1"use strict";(self.webpackChunk_N_E=self.webpackChunk_N_E||[]).push([[268],{50268:(e,t,o)=>{o.r(t),o.d(t,{default:()=>r});let r={"actions.add_free_gift.header":"Recevez un cadeau gratuit","actions.add_free_gift.subheader":"{{productTitle}} sera ajout\xe9 \xe0 votre prochaine commande gratuitement.","actions.add_multiple_product_variants.header":"Ajouter des produits \xe0 l'abonnement","actions.add_multiple_product_variants.header.with_discount":"Ajoutez des produits \xe0 l'abonnement et appliquez le code de r\xe9duction '{{discountCode}}'","actions.add_multiple_product_variants.subheader":"Ces produits seront ajout\xe9s \xe0 votre abonnement.","actions.add_multiple_product_variants.subheader.with_discount":"Ces produits seront ajout\xe9s \xe0 votre abonnement, et le code de r\xe9duction '{{discountCode}}' sera appliqu\xe9 pour {{discountAmount}} de r\xe9duction.","actions.add_one_time_upsell.already_added":"Vous avez d\xe9j\xe0 ajout\xe9 ce produit","actions.add_one_time_upsell.header":"Ajouter un module compl\xe9mentaire unique \xe0 l'abonnement","actions.add_one_time_upsell.header.with_discount":"Ajoutez un module compl\xe9mentaire unique \xe0 l'abonnement et appliquez le code de r\xe9duction '{{discountCode}}'","actions.add_one_time_upsell.subheader":"{{productTitle}} sera ajout\xe9 \xe0 votre prochaine commande.","actions.add_one_time_upsell.subheader.with_discount":"{{productTitle}} sera ajout\xe9 \xe0 votre prochaine commande, et le code de r\xe9duction '{{discountCode}}' sera appliqu\xe9 pour {{discountAmount}} de r\xe9duction.","actions.add_or_set_backup_payment_method.button":"Ajouter ou d\xe9finir une carte de sauvegarde","actions.add_payment_method.button":"Ajouter une nouvelle carte","actions.add_product_variant.header":"Ajouter un produit \xe0 l'abonnement","actions.add_product_variant.header.with_discount":"Ajouter un produit \xe0 l'abonnement et appliquer le code de r\xe9duction '{{discountCode}}'","actions.add_product_variant.subheader":"{{productTitle}} sera ajout\xe9 \xe0 votre abonnement.","actions.add_product_variant.subheader.with_discount":"{{productTitle}} sera ajout\xe9 \xe0 votre abonnement, et le code de r\xe9duction '{{discountCode}}' sera appliqu\xe9 pour {{discountAmount}} de r\xe9duction.","actions.apply_discount.subheader":"Vous recevrez {{discountAmount}} sur vos abonnements.","actions.apply_discount_code.header":"Appliquer le code de r\xe9duction '{{discountCode}}'","actions.apply_discount_manual.header":"Appliquer une r\xe9duction","actions.award_credit.already_redeemed":"Vous avez d\xe9j\xe0 utilis\xe9 ces cr\xe9dits","actions.award_credit.header":"Recevoir {{credits}}{{creditsName}}","actions.award_credit.subheader":"Vous recevrez {{credits}} {{creditsName}}.","actions.banners.modal.header":"Pr\xe9visualiser et confirmer les actions","actions.banners.modal.subheader":"V\xe9rifiez pour vous assurer que les actions mises en file d'attente sont correctes, puis confirmez pour effectuer les actions.","actions.change_interval.header":"Modifier l'intervalle de facturation pour chaque {{newInterval}}","actions.change_interval.header.with_discount":"Modifiez l'intervalle de facturation \xe0 chaque {{newInterval}} et appliquez le code de r\xe9duction '{{discountCode}}'","actions.change_interval.subheader":"L'intervalle de facturation de votre abonnement passera de chaque {{oldInterval}} \xe0 chaque {{newInterval}}.","actions.change_interval.subheader.with_discount":"L'intervalle de facturation de votre abonnement passera de chaque {{oldInterval}} \xe0 chaque {{newInterval}}, et le code de r\xe9duction '{{discountCode}}' sera appliqu\xe9 pour {{discountAmount}}.","actions.change_subscription_credit_card.header":"Modifier la carte de cr\xe9dit d'abonnement","actions.change_subscription_credit_card.header.with_discount":"Changer la carte de cr\xe9dit d'abonnement et appliquer le code de r\xe9duction '{{discountCode}}'","actions.change_subscription_credit_card.subheader":"Ajoutez une nouvelle carte de cr\xe9dit pour remplacer le mode de paiement de l'abonnement.","actions.change_subscription_credit_card.subheader.with_discount":"Ajoutez une nouvelle carte de cr\xe9dit pour remplacer le mode de paiement de l'abonnement, et le code de r\xe9duction '{{discountCode}}' sera appliqu\xe9 pour {{discountAmount}} de r\xe9duction.","actions.delay.header":"Retarder l'abonnement de {{delayInterval}}","actions.delay.header.with_discount":"Retarder l'abonnement de {{delayInterval}} et appliquer le code de r\xe9duction '{{discountCode}}'","actions.delay.subheader":"Votre prochaine date de facturation sera {{newNextBillingDate}}.","actions.delay.subheader.with_discount":"Votre prochaine date de facturation sera {{newNextBillingDate}}, et le code de r\xe9duction '{{discountCode}}' sera appliqu\xe9 pour {{discountAmount}}.","actions.done.header":"C'est fait\xa0!","actions.done.partial_success_subheader":"Certaines actions ont \xe9t\xe9 effectu\xe9es, mais d'autres n'ont pas pu \xeatre appliqu\xe9es.","actions.done.redirect_message":"Cette fen\xeatre se fermera automatiquement...","actions.done.subheader":"Cette fen\xeatre se fermera automatiquement.","actions.get_back_in_stock.header":"Commander des articles en stock","actions.get_back_in_stock.header.with_discount":"R\xe9commandez les articles en stock et appliquez le code de r\xe9duction '{{discountCode}}'","actions.get_back_in_stock.subheader":"Les articles manqu\xe9s de votre derni\xe8re commande sont de nouveau en stock\xa0! Remplissez maintenant en passant une commande.","actions.get_now.header":"Obtenez votre abonnement maintenant","actions.get_now.header.with_discount":"Appliquez le code de r\xe9duction '{{discountCode}}' et obtenez votre abonnement maintenant","actions.get_now.limit_reached.error":"Obtenez maintenant la limite \xe9ventuellement atteinte, r\xe9essayez dans 10 minutes.","actions.get_now.subheader":"Votre abonnement sera exp\xe9di\xe9 et factur\xe9 imm\xe9diatement.","actions.get_now.subheader.with_discount":"Le code de r\xe9duction '{{discountCode}}' sera appliqu\xe9 pour {{discountAmount}} de r\xe9duction, puis votre abonnement sera exp\xe9di\xe9 et factur\xe9 imm\xe9diatement.","actions.pause_subscription.header":"Susmettre l'abonnement","actions.pause_subscription.header.with_discount":"Susmettre l'abonnement et appliquer le code de r\xe9duction '{{discountCode}}'","actions.pause_subscription.subheader":"Vous pouvez le r\xe9activer \xe0 tout moment\xa0!","actions.pause_subscription.subheader.with_discount":"Vous pouvez le r\xe9activer \xe0 tout moment\xa0! Le code de r\xe9duction '{{discountCode}}' sera appliqu\xe9 pour {{discountAmount}} lorsque vous r\xe9activerez.","actions.quick_actions.add_one_time_upsell.already_has_one_time_upsell.error":"L'abonnement contient d\xe9j\xe0 ce produit unique","actions.quick_actions.add_one_time_upsell.running_action":"Ajout d'une vente suppl\xe9mentaire unique \xe0 l'abonnement...","actions.quick_actions.add_one_time_upsell.title":"Ajouter une vente suppl\xe9mentaire unique \xe0 l'abonnement","actions.quick_actions.add_product.running_action":"Ajouter un produit \xe0 l'abonnement...","actions.quick_actions.add_product.title":"Ajouter un produit \xe0 l'abonnement","actions.quick_actions.apply_discount.already_has_discount.error":"L'abonnement a d\xe9j\xe0 un code de r\xe9duction appliqu\xe9","actions.quick_actions.apply_discount.for_add_card.running_action":"Appliquer une r\xe9duction pour l'ajout d'une nouvelle carte de cr\xe9dit...","actions.quick_actions.apply_discount.for_backup_card.running_action":"Appliquer une remise pour d\xe9finir le mode de paiement de secours...","actions.quick_actions.apply_discount.running_action":"Appliquer une remise...","actions.quick_actions.apply_discount.title":"Appliquer le code de r\xe9duction {{discountCode}}","actions.quick_actions.change_interval.running_action":"Modification de l'intervalle d'abonnement...","actions.quick_actions.change_interval.success.with_failed_discount":"Intervalle d'abonnement modifi\xe9 avec succ\xe8s, mais impossible d'appliquer la r\xe9duction","actions.quick_actions.change_interval.title":"Changez votre intervalle d'abonnement en {{intervalCount}} {{interval}}","actions.quick_actions.confirm.button":"Confirmer","actions.quick_actions.delay.running_action":"Retarder l'abonnement...","actions.quick_actions.delay.success.with_failed_discount":"Abonnement retard\xe9 avec succ\xe8s, mais impossible d'appliquer la r\xe9duction","actions.quick_actions.delay.title":"Retarder l'abonnement de {{intervalCount}} {{interval}}","actions.quick_actions.email.confirm_action":"Le lien d'action rapide que vous avez demand\xe9 (expire dans 3 minutes). Cliquez sur ce lien qui vous connectera et terminera l'action\xa0: {{link}}","actions.quick_actions.email.subject_line.confirm_action":"Votre {{siteName}} lien d'action rapide (expire dans 3 minutes).","actions.quick_actions.error.go_to_login.button":"Aller \xe0 la page de connexion","actions.quick_actions.error.go_to_subscriptions.button":"Aller \xe0 la page des abonnements","actions.quick_actions.error.message":"Il y a eu un probl\xe8me lors de la mise \xe0 jour de votre abonnement, si ce probl\xe8me persiste, veuillez le signaler via nos canaux d'assistance.","actions.quick_actions.error.prepaid_not_supported":"Cette action ne prend pas en charge la mise \xe0 jour d'un abonnement pr\xe9pay\xe9","actions.quick_actions.error.product_variant_not_found":"Variante de produit introuvable","actions.quick_actions.error.subscription_belongs_to_different_user":"L'abonnement appartient \xe0 un autre utilisateur","actions.quick_actions.error.subscription_not_found":"Abonnement introuvable","actions.quick_actions.error.swap_from_product_variant_not_found":"Ancienne variante de produit introuvable","actions.quick_actions.error.swap_to_product_variant_not_found":"Nouvelle variante de produit introuvable","actions.quick_actions.get_back_in_stock.discount_code.label":"Remise","actions.quick_actions.get_back_in_stock.failed.toast":"Impossible de passer une commande.","actions.quick_actions.get_back_in_stock.free_shipping.label":"Gratuit","actions.quick_actions.get_back_in_stock.items.running_action":"Placer une commande...","actions.quick_actions.get_back_in_stock.items.title":"Commander des articles en stock","actions.quick_actions.get_back_in_stock.link_expired.error":"Ce lien a expir\xe9.","actions.quick_actions.get_back_in_stock.shipping.label":"Exp\xe9dition","actions.quick_actions.get_back_in_stock.subtotal.label":"Sous-total","actions.quick_actions.get_back_in_stock.succeeded.toast":"Vous avez pass\xe9 une commande avec succ\xe8s.","actions.quick_actions.get_back_in_stock.tax_disclaimer":"excluent les taxes et les droits","actions.quick_actions.get_back_in_stock.total.label":"Total","actions.quick_actions.get_back_in_stock.under_review.status":"Votre commande est en cours d'examen.","actions.quick_actions.get_now.running_action":"Placer la commande...","actions.quick_actions.get_now.success.with_failed_discount":"Commande pass\xe9e avec succ\xe8s, mais impossible d'appliquer la r\xe9duction","actions.quick_actions.get_now.title":"Obtenez votre abonnement maintenant","actions.quick_actions.invalid_request.error":"Demande non valide","actions.quick_actions.loading":"Chargement...","actions.quick_actions.pause.running_action":"Mise en pause de l'abonnement...","actions.quick_actions.pause.title":"Susmettre l'abonnement","actions.quick_actions.reactivate.already_active.error":"L'abonnement est d\xe9j\xe0 actif","actions.quick_actions.reactivate.running_action":"R\xe9activation de l'abonnement...","actions.quick_actions.reactivate.success.with_failed_discount.error":"Abonnement r\xe9activ\xe9 avec succ\xe8s, mais impossible d'appliquer la r\xe9duction","actions.quick_actions.reactivate.success.with_failed_one_time.error":"L'abonnement contient d\xe9j\xe0 ce produit unique. Abonnement r\xe9activ\xe9 sans le produit unique ajout\xe9","actions.quick_actions.reactivate.title":"R\xe9activer l'abonnement","actions.quick_actions.reactivate.title.with_discount":"R\xe9activer l'abonnement avec le code de r\xe9duction {{discountCode}}","actions.quick_actions.reactivate.title.with_discount_and_one_time":"R\xe9activez l'abonnement avec le code de r\xe9duction {{discountCode}} et l'ajout unique","actions.quick_actions.reactivate.title.with_one_time":"R\xe9activer l'abonnement avec un ajout unique","actions.quick_actions.reset_payment_method.running_action":"Envoi d'un e-mail de r\xe9initialisation du mode de paiement Shopify...","actions.quick_actions.reset_payment_method.success.toast":"Envoi du lien de paiement de mise \xe0 jour par e-mail","actions.quick_actions.reset_payment_method.success.with_failed_discount":"Lien de paiement mis \xe0 jour envoy\xe9, mais impossible d'appliquer le code de r\xe9duction","actions.quick_actions.reset_payment_method.title":"Cliquez sur le bouton ci-dessous pour demander un lien s\xe9curis\xe9 par e-mail pour mettre \xe0 j
1our votre carte de cr\xe9dit","actions.quick_actions.send_confirmation_link.button":"Envoyer le lien de confirmation","actions.quick_actions.send_confirmation_link.description":"Cela enverra un e-mail contenant un lien sur lequel vous devez cliquer pour confirmer l'action","actions.quick_actions.send_email.button":"Envoyer un e-mail","actions.quick_actions.sent_email_to.toast":"Envoy\xe9 un e-mail \xe0 {{email}}","actions.quick_actions.skip.running_action":"Ignorement de l'abonnement...","actions.quick_actions.skip.title":"Ignorer l'abonnement","actions.quick_actions.success.message":"Votre abonnement a \xe9t\xe9 mis \xe0 jour avec succ\xe8s","actions.quick_actions.success.redirect.button":"Redirigerez-moi maintenant","actions.quick_actions.success.redirect.message":"Redirection vers votre page d'abonnements dans {{countdown}}...","actions.quick_actions.success.redirect.next_action.message":"Rediriger pour effectuer une autre action {{countdown}}...","actions.quick_actions.swap_product.discount_code.error":"Article (s) \xe9chang\xe9 (s) dans l'abonnement, mais impossible d'appliquer le code de r\xe9duction","actions.quick_actions.swap_product.no_product_to_swap.error":"L'abonnement ne contient pas de variante de produit \xe0 supprimer ou il s'agit d'une vente en hausse ponctuelle","actions.quick_actions.swap_product.running_action":"\xc9\xe9change de produits dans votre abonnement...","actions.quick_actions.swap_product.swapping_in.label":"\xc9chapper\xa0:","actions.quick_actions.swap_product.swapping_out.label":"\xc9chapper\xa0:","actions.quick_actions.unpause.running_action":"D\xe9pause de l'abonnement...","actions.quick_actions.unpause.title":"Abonnement sans pause","actions.quick_actions.v3.action.section.title":"Actions","actions.quick_actions.v3.actions_in_progress":"Action (s) en cours...","actions.quick_actions.v3.authorization.error.header":"Erreur d'autorisation","actions.quick_actions.v3.backup.current_product.label":"Produit \xe0 sauvegarder","actions.quick_actions.v3.backup.no_eligible_lines":"Aucun produit de cet abonnement ne peut avoir de produit de sauvegarde.","actions.quick_actions.v3.backup.selected_backup.label":"Sauvegarde s\xe9lectionn\xe9e","actions.quick_actions.v3.backup.sign_in_note":"Veuillez choisir votre produit de sauvegarde sur votre portail client.","actions.quick_actions.v3.confirm.button":"Confirmer","actions.quick_actions.v3.done.landing_page_subheader":"Vos modifications ont \xe9t\xe9 appliqu\xe9es.","actions.quick_actions.v3.edit_card_details.button":"Modifier les d\xe9tails de la carte","actions.quick_actions.v3.error.journey_expired.button":"G\xe9rer l'abonnement","actions.quick_actions.v3.error.journey_expired.header":"Cette offre est termin\xe9e","actions.quick_actions.v3.error.journey_expired.subheader":"G\xe9rez votre abonnement \xe0 tout moment.","actions.quick_actions.v3.error.link_disabled":"Ce lien d'actions a \xe9t\xe9 d\xe9sactiv\xe9","actions.quick_actions.v3.error.link_expired":"Ce lien d'actions a expir\xe9","actions.quick_actions.v3.error.link_invalid":"Le lien utilis\xe9 est corrompu ou invalide, veuillez v\xe9rifier que le lien n'a pas \xe9t\xe9 modifi\xe9","actions.quick_actions.v3.error.loading_page":"Erreur lors de la configuration","actions.quick_actions.v3.error.missing_information":"Le lien est mal configur\xe9 et il manque des informations, veuillez contacter le support.","actions.quick_actions.v3.error.no_subscription_matched_target":"Nous n'avons pas pu trouver d'abonnement pour ce lien. Il a peut-\xeatre d\xe9j\xe0 \xe9t\xe9 mis \xe0 jour, ou ce lien peut ne pas s'appliquer \xe0 votre compte.","actions.quick_actions.v3.error.prepaid_not_supported":"Le lien utilis\xe9 n'est pas compatible avec les abonnements pr\xe9pay\xe9s.","actions.quick_actions.v3.error.wrong_subscription":"Cet abonnement n'appartient pas \xe0 votre compte","actions.quick_actions.v3.exit_to_portal.button":"Quitter le portail client","actions.quick_actions.v3.finished":"Termin\xe9","actions.quick_actions.v3.impacted_subscription.label":"Abonnement impact\xe9","actions.quick_actions.v3.one_time_order_upgrade.address.address_label":"Adresse","actions.quick_actions.v3.one_time_order_upgrade.address.address_required":"L'adresse est requise","actions.quick_actions.v3.one_time_order_upgrade.address.ap
