serão carregadas por predefinição. Poderão sempre ser ativadas durante a reprodução.","NoSubtitleSearchResultsFound":"Sem resultados.","NoNewDevicesFound":"Não foram encontrados novos dispositivos. Para adicionares um novo sintonizador, fecha esta caixa de diálogo e introduz as informações do dispositivo manualmente.","NoCreatedLibraries":"Parece que ainda não foi criada nenhuma biblioteca. {0}Queres criar uma agora?{1}","No":"Não","Mobile":"Telemóvel (legado)","MetadataSettingChangeHelp":"Alterar as definições de metadados só afeta conteúdo adicionado no futuro. Para atualizares conteúdo existente, abre o painel de detalhes e clica em «Atualizar metadados» ou executa uma atualização em massa no Gestor de metadados.","MetadataManager":"Gestor de metadados","MessageUnsetContentHelp":"O conteúdo será apresentado como pastas simples. Para obteres melhores resultados, utiliza o Gestor de metadados para definir os tipos de conteúdo das subpastas.","MessagePleaseWait":"Espera um momento. Esta operação pode demorar alguns instantes.","MessagePlayAccessRestricted":"A reprodução deste conteúdo está, de momento, restrita. Contacta o administrador do sistema para mais informação.","MessageNoServersAvailable":"Não foram encontrados servidores através da deteção automática.","MessageNoCollectionsAvailable":"As coleções permitem-te desfrutar de agrupamentos personalizados de filmes, séries e álbuns. Clica n
1o botão «+» para começares a criar coleções.","MessageConfirmAppExit":"Queres sair?","MediaInfoLayout":"Disposição dos canais","MediaInfoLanguage":"Idioma","MediaInfoInterlaced":"Entrelaçado","MediaInfoFramerate":"Taxa de fotogramas","MediaInfoForced":"Forçado","MediaInfoExternal":"Externo","MediaInfoDefault":"Predefinido","MediaInfoCodecTag":"Etiqueta do codec","MediaInfoCodec":"Codec","MediaInfoBitrate":"Taxa de bits","MediaInfoBitDepth":"Profundidade de bits","MediaInfoAspectRatio":"Proporção da imagem","ManageRecording":"Gerir gravação","Logo":"Logótipo","List":"Lista","LeaveBlankToNotSetAPassword":"Este campo pode ser deixado em branco para não ser definida qualquer palavra-passe.","LearnHowYouCanContribute":"Descobre como podes contribuir.","Large":"Grande","LanNetworksHelp":"Lista de endereços IP separados por vÃrgulas ou entradas IP/máscara de rede que serão consideradas como rede local ao aplicar restrições de largura de banda e de acesso remoto. Se ficar em branco, todos os endereços RFC1918 são considerados locais.","LabelffmpegPathHelp":"Localização da aplicação FFmpeg ou da pasta que contém o FFmpeg.","LabelffmpegPath":"Localização do FFmpeg","LabelYear":"Ano","LabelWeb":"Web","LabelVideoCodec":"Codec do vÃdeo","LabelVideoBitrate":"Taxa de bits do vÃdeo","LabelVersion":"Versão","LabelVaapiDeviceHelp":"Este é o nó de renderização utilizado para aceleração por hardware.","LabelVaapiDevice":"Dispositivo VA-API","LabelUserAgent":"User-Agent","LabelTranscodes":"Transcodificações","LabelTranscodingFramerate":"Taxa de fotogramas da transcodificação","LabelTranscodingProgress":"Progresso de transcodificação","LabelTitle":"TÃtulo","LabelTheme":"Tema","LabelTextColor":"Cor do texto","LabelTextBackgroundColor":"Cor de fundo do texto","LabelTag":"Etiqueta","LabelTVHomeScreen":"Página inicial do modo TV","LabelSubtitleDownloaders":"Fornecedores de legendas","LabelStreamType":"Tipo de fluxo","LabelSpecialSeasonsDisplayName":"Nome da temporada especial","LabelSortTitle":"TÃtulo para ordenação","LabelSortOrder":"Ordem","LabelSortBy":"Ordenar por","LabelRemoteClientBitrateLimitHelp":"Limite de taxa de bits para todos os dispositivos fora da rede local. Este valor é opcional e aplica-se a cada transmissão individual. Definir este valor evita que os dispositivos peçam uma taxa de bits acima da capacidade da tua ligação à Internet. Se pedirem mais do que a ligação suporta, o vÃdeo terá de ser transcodificado e a carga no CPU aumentará.","LabelPlayerDimensions":"Dimensões do leitor","LabelParentNumber":"Número do elemento principal","LabelMetadataSavers":"Formatos de gravação dos metadados","LabelDroppedFrames":"Fotogramas perdidos","LabelCorruptedFrames":"Fotogramas corrompidos","LabelAudioBitDepth":"Profundidade de bits de áudio","ClientSettings":"Definições do cliente","AllowFfmpegThrottlingHelp":"Quando uma transcodificação ou um remux estiver suficientemente adiantado em relação à posição atual de reprodução, o processo é colocado em pausa para consumir menos recursos. Isto é mais útil quando vês conteúdo sem avançar ou recuar com frequência. Desativa esta opção se tiveres problemas de reprodução.","MySubtitles":"As minhas legendas","Name":"Nome","Never":"Nunca","Artist":"Artista","LabelDeinterlaceMethod":"Método de desentrelaçamento","DeinterlaceMethodHelp":"Seleciona o método de desentrelaçamento a utilizar na transcodificação por software de conteúdo entrelaçado. Quando estiver ativada aceleração por hardware com suporte para desentrelaçamento por hardware, será utilizado o desentrelaçador por hardware em vez desta definição.","Movie":"Filme","LabelLibraryPageSize":"Tamanho da página da biblioteca","Album":"Ãlbum","LabelLibraryPageSizeHelp":"Define a quantidade de itens a mostrar na página de uma biblioteca. Definir o valor como 0 desativa a paginação. Tem em conta que definir 0 ou qualquer valor acima de 100 pode causar erros ou reduzir o desempenho.","Episode":"Episódio","OptionRequirePerfectSubtitleMatch":"Transferir apenas legendas que coincidam exatamente com os ficheiros de vÃdeo","OptionRandom":"Aleatório","OptionLoginAttemptsBeforeLockout":"Determina quantas tentativas de inÃcio de sessão são admitidas antes de a conta ser bloqueada.","OptionIsSD":"SD","OptionIsHD":"HD","OptionEnableExternalContentInSuggestions":"Ativar conteúdo externo nas sugestões","OptionDisplayFolderViewHelp":"Apresenta pastas juntamente com as outras bibliotecas multimédia. Pode ser útil se quiseres uma vista simples das pastas.","OptionDisplayFolderView":"Apresentar uma vista de pastas para mostrar pastas multimédia simples","OptionBluray":"BD","OptionAllowVideoPlaybackRemuxing":"Permitir reprodução de vÃdeo que necessite de remux","OptionAllowLinkSharingHelp":"Apenas serão partilhadas páginas que contenham informação sobre os conteúdos. Os conteúdos nunca serão partilhados. As partilhas são limitadas no tempo e expiram após {0} dias.","Option3D":"3D","NextUp":"A seguir","Next":"Próximo","NewEpisodesOnly":"Só novos episódios","NewEpisodes":"Novos episódios","NewCollectionHelp":"As coleções permitem-te criar agrupamentos personalizados de filmes e outros tipos de conteúdo.","BoxSet":"Coleção","AlbumArtist":"Artista do álbum","Quality":"Qualidade","Previous":"Anterior","PictureInPicture":"Imagem em imagem","OptionRequirePerfectSubtitleMatchHelp":"Exigir uma correspondência perfeita vai filtrar as legendas para mostrar apen
1as as que foram testadas e verificadas com o teu ficheiro de vÃdeo. Desmarcar esta opção aumenta a probabilidade de encontrares legendas, mas também aumenta o risco de haver legendas dessincronizadas ou com texto incorreto.","StopRecording":"Parar gravação","ShowYear":"Mostrar o ano","ShowTitle":"Mostrar tÃtulo","SettingsWarning":"Alterar estes valores pode causar instabilidade ou falhas de ligação. Se surgir algum problema, volta a colocá-los nos valores predefinidos.","ServerNameIsShuttingDown":"O servidor {0} está a encerrar.","ServerNameIsRestarting":"O servidor {0} está a reiniciar.","SeriesYearToPresent":"{0} - atualidade","SeriesCancelled":"Série cancelada.","SelectAdminUsername":"Seleciona um nome de utilizador para a conta de administrador.","Season":"Temporada","RepeatEpisodes":"Repetir episódios","RepeatAll":"Repetir tudo","RemoveFromCollection":"Remover da coleção","RememberMe":"Lembrar-me","ReleaseDate":"Data de lançamento","RefreshMetadata":"Atualizar metadados","RecentlyWatched":"Vistos recentemente","OptionEnableForAllTuners":"Ativar para todos os sintonizadores","OptionAutomaticallyGroupSeriesHelp":"Séries que estejam espalhadas por várias pastas nesta biblioteca, serão automaticamente combinadas numa única série.","OptionAutomaticallyGroupSeries":"Combinar automaticamente séries que estejam espalhadas por várias pastas","OptionAllowSyncTranscoding":"Permitir a transferência e sincronização de multimédia que exija transcodificação","OptionForceRemoteSourceTranscoding":"Força a transcodificação de fontes multimédia remotas, como a TV em direto","PreferEmbeddedTitlesOverFileNames":"Preferir tÃtulos incorporados aos nomes dos ficheiros","OptionSaveMetadataAsHiddenHelp":"Alterar esta definição apenas afetará metadados guardados futuramente. Ficheiros existentes serão atualizados assim que forem alterados pelo servidor.","OptionLoginAttemptsBeforeLockoutHelp":"O valor zero significa herdar a predefinição de três tentativas para utilizadores comuns e cinco para administradores. Definir este campo como -1 desativa esta funcionalidade.","OptionExtractChapterImage":"Ativar extração de imagens dos capÃtulos","PreferEmbeddedEpisodeInfosOverFileNames":"Dar preferência à informação integrada em vez do nome do ficheiro","PreferEmbeddedEpisodeInfosOverFileNamesHelp":"Utiliza as informações do episódio dos metadados incorporados, caso existam.","PreferEmbeddedTitlesOverFileNamesHelp":"Determina