1artment_label":"Appartement, suite, etc.","actions.quick_actions.v3.one_time_order_upgrade.address.city_label":"Ville","actions.quick_actions.v3.one_time_order_upgrade.address.city_required":"La ville est obligatoire","actions.quick_actions.v3.one_time_order_upgrade.address.country_label":"Pays","actions.quick_actions.v3.one_time_order_upgrade.address.country_required":"Le pays est requis","actions.quick_actions.v3.one_time_order_upgrade.address.first_name_label":"Nom","actions.quick_actions.v3.one_time_order_upgrade.address.first_name_required":"Pr\xe9nom est requis","actions.quick_actions.v3.one_time_order_upgrade.address.last_name_label":"Nom de famille","actions.quick_actions.v3.one_time_order_upgrade.address.last_name_required":"Le nom de famille est requis","actions.quick_actions.v3.one_time_order_upgrade.address.phone_invalid":"Num\xe9ro de t\xe9l\xe9phone non valide","actions.quick_actions.v3.one_time_order_upgrade.address.phone_label":"T\xe9l\xe9phone","actions.quick_actions.v3.one_time_order_upgrade.address.postal_label":"Code postal","actions.quick_actions.v3.one_time_order_upgrade.address.postal_required":"Le code postal est requis","actions.quick_actions.v3.one_time_order_upgrade.address.state_label":"\xc9tat","actions.quick_actions.v3.one_time_order_upgrade.address.state_required":"L'\xe9tat est requis","actions.quick_actions.v3.one_time_order_upgrade.billing.next_date_title":"Prochaine date de facturation","actions.quick_actions.v3.one_time_order_upgrade.billing.today":"Aujourd'hui","actions.quick_actions.v3.one_time_order_upgrade.cancellation_policy":"Lorsque vous achetez un abonnement, vous recevrez des livraisons r\xe9p\xe9t\xe9es. Ceux-ci sont bas\xe9s sur la dur\xe9e et la fr\xe9quence d'abonnement que vous s\xe9lectionnez. Vos informations de paiement seront stock\xe9es en toute s\xe9curit\xe9 et vous serez factur\xe9 pour chacune de ces livraisons, sauf si vous choisissez de payer \xe0 l'avance. Certains abonnements peuvent se renouveler automatiquement \xe0 la fin de leur dur\xe9e. Si vous ne voulez pas renouveler un abonnement, vous pouvez l'annuler. Si vous voulez annuler ou modifier votre abonnement, vous pouvez le faire \xe0 tout moment. Vos e-mails de confirmation de commande contiennent des liens vers votre commande. Vous pouvez g\xe9rer votre abonnement \xe0 partir de l\xe0.","actions.quick_actions.v3.one_time_order_upgrade.cancellation_policy_link":"politique d'annulation","actions.quick_actions.v3.one_time_order_upgrade.cancellation_policy_title":"Annulations","actions.quick_actions.v3.one_time_order_upgrade.delivery.add_new_address":"ajouter une nouvelle adresse","actions.quick_actions.v3.one_time_order_upgrade.delivery.phone_prefix":"T\xe9l\xe9phone\xa0:","actions.quick_actions.v3.one_time_order_upgrade.delivery.title":"Livraison","actions.quick_actions.v3.one_time_order_upgrade.error.incomplete_address":"Veuillez remplir tous les champs d'adresse obligatoires avant de continuer.","actions.quick_actions.v3.one_time_order_upgrade.error.missing_address":"Veuillez ajouter une adresse avant de continuer.","actions.quick_actions.v3.one_time_order_upgrade.error.missing_eligible_items":"Il n'y a aucun article \xe9ligible aux mises \xe0 niveau d'abonnement.","actions.quick_actions.v3.one_time_order_upgrade.error.missing_payment_method":"Veuillez ajouter un mode de paiement avant de continuer.","actions.quick_actions.v3.one_time_order_upgrade.error.subscription_creation_failed":"Une erreur s'est produite lors de la cr\xe9ation de l'abonnement. Veuillez contacter le support pour obtenir de l'aide.","actions.quick_actions.v3.one_time_order_upgrade.payment.add_new_method":"ajouter un nouveau mode de paiement","actions.quick_actions.v3.one_time_order_upgrade.payment.secure_message":"Toutes les transactions sont s\xe9curis\xe9es et crypt\xe9es.","actions.quick_actions.v3.one_time_order_upgrade.payment.title":"Paiement","actions.quick_actions.v3.one_time_order_upgrade.product.unit_suffix":"/unit\xe9","actions.quick_actions.v3.one_time_order_upgrade.shipping.calculating":"Calcul...","actions.quick_actions.v3.one_time_order_upgrade.shipping.error":"Il y a une erreur dans le calcul de l'exp\xe9dition.","actions.quick_actions.v3.one_time_order_upgrade.shipping.multiple_intervals_warning":"Plusieurs frais d'exp\xe9dition peuvent s'appliquer pour diff\xe9rents intervalles d'abonnement","actions.quick_actions.v3.one_time_order_upgrade.shipping.title":"M\xe9thode d'exp\xe9dition","actions.quick_actions.v3.one_time_order_upgrade.subscribe.done_button":"Termin\xe9","actions.quick_actions.v3.one_time_order_upgrade.subscribe.first_order_prefix":"Votre premi\xe8re commande d'abonnement sera en cours","actions.quick_actions.v3.one_time_order_upgrade.subscribe.processing_button":"Traitement...","actions.quick_actions.v3.one_time_order_upgrade.subscribe.subscribe_button":"S'abonner","actions.quick_actions.v3.one_time_order_upgrade.subscribe.today":"Vous avez s\xe9lectionn\xe9 aujourd'hui comme date de facturation. Cela cr\xe9era un nouvel abonnement et facturera votre mode de paiement imm\xe9diatement.","actions.quick_actions.v3.one_time_order_upgrade.success_modal.redirect_message":"Votre abonnement a \xe9t\xe9 cr\xe9\xe9 avec succ\xe8s\xa0! {{countdown}}Redirection vers la page de gestion des abonnements dans...","actions.quick_actions.v3.one_time_order_upgrade.success_modal.title":"Abonnement cr\xe9\xe9","actions.quick_actions.v3.one_time_order_upgrade.summary.discount_prefix":"Remise","actions.quick_actions.v3.one_time_order_upgrade.summary.items_suffix":"articles","actions.quick_actions.v3.one_time_order_upgrade.summary.multiple_items_message":"Cette c
1ommande a des frais r\xe9currents pour plusieurs articles.","actions.quick_actions.v3.one_time_order_upgrade.summary.recurring_label":"Abonnement r\xe9current","actions.quick_actions.v3.one_time_order_upgrade.summary.shipping_label":"Exp\xe9dition","actions.quick_actions.v3.one_time_order_upgrade.summary.subtotal_prefix":"Sous-total","actions.quick_actions.v3.one_time_order_upgrade.summary.total_label":"Total","actions.quick_actions.v3.one_time_order_upgrade.terms_text":"En poursuivant votre paiement, vous acceptez que votre mode de paiement soit automatiquement factur\xe9 au prix et \xe0 la fr\xe9quence indiqu\xe9s sur cette page jusqu'\xe0 ce qu'il se termine ou que vous annuliez. {{link}}Toutes les annulations sont sujettes \xe0 la.","actions.quick_actions.v3.page.title":"Action rapide","actions.quick_actions.v3.payment_method.one_at_a_time_note":"Ajoutez d'abord une carte pour l'\xe9tape ci-dessus.","actions.quick_actions.v3.payment_method_in_portal_note":"Veuillez terminer cette \xe9tape \xe0 partir de votre portail client.","actions.quick_actions.v3.preview_and_confirm.header":"Pr\xe9visualiser et confirmer les actions","actions.quick_actions.v3.preview_and_confirm.subheader":"V\xe9rifiez pour vous assurer que les actions mises en file d'attente et l'abonnement impact\xe9 sont corrects, puis Confirmez pour effectuer les actions.","actions.quick_actions.v3.send_secure_email.header":"V\xe9rifiez votre identit\xe9","actions.quick_actions.v3.send_secure_email.reset_payment":"Cliquez sur le bouton ci-dessous pour recevoir un lien s\xe9curis\xe9 par e-mail pour mettre \xe0 jour votre carte de cr\xe9dit. Ce processus nous aide \xe0 nous assurer que vos informations sont s\xe9curis\xe9es et prot\xe9g\xe9es\xa0! ","actions.quick_actions.v3.send_secure_email.subheader":"Nous enverrons un lien s\xe9curis\xe9 vers votre e-mail pour que vous puissiez continuer en toute s\xe9curit\xe9.","actions.reactivate_subscription.header":"R\xe9activer l'abonnement","actions.reactivate_subscription.header.with_discount":"R\xe9activez l'abonnement et appliquez le code de r\xe9duction '{{discountCode}}'","actions.reactivate_subscription.subheader":"Votre abonnement sera r\xe9activ\xe9 d\xe8s aujourd'hui et votre prochaine commande sera factur\xe9e le {{newNextBillingDate}}.","actions.reactivate_subscription.subheader.with_discount":"Votre abonnement sera r\xe9activ\xe9 d\xe8s aujourd'hui et votre prochaine commande sera factur\xe9e le {{newNextBillingDate}}. Le code de r\xe9duction '{{discountCode}}' sera appliqu\xe9 pour {{discountAmount}} de r\xe9duction.","actions.reset_payment_method.header":"R\xe9initialiser le mode de paiement","actions.reset_payment_method.header.with_discount":"R\xe9initialiser le mode de paiement et appliquer le code de r\xe9duction '{{discountCode}}'","actions.reset_payment_method.subheader":"Cliquez sur le bouton ci-dessous pour demander un lien s\xe9curis\xe9 par e-mail pour mettre \xe0 jour votre carte de cr\xe9dit.","actions.reset_payment_method.subheader.with_discount":"Cliquez sur le bouton ci-dessous pour demander un lien s\xe9curis\xe9 par e-mail pour mettre \xe0 jour votre carte de cr\xe9dit. Le code de r\xe9duction '{{discountCode}}' sera appliqu\xe9 pour {{discountAmount}} sur votre prochaine commande.","actions.select_swap_in_product":"S\xe9lectionnez un produit \xe0 \xe9changer","actions.set_backup_payment_method.header":"D\xe9finir le mode de paiement de secours","actions.set_backup_payment_method.header.with_discount":"D\xe9finir le mode de paiement de secours et appliquer le code de r\xe9duction '{{discountCode}}'","actions.set_backup_payment_method.subheader":"Ajoutez ou d\xe9finissez une carte de cr\xe9dit comme sauvegarde au cas o\xf9 votre carte principale \xe9chouerait.","actions.set_backup_payment_method.subheader.with_discount":"Ajoutez ou d\xe9finissez une carte de cr\xe9dit comme sauvegarde au cas o\xf9 votre carte principale \xe9chouerait. Le code de r\xe9duction '{{discountCode}}' sera appliqu\xe9 pour {{discountAmount}} sur votre prochaine commande.","actions.skip.header":"Ignorer l'abonnement","actions.skip.header.with_discount":"Ignorez l'abonnement et appliquez le code de r\xe9duction '{{discountCode}}'","actions.skip.subheader":"Votre prochaine commande sera saut\xe9e. Votre prochaine commande sera factur\xe9e le {{newNextBillingDate}}.","actions.skip.subheader.with_discount":"Votre prochaine commande sera saut\xe9e. Votre prochaine commande sera factur\xe9e le {{newNextBillingDate}}. Le code de r\xe9duction '{{discountCode}}' sera appliqu\xe9 pour {{discountAmount}} sur votre prochaine commande.","actions.swap_in_product":"Produit \xe0 \xe9changer","actions.swap_out_product":"Produit \xe0 \xe9changer","actions.swap_product.header":"\xc9changez le produit","actions.swap_product.header.with_discount":"\xc9changez le produit et appliquez le code de r\xe9duction '{{discountCode}}'","actions.swap_product.subheader":"{{swappedOutProduct}} sera \xe9chang\xe9 par le produit que vous avez s\xe9lectionn\xe9.","actions.swap_product.subheader.with_discount":"{{swappedOutProduct}} sera \xe9chang\xe9 par le produit que vous avez s\xe9lectionn\xe9. Le code de r\xe9duction '{{discountCode}}' sera appliqu\xe9 pour {{discountAmount}} sur votre prochaine commande.","actions.swap_product.subheader.with_quantities":"{{swappedOutProduct}} sera \xe9chang\xe9 par le produit que vous avez s\xe9lectionn\xe9. Pour chaque {{oldQuantity}} articles que vous \xe9changez, vous recevrez {{newQuantity}} du produit s\xe9lectionn\xe9.","actions.unpause_subscription.header":"Abonnement sans pause","actions.unpause_subscription.header.with_discount":"Annulez l'abonnement et appliquez le code de r\xe9duction '{{discountCode}}'","actions.unpause_subscription.subheader":"Cela d\xe9clenchera la cr\xe9ation d'une commande si la prochaine date de facturation est d\xe9pass\xe9e.","actions.unpause_subscription.subheader.with_discount":"Cela d\xe9clenchera la cr\xe9ation d'une commande si la prochaine date de facturation est d\xe9pass\xe9e. Le code de r\xe9duction '{{discountCode}}' sera appliqu\xe9 pour {{discountAmount}} sur votre prochaine commande.","actions.winback.header":"R\xe9activez l'abonnement et appliquez une r\xe9duction","actions.winback.subheader.discount_code":"Votre abonnement sera r\xe9activ\xe9 \xe0 partir d'aujourd'hui et le code de rabais '{{discountCode}}' sera appliqu\xe9 pour un rabais de {{discountAmount}} sur votre prochaine commande, qui sera factur\xe9e le {{newNextBillingDate}}.","actions.winback.subheader.discount_manual":"Votre abonnement sera r\xe9activ\xe9 \xe0 partir d'aujourd'hui et un rabais de {{discountAmount}} sera appliqu\xe9 \xe0 votre prochaine commande, qui sera factur\xe9e le {{newNextBillingDate}}.","auth.profile.birthday.label":"Anniversaire","auth.profile.birthday.sub_label":"Vous ne pourrez d\xe9finir votre date de naissance qu'une seule fois.","auth.profile.card.title":"Informations personnelles","auth.profile.discard.button":"Jeter les modifications","auth.profile.edit_information.button":"Modifier les informations","auth.profile.email.label":"E-mail","auth.profile.error.email_required":"L'e-mail est requis","auth.profile.error.email_taken":"L'e-mail est d\xe9j\xe0 pris. Veuillez vous connecter en utilisant cet e-mail ou contactez-nous pour obtenir de l'aide.","auth.profile.error.invali
1d_email":"E-mail non valide","auth.profile.error.invalid_phone":"Num\xe9ro de t\xe9l\xe9phone non valide","auth.profile.error.invalid_year":"Ann\xe9e non valide","auth.profile.error.phone_taken":"Le num\xe9ro de t\xe9l\xe9phone est d\xe9j\xe0 pris. Veuillez utiliser un num\xe9ro diff\xe9rent.","auth.profile.page.title":"D\xe9tails du compte","auth.profile.phone.label":"T\xe9l\xe9phone","auth.profile.placeholder.birthday":"AAAA-MM-JJ","auth.profile.placeholder.email":"Entrer l'e-mail","auth.profile.placeholder.phone":"Saisissez le num\xe9ro de t\xe9l\xe9phone","auth.profile.save.button":"Sauvegarder","auth.profile.saved.toast":"Enregistr\xe9","auth.profile.saving.button":"\xc9conomiser...","auth.profile.update_failed":"\xc9chec de la mise \xe0 jour du profil","auth.profile.update_success":"Profil mis \xe0 jour avec succ\xe8s","babv3.button.add":"AJOUTER","babv3.button.add_at_least":"Ajouter au moins {{count}}article (s)","babv3.button.add_items":"Ajouter un {{count}}(s) article (s)","babv3.button.add_more_items":"Ajoutez {{count}} articles suppl\xe9mentaires","babv3.button.add_more_price":"Ajouter {{amount}}plus","babv3.button.checkout":"Checkout","babv3.button.details":"D\xe9tails","babv3.button.limit_reached":"{{count}}limite (s) d'articles atteinte","babv3.button.max_items":"{{count}}article (s) max","babv3.button.max_price":"Ajouter {{amount}}max","babv3.button.next":"Suivant","babv3.cart.badge.fixed_size_selected":"{{selected}}de {{total}}s\xe9lectionn\xe9","babv3.cart.badge.items_selected":"{{count}} articles s\xe9lectionn\xe9s","babv3.cart.badge.spent":"{{amount}}d\xe9pens\xe9","babv3.cart.discounts_label":"R\xe9ductions","babv3.cart.empty_state":"Choisissez les articles pour votre bo\xeete","babv3.cart.frequency_title":"Fr\xe9quence","babv3.cart.header":"Articles dans votre bo\xeete","babv3.cart.one_time_addon":"Un module compl\xe9mentaire unique","babv3.cart.price_per_unit":"({{price}}/unit\xe9)","babv3.discount.amount_off":"{{amount}}d\xe9sactiv\xe9","babv3.discount.percentage_off":"{{percentage}}% de rabais","babv3.discount.save":"Sauvegarder {{amount}}","babv3.error.add_to_cart":"Erreur lors de l'ajout d'articles au panier","babv3.grouping.all":"Tout","babv3.header.default":"Construisez votre box","babv3.header.subtitle":"Choisissez {{count}} articles pour votre bo\xeete","babv3.progress_step.sectioned_box.upsell":"AdD-ons","babv3.selling_plan.one_time":"Achat unique","babv3.selling_plan.subscribe_save":"Abonnez-vous et \xe9conomisez","babv3.size_selector.items_suffix":"articles","campaign.action.add_product":"Ajoutez-le \xe0 votre prochaine commande","campaign.action.apply_discount":"Appliquer le rabais","campaign.action.change_interval":"Changez la fr\xe9quence \xe0 laquelle vous l'obtenez","campaign.action.delay":"Retarder la prochaine commande","campaign.action.get_now":"Recevoir maintenant","campaign.action.skip":"Ignorer la prochaine commande","campaign.action.unavailable":"Cette offre n'est pas disponible pour votre abonnement pour le moment.","campaign.ended":"Termin\xe9","campaign.ends_on":"Fin {{date}}","campaign.time_left.days":"{{days}}d {{hours}}h est parti","campaign.time_left.hours":"{{hours}}h {{minutes}}je suis parti","campaign.time_left.minutes":"{{minutes}}je suis parti","cancel_flow.modal.action.change_next_order_date.title":"D\xe9finir la date de votre prochaine commande","cancel_flow.modal.action.delay.title":"Retarder votre abonnement","cancel_flow.modal.action.edit_frequency.title":"Modifiez la fr\xe9quence et d\xe9finissez votre prochaine date de commande","cancel_flow.modal.action.list.title":"\xcates-vous s\xfbr\xa0?","cancel_flow.modal.action.offer_discount.title":"Aimeriez-vous une r\xe9duction \xe0 la place\xa0?","cancel_flow.modal.action.offer_upsell.title":"Restez avec nous et r\xe9clamez un cadeau gratuit\xa0!","cancel_flow.modal.action.skip.title":"Ignorez votre prochaine commande","cancel_flow.modal.award_credits.banner.body":"Vous risquez de perdre ces cr\xe9dits en annulant votre abonnement. Vous pouvez \xe9changer ces cr\xe9dits \xe0 tout moment.","cancel_flow.modal.award_credits.banner.button":"Appliquer des cr\xe9dits","cancel_flow.modal.award_credits.banner.title":"Vous avez {{amount}} en cr\xe9dits inutilis\xe9s","cancel_flow.modal.body":"Cela annulera votre abonnement, et vous cesserez de recevoir des commandes","cancel_flow.modal.body.advanced_start":"Veuillez s\xe9lectionner une raison pour continuer","cancel_flow.modal.body.cancelled":"Nous sommes d\xe9sol\xe9s de vous voir partir\xa0! Vous pouvez toujours revenir et vous r\xe9abonner si vous voulez.","cancel_flow.modal.body.cancelling":"Nous annulons votre abonnement. Merci pour votre patience","cancel_flow.modal.body.discount":"Si vous choisissez de rester, nous vous donnerons un rabais suppl\xe9mentaire","cancel_flow.modal.body.error":"Nous rencontrons actuellement des erreurs lors du traitement de votre demande. R\xe9essayez dans quelques minutes","cancel_flow.modal.body.final":"Votre demande a \xe9t\xe9 trait\xe9e.","cancel_flow.modal.body.products_updated":"Les modifications apport\xe9es \xe0 votre abonnement ont \xe9t\xe9 mises \xe0 jour avec succ\xe8s.","cancel_flow.modal.body.saved_by_delay":"Votre prochaine commande a \xe9t\xe9 retard\xe9e\xa0!","cancel_flow.modal.body.saved_by_discount":"Votre abonnement a maintenant une r\xe9duction appliqu\xe9e\xa0!","cancel_flow.modal.body.saved_by_pause":"Votre abonnement a \xe9t\xe9 suspendu\xa0!","cancel_flow.modal.body.saved_by_resubscribe":"Votre abonnement a \xe9t\xe9 r\xe9abonn\xe9\xa0!","cancel_flow.modal.body.skipped":"Votre prochaine commande a \xe9t\xe9 saut\xe9e. Vous serez redirig\xe9 dans quelques secondes.","cancel_flow.modal.california.canceled.reason.list":"Nous sommes d\xe9sol\xe9s de vous voir partir. Si vous avez un moment, pouvez-vous nous dire pourquoi vous annulez afin que nous puissions am\xe9liorer notre service pour vous.","cancel_flow.modal.california.canceled.reason.list.title":"Votre abonnement a \xe9t\xe9 annul\xe9","cancel_flow.modal.california.canceling.title":"Annulation de l'abonnement","cancel_flow.modal.california.compliance.body.reason_submit":"Vos id\xe9es nous aident \xe0 am\xe9liorer et \xe0 mieux vous servir","cancel_flow.modal.california.compliance.body.resubscribe":"Vous \xeates pr\xeats\xa0!","cancel_flow.modal.california.compliance.loading":"Annulation d'abonnement en cours","cancel_flow.modal.california.compliance.loading.title":"Annulation de l'abonnement","cancel_flow.modal.california.compliance.reason.list.body":"Nous sommes d\xe9sol\xe9s de vous voir partir\xa0! Vous pouvez toujours revenir et vous r\xe9abonner si vous voulez.","cancel_flow.modal.california.compliance.reason.list.second.body":"Vos commentaires sont pr\xe9cieux et nous aident \xe0 am\xe9liorer nos produits et services","cancel_flow.modal.california.compliance.reason.list.second.title":"Comment pouvons-nous am\xe9liorer\xa0?","cancel_flow.modal.california.compliance.reason.list.title":"Votre abonnement a \xe9t\xe9 annul\xe9","cancel_flow.modal.california.compliance.select_reason.description":"S'il vous pla\xeet laissez-nous savoir pourquoi vous vouliez annuler (facultatif)","cancel_flow.modal.california.compliance.title.reason_submit":"Merci pour vos commentaires","cancel_flow.modal.california.compliance.title.resubscribe":"Abonnement r\xe9activ\xe9","cancel_flow.modal.cancel_flow.cancel_subscription.button":"Annuler l'abonnement","cancel_flow.modal.cancel_subscription.button":"Annuler l'abonnement","cancel_flow.modal.cancel_ticket.additional":"Suppl\xe9ments","cancel_flow.modal.cancel_ticket.discount_label.discount_off":"d\xe9sactiv\xe9","cancel_flow.modal.cancel_ticket.order.plural"