o tÃtulo a apresentar quando não é possÃvel carregar metadados locais ou da Internet.","PlaybackErrorNoCompatibleStream":"Este cliente não é compatÃvel com o formato multimédia e o servidor não envia um formato que seja compatÃvel.","Person":"Pessoa","LabelRequireHttpsHelp":"Se selecionado, o servidor irá automaticamente redirecionar todos os pedidos em HTTP para HTTPS. Isto não surte efeito caso o servidor não esteja configurado em HTTPS.","LabelRequireHttps":"Exigir HTTPS","LabelChromecastVersion":"Versão do Google Cast","LabelEnableHttpsHelp":"Escutar na porta HTTPS configurada. Para que esta opção seja ativada, é necessário fornecer um certificado válido.","LabelEnableHttps":"Ativar HTTPS","HeaderServerAddressSettings":"Definições de endereço do servidor","HeaderRemoteAccessSettings":"Definições de acesso remoto","HeaderHttpsSettings":"Definições de HTTPS","HeaderDVR":"DVR","ApiKeysCaption":"Lista das chaves da API atualmente ativas","ButtonTogglePlaylist":"Playlist","ButtonSyncPlay":"SyncPlay","Data":"Dados","ButtonUseQuickConnect":"Utilizar Ligação rápida","ButtonActivate":"Ativar","Authorize":"Autorizar","EnableDetailsBannerHelp":"Mostrar uma imagem no topo da página dos detalhes do item.","EnableDetailsBanner":"Banner de detalhes","EnableQuickConnect":"Ativar Ligação rápida neste servidor","EnableDecodingColorDepth10Vp9":"Ativar descodificação por hardware de 10 bits para VP9","EnableDecodingColorDepth10Hevc":"Ativar descodificação por hardware de 10 bits para HEVC","EnableAutoCast":"Definir como predefinição","HeaderDeleteDevices":"Eliminar todos os dispositivos","Other":"Outro","DeleteDevicesConfirmation":"Tens a certeza de que queres eliminar todos os dispositivos? Todas as outras sessões serão encerradas. Os dispositivos voltarão a aparecer da próxima vez que um utilizador iniciar sessão.","DeleteAll":"Eliminar tudo","DailyAt":"Diariamente à s {0}","ClearQueue":"Limpar fila","Bwdif":"Filtro de desentrelaçamento Bob Weaver (BWDIF)","ButtonPlayer":"Leitor","ButtonCast":"Transmitir para dispositivo","AllowTonemappingHelp":"O mapeamento de tons pode transformar a gama dinâmica de um vÃdeo de HDR para SDR, mantendo os detalhes e as cores da imagem, que são informações muito importantes para representar a cena original. Atualmente funciona apenas com vÃdeos HDR10 de 10 bits, HLG e DoVi. Isto requer o runtime GPGPU correspondente.","MusicVideos":"Videoclipes","LabelTonemappingPeak":"Pico do mapeamento de tons","LabelTonemappingParamHelp":"Ajusta o algoritmo de mapeamento de tons. Exceto em casos especÃficos, é recomendado deixar este campo em branco.","LabelTonemappingParam":"Parâmetros do mapeamento de tons","LabelTonemappingDesatHelp":"Aplica a dessaturação aos realces que excedem este nÃvel de brilho. O valor recomendado é 0 (desativar).","LabelTonemappingDesat":"Dessaturação do mapeamento de tons","LabelTonemappingAlgorithm":"Seleciona o algoritmo de mapeamento de tons a utilizar","LabelSyncPlayTimeSyncOffset":"Deslocamento do tempo","LabelSyncPlayTimeSyncDevice":"Sincronizar o tempo com","LabelSyncPlaySyncMethod":"Método de sincronização","LabelSyncPlayResumePlaybackDescription":"Retomar a reprodução em grupo","LabelSyncPlayResumePlayback":"Retomar a reprodução local","LabelSyncPlayPlaybackDiff":"Diferença no tempo de reprodução","LabelSyncPlayNewGroupDescription":"Criar novo grupo","LabelSyncPlayNewGroup":"Novo grupo","LabelSyncPlayLeaveGroupDescription":"Desativar SyncPlay","LabelSyncPlayLeaveGroup":"Sair do grupo","LabelSyncPlayHaltPlaybackDescription":"E ignorar as atualizações atuais da playlist","LabelSyncPlayHaltPlayback":"Parar reprodução local","LabelSyncPlayAccessNone":"Desativado para este utilizador","LabelSyncPlayAccessJoinGroups":"Permitir ao utilizador entrar em grupos","LabelSyncPlayAccessCreateAndJoinGroups":"Permitir ao utilizador criar e entrar em grupos","LabelSyncPlayAccess":"Acesso ao
1SyncPlay","LabelSubtitleVerticalPosition":"Posição vertical","LabelStable":"Estável","LabelRepositoryUrlHelp":"Localização do manifesto do repositório que queres incluir.","LabelRepositoryUrl":"URL do repositório","LabelRepositoryNameHelp":"Nome personalizado para distinguir este repositório de outros presentes no servidor.","LabelRepositoryName":"Nome do repositório","LabelQuickConnectCode":"Código de ligação rápida","LabelPublishedServerUriHelp":"Substituir o URI utilizado pelo Jellyfin com base na interface ou no endereço IP do cliente.","LabelPublishedServerUri":"URI do servidor publicado","LabelOpenclDeviceHelp":"Este é o dispositivo OpenCL utilizado para o mapeamento de tons. O número à esquerda do ponto representa a plataforma, e o da direita representa o número do dispositivo nessa plataforma. O valor predefinido é 0.0. à necessário o ficheiro da aplicação FFmpeg que contenha o método de aceleração por hardware via OpenCL.","LabelOpenclDevice":"Dispositivo OpenCL","LabelMinAudiobookResumeHelp":"Os audiolivros são considerados como não ouvidos se parados antes do valor definido.","LabelMinAudiobookResume":"Duração mÃnima do audiolivro em minutos para permitir retomar","LabelMaxAudiobookResume":"Minutos restantes para retomar o audiolivro","LabelMaxMuxingQueueSizeHelp":"Número máximo de pacotes que podem ser armazenados em buffer enquanto se aguarda a inicialização de todos os fluxos. Tenta aumentá-lo se continuares a encontrar o erro «Too many packets buffered for output stream» nos registos do FFmpeg. O valor recomendado é 2048.","LabelMaxMuxingQueueSize":"Tamanho máximo da fila de muxing","LabelMaxAudiobookResumeHelp":"Os audiolivros são considerados como ouvidos quando o valor em falta for menor que o valor definido.","LabelKnownProxies":"Proxies conhecidos","LabelIsForced":"Forçado","LabelH265Crf":"CRF para codificação H.265","LabelEnableIP4Help":"Ativar a funcionalidade IPv4.","LabelEnableIP6Help":"Ativar a funcionalidade IPv6.","LabelEnableIP6":"Ativar IPv6","LabelEnableIP4":"Ativar IPv4","LabelDropSubtitleHere":"Arrasta as legendas para aqui ou clica para procurar.","LabelCurrentStatus":"Estado atual","LabelCreateHttpPortMapHelp":"Permitir que o mapeamento automático das portas possa criar uma regra para o tráfego HTTP para além do tráfego HTTPS.","LabelCreateHttpPortMap":"Ativar o mapeamento automático de portas para tráfego HTTP e HTTPS.","LabelColorTransfer":"Transferência de cor","LabelColorSpace":"Espaço de cor","LabelColorPrimaries":"Cores primárias","LabelAutomaticDiscoveryHelp":"Permitir que as aplicações detetem automaticamente o Jellyfin através da porta UDP 7359.","LabelAutomaticDiscovery":"Ativar deteção automática","KnownProxiesHelp":"Lista separada por vÃrgulas de endereços IP ou nomes de host dos proxies utilizados para ligar ao teu servidor Jellyfin. Sem esta informação, os cabeçalhos \\"X-Forwarded-For\\" não funcionarão corretamente. à preciso reiniciar o servidor para aplicar as alterações.","Image":"Imagem","HeaderUploadSubtitle":"Carregar legendas","HeaderSyncPlaySelectGroup":"Entrar num grupo","HeaderSyncPlayEnabled":"SyncPlay ativado","HeaderPortRanges":"Definições de firewall e proxy","HeaderNewRepository":"Novo repositório","HeaderNetworking":"Protocolos IP","HeaderContinueReading":"Continuar a ler","HeaderAutoDiscovery":"Deteção de rede","HeaderAddUser":"Adicionar utilizador","HeaderAddUpdateSubtitle":"Adicionar/Atualizar legenda","Framerate":"Taxa de fotogramas","Filter":"Filtro","EveryXMinutes":"A cada {0} minutos","EveryXHours":"A cada {0} horas","EveryHour":"A cada hora","EnableTonemapping":"Ativar mapeamento de tons","EnableFasterAnimationsHelp":"Utilizar animações e transições mais rápidas.","EnableFasterAnimations":"Animações mais rápidas","EnableBlurHashHelp":"As imagens que ainda estão a carregar serão apresentadas com um marcador de posição único.","EnableBlurHash":"Ativar marcadores de posição desfocados para imagens","DisablePlugin":"Desativar","EnablePlugin":"Ativar","DirectPlayHelp":"O fic