1:"commandes","cancel_flow.modal.cancel_ticket.order.singular":"commander","cancel_flow.modal.cancel_ticket.your_next.plural":"Votre prochain","cancel_flow.modal.cancel_ticket.your_next.singular":"Votre prochain","cancel_flow.modal.credits_warning.banner.body":"Vous risquez de perdre {{amount}}en annulant votre abonnement. Vous pouvez \xe9changer ces cr\xe9dits \xe0 tout moment.","cancel_flow.modal.credits_warning.banner.title":"Ne perdez pas vos cr\xe9dits","cancel_flow.modal.discount.description":"Nous aimerions vous offrir {{DISCOUNT_INFO}}","cancel_flow.modal.error.body":"Une erreur s'est produite. Veuillez r\xe9essayer dans un peu.","cancel_flow.modal.finish.button":"Termin\xe9","cancel_flow.modal.keep_subscription.button":"Garder mon abonnement","cancel_flow.modal.media.load_error":"Erreur de chargement du m\xe9dia","cancel_flow.modal.no_reason_selected.error":"Veuillez s\xe9lectionner une raison","cancel_flow.modal.other":"Autre","cancel_flow.modal.other.no_reason_filled.error":"D\xe9crivez s'il vous pla\xeet comment nous pouvons am\xe9liorer \xe7a","cancel_flow.modal.other.placeholder":"Saisissez une raison","cancel_flow.modal.proceed.button":"Proc\xe9der","cancel_flow.modal.reason.list.title":"Pourquoi voulez-vous annuler\xa0?","cancel_flow.modal.rebuttal.action.apply_credits.button":"Appliquer {{creditsName}}","cancel_flow.modal.rebuttal.action.apply_credits.success":"Cr\xe9dits appliqu\xe9s avec succ\xe8s \xe0 votre abonnement\xa0!","cancel_flow.modal.rebuttal.action.apply_credits_free_subscription.button":"Obtenez votre prochaine commande gratuitement en utilisant {{discount}} de {{creditsName}}\xa0!","cancel_flow.modal.rebuttal.action.apply_credits_partial.button":"Appliquez {{creditsName}} et obtenez {{discount}} sur votre prochaine commande","cancel_flow.modal.rebuttal.action.award_credits.button":"Recevoir {{credits}}{{creditsName}}","cancel_flow.modal.rebuttal.action.award_credits.description":"Nous allons ajouter {{credits}}{{creditsName}}\xe0 votre solde","cancel_flow.modal.rebuttal.action.award_credits.success":"Vous avez \xe9t\xe9 r\xe9compens\xe9\xa0{{credits}}{{creditsName}}!","cancel_flow.modal.rebuttal.action.change_next_order_date.button":"Modifier la date de la prochaine commande","cancel_flow.modal.rebuttal.action.change_next_order_date.success.toast":"Nous allons ajuster votre prochaine date de commande \xe0{{NEXT_ORDER_DATE}}.","cancel_flow.modal.rebuttal.action.contact_support.button":"Contacter le support","cancel_flow.modal.rebuttal.action.contact_support.modal.header":"Contacter le support","cancel_flow.modal.rebuttal.action.contact_support.success.toast":"Si vous n'avez pas \xe9t\xe9 redirig\xe9, veuillez envoyer un e-mail au support \xe0 {{email}}. Nous vous contacterons sous peu.","cancel_flow.modal.rebuttal.action.delay.button":"Retard","cancel_flow.modal.rebuttal.action.delay.modal.header":"Retarder la prochaine commande","cancel_flow.modal.rebuttal.action.delay.option.format":"Retard {{count}}{{interval}}. {{date}}(Prochaine date de facturation\xa0:)","cancel_flow.modal.rebuttal.action.delay.success.toast":"Nous avons retard\xe9 votre prochaine commande, elle sera maintenant en cours {{NEXT_ORDER_DATE}}","cancel_flow.modal.rebuttal.action.edit_frequency.button":"Modifier la fr\xe9quence","cancel_flow.modal.rebuttal.action.edit_frequency.success.toast":"Nous avons mis \xe0 jour votre fr\xe9quence {{FREQUENCY}}et votre prochaine date de commande sera fix\xe9e{{NEXT_ORDER_DATE}}.","cancel_flow.modal.rebuttal.action.get_now.button":"Recevoir maintenant","cancel_flow.modal.rebuttal.action.get_now.success.toast":"Votre commande a \xe9t\xe9 pass\xe9e","cancel_flow.modal.rebuttal.action.misc_link.success.toast":"Merci d'\xeatre rest\xe9 abonn\xe9","cancel_flow.modal.rebuttal.action.no_action.button":"Aucune action","cancel_flow.modal.rebuttal.action.offer_discount.button":"R\xe9clamer un rabais","cancel_flow.modal.rebuttal.action.offer_discount.success.toast":"Nous avons postul\xe9 {{DISCOUNT_INFO}}","cancel_flow.modal.rebuttal.action.offer_gift.with_gift_name.success":"Nous avons ajout\xe9 un cadeau gratuit ({{PRODUCT_TITLE}}) \xe0 votre prochaine commande\xa0!","cancel_flow.modal.rebuttal.action.offer_upsell.button":"r\xe9clamer un cadeau gratuit","cancel_flow.modal.rebuttal.action.offer_upsell.modal.header":"Restez avec nous et r\xe9clamez votre cadeau gratuit","cancel_flow.modal.rebuttal.action.pause.button":"Susmettre l'abonnement","cancel_flow.modal.rebuttal.action.paused.success.toast":"Nous avons suspendu votre abonnement, suspendez chaque fois que vous \xeates pr\xeat","cancel_flow.modal.rebuttal.action.skip_next_order.button":"Ignorer la prochaine commande","cancel_flow.modal.rebuttal.action.skip_next_order.success.toast":"{{NEXT_ORDER_DATE}}Nous allons sauter votre prochaine commande et reprendre votre abonnement.","cancel_flow.modal.rebuttal.action.swap_product.button":"\xc9changez le produit","cancel_flow.modal.rebuttal.action.swap_product.success.toast":"Vos changements de produits d'abonnement ont \xe9t\xe9 trait\xe9s","cancel_flow.modal.rebuttal.action.upsell.success.toast":"Nous avons ajout\xe9 un cadeau gratuit \xe0 votre prochaine commande\xa0!","cancel_flow.modal.saved_amount.banner.title":"Vous avez \xe9conomis\xe9 {{amount}}en vous abonnant\xa0!","cancel_flow.modal.saved_by.subscription":"Vous avez \xe9conomis\xe9 {{savedAmt}} en vous abonnant\xa0!","cancel_flow.modal.select_product_to_swap.title":"S\xe9lectionnez le produit que vous souhaitez modifier","cancel_flow.modal.skip_next_order.button":"Ignorer la prochaine commande","cancel_flow.modal.stacked_discount.next_order_count":"pour la (les) proch
1aine (s) commande (s) {{nextOrderCount}}","cancel_flow.modal.stacked_discount.plus":"plus","cancel_flow.modal.swap_product.success":"Vos changements de produits d'abonnement ont \xe9t\xe9 trait\xe9s.","cancel_flow.modal.title":"Annuler l'abonnement","cancel_flow.modal.title.advanced_start":"Pourquoi voulez-vous annuler\xa0?","cancel_flow.modal.title.apply_credits":"Remise appliqu\xe9e","cancel_flow.modal.title.cancelled":"Votre abonnement a \xe9t\xe9 annul\xe9","cancel_flow.modal.title.cancelling":"Annulation de votre abonnement","cancel_flow.modal.title.credits_awarded":"Cr\xe9dits attribu\xe9s","cancel_flow.modal.title.discount":"Aimeriez-vous un rabais, \xe0 la place\xa0?","cancel_flow.modal.title.error":"Erreur","cancel_flow.modal.title.final":"Termin\xe9\xa0!","cancel_flow.modal.title.frequency_updated":"Votre fr\xe9quence a \xe9t\xe9 mise \xe0 jour.","cancel_flow.modal.title.immediate_start":"Annulation en cours","cancel_flow.modal.title.next_order_changed":"Votre prochaine date de commande a \xe9t\xe9 modifi\xe9e.","cancel_flow.modal.title.next_order_skipped":"Votre prochaine commande a \xe9t\xe9 saut\xe9e.","cancel_flow.modal.title.products_updated":"Votre abonnement a \xe9t\xe9 mis \xe0 jour.","cancel_flow.modal.title.saved_by_contact_support":"Merci d'avoir contacte le support","cancel_flow.modal.title.saved_by_delay":"Votre abonnement a \xe9t\xe9 retard\xe9","cancel_flow.modal.title.saved_by_discount":"Votre r\xe9duction a \xe9t\xe9 appliqu\xe9e","cancel_flow.modal.title.saved_by_get_now":"Merci d'\xeatre rest\xe9","cancel_flow.modal.title.saved_by_misc_link":"Merci d'\xeatre rest\xe9","cancel_flow.modal.title.saved_by_pause":"Votre abonnement a \xe9t\xe9 suspendu","cancel_flow.modal.title.saved_by_resubscribe":"R\xe9abonn\xe9","cancel_flow.modal.title.saved_by_upsell":"Votre cadeau gratuit a \xe9t\xe9 appliqu\xe9","cancel_flow.modal.title.skipped":"Abonnement saut\xe9","common.add":"Ajouter","common.all":"Tout","common.and":"et","common.apply_discount":"Appliquer une r\xe9duction","common.back":"Retour","common.benefit":"Avantage","common.billing_every":"Facturation \xe0 chaque {{interval}}","common.cancel":"Annuler","common.close":"Fermer","common.confirm":"Confirmer","common.congratulations":"F\xe9licitations","common.continue":"Continuer","common.copy":"Copier","common.count":"Compter","common.credits":"Cr\xe9dits","common.day":"Jour","common.days":"Jours","common.delivery_and_billing":"Livraison tous les jours{{deliveryInterval}}, Facturation \xe0 chaque {{billingInterval}}","common.delivery_every":"Livraison tous les {{interval}}","common.details":"D\xe9tails","common.discount":"Remise","common.dismiss":"Rejeter","common.enter_number":"Saisissez un num\xe9ro","common.error":"Erreur","common.finished":"Termin\xe9","common.free":"Gratuit","common.frequency":"Fr\xe9quence","common.in_progress":"En cours","common.interval.format":"{{count}}{{interval}}","common.item":"article","common.load_more":"Charger plus","common.loading":"Chargement...","common.merge":"Fusionner","common.message_from":"Message de","common.month":"Mois","common.months":"Mois","common.next_on":"Prochaine \xe9tape","common.off":"d\xe9sactiv\xe9","common.or":"ou","common.paid":"Pay\xe9","common.pre-paid":"Pr\xe9pay\xe9","common.prepaid":"Pr\xe9pay\xe9","common.proceed":"Proc\xe9der","common.redeemed":"\xc9achet\xe9","common.resubscribe":"Se r\xe9abonner","common.resumes_on":"Reprend la facturation le","common.retry":"R\xe9essayer","common.save.button":"Sauvegarder","common.see_here":"Voir ici","common.select":"S\xe9lectionner","common.select_frequency":"S\xe9lectionner la fr\xe9quence","common.shipping_to":"Exp\xe9dition vers","common.skio.secured":"Skio s\xe9curis\xe9","common.split":"Fractionner","common.success":"Succ\xe8s","common.swap":"\xc9changez","common.take_action":"Agir","common.unit":"Unit\xe9","common.upcoming":"\xc0 venir","common.week":"Semaine","common.weeks":"Semaines","contract.under_review.chip":"En cours d'examen","cpv3.auth.login.invalid_code":"Mauvais code, veuillez r\xe9essayer","cpv3.auth.login.placeholder_image_alt":"Placeholder de connexion","cpv3.backup_products.chip.change":"Modifier","cpv3.backup_products.chip.label":"S\xe9lection de sauvegarde","cpv3.backup_products.line_picker.already_set":"Sauvegarde d\xe9j\xe0 d\xe9finie - la cueillette \xe0 n
1ouveau la remplacera.","cpv3.backup_products.line_picker.empty":"Aucun produit \xe9ligible disponible pour sauvegarder.","cpv3.backup_products.line_picker.proceed":"Proc\xe9der","cpv3.backup_products.line_picker.subtitle":"Choisissez un article de votre abonnement pour attribuer une alternative.","cpv3.backup_products.line_picker.title":"S\xe9lectionnez un produit \xe0 sauvegarder","cpv3.backup_products.menu":"D\xe9finir des produits de sauvegarde","cpv3.backup_products.toast.error":"Impossible d'enregistrer le produit de sauvegarde","cpv3.backup_products.toast.success":"Produit de sauvegarde sauvegard\xe9","cpv3.backup_products.variant_picker.confirm":"S\xe9lectionnez la sauvegarde","cpv3.backup_products.variant_picker.empty":"Aucun produit de sauvegarde disponible pour cet article.","cpv3.backup_products.variant_picker.subtitle":"Choisissez un article de remplacement si votre choix principal n'est pas disponible.","cpv3.backup_products.variant_picker.title":"S\xe9lectionnez un produit de sauvegarde","cpv3.badge.secured":"Skio s\xe9curis\xe9","cpv3.build_a_box.buy.choose_items_count":"Choisissez {{count}}des articles pour votre bo\xeete","cpv3.build_a_box.buy.choose_items_generic":"Choisissez des articles pour votre bo\xeete","cpv3.build_a_box.buy.choose_items_minimum":"Choisissez au moins {{count}}des articles pour votre bo\xeete","cpv3.build_a_box.buy.header":"Construisez votre box","cpv3.build_a_box.buy.one_time_add_ons_subtitle":"Choisissez vos add-ons uniques","cpv3.build_a_box.buy.one_time_add_ons_title":"Des add-ons uniques","cpv3.build_a_box.buy.preset_includes_title":"Comprend\xa0:","cpv3.build_a_box.decrease_quantity_aria_label":"Diminuer la quantit\xe9","cpv3.build_a_box.edit.header":"Construisez votre box","cpv3.build_a_box.edit.toast.size_mismatch":"Vous aurez besoin d'avoir des {{count}}articles","cpv3.build_a_box.increase_quantity_aria_label":"Augmenter la quantit\xe9","cpv3.build_a_box.preview.loading":"En attente de pr\xe9visualisation des donn\xe9es...","cpv3.build_a_box.previous_stage_aria_label":"Aller \xe0 l'\xe9tape pr\xe9c\xe9dente","cpv3.build_a_box.product_categories_aria_label":"Cat\xe9gories de produits","cpv3.build_a_box.remove_variant_aria_label":"Supprimer la variante","cpv3.build_a_box.search_products_aria_label":"Rechercher des produits","cpv3.build_a_box.select_box_size_aria_label":"S\xe9lectionner la taille de la bo\xeete","cpv3.build_a_box.select_delivery_interval_aria_label":"S\xe9lectionner l'intervalle de livraison","cpv3.build_a_box.select_product_variant_aria_label":"S\xe9lectionner une variante de produit","cpv3.build_a_box.subscription_benefits.free_shipping":"Livraison gratuite","cpv3.build_a_box.subscription_benefits.pause_skip_cancel_anytime":"Mettre en pause, ignorer ou annuler \xe0 tout moment","cpv3.cancel_flow.fullscreen_video_aria_label":"Vid\xe9o plein \xe9cran","cpv3.cancel_flow.splash_screen_media_alt":"M\xe9dias sur \xe9cran de projection","cpv3.logout.loading_message":"D\xe9connexion...","cpv3.loyalty.redeem_product_modal.title":"\xc9CHANGER un produit","cpv3.loyalty.referral_graphic_alt":"Graphique de r\xe9f\xe9rence","cpv3.loyalty.reward_icon_alt":"Ic\xf4ne de r\xe9compense","cpv3.loyalty.store_logo_alt":"Logo de la boutique","cpv3.not_found.body":"D\xe9sol\xe9, la page que vous cherchez est introuvable.","cpv3.not_found.go_to_subscriptions":"Aller aux abonnements","cpv3.orders.card.order_name":"Commander {{orderName}}","cpv3.orders.card.order_number":"N\xb0 de commande {{orderNumber}}","cpv3.orders.variant_card.this_product_fallback":"ce produit","cpv3.products.close_fullscreen_aria_label":"Fermer plein \xe9cran","cpv3.products.decrease_quantity_aria_label":"Diminuer la quantit\xe9","cpv3.products.increase_quantity_aria_label":"Augmenter la quantit\xe9","cpv3.products.related_card.fallback_description":"Parfaitement torr\xe9fi\xe9 pour souligner sa douceur naturelle...","cpv3.products.select_variant_aria_label":"S\xe9lectionner une variante","cpv3.products.select_variant_placeholder":"S\xe9lectionner une variante","cpv3.products.social_proof_banner":"{{threshold}}+ clients au cours des derniers {{months}}mois","cpv3.products.social_proof_banner_one_month":"{{threshold}}+ clients au cours du dernier mois","cpv3.subscription.swap_recommendations.badge":"Recommand\xe9","cpv3.subscription.swap_recommendations.tab":"Recommandations","cpv3.subscriptions.address_form.placeholder.apartment":"Apt 1","cpv3.subscriptions.address_form.placeholder.city":"New York","cpv3.subscriptions.address_form.placeholder.company":"Acme Inc.","cpv3.subscriptions.address_form.placeholder.first_name":"Jean","cpv3.subscriptions.address_form.placeholder.last_name":"Doe","cpv3.subscriptions.address_form.placeholder.street":"123, rue Main","cpv3.subscriptions.detail_error.description":"Nous avons eu des difficult\xe9s \xe0 charger cet abonnement. Veuillez r\xe9essayer.","cpv3.subscriptions.detail_error.retry_button":"Essayez \xe0 nouveau","cpv3.subscriptions.detail_error.title":"Quelque chose s'est mal pass\xe9","cpv3.subscriptions.discount_modal.error_description":"Impossible d'appliquer le code de r\xe9duction","cpv3.subscriptions.discount_modal.input_placeholder":"Entrez le code de r\xe9duction","cpv3.subscriptions.discount_modal.subtitle":"Entrez un code de r\xe9duction pour appliquer \xe0 votre abonnement","cpv3.subscriptions.discount_modal.success_description":"Code de r\xe9duction appliqu\xe9 avec succ\xe8s","cpv3.subscriptions.discount_modal.title":"Appliquer le code de r\xe9duction","cpv3.subscriptions.discount_modal.validation_missing_code":"Veuillez entrer un code de r\xe9duction","cpv3.subscriptions.edit_frequency_aria_label":"Modifier la fr\xe9quence","cpv3.subscriptions.expand_product_image_aria_label":"D\xe9velopper l'image du produit","cpv3.subscriptions.journey_actions.default_action_title":"Action","cpv3.subscriptions.journey_actions.error_banner.body":"Une erreur s'est produite lors de l'application de votre action","cpv3.subscriptions.journey_actions.error_banner.description":"Nous ne pouvons pas proc\xe9der au reste des actions. Veuillez contacter un canal d'assistance ou revenir \xe0 la page d'abonnement.","cpv3.subscriptions.journey_actions.error_banner.heading":"Impossible d'appliquer des actions","cpv3.subscriptions.journey_actions.error_banner.partial_description":"D'autres actions ont \xe9t\xe9 effectu\xe9es avec succ\xe8s. S'il vous pla\xeet contacter le support si vous avez besoin d'aide suppl\xe9mentaire.","cpv3.subscriptions.journey_actions.error_banner.partial_heading":"Certaines actions n'ont pas pu \xeatre effectu\xe9es","cpv3.subscriptions.journey_actions.error_banner.title":"L'action a \xe9chou\xe9\xa0: {{errorMsg}}","cpv3.subscriptions.journey_banner_alt":"Banni\xe8re de voyage","cpv3.subscriptions.order_now_modal.success_toast":"Votre commande a \xe9t\xe9 pass\xe9e.","cpv3.subscriptions.pause_modal.error_toast":"Impossible de suspendre l'abonnement","cpv3.subscriptions.pause_modal.success_toast":"Votre abonnement a \xe9t\xe9 suspendu.","cpv3.subscriptions.payment_form.placeholder.cardholder_name":"Jean","cpv3.subscriptions.promo_banner.image_alt":"Banni\xe8re promotionnelle","cpv3.subscriptions.promo_banner.link_aria_label":"Lien vers la banni\xe8re promotionnelle","cpv3.subscriptions.survey.pause.title":"Abonnement interrompu","cpv3.subscriptions.survey.skip.title":"Commande saut\xe9e","cpv3.subscriptions.survey.submit.button":"Soumettre","cpv3.subscriptions.survey.submitted.toast":"Merci pour les commentaires","cpv3.subscriptions.unpause_modal.error_toast":"Impossible de suspendre l'abonnement","cpv3.subscriptions.untemporary_pause_modal.error_toast":"Impossible de suspendre l'abonnement","cpv3.subscriptions.untemporary_pause_modal.success_toast":"Votre abonnement n'a pas \xe9t\xe9 interrompu.","cpv3.subscriptions.upsell_carousel.pagination":"{{current}}de {{total}}","cpv3.subscriptions.variant_card.changing_variant":"Changement de variante...","cpv3.subscriptions.variant_card.compare_at_price_tooltip":"Vous \xe9c
1onomisez {{amount}}par unit\xe9 en vous abonnant\xa0!","cpv3.subscriptions.view_next_shipment_dates_aria_label":"Voir les prochaines dates d'exp\xe9dition","family_plan.customer_portal.individual":"Individuelle","family_plan.customer_portal.multiple_friends":"+ {{count}} amis","family_plan.customer_portal.one_friend":"+ {{count}} ami","family_plan.customer_portal.percent_off":"{{percent}}\xa0% de r\xe9duction","family_plan.customer_portal.share_link.button":"Partagez","family_plan.customer_portal.sub_title":"Abonnez-vous avec vos amis ou votre famille et profitez d'une remise suppl\xe9mentaire par personne ajout\xe9e.","family_plan.customer_portal.title":"Plans familiaux","family_plan.customer_portal.you":"Vous","family_plan.customer_portal.your_code.label":"Votre code de plans familiaux","family_plan.discount.copy.button":"Copier","family_plan.discount.no_subscriptions.get_started.button":"COMMENCER","family_plan.discount.refer_page.error":"D\xe9sol\xe9, c'est un lien invalide.","family_plan.discount.refer_page.no_subscriptions.sub_title":"Inscrivez-vous pour obtenir un code de r\xe9duction que vous pouvez utiliser avec des amis et gagner jusqu'\xe0 un {{max_discount}} suppl\xe9mentaire sur tous vos abonnements\xa0! Cliquez sur le bouton ci-dessous pour commencer.","family_plan.discount.refer_page.no_subscriptions.title":"Oups\xa0! Vous n'avez pas encore d'abonnement.","family_plan.discount.refer_page.sub_title.max":"{{discount}} sur les abonnements pour vous et vos amis.","family_plan.discount.refer_page.sub_title.tiers":"D\xe9bloquez une remise {{discount}} sur votre abonnement lorsque votre ami s'abonne avec votre code. Gagnez jusqu'\xe0 {{max_discount}} avec {{max_users}} ou plus d'amis\xa0!","family_plan.discount.refer_page.title":"Partagez votre r\xe9duction et \xe9conomisez plus\xa0!","family_plan.discount.share.button":"Partagez","family_plan.share_link.body":"Obtenez {{discount}} sur votre commande\xa0!","family_plan.share_link.copied.toast":"Lien copi\xe9 dans le presse-papiers\xa0!","family_plan.share_link.description":"Copiez et partagez le lien ci-dessus avec vos amis ou faites-leur saisir votre code \xe0 la caisse. Vos remises s'appliqueront automatiquement \xe0 vos abonnements.","family_plan.share_link.description.no_email":"Entrez votre e-mail ci-dessus pour obtenir un lien que vous pouvez partager avec vos amis. Vos remises s'appliqueront automatiquement \xe0 vos abonnements.","family_plan.share_link.description.no_subscriptions":"Inscrivez-vous \xe0 un abonnement pour obtenir votre code de r\xe9duction personnel. Une fois que vous avez votre code, partagez-le avec vos amis pour gagner jusqu'\xe0 un {{max_discount}} suppl\xe9mentaire sur tous vos abonnements.","family_plan.share_link.description.title":"Comment \xe7a marche","family_plan.share_link.title":"Partager le lien vers le plan familial","loyalty.add_product_modal.tier.discount.banner.description":"Un {{discountValueText}}rabais est appliqu\xe9 \xe0 tous les produits.","loyalty.add_product_modal.tier.discount.banner.title":"{{tierName}}avantage • {{discountValueText}}d\xe9sactiv\xe9","loyalty.birthday.date":"Anniversaire","loyalty.birthday.none":"Aucun","loyalty.campaign.boost_ends":"{{creditsName}}Dur\xe9e limit\xe9e\xa0: gagnez bonifi\xe9 jusqu'\xe0 {{endDate}}","loyalty.campaign.countdown.headline":"{{multiplier}}x {{creditsName}}se termine par","loyalty.card.credits.expires_after_months":"Expire des {{months}}mois apr\xe8s avoir gagn\xe9","loyalty.card.credits.expiring_end_of":"expirant fin de {{expDate}}","loyalty.card.credits.never_expires":"N'expire jamais","loyalty.card.credits_balance":"{{creditsName}}","loyalty.card.join_date":"Client depuis {{date}}","loyalty.card.join_program.button":"Rejoignez le programme de r\xe9compenses {{siteName}}","loyalty.card.learn_more.button":"En savoir plus","loyalty.card.tier.joined_date":"A rejoint {{date}}","loyalty.cash_back":"Cashback","loyalty.cash_back.earned":"Cashback gagn\xe9","loyalty.cash_back.to_earn":"Cashback pour gagner","loyalty.cash_back_available":"Cash back disponible","loyalty.cash_back_credits":"Cr\xe9dits de remise en argent","loyalty.club.header":"Le Club","loyalty.credit.awarded.cancel_flow":"Vous avez gagn\xe9 {{credits}}{{creditsName}}en annulant le flux","loyalty.credit.awarded.journey_action":"Vous avez gagn\xe9 {{credits}}{{creditsName}}","loyalty.credit.awarded.quick_action":"A re\xe7u {{credits}} {{creditsName}} en effectuant une action rapide","loyalty.credit.claim_link.redirecting":"Redirection...","loyalty.credit.discount.generated":"Code de r\xe9duction g\xe9n\xe9r\xe9 {{discountCode}}pour {{amount}}{{creditsName}}","loyalty.credit.history.discount_consumed":"Code de r\xe9duction utilis\xe9 {{discountCode}}","loyalty.credit.history.discount_consumed_no_code":"Remise de cr\xe9dit d'occasion","loyalty.credit.history.discount_generated":"Utilis\xe9 {{credits}} {{creditsName}} pour cr\xe9er le code de r\xe9duction {{discountCode}} pour {{amount}}","loyalty.credit.history.discount_removed":"Remise de cr\xe9dit {{discountCode}} expir\xe9e et rembours\xe9e","loyalty.credit.history.expired":"{{credits}} {{creditsName}} a expir\xe9","loyalty.credits.below_minimum":"Utilisez des cr\xe9dits une fois votre commande atteinte {{minAmount}}","loyalty.credits.earned":"{{creditsName}}gagn\xe9","loyalty.credits.max_exceeded":"Maximum {{maxCredits}}{{creditsName}}par commande","loyalty.credits.max_per_order":"Max \xe9utilisable cette c
1ommande\xa0: {{maxAmount}}","loyalty.credits.min_cart_requirement":"Les cr\xe9dits ne peuvent \xeatre appliqu\xe9s qu'apr\xe8s le {{minAmount}}minimum","loyalty.credits.order_discount_present":"Supprimer le code de r\xe9duction pour appliquer des cr\xe9dits","loyalty.credits.stacking_disabled":"Les cr\xe9dits ne peuvent pas \xeatre combin\xe9s avec d'autres codes de r\xe9duction","loyalty.credits.to_earn":"{{creditsName}}pour gagner","loyalty.credits_preview.earn_full":"Gagnez {{totalCredits}}{{creditsName}}","loyalty.generate_one_time_discount_code_for_purchase":"G\xe9n\xe9rez un code de r\xe9duction unique pour un achat.","loyalty.history.show_less.button":"Montrer moins","loyalty.history.show_more.button":"Afficher {{count}} Plus","loyalty.how_to_use_credits":"Comment utiliser votre {{creditsName}}","loyalty.membership.header":"Votre adh\xe9sion","loyalty.ongoing_rewards.card.header":"R\xe9compenses en cours","loyalty.ongoing_rewards.card.header.credits":"R\xe9compenses {{creditsName}} actives","loyalty.ongoing_rewards.card.sub_header":"Des r\xe9compenses qui sont actives jusqu'\xe0 la fin de votre abonnement.","loyalty.ongoing_rewards.card.sub_header.credits":"{{creditsName}} r\xe9compenses actives.","loyalty.overview.header":"{{siteName}} R\xe9compenses","loyalty.product_for_credits.header":"\xc9changez vos points contre des produits","loyalty.product_for_credits.insufficient_credits":"Insuffisant {{creditsName}}","loyalty.product_for_credits.pricing":"{{amount}} {{creditsName}}","loyalty.product_for_credits.redeem.button":"\xc9CHANGER","loyalty.product_for_credits.redeem.error.bottom_line":"Veuillez r\xe9essayer ou contacter le support.","loyalty.product_for_credits.redeem.error.top_line":"Impossible d'appliquer votre s\xe9lection.","loyalty.product_for_credits.redeem.loading":"Appliquer votre s\xe9lection...","loyalty.product_for_credits.redeem.modal.cancel_button":"Annuler","loyalty.product_for_credits.redeem.modal.confirm_button":"Oui, \xc9ch\xe9tez {{amount}} {{creditsName}}","loyalty.product_for_credits.redeem.modal.confirmation_text_prefix":"Vous \xeates sur le point d'\xe9changer","loyalty.product_for_credits.redeem.modal.confirmation_text_value":"{{productName}} pour {{amount}} {{creditsName}}.","loyalty.product_for_credits.redeem.modal.current_balance_label":"Solde actuel\xa0:","loyalty.product_for_credits.redeem.modal.header":"Confirmer le rachat","loyalty.product_for_credits.redeem.modal.next_shipment_date_notice":"Cela sera ajout\xe9 \xe0 votre prochain abonnement sur","loyalty.product_for_credits.redeem.modal.prompt":"Proc\xe9der au rachat\xa0?","loyalty.product_for_credits.redeem.modal.remaining_balance_label":"Solde restant\xa0:","loyalty.product_for_credits.redeem.or":"ou utilisez votre {{creditsName}}","loyalty.product_for_credits.redeem.success":"{{productName}}\xe9court\xe9 avec succ\xe8s\xa0!","loyalty.product_for_credits.subheader":"Cliquez sur \xc9CHANGER pour ajouter les produits \xe0 votre abonnement","loyalty.product_for_credits.subheader.no_active_subscriptions":"Vous pouvez \xe9changer votre {{creditsName}} contre des produits une fois que vous avez un abonnement actif","loyalty.product_for_credits.tier_restriction":"{{tierName}} seulement","loyalty.profile.error.invalid_date":"Date non valide","loyalty.program.card.header":"Programme de fid\xe9lit\xe9","loyalty.program.card.sub_header":"Nous sommes tellement excit\xe9s\xa0! Voici quelques-unes des choses dont vous pouvez vous attendre \xe0 profiter en tant que {{tierName}}.","loyalty.program.current_tier.badge":"Actuel","loyalty.redeem.card.header":"\xc9ch\xe9tez votre {{creditsName}}","loyalty.redeem.discount.apply_next_order.applied.button":"Appliqu\xe9 \xe0 votre prochaine commande","loyalty.redeem.discount.apply_next_order.button":"Postulez \xe0 ma prochaine commande","loyalty.redeem.discount.apply_next_order.error.toast":"Impossible de postuler \xe0 votre prochaine commande. Veuillez r\xe9essayer.","loyalty.redeem.discount.balance":"Vous avez {{balance}} dans {{creditsName}}","loyalty.redeem.discount.button.mobile":"\xc9CHANGER DES CR\xc9DITS","loyalty.redeem.discount.code_is":"Votre code est","loyalty.redeem.discount.copied.toast":"Code copi\xe9\xa0!","loyalty.redeem.discount.copy.button":"Copier","loyalty.redeem.discount.error.bottom_line":"Veuillez r\xe9essayer ou contacter le support.","loyalty.redeem.discount.error.button":"Retour \xe0 la page fid\xe9lit\xe9","loyalty.redeem.discount.error.top_line":"Impossible de g\xe9n\xe9rer du code.","loyalty.redeem.discount.finish.button":"Terminer","loyalty.redeem.discount.generate.button":"\xc9CHANGER","loyalty.redeem.discount.generating":"G\xe9n\xe9rer votre code...","loyalty.redeem.discount.guardrails.max_only":"Maximum {{maxCredits}}{{creditsName}}par commande.","loyalty.redeem.discount.guardrails.min_and_max":"N\xe9cessite {{minCartValue}}un minimum. Maximum {{maxCredits}}{{creditsName}}par commande.","loyalty.redeem.discount.guardrails.min_only":"N\xe9cessite {{minCartValue}}un minimum sur la commande pour \xe9changer.","loyalty.redeem.discount.header":"\xc9CHANGER VOS CR\xc9DITS","loyalty.redeem.discount.header.no_credits":"Non {{creditsName}}
1 \xe0 \xe9changer\xa0!","loyalty.redeem.discount.invalid_value.error":"Entrez une valeur valide, le maximum que vous pouvez \xe9changer est {{maxValue}}","loyalty.redeem.discount.more_ways_to_earn.link":"Plus de fa\xe7ons de gagner","loyalty.redeem.discount.remaining":"Vous aurez {{balanceRemaining}} dans {{creditsName}} restant","loyalty.redeem.discount.slider_instruction":"D\xe9placez le curseur pour \xe9changer plus ou moins.","loyalty.redeem.discount.sub_header":"G\xe9n\xe9rez un code de r\xe9duction \xe0 appliquer \xe0 un achat.","loyalty.redeem.discount.sub_header.no_credits":"Gagnez {{creditsName}} en effectuant des achats ou en effectuant des actions.","loyalty.redeem_my_points":"\xc9CHANGER MES POINTS","loyalty.refer_a_friend.copied.toast":"Copi\xe9\xa0!","loyalty.refer_a_friend.copy_referral_link.button":"Copiez votre lien de r\xe9f\xe9rence","loyalty.refer_a_friend.header":"Recommander un ami","loyalty.refer_a_friend.making_your_link":"Faire votre lien...","loyalty.refer_a_friend.share_referral_link.button":"Partager le lien de recommandation","loyalty.referral.card.header":"Invitez vos amis","loyalty.referral.copied.button":"Copi\xe9\xa0!","loyalty.referral.copy.button":"Copiez votre lien","loyalty.referral.credits_amount":"{{credits}} {{creditsName}}","loyalty.referral.credits_amount_currency":"{{credits}}en {{creditsName}}","loyalty.referral.friends.card.header":"Invitations","loyalty.referral.friends.credits_earned":"{{numReferrals}} x {{rewardAmount}} {{creditsName}} gagn\xe9s","loyalty.referral.friends.discounts_earned":"{{numReferrals}} x {{rewardAmount}} r\xe9duction sur les remises gagn\xe9es","loyalty.referral.friends.invited.sub_title":"Voir tous les amis qui ont command\xe9 \xe0 partir de votre lien de recommandation","loyalty.referral.friends.invited.title":"Amis invit\xe9s","loyalty.referral.friends.ordered_date":"{{date}} - Commis \xe0 partir de votre lien","loyalty.referral.friends.percent_discounts_earned":"{{numReferrals}} x {{rewardAmount}}\xa0% de r\xe9duction sur les remises gagn\xe9es","loyalty.referral.friends.zero_credits_earned":"0 {{creditsName}} gagn\xe9s","loyalty.referral.friends.zero_discounts_earned":"0 rabais gagn\xe9s","loyalty.referral.get_fixed_discount":"un code de r\xe9duction {{amount}}","loyalty.referral.give_fixed_discount":"{{amount}} d\xe9sactiv\xe9","loyalty.referral.give_free_product":"un produit gratuit","loyalty.referral.give_free_shipping":"livraison gratuite","loyalty.referral.header.default":"Parrends des amis et gagne des r\xe9compenses","loyalty.referral.header.give_get":"Donnez {{giveAmount}}, obtenez {{getAmount}}","loyalty.referral.history.code_generated":"URL de r\xe9f\xe9rence g\xe9n\xe9r\xe9e. {{link}}Utilisez-les pour recommander votre ami. Vous recevrez un code de r\xe9duction une fois que votre ami aura effectu\xe9 son premier achat.","loyalty.referral.history.code_generated.link_text":"URL","loyalty.referral.history.friend_joined":"{{refereeName}}({{refereeEmail}}) s'est inscrit en utilisant votre lien de r\xe9f\xe9rence","loyalty.referral.history.reward_amount":"Vous avez {{refereeName}}recommand\xe9 ({{refereeEmail}}) et re\xe7u un code de r\xe9duction {{discountCode}}pour {{rewardText}}off","loyalty.referral.history.reward_percent":"Vous avez {{refereeName}}recommand\xe9 ({{refereeEmail}}) et re\xe7u un code de r\xe9duction {{discountCode}}pour {{rewardText}}off","loyalty.referral.history.reward_points":"Vous avez r\xe9f\xe9r\xe9 {{refereeName}}({{refereeEmail}}) et re\xe7u {{rewardText}}","loyalty.referral.invite.header":"Invitez vos amis maintenant","loyalty.referral.max_reached":"Vous avez d\xe9j\xe0 atteint le nombre maximum de r\xe9f\xe9rences.","loyalty.referral.percent_off":"{{percent}}\xa0% de r\xe9duction","loyalty.referral.share":"Utilisez mon lien de recommandation pour une remise sp\xe9ciale\xa0:","loyalty.referral.share.button":"Partagez votre lien","loyalty.referral.share.description":"Partagez votre lien de recommandation avec vos amis pour leur donner {{giveReferralText}} leur premier achat et vous recevrez {{getReferralText}}.","loyalty.referral.share.title":"Jetez un coup d'œil \xe0 cette offre sp\xe9ciale\xa0!","loyalty.referral.they_get.header":"Ils obtiennent","loyalty.referral.they_get.sub_header":"Sur leur premier abonnement","loyalty.referral.you_get.header":"Vous obtenez","loyalty.referral.you_get.sub_header":"\xc0 utiliser dans n'importe quel abonnement","loyalty.referral.your_link":"Votre lien","loyalty.reward.anniversary":"Recevez {{credits}} {{creditsName}} le jour de votre anniversaire chaque ann\xe9e","loyalty.reward.birthday":"Recevez {{credits}} {{creditsName}} le jour de votre anniversaire chaque ann\xe9e","loyalty.reward.create_account":"Cr\xe9ez un compte et gagnez {{credits}} {{creditsName}}","loyalty.reward.custom_action":"Effectuer une action personnalis\xe9e et recevoir {{credits}} {{creditsName}}","loyalty.reward.date_of_birth":"Recevez {{credits}} {{creditsName}} pour avoir inscrit votre date de naissance sur votre compte","loyalty.reward.history.anniversary":"Vous avez gagn\xe9 {{credits}} {{creditsName}} pour votre anniversaire","loyalty.reward.history.birthday":"Vous avez gagn\xe9 {{credits}} {{creditsName}} pour votre anniversaire","loyalty.reward.history.create_account":"Vous avez gagn\xe9 {{credits}} {{creditsName}} pour la cr\xe9ation d'un compte","loyalty.reward.history.custom_action":"Vous avez gagn\xe9 {{credits}} {{creditsName}} pour avoir effectu\xe9 une action personnalis\xe9e","loyalty.reward.history.date_of_birth":"Vous avez gagn\xe9 {{credits}} {{creditsName}} pour avoir entr\xe9 votre date de naissance","loyalty.reward.history.named_custom_action":"Vous avez gagn\xe9 {{credits}} {{creditsName}} pour avoir effectu\xe9 l'action \xab\xa0{{customName}}\xa0\xbb","loyalty.reward.history.newsletter_signup":"Vous avez gagn\xe9 {{credits}} {{creditsName}} en vous inscrivant \xe0 la newsletter","loyalty.reward.history.per_dollar_spent":"Vous avez gagn\xe9 {{credits}} {{creditsName}} pour avoir d\xe9pens\xe9 {{amount}}","loyalty.reward.history.review":"Vous avez gagn\xe9 {{credits}} {{creditsName}} pour avoir laiss\xe9 un critique","loyalty.reward.history.sms_opt_in":"Vous avez gagn\xe9 {{credits}} {{creditsName}} en vous inscrivant aux notifications par SMS","loyalty.reward.named_custom_action":"{{customName}} et recevez {{credits}} {{creditsName}}","loyalty.reward.newsletter_signup":"Recevez {{credits}} {{creditsName}} pour vous inscrire \xe0 la newsletter","loyalty.reward.per_dollar_spent":"Gagnez {{credits}} {{creditsName}} par {{currency}}