1heiro de origem é totalmente compatÃvel com este cliente e a sessão está a receber o ficheiro sem modificações.","MessageSent":"Mensagem enviada.","MessagePluginInstallError":"Ocorreu um erro durante a instalação do plugin.","MessageNoRepositories":"Sem repositórios.","MessageGetInstalledPluginsError":"Ocorreu um erro ao obter a lista de plugins atualmente instalados.","MediaInfoColorPrimaries":"Cores primárias","LastSeen":"Ãltima atividade {0}","LabelUserMaxActiveSessions":"Número máximo de sessões de utilizador em simultâneo","LabelUnstable":"Instável","LabelHardwareEncoding":"Codificação por hardware","LabelSyncPlaySettingsExtraTimeOffset":"Tempo de desvio extra","LabelSyncPlaySettingsDescription":"Alterar preferências do SyncPlay","LabelSortName":"Nome de ordenação","LabelSlowResponseTime":"Tempo em ms após o qual a resposta é considerada lenta","LabelSlowResponseEnabled":"Registar um aviso se o servidor demorar a responder","LabelOriginalName":"Nome original","LabelLocalCustomCss":"Estilo CSS personalizado que se aplica apenas a este cliente. Podes desativar o CSS personalizado do servidor.","LabelMaxDaysForNextUpHelp":"Define o número máximo de dias durante os quais uma série permanece em «A seguir» sem ser vista.","LabelMaxDaysForNextUp":"Máximo de dias em «A seguir»","AgeValue":"({0} anos)","LabelDisableCustomCss":"Desativar código CSS personalizado fornecido pelo servidor.","LabelAutomaticallyAddToCollectionHelp":"Quando pelo menos 2 filmes tiverem o mesmo nome de coleção, estes serão adicionados automaticamente.","LabelAutomaticallyAddToCollection":"Adicionar automaticamente à coleção","HeaderSyncPlayTimeSyncSettings":"Sincronização de tempo","HeaderSyncPlayPlaybackSettings":"Reprodução","HeaderSyncPlaySettings":"Definições do SyncPlay","ErrorPlayerNotFound":"Não foi possÃvel identificar nenhum leitor compatÃvel com o ficheiro solicitado.","Engineer":"Engenheiro de som","DisableCustomCss":"Desativar código CSS personalizado fornecido pelo servidor","Console":"Consola","Conductor":"Maestro","Casual":"Casual","ButtonBackspace":"Retrocesso","GoogleCastUnsupported":"O Google Cast não é suportado","Digital":"Digital","CopyFailed":"Não foi possÃvel copiar","Copy":"Copiar","Copied":"Copiado","ButtonSpace":"Espaço","ButtonExitApp":"Sair da aplicação","ButtonClose":"Fechar","AddToFavorites":"Adicionar aos favoritos","DownloadAll":"Transferir tudo","HeaderPerformance":"Desempenho","IgnoreDts":"Ignorar DTS (marca temporal de descodificação)","IgnoreDtsHelp":"Desativar esta opção pode resolver alguns problemas, por exemplo, a falta de áudio em canais com fluxos de áudio e vÃdeo separados.","LabelStereoDownmixAlgorithm":"Algoritmo de downmix para estéreo","ShowLess":"Mostrar menos","SecondarySubtitles":"Legendas secundárias","ScreenResolution":"Resolução de ecrã","Restart":"Reiniciar","EnableCardLayout":"Mostrar em formato de cartão","EnableRewatchingNextUp":"Incluir conteúdos já vistos em «A seguir»","Arranger":"Arranjador","Print":"Impressão","Poster":"Cartaz","Small":"Pequeno","QuickConnectActivationSuccessful":"Ativado com sucesso","PreferEmbeddedExtrasTitlesOverFileNames":"Preferir tÃtulos incorporados aos nomes dos ficheiros para extras","AllowEmbeddedSubtitlesAllowAllOption":"Permitir todos os tipos","AllowEmbeddedSubtitlesAllowImageOption":"Permitir imagem","Preview":"Pré-visualizar","Premieres":"Estreias","Production":"Produção","Profile":"Perfil","PreviousTrack":"Ir para o anterior","ShowMore":"Mostrar mais","MediaInfoBlPresentFlag":"Indicador de presença de BL (DV)","ReleaseGroup":"Grupo de lançamento","Primary":"Principal","RefreshDialogHelp":"Os metadados são atualizados consoante as definições e serviços da Internet ativos no Painel de controlo.","Cursive":"Cursivo","ItemDetails":"Detalhes do item","HomeVideosPhotos":"Fotografias e vÃdeos caseiros","PreferSystemNativeHwDecoder":"Preferir os descodificadores de hardware DXVA ou VA-API nativos do sistema operativo","EnableRewatchingNextUpHelp":"Mostrar episódios já vistos na secção «A seguir».","AllowEmbeddedSubtitlesAllowNoneOption":"Não permitir nenhum","Rate":"Classificar","Recordings":"Gravações","ShowIndicatorsFor":"Mostrar indicadores para","SeriesSettings":"Definições da série","Trailer":"Trailer","EnableIntelLowPowerH264HwEncoder":"Ativar o codificador de hardware H.264 Low-Power da Intel","MediaInfoDvBlSignalCompatibilityId":"ID de compatibilidade do sinal da camada base (DV)","HeaderDummyChapter":"Imagens dos capÃtulos","LabelDummyChapterDuration":"Intervalo","LabelChapterImageResolutionHelp":"A resolução das imagens dos capÃtulos extraÃdas. A alteração desta resolução não terá qualquer efeito nos capÃtulos fictÃcios existentes.","LabelChapterImageResolution":"Resolução","HeaderRecordingMetadataSaving":"Metadados das gravações","AllowEmbeddedSubtitlesAllowTextOption":"Permitir texto","Premiere":"Estreia","PreviousChapter":"CapÃtulo anterior","LabelDummyChapterDurationHelp":"Define o intervalo entre capÃtulos fictÃcios em segundos. Para desativar a criação de capÃtulos fictÃcios, define como 0. Alterar este valor não terá qualquer efeito sobre os capÃtulos fictÃcios existentes.","AllowCollectionManagement":"Permitir a este utilizador gerir coleções","LabelMaxVideoResolution":"Resolução máxima permitida para transcodificação de vÃdeo","LabelSyncPlaySettingsExtraTimeOffsetHelp":"Ajusta manualmente o desvio temporal (em ms) do dispositivo selecionado para a sincronização. Faz ajustes com cuidado.","LabelSyncPlaySettingsSyncCorrection":"Correção de sincronização","LabelEnableAudioVbr":"Ativar a codificação de áudio com VBR","LabelEnableAudioVbrHelp":"A taxa de bits variável oferece melhor qualidade relativamente à taxa de bits média, mas, em alguns casos raros, pode causar problemas de âbufferâ e compatibilidade.","LabelParallelImageEncodingLimit":"Limite de codificação paralela de imagens","LabelEnableLUFSScan":"Ativar a análise LUFS","LabelEnableLUFSScanHelp":"Os clientes podem normalizar a reprodução de áudio para obter uma intensidade sonora uniforme entre faixas. Isto torna as análises da biblioteca mais demoradas e consome mais recursos.","LabelParallelImageEncodingLimitHelp":"Número máximo de codificações de imagem que podem ser executadas em paralelo. Deixar este campo em branco fará com que o limite seja definido automaticamente com base no número de núcleos do sistema.","GoHome":"Ir para a página inicial","GridView":"Vista em grelha","HeaderConfirmRepositoryInstallation":"Confirmar instalação do repositório de plugins","AllowSegmentDeleti
1on":"Eliminar segmentos","AllowSegmentDeletionHelp":"Elimina segmentos antigos depois de terem sido transferidos pelo cliente. Isto evita ter de armazenar todo o ficheiro transcodificado no disco. Desativa esta opção se tiveres problemas de reprodução.","LabelSegmentKeepSeconds":"Tempo em segundos para manter os segmentos","LabelSegmentKeepSecondsHelp":"Tempo, em segundos, durante o qual os segmentos devem ser mantidos depois de serem transferidos pelo cliente. Só funciona se a eliminação de segmentos estiver ativada.","LabelThrottleDelaySeconds":"Limitar após","HeaderAllRecordings":"Todas as gravações","PreferEmbeddedExtrasTitlesOverFileNamesHelp":"Os extras têm frequentemente o mesmo nome incorporado que o conteúdo principal; ativa esta opção para utilizar os tÃtulos incorporados mesmo assim.","QuickConnectAuthorizeSuccess":"Autenticaste o teu dispositivo com sucesso!","QuickConnectNotActive":"A Ligação rápida não está ativa neste servidor","ResolutionMatchSource":"Correspondente ao original","SeriesRecordingScheduled":"Gravação da série agendada.","RememberSubtitleSelections":"Definir faixa de legendas com base no item anterior","RememberAudioSelections":"Definir faixa de áudio com base no item anterior","RememberAudioSelectionsHelp":"Tentar escolher a faixa de áudio que seja mais semelhante ao vÃdeo anterior.","RememberSubtitleSelectionsHelp":"Tentar escolher a faixa de legendas que seja mais semelhante ao vÃdeo anterior.","ResetPassword":"Repor palavra-passe","LabelSyncPlaySettingsMaxDelaySpeedToSyncHelp":"Atraso máximo, em milissegundos, a partir do qual será utilizado o SkipToSync em vez do SpeedToSync.","LabelSyncPlaySettingsMinDelaySpeedToSyncHelp":"Atraso mÃnimo, em milissegundos, a partir do qual o SpeedToSync tentará corrigir a posição de reprodução.","QuickConnectNotAvailable":"Pede ao administrador do servidor para ativar a Ligação rápida","Remixer":"Remisturador","QuickConnectAuthorizeCode":"Introduz o código {0} para iniciar sessão","QuickConnect":"Ligação rápida","SelectServer":"Selecionar servidor","PosterCard":"Cartão de cartaz","SortByValue":"Ordenar por {0}","PathNotFound":"Não foi possÃvel encontrar o caminho. Certifica-te de que o caminho é válido e tenta novamente.","PlaybackErrorPlaceHolder":"Este é um marcador de posição para um suporte fÃsico que o Jellyfin não consegue reproduzir. Insere o disco para o reproduzir.","ProductionLocations":"Locais de produção","Photo":"Fotografia","SearchResultsEmpty":"Desculpa! Não foram encontrados resultados para «{0}»","ShowParentImages":"Mostrar imagens da série","SaveRecordingNFO":"Guardar metadados EPG da gravação no NFO","PersonRole":"como {0}","AllowEmbeddedSubtitles":"Desativar tipos de legendas incorporadas","QuickConnectDeactivated":"A Ligação rápida foi desativada antes de o pedido de inÃcio de sessão ser aprovado","QuickConnectInvalidCode":"Código de Ligação rápida inválido","QuickConnectDescription":"Para iniciares sessão com a Ligação rápida, seleciona o botão «Ligação rápida» no dispositivo onde queres iniciar sessão e introduz o código apresentado abaixo.","RefreshQueued":"Atualização em fila de espera.","PlaybackRate":"Velocidade de reprodução","AllowEmbeddedSubtitlesHelp":"Desativa legendas incluÃdas em contentores multimédia. Requer uma atualização completa da biblioteca.","LabelEnableGamepad":"Ativar comando de jogo","LabelTonemappingRange":"Intervalo do mapeamento de tons","PasswordRequiredForAdmin":"à necessária uma palavra-passe para contas de administrador.","PleaseConfirmRepositoryInstallation":"Clica em OK para confirmares que leste o aviso acima e que queres prosseguir com a instalação do repositório de plugins.","LabelThrottleDelaySecondsHelp":"Tempo, em segundos, após o qual o transcodificador será limitado. Tem de ser suficie
1ntemente longo para o cliente manter um buffer estável. Só funciona se a limitação estiver ativada.","QuickConnectAuthorizeFail":"Código de Ligação rápida desconhecido","TonemappingAlgorithmHelp":"O mapeamento de tons pode ser afinado. Se não estiveres familiarizado com estas opções, mantém o valor predefinido. O valor recomendado é «BT.2390».","UseEpisodeImagesInNextUp":"Utilizar imagens do episódio nas secções «A seguir» e «Continuar a ver»","UseEpisodeImagesInNextUpHelp":"As secções «A seguir» e «Continuar a ver» vão utilizar imagens dos episódios como miniatura em vez da imagem principal da série.","Yadif":"YADIF (Yet Another DeInterlacing Filter)","IntelLowPowerEncHelp":"A codificação Low-Power pode manter sincronizações CPU-GPU desnecessárias. No Linux, os codificadores Low-Power devem ser desativados se o firmware i915 HuC não estiver configurado.","SyncPlayAccessHelp":"O SyncPlay permite sincronizar a reprodução com outros dispositivos. Seleciona o nÃvel de acesso que este utilizador terá ao SyncPlay.","AllowVppTonemappingHelp":"Mapeamento de tons totalmente baseado no controlador Intel. Atualmente, só funciona com vÃdeos HDR10 em determinado hardware. Tem prioridade sobre a outra implementação OpenCL.","LabelSyncPlaySettingsMinDelaySkipToSyncHelp":"Atraso mÃnimo, em milissegundos, a partir do qual o Ski
1pToSync tentará corrigir a posição de reprodução.","OptionMaxActiveSessions":"Definir o número máximo de sessões de utilizador simultâneas.","LabelSyncPlaySettingsSpeedToSyncDurationHelp":"Valor em milissegundos que o \\"SpeedToSync\\" utilizará para corrigir a posição de reprodução.","SubtitleAppearanceSettingsDisclaimer":"Estas definições não se aplicam a legendas gráficas mencionadas acima ou a legendas ASS/SSA com estilos próprios incorporados.","UnsupportedPlayback":"O Jellyfin não consegue desencriptar conteúdo protegido por DRM, mas tentará reproduzir todo o conteúdo mesmo assim, incluindo tÃtulos protegidos. Alguns ficheiros podem apresentar um ecrã totalmente preto devido à encriptação ou a outras funcionalidades não suportadas, como tÃtulos interativos.","MessageSyncPlayGroupWait":"{0} está a carregarâ¦","LabelSelectAudioNormalization":"Normalização de áudio","LabelBackdropScreensaverIntervalHelp":"Tempo, em segundos, entre imagens quando utilizas a proteção de ecrã com imagens de fundo.","LabelServerVersion":"Versão do servidor","LabelTonemappingPeakHelp":"Substitui o valor de metadados incorporado para o sinal de entrada por este valor de pico. O valor predefinido é 100 (1000nit).","OptionDateShowAdded":"Data de adição da série","Studios":"Estúdios","WriteAccessRequired":"O Jellyfin necessita de acesso de escrita a esta pasta. Garante que tens permissões de escrita e tenta novamente.","LabelFallbackFontPathHelp":"Estas fontes são utilizadas por alguns clientes para renderizar legendas. Consulta a documentação para mais informações.","EnableGamepadHelp":"Detetar o sinal de entrada de qualquer comando ligado. (Requer: Modo de apresentação «TV»)","BackdropScreensaver":"Imagem de fundo da proteção de ecrã","LabelLevel":"NÃvel","LabelSyncPlaySettingsMinDelaySpeedToSync":"Atraso mÃnimo do SpeedToSync","OptionDateEpisodeAdded":"Data de adição do episódio","SubtitleDownloadersHelp":"Ativa e ordena os teus fornecedores de legendas preferidos por ordem de prioridade.","Sort":"Ordenar","SmartSubtitlesHelp":"Serão carregadas legendas no idioma preferido caso o áudio esteja num idioma estrangeiro.","SubtitleMagenta":"Magenta","Smart":"Inteligente","StopPlayback":"Parar reprodução","MessageSyncPlayEnabled":"SyncPlay ativado.","MessageSyncPlayGroupDoesNotExist":"Não foi possÃvel entrar no grupo porque o grupo não existe.","Subtitle":"Legenda","MixedMoviesShows":"Filmes e séries","MessageSyncPlayIsDisabled":"à necessária permissão para utilizar o SyncPlay.","LabelMediaDetails":"Detalhes do conteúdo multimédia","MessageSyncPlayErrorNoActivePlayer":"Não foi encontrado nenhum leitor ativo. O SyncPlay foi desativado.","SpecialFeatures":"Extras","MessageSyncPlayNoGroupsAvailable":"Não há grupos disponÃveis. Começa por reproduzir algo primeiro.","Smaller":"Menor","MessageSyncPlayErrorMedia":"Não foi possÃvel ativar o SyncPlay. Erro de conteúdo multimédia.","MessageSyncPlayErrorAccessingGroups":"Ocorreu um erro ao aceder à lista de grupos.","SubtitleBlack":"Preto","SubtitleBlue":"Azul","SubtitleVerticalPositionHelp":"Número da linha onde o texto aparece. Números positivos contam de cima para baixo; números negativos contam de baixo para cima.","Remuxing":"Remux","OnApplicationStartup":"No arranque da aplicação","MessageSyncPlayLibraryAccessDenied":"Conteúdo de acesso restrito.","SortName":"Nome de ordenação","SubtitleAppearanceSettingsAlsoPassedToCastDevices":"Estas definições também se aplicam à reprodução através do Google Cast iniciada por este dispositivo.","OnWakeFromSleep":"Ao acordar da suspensão","OptionMaxActiveSessionsHelp":"O valor 0 desativa esta funcionalidade.","Watched":"Visto","SyncPlayGroupDefaultTitle":"Grupo {0}","TabRepositories":"Repositórios","TagsValue":"Etiquetas: {0}","TextSent":"Texto enviado.","ThemeSongs":"Temas musicais","ThemeVideos":"VÃdeos temáticos","TheseSettingsAffectSubtitlesOnThisDevice":"Estas definições afetam as legendas neste dispositivo","Thumb":"Miniatura","ThumbCard":"Cartão de miniatura","TitleHardwareAcceleration":"Aceleração por hardware","Trailers":"Trailers","TypeOptionPluralAudio":"Ãudios","TypeOptionPluralBook":"Livros","TypeOptionPluralMovie":"Filmes","Typewriter":"Máquina de escrever","UnknownError":"Ocorreu um erro desconhecido.","Up":"Cima","Upload":"Carregar","ValueDiscNumber":"Disco {0}","ValueMovieCount":"{0} filmes","ValueEpisodeCount":"{0} episódios","ValueMusicVideoCount":"{0} videoclipes","ValueOneEpisode":"1 episódio","ValueOneSong":"1 música","ValueSeconds":"{0}
1 segundos","ViewAlbum":"Ver álbum","ViewAlbumArtist":"Ver artista do álbum","ViewPlaybackInfo":"Ver informação de reprodução","WeeklyAt":"{0} à s {1}","Whitelist":"Lista de permissões","Writers":"Argumentistas","XmlTvKidsCategoriesHelp":"Lista de categorias, separadas por \'|\', que correspondem a programas para crianças.","Yes":"Sim","HeaderSelectFallbackFontPathHelp":"Procura ou introduz a localização da pasta de fontes alternativas a utilizar para renderizar legendas ASS/SSA.","RemuxHelp1":"O ficheiro multimédia está num contentor de ficheiros incompatÃvel (MKV, AVI, WMV, etc.), mas tanto o fluxo de vÃdeo como o fluxo de áudio são compatÃveis com o dispositivo. O ficheiro multimédia será reempacotado sem perdas em tempo real antes de ser enviado para o dispositivo.","PreferFmp4HlsContainer":"Preferir o contentor multimédia fMP4-HLS","LabelSyncPlayInfo":"Informações do SyncPlay","PreferFmp4HlsContainerHelp":"Utiliza o fMP4 como contentor predefinido para HLS, tornando possÃvel a transmissão direta de conteúdos HEVC e AV1 em dispositivos suportados.","LabelSelectAudioChannels":"Canais","LabelSelectStereo":"Estéreo","ContainerNotSupported":"O contentor não é suportado","LabelSyncPlayNoGroups":"Não há grupos disponÃveis","LabelSyncPlaySettingsMaxDelaySpeedToSync":"Atraso máximo do SpeedToSync","LabelSyncPlaySettingsSkipToSync":"Ativar SkipToSync","LabelSyncPlaySettingsSpeedToSync":"Ativar SpeedToSync","AspectRatioCover":"Zoom","AspectRatioFill":"Esticar","AudioCodecNotSupported":"Este codec de áudio não é suportado","HeaderGuestCast":"Participações especiais","LabelSyncPlaySettingsSpeedToSyncHelp":"Método de correção de sincronização que consiste em acelerar a reprodução. A «Correção de sincronização» tem de estar ativada.","MessageSyncPlayDisabled":"SyncPlay desativado.","LabelVideoInfo":"Informações de vÃdeo","LabelRemuxingInfo":"Informações de remux","LabelDate":"Data","MessageRenameMediaFolder":"Mudar o nome de uma biblioteca multimédia fará com que todos os metadados se percam, por isso, procede com cuidado.","LabelSyncPlaySettingsMinDelaySkipToSync":"Atraso mÃnimo do SkipToSync","LogLevel.None":"Nenhum","LogLevel.Critical":"CrÃtico","New":"Novo","SubtitleWhite":"Branco","SubtitleLightGray":"Cinzento-claro","Track":"Faixa","TypeOptionPluralMusicArtist":"Artistas musicais","TypeOptionPluralSeason":"Temporadas","LabelSelectMono":"Mono","HeaderEpisodesStatus":"Estado dos episódios","LabelSyncPlaySettingsSkipToSyncHelp":"Método de correção de sincronização que consiste em saltar para a posição de reprodução estimada. A «Correção de sincronização» tem de estar ativada.","LogLevel.Trace":"Rastreio","LogLevel.Debug":"Depuração","LogLevel.Information":"Informação","MessageRepositoryInstallDisclaimer":"AVISO: A instalação de um repositório de plugins de terceiros acarreta riscos. Pode conter código instável ou malicioso e pode ser alterado a qualquer momento. Instala apenas repositórios de autores em quem confias.","OptionAllowContentDownload":"Permitir transferências de multimédia","StoryArc":"Arco narrativo","TabNetworking":"Rede","ValueOneMovie":"1 filme","HeaderSelectFallbackFontPath":"Selecionar localização da pasta de fontes alternativas","XmlTvMovieCategoriesHelp":"Lista de categorias, separadas por \'|\', que correspondem a filmes.","LabelVideoRange":"Gama de vÃdeo","Mixer":"Técnico de mistura","LabelSystem":"Sistema","SaveRecordingImages":"Guardar imagens EPG da gravação","SaveRecordingImagesHelp":"Guardar imagens do fornecedor de listagens EPG juntamente com os ficheiros multimédia.","UseDoubleRateDeinterlacing":"Duplicar a taxa de