1 d\xe9pens\xe9","loyalty.reward.review":"\xc9crivez un commentaire et recevez {{credits}} {{creditsName}}","loyalty.reward.sms_opt_in":"Recevez {{credits}} {{creditsName}} pour l'inscription aux notifications par SMS","loyalty.reward_unlocked":"R\xe9compense d\xe9bloqu\xe9e","loyalty.rewards.header":"R\xe9compenses","loyalty.rewards.history.header":"Historique des r\xe9compenses","loyalty.rewards.history.sub_header":"Un r\xe9capitulatif de toutes les r\xe9compenses que vous avez gagn\xe9es en tant que membre.","loyalty.subscription.apply.button":"Appliquer {{creditsName}}","loyalty.subscription.redeem.button":"\xc9ch\xe9tez {{creditsName}}","loyalty.subscription.redeem.error.button":"Retour aux abonnements","loyalty.subscription.redeem.failure.application":"Impossible de postuler {{creditsName}} avec le code de r\xe9duction {{discountCode}}.","loyalty.subscription.redeem.failure.detail":"Veuillez r\xe9essayer ou contacter le support.","loyalty.subscription.redeem.failure.generation":"\xc9chec de la demande {{creditsName}}.","loyalty.subscription.redeem.header":"Appliquer {{creditsName}} \xe0 cet abonnement","loyalty.subscription.redeem.loading":"Appliquer votre {{creditsName}}...","loyalty.subscription.redeem.max_value.error":"Cela d\xe9passe la valeur de l'abonnement de {{maxValue}}","loyalty.subscription.redeem.sub_header":"Utilisez un nombre pr\xe9cis de {{creditsName}} pour cet achat.","loyalty.subscription.redeem.success":"{{creditsName}} appliqu\xe9 avec succ\xe8s\xa0!","loyalty.tier.anniversary":"{{tierName}} depuis (anniversaire)","loyalty.tier.benefits.title":"Avantages dans ce niveau","loyalty.tier.history.changed":"Votre adh\xe9sion a chang\xe9","loyalty.tier.history.downgraded":"Votre abonnement est r\xe9trograd\xe9 \xe0 {{tierName}}","loyalty.tier.history.downgraded.no_tier":"Votre statut d'adh\xe9sion a pris fin","loyalty.tier.history.upgraded":"Votre abonnement est pass\xe9 \xe0 {{tierName}}","loyalty.tier.information.card.header":"Informations sur les niveaux","loyalty.tier.name":"{{tierName}} niveau","loyalty.tier.never_expires":"N'expire jamais","loyalty.tier.pricing":"{{tierName}} prix","loyalty.tier.pricing.card":"Une remise {{amount}} est appliqu\xe9e \xe0 tous les produits en tant qu'avantage {{tierName}}\xa0!","loyalty.tier.progress.complete_more_orders":"Terminer {{count}}plus de commande (s)","loyalty.tier.progress.complete_more_orders_in_timeframe":"Compl\xe9tez {{count}}plus de commande (s) dans la prochaine {{intervalCount}}{{interval}}","loyalty.tier.progress.complete_more_orders_until_year_end":"Terminer {{count}}plus de commande (s) d'ici la fin de l'ann\xe9e","loyalty.tier.progress.complete_more_streaks":"Atteignez {{count}}plus de s\xe9rie sur n'importe quel abonnement","loyalty.tier.progress.complete_orders":"Terminer {{count}}les commandes","loyalty.tier.progress.complete_orders_in_timeframe":"Terminer au moins {{count}}les commandes dans la prochaine {{intervalCount}}{{interval}}","loyalty.tier.progress.complete_orders_until_year_end":"Terminer au moins {{count}}les commandes jusqu'\xe0 la fin de l'ann\xe9e","loyalty.tier.progress.complete_streaks":"Atteindre au moins une (des) {{count}}s\xe9rie (s) sur n'importe quel abonnement","loyalty.tier.progress.purchase_required_products":"Achetez les produits requis","loyalty.tier.progress.requires_active_membership":"N\xe9cessite un abonnement actif","loyalty.tier.progress.spend_amount":"D\xe9pensez au moins {{amount}}","loyalty.tier.progress.spend_amount_in_timeframe":"D\xe9pensez au moins {{amount}}dans le prochain {{intervalCount}}{{interval}}","loyalty.tier.progress.spend_amount_until_year_end":"D\xe9pensez au moins {{amount}}jusqu'\xe0 la fin de l'ann\xe9e","loyalty.tier.progress.spend_more":"D\xe9pensez {{amount}}plus","loyalty.tier.progress.spend_more_in_timeframe":"D\xe9pensez {{amount}}plus dans le prochain {{intervalCount}}{{interval}}","loyalty.tier.progress.spend_more_until_year_end":"D\xe9pensez {{amount}}plus d'ici la fin de l'ann\xe9e","loyalty.tier.progress_bar.orders_completed":"Commandes termin\xe9es","loyalty.tier.progress_bar.total_spend":"D\xe9penses totales","loyalty.tier.renews":"Renouvellement des niveaux","loyalty.tier.reward.history.applied_indefinitely":"Vous recevrez {{rewardName}} sur tous les achats","loyalty.tier.reward.history.credits":"Vous avez gagn\xe9 {{credits}} {{creditsName}}
1 en d\xe9pensant {{amount}}","loyalty.tier.reward.history.fixed_credits":"Vous avez gagn\xe9 {{credits}} {{creditsName}} en passant une commande","loyalty.tier.reward.history.give_credits":"Vous avez gagn\xe9 {{credits}} {{creditsName}} gr\xe2ce \xe0 {{rewardName}}","loyalty.tier.reward.history.prefix":"Vous avez gagn\xe9 {{rewardName}}","loyalty.to_get_to_tier":"pour acc\xe9der \xe0 {{nextTierName}}","loyalty.upcoming.tier.reward.next_order":"Prochaine commande","loyalty.upcoming.tier.reward.orders_away":"{{ordersRemaining}} commandes en dehors\xa0!","loyalty.upcoming_reward.credit_multiplier":"Vous obtenez plus de cr\xe9dits pour \xeatre un {{tierName}}\xa0!","loyalty.upcoming_reward.credits":"Vous gagnez {{credits}}{{creditsName}}pour chaque {{currencyUnit}}d\xe9pense en tant que {{tierName}}membre sur votre prochaine commande\xa0!","loyalty.upcoming_reward.credits.currency":"Vous {{creditsCurrency}}gagnez pour chaque {{currencyUnit}}d\xe9pense en tant que {{tierName}}membre sur votre prochaine commande\xa0!","loyalty.upcoming_reward.discount":"Vous b\xe9n\xe9ficiez d'une r\xe9duction pour \xeatre {{tierName}}membre sur votre prochaine commande\xa0!","loyalty.upcoming_reward.discount.sub_text":"{{discount}} sur votre prochaine commande","loyalty.upcoming_reward.exclusive_content":"Vous avez acc\xe8s \xe0 du contenu exclusif pour \xeatre {{tierName}}membre lors de votre prochaine commande\xa0!","loyalty.upcoming_reward.exclusive_products":"Vous avez acc\xe8s \xe0 des produits exclusifs pour \xeatre {{tierName}}membre avec votre prochaine commande\xa0!","loyalty.upcoming_reward.fixed_credits":"Vous vous {{credits}}connectez gratuitement {{creditsName}}pour \xeatre {{tierName}}membre sur votre prochaine commande\xa0!","loyalty.upcoming_reward.fixed_credits.currency":"Vous recevez une {{creditsCurrency}}remise en argent gratuite pour \xeatre {{tierName}}membre sur votre prochaine commande\xa0!","loyalty.upcoming_reward.free_product":"Vous recevez un cadeau gratuit pour \xeatre {{tierName}}membre sur votre prochaine commande\xa0!","loyalty.upcoming_reward.free_product.sub_text":"GRATUIT","loyalty.upcoming_reward.free_shipping":"Vous obtenez la livraison gratuite pour \xeatre {{tierName}}membre sur votre prochaine commande\xa0!","loyalty.upcoming_reward.give_credits":"Vous vous {{credits}}connectez gratuitement {{creditsName}}pour \xeatre {{tierName}}membre sur votre prochaine commande\xa0!","loyalty.upcoming_reward.give_credits.currency":"Vous recevez une {{creditsCurrency}}remise en argent gratuite pour \xeatre {{tierName}}membre sur votre prochaine commande\xa0!","loyalty.upcoming_rewards.empty":"Vous n'avez pas encore de r\xe9compenses \xe0 venir.","loyalty.upcoming_rewards.header":"R\xe9compenses \xe0 venir","loyalty.upcoming_rewards.sub_header":"R\xe9compenses qui entreront en vigueur dans un proche avenir.","loyalty.view_all_rewards":"Voir toutes les r\xe9compenses","loyalty.ways_to_earn.completed.button":"Termin\xe9","loyalty.ways_to_earn.header":"Fa\xe7ons de gagner {{creditsName}}","loyalty.ways_to_earn.redeem.button":"\xc9CHANGER","loyalty.your_balance":"Votre solde",orders:"Commander","orders.card.static_box.child_item":"\xc9l\xe9ment de construction d'une bo\xeete","orders.load_more":"Charger plus","orders.looking_for_past_orders":"Vous cherchez des commandes pass\xe9es\xa0?","orders.portal_banner.manage_subscriptions":"G\xe9rer vos abonnements","orders.text":"Commandes","orders.your_orders":"Vos commandes","payment.add.header":"Ajouter un mode de paiement","payment.add_card.button":"Ajouter un nouveau mode de paiement","payment.add_card.next.button":"Suivant","payment.add_card.submit.button":"Ajouter une carte","payment.add_card.submit.button.backup":"Ajouter une carte de sauvegarde","payment.backup.badge":"Sauvegarde","payment.backup.header":"Ajouter un mode de paiement de secours","payment.backup.not_enough_methods_to_set.error":"Doit avoir 2 m\xe9thodes de paiement valides ou plus pour d\xe9finir un mode de paiement de secours.","payment.backup.subheader":"S\xe9lectionnez un mode de paiement existant ou ajoutez-en un nouveau \xe0 d\xe9finir comme m\xe9thode de sauvegarde pour tous vos abonnements.","payment.billing_address.add_new":"Ajouter une nouvelle adresse de facturation","payment.billing_address.use_shipping":"Utiliser l'adresse de livraison actuelle","payment.change.modal.body":"Cliquez sur le bouton ci-dessous pour demander un lien s\xe9curis\xe9 par e-mail pour mettre \xe0 j
1our votre carte de cr\xe9dit.","payment.change.modal.confirm":"Confirmer","payment.change.modal.failure.toast":"Il y a eu une erreur, veuillez r\xe9essayer plus tard","payment.change.modal.please_check_email.toast":"Veuillez v\xe9rifier votre e-mail","payment.change.modal.title":"Changer de mode de paiement","payment.change.popover.body":"Cliquez sur le bouton ci-dessous pour demander un lien s\xe9curis\xe9 par e-mail pour mettre \xe0 jour votre carte de cr\xe9dit.","payment.change.popover.cancel":"Annuler","payment.change.popover.confirm":"Mise \xe0 jour par e-mail","payment.change.popover.ending_in":"{{cardBrand}} se terminant par {{cardNumber}}","payment.change.popover.expiration":"Expire {{date}}","payment.change.popover.success":"Veuillez v\xe9rifier votre e-mail","payment.change.popover.title":"Payer actuellement avec la carte se terminant par","payment.edit.button":"Modifier","payment.fetch_payments.error":"Une erreur s'est produite lors de la recherche des m\xe9thodes de paiement, veuillez r\xe9essayer plus tard.","payment.form.card_number.label":"Num\xe9ro de carte","payment.form.card_number.reenter.hint":"Veuillez saisir \xe0 nouveau votre num\xe9ro de carte.","payment.form.cvv.label":"CVV","payment.form.cvv.reenter.hint":"Veuillez saisir \xe0 nouveau votre CVV.","payment.form.exp_date.label":"Expiration","payment.form.exp_month.label":"Mois d'expiration","payment.form.exp_year.label":"Ann\xe9e d'expiration","payment.form.name_on_card.label":"Nom sur la carte","payment.form.use_sub_address.button":"Utiliser l'adresse d'abonnement","payment.header":"Changer votre mode de paiement","payment.input.billing_address":"Saisie de vos informations de facturation.","payment.input.billing_address.header":"Adresse de facturation","payment.input.card":"Saisie des d\xe9tails de votre carte.","payment.manage.header":"G\xe9rer les m\xe9thodes de paiement","payment.method.already_exists.error":"Le mode de paiement existe d\xe9j\xe0.","payment.method.declined.error":"Le mode de paiement a \xe9t\xe9 refus\xe9.","payment.method.incompatible_gateway.error":"Le fournisseur de paiement pour la boutique n'est pas pris en charge actuellement","payment.method.incorrect_verification_value.error":"Le code de v\xe9rification fourni (CVV) est incorrect.","payment.method.incorrect_zip_code.error":"D\xe9sol\xe9, quelque chose s'est mal pass\xe9.","payment.method.test_card.error":"Impossible d'ajouter une vraie carte de cr\xe9dit dans un environnement de paiement test","payment.primary.badge":"Primaire","payment.quick_action.get_started.button":"Commencer","payment.quick_action.unauth.error":"Impossible de terminer l'action parce que je n'est pas connect\xe9. Veuillez vous connecter pour continuer.","payment.reset_shopify.button":"R\xe9initialiser avec Shopify","payment.revoke.button":"Supprimer","payment.revoke_method.error":"Erreur lors de la r\xe9vocation du mode de paiement, veuillez r\xe9essayer plus tard.","payment.set_as_backup.button":"D\xe9finir comme sauvegarde","payment.set_as_default.button":"D\xe9finir comme mode de paiement principal","payment.set_as_primary.button":"D\xe9finir comme primaire","payment.setting_default.error":"Une erreur s'est produite lors du r\xe9glage du mode de paiement pour cet abonnement, veuillez r\xe9essayer plus tard","payment.shipping_billing.modal.billing.title":"Facturation","payment.shipping_billing.modal.collapsed.title":"Informations d'exp\xe9dition et de facturation","payment.shipping_billing.modal.edit.button":"Modifier","payment.shipping_billing.modal.shipping.title":"Informations d'exp\xe9dition","payment.shopify_link.button":"Demande de lien","payment.shopify_link.description":"Cliquez sur le bouton ci-dessous pour demander un lien s\xe9curis\xe9 par e-mail pour mettre \xe0 jour votre carte de cr\xe9dit.","payment.subheader":"Mettez \xe0 jour les d\xe9tails de paiement de votre abonnement.","payment.unknown.error":"Une erreur s'est produite lors de la soumission du paiement. Veuillez actualiser et r\xe9essayer, si cela persiste, veuillez contacter le support.","payment.update.billing_address":"Mettez \xe0 jour vos informations de facturation.","payment.update.billing_address.header":"Modifier l'adresse de facturation","payment.update.card":"Mettez \xe0 jour les d\xe9tails de votre carte.","payment.update.card.header":"Modifier le mode de paiement","payment.update.card.reenter.error":"Pour des raisons de s\xe9curit\xe9, veuillez saisir \xe0 n
1ouveau votre num\xe9ro de carte et votre CVV pour enregistrer vos modifications.","payment.update.card.submit.button":"Enregistrer les modifications","payment.use_shipping_as_billing":"Utiliser l'adresse de livraison comme adresse de facturation","prepaid_gift.button.got_it":"J'ai compris","prepaid_gift.button.manage_renewal":"G\xe9rer le renouvellement","prepaid_gift.button.renew":"Renouveler","prepaid_gift.button.renew_long":"Renouveler l'abonnement","prepaid_gift.date_string.gift":"cadeau","prepaid_gift.date_string.prepaid":"Pr\xe9pay\xe9","prepaid_gift.gift_subscription":"Abonnement cadeau","prepaid_gift.modal.active_until":"Actif jusqu'\xe0 {{date}}","prepaid_gift.modal.billing_every":"Facturation \xe0 chaque {{interval}}","prepaid_gift.modal.description":"Vous avez re\xe7u un abonnement cadeau.","prepaid_gift.modal.gift_from":"Cadeau de {{name}}","prepaid_gift.modal.gift_to":"Cadeau \xe0 {{name}}","prepaid_gift.modal.message":"Message\xa0:","prepaid_gift.modal.products_title":"Vos produits","prepaid_gift.modal.renews_on":"Renouvelle le {{date}}","prepaid_gift.modal.see_subscription_button":"Voir mon abonnement","prepaid_gift.modal.shipping_every":"Exp\xe9dition tous {{interval}}","prepaid_gift.modal.title":"F\xe9licitations\xa0!","prepaid_gift.renew_any_time":"Vous pouvez continuer cet abonnement en le renouvelant \xe0 tout moment.","prepaid_gift.renew_card.button.not_renewed":"Renouveler maintenant\xa0!","prepaid_gift.renew_card.button.renewed":"G\xe9rer le renouvellement","prepaid_gift.renew_card.description.not_renewed":"Ne laissez pas votre abonnement expirer\xa0! Renouvelez-le maintenant pour continuer \xe0 profiter de vos produits, et vous pouvez modifier ou annuler vos informations de renouvellement \xe0 tout moment avant qu'il ne soit renouvel\xe9.","prepaid_gift.renew_card.description.renewed":"Vous vous \xeates assur\xe9 de \xe7a pour continuer \xe0 profiter de votre abonnement apr\xe8s l'expiration de ce cadeau. Cliquez sur le bouton ci-dessous pour g\xe9rer votre renouvellement.","prepaid_gift.renew_card.title.not_renewed":"Continuez cet abonnement apr\xe8s l'expiration de votre cadeau","prepaid_gift.renew_card.title.renewed":"G\xe9rer votre renouvellement","prepaid_gift.renew_modal.back_button":"Retour","prepaid_gift.renew_modal.cancel_button":"Annuler","prepaid_gift.renew_modal.confirm_address.subtitle":"Veuillez confirmer votre adresse de livraison pour le renouvellement de votre abonnement.","prepaid_gift.renew_modal.confirm_address.title":"Confirmez votre adresse","prepaid_gift.renew_modal.confirm_button":"Confirmer","prepaid_gift.renew_modal.confirm_payment_method.subtitle":"Ajoutez ou s\xe9lectionnez un mode de paiement pour continuer votre abonnement.","prepaid_gift.renew_modal.confirm_payment_method.title":"Confirmez votre mode de paiement","prepaid_gift.renew_modal.error_toast":"Oups\xa0! Quelque chose s'est mal pass\xe9. Veuillez v\xe9rifier vos informations de renouvellement et r\xe9essayer.","prepaid_gift.renew_modal.final_review.payment_method.title":"Mode de paiement","prepaid_gift.renew_modal.final_review.subtitle":"C'est presque fini ici\xa0! Passez en revue vos informations de renouvellement ci-dessous, et cliquez sur \xab\xa0Renouveler\xa0\xbb pour terminer votre renouvellement. Vous pouvez toujours modifier vos informations de renouvellement plus tard.","prepaid_gift.renew_modal.final_review.title":"Passez en revue votre renouvellement","prepaid_gift.renew_modal.final_review.total_due":"Total d\xfb au renouvellement (hors frais de port et taxes)\xa0:","prepaid_gift.renew_modal.renew_button":"Renouveler","prepaid_gift.renew_modal.success_toast":"Votre abonnement a \xe9t\xe9 renouvel\xe9 avec succ\xe8s.","prepaid_gift.you_have_renewed_this_subscription":"Vous avez renouvel\xe9 cet abonnement. Vous pouvez g\xe9rer votre renouvellement en cliquant sur le bouton ci-dessous.","products.out_of_stock":"En rupture de stock","products.picker.drawer.close.button":"Fermer","products.picker.drawer.search.placeholder":"Rechercher un produit","products.picker.drawer.title":"S\xe9lectionner un produit","products.product_to_be_replaced":"Produit \xe0 remplacer","products.select_variant":"S\xe9lectionner une variante","products.you_might_also_like":"Vous pourriez aussi aimer","reward_milestones.badge.order_number":"N\xb0 de commande {{orderNumber}}
1","reward_milestones.card.title":"Vos r\xe9compenses","reward_milestones.item.claimed":"r\xe9clam\xe9","reward_milestones.item.order_number":"{{orderNumberWithOrdinal}}commander","reward_milestones.item.this_order":"Cette commande","reward_milestones.progress.orders_until_next_plural":"{{ordersRemaining}}commandes jusqu'\xe0 votre prochaine r\xe9compense","reward_milestones.progress.orders_until_next_singular":"{{ordersRemaining}}commandez jusqu'\xe0 votre prochaine r\xe9compense","reward_milestones.progress.unlocked":"Vous avez d\xe9bloqu\xe9 une r\xe9compense dans cette commande \uD83C\uDF89","storefront.active_subscription.header":"Abonnements actifs","storefront.apply_discount":"Appliquer une r\xe9duction","storefront.apply_discount_code":"Appliquer le code de r\xe9duction","storefront.authenticate.email.hint":"Astuce\xa0:","storefront.authenticate.email.label":"E-mail","storefront.authenticate.email.missing.error":"S'il vous pla\xeet entrez un e-mail","storefront.authenticate.email.no_at.error":"Veuillez v\xe9rifier votre e-mail et r\xe9essayer","storefront.authenticate.email.not_exist.error":"L'e-mail n'existe pas. Veuillez passer une commande pour cr\xe9er un compte automatiquement ou contacter le support client avec une capture d'\xe9cran.","storefront.authenticate.email.placeholder":"Votre e-mail","storefront.authenticate.header":"Bienvenue\xa0!","storefront.authenticate.login.title":"Connexion au compte","storefront.authenticate.no_code_sent.error":"Nous n'avons pas pu vous envoyer de code de connexion. Veuillez r\xe9essayer dans quelques minutes ou contacter le service client.","storefront.authenticate.sent_4_digit.code":"Nous avons envoy\xe9 un code \xe0 4 chiffres par","storefront.authenticate.sms_and.email":"SMS et","storefront.authenticate.sms_only.check":"SMS. \xc7a peut prendre une minute pour arriver.","storefront.authenticate.spam.check":"e-mail. Vous ne le voyez pas\xa0? V\xe9rifiez votre dossier spam.","storefront.authenticate.subheader":"Acc\xe9dez \xe0 votre compte et g\xe9rez vos commandes","storefront.authenticate.two_factor.title":"Authentification \xe0 deux facteurs","storefront.cancel":"Annuler","storefront.cancel.description":"Vous perdrez l'acc\xe8s \xe0 vos avantages et toutes les commandes \xe0 venir seront suspendues.","storefront.cancel.note":"(veuillez noter que les commandes futures seront annul\xe9es, mais les commandes d\xe9j\xe0 pass\xe9es sont toujours en route)","storefront.cancel.q":"\xcates-vous s\xfbr de vouloir annuler votre abonnement\xa0?","storefront.choose_box.back.button":"Retour","storefront.choose_box.customize_upcoming":"Personnalisez votre prochaine bo\xeete d'abonnement","storefront.choose_box.quantity.label":"Quantit\xe9","storefront.choose_box.save.button":"Sauvegarder","storefront.discount.apply.button":"Appliquer le code de r\xe9duction","storefront.discount.placeholder":"Entrez le code de r\xe9duction","storefront.edit.payment_method.button":"Modifier le mode de paiement","storefront.edit.products.button":"Modifier les produits","storefront.edit.subscription.ship_now.button":"Recevoir maintenant","storefront.edit.user.info.button":"Modifier les informations","storefront.edit_frequency":"Modifier la fr\xe9quence","storefront.edit_frequency.failed_to_update":"\xc9chec de la mise \xe0 jour de la fr\xe9quence d'abonnement.","storefront.edit_frequency.no_frequency_options":"Aucune option de fr\xe9quence disponible pour cet abonnement.","storefront.edit_frequency.please_select_frequency":"Veuillez s\xe9lectionner une fr\xe9quence.","storefront.edit_frequency.please_select_frequency_and_date":"Veuillez s\xe9lectionner une fr\xe9quence et une date.","storefront.edit_frequency.title":"Modifier la fr\xe9quence et d\xe9finir la date de la prochaine commande","storefront.edit_frequency.updated_successfully":"Fr\xe9quence d'abonnement mise \xe0 jour avec succ\xe8s.","storefront.fulfillments.orders.card.no_prepaid":"Pas de commandes pr\xe9pay\xe9es","storefront.fulfillments.orders.card.processing_date":"Vos commandes \xe0 venir au cours de cette p\xe9riode de renouvellement\xa0:","storefront.fulfillments.orders.card.skip.message":"Vous avez d\xe9j\xe0 pay\xe9 ces commandes. Toute annulation aura lieu une fois ces commandes termin\xe9es.","storefront.fulfillments.orders.card.view_prepaid.button":"Commandes pr\xe9pay\xe9es","storefront.inactive_subscription.header":"Abonnements inactifs","storefront.login.code.button":"Obtenir le code de connexion (envoie SMS et e-mail)","storefront.login.code.label":"Code s\xe9curis\xe9","storefront.login.email.confirmation.action":"Votre code de connexion {{siteName}} est {{secretLoginCode}} (expire dans {{loginCodeTtl}} minutes). Vous pouvez \xe9galement cliquer sur ce [lien de connexion] ({{link}}).","storefront.login.email.subject_line.confirmation_action":"Votre code de connexion {{siteName}} est {{secretLoginCode}} (expire dans {{loginCodeTtl}} minutes)","storefront.login.sms.confirmation.action":"Votre code de connexion {{siteName}} est {{secretLoginCode}} (expire dans {{loginCodeTtl}} minutes). {{link}}","storefront.login.with_password.action.link":"Vous rencontrez des difficult\xe9s pour obtenir votre code de connexion\xa0? Cliquez ici pour vous connecter avec un mot de passe.","storefront.login.with_password.action.link.first":"Vous rencontrez des difficult\xe9s pour obtenir votre code de connexion\xa0?","storefront.login.with_password.action.link.second":"Connectez-vous plut\xf4t avec Shopify","storefront.manage.payment_method.button":"G\xe9rer le mode de paiement","storefront.more.button":"Plus","storefront.next_order_date":"Prochaine date de commande","storefront.one_time.pill":"Une fois","storefront.order.card.cancelled.status":"Annul\xe9","storefront.order.card.created.date":"Cr\xe9\xe9 le {{date}}","storefront.order.card.discount.label":"Remise","storefront.order.card.discounts.label":"R\xe9ductions","storefront.order.card.order.label":"Commander","storefront.order.card.reorder.button":"Commandez \xe0 nouveau","storefront.order.card.see_shopify_admin.link":"Voir la commande dans l'interface administrateur Shopify","storefront.order.card.shipping.label":"Exp\xe9dition","storefront.order.card.subtotal.label":"Sous-total","storefront.order.card.taxes.label":"Imp\xf4ts","storefront.order.card.total.label":"Total","storefront.order.card.track_order.button":"Suivre la commande","storefront.order.full_history.link":"Vous cherchez l'historique complet des commandes\xa0? Cliquez ici.","storefront.order.subscriptions.button":"Abonnements","storefront.order_now.button":"Commander maintenant","storefront.page_not_found.body":"D\xe9sol\xe9\xa0! La page que vous recherchez est introuvable. Veuillez v\xe9rifier l'URL \xe0 laquelle vous essayez d'acc\xe9der","storefront.page_not_found.return.button":"Revenir \xe0 mes abonnements","storefront.page_not_found.title":"Page non trouv\xe9e","storefront.pause.action.button":"Pause","storefront.phone_number.placeholder":"Num\xe9ro de t\xe9l\xe9phone","storefront.portal.account.button":"Compte","storefront.portal.loyalty.button":"Adh\xe9sion","storefront.product.card.one_time.tag":"une fois","storefront.quick_action_email.button":"E-mail d'action rapide","storefront.quick_remove.product.confirm":"Supprimer le produit\xa0?","storefront.resubscribe.action.button":"R\xe9activer","storefront.saving":"\xc9conomiser...","storefront.ship_now.button":"Exp\xe9dition maintenant","storefront.skip.button":"Ignorer","storefront.skip.gift.error.toast":"Impossible de cr\xe9er une commande cadeau, veuillez v\xe9rifier l'adresse et r\xe9essayer.","storefront.skip.gift.message":"Vous pouvez \xe9galement offrir votre prochaine commande d'abonnement au lieu de sauter\xa0!","storefront.skip.gift.success.toast":"Votre prochaine commande d'abonnement a \xe9t\xe9 offerte avec succ\xe8s\xa0!","storefront.skip.popover":"Cela retardera votre commande du temps que vous s\xe9lectionnez ci-dessous. \xcates-vous s\xfbr\xa0?","storefront.skip.prepaid.popover":"Cela retardera votre prochaine date de livraison du temps que vous s\xe9lectionnez ci-dessous. \xcates-vous s\xfbr\xa0?","storefront.sorry.default.message":"D\xe9sol\xe9, quelque chose s'est mal pass\xe9.","storefront.subscription.add_backup_payment.button":"Ajouter une carte de sauvegarde","storefront.subscription.authorize_payment.button":"Autoriser le paiement","storefront.subscription.back.button":"Retour","storefront.subscription.bank_authorization_needed.description_first":"Une autorisation bancaire est requise pour traiter votre abonnement.","storefront.subscription.bank_authorization_needed.description_second":"Une fois autoris\xe9, nous traiterons votre paiement imm\xe9diatement.","storefront.subscription.bank_authorization_needed.next_attempt_on":"Prochaine tentative sur\xa0:","storefront.subscription.bank_authorization_needed.processing_message":"Cela peut prendre quelques minutes pour terminer. Si vous n'avez pas confirm\xe9 la transaction, vous pouvez actualiser la page et autoriser \xe0 nouveau. Votre abonnement sera mis \xe0 jour une fois l'autorisation confirm\xe9e.","storefront.subscription.bank_authorization_needed.title":"Autorisation bancaire requise","storefront.subscription.bank_authorization_needed.title_processing":"Traitement des autorisations de paiement","storefront.subscription.cancel_flow.back.button":"Retour","storefront.subscription.cancel_flow.cancel_now.button":"Annuler maintenant","storefront.subscription.cancel_flow.cancel_sub.button":"Annuler l'abonnement","storefront.subscription.cancel_flow.continue.button":"Continuer","storefront.subscription.cancel_flow.discount.q":"Aimeriez-vous {{discountFormatted}} sur votre prochaine commande\xa0?","storefront.subscription.cancel_flow.failed_to.toast":"\xc9chec de l'annulation de l'abonnement pour {{subscriptionId}}","storefront.subscription.cancel_flow.products_updated.toast":"Vos produits d'abonnement ont \xe9t\xe9 mis \xe0 jour.","storefront.subscription.cancel_flow.redeem_discount.button":"Utilisez {{discountFormatted}} remise","storefront.subscription.cancel_flow.select_reason.error":"Veuillez s\xe9lectionner une raison","storefront.subscription.cancel_flow.set_next.button":"D\xe9finir la prochaine date ou modifier la fr\xe9quence","storefront.subscription.cancel_flow.skip.button":"Ignorer","storefront.subscription.cancel_your_sub.title":"Votre abonnement","storefront.subscription.card.all_lines_out_of_stock.quantity":"tous les articles en rupture de stock","storefront.subscription.card.all_lines_out_of_stock.status":"Facturation interrompue jusqu'\xe0 ce que les articles soient stock\xe9s ou \xe9chang\xe9s","storefront.subscription.card.cancelled.status":"Annul\xe9","storefront.subscription.card.duties.label":"devoirs","storefront.subscription.card.edit.button":"Modifier","storefront.subscription.card.every":"chaque","storefront.subscription.card.excludes.label":"Exclut","storefront.subscription.card.expires_on.date":"Expire le {{date}}","storefront.subscription.card.extras.join":" et ","storefront.subscription.card.family_discount":"{{groupDiscount}} rabais sur le plan familial (membres {{groupCount}})","storefront.subscription.card.fixed.label":"Fix\xe9","storefront.subscription.card.free_shipping.label":"livraison gratuite","storefront.subscription.card.gift_subscription.tag":"Abonnement cadeau","storefront.subscription.card.group.copy_link.button":"Copier le lien d'invitation","storefront.subscription.card.group.eligible.link":"Voir les produits \xe9ligibles","storefront.subscription.card.group.invite_friends":"Invitez {{maxUsers}} amis et sauvez tout le monde ~ {{savings}} par an","storefront.subscription.card.local_pickup.description":"Les informations de ramassage seront fournies au moment de la commande par le commer\xe7ant.","storefront.subscription.card.local_pickup.label":"Ramassage local","storefront.subscription.card.manual_discount.apply.button":"Appliquer une remise manuelle","storefront.subscription.card.manual_discount.type.label":"Type de rabais","storefront.subscription.card.manual_discount.value.label":"Valeur de remise","storefront.subscription.card.next_order_on.date":"Prochaine commande le {{date}}","storefront.subscription.card.payment_method_failed.status":"Le mode de paiement a \xe9chou\xe9, va r\xe9essayer","storefront.subscription.card.payment_method_failed.with_retry.status":"Le mode de paiement a \xe9chou\xe9, nous essaierons de nouveau la facturation le {{date}}","storefront.subscription.card.prepaid.bill_every":"facturer chaque","storefront.subscription.card.prepaid.charge_date":"Vous serez factur\xe9 le {{date}} pour une autre s\xe9rie d'envois.","storefront.subscription.card.prepaid.giftee":"Vous avez re\xe7u un abonnement cadeau\xa0! Ce cadeau pr\xe9pay\xe9 sera automatiquement annul\xe9 le {{date}}.","storefront.subscription.card.prepaid.giftee.renew.link":"Cliquez ici pour renouveler","storefront.subscription.card.prepaid.gifter":"Vous avez donn\xe9 un abonnement\xa0! L'abonnement est maintenant g\xe9r\xe9 par le destinataire dans son portail.","storefront.subscription.card.prepaid.orders_left"
1:"Pr\xe9pay\xe9 ({{ordersRemaining}} gauche)","storefront.subscription.card.prepaid.will_cancel_date":"Apr\xe8s votre dernier envoi le {{date}}, cet abonnement sera automatiquement annul\xe9.","storefront.subscription.card.price_override.tag":"D\xe9passement de prix","storefront.subscription.card.quantity_override.tag":"Quantit\xe9 Modifier","storefront.subscription.card.quick_action.upsell.failure.toast":"Oups\xa0! Quelque chose s'est mal pass\xe9. Produit non ajout\xe9 \xe0 la prochaine commande.","storefront.subscription.card.quick_action.upsell.success.toast":"Ajout\xe9 une fois \xe0 la prochaine commande (veuillez patienter 30 secondes pour la mise \xe0 jour du produit)","storefront.subscription.card.reduce_quantity_by_1.button":"R\xe9duire la quantit\xe9 de 1","storefront.subscription.card.remaining_uses":"Utilisations restantes","storefront.subscription.card.saved_amount_by_subscribing":"{{savedAmt}} sauvegard\xe9 en vous abonnant","storefront.subscription.card.saved_amount_by_subscribing.cpv3":"Vous avez \xe9conomis\xe9 avec votre abonnement","storefront.subscription.card.see_customer.link":"Voir dans Shopify","storefront.subscription.card.shipping.label":"exp\xe9dition","storefront.subscription.card.tax.label":"fiscalit\xe9","storefront.subscription.card.taxes_and_duties.label":"taxes et droits","storefront.subscription.card.under_review.status":"En cours d'examen, veuillez contacter {{contactEmail}} pour obtenir de l'aide suppl\xe9mentaire","storefront.subscription.discount.flat":" - {{discountAmount}} d\xe9sactiv\xe9","storefront.subscription.discount.percentage":" - {{discountAmount}}\xa0% de r\xe9duction","storefront.subscription.edit.address.apt.input.label":"Apt, suite (facultatif)","storefront.subscription.edit.address.back.button":"Retour","storefront.subscription.edit.address.city.input.label":"Ville","storefront.subscription.edit.address.city.missing.error":"S'il vous pla\xeet entrez votre ville","storefront.subscription.edit.address.company.input.label":"Entreprise (facultatif)","storefront.subscription.edit.address.country.input.label":"Pays","storefront.subscription.edit.address.country.missing.error":"S'il vous pla\xeet entrez votre pays","storefront.subscription.edit.address.first.input.label":"Pr\xe9nom","storefront.subscription.edit.address.first.missing.error":"S'il vous pla\xeet entrez votre pr\xe9nom","storefront.subscription.edit.address.last.input.label":"Nom de famille","storefront.subscription.edit.address.last.missing.error":"S'il vous pla\xeet entrez votre nom de famille","storefront.subscription.edit.address.phone_number.input.label":"Num\xe9ro de t\xe9l\xe9phone","storefront.subscription.edit.address.phone_number.missing.error":"S'il vous pla\xeet entrez votre num\xe9ro de t\xe9l\xe9phone","storefront.subscription.edit.address.postal.input.label":"Zip/Code Postal","storefront.subscription.edit.address.postal.missing.error":"S'il vous pla\xeet entrez votre code postal","storefront.subscription.edit.address.save.button":"Sauvegarder","storefront.subscription.edit.address.state.input.label":"\xc9tat","storefront.subscription.edit.address.state.missing.error":"S'il vous pla\xeet entrez votre \xe9tat","storefront.subscription.edit.address.street.input.label":"Adresse de rue","storefront.subscription.edit.address.street.missing.error":"S'il vous pla\xeet entrez votre adresse postale","storefront.subscription.edit.address.title":"Modifier votre adresse","storefront.subscription.edit.address.update.loading":"Mise \xe0 jour de l'adresse...","storefront.subscription.edit.back.button":"Retour","storefront.subscription.edit.box.button":"Modifier la bo\xeete","storefront.subscription.edit.card.first_and_last_name_required.error":"Veuillez entrer le pr\xe9nom et le nom de famille","storefront.subscription.edit.card.full_name.error":"S'il vous pla\xeet entrez votre nom complet","storefront.subscription.edit.interval.button.next":"D\xe9finir la prochaine date ou modifier la fr\xe9quence","storefront.subscription.edit.interval.cancel.button":"Annuler","storefront.subscription.edit.interval.confirm.button":"Confirmer","storefront.subscription.edit.interval.custom.button":"Utiliser un intervalle personnalis\xe9","storefront.subscription.edit.interval.edit_next.success.toast":"Modifi\xe9 la prochaine commande","storefront.subscription.edit.interval.failure.toast":"Impossible de mettre \xe0 j