fotogramas ao desentrelaçar","MessageSyncPlayUserJoined":"{0} juntou-se ao grupo.","MessageSyncPlayUserLeft":"{0} saiu do grupo.","MillisecondsUnit":"ms","SubtitleGreen":"Verde","XmlTvNewsCategoriesHelp":"Lista de categorias, separadas por \'|\', que correspondem a programas de informação.","LabelOriginalMediaInfo":"Informações do conteúdo original","YoutubeBadRequest":"Pedido inválido.","YoutubeDenied":"O vÃdeo solicitado não pode ser reproduzido em leitores incorporados.","TypeOptionPluralBoxSet":"Coleções","LabelBackdropScreensaverInterval":"Intervalo entre imagens de fundo da proteção de ecrã","UseDoubleRateDeinterlacingHelp":"Esta definição utiliza a taxa de campo durante o desentrelaçamento, muitas vezes designada por desentrelaçamento bob, que duplica a taxa de fotogramas do vÃdeo para proporcionar movimento fluido, como ao ver vÃdeo entrelaçado numa televisão.","LabelDirectStreamingInfo":"Informações de transmissão direta","LabelAlbumGain":"Ganho do álbum","LogoScreensaver":"Logótipo da proteção de ecrã","MediaInfoColorSpace":"Espaço de cor","Studio":"Estúdio","SubtitleGray":"Cinzento","TabLogs":"Registos","Tags":"Etiquetas","Vertical":"Vertical","Video":"VÃdeo","VideoAudio":"VÃdeo e áudio","MessageNoItemsAvailable":"Nenhum item disponÃvel atualmente.","MessageNoFavoritesAvailable":"Não existem favoritos atualmente disponÃveis.","SaveRecordingNFOHelp":"Guardar metadados do fornecedor de listagens EPG juntamente com os ficheiros multimédia.","TonemappingRangeHelp":"Seleciona o intervalo de cores de saÃda. A opção «Automático» mantém o intervalo de cores de entrada.","TypeOptionPluralEpisode":"Episódios","MediaInfoColorTransfer":"Transferência de cor","MediaInfoVideoRange":"Gama de vÃdeo","MessageNoGenresAvailable":"Ativa alguns fornecedores de metadados para obter géneros da Internet.","ListView":"Vista de lista","LogLevel.Warning":"Aviso","MessageChangeRecordingPath":"Alterar a localização das gravações não irá migrar as gravações existentes da localização atual para a
1nova. Terás de mover os ficheiros manualmente, se quiseres.","ListPaging":"{0}-{1} de {2}","Localization":"Localização","Lyricist":"Letrista","NextChapter":"Próximo capÃtulo","TvLibraryHelp":"Consulta o {0}guia de nomenclatura de séries de TV{1}.","TypeOptionPluralSeries":"Séries","TypeOptionPluralVideo":"VÃdeos","ValueSeriesCount":"{0} séries","LabelAudioInfo":"Informações de áudio","RemuxHelp2":"O remux requer muito pouca capacidade de processamento e preserva totalmente a qualidade do conteúdo multimédia.","MenuOpen":"Abrir menu","MenuClose":"Fechar menu","OptionAllowContentDownloadHelp":"Os utilizadores podem transferir conteúdo multimédia e armazená-lo nos seus dispositivos. Isto não é o mesmo que uma funcionalidade de sincronização. As bibliotecas de livros necessitam de ter esta opção ativada para funcionarem corretamente.","SmallCaps":"Maiúsculas reduzidas","StereoDownmixAlgorithmHelp":"Algoritmo usado para fazer downmix de áudio multicanal para estéreo.","Suggestions":"Sugestões","SubtitleRed":"Vermelho","SubtitleYellow":"Amarelo","Unrated":"Sem classificação","TypeOptionPluralMusicAlbum":"Ãlbuns musicais","TypeOptionPluralMusicVideo":"Videoclipes","UserMenu":"Menu de utilizador","ValueAlbumCount":"{0} álbuns","ValueOneAlbum":"1 álbum","ValueSongCount":"{0} músicas","Controls":"Controlos","LabelSyncPlaySettingsSpeedToSyncDuration":"Duração do SpeedToSync","EnableFallbackFontHelp":"Ativa fontes alternativas personalizadas. Isto pode evitar problemas de renderização incorreta das legendas.","MessagePlaybackError":"Ocorreu um erro ao reproduzir este ficheiro no teu recetor Google Cast.","NextTrack":"Ir para o próximo","TitleHostingSettings":"Definições de alojamento","LabelTextWeight":"Peso do texto","Bold":"Negrito","MessageSyncPlayCreateGroupDenied":"à necessária permissão para criar um grupo.","MessageUnauthorizedUser":"Neste momento, não tens autorização para aceder a este servidor. Contacta o administrador do servidor para mais informações.","OtherArtist":"Outro artista","Transcoding":"Transcodificação","YoutubePlaybackError":"Não é possÃvel reproduzir o vÃdeo pedido.","MessageChromecastConnectionError":"O recetor Google Cast não consegue contactar o servidor Jellyfin. Verifica a ligação e tenta novamente.","EnableFallbackFont":"Ativar fontes alternativas","LabelDeveloper":"Programador","MessageSyncPlayErrorMissingSession":"A ativação do SyncPlay falhou! Sessão em falta.","MessageSyncPlayPlaybackPermissionRequired":"à necessária permissão de reprodução.","OriginalAirDate":"Data de emissão original","SelectAudioNormalizationHelp":"Ganho da faixa â ajusta o volume de cada faixa para que todas sejam reproduzidas com a mesma intensidade sonora. Ganho do álbum â ajusta o volume de todas as faixas de um álbum em conjunto, preservando a gama dinâmica do álbum. Alternar entre «Desativado» e as outras opções requer reiniciar a reprodução atual.","LabelSyncPlaySettingsSyncCorrectionHelp":"Permite que a reprodução seja acelerada ou que o leitor salte para a posição estimada. Desativa caso esteja com paragens de reprodução frequentes.","Larger":"Maior","LogLevel.Error":"Erro","MediaInfoTitle":"TÃtulo","MessageAddRepository":"Se quiseres adicionar um repositório, carrega no botão ao lado do cabeçalho e preenche a informação pedida.","MessageSyncPlayJoinGroupDenied":"Não é possÃvel entrar no grupo.","LabelTrackGain":"Ganho da faixa","ValueMinutes":"{0} min","LabelBuildVersion":"Versão de compilação","LabelWebVersion":"Versão web","SubtitleCyan":"Ciano","SubtitleOffset":"Desvio das legendas","ValueOneMusicVideo":"1 videoclipe","ValueOneSeries":"1 série","XmlTvSportsCategoriesHelp":"Lista de categorias, separadas por \'|\', que correspondem a programas de desporto.","LabelFallbackFontPath":"Localização da pasta de fontes alternativas","LabelPlaybackInfo":"Informações de reprodução","LabelTranscodingInfo":"Informações de transcodificação","AllowHevcEncoding":"Permitir codificação no formato HEVC","LabelAllowedAudioChannels":"Máximo de canais de áudio permitidos","YoutubeNotFound":"VÃdeo não encontrado.","EnableEnhancedNvdecDecoder":"Ativar o descodificador NVDEC melhorado","EnableVppTonemapping":"Ativar o mapeamento de tons VPP","MediaInfoDvProfile":"Perfil de DV","VideoCodecNotSupported":"Este codec de vÃdeo não é suportado","SubtitleCodecNotSupported":"O codec das legendas não é suportado","RefFramesNotSupported":"Os fotogramas de referência não são suportados","SecondaryAudioNotSupported":"Faixas de áudio secundárias não são suportadas","VideoLevelNotSupported":"O nÃvel do codec do vÃdeo não é suportado","AudioBitDepthNotSupported":"A profundidade de bits do áudio não é suportada","LabelHardwareEncodingOptions":"Opções de codificação por hardware","UnknownAudioStreamInfo":"A informação da faixa de áudio é desconhecida","DirectPlayError":"Ocorreu um erro ao iniciar a reprodução direta","Short":"Curta-metragem","Clip":"Excerto","BehindTheScenes":"Bastidores","DeletedScene":"Cena eliminada","Interview":"Entrevista","LabelVideoRangeType":"Tipo de gama de vÃdeo","MediaInfoVideoRangeType":"Tipo de gama de vÃdeo","MediaInfoDoViTitle":"TÃtulo DV","MediaInfoDvVersionMajor":"Versão DV principal","MediaInfoDvLevel":"NÃvel de DV","Unreleased":"Por estrear","AllowAv1Encoding":"Permitir codificação no formato AV1","AiTranslated":"Traduzido por IA","MachineTranslated":"Traduzido automaticamente","AnamorphicVideoNotSupported":"VÃdeos anamórficos não são suportados","InterlacedVideoNotSupported":"VÃdeo entrelaçado não é suportado","EnableEnhancedNvdecDecoderHelp":"Implementação NVDEC melhorada, desativa esta opção e utiliza CUVID no caso de encontrares erros de descodificação.","AudioChannelsNotSupported":"O número de canais de áudio não é suportado","ContainerBitrateExceedsLimit":"A taxa de bits do vÃdeo excede o limite","VideoBitrateNotSupported":"A taxa de bits do vÃdeo não é suportada","LabelVppTonemappingBrightness":"Ganho de brilho para mapeamento de tons VPP","LabelVppTonemappingBrightnessHelp":"Aplica o ganho de brilho no mapeamento de tons VPP. O valor recomendado é