1our la date de la prochaine commande","storefront.subscription.edit.interval.failure.toast.description":"Veuillez r\xe9essayer ou contacter le support si le probl\xe8me persiste.","storefront.subscription.edit.interval.next.title":"D\xe9finir la date de votre prochaine commande","storefront.subscription.edit.interval.reactivate.button":"R\xe9activer","storefront.subscription.edit.interval.success.toast":"Mise \xe0 jour r\xe9ussie de la prochaine date de commande","storefront.subscription.edit.interval.title":"S\xe9lectionnez une fr\xe9quence de commande","storefront.subscription.edit.save.button":"Sauvegarder","storefront.subscription.edit.user.address.button":"Modifier l'adresse de livraison","storefront.subscription.edit.user.back.button":"Retour","storefront.subscription.edit.user.contact_info.button":"Modifier les informations de contact","storefront.subscription.edit.user.copy":"Modifier vos informations de contact","storefront.subscription.edit.user.email.label":"E-mail","storefront.subscription.edit.user.email.missing.error":"S'il vous pla\xeet entrez votre e-mail","storefront.subscription.edit.user.phone.invalid.error":"Veuillez entrer un num\xe9ro de t\xe9l\xe9phone valide (ou ajouter un code international)","storefront.subscription.edit.user.phone.label":"Num\xe9ro de t\xe9l\xe9phone","storefront.subscription.edit.user.save.button":"Sauvegarder","storefront.subscription.gift.order.button":"Cadeau prochaine commande","storefront.subscription.gift.save.button":"Cadeau:)","storefront.subscription.gift.sending.loading":"Envoyer un cadeau (Cela peut prendre une minute)...","storefront.subscription.header":"Vos abonnements","storefront.subscription.logout.button":"Se d\xe9connecter","storefront.subscription.logout.modal.confirm.button":"Confirmer","storefront.subscription.logout.modal.title":"D\xe9connexion","storefront.subscription.none.after_email":"Si vous pensez avoir un abonnement actif, veuillez essayer une autre adresse e-mail ou contacter notre \xe9quipe d'assistance pour obtenir de l'aide.","storefront.subscription.none.before_email":"Vous n'avez aucun abonnement associ\xe9 \xe0 cette adresse e-mail","storefront.subscription.order_history.button":"Historique des commandes","storefront.surprise_gift.pill":"Cadeau surprise","streaks.modal.cta":"Obtenez la commande maintenant","streaks.modal.latest_reward":"Derni\xe8re s\xe9rie de r\xe9compenses","streaks.modal.max_streak":"Passe maximale","streaks.modal.next_reward":"Prochaine s\xe9rie de r\xe9compenses","streaks.modal.one_order_to_go":"{{count}}ordre d'y aller","streaks.modal.orders_to_go":"{{count}}commandes pour partir","streaks.modal.progress_locked":"Progression bloqu\xe9e jusqu'\xe0 reprise","streaks.modal.reward_unlocked":"R\xe9compense d\xe9bloqu\xe9e\xa0!","streaks.modal.subtitle.active":"Vous \xeates en feu\xa0!","streaks.modal.subtitle.frozen_days":"Vous avez des {{days}}jours pour reprendre votre abonnement pour garder votre progression","streaks.modal.subtitle.frozen_one_day":"Vous avez le {{days}}temps de reprendre votre abonnement pour garder votre progression","streaks.modal.subtitle.inactive":"Placez votre prochaine commande pour allumer le feu","streaks.modal.title.active":"Flux de commandes","streaks.modal.title.frozen":"Votre s\xe9rie est sur le point d'expirer","streaks.modal.title.inactive":"Commencez votre s\xe9rie","streaks.modal.total_orders":"Total des commandes","streaks.modal.unlock_next_gift":"D\xe9bloquez votre prochain cadeau","subscription.add_product_drawer.actions.label":"Actions","subscription.add_product_drawer.add_product.button":"Ajouter un produit","subscription.add_product_drawer.one_time":"Une fois","subscription.add_product_drawer.product.card.add.label":"Ajouter","subscription.add_product_drawer.product.options.label":"Options","subscription.add_product_drawer.purchase_option.label":"Fr\xe9quence","subscription.add_product_drawer.quantity.label":"Quantit\xe9","subscription.add_product_drawer.recurring":"Abonnez-vous et \xe9conomisez","subscription.add_product_drawer.title":"Ajouter un produit","subscription.add_products_modal.add.button":"Ajouter","subscription.add_products_modal.adding_products":"Ajout","subscription.add_products_modal.back":"Retour","subscription.add_products_modal.confirm.button":"Confirmer","subscription.add_products_modal.details.title":"D\xe9tails du produit","subscription.add_products_modal.no_products_found":"Aucun produit trouv\xe9.","subscription.add_products_modal.one_time":"Une fois","subscription.add_products_modal.one_time_only":"Une seule fois","subscription.add_products_modal.prepaid.title":"\xc9changez des produits","subscription.add_products_modal.search.placeholder":"Rechercher un produit","subscription.add_products_modal.search_input.placeholder":"Rechercher un produit...","subscription.add_products_modal.subscription":"Abonnement","subscription.add_products_modal.subscription_only":"Abonnement uniquement","subscription.add_products_modal.subtitle":"Rechercher ou regarder par cat\xe9gories","subscription.add_products_modal.swap.button":"\xc9changez le produit","subscription.add_products_modal.swap.title":"\xc9changez le produit","subscription.add_products_modal.swapping_products":"\xc9chappement","subscription.add_products_modal.title":"Ajouter des produits","subscription.add_products_modal.unit":"unit\xe9","subscription.apply_discount.button":"\xc9CHANGER UNE REMISE","subscription.apply_discount.code.error":"Un seul code de r\xe9duction peut \xeatre appliqu\xe9 \xe0 cet abonnement.","subscription.apply_discount.modal.apply.button":"Postuler","subscription.apply_discount.modal.body":"Entrez le code de r\xe9duction","subscription.apply_discount.modal.error":"D\xe9sol\xe9, quelque chose s'est mal pass\xe9.","subscription.apply_discount.modal.title":"Appliquer le code de r\xe9duction","subscription.apply_discount.toast.success":"Remise appliqu\xe9e avec succ\xe8s","subscription.auto_split.confirm":"Cr\xe9er un nouvel abonnement","subscription.auto_split.de
1scription":"Ce produit est exp\xe9di\xe9 tous les jours{{interval}}. Nous allons cr\xe9er un abonnement s\xe9par\xe9 pour cela.","subscription.auto_split.title":"Ce produit est exp\xe9di\xe9 selon un calendrier diff\xe9rent","subscription.box.discount_amount":"{{discountAmount}} d\xe9sactiv\xe9","subscription.box.discount_percentage":"{{discountAmount}}\xa0% de r\xe9duction","subscription.box.toast.added":"Votre bo\xeete a \xe9t\xe9 ajout\xe9e\xa0!","subscription.box.toast.unable_to_add":"Impossible d'ajouter la bo\xeete","subscription.box.toast.updated":"Votre bo\xeete a \xe9t\xe9 mise \xe0 jour\xa0!","subscription.box.unable_to_save_selections":"Impossible d'enregistrer les s\xe9lections","subscription.build_a_box.add_items_modal_header":"Ajouter des articles \xe0 votre bo\xeete","subscription.build_a_box.add_items_modal_header_description":"S\xe9lectionnez les articles pour votre nouvelle bo\xeete","subscription.build_a_box.all_category":"Tout","subscription.build_a_box.choose_items_for_box":"Choisissez {{size}}des articles pour votre bo\xeete","subscription.build_a_box.delete_box_modal_description":"Passez en revue les articles dans votre bo\xeete.","subscription.build_a_box.delete_box_modal_emphasized_description":"\xcates-vous s\xfbr de vouloir le supprimer\xa0?","subscription.build_a_box.delete_box_modal_header":"Supprimer la bo\xeete","subscription.build_a_box.edit_items_modal_header":"Modifier des \xe9l\xe9ments","subscription.build_a_box.edit_items_modal_header_description":"Personnalisez vos s\xe9lections de bo\xeetes","subscription.build_a_box.edit_items_subscription_card":"Modifier des \xe9l\xe9ments","subscription.build_a_box.item":"article","subscription.build_a_box.items":"articles","subscription.build_a_box.modal_footer_back_button":"Retour","subscription.build_a_box.modal_footer_cancel_button":"Annuler","subscription.build_a_box.modal_footer_confirm_changes_button":"Confirmer les changements","subscription.build_a_box.modal_footer_delete_button":"Supprimer la bo\xeete","subscription.build_a_box.modal_footer_next_button":"Suivant","subscription.build_a_box.modal_footer_save_changes_button":"Enregistrer les modifications","subscription.build_a_box.progress_bar_item_count":"{{itemCount}} / {{maxItems}} articles","subscription.build_a_box.save_changes_modal_description":"Passez en revue les articles dans votre bo\xeete.","subscription.build_a_box.save_changes_modal_emphasized_description":"\xcates-vous s\xfbr de vouloir le changer\xa0?","subscription.build_a_box.save_changes_modal_header":"Enregistrer les modifications","subscription.build_a_box.toast.max_price_not_reach":"Une {{price}}valeur maximale de produits est autoris\xe9e","subscription.build_a_box.toast.max_size_not_reach":"Un maximum de {{size}}produits est autoris\xe9","subscription.build_a_box.toast.min_price_not_reach":"Vous devrez inclure au moins une {{price}}valeur d'articles","subscription.build_a_box.toast.min_size_not_reach":"Vous devrez inclure au moins {{size}} articles","subscription.build_a_box.toast.size_mismatch":"Vous aurez besoin d'avoir des {{size}}articles","subscription.build_a_box.view_items":"Voir les articles","subscription.card.discount.applied":"Remise appliqu\xe9e\xa0!","subscription.card.discount.applied.description":"Votre code de r\xe9duction a \xe9t\xe9 appliqu\xe9 avec succ\xe8s.","subscription.card.discount.apply":"Postuler","subscription.card.discount.apply.error":"Erreur lors de l'application de la remise","subscription.card.discount.apply.error.description":"Impossible d'appliquer le code de r\xe9duction. Veuillez r\xe9essayer.","subscription.card.discount.apply_discount_code":"Appliquer le code de r\xe9duction","subscription.card.discount.discount_code":"Code de r\xe9duction","subscription.card.discount.input.placeholder":"Saisissez le code promotionnel","subscription.card.discount.no.code":"Pas de code de r\xe9duction","subscription.card.discount.no.code.description":"Veuillez entrer un code de r\xe9duction pour postuler.","subscription.card.discount.remove.description.error":"\xc9chec de la suppression de la remise","subscription.card.discount.remove.description.sucess":"Remise supprim\xe9e avec succ\xe8s","subscription.card.edit.button":"Modifier","subscription.card.products":"Produits","subscription.card.summary":"Sommaire","subscription.card.view_details":"Voir les d\xe9tails","subscription.confirm_swap":"Confirmer l'\xe9change","subscription.customize_gift":"Personnalisez votre cadeau","subscription.disable_actions.commitment_remaining":"Vous avez {{numOrders}}commande (s) restante (s) dans votre engagement.","subscription.disable_actions.incomplete_min_cycles":"Veuillez autoriser la livraison des commandes {{numCycles}} avant d'effectuer cette action.","subscription.disable_cancel.for_x_days":"Veuillez pr\xe9voir {{numDays}} jours pour que le produit soit livr\xe9 et pour que vous puissiez \xe9valuer votre exp\xe9rience avant d'annuler.","subscription.discount.applied":"F\xe9licitations\xa0! Vous avez d\xe9bloqu\xe9 une remise suppl\xe9mentaire {discount_info} sur votre prochaine commande\xa0!","subscription.discount.chip.cancel_discount":"Annuler la remise","subscription.discount.chip.dynamic.bab":"Remise sur les bo\xeetes","subscription.discount.chip.group":"Rabais de groupe","subscription.discount.chip.price_based_volume":"Remise sur le volume bas\xe9e sur le prix","subscription.discount.chip.surprise_delight":"Remise surprise","subscription.discount.chip.surprise_gift":"Cadeau surprise","subscription.discount.chip.volume":"Remise sur le volume","subscription.dynamic_box.additional_products":"Produits suppl\xe9mentaires","subscription.dynamic_box.back_to_modify":"Modifier la bo\xeete","subscription.dynamic_box.cart.checkout":"Checkout","subscription.dynamic_box.cart.discount":"Remise","subscription.dynamic_box.cart.hide_items":"Masquer les objets","subscription.dynamic_box.cart.items":"Objets","subscription.dynamic_box.cart.next":"Suivant","subscription.dynamic_box.cart.otu.title":"Des add-ons ponctuelles","subscription.dynamic_box.cart.show_items":"Afficher les articles","subscription.dynamic_box.cart.subtotal":"Sous-total","subscription.dynamic_box.cart.title":"Votre boite","subscription.dynamic_box.cart.total_items":"Total ({{itemCount}} \xe9l\xe9ments)","subscription.dynamic_box.confirm_box_details":"Confirmer les d\xe9tails de la bo\xeete","subscription.dynamic_box.delete.modal.cancel.button":"Annuler","subscription.dynamic_box.delete.modal.confirmation":"\xcates-vous s\xfbr de vouloir supprimer cette bo\xeete\xa0?","subscription.dynamic_box.delete.modal.delete.button":"Supprimer","subscription.dynamic_box.delete.modal.header":"Supprimer la bo\xeete","subscription.dynamic_box.delete_box.button":"Supprimer la bo\xeete","subscription.dynamic_box.deleted.toast":"Votre bo\xeete a \xe9t\xe9 supprim\xe9e\xa0!","subscription.dynamic_box.discount.for_items":"{{size}} articles - {{discount}}","subscription.dynamic_box.discount.off":"{{discount}} d\xe9sactiv\xe9","subscription.dynamic_box.discount.size":"{{size}} articles","subscription.dynamic_box.edit_box_products":"Modifier les produits de la bo\xeete","subscription.dynamic_box.edit_quantity.error":"Il y a une erreur lors de la mise \xe0 jour de votre bo\xeete. S'il vous pla\xeet contacter le support","subscription.dynamic_box.exceed_limit.alert":"Limite de bo\xeetes d\xe9pass\xe9e ({{maxSize}} articles)","subscription.dynamic_box.exceed_limit_with_larger.alert":"Limite de bo\xeetes d\xe9pass\xe9e ({{boxSize}} articles). S\xe9lectionnez une bo\xeete plus grande.","subscription.dynamic_box.inventory.alert":"Vous avez s\xe9lectionn\xe9 plus d'articles que nous n'en avons disponible","subscription.dynamic_box.items_count":"Objets","subscription.dynamic_box.items_with_discount":"{{itemsSelected}} \xe9l\xe9ments - {{discountAmount}}","subscription.dynamic_box.min_price_not_reach.alert":"Veuillez s\xe9lectionner des articles d'une valeur d'au moins {{minPrice}} avant de passer \xe0 la caisse","subscription.dynamic_box.min_size_not_reach.alert":"Veuillez s\xe9lectionner au moins {{minSize}} articles avant de passer \xe0 la caisse","subscription.dynamic_box.next_tier_discount_progress_bar_price":"D\xe9pensez {{value}}plus pour obtenir un rabais plus important\xa0!","subscription.dynamic_box.next_tier_discount_progress_bar_size":"Ajoutez {{count}} articles suppl\xe9mentaires pour obtenir une remise plus importante !","subscription.dynamic_box.next_tier_discount_subscription_card_price":"D\xe9pensez {{value}}plus pour {{discount}}descendre\xa0!","subscription.dynamic_box.next_tier_discount_subscription_card_size":"Ajoutez {{count}} plus d'articles pour obtenir {{discount}}","subscription.dynamic_box.one_time":"Une fois","subscription.dynamic_box.preview_box":"Bo\xeete de pr\xe9visualisation","subscription.dynamic_box.price.max.alert":"Limite de prix de la bo\xeete {{maxPrice}} atteinte","subscription.dynamic_box.price.minimum.alert":"(Exiger un achat minimum de {{minValue}}
1 dans la bo\xeete)","subscription.dynamic_box.progress.discount_off":"{{discount}} d\xe9sactiv\xe9","subscription.dynamic_box.progress_bar.max":"Maximum","subscription.dynamic_box.progress_bar.min":"Minimum","subscription.dynamic_box.return_to_edit":"Retourner \xe0 la bo\xeete d'\xe9dition","subscription.dynamic_box.save_edits.button":"Enregistrer les modifications","subscription.dynamic_box.section.bundle":"Paquet","subscription.dynamic_box.selling_plan.one_time":"Une fois","subscription.dynamic_box.size.interval.minimum.alert":"(Ajouter {{remainingCount}} plus d'articles \xe0 la bo\xeete)","subscription.dynamic_box.size.interval_not_reach.alert":"Veuillez s\xe9lectionner {{size}} articles avant de passer \xe0 la caisse","subscription.dynamic_box.size.interval_reach.alert":"Vous avez d\xe9j\xe0 s\xe9lectionn\xe9 {{size}} articles","subscription.dynamic_box.size.max.alert":"Limite de taille de bo\xeete {{maxCount}} atteinte","subscription.dynamic_box.size.range.minimum.alert":"(Exiger un minimum de {{minCount}} articles dans la bo\xeete)","subscription.dynamic_box.size.selector.item":"{{itemCount}} \xe9l\xe9ments","subscription.dynamic_box.subtotal":"Sous-total","subscription.dynamic_box.subtotal.disclaimer":"(avant taxes et remises suppl\xe9mentaires)","subscription.edit_address.modal.error.toast":"Impossible de mettre \xe0 jour l'adresse, veuillez v\xe9rifier l'adresse et r\xe9essayer","subscription.edit_address.modal.success.toast":"Adresse mise \xe0 jour avec succ\xe8s","subscription.edit_frequency.modal.apply":"Postuler","subscription.edit_frequency.modal.billing_every":"Facturation \xe0 chaque","subscription.edit_frequency.modal.body":"Mettez \xe0 jour votre prochaine date de commande. Toutes les commandes apr\xe8s cela refl\xe9teront la nouvelle fr\xe9quence","subscription.edit_frequency.modal.custom_interval":"Intervalle personnalis\xe9","subscription.edit_frequency.modal.delivery_every":"Livraison tous les","subscription.edit_frequency.modal.failure.toast":"\xc9chec de la mise \xe0 jour de la fr\xe9quence de la prochaine commande","subscription.edit_frequency.modal.success.toast":"Fr\xe9quence mise \xe0 jour r\xe9ussie et date de la prochaine commande","subscription.edit_frequency.modal.title":"Modifier la fr\xe9quence et d\xe9finir la date de la prochaine commande","subscription.edit_frequency.modal.use_custom_interval":"Utiliser un intervalle personnalis\xe9","subscription.edit_products.dynamic_box.pill":"Produit de la bo\xeete","subscription.edit_products.excludes_tax_and_duties":"Exclut les taxes et droits de douane. Prix sujet \xe0 changement (par exemple, changement de prix d'exp\xe9dition, remises suppl\xe9mentaires).","subscription.edit_products.modal.add_products_to_subscription":"Ajouter le (s) produit (s) \xe0 l'abonnement","subscription.edit_products.modal.add_to_your_next_order":"Ajouter \xe0 votre prochaine commande","subscription.edit_products.modal.change_product.drawer.backup.recommended_header":"Sauvegardes recommand\xe9es","subscription.edit_products.modal.change_product.drawer.confirm":"Modifier","subscription.edit_products.modal.change_product.drawer.progress":"Changement","subscription.edit_products.modal.change_product.drawer.replace.label":"Produit \xe0 remplacer","subscription.edit_products.modal.change_product.drawer.search.label.screen_reader":"Rechercher des produits de remplacement","subscription.edit_products.modal.change_product.drawer.search.no_results":"Aucun produit ne correspond \xe0 votre recherche.","subscription.edit_products.modal.change_product.drawer.search.placeholder":"Rechercher un produit","subscription.edit_products.modal.change_product.drawer.search.progress":"Recherche...","subscription.edit_products.modal.change_product.drawer.title":"Changer le produit","subscription.edit_products.modal.green_box.upon_saving":"Abonnement modifi\xe9 (l'abonnement sera mis \xe0 jour sous peu)","subscription.edit_products.modal.product_select":"S\xe9lectionner","subscription.edit_products.modal.product_selected":"S\xe9lectionn\xe9e","subscription.edit_products.modal.remove_item":"Supprimer l'article","subscription.edit_products.modal.remove_item.description":"\xcates-vous s\xfbr de vouloir supprimer \xab\xa0{{productName}}\xbb de votre abonnement\xa0?","subscription.edit_products.modal.save_changes.button":"Enregistrer les modifications","subscription.edit_products.modal.saving_changes.button":"\xc9conomiser...","subscription.edit_products.modal.skip_next_order":"Ignorer la prochaine commande","subscription.edit_products.modal.swap_item":"\xc9changez l'objet","subscription.edit_products.modal.swap_to_custom_bundle":"\xc9changez vers un forfait personnalis\xe9","subscription.edit_products.modal.title":"G\xe9rer le (s) produit (s)","subscription.edit_products.modal.undo_skip":"D\xe9faire ignorer","subscription.edit_products.next_order":"Prochaine commande","subscription.edit_products.one_time.pill":"Une fois","subscription.edit_products.shipping":"Exp\xe9dition","subscription.edit_products.subtotal":"Sous-total","subscription.eligible_items.title":"Objets \xe9ligibles","subscription.enjoy_gift_in_next_order":"profitez-en sur votre prochaine commande\xa0!","subscription.failed_last_order.chip":"\xc9chec de la derni\xe8re commande","subscription.frequency.day":"jour","subscription.frequency.day.plural":"jours","subscription.frequency.day.plural_label":"Jour (s)","subscription.frequency.every":"Tous","subscription.frequency.every.day.few":"Tous les {{count}} jours","subscription.frequency.every.day.many":"Tous les {{count}}
1 jours","subscription.frequency.every.day.one":"Tous les jours","subscription.frequency.every.day.other":"Tous les {{count}} jours","subscription.frequency.every.month.few":"Tous les {{count}} mois","subscription.frequency.every.month.many":"Tous les {{count}} mois","subscription.frequency.every.month.one":"Tous les mois","subscription.frequency.every.month.other":"Tous les {{count}} mois","subscription.frequency.every.week.few":"Toutes les {{count}} semaines","subscription.frequency.every.week.many":"Toutes les {{count}} semaines","subscription.frequency.every.week.one":"Chaque semaine","subscription.frequency.every.week.other":"Toutes les {{count}} semaines","subscription.frequency.every_1_day":"Tous les jours","subscription.frequency.every_1_month":"Tous les mois","subscription.frequency.every_1_week":"Chaque semaine","subscription.frequency.every_n_days":"Tous les {{count}} jours","subscription.frequency.every_n_months":"Tous les {{count}} mois","subscription.frequency.every_n_weeks":"Toutes les {{count}} semaines","subscription.frequency.month":"mois","subscription.frequency.month.plural":"mois","subscription.frequency.month.plural_label":"Mois (s)","subscription.frequency.prepaid_every.day.few":"Facture tous les {{count}} jours","subscription.frequency.prepaid_every.day.many":"Facture tous les {{count}} jours","subscription.frequency.prepaid_every.day.one":"Facture tous les jours","subscription.frequency.prepaid_every.day.other":"Facture tous les {{count}} jours","subscription.frequency.prepaid_every.month.few":"Facture tous les {{count}} mois","subscription.frequency.prepaid_every.month.many":"Facture tous les {{count}} mois","subscription.frequency.prepaid_every.month.one":"Facture tous les mois","subscription.frequency.prepaid_every.month.other":"Facture tous les {{count}} mois","subscription.frequency.prepaid_every.week.few":"Facture toutes les {{count}} semaines","subscription.frequency.prepaid_every.week.many":"Facture toutes les {{count}} semaines","subscription.frequency.prepaid_every.week.one":"Facture chaque semaine","subscription.frequency.prepaid_every.week.other":"Facture toutes les {{count}} semaines","subscription.frequency.prepaid_every_1_day":"Facture tous les jours","subscription.frequency.prepaid_every_1_month":"Facture tous les mois","subscription.frequency.prepaid_every_1_week":"Facture chaque semaine","subscription.frequency.prepaid_every_n_days":"Facture tous les {{count}} jours","subscription.frequency.prepaid_every_n_months":"Facture tous les {{count}} mois","subscription.frequency.prepaid_every_n_weeks":"Facture toutes les {{count}} semaines","subscription.frequency.week":"semaine","subscription.frequency.week.plural":"semaines","subscription.frequency.week.plural_label":"Semaine (s)","subscription.get_now.modal.button":"Recevoir maintenant","subscription.get_now.modal.header":"Recevoir maintenant","subscription.get_now.modal.subheader":"Cela passera votre prochaine commande maintenant et d\xe9finira l'ordre suivant \xe0 {{interval}}partir de maintenant. \xcates-vous s\xfbr\xa0?","subscription.gift.applied":"F\xe9licitations\xa0! Vous avez d\xe9bloqu\xe9 un cadeau gratuit ({product_title}) sur votre prochaine commande\xa0!","subscription.gift_and_discount.applied":"F\xe9licitations\xa0! Vous avez d\xe9bloqu\xe9 un cadeau gratuit ({product_title}) et une remise suppl\xe9mentaire {discount_info} sur votre prochaine commande\xa0!","subscription.gift_and_discount.fixed_off":"{{amount}} d\xe9sactiv\xe9","subscription.gift_and_discount.percentage_off":"{{percentage}}\xa0% de r\xe9duction","subscription.gift_swap_error_description":"Nous n'avons pas pu \xe9changer votre cadeau. Veuillez r\xe9essayer ou contacter le support.","subscription.gift_swap_success_description":"Votre cadeau a \xe9t\xe9 \xe9chang\xe9 avec succ\xe8s.","subscription.gift_swapped":"Cadeau \xe9chang\xe9\xa0!","subscription.greeting":"Bonjour, {{firstName}} \uD83D\uDC4B","subscription.in_next_order":"dans l'ordre suivant","subscription.in_this_order":"dans cet ordre","subscription.in_x_number_of_orders":"dans {{numberOfOrders}}les commandes","subscription.interval.day.few":"{{count}} jours","subscription.interval.day.many":"{{count}} jours","subscription.interval.day.one":"{{count}} jour","subscription.interval.day.other":"{{count}} jours","subscription.interval.month.few":"{{count}} mois","subscription.interval.month.many":"{{count}} mois","subscription.interval.month.one":"{{count}} mois","subscription.interval.month.other":"{{count}} mois","subscription.interval.week.few":"{{count}} semaines","subscription.interval.week.many":"{{count}} semaines","subscription.interval.week.one":"{{count}} semaine","subscription.interval.week.other":"{{count}} semaines","subscription.merge.action":"Fusionner les abonnements","subscription.merge.action.subtitle":"S\xe9lectionnez l'abonnement que vous souhaitez fusionner avec l'abonnement actuel","subscription.merge.action.success.toast":"Abonnements fusionn\xe9s avec succ\xe8s","subscription.merge.action.success.toast.description":"Vos abonnements ont \xe9t\xe9 fusionn\xe9s avec succ\xe8s","subscription.merge.action.success.toast.error":"Impossible de fusionner les abonnements","subscription.merge.modal.select_subscriptions":"S\xe9lectionnez les abonnements pour fusionner dans cet abonnement","subscription.merge.no_eligible_subscriptions":"Aucun abonnement \xe9ligible \xe0 fusionner","subscription.merge.your_new_subscription":"Votre nouvel abonnement","subscription.merge.your_new_subscription.subtitle":"V\xe9rifiez et confirmez les d\xe9tails de votre nouvel abonnement","subscription.next_order.discount_only":"Vous b\xe9n\xe9ficiez d'une remise {discount_info} suppl\xe9mentaire sur votre prochaine commande\xa0!","subscription.next_order.gift_and_discount":"Vous obtenez un cadeau gratuit ({product_title}) et une remise suppl\xe9mentaire {discount_info} sur votre prochaine commande\xa0!","subscription.next_order.gift_only":"Vous recevez un cadeau gratuit ({product_title}) sur votre prochaine commande\xa0!","subscription.next_order_date.modal.confirm":"Confirmer","subscription.next_shipment":"Prochaine exp\xe9dition","subscription.no_subscriptions_foun
1d":"Aucun abonnement trouv\xe9","subscription.one_time.modal.confirm_purchase.button":"Confirmer l'achat","subscription.one_time.modal.post_product":"Il sera exp\xe9di\xe9 avec votre prochaine commande d'abonnement.","subscription.one_time.modal.pre_product":"Cela passera une commande unique pour","subscription.one_time.modal.title":"Ajouter une commande unique \xe0 l'abonnement","subscription.one_time.purchase":"Achat unique","subscription.pause.modal.body":"Cela mettra votre abonnement en pause. Vous pouvez interrompre votre pause \xe0 tout moment.","subscription.pause.modal.button":"Pause","subscription.pause.modal.success.toast":"Abonnement interrompu avec succ\xe8s","subscription.pause.modal.title":"Susmettre l'abonnement","subscription.paused_subscription.chip":"En pause","subscription.payments":"Paiements d'abonnement","subscription.prepaid.additional_items_note":"Prix pour les articles suppl\xe9mentaires et les frais d'exp\xe9dition (non inclus dans votre forfait pr\xe9pay\xe9)","subscription.prepaid.edit_next_order_date":"Modifier la date de la prochaine commande","subscription.prepaid.expiring":"Expiration","subscription.prepaid.expiring_tooltip":"Cet abonnement est d\xe9j\xe0 marqu\xe9 pour annulation.","subscription.prepaid.next_billing_date":"Prochaine date de facturation","subscription.prepaid.next_billing_date_is":"Votre prochaine date de facturation est","subscription.prepaid.next_order_total":"Total de la prochaine commande","subscription.prepaid.orders_left":"{{numberOfOrders}}commandes rest\xe9es","subscription.prepaid.payments.description":"Votre abonnement est enti\xe8rement pay\xe9 {{numberOfMonths}}{{interval}}, jusqu'\xe0{{endDate}}.","subscription.prepaid.payments.description.renewing":"{{billingDate}}Toutes les commandes pr\xe9pay\xe9es ont \xe9t\xe9 envoy\xe9es, votre abonnement sera renouvel\xe9 et une nouvelle commande sera exp\xe9di\xe9e.","subscription.prepaid.total":"Total pr\xe9pay\xe9","subscription.prepaid.variant_price.included":"Inclus","subscription.price_based_volume_discount.applied.async_note":"(La remise sera appliqu\xe9e sous peu)","subscription.price_based_volume_discount.applied.banner_message":"{{currentDiscount}}appliqu\xe9\xa0!","subscription.price_based_volume_discount.applied.banner_message_with_next_tier":"{{currentDiscount}}appliqu\xe9\xa0! Ajouter {{remainingAmount}}plus pour d\xe9verrouiller {{nextDiscount}}","subscription.price_based_volume_discount.next_tier.currency_off":"{{discountWithCurrency}}d\xe9sactiv\xe9","subscription.price_based_volume_discount.next_tier.percentage_off":"{{discountAmount}}% de rabais","subscription.price_based_volume_discount.offer.currency_off_subscription":"{{discountWithCurrency}}hors abonnement","subscription.price_based_volume_discount.offer.percentage_off_subscription":"{{discountAmount}}% de r\xe9duction sur l'abonnement","subscription.price_based_volume_discount.partially_applied.add_amount_message":"{{remainingAmount}}Ajoutez-en plus pour obtenir {{discountOffer}}","subscription.price_based_volume_discount.partially_applied.view_eligible_items_button":"Voir les articles \xe9ligibles","subscription.product.add.error":"Impossible d'ajouter le produit","subscription.product.add.success":"Produit ajout\xe9 avec succ\xe8s","subscription.product.swap.error":"\xc9chec de l'\xe9change de produit","subscription.product.swap.error.description":"Une erreur s'est produite lors de l'\xe9change du produit","subscription.product.swap.success":"Produit \xe9chang\xe9 avec succ\xe8s","subscription.product.update.error":"\xc9chec de la mise \xe0 jour du produit","subscription.product.update.success":"Produit mis \xe0 jour avec succ\xe8s","subscription.reactivate.failure.toast":"Impossible de r\xe9activer l'abonnement","subscription.reactivate.success.toast":"Abonnement r\xe9activ\xe9 avec succ\xe8s","subscription.remove_discount.modal.body":"\xcates-vous s\xfbr de vouloir supprimer cette remise\xa0?","subscription.remove_discount.modal.cancel.button":"Annuler","subscription.remove_discount.modal.confirm.button":"Confirmer","subscription.remove_discount.modal.header":"Supprimer la remise","subscription.saving":"\xc9conomiser...","subscription.select":"S\xe9lectionner","subscription.select_different_gift":"S\xe9lectionnez une autre option cadeau","subscription.selected":"S\xe9lectionn\xe9e","subscription.ship_now.modal.apply.button":"Confirmer","subscription.ship_now.modal.body.bold":"passez votre prochaine commande maintenant","subscription.ship_now.modal.body.post_interval":"\xe0 partir de maintenant. \xcates-vous s\xfbr\xa0?","subscription.ship_now.modal.body.pre_bold":"Ce sera","subscription.ship_now.modal.body.pre_interval":"et d\xe9finir l'ordre suivant sur","subscription.ship_now.modal.title":"Commander maintenant","subscription.skip.limit_exceeded":"Vous ne pouvez pas passer {{date}}","subscription.skip.modal.failure.toast":"Impossible d'ignorer","subscription.skip.modal.gift.description":"Votre prochaine commande est exp\xe9di\xe9e en cadeau \xe0 l'adresse que vous avez choisie.","subscription.skip.modal.gift_order":"Commande cadeau","subscription.skip.modal.skip.button":"Ignorer {{interval}}","subscription.skip.modal.success.toast":"Ignot\xe9 avec succ\xe8s","subscription.skip.modal.title":"Ignorer la prochaine commande","subscription.skipped_product":"Ignot\xe9","subscription.skipped_product.last_item.drawer":"Tous les autres produits ont \xe9t\xe9 omis. Ignorer ce produit fera sauter l'abonnement complet et d\xe9placera la prochaine date de commande en cons\xe9quence.","subscription.skipped_product.update.skip.error.toast":"Impossible d'ignorer le produit, veuillez r\xe9essayer plus tard","subscription.skipped_product.update.skip.success.toast":"Produit saut\xe9 avec succ\xe8s","subscription.skipped_product.update.unskip.error.toast":"Impossible d'obtenir le saut pour le produit s\xe9lectionn\xe9, veuillez r\xe9essayer plus tard","subscription.skipped_product.update.unskip.success.toast":"Le saut a \xe9t\xe9 d\xe9fait avec succ\xe8s pour le produit s\xe9lectionn\xe9","subscription.split.action":"Abonnement fractionn\xe9","subscription.split.action.error.toast":"\xc9chec du fractionnement de l'abonnement","subscription.split.action.subtitle":"S\xe9lectionnez les produits pour passer \xe0 un nouvel abonnement","subscription.split.action.success.toast":"Succ\xe8s\xa0! Revenez dans une minute pour voir votre nouvel abonnement cr\xe9\xe9","subscription.split.no_products":"Aucun produit disponible pour diviser","subscription.split.selected_count":"{{count}}s\xe9lectionn\xe9","subscription.start_shopping_to_create_first_subscription":"Commencez \xe0 magasiner pour cr\xe9er votre premier abonnement\xa0!","subscription.static_box.add_more_items.request":"S'il vous pla\xeet ajouter plus d'articles ({{size}} requis).","subscription.static_box.edit_products.button":"Modifier les produits de la bo\xeete","subscription.static_box.items_count":"Objets ({{totalSelected}})","subscription.static_box.items_included":"Articles inclus ({{quantity}})","subscription.static_box.return_to_edit.button":"Retourner \xe0 la bo\xeete d'\xe9dition","subscription.static_box.title":"Bo\xeete","subscription.status.cancelled":"Annul\xe9","subscription.surprise_discount.in_next_order":"Remise sur la prochaine commande","subscription.surprise_gift":"Cadeau surprise","subscription.surprise_gift.in_next_order":"Cadeau surprise dans la prochaine commande","subscription.swap_failed":"\xc9chec de l'\xe9change","subscription.swap_gift":"\xc9changez votre cadeau","subscription.swap_products.page.next.button":"Suivant","subscription.swap_products.page.previous.button":"Pr\xe9c\xe9dent","subscription.temporary_pause.modal.body":"Cela mettra temporairement votre abonnement en pause. Vous pouvez interrompre votre pause \xe0 tout moment.","subscription.temporary_pause.modal.button":"Pause pour {{interval}}","subscription.temporary_pause.modal.success.toast":"Abonnement interrompu avec succ\xe8s","subscription.temporary_pause.modal.title":"Susmettre temporairement l'abonnement","subscription.toast.added_one_time_upsell.success":"Ajout d'un achat unique \xe0 la prochaine commande","subscription.toast.added_upsell.failure":"Oups\xa0! Quelque chose s'est mal pass\xe9. Produit non ajout\xe9 \xe0 la prochaine commande.","subscription.toast.added_upsell.success":"Produit ajout\xe9 \xe0 votre abonnement","subscription.unlocked_in_next_order":"d\xe9bloqu\xe9 dans la prochaine commande\xa0!","subscription.unlocked_in_x_orders":"d\xe9bloqu\xe9 dans les {{numberOfOrders}}commandes\xa0!","subscription.unpause.modal.body":"Cela annulera votre abonnement.","subscription.unpause.modal.button":"Sans pause","subscription.unpause.modal.success.toast":"Abonnement non interrompu avec succ\xe8s","subscription.unpause.modal.title":"Abonnement sans pause","subscription.untemporary_pause.modal.body":"Cela annulera votre abonnement.","subscription.untemporary_pause.modal.button":"Sans pause","subscription.untemporary_pause.modal.success.toast":"Abonnement non interrompu avec succ\xe8s","subscription.untemporary_pause.modal.title":"Abonnement sans pause","subscription.upsell.carousel.redeem_product.divider.text":"ou \xe9changer vos points","subscription.upsell.carousel.redeem_product.view_all_rewards":"Voir toutes les r\xe9compenses","subscription.variant.change.button":"Modifier","subscription.variant.skip.button":"Ignorer","subscription.variant_not_found":"Impossible de trouver la variante s\xe9lectionn\xe9e. Veuillez r\xe9essayer.","subscription.volume_discount.applied.async_note":"(La remise sera appliqu\xe9e sous peu)","
1subscription.volume_discount.applied.banner_message":"Remise sur le volume appliqu\xe9e\xa0!","subscription.volume_discount.offer.currency_off_subscription":"{{discountWithCurrency}} sur l'abonnement","subscription.volume_discount.offer.percentage_off_subscription":"{{discountAmount}}\xa0% de r\xe9duction sur l'abonnement","subscription.volume_discount.partially_applied.add_item_message_singular":"Ajoutez {{productsRemaining}} plus d'article pour obtenir {{discountOffer}}","subscription.volume_discount.partially_applied.add_items_message":"Ajouter {{productsRemaining}} plus d'article {{s}} pour obtenir {{discountOffer}}","subscription.volume_discount.partially_applied.add_items_message_plural":"Ajoutez {{productsRemaining}} plus d'articles pour obtenir {{discountOffer}}","subscription.volume_discount.partially_applied.view_eligible_items_button":"Voir les articles \xe9ligibles","subscription.volume_discount.see_eligible_items":"Voir les articles \xe9ligibles","subscription.x_orders_away.discount_only":"Soyez excit\xe9, vous allez d\xe9bloquer une remise {discount_info} suppl\xe9mentaire sur les commandes {number_of_ders}\xa0!","subscription.x_orders_away.gift_and_discount":"Soyez excit\xe9, vous allez d\xe9bloquer un cadeau gratuit ({product_title}) et une remise suppl\xe9mentaire {discount_info} sur les commandes {number_of_ders}\xa0!","subscription.x_orders_away.gift_and_discount.blurred":"Soyez excit\xe9, vous allez d\xe9bloquer un cadeau gratuit et une remise {discount_info} suppl\xe9mentaire sur les commandes {number_of_ders}\xa0!","subscription.x_orders_away.gift_only":"Soyez excit\xe9, vous allez d\xe9bloquer un cadeau gratuit ({product_title}) dans les commandes {nombre de commandes}\xa0!","subscription.x_orders_away.gift_only.blurred":"Soyez excit\xe9, vous allez d\xe9bloquer un cadeau gratuit dans les commandes {number_of_ders}\xa0!","subscription.you_have_unlocked":"Vous avez d\xe9bloqu\xe9","subscription.you_unlocked":"Vous avez d\xe9bloqu\xe9"}}}]);
Line numbers count LF bytes from the start of the resource, as the search results do. Vendor segments are library code the classifier recognised; they are stored but not indexed. Bytes are shown as Latin1 characters, one per byte.