116.","ThemeSong":"Tema musical","Featurette":"Minidocumentário","Scene":"Cena","Sample":"Amostra","ThemeVideo":"VÃdeo temático","EnableSplashScreen":"Ativar imagem do ecrã de apresentação","LabelVppTonemappingContrast":"Ganho de contraste do mapeamento de tons VPP","LabelVppTonemappingContrastHelp":"Aplica o ganho de contraste no mapeamento de tons VPP. O valor recomendado é 1.","Unknown":"Desconhecido","EnableIntelLowPowerHevcHwEncoder":"Ativar o codificador de hardware HEVC Low-Power da Intel","AudioIsExternal":"A faixa de áudio é externa","MediaInfoElPresentFlag":"Indicador de presença de EL (DV)","AudioProfileNotSupported":"O perfil do codec de áudio não é suportado","MediaInfoDvVersionMinor":"Versão DV secundária","Select":"Selecionar","VideoProfileNotSupported":"O perfil do codec do vÃdeo não é suportado","MediaInfoRpuPresentFlag":"Indicador de presença de RPU (DV)","HearingImpairedShort":"HI/SDH","ForeignPartsOnly":"Apenas partes forçadas/estrangeiras","LabelIsHearingImpaired":"Deficiência auditiva (SDH)","AudioBitrateNotSupported":"A taxa de bits do áudio não é suportada","AudioSampleRateNotSupported":"A taxa de amostragem do áudio não é suportada","VideoResolutionNotSupported":"A resolução do vÃdeo não é suportada","VideoBitDepthNotSupported":"A profundidade de bits do vÃdeo não é suportada","VideoFramerateNotSupported":"A taxa de fotogramas do vÃdeo não é suportada","UnknownVideoStreamInfo":"A informação da faixa de vÃdeo é desconhecida","SelectAll":"Selecionar tudo","LabelTonemappingMode":"Modo do mapeamento de tons","TonemappingModeHelp":"Seleciona o modo de mapeamento de tons. Se notares áreas muito claras ou estouradas, experimenta mudar para o modo RGB.","VideoRangeTypeNotSupported":"O tipo de gama do vÃdeo não é suportado","ChannelResolutionHD":"HD","ChannelResolutionSD":"SD","AllowVideoToolboxTonemappingHelp":"Mapeamento de tons acelerado por hardware fornecido pelo VideoToolbox. Funciona com a maioria dos formatos HDR, incluindo HDR10, HDR10+ e HLG, mas não funciona com Dolby Vision Profile 5. Tem uma prioridade mais alta em comparação com outra implementação Metal.","EnableVideoToolboxTonemapping":"Ativar o mapeamento de tons do VideoToolbox","AllowSubtitleManagement":"Permitir a este utilizador editar legendas","DeleteName":"Eliminar {0}","Trickplay":"Trickplay","PriorityIdle":"Inativo","LabelProcessPriority":"Prioridade do processo","PriorityAboveNormal":"Acima do normal","PriorityNormal":"Normal","PriorityBelowNormal":"Abaixo do normal","LabelTrickplayAccel":"Ativar a descodificação por hardware","PriorityHigh":"Alta","LabelJpegQualityHelp":"Qualidade de compressão JPEG das imagens de trickplay.","LabelImageInterval":"Intervalo de imagem","LabelQscale":"Fator de qualidade (Qscale)","LabelImageIntervalHelp":"Intervalo de tempo (ms) entre cada nova imagem de trickplay.","LabelScanBehaviorHelp":"O comportamento predefinido é não bloqueante, pelo que o conteúdo multimédia é adicionado à biblioteca antes de terminar a geração das imagens de trickplay. O modo bloqueante garante que os ficheiros de trickplay são gerados antes de o conteúdo ser adicionado à biblioteca, mas torna as análises significativamente mais demoradas.","LabelWidthResolutions":"Resoluções de largura","LabelTileWidth":"Largura do mosaico","LabelWidthResolutionsHelp":"Lista, separada por vÃrgulas, das larguras (px) em que serão geradas as imagens de trickplay. Todas as imagens são geradas proporcionalmente à fonte; por exemplo, num vÃdeo 16:9, uma largura de 320 px resultará numa imagem com cerca de 320 à 180 px.","LabelTrickplayThreadsHelp":"O número de threads a passar para o argumento \'-threads\' do FFmpeg.","LabelQscaleHelp":"A escala de qualidade das imagens produzidas pelo FFmpeg, sendo 2 a qualidade mais elevada e 31 a mais baixa.","OptionExtractTrickplayImage":"Ativar a extração de imagens de trickplay","LabelProcessPriorityHelp":"Definir este valor mais baixo ou mais alto determina como o CPU prioriza o processo de geração de imagens de trickplay do FFmpeg relativamente a outros processos. Se notares lentidão durante a geração e não quiseres pará-la por completo, tenta reduzir este valor e o número de threads.","LabelTileHeight":"Altura do mosaico","LabelJpegQuality":"Qualidade JPEG","LabelTileHeightHelp":"Número máximo de imagens por mosaico na direção Y.","LabelTileWidthHelp":"Número máximo de imagens por mosaico na direção X.","ExtractTrickplayImagesHelp":"As imagens de trickplay são semelhantes à s imagens dos capÃtulos, mas abrangem toda a duração do conteúdo e são utilizadas para mostrar uma pré-visualização ao percorrer o vÃdeo.","AllowContentWithTagsHelp":"Mostrar apen
1as os conteúdos multimédia com pelo menos uma das etiquetas especificadas.","BlockContentWithTagsHelp":"Ocultar os conteúdos multimédia com pelo menos uma das etiquetas especificadas.","ButtonEditUser":"Editar utilizador","EncodingFormatHelp":"Seleciona a codificação de vÃdeo para a qual o Jellyfin deve transcodificar. O Jellyfin utilizará codificação por software quando não estiver disponÃvel aceleração por hardware para o formato selecionado. A codificação H264 estará sempre ativada.","LabelEncodingFormatOptions":"Opções de formato de codificação","AirPlay":"AirPlay","LimitSupportedVideoResolutionHelp":"Utiliza «Resolução máxima permitida para transcodificação de vÃdeo» como resolução máxima de vÃdeo suportada.","EnableLibraryHelp":"Se desativares a biblioteca, ela será ocultada de todas as visualizações do utilizador.","EnableLibrary":"Ativar a biblioteca","LabelTrickplayAccelEncodingHelp":"Atualmente disponÃvel apenas em QSV, VA-API, VideoToolbox e RKMPP, esta opção não tem efeito noutros métodos de aceleração por hardware.","LabelTrickplayAccelEncoding":"Ativar a codificação MJPEG acelerada por hardware","ConfirmDeleteLyrics":"A eliminação destas letras irá eliminá-las do sistema de ficheiros e da tua biblioteca multimédia. Tens a certeza de que queres continuar?","ChannelResolutionFullHD":"Full HD","ChannelResolutionUHD4K":"UHD (4K)","ChannelResolutionSDPAL":"SD (PAL)","ConfirmDeleteSeries":"A eliminação desta série elimina TODOS os {0} episódios do sistema de ficheiros e da tua biblioteca multimédia. Tens a certeza de que queres continuar?","LabelScanBehavior":"Comportamento de análise","LabelTrickplayThreads":"Threads FFmpeg","Lyric":"Letra","PlaybackError.FATAL_HLS_ERROR":"Foi encontrado um erro fatal na transmissão HLS.","PlaybackError.MEDIA_DECODE_ERROR":"A reprodução falhou devido a um erro ao descodificar o conteúdo.","PlaybackError.MEDIA_NOT_SUPPORTED":"A reprodução falhou porque o conteúdo não é suportado por este cliente.","PlaybackError.NETWORK_ERROR":"A reprodução falhou devido a um erro de rede.","PlaybackError.NO_MEDIA_ERROR":"Não foi possÃvel encontrar uma fonte multimédia válida para reproduzir.","PlaybackError.PLAYER_ERROR":"A reprodução falhou devido a um erro fatal do leitor.","PlaybackError.RateLimitExceeded":"Este conteúdo não pode ser reproduzido neste momento devido a limites de utilização.","DeleteSeries":"Eliminar série","PlaybackError.NotAllowed":"A reprodução deste conteúdo não é permitida.","EnableSmoothScroll":"Ativar deslocação suave","LimitSupportedVideoResolution":"Limitar a resolução máxima de vÃdeo suportada","PlaybackError.SERVER_ERROR":"A reprodução falhou devido a um erro do servidor.","DlnaMovedMessage":"A funcionalidade DLNA passou a estar num plugin.","DeleteEntireSeries":"Eliminar {0} episódios","DeleteEpisode":"Eliminar episódio","HeaderDeleteSeries":"Eliminar série","LabelAllowContentWithTags":"Permitir itens com etiquetas","Lyrics":"Letras","ViewLyrics":"Ver letras","DeleteLyrics":"Eliminar letras","ErrorDeletingLyrics":"Ocorreu um erro ao eliminar as letras do servidor. Verifica se o Jellyfin tem acesso de escrita à pasta multimédia e tenta novamente.","HeaderDeleteLyrics":"Eliminar letras","HeaderNoLyrics":"Nenhuma letra encontrada","BlockingScan":"Bloqueante - coloca a geração em fila de espera, bloqueia a análise até ser concluÃda","NonBlockingScan":"Não bloqueante - coloca a geração em fila de espera e depois regressa","LabelExtractTrickplayDuringLibraryScan":"Extrair imagens de trickplay durante a análise da biblioteca","LabelExtractTrickplayDuringLibraryScanHelp":"Gera imagens de trickplay quando os vÃdeos são importados durante a análise da biblioteca. Caso contrário, serão extraÃdas durante a tarefa agendada de imagens de trickplay. Se a geração estiver definida como não bloqueante, isto não afetará o tempo necessário para concluir a análise da biblioteca.","PlaybackError.ASS_RENDER_ERROR":"Foi encontrado um erro no renderizador de legendas ASS/SSA.","SavePassword":"Guardar palavra-passe","Author":"Autor","Colorist":"Colorista","CoverArtist":"Artista da capa","Creator":"Criador","Editor":"Editor","Illustrator":"Ilustrador","EnableDts":"Ativar DTS (DCA)","EnableDtsHelp":"Ativar apen
1as se o dispositivo suportar DTS ou estiver ligado a um recetor de áudio compatÃvel; caso contrário, pode provocar falhas de reprodução.","EnableTrueHd":"Ativar TrueHD","EnableTrueHdHelp":"Ativar apenas se o dispositivo suportar TrueHD ou estiver ligado a um recetor de áudio compatÃvel; caso contrário, pode provocar falhas de reprodução.","HeaderVideoAdvanced":"Definições avançadas de vÃdeo","HeaderLyricDownloads":"Transferir letras","Letterer":"Letrista","LabelSelectPreferredTranscodeVideoAudioCodec":"Codec de áudio de transcodificação preferido na reprodução de vÃdeo","SelectPreferredTranscodeVideoAudioCodecHelp":"Seleciona o codec de áudio preferido para transcodificar o conteúdo de vÃdeo. Se o codec preferido não for suportado, o servidor utilizará o próximo melhor codec disponÃvel.","LibraryScanFanoutConcurrencyHelp":"Número máximo de tarefas paralelas durante a análise da biblioteca. Deixar este campo em branco fará com que o limite seja definido automaticamente com base no número de núcleos do sistema. AVISO: Definir este número demasiado alto pode causar problemas em sistemas de ficheiros de rede; se encontrares dificuldades, reduz este valor.","LibraryScanFanoutConcurrency":"Limite de tarefas paralelas de análise da biblioteca","PlaylistPublicDescription":"Permite que esta playlist seja vista por qualquer utilizador com sessão iniciada.","PlaylistPublic":"Permitir acesso público","SaveLyricsIntoMediaFoldersHelp":"Guardar as letras junto aos ficheiros de áudio facilita a respetiva gestão.","PlaylistError.AddFailed":"Erro ao adicionar à playlist","PlaylistError.CreateFailed":"Erro ao criar a playlist","Translator":"Tradutor","Inker":"Arte-finalista","Alternate":"Alternativo","AlternateDVD":"DVD alternativo","Penciller":"Desenhador","Regional":"Regional","SaveLyricsIntoMediaFolders":"Guardar letras em pastas multimédia","LabelSelectPreferredTranscodeVideoCodec":"Codec de vÃdeo preferido para transcodificação","SelectPreferredTranscodeVideoCodecHelp":"Seleciona o codec de vÃdeo preferido para transcodificar. Se o codec preferido não for suportado, o servidor utilizará o próximo melhor codec disponÃvel.","EditLyrics":"Editar letra","HeaderAddLyrics":"Adicionar letra","HeaderPreviewLyrics":"Pré-visualizar letra","LabelScreensaverTimeHelp":"A quantidade de tempo, em segundos, de inatividade necessária para iniciar a proteção de ecrã.","LabelDuration":"Duração","LabelDisableVbrAudioEncoding":"Desativar a codificação de áudio com VBR","LabelEnablePlugin":"Ativar plugin","LabelDelimiterWhitelistHelp":"Itens a ser excluÃdos da separação de etiquetas. Um item por linha.","LabelDropLyricsHere":"Arrasta a letra para aqui ou clica para procurar.","MediaSegmentSkipPrompt":"Saltar {0}","MediaSegmentAction.Skip":"Saltar","MediaSegmentAction.AskToSkip":"Pedir para saltar","MediaSegmentType.Commercial":"Publicidade","SearchForLyrics":"Procurar letras","NoLyricsSearchResultsFound":"Nenhuma letra encontrada.","MediaSegmentType.Intro":"Introdução","EnableHi10pHelp":"Ativa para evitar a transcodificação de vÃdeos H.264 de 10 bits. Desativa esta opção se o vÃdeo apresentar fotogramas em branco.","LyricDownloadersHelp":"Ativa e classifica os teus fornecedores de letras preferidos por ordem de prioridade.","AlwaysRemuxMp3AudioFilesHelp":"Se tiveres ficheiros cujas marcas temporais o navegador calcule incorretamente, ativa esta opção como solução alternativa.","AlwaysRemuxFlacAudioFilesHelp":"Se tiveres ficheiros que o navegador se recuse a reproduzir ou cujas marcas temporais calcule incorretamente, ativa esta opção como solução alternativa.","HeaderNewPlaylist":"Nova playlist","UseCustomTagDelimiters":"Utilizar delimitador de etiquetas personalizado","UseCustomTagDelimitersHelp":"Divide etiquetas de artistas/género com carateres personalizados.","LabelTrickplayKeyFrameOnlyExtraction":"Gerar imagens apenas a partir de fotogramas-chave","VideoCodecTagNotSupported":"A etiqueta do codec de vÃdeo não é suportada","AndOtherArtists":"{0} e {1} outros artistas.","MoviesAndShows":"Filmes e séries","Anime":"Animé","AlwaysBurnInSubtitleWhenTranscodingHelp":"Grava todas as legendas na imagem quando a transcodificação é acionada. Isto garante a sincronização das legendas após a transcodificação, à custa de uma velocidade de transcodificação inferior.","AlwaysBurnInSubtitleWhenTranscoding":"Gravar sempre as legendas na imagem durante a transcodificação","DateModified":"Data de modificação","AllowFmp4TranscodingContainerHelp":"Permite utilizar o contentor de transcodificação fMP4 neste sintonizador para conteúdos HEVC e HDR. Nem todos os sintonizadores são compatÃveis com este contentor. Desativa esta opção se tiveres problemas de reprodução.","AllowStreamSharingHelp":"Permite ao Jellyfin duplicar o fluxo MPEG-TS do sintonizador e partilhá-lo com os clientes. à útil quando o sintonizador tem um limite de fluxos simultâneos, mas pode causar problemas de reprodução.","EnableHi10p":"Ativar o perfil H.264 High 10","DisableVbrAudioEncodingHelp":"Impedir que o servidor codifique o áudio com VBR para este cliente.","LabelAllowFmp4TranscodingContainer":"Permitir o contentor de transcodificação fMP4","HeaderAudioAdvanced":"Definições avançadas de áudio","HeaderNextEpisode":"Próximo episódio","HeaderNextVideo":"Próximo vÃdeo","HeaderEditPlaylist":"Editar playlist","HeaderUploadLyrics":"Carregar letras","LabelAlwaysRemuxFlacAudioFiles":"Fazer sempre remux de ficheiros de áudio FLAC","HeaderMediaSegmentActions":"Ações dos segmentos multimédia","FallbackMaxStreamingBitrateHelp":"A taxa de bits máxima de transmissão é utilizada como alternativa quando o ffprobe não consegue determinar a taxa de bits do fluxo de origem. Isto evita que os clientes peçam uma taxa de bits de transcodificação excessivamente elevada, o que poderia causar falhas no leitor e sobrecarregar o codificador.","LabelAudioTagSettings":"Definições de etiquetas de áudio","LabelSaveTrickplayLocally":"Guardar imagens de trickplay junto aos ficheiros multimédia","LabelSaveTrickplayLocallyHelp":"Guardar as imagens de trickplay nas pastas do conteúdo multimédia coloca-as junto aos respetivos ficheiros, facilitando a migração e o acesso.","LabelAllowStreamSharing":"Permitir partilha de transmissão","LabelLyricDownloaders":"Fornecedores de letras","LabelNoChangelog":"Nenhum registo de alterações foi disponibilizado para esta versão.","LabelNotInstalled":"Não instalado","LabelCustomTagDelimiters":"Delimitador de etiquetas personalizado","LabelCustomTagDelimitersHelp":"Carateres considerados como delimitadores para separar etiquetas.","LabelDelimiterWhitelist":"Lista de delimitadores permitidos","LabelFallbackMaxStreamingBitrate":"Taxa de bits máxima alternativa para transmissão (Mbps)","LabelIsSynced":"Está sincronizado","LabelAlwaysRemuxMp3AudioFiles":"Fazer sempre remux de ficheiros de áudio MP3","LabelInstalled":"Instalado","LabelMediaSegmentsType":"Segmentos: {0}","LabelRepository":"Repositório","LabelQsvDevice":"Dispositivo QSV","LabelQsvDeviceHelp":"Especifica o dispositivo Intel QSV num sistema com várias GPUs. Em Linux, corresponde ao nó de renderização, por exemplo, /dev/dri/renderD128. Em Windows, corresponde ao Ãndice do dispositivo, começando em 0. Deixa em branco, a menos que saibas o que estás a fazer.","MessageCancelSeriesTimerError":"Ocorreu um erro ao cancelar o temporizador da série","MediaSegmentAction.None":"Nenhum","PluginDisableError":"Ocorreu um erro ao desativar o plugin.","PluginUninstallError":"Ocorreu um erro ao desinstalar o plugin.","LibraryInvali
1dItemIdError":"A biblioteca está num estado inválido e não pode ser editada. à possÃvel que estejas perante um erro: o caminho na base de dados não é o caminho correto no sistema de ficheiros.","PreferNonstandardArtistsTag":"Preferir a etiqueta ARTISTS se disponÃvel","LabelScreensaverTime":"Tempo de proteção de ecrã","MessageSplitVersionsError":"Ocorreu um erro ao separar as versões","PluginEnableError":"Ocorreu um erro ao ativar o plugin.","MediaInfoRotation":"Rotação","MediaSegmentType.Recap":"Recapitulação","MediaSegmentType.Preview":"Antevisão","MediaSegmentType.Outro":"Créditos","MoveToBottom":"Mover para o fim","MoveToTop":"Mover para o inÃcio","PasswordMissingSaveError":"A nova palavra-passe não pode estar vazia.","PluginLoadConfigError":"Ocorreu um erro ao obter as páginas de configuração do plugin.","PluginLoadRepoError":"Ocorreu um erro ao obter os detalhes do plugin a partir do repositório.","PlaylistError.UpdateFailed":"Erro ao atualizar a playlist","MessageCancelTimerError":"Ocorreu um erro ao cancelar o temporizador","ReplaceTrickplayImages":"Substituir imagens de trickplay existentes","Reset":"Repor","PreferNonstandardArtistsTagHelp":"Utiliza a etiqueta não normalizada ARTISTS em vez da etiqueta ARTIST quando disponÃvel.","RenderPgsSubtitle":"Renderização experimental de legendas PGS e VobSub","PreviewLyrics":"Pré-visualizar letra","RenderPgsSubtitleHelp":"Define se o cliente deve renderizar legendas PGS e VobSub em vez de utilizar legendas gravadas na imagem. Isto pode evitar a transcodificação no servidor, à custa do desempenho de renderização no cliente.","LabelMediaSegmentProviders":"Fornecedores de segmentos multimédia","MediaSegmentProvidersHelp":"Ativa e ordena os teus fornecedores de segmentos multimédia preferidos por ordem de prioridade.","LabelTrickplayKeyFrameOnlyExtractionHelp":"Extrair apenas os fotogramas-chave para um processamento significativamente mais rápido, com temporização menos precisa. Se o descodificador de hardware configurado não suportar este modo, será utilizado o descodificador de software.","AutoSubtitleStylingHelp":"Este modo alterna automaticamente entre os mecanismos de estilo de legendas nativo e personalizado com base no teu tipo de dispositivo.","Custom":"Personalizado","CustomSubtitleStylingHelp":"O estilo de legendas funciona na maioria dos dispositivos, mas tem uma sobrecarga de desempenho adicional.","LabelSubtitleStyling":"Estilo de legendas","Native":"Nativo","NativeSubtitleStylingHelp":"O estilo de legenda não funcionará em alguns dispositivos. No entanto, não tem qualquer sobrecarga de desempenho.","LabelDevice":"Dispositivo","LastActive":"Ãltima atividade","DeleteServerConfirmation":"Tens a certeza de que queres eliminar este servidor?","LibraryNameInvalid":"O nome da biblioteca não pode estar vazio.","MetadataNfoLoadError":"Falha ao carregar as definições de metadados NFO","SettingsPageLoadError":"Falha ao carregar a página de definições","RetryWithGlobalSearch":"Tentar novamente com uma pesquisa global","StreamCountExceedsLimit":"O número de transmissões excede o limite","ReadInputAtNativeFramerateHelp":"Ativar esta opção pode resolver alguns problemas, por exemplo, transmissões em direto que param prematuramente.","ReadInputAtNativeFramerate":"Ler a entrada à taxa de fotogramas nativa","LogLoadFailure":"Falha ao carregar o ficheiro de registo. à possÃvel que ainda esteja a ser escrito.","CustomSplashScreenSize":"As imagens personalizadas devem ter uma proporção de 16x9 e um tamanho mÃnimo de 1920x1080.","DeleteCustomImage":"Eliminar imagem personalizada","ImageUploadCancelled":"Carregamento da imagem cancelado","ImageUploadFailed":"Falha no carregamento da imagem","ImageDeleteFailed":"Falha na eliminação da imagem","PageNotFound":"Esta não é a página que procuras.","UploadCustomImage":"Carregar imagem personalizada","HeaderPageNotFound":"Página não encontrada","LabelGroupShowsIntoCollections":"Agrupar séries em coleções","LabelGroupShowsIntoCollectionsHelp":"As séries de uma coleção serão apresentadas como um item agrupado quando forem apresentadas listas de séries.","DisplayLoadError":"Ocorreu um erro ao carregar os dados de configuração do ecrã.","MetadataImagesLoadError":"Falha ao carregar definições de metadados","CopyLogSuccess":"Conteúdo do registo copiado com sucesso.","LimitSegmentLength":"Utilizar segmentos HLS mais curtos","LimitSegmentLengthHelp":"Ativar esta opção pode ajudar a evitar que o leitor HLS bloqueie ao mudar de posição na reprodução em determinados dispositivos, como televisores com webOS.","Retry":"Tentar novamente","HeaderServerUnavailable":"Servidor indisponÃvel","HeaderUpdateRequired":"Atualização necessária","ViewSettings":"Definições de visualização","MessageForgotPasswordPinReset":"Introduz o PIN para concluir a redefinição da palavra-passe","DownloadManager":"Transferências","LiveTVPageLoadError":"Falha ao carregar a página de gravações","ButtonLearnMore":"Saber mais","ButtonCreateBackup":"Criar cópia de segurança","BackupsPageLoadError":"Falha ao carregar a página de cópias de segurança","ConfirmDeleteRepository":"Eliminar repositório?","LabelRestore":"Restaurar","MessageBackupDisclaimer":"Dependendo do tamanho da tua biblioteca, o processo de cópia de segurança pode demorar algum tempo.","HeaderBackups":"Cópias de segurança","TranscodingLoadError":"Falha ao carregar as definições de transcodificação","StorageType.Unknown":"Desconhecido","Success":"Sucesso","MessageBackupInProgress":"Cópia de segurança em curso","Create":"Criar","DeleteRepositoryConfirmation":"Tens a certeza de que queres eliminar este repositório?","HeaderBackupsHelp":"Cria e restaura cópias instantâneas do teu servidor, que podem incluir a base de dados, metadados, legendas e imagens de trickplay.","LabelBackupsUnavailable":"Nenhuma cópia de segurança disponÃvel","LabelDatabase":"Base de dados","LabelImageCache":"Cache de imagens","LabelProgramData":"Dados do programa","MessageRestoreDisclaimer":"AVISO: Estás prestes a restaurar uma cópia de segurança anterior. O teu servidor ficará indisponÃvel durante o processo e quaisquer dados novos criados desde essa cópia serão perdidos.\\n\\nAs cópias de segurança só devem ser restauradas na mesma versão em que foram criadas. Restaurar uma cópia numa versão diferente não é suportado e pode deixar o servidor inutilizável.","RepositoriesPageLoadError":"Falha ao carregar os repositórios","StorageType.CDRom":"CD-ROM","MessageRestoreSuccess":"Restauração concluÃda com sucesso","StorageType.Fixed":"Fixo","StorageType.Network":"Rede","PluginsLoadError":"Ocorreu um erro ao carregar os plugins","MessageRestoreInProgress":"Restauração em curso","StorageType.NoRootDirectory":"Sem pasta raiz","StorageType.Ram":"RAM","StorageType.Removable":"RemovÃvel","LabelAvailable":"DisponÃvel","LabelBundled":"IncluÃdo","ManageRepositories":"Gerir repositórios","Vie
1wAllPlugins":"Ver todos os plugins","MessageWaitingForServer":"à espera do servidorâ¦","ConnectAnyway":"Ligar mesmo assim","HeaderServerMismatch":"Servidor diferente","MessageServerMismatch":"O servidor ao qual te estás a ligar não é o mesmo ao qual te ligaste anteriormente neste endereço. Se isto for esperado, seleciona «Ligar mesmo assim». Caso contrário, a tua ligação ou o servidor podem estar comprometidos.","ButtonAddProvider":"Adicionar um fornecedor","ButtonAddTunerDevice":"Adicionar um sintonizador","ConfirmDeleteCollection":"Tens a certeza de que queres eliminar esta coleção?","ConfirmDeletePlaylist":"Tens a certeza de que queres eliminar esta playlist?","HeaderDeleteCollection":"Eliminar coleção","HeaderDeletePlaylist":"Eliminar playlist","LabelSlideshowInterval":"Intervalo entre fotografias","LabelSlideshowIntervalHelp":"Tempo, em segundos, durante o qual cada fotografia é apresentada numa apresentação de diapositivos.","HeaderLatestMusicVideos":"Videoclipes adicionados recentemente","ActivitiesLoadError":"Falha ao carregar atividades","ApiKeysLoadError":"Falha ao carregar as chaves de API","Authors":"Autores","DevicesLoadError":"Falha ao carregar dispositivos","BrandingLoadError":"Falha ao carregar as definições de personalização","LibrariesLoadError":"Falha ao carregar as bibliotecas","NetworkingPageLoadError":"Falha ao carregar as definições de rede","StreamingLoadError":"Falha ao carregar as definições de transmissão","UsersEditPageError":"Falha ao carregar a página de edição de utilizadores","TrickplayLoadError":"Falha ao carregar as definições de trickplay","ContinueReading":"Continuar a ler","HeaderLatestBooks":"Livros adicionados recentemente","LabelInternalServerUri":"URI interno","LabelInternalServerUriHelp":"URI publicado do servidor para acesso interno.","LabelUseSamePublishedServerUri":"Utilizar o mesmo URI do servidor publicado para acesso interno e externo","NewPlaylist":"Nova playlist","OptionDatePlaylistUpdated":"Data de atualização da playlist","ResetFilters":"Repor filtros","Unwatch":"Marcar como não visto","Watch":"Ver","LabelExternalServerUri":"URI externo","LabelExternalServerUriHelp":"URI do servidor publicado para acesso externo.","ResumeLoadError":"Falha ao carregar as definições de retoma","LabelPlaybackQuality":"Fotogramas perdidos / corrompidos","LabelVideoAttributes":"Atributos do vÃdeo","LabelVideoColors":"Cores do vÃdeo","LabelVideoBitDepth":"Profundidade de bits do vÃdeo","LabelAudioAttributes":"Atributos do áudio","LabelTargetCodecs":"Codecs de destino","LabelProgressAndSpeed":"Progresso / velocidade","LabelReasons":"Motivos","LabelPlayerSizes":"Tamanhos do leitor","OnFilesystem":"No sistema de ficheiros: {0}","LabelSyncPlayJoinGroup":"Entrar no grupo","BitmapSubtitleAspectModeContain":"Ajustar","BitmapSubtitleAspectModeCover":"Preencher","CardSettings":"Definições dos cartões","ConfirmStillWatching":"Ainda estás a ver?","Creators":"Criadores","Disabled":"Desativado","ViewLeftToRight":"Da esquerda para a direita","Vie
1wRightToLeft":"Da direita para a esquerda","SeriesName":"Nome da série","BitmapSubtitleAspectModeHelp":"Controla a forma como as legendas PGS e VobSub renderizadas pelo cliente são dimensionadas para a área de vÃdeo visÃvel.","BitmapSubtitleAspectModeStretch":"Esticar","ConfirmDeleteItemByName":"Ao eliminares «{0}», o item será eliminado do sistema de ficheiros e da tua biblioteca multimédia. Tens a certeza de que queres continuar?","ConfirmSplitMedia":"Tens a certeza de que queres separar as fontes multimédia em itens distintos?","ViewDoublePage":"Vista de página dupla","ViewSinglePage":"Vista de página única","HeaderSplitMedia":"Separar conteúdos multimédia","HeaderTypeSimilarItemProviders":"Fornecedores de itens semelhantes ({0})","IndexNumber":"Número de Ãndice","LabelBackupWarning":"Há tarefas agendadas em curso. à recomendável pará-las ou aguardar que terminem antes de executar a cópia de segurança.","LabelBitmapSubtitleAspectMode":"Proporção das legendas bitmap","LabelSimilarItemProvidersHelp":"Ativa e ordena os fornecedores de itens semelhantes por ordem de preferência.","LabelOriginalLanguage":"Idioma original","MessageForgotPasswordRedirect":"Foste redirecionado para um fornecedor externo para redefinires a palavra-passe.","MessageNoEpisodesFound":"Não existem episódios disponÃveis de momento.","NoCastTargets":"Nenhum dispositivo de transmissão disponÃvel","Novel":"Romance","OriginalLanguage":"Idioma original","Screenplay":"Argumento","StillWatchingPrompt":"Pergunta «Ainda estás a ver?»","StillWatchingOption":"{0} episódios ou {1} minutos","StopWatching":"Parar de ver","HeaderBackupWarning":"AVISO: Há tarefas agendadas em curso","TableOfContents":"Ãndice","HlsAudioSeekStrategy":"Estratégia utilizada ao mudar de posição em transmissões HLS.","VideoRotationNotSupported":"A rotação de vÃdeo não é suportada","LabelHlsAudioSeekStrategy":"Estratégia de posicionamento no áudio.","LabelUsernameAllowedCharactersHelp":"Os nomes de utilizador podem conter letras, números, espaços e os seguintes carateres: - _ \' . @ +. Não podem começar nem terminar com um espaço.","AudioLanguages":"Idiomas de áudio","SubtitleLanguages":"Idiomas das legendas","MessageItemMetadataLocked":"Os metadados deste item estão bloqueados. Desbloqueia-os antes de utilizares a função Identificar."}')}}]);
Line numbers count LF bytes from the start of the resource, as the search results do. Vendor segments are library code the classifier recognised; they are stored but not indexed. Bytes are shown as Latin1 characters, one per byte.